MEDITATION - CVJM-Missio-Center Berlin

M E D I T A T I O N
solange mich
diese festen Fäden
tragen
kann ich
dem starken Wind
vertrauen
ohne Angst
solange mich
dieser blaue Himmel
lockt
kann ich
dem hellen Licht
entgegenfliegen
ohne Angst
solange mich
dieser eine Gott
beauftragt
kann ich
den Höhenflug
des Glaubens wagen
ohne Angst
Hermann Traub
MEDITATION
CVJM-MISSIO-CENTER BERLIN
SOPHIENSTRAßE 19 · 10178 BERLIN
TELEFON: 0 30/28 49 77-20
TELEFAX: 0 30/28 49 77-17
WOHNBEREICH: -25
E-MAIL: info@cvjm-missio-center.de
INTERNET: www.CVJM-Missio-Center.de
28. Freundesbrief · November 2001
MEDITATION

ANDACHT 2
... sie ... sie haben haben keinen Hirten (Hesekiel 34, 1 – 11)
Hirten (Hesekiel 34, 1 – 11)
Viele der Missios im 9. Hauptkurs sind zwischen 20
und 28 Jahre alt. Gott hat sie durch Menschen,
Anzeigen oder sonstige Hinweise auf das Missio-
Center aufmerksam gemacht und ihnen dann auch
die Bereitschaft geschenkt, den Beruf, die Familie,
Freunde hinter sich zu lassen und sich auf das Abenteuer
„Missio-Center“ einzulassen.
Hesekiel war ebenfalls wohl Mitte 20, als er seine
ersten vertiefenden Begegnungen mit dem Wort Gottes
hatte. Jeremia war einer seiner Lehrer. Im Alter von
etwa 30 Jahren wurde Hesekiel in einer Vision von
Gott zum Propheten berufen.
Zu seinen Lebzeiten hatte Hesekiel es schwer; die
meisten Menschen verwarfen seine Warnungen oder
nahmen ihn nicht ernst. Zum Glück sind sie aber
schriftlich überliefert.
Hesekiel klagt: „... sie haben keinen Hirten!“
Hirten stellten im alten Israel eine große Berufsgruppe.
Sie waren Verantwortungsträger. Ihnen war wertvolles
Leben anvertraut. Jeder Israeli konnte sich
unter einem Hirten konkret etwas vorstellen. Den
Menschen war sehr präsent, welche Aufgaben ein
Hirte zu erledigen hatte:
• nach guten Weideplätzen suchen
• die Schafe vor wilden Tieren schützen, ihnen
Schutz bei Wind und Wetter ermöglichen
• den Zusammenhalt der Herde fördern
• nach den verirrten Schafen solange suchen, bis
man sie wieder gefunden hatte
• kranke Schafe pflegen.
Hirte einer Herde zu sein, war ein Beruf, der alles
forderte: Ein Hirte war nie für sich selbst da; er stand
immer in der Beziehung zu seiner Herde, alles drehte
sich von morgens bis abends um sie, er war nur für
die Herde da. Ein herausfordernder Beruf. Diese Aufgabe
war zu keiner Zeit ohne Opfer, ohne Hingabe
und Liebe zu erfüllen.
Das Hirtenbild mit all diesen Eigenschaften wird uns
in der Bibel an vielen Stellen so vor Augen gemalt;
auch Jesus gebraucht den Hirten in vielfacher Weise,
um seine Botschaft zu verdeutlichen.
Hesekiel zeichnet ein ganz anderes Bild: Die Verantwortungsträger
seiner Zeit haben ihre Hirtenaufgaben
nicht nur vernachlässigt, nein, sie haben alles
umgedreht: statt sich ganz in ihren Beruf mit den konkreten
Aufgaben hineinzugeben, weiden sie sich
selbst, sorgen sie sich allein um sich selbst. Sie waren
nur am Profit interessiert, haben die Wolle und das
Fleisch der Schafe vermarktet. Alles andere hat sie
nicht interessiert.
Könnt ihr euch solche Hirten vorstellen? Sie haben
sich zusammengetan, vielleicht getrunken und gegessen
und die Schafe genutzt, solange sie etwas
abwarfen. Wenn sie krank und kahlgeschoren
waren, wurden sie uninteressant.
Ihren Auftrag und ihre Aufgaben haben sie in eklatanter
Weise vernachlässigt.
Schonungslos zählt es Hesekiel auf:
die schwachen Tiere füttert ihr nicht, die kranken
pflegt ihr nicht gesund, wenn sich ein Tier ein Bein
bricht, verbindet ihr es nicht, hat sich ein Schaf von
der Herde entfernt, ist euch dies völlig egal und wenn
eines verloren gegangen ist, macht ihr euch nicht auf
die Suche.
Die Vernachlässigung des Auftrages hat nicht wieder
gut zu machende Folgen: die Herde bricht auseinander,
die Schafe sind allein wehrlos und werden von
wilden Tieren zerrissen. Viele nehmen Reißaus, flüchten
über die Berge und Hügel und sind über das
ganze Land zerstreut. Niemand kümmert sich mehr
um sie.
Ich weiss nicht, welche Bilder euch bei dieser Schilderung
durch den Kopf gehen. Jesus vergleicht oft die
Herde, die Schafe mit uns Menschen, den Hirten mit
den Leitern.
Unsere Bilder heute: Menschen unserer Tage, voller
Angst und voller Sorgen. Junge und Ältere gleichermaßen.
Viele erleben keine tragende Gemeinschaft,
vielen fehlt es an „guten Weideplätzen“, viele sind
hilflos, zwar nicht wilden Tieren, aber den Ideologien
unserer Zeit, den Gurus und den „Idealen“ Geld,
Aktien, Besitz und Macht ausgesetzt.
Menschen unserer Tage, oft auch einsam, verletzt,
belastet. Wer bemerkt es? Wen berührt es? Wo sind
die guten Hirten unserer Tage?
Gilt der Klageruf des Hesekiel nicht auch heute: „Niemand
sucht nach ihnen, niemand kümmert sich um sie“?
Müsste nicht auch heute ein Aufschrei erfolgen?
Sind unsere Hintergründe und Erfahrungen nicht dieselben,
dass Leiter, Verantwortliche, auch in unseren
CVJM und Gemeinden, den Hirtenauftrag nicht nur
nicht ernst nehmen, sondern auch umgedreht haben
und nur noch sich selbst im Blick haben? Müssen wir
selbst nicht auch aufpassen und solche Fragen an uns
zulassen?
Gott hat die Reißleine gezogen...
Zum Glück hat es Gott im Alten und im Neuen Bund
nicht dabei belassen, uns den Spiegel vorzuhalten,
unser Verhalten durch Propheten wie Hesekiel oder
Predigten unserer Tage anzuprangern.

3 NEWS
Gott selbst zieht die Notbremse! Er kann es nicht
mehr länger mit ansehen, was mit seinem Volk, mit
seinen einzigartig und wunderbar geschaffenen
Menschen geschieht.
Vers 11: „Ihr sollt nicht länger ihr Hirte sein. Ich
lasse es nicht mehr zu, dass ihr nur für euch selbst
sorgt, ich reiße sie euch aus den Klauen! Ich ziehe
den Hirtenauftrag zurück! Ich werde mich wieder
selbst um meine Schafe kümmern, werde sie selbst
wieder suchen und wenn notwendig verbinden.“
Hesekiel öffnet uns bereits den Blick für Jesus, den
guten Hirten, der dafür steht, dass seine Herde nicht
an den treulosen menschlichen Hirten oder an sich
selber zugrunde gehen muss.
Der einmal über sich selbst sagt (Joh. 10, 11): „Ich
bin der gute Hirte, der gute Hirte läßt sein Leben für
die Schafe.“
Seither gibt es für uns als seine Nachfolger keine
Ausrede mehr, wie er sich unser Hirtenamt vorstellt.
Damit Menschen dies erkennen können: „der Herr ist
mein Hirte, mir wird nichts mangeln“, sind sie bis
heute auf uns Mitarbeiter angewiesen. Wir sind von
Jesus beauftragt, uns um die Verlorenen zu kümmern,
die Verwundeten zu verbinden, gute Hirten zu sein.
Wir sind aufgefordert, Menschen Räume der
Gemeinschaft anzubieten, Gelegenheiten zu schaffen
und zu nutzen, wo sie Jesus persönlich begegnen
können. Aber auch zu helfen, wo Menschen schwach
geworden sind. Das Hirtenamt ist vielfältig und bunt;
es wird konkret im Alltag, in der Familie, in der
Jugendarbeit, in der Diakonie, wo auch immer!
Gott hat uns, trotz vieler Unzulänglichkeiten und
Schwächen, bis zum heutigen Tag den Auftrag dazu
noch nicht entzogen. Er hat mit uns Leitern heute
mehr Geduld als Hesekiel. Die Beauftragung zum
Hirtenamt steht! Er hat uns zu Verantwortungsträgern
berufen; wir dürfen seine Mitarbeiter sein. Mitarbeiter
Gottes zu sein, welch ein Würde und Auszeichnung!
Hirten, von ihm beauftragt und begabt!
Es geht um viel. Es geht um das Leben der Menschen.
Dazu ist unsere Hingabe an Jesus und unser voller
Einsatz notwendig.
Karl-Heinz Stengel
beim Freundestag am 2. November 2001
Inhaltsverzeichnis
Meditation 1
Andacht 2/3
News 3/5
Die neuen Missios 5/6 /7
Bericht Freundestag 7/8/ 9
Eine Träne zum Abschied 9
Einladung Silvestergottesdienst 10/11
Spendenbarometer
Wir bedanken uns für die
bis zum 30.10.2001
eingegangenen Spenden
in Höhe von DM 91.654,48 DM
sehr herzlich.
Wir bitten alle SpenderInnen auf dem
Überweisungsträger die genaue Adresse anzugeben,
damit wir am Jahresende eine Zuwendungsbestätigung
zusenden können. Vielen Dank.
Liebe Freunde,
beim Blick auf das Spendenbarometer schlägt das
dankbare Herz des Schatzmeisters höher. Größere
und kleinere Spenden der Freunde des Missio-Centers
haben dieses gute Zwischenergebnis ermöglicht.
Gleichzeitig haben der Westbund, Bayern, das EJW,
Baden und einzelne Freunde die Finanzierung der
ausländischen Teilnehmer/innen übernommen. Dies
alles ist nicht selbstverständlich. Herzlichen Dank!
Der Spendenzwischenstand zum 30. September darf
uns aber kein Ruhekissen sein, weil einzelne Freunde
2001 in besonderer Weise durch hohe Spenden
anlässlich runder Geburtstage uns beschenkt und für
die missionarischen Abende im Frühjahr in Rumänien
viele gezielt geopfert haben. Der Vorstand des
Missio-Centers im Vertrauen auf unseren Gott und
die Menschen, die diese Arbeit nun schon seit Jahren
tragen, für die Weiterführung der Arbeit eine volle
Referenten- und eine volle Leiterstelle beschlossen
hat. Dies bedeutet, dass wir in Zukunft eine 3/4 Stelle
zusätzlich zu finanzieren haben und wir unseren
Freundes- und Spenderkreis noch kräftig ausbauen
müssen.

NEWS 4
Gott hat uns im „Gegenzug“ bereits für den
9. Hauptkurs mit 16 jungen, begabten Menschen
beschenkt.
Es bleibt unser Ziel, die „Werkstatt für Evangelisation“
zukünftig vollständig aus Spenden zu finanzieren.
Hierzu sind wir weiterhin auf Ihre Unterstützung
dringend angewiesen und sind dankbar für alle
größeren und kleineren Spenden, die Sie uns in diesem
Jahr noch zur Verfügung stellen können.
Herzlichen Dank für alle Verbundenheit!
Karl-Heinz Stengel, Schatzmeister
Besonderer DANK
für ideenreiche SPENDEN
Anlässlich der Silberhochzeit von Kurt Rainer und
Gisela Dreschel aus Halver, die zum Freundeskreis
gehören, wurden uns 3.500,00 DM geschenkt.
Isolde Wolfrum und Dr. Thomas Hohenberger haben
ihre Hochzeitsgeschenke in Höhe von 3855,00 DM
dem Missio-Center gewidmet.
Wir sind überaus dankbar für diese besonderen
Spendenideen und die große Hilfe dadurch.
WAHLEN für den VORSTAND
Am 3. November 2001 war Mitgliederversammlung
anlässlich des Freundestages des Missio-Centers.
Wiedergewählt wurde:
Ulrich Parzany (1. Vorsitzender)
Folgende Beisitzer wurden neu gewählt:
Ursel Lenz Missio-Center-Teilnehmerin 6. Hauptkurs
aus Lützellinden bei Gießen
Thomas Brendel (ehem. Referent im Missio-Center)
Leitender Sekretär CVJM-Landesverband Schlesische
Oberlausitz
Thomas Maier Landeswart
CVJM-Ostwerk Berlin-Brandenburg e.V.
Wiedergewählt wurden:
Manfred Bletgen für Württemberg
Paul-Ludwig Böcking für Baden
Christoph Dickel für Westbund
Norbert Held für
Hartmut Hühnerbein
Frank Schröder
Hans-Martin Stäbler
Wir wünschen allen Verantwortlichen im Vorstand
Gottes Segen für ihre (zusätzliche) Aufgabe und
danken für ihre Dienstbereitschaft.
VERLOBT – GEHEIRATET –
NACHWUCHS
Im August 2001 haben sich Gabi Klenk (3. Hauptkurs)
und Hans-Martin Küchle aus Groß-Kreutz verlobt.
Hans-Martin ist CVJM-Sekretär der CVJM Region
Groß-Kreutz. Die Hochzeitsglocken der beiden
kommen in Schwung.
Patrizia Cipolat (3. Hauptkurs) und Konstantin Stefanov
haben am 22. September unter großer Missio-
Beteiligung eine „internationale“ Ehe geschlossen.
Sie haben sich beim Expo-Einsatz in Hannover kennengelernt
und gehen miteinander in das Heimatland
von Konstantin, Bulgarien, um dort missionarisch zu
wirken.

5 NEWS / DIE NEUEN MISSIOS IN RUMANIEN
Annett Kowal (8. Hauptkurs) hat ihren Torsten in sorbischer
Tradition geheiratet. Sie sind beide ehrenamtlich
tätig in der Schlesischen Oberlausitz.
Christoph Schill (1. Hauptkurs) und seine Frau Brigitte
haben einen Samuel bekommen und ihn schon
zum Freundestag Anfang November mitgebracht.
Beide Eltern haben ein Herz in Berlin und mehr als
einen Koffer.
Isolde Wolfrum (7. Hauptkurs) hat am 20. Oktober
Dr. Thomas Hohenberger, Pfarrer in Hof/Bayern,
geheiratet.
Hermann Traub hielt den Traugottesdienst. Sie werden
beide in der Auferstehungsgemeinde in Hof
zusammen wirken.
Unsere neuen Missios – sind mit 16 an der Zahl eine große Truppe
Angela Deak aus Cernat, Rumänien
Simone Fischer aus Utzstetten,
Baden-Württemberg
Bärbel Limbach aus Ingelfingen,
Baden-Württemberg
Erika Szabo aus Curteni Mures,
Rumänien
Ute Rapp, Göppingen-Maitis,
Baden-Württemberg
Jana Reichelt aus Zwickau, Sachsen
Annette Hesmert
aus Ehringshausen, Hessen
Anna Demeter
aus Cristuru Secuiesc, Rumänien
Christof Strauch aus Steffenberg,
Hessen
Lenka Kozakova aus Kosice,
Slowakei
Christa Wandel aus Esslingen,
Baden-Württemberg
Mark Steiner aus Renchen-Ulm,
Baden-Württemberg
Zsolt Boda
aus Zazau, Rumänien
Jürgen Gerlinger
aus Steinsfeld, Bayern

BERICHT FREUNDESTAG 6
dranbleiben – – tiefergründen – zuspitzen – – ausweiten
Jeder weiß, was ein Nachschlag ist. Wenn die Nachtischschüssel
noch einmal rumgeht, dann holen sich
die Süßen unter uns noch einen Nachschlag. Mein
Bericht in diesem Jahr ist wie ein Nachschlag. Die
Hauptportion des Missio-Centers habe ich schon
genossen. Heute nehme ich meinen Nachschlag.
Ich knüpfe an bei meiner Verabschiedung im Februar
1993 vom badischen CVJM. Ulrich Parzany hat
bei seinem Abschiedswort damals einen Satz eingefügt,
der dann fast prophetisch für mich wurde. Er
sagte in etwa: „In deinem neuen Dienst musst du
auch mit kleinen Anfängen und kleinen Zahlen rechnen.“
Dass sie im Blick auf das Missio-Center so
überschaubar werden sollten, habe ich damals nicht
gedacht. Aber gelernt habe ich in dieser Zeit, dass
Zahlen im Reich Gottes eine sehr untergeordnete
Rolle spielen. Es kommt nicht auf die Zahlen, sondern
auf die Ziele an. Und unser Ziel war, eine Evangelisationsschule
aufzubauen und zu prägen. Da ging es
zahlenmäßig durch Zitterpartien und Täler. Aber was
hat das zu bedeuten, wenn es um Menschen geht, die
berufen sind, Gottes Reich unter ihren Zeitgenossen
auszubreiten.
Und gelernt haben nicht nur die Missios. Gelernt
habe ich sehr viel in diesen Jahren. Jeder Kurs war
für mich eine originale Lernerfahrung in jeder Beziehung.
Jeder Kurs barg einmalige Erlebnisse,
Gespräche und Erkenntnisse. Der Unterricht war
immer ein kreatives und inspirierendes Erlebnis. Ich
war selber Empfangender.
Was habe ich, was haben wir gelernt?
1. Dranbleiben heißt die Devise
Herbert Wehner, der große deutsche Politiker soll
gesagt haben: „Wer bleibt, hat recht.“ Es gab verständlicherweise
in den Zeiten, wo der Teilnehmerstand
des jeweiligen Kurses noch schwach war, auch
immer die Überlegungen, das ganze Konzept umzuwerfen
und anders zu stricken. Es gab viel gutgemeinte
Vorschläge von außen. Die, die nie bereit
waren, einige Tage Unterricht zu geben, haben die
lautesten Vorschläge gemacht: Macht es viel kürzer,
macht eine Semesterlänge. Bietet Kurzzeit-Teilnahme
an (was wir heute immer noch tun). Berlin ist zu weit.
Was zieht einen Süddeutschen nach Berlin?
Für manche waren wir zu evangelistisch, für andere
zu wenig charismatisch.
Und wenn man dann unter dem Druck der zu kleinen
Zahlen steht, wird man sehr weich und nervös.
Mir hat ja mein Herr schon von Natur aus eine
gehörige Portion Standhaftigkeit und Traubsche Stur-
heit geschenkt. Aber die war oft dabei, erschüttert zu
werden. Wenn dann noch innere Schwierigkeiten,
Referentenwechsel, Geldmangel, süffisante Nachfragen:
„Wieviel seid ihr im Kurs?“ dazukamen, dann
standen wir auf dünnem Eis.
Ich bin dem Vorstand und Ulrich besonders dankbar,
dass sie in diesen Zeiten fürs Dranbleiben waren.
Wir wollen in einer brisanten, sich von Gott abwendenden
Welt uns nicht abhalten lassen, ihnen das
gute Evangelium von Jesus zu sagen – dabei geraten
wir in eine Diaspora-Situation.
Wir wollen in einer weithin säkular bestimmten Kirche
daran festhalten, dass das Zukunftsorientierteste
von allem die Evangelisation der Menschen ist, weil
wir nur in der Ewigkeit unsere Zukunft haben. Und
was ist die Sorge unserer Kirche? Es sollte doch bitteschön
während des Ramadan nicht weiter von den
Amerikanern in Afghanistan bombardiert werden.
Dass wir sowieso gegen jeden Krieg sind und unsere
Stimme für die Leidenden erheben, halte ich für
selbstverständlich und bibelgemäß.
Aber meine vornehme Sorge ist nicht die Fastenzeit
der Muslime, sondern die Kairoszeit für die Evangelisation.
Ich hatte in meinem neuen Dienst schon eine
ganze Reihe Beerdigungen zu halten. Die machen
einen ganz konsequent, heute noch das Evangelium
den Lebenden zu sagen. Da dranbleiben, ist unsere
Aufgabe.
2. Tiefergründen heißt die Devise
Paulus schreibt, dass wir vor Grundlegung der Welt
erwählt und geliebt seien. Tiefer geht Glaube nicht.
Aber diese Wahrheit erfahren wir nicht aus unserem
Herzen, sondern beim Studium des Wortes Gottes.
Der Glaube ist weder eine Gefühls- noch eine Herzensangelegenheit
noch eine seelische Erbauung.
Der Glaube ist begründet durch Gottes Wort. Der
Glaube kommt aus dem Hören und das Hören gilt
dem Wort Gottes. Dies hat dazu geführt, dass wir bei
aller Kreativität die Bibel befragen speziell zu ihren
missionarischen Grundlagen.

7 BERICHT FREUNDESTAG
Heute kommen viele junge Menschen mit mehr emotionalen
und gefühlsmäßig erfahrenem Glauben zu
uns. Dagegen kann niemand etwas haben. Aber dieser
Glaube braucht dann tiefe Gründung. Er muss
vom Herz in den Kopf, vom Kopf in die Hände und
dann in den Mund des Bekenners rutschen.
Die Hauptinspiration kommt aus Gottes Wort. Alles,
was wir sonst an Methoden und Methödchen dazuerfinden,
ist sekundär. Jede Kunst in Ehren. Jeder
weiß, dass ich viel von Kunst halte. Aber gegen das
Wort Gottes darf nichts, was wir sonst tun, Konkurrenz
sein, sondern nur diesem Wort dienen.
Dabei habe ich von meinen Vorvätern gelernt, die
mich geprägt haben. Die Leidenschaft zum Wort der
Bibel durfte ich schon als junger Christ beim CVJM
erfahren und sie wurde gefördert im Missionsseminar
Bad Liebenzell. „Wo dein Wort nicht mehr soll gelten,
worauf soll der Glaube ruhn? Mir ist nicht um tausend
Welten, aber um dein Wort zu tun“ (Zinzendorf).
3. Zuspitzen heißt die Devise
Am Anfang des Missio-Centers waren wir wirklich in
Erklärungsnot. Warum sollte es zu den vorhandenen
CVJM-Lebenshäusern auch noch ein Missio-Center
geben? Wo war unser besonderes Profil? Wir haben
wirklich im Vorstand am Lehrplan kräftig gefeilt. Und
da waren Leute wie Manfred Bletgen und Klaus Jürgen
Diehl, die sehr stark mitgedacht haben. Wir sollten
nicht verwechselbar sein.
Inzwischen haben wir unseren Ruf, unser Image weg.
Die meisten Teilnehmer der Kurse haben sich zuvor
andere Möglichkeiten angeschaut, bevor ihre Bewerbung
zu uns kam. Und manchmal kam es vor, dass
die Leiter der Lebenshäuser zu uns Leute sandten, von
denen sie den Eindruck haben: das Missio-Center ist
das Richtige für den oder die.
Was ist unsere Zuspitzung? Ehrenamtlich evangelistisch
tätig sein! Nicht allgemeine missionarische
Jugendarbeit. Die wird im CVJM von den regionalen
Verbänden reichlich gefördert. Wir spitzen dies zu,
indem wir vielerlei Handwerkszeug liefern für das
Gespräch und den Dienst des Einzelnen im evangelistischen
Dienst. Wenn man so viele Jahre im Missio-
Center gearbeitet hat wie wir, dann kann man da
schon die Früchte sehen. Wie viele haben sich emanzipiert
in der Zeit. Da wurden aus schüchternen
Mädchen mutige Moderatorinnen und Verkündigerinnen.
Da wurden aus stillen Christen tatkräftige Mitarbeiter
vor Ort; die haben sich eingeklinkt, Verantwortung
übernommen.
Zuspitzen heißt auch: Fähig machen, Leitung zu
übernehmen. Wir brauchen Leiter mit leidenschaftlichem,
evangelistischem Herz. Solche, die sich nicht
abhalten lassen von Umständen, Hauptamtlichen und
Gegenkräften, Veranstaltungen und Gelegenheiten
anzuzetteln.
Wer ins Missio-Center geht, tut auch etwas für sich
selber, seine Bibelkenntnis, seine Persönlichkeitsentwicklung,
seinen Glauben. Aber das sind nur Nebenerscheinungen.
Die Zuspitzung liegt in der Befähigung
zum evangelistischen Dienst unter jung und alt.
Da legen wir die Grundlagen – zuhause ist dann die
Weiterentwicklung dran. Zuspitzen heißt die Devise.
4. Ausweiten heißt die Devise
Keiner von uns hatte ernsthaft geplant, was heute
Wirklichkeit ist. Durch die Teilnahme ausländischer
Freunde an den Kursen des Missio-Centers hat sich
unser Horizont wesentlich ausgeweitet. Die Teilnahme
ist und war eine Bereicherung für den jeweiligen Kurs.
Dieser Kurs ist ja besonders bunt zusammengesetzt.
Aber es gibt noch mehr Blumen in Gottes Garten.

BERICHT FREUNDESTAG / EINE TRÄNE ZUM ABSCHIED 8
Wir bekommen bald den Euro; deshalb sind die
„Euro-Länder“ potentielle Teilnehmer am Missio-Center.
Selbst solche, die noch den Euro verweigern, sind
eingeladen. Der jetzige Präsident des norwegischen
CVJM, Leif-Jarle Theiss hat mich gefragt, ob auch
norwegische CVJMer zu uns nach Berlin kommen
könnten. Die Norweger können das ja bezahlen!
Wieso nicht? Die Weiterentwicklung zu einer
europäischen Schule? Mission ist weltweit. Und
Deutsch ist doch eine Sprache, die in vielen Ländern
gelernt wird.
Vielleicht ist das Zukunftsmusik. Die spielen dann
andere. Aber sie muss gespielt werden. Das ist der
Beitrag des Missio-Centers zur Weltmission. So wird
dann das Missio-Center ein Baustein im internationalen
Konzert des CVJM, der in der Pariser Basis niedergelegt
hat, dass die Ausbreitung des Reiches Gottes
unser Dienst ist. Ich bin gespannt, was da im Missio-Center
noch alles wird. Aufgaben gibt es genug.
Und die neue Personalaufstockung gibt dazu auch
alle Chancen.
Mancher Insider mag die Hände über dem Kopf
zusammenschlagen bei dem Gedanken an Ausweiten.
Er kennt die Raumenge in der Sophienstraße.
Und ein erfolgreicher Sophienhof als Finanzquelle
des Ostwerks braucht Platz.
Wer hat eigentlich gesagt, dass es bei den vorhandenen
Raumkapazitäten bleiben muss? Wir kennen
doch nur eine Grenze: die Grenze unserer Phantasie.
Ich möchte den Bericht nicht abschließen ohne Dank
zu sagen an alle, die mich und uns im Vertrauen
haben wirken lassen in Berlin. Es waren die reichsten
und spannendsten Jahre unseres Lebens. Dem Herrn
sei Dank dafür!
Hermann Traub
Wer TRAU(B)T sich über den Äquator?
Jeder weiß es: Es gibt in Deutschland den Äquator.
Und der ist nur schwer zu überschreiten. Kommt man
aus Bayern, ist es der Weißwurst-Äquator. Kommt
man aus Schwaben, heißt er Spätzle-Äquator. Touristen
überqueren ihn gern. Aber zum Leben und
Arbeiten ins kulturelle Jenseits gehen?
Und für die Berliner und Brandenburger ist es auch
nicht ganz einfach, die Südländer zu verstehen und
anzunehmen. Ausnahmen bestätigen die Regel. Hermann
Traub ist zwar Schwabe, aber er kam über
Bayern und Baden nach Berlin.
Ich gestehe: Ich habe damals den Atem angehalten –
vor Freude und aus Spannung vor dem Kommenden,
als Hermann und Silke Traub sich bereit erklärten, den
doppelten Dienst in Berlin zu übernehmen. Wir hatten
gar nicht gewagt, die beiden aus Baden abzuwerben.
Aber Hermann hatte in der Konferenz der Generalsekretäre
des deutschen CVJM die große Bedeutung der
nötigen Besetzung mitberaten. Das Missio Center war
völliges Neuland. Niemand wusste, wie es gehen sollte.
Und an Skeptikern fehlte es nicht.
So macht Gott das manchmal. Hermann war intensiv
an den schwierigen Planungen beteiligt. Aus der
Überlegung, wen man finden und senden kann, ging
der Ruf Gottes an Hermann und Silke selbst. Ich
danke beiden sehr herzlich, dass sie diesen Ruf in
ihren Herzen zugelassen haben.
Traubs haben neben vielen Begabungen die besondere
Gabe der Gastfreundschaft mitgebracht. Heute
ist klar zu erkennen, dass gerade diese Gabe nötig
war, um in der Sophienstraße das CVJM-Zentrum zu
gestalten, wie es in das pulsierende Leben des Scheunenviertels
in Berlin-Mitte gehört. Restaurant „mittendrin“
und Sophienhof mit heftigem Gästebetrieb und
monatlichem Bibelbrunch. Wer hätte vor 10 Jahren
daran gedacht?
Auch die künstlerische Begabung war ein Pfund, mit
dem Hermann wucherte. Konzerte, Tanz, Theater –
die Lebensformen der Berliner Umgebung wurden
Ausdrucksmittel zur Verkündigung des Evangeliums.
Und wie es zur Hauptstadt gehört: Internationales
Flair. Wir hatten das gar nicht geplant. Aber Traubs
waren offen und bereit, die Missios aus anderen
europäischen Ländern aufzunehmen. So wurde das
Missio Center ein internationales Zentrum, wie es in
die europäische Metropole Berlin gehört.
Danke, Silke und Hermann! Und besonderen Dank
dafür, dass ihr die zeitweise Trennung auf euch nehmt
und Silke den 9. Hauptkurs im Missio Center leiten
kann.
Ulrich Parzany, Generalsekretär
1. Vorsitzender des CVJM Missio Centers

9 EINE TRÄNE ZUM ABSCHIED
Die Zweitekorinthervierversfünfundsechs-INKARNATION
Beinahe 25 Jahre nach unserem ersten Kennenlernen
und knapp 10 Jahre nach Eurem Entschluß, auf Jahre
im Bauschutt zu leben, seid Ihr für mich zwei Bibelverse
auf vier Beinen: „Denn wir predigen nicht uns
selbst, sondern Jesus Christus als den Herrn“.
(Ihr wart und seid in allem, was Ihr tut und lasst, ganz
und unverwechselbar Ihr selbst, macht Euer So-Sein
aber nicht zum Thema), „uns selbst aber als Eure Diener
um Jesu Willen“ (eben. Den jungen Ostdeutschen,
den Osteuropäern, den Berlinern, den Touristen,
sogar den Gastreferenten zwei aufmerksam-liebevolle
Diener). „Denn Gott, der gesagt hat : Aus der
Finsternis soll Licht aufstrahlen“ (und finanziell wie
wohnlich war’s doch bisweilen finster, oder?) „hat
einen hellen Schein in unseren Herzen aufstrahlen
lassen“ (der sich im Leben und Glauben Eurer Kursteilnehmer
bis heute widerspiegelt), „so dass wir
erleuchtet wurden durch die Erkenntnis von der Herrlichkeit
Gottes auf dem Angesicht Christi“ (äußerlich:
wenn ich im Januar aus den eiskalt-schneematschigdunklen
Altbau-Gassen des alten Berlin-Ost in Eure
lachenden Gesichter über einem Glas Rotwein schaute;
und innerlich, wenn ich mir Eure unverwüstlichen
Hoffnungen für das neue Berlin-Mitte und für die
Glaubens- und Persönlichkeitsreifung Eurer Missios
anhörte).
Also: Das „Angesicht Christi“ und darin die „Herrlichkeit
Gottes“ fand und finde ich in zwei originellen
badischen Menschen, die mir gerade darin eine
„Predigt“ sind, dass sie „nicht sich selbst predigen,
sondern Christus als den Herrn“. 2. Korinther 4, 5
und 6.
Euer Andreas Malessa
Ein
MENSCH
GRÜSSE aus RUMÄNIEN
Ich habe Hermann zum ersten Mal 1997 kennengelernt,
als er bei uns in Klausenburg/Rumänien war.
Ich war eine schüchterne Kandidatin für das Missio-
Center; er war gemeinsam mit Christian Morgenstern
der Interviewführende. Damals habe ich noch nicht
geahnt, dass wir gemeinsam an so Vielem beteiligt
sein werden, dass wir in der Zukunft miteinander
arbeiten werden. Schon bevor, aber auch während
des Missio-Kurses, wurde mir eine Sache klar: Herrmanns
Engagement für Rumänien. In ihm habe ich
eine Person kennengelernt, der auf dem Herzen lag,
wie sich die jüngeren CVJM-Vereine entwickeln. Und
diese konkrete Absicht, den anderen zu helfen, habe
ich auch erlebt. Zwischen den vielen Projekten, die
gleichzeitig unter Hermanns Leitung liefen, gab es
eine Konzertreise mit Cornelius Beck und Sarah Kaiser
im Jahr 2000. Zusammen mit den 2 jungen
Künstlern, war Hermann mit einigen Gedichten und
einem Vortrag unter dem Motto „Zeichen einer guten
Hand“ anwesend. Die gute Mischung der Gospel-
Jazz-Musik und der mitgeteilten Gedanken hatte als
Ergebnis einen stimmungsvollen, angenehmen und
unvergesslichen Abend in der Studentengemeinde.
Ein nächstes Event, das mit Hermann in Verbindung
stand, war der Einsatz des 8. Missio-Kurses in Oradea
und Klausenburg im Jahr 2001. Vorträge, Musik
mit Stefanie Neumann, pantomimische Spiele, Tänze
und Zeugnisse der Missios haben Licht und Freude in
Herzen gebracht. Auch diese Abende bleiben in der
Erinnerung als besondere Momente. Es ist nicht nur
unser Leben, das reicher geworden ist durch die mitgeteilte
Liebe.
Es ist schön zurückzudenken und all diese Momente
im Andenken zu behalten. Es ist schön Freunde zu
haben, die helfen möchten und die das auch tun. Es
ist schön, dass die 2000 km und die vielen Grenzen
nur geographisch sind, nur zwischen unseren Ländern
liegen.
Ich bin froh, dass während all diesen Jahren, seit wir
uns kennen, Hermann für uns da war. Ohne ihn wäre
Vieles nicht passiert. Danke, Hermann, für alles!
Melinda Kelemen, 5. Missio-Center-Kurs
Heute Mitarbeiterin im IKE-YMCA Transylvania,
Klausenburg
der sich zwar selber sagt,
dass Altersweisheit nicht gefragt,
lässt trotzdem noch einmal was drucken,
und hofft, die Welt wird es schon schlucken.
Eugen Roth

EINE TRÄNE ZUM ABSCHIED 10
Ein MENSCH
der beinah in Berlin geblieben,
den zog’s berufeshalber doch gen Süden.
Ihr fragt, wer dieser Mensch wohl sei?
Übt euch im Lesen, es ist nicht einerlei:
Derselbe Mensch
machte sich einst viele Gedanken über Gott,
seine Geschöpfe und die Welt.
Der Mensch schreibt, ohne zu erlahmen,
auf Papier viele gute Ideen,
bald konnte man seine Texte käuflich erstehen.
Man fragt, wann er diese Zeilen reimen konnte?
Treffende und ergreifende Verse,
zum Nachdenken und zum Verschenken,
die sich ins getroffene Herz versenken.
Mutmachend, wohltuend klare Worte,
eine erlesene Traubensorte.
Er reist im Land umher und predigt der Welt,
ob sie es hören will oder nicht.
Er nimmt kein Blatt vor den Mund,
es kümmert ihn nicht.
Der Mensch weiß, von Verstand gesund,
was in der Bibel steht, das ist der
feste Grund.
Auf den lohnt es sich zu bauen,
man muss nur Gott vertrauen.
Nichts scheint ihn zu verwirren,
er lässt sich nicht dabei beirren.
Stets trifft den Nagel er auf den Kopf,
lässt fallen manchen alten Zopf.
Ein MENSCH
der andere anspornen kann,
der auf Zack ist,
der manchmal das Letzte aus dir
rausholt.
Er ist immer gut informiert und weiß,
was gerade abgeht.
Er hat manchmal schier verrückte
Ideen, hat noch Träume.
Derselbe Mensch liebt den Wind,
die Technik und hat dabei die Zukunft
noch im Visier.
Sein Tintenfass ist noch lange nicht lehr.
Ein Mensch, dessen Name Programm ist.
Dieser Mensch kann nur ein Mann,
HERMANN, sein.
Ursel Lenz,
6. Misssio-Center-Kurs
„Gehet hin in alle Welt und verkündigt
allen das EVANGELIUM“
Diesen Auftrag Jesu hat Hermann Traub für sich ganz
persönlich angenommen. Und umgesetzt. Durch seinen
Einsatz dabei hat er auch andere ermutigt und
motiviert.
Dies gilt für die Teilnehmer am Missio-Center genauso
wie für die Teilnehmer an „Summer in the city“.
Junge und Ältere sind deshalb vom Hinterhof der
Sophienstraße hinausgegangen auf die Straßen und
Plätze Berlins, in Deutschland oder bis nach Rumänien
gefahren. Ich selbst habe z.B. mit ihm in Berlin
Einsätze auf dem Ku’damm und auf dem Alexanderplatz
erlebt.
Dabei war er der, der vorangegangen ist. Sein erster
Schritt war die Idee, die Vision, die erkannte missionarische
Chance. Danach hat er andere eingeladen
und motiviert. Und dann ist er selbst zu den Einsätzen
vorangegangen. Bei „Summer in the city“ hat er vorher
die Einsätze mit der Polizei abgesprochen, dann
mit den Teilnehmern den Ort und den Beginn abgestimmt.
Mit seinem selbstverständlichen Vorangehen
hat er andere ermutigt – damit hat er gezogen und
geschoben zum persönlichen Einsatz. Bei den
Straßenaktionen
hielt er sich dann
dezent zurück. Er
hat die fremden
Menschen und ihre
Situationen beobachtet,
die Aktionen
und die Teilnehmer
beurteilt
und ermutigt oder
gestaunt, wenn
Bibeln wie warme
Semmeln weggingen.
So etwas hat
ihn bestärkt, sol-
Beim Abschlussfest der Missios des 8. Hauptkurses
che Aktionen weiter
zu tun. Mit seinen
Beobachtungen hat er die Teilnehmer ermutigt
und Hinweise für Verbesserungen gegeben. So war
er zwar der Mann im Hintergrund und doch einer der
Wichtigsten. Denn er hat Christen vom Dorf (z.B.
mich aus Rittersgrün an der tschechischen Grenze) im
Auftrag Jesu auf die Straßen und Plätze der Großstadt
gebracht.
Doch er ist nicht nur zu den Menschen gegangen – er
lud ebenso Menschen ein, zu ihm zu kommen. Immer
wieder hat er geworben und ermutigt zu einer Ausbildung
und Zurüstung am Missio-Center in Berlin.
Gleichfalls hat er zu „Summer in the city“ eingeladen.

11 EINE TRÄNE ZUM ABSCHIED
Als die Teilnehmer oder Gäste zu ihm kamen, hat er
ihnen in Bibelarbeiten und Predigten, Andachten
oder mit Lyrik Gottes Wort nahegebracht. Dies geschah
auf seine typische Weise: überraschend kreativ,
aus ungewöhnlichen Blickwinkeln und dabei mit viel
Tiefgang. So hat er das Evangelium verkündigt und
Teilnehmer ermutigt im Glauben und zur eigenen Tat.
Ziel war immer, den Auftrag Jesu zu erfüllen: „Geht
hin in alle Welt und verkündigt allen das Evangelium.“
Jetzt ist er von Berlin in eine andere Ecke der
Welt weitergegangen, um den Auftrag Jesu zu erfüllen.
Ein Verlust für Berlin – ein Segen für Singen/
Remchingen.
Tobias Kormeier, Teilnehmer am
3. Missio-Center-Kurs und bei „Summer in the City“
HERMANN...
... ein Fan von deftigen
Speisen legt Wert auf
eine gute Küche. „Was
gscheit’s muss es sein,
sonst ist es koi richtiges
Essen...“ sagte Hermann
immer dann,
wenn die Speisekarte
im Gespräch war.
Wo bekommt sonst ein
Schwabe im „Ausland“
noch ein richtig
gutes Essen, wenn
seine Silke mal wieder
auf Reisen ist?
Gut, dass Hermann von der Idee bis zur Umsetzung
am Restaurant beteiligt war und einige schlaflose
Nächte & Nerven investierte. „Zur Traube“ wie das
mittendrin von Insidern auch genannt wird zeigt,
dass das Unternehmen zur „Chefsache“ geworden
war. Es entstand in der Sophienstraße 19 ein gemütlicher
Tummelplatz für „Sonnenverwöhnte“ Freunde
der süddeutschen Küche und waschechte Berliner.
Ganz besonders freut uns auch die Prominenz, die
ab und zu bei uns zu Gast ist.
Lieber Hermann,
für deine neuen Aufgaben wünschen wir dir Kraft,
Geduld und Weisheit. Überstehe die „kulinarische
Durststreck“ recht gut, wenn deine Silke mal wieder
in Berlin ist. Grüße an unseren Nachfolger, den „Italiener“
um die Ecke, der dir bestimmt mal einen
Wunsch erfüllt.
Bettina Hunger, 3. Missio-Center-Hauptkurs,
jetzt im Restaurant mittendrin
Silke, WIR sind ganz SCHÖN BLÖD
Kennt ihr den schon? Begegnen sich zwei Autos an
der billigsten Tankstelle Deutschlands – in beiden sitzt
Hermann.
Solche und ähnliche Begebenheiten könnte ich
als Ex-Missio gleich seitenweise aufzählen.
Wer schon vor unserem Kurs das Privileg hatte,
acht Monate im Missio-Center zu leben, weiss
das. Es gab hier so vieles, was typisch Hermann
war und uns zu „Geschwistern im Hermann“
werden ließ. Neben seinen Lieblingsbeschäftigungen
Predigen und Unterricht, haben
wir in dieser gemeinsamen Zeit so manches
andere mit Hermann geteilt: stundenlange
Autofahrten, kontroverse Diskussionen und ab
und zu ein Viertele Rotwein im Traubschen
Wohnzimmer. Für seine Missios lebte Hermann
mit Herzen, Mund und Händen das, was er von
morgens bis abends predigte. Und das prägt.
Gelernt haben wir in dieser Zeit mit Hermann viel
und noch mehr erlebt. Und dass dir, lieber Hermann,
der Abschied von Berlin nicht leicht fällt, liegt doch
auch ein wenig an uns Ex-Missios, gell? Wen wundert
das...
Und Hermanns Ausspruch bei unserem Abschiedsabend
spricht für sich: „Silke, wir sind ganz schön
blöd, dass wir hier weggehen.“ Doch seine Ex-Missios
wird er damit noch lange nicht los – versprochen!
Albrecht Dautel, 8. Missio-Center-Hauptkurs

EINE TRÄNE ZUM ABSCHIED / EINLADUNG 12
ABENTEUER GOTTES
Liebe Silke, lieber Hermann,
so habe ich euch immer erlebt: Bereit zu jedem neuen
Abenteuer mit Gott. Neues wagen, das gehört mit zu
eurem Leben, auch der Schritt nach Berlin war solch
ein Abenteuer.
Gott hat euch bestätigt und bei allen Schwierigkeiten
geholfen. Viele Missios wurden durch euren großen
Einsatz gesegnet. Als Gastreferent habt ihr mich
immer herzlich empfangen und bestens begleitet. Die
Stunden in eurer Wohnstube haben Mut gemacht und
mein Herz für evangelistische Jugendarbeit geweitet.
Nicht vergessen werde ich auch die Führung von
Silke durch das Scheunenviertel mit den Einblicken in
die Geschichte der jüdischen Gemeinde in Berlin.
Durch euch habe ich Berlin noch einmal ganz neu
kennengelernt.
Natürlich könnte ich viel erzählen von den Einsätzen
der Missios in Bayern oder den großen Verdiensten
Hermann Traubs als Chefredakteur auf dem CVJM-
Traumschiff. Begeistert haben mich die originellen
Geschenkideen aus dem Missio-Center bei der jährlichen
Delegiertenversammlung des Gesamtverbandes
in Dassel. Vom Müsli bis zur Teemischung –
immer mit Hermanns Lyrik! Ein Genuss!
Danke für euren treuen Dienst. Gott segne eure kommenden
Aufgaben als Landpfarrer-Ehepaar in Baden.
Aber eines müsst ihr wissen: Wenn euch eure überschaubare
Gemeindearbeit Raum lässt, seid ihr in
Bayern immer herzlich willkommen.
Shalom und Massel tov
Euer Hans-Martin Stäbler
IMPRESSUM:
Freundesbrief Mitte-News Nr. 28/November 2001
CVJM-Missio-Center Berlin
Sophienstraße 19 · 10178 Berlin
Tel.: 030/28 49 77-20 · Fax: 030/28 49 77-17
E-Mail: info@cvjm-missio-center.de
Internet: www.cvjm-missio-center.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT:
Silke Traub
SATZ UND DRUCK:
C. G. Roßberg, Frankenberg/Sa.
GESTALTUNG:
S. Maier
AUFLAGE: 2.200 Exemplare
CVJM-Missio-Center Berlin · Sophienstraße 19 · 10178 Berlin
DEUTSCHE POST AG Postvertriebsstück „Entgelt bezahlt“ A 47872
Silvestergottesdienst „AUGENBLICKE“
2001 – Ein Jahr, indem sehr viel passiert ist – nicht
nur politisch, sondern auch sehr persönlich. Man
braucht Zeit, um darüber nachzudenken und daraus
zu lernen. Zeit, um zu verarbeiten, Zeit um Platz für
2002 zu bekommen.
2002 – ein neues Jahr mit neuen Chancen und Plänen.
Viel Zeit, die sinnvoll gefüllt werden muß. Viel
Zeit, die mit Jesus erlebt werden soll. Augenblicke,
die viel zu schnell verrinnen. Zeit, die aber auch viel
Ungewisses bringt.
Augenblicke 2002
15.00 Uhr – Gottesdienst in der Matthäi-Kirche
(beim Potsdamer Platz) in Berlin
Wer dazu noch ein passendes
Angebot „drumherum“ sucht,
bitte nachfragen beim CVJM-
Missio-Center, unter Telefon
oder E-Mail-Adresse siehe
unten.
UNSERE BANKVERBINDUNG:
CVJM-Missio-Center Berlin
Berliner Sparkasse
Konto-Nr. 63 613 239 · BLZ 100 500 00
CVJM-Missio-Center Berlin
Sophienstraße 19 · 10178 Berlin-Mitte
Telefon 0 30/28 49 77-20
Fax 0 30/28 49 77-17
E-Mail: info@cvjm-missio-center.de
Internet: www.cvjm-missio-center.de