Armaturen wartungsfrei und sicherer - Wasserverband Nord

INFORMATIONEN FÜR DIE KUNDEN DES WASSERVERBANDES NORD
4. JAHRGANG NR. 2 DEZEMBER 2011
BLAUES BAND
Dr. Hark
Ketelsen
Liebe Leserinnen und Leser,
ich freue mich, dass sich zehn
Gleichgesinnte gefunden haben,
die sich für ihre Kunden und das
Wasser stark machen wollen! Ich
halte es für einen richtigen Schritt,
unsere Interessen sinnvoll zu bündeln,
voneinander zu lernen und
mit einer Sprache zu sprechen,
wenn es um die Ressource Wasser
und das Bürgerwohl geht!
Die öffentliche Wasserversorgung
und Abwasserreinigung sind
klassische Aufgaben der Daseinsvorsorge
und liegen seit jeher in
der Zuständigkeit der Kommunen.
Diese erfüllen die Aufgaben häufig
gemeinsam in kommunalen
Verbänden. In unserer Region hat
sich die Verbandslösung besonders
bewährt, da gerade im ländlichen
Bereich die zum Teil sehr kleinen
Gemeinden so die Möglichkeit
haben, die Aufgaben effektiv und
bürgernah zu erfüllen.
Mit unserer freiwilligen Kooperation
der Verbände in Schleswig-
Holstein möchte jeder seine Leistungsfähigkeit
weiter stärken.
Gemeinsam wollen wir außerdem
die Themen angehen, die sich aus
den Besonderheiten des ländlichen
Raumes ergeben.
Unser Verbund setzt sich aus Partnern
aus den Landkreisen Nordfriesland,
Schleswig-Flensburg,
Dithmarschen, Rendsburg-Eckernförde,
Segeberg, Steinburg und
Pinneberg zusammen. Wir vertreten
damit schon jetzt 426 Gemeinden!
Aber wir laden weitere Verbände
ein, sich uns anzuschließen. „Zusammen
ist man weniger allein“,
heißt es auch für uns Wasserfachleute.
Die KOWA SH wird einen
konstruktiven, partnerschaftlichen
Austausch ermöglichen und so sicher
manche Weiche für noch besseres
Arbeiten im Sinne der Kunden
und unseres Wassers stellen.
Ihr Dr. Hark Ketelsen
Vorsitzender der KOWA SH
„Das Wasser kommt bei uns
aus dem Hahn.“ Es ist gut,
dass eine stabile qualitätsgerechte
Wasserversorgung
heute so selbstverständlich
ist. Darauf ruhen sich
die Versorger jedoch
nicht aus. Sie wollen
ihre Kunden und das
Lebenselixier noch
besser vertreten. Am
10. November haben
deshalb zehn kommunale
Wasserversorger die
Kooperation kommunaler
Wasser- und Abwasserverbände
Schleswig-Holstein
(KOWA SH) gegründet.
Während der offiziellen Gründungsveranstaltung
vor drei drei Wochen Wochen auf der
Insel Föhr setzten die die Kollegen aus aus der der
Region Nord-West ihre Unterschriften
unter den Vertrag. Sie arbeiten aufgrund
ihrer historischen Entwicklung und der
räumlichen Verhältnisse unter ähnlichen
Rahmenbedingungen. Ihren bisher formlosen
Treffen wollen sie mit der KOWA
nun einen offiziellen Anstrich verpassen
und noch effektiver arbeiten.
Zu diesem Entschluss hatte auch die
Entwicklung um die Kohlendioxidverpressung
geführt. Die kommunalen
Verbände fühlten sich in ihren Dachorganisationen
– im Verbund mit privatrechtlichen
Wasserversorgern und vor
allem den Energieunternehmen – nicht
mehr angemessen vertreten. Eine CO - 2
Verpressung in den Untergrund, die das
Grundwasser gefährdet, lehnen die zehn
kommunalen Wasserunternehmen strikt
ab. Und wo es unterschiedliche Interessen
gibt, da müssen auch unterschiedliche
Wege gegangen werden.
Zufriedene Kunden und
Ressourcenschutz
Der Verbund aus zehn Partnern soll ausdrücklich
nur der Anfang sein. Andere
kommunale Versorger sind gern gesehen.
Schließlich geht es allen um den
Ressourcenschutz, eine funktionierende
Wasserversorgung, zufriedene Kunden.
Insgesamt 400.000 Kunden haben die
zehn KOWA-Partner zusammen, das
Leitungsnetz in den 7 Landkreisen ist
7.507 km lang. Das entspricht einer
Strecke von Flensburg bis Peking! Die
kommunalen Unternehmen sind fest in
der Hand ihrer Städte und Gemeinden.
Immer geht es bei ihrer Arbeit um kostendeckendes
Haushalten, die Satzungen
verbieten Profitstreben
ausdrücklich. Gutes, langfristiges
Wirtschaften ist
deshalb das A und O.
Konkrete Vorhaben
Die Partner der KOWA wollen
in ihren Zusammenkünften gemeinsame
Benchmarking-Projekte auf die
Beine stellen. Damit können Sie ihre
Arbeit und die Ergebnisse vergleichen,
von ihren Kollegen lernen. Es geht
darum, Erfahrungen und Erkenntnisse
auszutauschen. Das betrifft sowohl
den kaufmännischen als auch den tech-
AUSGABE OEVERSEE
Hand in Hand Interessen vertreten
Für Wasser und zum Vorteil der Kunden: Kooperationsgemeinschaft will ausstrahlen
LANDPARTIE Grogtörn am 26. 12.
Mitsegeln möglich!
Für hartgesottene Segler ist der letzte
Pflichttermin des Jahres: der Grogtörn
am 2. Weihnachtsfeiertag. Zum Mitsegeln
und -feiern ist jeder eingeladen,
der sich pünktlich um 11 Uhr mit
einer Flasche Rum unterm Arm auf
dem Bohlwerk des Flensburger Museumshafens
einfindet. Dort wird traditionell
als erstes der schönste Grog-
Wasserkessel prämiert. Erinnert wird
schließlich an Admiral Edward Vernon,
genannt „Old Grog“, der 1740 zum ersten
Mal heißes Wasser, Zucker und
Rum vermischte. Mit lustigen Aufgaben
sind die Teilnehmer zwischen 12
und 16 Uhr um die Ochseninseln unterwegs.
„Natürlich wollen wir Segeln
an dem Tag. Sind wir aber eingefroren
oder ist die Witterung zu extrem, bleiben
wir – wie im Vorjahr auch Arved
Fuchs – sinnvollerweise an Land“, sagt
Mitorganisator Martin Schulz vom Verein
Museumshafen-Flensburg. Gefeiert
wird dann natürlich trotzdem.
» Mehr zum gastgebenden Verein:
www.museumshafen-flensburg.de
Großes Weihnachts-Wasser-Rätsel (Seite 7)
Von einander lernen können nicht nur Geschwister, sondern auch
Wasserunternehmer. Die KOWA SH bündelt die Kräfte im Land.
nischen Bereich. Weiterbildungen und
Einkäufe gemeinsam koordinieren sind
weitere Vorhaben. Schließlich
macht all das die Wasserversorgung
noch
sicherer und kann
die eine oder andere
Stellschraube aufzeigen,
mit der (ganz
im Kundensinn) Kosten
gespart werden können.
Und natürlich wollen die Partner auch
politisch mit einer Stimme sprechen
und damit deutlich(er) gehört werden,
wenn es um ihr Grundinteresse geht –
das Wasser in höchster Qualität.
Die Vertragspartner
der KOWA SH:
WBV Eiderstedt, Garding
WBV Föhr, Wrixum/Föhr
WBV Mittleres Störgebiet, Brokstedt
WV Krempermarsch, Horst
WV Nord, Oeversee
WV Norderdithmarschen, Heide
WV Süderdithmarschen, Nindorf
WV Treene, Wittbek
WV Unteres Störgebiet, Wilster
ZV Wasserversorgung
Drei Harden, Niebüll
» Weitere Informationen zum
Verbund erhalten Sie unter:
www.kowash.de

seIte 2 Aktuelles
WAsseRZeItuNG
kohlendioxidverpressung noch nicht vom tisch
Im­September­hat­der­Bundesrat­den­Gesetzesentwurfder­
Bundesregierung­ zur­
Kohlendioxidverpressung­abgelehnt.­Nun­soll­der­Vermittlungsausschuss­die­Wogenzwischen­Befürwortern­und­Gegnern­glätten.­Die­Wasserzeitung­sprach­mit­Ernst­Kern,­Geschäftsführer­des­Wasserverbands­Nord.
Es ist kurios. Es gibt sowohl Befürworter
als auch Gegner der Technik,
die für das Gesetz sind und
dann wieder Vertreter aus beiden
Lagern, die gegen das Gesetz sind.
Es ist in der Tat paradox. Das Thema
scheint so schwierig, obwohl es einfach
ist. Entweder wir wollen CCS
oder nicht. Entweder es hat Auswirkungen
auf das Klima oder nicht. Aber
es gibt zu viele Interessen, und die
werden vielfach nicht ehrlich gesagt.
Sie beschäftigen sich seit 2009 mit
dem Thema. Worin sehen Sie die
Gefahren?
Ich halte den Nutzen für höchstgradig
zweifelhaft. Hinter dem vorgeblichen
Ziel, den CO 2 -Ausstoß zu
verringern, stehen meiner Meinung
nach wirtschaftliche Interessen. Zertifikatehandel
ist hier ein Stichwort.
Mit CCS in Deutschland langfristig
Über­eine­Spende­in­Höhevon­7.000­Euro­konnte­sichder­
gemeinnützige­ Verein­
„Pflege-­und­Adoptiv-Elternverein“,­kurz­PFAD,­in­diesem­August­freuen.­Willi­Martensund­Rainer­Thomsen­rolltenauf­Inlineskates­aus­demhohen­
Norden­ in­ den­
Schwarzwald­und­batenum­Spenden.
Im­pres­sum
Am 22. November tagte zum zweiten Mal der Vermittlungsausschuss im Bundesrat, wieder ohne
Ergebnis. Draußen protestierten Gegner der CCS-Technik aus dem ganzen Land.
weiter auf Kohle zu setzen, kann
nicht die Lösung sein! Vor allem sind
die Gefahren für das Grundwasser
nicht abzuschätzen. Wir müssen uns
fragen, ob wir riskieren wollen, dass
unser Grundwasser versalzt.
Die Norddeutschen Wasserunternehmen
haben sich im Sommer
2010 klar positioniert.
Wir sind gegen die Verpressung! Egal
ob unter dem Festland oder, wie nun
von Viöl nach Oberschopfheim führte.
Nach 1.146 Kilometer hatten sie den
Ort im Schwarzwald
erreicht, den sie
seit Jahren zum
Motorradtreffenbesuchen.
Dort
wurden sie
unter frenetischem
Beifall
begrüßt.
Das Wasser ist im Beruf
das Metier von Willi Martens.
Der Rohrnetzmeister des
Wasserverbands Nord ist
in seiner Freizeit ebenfalls
sehr engagiert. Feuerwehr,
Gemeinderat, Theaterspieler
und in diesem Sommer
aufopfernder Sportler. Der
Koldenbütteler stellte sich gemeinsam
mit seinem Freund Rohrnetzmeister Willi Martens (li.) schnallte
Rainer Thomsen auf Inline- in seinem Sommerurlaub mit seinem Freund
skates und absolvierte eine Rainer Thomsen Inlineskates an und fuhr für
Spenden-Tour, die die beiden einen guten Zweck in den Schwarzwald.
auch laut überlegt, unter der Nordsee.
Wir sind nicht gegen CO2-Recycling,
aber gegen die massenhafte Entsorgung
im Untergrund. Am besten wäre
natürlich gleich eine Vermeidung.
Muss sich Deutschland beeilen,
das Gesetz „durchzubringen“?
Jein. Zwar sollen die EU-Vorgaben in
nationales Recht umgesetzt werden,
aber von 27 Staaten haben derzeit 27
noch kein Gesetz. Nur Österreich hat
spenden tour für kinder und eltern
Vergessen waren die Anstrengungen
der bis zu 128 Kilometer langen Tagesetappen.
Der Spendenerlös ging
– wie im Vorfeld angekündigt und
erläutert – an PFAD. Willi Martens
und Rainer Thomsen,
der neben fünf eigenen auch
zwei Pflegekinder hat, unterstützen
das Projekt „Stark
für die Zukunft“. Der Pflege-
und Adoptiv-Elternverein
möchte Ostern 2012 schwer
traumatisierten Kindern eine
Seminarwoche ermöglichen,
ihnen da Perspektiven aufzeigen.Weitere
Infos erhalten
Sie im Internet unter www.
deddel-willi.de. Wer den
Verein ebenfalls unterstützen
möchte, kann das unter dem
Stichwort „PFAD helfen“
auch weiterhin:
Volksbank
Raiffeisenbank eG Husum,
Kontonummer: 14606078,
Bankleitzahl: 21762550.
sich per Kabinettentwurf positioniert,
und zwar gegen die Verpressung.
Hat sich das Thema mit der Ge-
setzesablehnung und dem unklaren
Ausgang des Vermittlungsausschusses
erledigt?
Ich fürchte nein. Die ISO (die Internationale
Organisation für Normung) wird
ein technisches Regelwerk über die
Prozesskette erlassen und schafft damit
Vorgaben, die einfach abzuarbeiten wären.
Auch die EU hält weiter an ihrem
Vorhaben fest, ein europäisches CO 2 -
Fernleitungsnetz voranzutreiben. Damit
werden Infrastrukturen geschaffen. Es
werden also Tatsachen geschaffen,
ohne dass bisher über CCS wirklich entschieden
wurde.
Sie müssen also am Ball bleiben?
Ja. Wir müssen immer noch damit rechnen,
dass Gefahren lauern. Wir müssen
weiter wachsam bleiben, die Entwicklung
aufmerksam beobachten und wo
es geht, politisch Einfluss nehmen. Der
Kreis Nordfriesland macht sich stark,
die Bürgerinitiative vor Ort ist engagiert.
Und Aktive gibt es zum Glück nicht nur
in Schleswig-Holstein, sondern auch in
anderen Bundesländern.
Röttgen: CCS für Energiewende nicht relevant
Die CCS-Technologie werde für die geplante 40-prozentige Reduzierung
des CO 2 -Ausstoßes bis 2020 in Deutschland nicht gebraucht, sagte
Bundesumweltminister Norbert Röttgen im Oktober der „Märkischen
Oderzeitung“. Die unterirdische Lagerung des Klimakillers Kohlendioxid
sei für die geplante Energiewende nicht relevant und „kein strategisches
Element bei der Energiegewinnung“.
Wasserversorger unterstützen
Breitband-Vorhaben
Wirtschaftsminister Jost de Jager (rechts), IBank-Vorsitzender
Erk Westermann-Lammers (links) und Verbandsvorsteher Jürgen
Feddersen (Wasserverband Nord) tauschten sich über die
Breitbanderklärung aus. Diese hatten in diesem Jahr etwa 40
Unternehmen und Institutionen unterzeichnet. Ziel ist es, die für
das 21. Jahrhundert nötige Basisinfrastruktur Breitband durch
intensive Zusammenarbeit gemeinsam zu errichten. Telekommunikationsunternehmen,
Strom- und Wasserversorger wollen
sich zu technischen Standards verständigen, Synergieeffekte
nutzen und Vorhaben sinnvoll miteinander abstimmen. Die
Investitionsbank des Landes hat als Finanzierungsoption das
Produkt IB.Breitband im Portfolio.
He raus ge ber: Wasserverband Nord, Oeversee; Wasserverband Norderdithmarschen, Heide; Wasserversorger Angeln Re dak ti on und Ver lag: SPREE-PR, Niederlassung Nord, Dorfstr. 4, 23936
Grevesmühlen OT Degtow, Telefon: 03881 75 55 44, E-Mail: susann.galda@spree-pr.com, Internet: www.spree-pr.com V.i.S.d.P.: Thomas Marquard Re dak tion: Susann Galda Fo tos: S. Galda,
B. Schweim, U. Petersen, Museumshafen Flensburg, T. Hansen, B. Masannek, H.Petsch, Archiv Layout: SPREE-PR, Marion Nitsche (verantw.), Franziska Fucke, Günther Schulze, Druck: Nordost-
Druck GmbH & Co. KG Neubrandenburg Nachdruck von Bei trägen (auch auszugsweise) und Fotos nur mit Genehmigung von SPREE-PR!

deZemBeR 2011 Wir sind schlesWig-holstein – Unikate aUs Unserem land seIte 3
So bunt wie unser Bundesland sind auch die Bewohner. Stur, eigenbrödlerisch,
kühl? Wir? Natürlich nicht (alle)! Es gibt überall tolle Leute, die
etwas bewirken, sich engagieren, sich einbringen, etwas Besonderes
Als­Ruth­und­Franz­Muschalla­1964­das­erste­verletzte­Reh­bei­sich­aufnahmen,­daahnten­
sie­ nicht,­ dass­ siedamit­
ihre­ Lebensaufgabeannahmen.­In­den­nächsten­Jahrzehnten­sollten­sie­unzählige­Hasen,­Rehe,­Uhus,­Eulen,­Wald-,­Greif-­und­Singvögel­…­in­ihrer­Wild­tier­auffang­station­aufnehmen.­
Die Liebe zu den Tieren ist ihnen
augenscheinlich in die Wiege gelegt
worden. Ruth Muschalla (77) sagt:
„Tiere waren schon immer mein ein
und alles, egal ob Pferd oder Kuh
oder was auch immer. Wenn eines
krank war, bin ich nicht ins Bett gegangen.“
Ihr in Schlesien geborener
Mann (81) wollte eigentlich Förster
werden, ein Vorhaben, das der Krieg
vereitelt hat. Er ergänzt: „Ich habe
zum Glück eine Partnerin gefunden,
die den ganzen Quatsch mitmacht.“
Dieser „Quatsch“, das ist ein Leben,
das sich ganz und gar um verletzte,
kranke, misshandelte Tiere dreht. Auf
ihrem Hof, etwas abseits des Handewitter
Ortsteils Hüllerup, betreiben
sie die einzige einzige Wildtierauffangstati-
Wildtierauffangstati
on des Kreises Schleswig-Flensburg.
Schleswig-Flensburg.
4.000 m² sind Haus und und Garten, ein
1.200 m² m² großes großes Biotop grenzt grenzt daran
an. Volieren,
Häuschen, Gatter,
eingezäunte Wie-
sen zeugen drau-
ßen davon, dass
sich hier alles
um Tiere dreht.
Im Haus vervollkommnendieses
Bild weitere
Käfige (zum Beispiel
für den sprechenden
Papagei), Futter säcke
und nicht zuletzt die vielen Auszeichnungen
(Tierschutzpreis des
Landes 1996, die Tierschutzmedaille
in Gold).Gern geben die Eheleute
Einblicke in ihre Arbeit. Generationen
von Kindergarten- und Schulkindern
aus der Region dürften sich an ihren
Besuch in der Wildtierauffangstation
erinnern. Seniorengruppen und
Landfrauen – alle sind willkommen.
So können die Gäste die Station kennenlernen,
Wildtiere mal von Nahem
sehen und nebenbei einiges von den
freundlichen, liebevollen Muschallas
können oder leisten. Die Wasserzeitung macht sich auf die Suche nach waschechten
Originalen, wahren Unikaten. Melden Sie sich gern bei der Redaktion
und teilen Sie uns Ihre Vorschläge mit.
Hier haben eine faire Chance
Ruth und Franz Muschalla leben für die kranken und verletzten Waldbewohner
Ruth Muschalla hält Uhu „Flitzi“ und ihr Mann Franz die Wiesenweihe. Beide Tiere kamen in diesem Jahr zu ihnen und haben sich gut erholt.
über das Verhalten in der Natur lernen.
„Manchmal bringen uns Leute
kleine Hasen, weil sie glau
ben, sie seien verlas-
Spendenfinanziert
Die Wildtierauffangstation finanziert sich
ausschließlich über Spenden. Wenn Sie die Tiere
und Familie Muschalla unterstützen wollen,
dann überweisen Sie bitte Ihren Betrag
unter dem Verwendungszweck „Wildtiere“ auf das
Konto des Wasserverbandes Nord, Kto. 65900,
BLZ 21750000 (Nord-Ostsee Sparkasse).
Wir leiten die Summe weiter.
sen worden. Aber eine Hasenmutter
legt ihre Jungen ab, geht tagsüber
auf Futtersuche und versorgt die
Kleinen nur einmal am Tag“, weiß
Ruth Muschalla. Deshalb ihre ihre Bit
te: „Schauen Sie sich die Tiere
in der Natur an, lassen Sie sie
aber dort und fassen Sie sie auf
keinen Fall an!“ Überhaupt
schreibt das Gesetz
vor, beim Auffinden
von Wildtieren ent-
weder die Polizei oder
den Jagdpächter zu infor
Die Freude am gesunden Tier ist der Lohn für die Arbeit. Dieses
Damtierkalb hatte noch einen Extra-Dank für Franz Muschalla.
mieren. „Wir arbeiten Hand in Hand
mit Polizei, Feuerwehr, Tierärzten,
Tierheimen und den Jägern“, erzählt
Ruth Muschalla. Die Pflege liegt dann
allerdings ganz bei dem Ehepaar. „Ich
bin auch viel nachts unterwegs. Ich
füttere, verabreiche Medizin, beruhige
die aufgeregten Tiere“, zählt die
77-Jährige nur einige Dinge aus dem
täglichen Leben mit den Tieren auf.
Sie erinnert sich an den verletzten
Schwan aus Glücksburg, der schon
total entkräftet war, an etliche Greifvögel,
die andere längst aufgegeben
1993 päppelte Ruth Muschalla
das zarte Rehkitz wieder auf.
hätten. Oder an einige halb verhungerte
Rehe, die sie zunächst mit der
Flasche aufgepäppelt hat. „Aber
nur so lange, wie unbedingt nötig.
Schließlich sollen sie ja eigentlich
wieder ausgewildert werden.“ Sollten
sie sich doch zu sehr an die Menschen
gewöhnt haben, dann vermitteln die
Muschallas ihre Zöglinge an Wildparks
oder Zoos. „Es ist immer wieder
ein schönes Gefühl, die gesunden
Tiere anzuschauen“, beschreibt die
fürsorgliche Ruth Muschalla, warum
sie beide gern für die Tiere leben. Ihre
Nachfolge haben sie auch schon geregelt.
Die Tochter (gelernte Tierpflegerin)
und der Sohn (von Beruf Koch,
aber Hobby-Jäger) wollen die Station
übernehmen. „Manche sagen, ,ach du
sollst 130 werden‘, und ich mach auch
einfach weiter, solange ich kann. Es
ist meine Lebensaufgabe.“
Kontakt:
Ruth und Franz Muschalla
Am Loftlunder Weg 2
24983 Handewitt/Hüllerup
Tel. 04608 385
Weitere Infos auch unter:
www.kjs-flensburg.de/wildtierauffangstationhuellerup/
index.html

SEITE 6 WASSERZEITUNG
Wasser und Kunst Musik
Ein strömendes Gewässer hört sich bisweilen wie Musik an. Volkslieder
stellen nicht zufällig, zum Beispiel in „Es klappert die Mühle am rauschenden
Bach“, eine Beziehung des küh- len Nass‘ zu wohl-
Für den Kinofilm „Wolga,
Wolga“, Regie
Grigorij Aleksan drov,
UdSSR 1938, kom ponierte Isaak
Ossipowitsch Dunajewski die Filmmusik
„Der Wasserträger“. Den Text dafür schrieb
Wasserzeitung: Prof. Matthus, mit bis heute
über 600 Werken zählen Sie zu den produktivsten
zeitgenössischen Komponisten überhaupt.
Wodurch werden Sie immer wieder
inspiriert?
Prof. Matthus: Die meisten meiner Kompositionen
sind in Stolzenhagen nördlich von Berlin
entstanden. Dort steht mein Haus direkt am See.
Das klare Wasser, die Natur inspirieren mich.
Hier werden meine Gedanken zu Noten. Außerdem
finde ich am und im Wasser Ruhe und Entspannung.
Von März bis September schwimme
ich ja auch im See.
LEbEnsELIxIEr WassEr
klingenden Tönen dar. Selbst große Komponisten widmeten vor hunderten
Jahren dem Wasser ganze Werke. Das alles nehmen wir zum Anlass,
unseren Blick in der Serie „Wasser und Kunst” auf die Musik zu richten.
Wassilij Iwanowitsch Lebedew-Kumatsch,
den Alexander Ott übersetzte. Dunajewski
wurde 1900 in der Westukraine geboren. Er
studierte Komposition und erlangte durch
seine Filmmusik große Popularität.1955 beging
Dunajewski Selbstmord.
Ein Quell der Inspiration
Die Wasserzeitung sprach mit Komponist Prof. Siegfried Matthus
Des Menschen Seele gleicht dem Wasser,
sagt Goethe. Keine Kunst aber gleicht dem
Wasser so sehr wie die Musik.
Ja, richtig. Alles fließt. Alles strömt. Wasser
will gespürt und erlebt sein. Die Kraft des Wassers
ist so elementar wie die Kraft des Lebens.
So mächtig. Und so widersprüchlich. Übrigens
finden sich Wasser und Natur auch in meinem
Werk. Meine musikalische Öko-Trilogie „Der
Wald“ (Paukenkonzert), „Der See“ (Harfenkonzert)
und das Orchesterstück „Die Windsbraut“
setzen sich damit auseinander. Wer sich dies
heute anhört, möge Hölderlins Spruch bedenken,
Der Wasserträger
*leicht alkoholhaltiges Getränk auf der Grundlage
vergorenen Brots (vergleichbar der Berliner Weißen)
dass da, wo Gefahr droht,
auch das Rettende wachse.
Brachte Sie diese
Lebensquelle zur Musik?
Damit verbinde ich mein musikalisches
Schlüssel erlebnis. Nachdem ich an meinem
17.Geburtstag im April 1951 im Admiralspalast
Mozarts „Zauberflöte“ gehört hatte, spazierte
ich durch den Rheinsberger Park in Richtung
See. Vom nahen Rummelplatz dringt Musik herüber.
Da fiel der Entschluss: Ich werde Komponist.
Johann Strauss (1825–1899)
Uraufgeführt 1867 in Wien,
lehnte das Publikum den Walzer
aufgrund des Textes ab. 1890
schrieb Dr. Franz von Gerneth
„Donau so blau, durch Flur und
Au ...“. Es wurde ein Welterfolg.
Franz Schubert (1797–1828)
Schubert komponierte sein einziges
Klavierquintett vermutlich
1819. Der Name „Forellenquintett“
führt auf „Die Forelle“ als
Thema des Variationensatzes
zurück.
Bedrich Smetana (1824–1884)
„Die Moldau“ ist das berühmteste
Werk von sechs sinfonischen
Dichtungen aus „Mein Vaterland“.
Smetana komponierte es
1874 bei völliger Taubheit.
Frédéric Chopin (1810–1849)
Entstand 1838/39 als eines der
24 Préludes auf Mallorca, wo
sich Chopin mit seiner Lebensgefährtin
George Sand aufhielt, um
von seiner Tuberkulose geheilt zu
werden – leider ohne Erfolg.

Dezember 2011 mITmachEn und gEwInnEn
SEITE 7
Liebe Leserinnen und Leser, liebe Rätselfreunde!
Wir freuen uns, Ihnen wieder eine Knobelei anbieten zu können, die
extra für die Dezemberausgabe der Wasserzeitung Schleswig-Holstein
erstellt wurde. Deshalb finden Sie hier 1. viele Begriffe aus der
Wasserwirtschaft, 2. einige Fragen zu Schleswig-Holstein und sind
3. einige einige Dinge gesucht, die direkt in in die Jahreszeit passen. Weil das
alles gar gar nicht so leicht ist, ist, geben wir Ihnen einen kleinen Tipp. Ge-
sucht ist etwas, das ihre vier vier Wände in das richtige weihnachtliche
weihnachtliche
Licht färbt und besinnlich stimmt.
Lösungswort:
A B C D E F G H I J K L
Das können Sie gewinnen:
Senden Sie das Lösungswort bitte unter dem Kennwort „Wasserrätsel“ bis zum 19. Dezember 2011 per E-Mail
oder Post an Ihren Wasserversorger. Bitte geben Sie unbedingt auch Ihre Adresse an (ausdrücklich nur für
dieses Gewinnspiel), damit damit wir wir Sie im Gewinnfall auch auf dem Postweg Postweg erreichen können.
Wasserverband Nord, Wanderuper Weg 23, 24988
Oeversee oder per E-Mail: info@wv-nord.de
Wasserverband Norderdithmarschen,
Nordstrander Straße 26, 25746 Heide oder per
E-Mail: info@wv-norderdithmarschen.de
B
J
G
K
F
L
H
A
D
In der Region Angeln schicken Sie bitte Ihre
Antwort an den:
Wasserverband Nordangeln, , Am Wasserwerk 1a,
24972 Steinbergkirche oder
E-Mail: wwsteinbergkirche@wv-nordangeln.de
I
1. 125,- Euro
2. 75,- Euro 3. 50,- Euro
Wir wünschen viel Spaß beim
Rätseln und Lesen der Wasserzeitung
(in der manch Hinweis versteckt ist)
und nicht zuletzt eine schöne
Adventszeit!
E
C
Senkrecht
1. auch baltisches Meer genannt
2. Kreisstadt Dithmarschens
3. Weltnaturerbe der
Unesco seit 2009
4. Leitung für das Abwasser
7. durch diese Leitungen fließt
das Trinkwasser.
8. hier wird Abwasser gereinigt
(ä=ae)
9. beliebte Sportart nicht nur in
Handewitt und Kiel
10. Landeshauptstadt von
Schleswig-Holstein
12. er kümmert sich für die Kommunen
um die Wasserversorgung
14. Arbeitsprinzip, das keinen
Gewinn macht
16. beliebter Weihnachtsbraten
20. Mineral im Tinkwasser
24. Region des Landarztes
27. wird am 31. Dezember
begangen
29. diese Förde fließt an Kappeln
vorbei
30. Wasser in öffentlicher Hand
(Verbände, Städte, Kommunen)
33. Gewässerrand
36. eine der Gezeiten
Waagerecht
4. das Material, aus dem
heute viele Leitungen sind
5. diese Figur bauen die Kinder
aus Schnee
6. hier wird das Rohwasser
aufbereitet
11. aus diesem unterirdischen
Schatz wird Trinkwasser
gewonnen
13.
nördliches Nachbarland
von Schl-Holst. (ä=ae)
15. Nordseeinsel
17. Wassersport auf
Nord- und Ostsee
18. Kfz-Kennzeichen für Flensburg
19. vier Wochen vor Weihnachten
21. Wasserentnahmestelle für die
Feuerwehr
22. er schmückt derzeit Türen
und Tische
23. Weihnachtsgebäck,
berühmt aus Dresden
25. beliebter Fisch in dieser
Jahreszeit
26. er wird in bar gemessen
28. Region an der Westküste
31. Co ist welches chemisches
2
Element
32. Stadt bei Flensburg, für Rosen
und Schloss bekannt (ü=ue)
34. Kurzform für Eider-Treene-
Sorge-Region
35. Armatur zum Erfassen des
Wasserverbrauchs (ä=ae)
37. Fluss im Westen von
Schleswig-Holstein
38. über diesen Fisch schrieb
Franz Schubert ein Quintett

WASSERCHINESISCH
Oft sind Fachbegriffe aus der Wasserwirtschaft
für „Otto Normalverbraucher“
alles andere als verständlich.
Die Wasserzeitung erklärt in der Karikaturenreihe
„Wasserchinesisch“
einige Bezeichnungen auf humorvolle
Nach den guten Erfahrungen aus
dem Vorjahr bleibt der WV Nord
bei der Erfassung der Zählerstände
durch die Kunden selbst (Ausnahmen
bleiben Pellworm und
die Hallig Hooge). Die Ablesekarten
sind verschickt, bitte denken
Sie wieder daran, sich bei
Ihrem WV Nord zurückzumelden.
Gefragt sind die Werte von allen
Wasserzählern im Haushalt. Geben
Sie bitte bei Hauszählern und (so
vorhanden) Gartenzähler immer die
Wasserhärte
Art und Weise. Die Wasserhärte gibt
den Gehalt der im Wasser gelösten
Erdalkali-Ionen (Calcium, Magnesium,
Strontium und Barium) an, wobei die
letzteren zwei Elemente nur sehr selten
vorkommen.
Bitte Zählerstand melden
Gute Erfahrungen mit Selbstablesung
GRÜNE ECKE
Die Nachbereitung der Gartensaison
ist mindestens so
wichtig wie die Vorbereitung.
Wenn Sie mit einem
beim WV Nord angemeldeten
deten Gartenwasserzähler
beim Wässern Ihrer Ihrer Außenanlagen
Geld sparen, denken
Sie spätestens jetzt daran,
den Zähler vor Frost zu
schützen. Im Gegensatz
zu den Hauptzählern ist der
(unterm Zapfhahn plombierte)
Gartenzähler ein Trockenzähler,
steht also nicht unter Wasser. Aber
wenn der Schlauch noch dran ist,
können hier die Minustemperaturen
zupacken.
Wenn Sie sich in der nächsten Saison
einen Gartenwasserzähler einbauen
© SPREE-PR
vollen Kubikmeter, also ohne Kommastelle,
an. Auf der Karte sind bereits
Zählernummern aufgedruckt, vergleichen
Sie diese bitte, damit Sie die
Werte der richtigen Verbrauchsstelle
zuordnen.
Notieren Sie die Stände bitte entweder
auf der Ablesekarte und senden
diese per Post oder Fax, beziehungsweise
übermitteln Sie Ihre Angaben
online. Dafür hat der Verband personalisierte
Passwörter erstellt. Im
Vorjahr haben immerhin 33 Prozent
der Kunden diese Variante gewählt.
lassen wollen, informieren
Sie sich beim WV Nord,
welche Bestimmungen
für Ihre Gemeinde gelten.
Wenn ein zugelassener
Installateur (Liste beim WV
Nord), den Zähler setzen soll,
vereinbaren Sie einen Ter- Termin
und legen diesen am
besten zusammen mit ohnehin
anstehenden Wartungen
o. ä., um doppelte
Fahrtkosten zu vermeiden.
In den Gemeinden, in denen der
Wasserverband Nord für die Schmutzwasserbeseitigung
Aufgabenträger
ist, wird der turnusmäßige Gartenzählerwechsel
vom WV Nord sinnvoller
Weise zusammen mit dem Austausch
des Hauswasserzählers vorgenommen.
VUN DE FÖÖR BIT TO DE HALLICHEN
WASSERZEITUNG • 2/2011 SEITE 4/5
Gartenwasserzähler
Zuverlässig und immer auf Zack
Abteilung vorgestellt: Zählermonteure vielseitig im Einsatz
Dort, wo das Wasser aus
der öffentlichen Leitung ins
Haus kommt, da sind Dieter
Feldhoff (im Westen), Ingo
Franzen (Osten), Burkhard
Wolz (Norden) und ihr Bereichsleiter
Hans-Joachim
Schlüter zuständig. Hausanschlüsse
und Wasserzähler
sind im Wesentlichen das
Metier der vier Männer. Sie
informieren, beraten, koordinieren.
Sie reparieren, wechseln,
installieren.
„Hauptsächlich kümmern wir uns um
den turnusgemäßen Wechsel der
Wasserzähler“, fasst Meister Hans-
Joachim Schlüter zusammen. Mehr
als 29.000 dieser Messgeräte gibt es
im Verbandsgebiet. Laut Eichgesetz
sind die beim WV Nord verwendeten
Flügelradzähler alle sechs Jahre auszutauschen
und zu überprüfen.
Verband setzt auf
bewährte Zähler
Die Aufregung um Zählergrößen und
-arten hat der Installateurmeister natürlich
zur Kenntnis genommen. „Wir
hatten aber in den vergangenen 16
Jahren mit den Nasszählern keine
Probleme. Wir prüfen unsere eigenen
Zähler regelmäßig und haben keine
Abweichungen festgestellt. Natürlich
sind wir für Neuerungen offen, aber
Preis und Leistung sollten doch genau
abgewogen werden“, fasst er die Entscheidung
zugunsten der bewährten
Zählervariante zusammen.
Gut 4.800 dieser geeichten Messinstrumente
wechselt die Truppe jährlich
aus. Dabei klappt die Zusammenarbeit
Stück
1.500
1.000
500
746
1.842
mit den Kunden gut. „Wir
benachrichtigen sie per
Karte, können die Termine
danach aber auch telefonisch
abstimmen“,
erklärt der 57-Jährige
das bekannte
Verfahren. Die
Monteure haben
übrigens
immer ihren
Dienstausweis
dabei.
Vor Ort
hilft ihnen
ein kleines
Lesegerät
enorm.
Der Scanner
erfasst den
Strichcode auf dem
Plastikring am Rand
des Zählers und speist
ihn gleich ins System
ein. „Nun müssen wir
vor dem Wechsel nur
noch den Stand eintippen“,
beschreibt Hans-
Joachim Schlüter die
Arbeit. Nach und nach
haben die Monteu- Monteure
in den vergangenen
Jahren die Zählerarmaturen beim
Wechsel mit ausgetauscht und (auf
Kosten des Verbandes) gegen wartungsfreie
ersetzt (siehe Text unten
rechts). „Die Hausanschlüsse schauen
wir uns ebenfalls mit an. Ist eine Erneuerung
der Armaturen nötig, planen
wir diese meist für den November ein.
In dieser Zeit erfassen unsere Kunden
ja die Zählerstände, da pausieren wir
mit dem Wechsel.“ Manchmal müs-
Entwicklung der Anschlüsse
294
897
0
1955
bis 1960
1970 1980 1990 2000 2010
So hat sich die Zahl der Haus- und Weideanschlüsse entwickelt:
Von 1955 an wurden Wasserzähler eingesetzt, mittlerweile gibt es
im Verband 29.000 der Messgeräte.
254
543
195
sen die Anschlüsse teilerneuert bzw.
neu gebaut werden. Etwa 300 bis
350 dieser teils recht aufwändigen
Baumaßnahmen (Erdarbeiten, Wanddurchbrüche,
vorhandene Fliesenspiegel
etc.) koordiniert Meister Schlüter
mit externen Firmen jedes Jahr.
Hausanschlüsse
rechtzeitig planen
„Wenn Hausanschlüsse verändert
oder neu gebaut werden sollen, emp-
Die Hausanschluss-Crew (es fehlt
Dieter Feldhoff) erklärt auf der
Fotomontage den Wasserzähler:
Ingo Franzen (v.li.) zeigt den
Strichcode, der für das schnelle
digitale Einlesen der Daten beim
Zählerwechsel Zählerwechsel wichtig ist. ist. Ingo
Franzen deutet auf den Hinweis
zur Eichfrist und Hans-Joachim
Schlüter auf den den Zählerstand.
Zählerstand.
fehlen wir einen Vorlauf von etwa drei
Wochen“, informiert der Meister. Er
gibt Auskunft über die Leitungen des
WV Nord, prüft Zeichnungen, ermittelt
die Anschlussgröße und kann auf
eine Liste von etwa 150 zugelassenen
Installateuren verweisen (siehe Internet).
In der Planungsphase kontrolliert
er die Gegebenheiten vor Ort, zur Abnahme
prüft er die ordnungsgemäße
Umsetzung. Stimmen die Sicherheitsabstände,
Isolierung, ist es DIN
1988-gerecht? „Wichtig
ist mir auch, dass die Arbeiten rund
um Wasser, Strom, Telefon und Co.
koordiniert ablaufen. Nur einmal den
Graben zu öffnen, dürfte ganz im Kundensinn
sein.“
Weitere Infos erhalten Sie bei
Hans-Joachim Schlüter unter
04638 8955-28
Armaturen wartungsfrei und sicherer
Die Wasserzähleranlage ist
eine einfache, aber für die
Sicherheit wichtige Armatur.
Im Turnus des Zählerwechsels
bauen die Monteure des
WV Nord die neue, bessere
Fassung ein.
�
�
Die Zahl der Hausanschlüsse steigt,
die bessere Zähleranlage kompensiert
den dadurch steigenden Aufwand.
Denn die heute verwendete Anlage
�
ist wartungsfrei. Nur mit einer Viertelumdrehung
wird bei ihr das Wasser
abgestellt, kann die Wasserversorgung
zum Zählerwechsel unterbrochen
werden. Das ist auch bei Störfällen
ein großes Plus – ein kurzer Dreh und
�
�
�
�
das Wasser steht still. Die Kosten
für den Einbau der Anlage trägt übrigens
der WV Nord. Eine komplette
Wasserzähleranlage besteht (von
»
rechts in Fließrichtung) aus acht Bestandteilen:
Kugelabsperrventil (1),
Plombierschelle (2), Eichplombe (3) am
Wasserzähler (4). Das längenveränderliche
Ein- und Ausbaustück (5) dient
dem spannungsfreien Ein- und Ausbau
des Zählers. Durch
� den Kegel-Membran-
Rückflussverhinderer
(6) kann kein Wasser
zurücklaufen. Es folgt
der ausgangsseitige
Absperrhebel mit
Entleerungshahn (7).
Alles sitzt in dem Wasserzählerbügel
(8). Dieser Potenzialausgleich sorgt für
die elektrische Überbrückung und gibt
der gesamten Anlage Stabilität.
Messgeräte bitte warm anziehen!
Der vergangene Winter hat mit 160
gemeldeten Frostschäden seinen
Tribut gefordert. Angesichts dieser
Zahl, die jene aus dem Vorjahr um
fast das Doppelte übertrifft, erinnert
der WV Nord Hauseigentümer
daran, sich vor eisigen Temperaturen
zu schützen.
Friert der Zähler ein, sind die Kunden im
besten Fall ohne Wasser, im schlimmsten
Fall haben sie auch noch einen
Wasserschaden. Um diesem Szenario
vorzubeugen, sollten Zähler und Wasserleitungen
gut isoliert werden. Besser
als Schal und Handschuhe des Kleinen
auf dem Bild eignen sich natürlich spezielle
Dämmmaterialien. Mit folgenden
einfachen Tipps und Tricks können Sie
Ihre Wasseranlagen sicherer machen.
� Überprüfen Sie die Räume der Wasserzähler
und erneuern Sie schadhafte
Fensterscheiben!
� Halten Sie bei Frost Türen und
Fenster geschlossen!
Der WV Nord informiert seine
Kunden: Vor einem Monat
trat die neue Trinkwasserverordnung
in Kraft. Sie betrifft
vor allem Vermieter und öffentliche
Einrichtungen. Es
geht um eine bessere Kontrolle
größerer Warmwasserspeicher,
damit sich weniger
Keime ausbreiten können.
Hintergrund ist, dass viele Hauseigentümer
aus Kostengründen das Warmwasser
nicht mehr auf die nötigen 60
Grad heizen. Erst bei dieser Temperatur
sterben gesundheitsschädliche Legio-
� Verpacken Sie gefährdete Leitungen
und Wasserzähler mit
Dämm- und Isolationsmaterial!
� Halten Sie Schieber und Unterflurhydranten
schnee- und eisfrei!
� Überprüfen Sie, ob alle Abdeckungen
der Wasserschächte intakt sind!
� Sollten Leitungen doch mal einfrieren,
tauen Sie diese mit heißen
Tüchern oder
Heißluft behutsam
auf, niemals jedoch
mit offener Flamme!
Damit beim
Auftauen kein
Wasserschaden
entsteht,
schließen
Sie den
nellen ab. Diese winzigen Stäbchenbakterien
sind beim Trinken ungefährlich,
können allerdings beim Einatmen
Lungenentzündungen hervorrufen. Immobilieneigentümer
(Ein- und Zweifamilienhäuser
sind ausgenommen) müssen
ihre Anlagen dem Gesundheitsamt
melden, das für eine Untersuchung – in
den meisten Fällen reicht einmal im
Jahr – sorgt. Die Kosten hierfür werden
die meisten Vermieter wohl auf
ihre Mieter umlegen.
Der WV Nord erklärt, dass das Lebensmittel
Nr. 1 im Wasserwerk erstklassig
ist und sowohl intern als auch von
einem externen Labor geprüft wird.
Haupthahn! Füllen Sie nach dem
Auftauen die Leitungen wieder
vorsichtig und überprüfen Sie die
Dichtigkeit!
Wenn alles nichts hilft, dann steht Ihnen
Ihr Wasserverband Nord mit Rat
und Tat zur Seite. Den Bereitschaftsdienst
erreichen Sie rund um die Uhr
unter 04638 8955-0.
Vor Bakterien im Wasser schützen
Verordnung fordert von Vermietern Kontrollen
Rätselgewinner
Wieder wussten viele unserer Kunden
die Antworten auf unsere Wasserfragen.
Wir gratulieren den Gewinnern:
Herrn
Hermann Sönksen
aus Ost-Bargum
Frau
Dorothe Hösel aus
Högel
Frau
Helene Krein aus
Eggebek
Das aktuelle Rätsel finden Sie dieses
Mal auf der Seite 7. Wir wünschen viel
Spaß beim Rätseln und freuen uns auf
Ihre Einsendungen!
Wasserverband Nord
Wanderuper Weg 23
24988 Oeversee
Tel.: 04638 8955-0
Fax: 04638 895555
E-Mail: info@wv-nord.de
DER KURZE DRAHT
www.wv-nord.de
60 ° C
Für die Anlagen im Haus
sind die Eigentümer zuständig.
Aber auch als Mieter
kann man sein Trinkwasser
im Blick behalten.
Wenn das Wasser in der
Wohnung lauwarm scheint, kann ein
Blick auf die Warmwassertemperatur
am zentralen Boiler oder der Heizungsanlage
Aufschluss geben. Dort sollte
sie immer 60 Grad betragen. In den
Wohnungen selbst kann man darauf
achten, dass die Wasserhähne sauber
sind. Eine regelmäßige Reinigung mit
Essig ist dabei umweltfreundlich.
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag:
08.30 Uhr bis 12.30 Uhr und
13.30 Uhr bis 16 Uhr
Freitag: 08.30 Uhr bis 12 Uhr

SEI TE 8 UMSCHAU
WASSERZEITUNG
Sie machen den Wasserverband Nord aus:
Motivierte und gut ausgebildete Mitarbeiter
So wie beim Lauf des Wassers
wird auch bei den Mitarbeitern
nichts dem Zufall
überlassen. Indem der Verband
Ausbildungsplätze anbietet,
gibt er jungen Leuten
aus der Region eine Chance,
gut vorbereitet ins Berufsleben
zu starten. Wenn erfahrene
Mitarbeiter von Bord
gehen, werden ihre Nachfolger
gut eingearbeitet.
In knapp zwei Wochen hat Peter
Hensen seinen letzten Arbeitstag.
Der Rohrnetzmonteur aus Munkwolstrup
hat dann mehr als 32 Jahre im
Verband gearbeitet. Das war gar nicht
so klar am Anfang. Zunächst platzten
im Schneewinter 1978/79 immer wieder
die Bewerbungsgespräche. „Aber
dann hat ja doch alles gepasst.“ Der
gelernte Maschinenbauer hat seine
Arbeit immer gern gemacht. „Wir waren
eine dufte Truppe! Aber nun freue
ich mich auch auf die Zeit mit meiner
Familie und die Arbeit an Haus und
Hof. Ich habe schon so manche Handwerksarbeit
geplant. Mauern, Tapezieren,
Fliesen und so weiter.“
Das östliche Verbandsgebiet war
sein Wirkungskreis, das kennt er wie
seine Westentasche. Hier hat er sich
um das Rohrnetz gekümmert, hat es
gepflegt, überprüft und bei Bedarf
erneuert. Viele Kunden hat er in den
Jahrzehnten beraten, mit der Feuerwehr
in Sachen Hydranten zusammengearbeitet.
In seinem Kleintransporter,
seiner rollenden Werkstatt,
waren Material und Werkzeug immer
dabei. Letzteres hat sich in den Jahren
besonders in einem Punkt geän-
dert: „Heute haben wir im Laptop alle
Daten zu Lage, Material, Größe der
Leitungen auf einen Blick zur Hand.
Das ist schon recht praktisch“, erzählt
Peter Hensen.
So ein erfahrener Mitarbeiter ist
nicht leicht zu ersetzen. Mit Jos
Tams hat der Verband aber einen
jungen Mann gefunden, der gut ins
Team passt. „Ich habe nach meiner
Ausbildung zum Facharbeiter bei
einer Anlagenfirma gearbeitet, die
das Innenleben von Hochbehältern,
Wasserwerken und Pumpstationen
eingerichtet hat. Jetzt setze ich quasi
da an, wo bisher meine Arbeit endete.
Das fügt sich sehr gut“, sagt der
25-Jährige. Er hat seit Juli mit Peter
Hensen zusammengearbeitet, um
ihn nach seinem Ausstieg nun gut
ersetzen zu können. „Es ist abwechslungsreich
und macht mir Spaß, ich
mag die Arbeit draußen“, erzählt der
Eggebeker, der in seiner Freizeit beim
TSV Sieverstedt Handball spielt.
Franziska Franzen
Er ist nicht der einzige Neue im Verband.
Im Sommer begannen eine
angehende Bürokauffrau und ein
künftiger Abwasserfachmann ihre
Ausbildung. Die 20-jährige Franziska
Simon Rosenthal
Franzen aus Flensburg lernt derzeit
die Verbrauchsabrechnung kennen.
Simon Rosenthal aus Bredstedt hat
bereits erste Erfahrungen auf den
Kläranlagen und am Kanalnetz ge-
Arbeitskreise setzen europäische Richtlinie um
Wasser kennt keine Grenzen
Fischen, Krebsen und der
ganzen Gattung der Wirbellosen
ist es egal, ob sie auf ihrem Weg
durch die Gewässer Grenzen
überschreiten. Wie die Fließgewässer
kennt auch das Grundwasser
keine Länder- und Ämterschranken.
Deshalb sollen
beim Schutz der Flusseinzugsgebiete
und des Grundwassers
alle an einem Strang ziehen. Mit
diesem Grundverständnis trat
vor fast genau elf Jahren (am
22. Dezember 2000) die Europäische
Wasserrahmenrichtlinie
(WRRL) in Kraft.
Es geht um eine nachhaltige und
umweltverträgliche Wassernutzung,
eine rechtlich vereinheitlichte Wasserpolitik.
Soweit der Hintergrund,
wie sieht das aber in der Realität
aus? Dazu gibt Jacob Bundtzen gern
Auskunft. Der Langstedter Bürgermeister
vertritt in seiner Funktion
als stellvertretender Verbandsvorsteher
den WV Nord im WRRL-
Arbeitskreis. Er erläutert: „Mit dem
Eingang der WRRL in deutsches
Recht wurden in Schleswig-Holstein
die drei großen Flussgebietseinheiten
Schlei-Trave, Elbe und
Eider neu betrachtet. Jede Einheit
setzt sich aus vielen Untergruppen
zusammen, die einzelne Bereiche
genau beleuchten. Ich sitze im Arbeitskreis
Treene.“
Dort hat er 2003 mit Bauern, Fischern,
Naturschützern, Vertretern
des Wasser- und Bodenverbandes,
der Unteren Wasserbehörde des
Landkreises und des Umweltministeriums
zunächst einmal die
Bestandsaufnahme angeschoben.
„Wir wollten uns ansehen, ob, wo
und in welchem Maße die Treene
und ihre Nebenflüsse leiden“, erinnert
sich der 67-jährige Landwirt im
Ruhestand. Künstliche Staustufen,
Leve Sönnichsen
sammelt. Der 17-Jährige tritt ein
großes Erbe an. Sein Vorgänger,
Leve Sönnichsen, hat von 2008 bis
Sommer dieses Jahres hier den Beruf
Fachkraft für Abwassertechnik ge-
Verrohrungen, Verlandungen und
Begradigungen wurden erfasst.
„Daraus ergaben sich dann mögliche
Maßnahmen. Die Wasser-
und Bodenverbände als Zuständige
für die Gewässerunterhaltung haben
Vorschläge unterbreitet, die im
Arbeitskreis besprochen wurden“,
erklärt Jacob Bundtzen den Ablauf.
Je nach Finanzierungsmöglichkeiten
(zum Teil muss zusätzlich zu den
Eingriffen auch Land angekauft werden)
oder der Dringlichkeit können
die Maßnahmen auch umgesetzt
werden. Sie schaffen einen besseren
Lebensraum für Fische und
Jos Tams (li.) übernimmt
die Arbeit rund
um das Rohrnetz im
östlichen Bereich des
Verbandsgebietes
von Peter Hensen,
der altersbedingt von
Bord geht.
lernt und wurde damit Landesbester
in seinem Ausbildungsjahr und Dritter
bei allen von der Verwaltungsakademie
Bordesholm betreuten Lehrberufen.
Den 20-Jährigen packte das
Fernweh. Er ist mit seiner jetzigen Firma
weltweit auf Montage unterwegs.
Jacob Bundtzen
Kleinstlebewesen, verbessern insgesamt
die Wasserqualität. Jacob
Bundtzen sagt abschließend: „Wir
ziehen an einem Strang für unsere
Umwelt.“
» Die Wasserzeitung stellt in
der nächsten Ausgabe ein
aktuelles Projekt vor.