Ausgabe 02/2013 vom Mittwoch, dem 27. Februar - Sondershausen

Nr. 02/2013 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO 

HEIMATECHO 

Amtsblatt der Stadt Sondershausen einschließlich der Ortsteile Berka, Großfurra, Oberspier, Schernberg, Hohenebra, 

Thalebra, Großberndten, Kleinberndten, Immenrode, Himmelsberg, Straußberg 

Jahrgang 24 Mittwoch, den 27. Februar 2013 Nummer 2 

Ehrengabe für Dr. Karl Lenk 

Paris stellt aus 

Eine Sonderausstellung des aus Sondershausen 

gebürtigen Künstlers Ronald Paris unter dem 

Titel: „Ölbilder aus den Jahren 2000 bis 2012“ 

zeigt derzeit das Sondershäuser Schlossmuseum. 

Noch bis zum Ostermontag, 1. April, 

wird die Ausstellung des Künstlers, der im 

August dieses Jahres seinen 80. Geburtstag 

feiert, im Schloss präsentiert. 

Kulturelles Leben 

In seiner Sitzung am 31. Januar 

verlieh der Stadtrat der Stadt Sondershausen 

Herrn Dr. Karl Lenk, 

der sich in besonderer Weise um 

das Gemeinwohl verdient gemacht 

hat, die Ehrengabe der Stadt. 

Sondershausen würdigt damit eine 

Persönlichkeit, die Generationen 

von Sondershäuser Schülern in 

bester Erinnerung bleiben wird. 

Aus dem Rathaus 

VERANSTALTUNGSTIPP 

Sophie Pacini gastiert in Sondershausen 

Im Rahmen der Sondershäuser Liszt-Konzerte gastiert die junge und in 

Fachkreisen bereits gut bekannte Pianistin Sophie Pacini mit Werken von 

Robert Schumann, Frédéric Chopin und Franz Liszt am Sonnabend, dem 

6. April, um 19.30 Uhr im Riesensaal des Sondershäuser Schlosses. 

Eintrittskarten gibt es bereits jetzt in der Sondershausen Information. 


In dieser Ausgabe 

unter anderem: 

Aus dem Rathaus 

Sondershausen mit neuem 

Corporate Design 

Zeitgeschehen 

Schützt den Bismarckturm 

Sondershäuser Geschichte 

und Geschichten 

Sondershäuser auf dem Meeresgrund 

... und Goethe wusste es 

Sondershäuser Märkte 

Auf den Spuren des Osterhasen - 

auf zum Ostermarkt nach 

Sondershausen! 

Aus dem Sportgeschehen 

„BOCK“ auf Fußball? – 

Dann auf zu „Empor“! 

Wissenswertes 

Informationen zum Bildungsund 

Teilhabepaket (BuT) 


Aus der Goethe-Gesellschaft 

Weinprinzessin 2013 

gesucht! 

www.thueringentag2013.de 

www.sondershausen.de

2 

Theater 

Nordhausen 

Loh-Orchester 

Sondershausen 

SONDERSHÄUSER HEIMATECHO 

Den Großstadtdschungel von Berlin bringt 

der Theaterjugendclub des Theaters Nordhausen 

in seiner ersten großen Premiere der 

Spielzeit auf die Bühne: Auf dem Spielplan 

der Jugendlichen zwischen 15 und 20 Jahren 

steht in diesem Jahr die musikalische Revue 

„Linie 1“. Buch und Songtexte stammen 

von Volker Ludwig, die Musik von Birger Heymann 

und der Rockband „NO TICKET“. Uraufgeführt 

wurde das Kult-Stück 1986 am legendären 

Berliner Grips-Theater. 

Berlin, 6.14 Uhr morgens. Dieser Tag wird das 

Leben eines Mädchens aus der Provinz verändern. 

Da steht sie, allein in der großen Stadt. 

Tief beeindruckt von all dem Treiben macht 

sie sich mit der U-Bahn-Linie 1 auf die Suche 

nach ihrem Freund. Dabei begegnet sie 

den unterschiedlichsten Menschen: einer Kioskverkäuferin, 

Obdachlosen, den Wilmersdorfer 

Witwen. Und dann ist da noch dieser 

Junge mit dem Mantel, der ihr immer wieder 

über den Weg läuft … 

Mit einer Band der Musikschule des Kyffhäuserkreises 

„Carl-Schroeder-Konservatorium“ 

ist der Theaterjugendclub bestens unterstützt, 

wenn er sich in dieser Inszenierung 

wieder musikalisch präsentiert. Und dass die 

Kombination bestens harmoniert, hat sich 

bereits in „Die Dreigroschenoper“ und „Figaros 

Hochzeit“ gezeigt. 

Die musikalische Leitung der Produktion hat 

Matthias Deichstetter, Leiter des „Carl-Schroeder-Konservatoriums“. 

Regie führt Ronald 

Winter, dessen bisherige Inszenierungen mit 

Ein Komponist ist bis über beide Ohren verliebt 

und schreibt in diesem Zustand eine der 

großartigsten Sinfonien überhaupt: Dem jungen 

Hector Berlioz gelang mit seiner Symphonie 

fantastique ein wahrer Geniestreich. 

In dieser autobiographisch inspirierten Musik 

geht es um einen verliebten Künstler, der von 

seiner Angebeteten träumt, aber irgendwann 

verzweifelt, weil sie unerreichbar scheint. Der 

Künstler will sich mit Opium umbringen, gerät 

jedoch nur in einen heftigen Rausch, in 

dem er die schrecklichsten Dinge träumt. 

Zum Beispiel, dass er die Geliebte umbringt, 

oder von einem Hexensabbat, der seine eigene 

Totenfeier ist … 

Besuchen Sie die Konzerte des Loh-Orchesters 

Theaterjugendclub spielt „Linie 1“ 

Kult-Revue der 80er Jahre hatte am 22. Februar Premiere im Theater Nordhausen 

dem Theaterjugendclub wie zuletzt „Frühlings 

Erwachen“ und „Lilith. Paradise Loft“ 

sehr nah am Lebensgefühl der jugendlichen 

Darsteller wie auch des jungen Publikums 

lagen. Auch Bühne und Kostüme von „Linie 

1“ hat er entworfen. Theaterpädagogin Daniela 

Zinner, die auch ausgebildete Tanzpädagogin 

ist und den Theaterjugendclub mit 

„Woods“ und „Elements“ erstmals die Welt 

des Tanztheaters betreten ließ, erarbeitet mit 

den Jugendclubbern die vielfältigen Choreographien. 

Weitere Vorstellungen von „Linie 1“ gibt es 

am 9. März, 13. April und 10. Mai jeweils um 

19.30 Uhr im Theater Nordhausen. Karten 

zum Preis von 10 beziehungsweise ermäßigt 

5 Euro gibt es an der Theaterkasse (Tel. 

03631/983452), in der Sondershausen-Information 

(Tel. 03632/788111) und an allen Vorverkaufsstellen 

der Theater Nordhausen/Loh- 

Orchester Sondershausen GmbH. 

Symphonie fantastique in der OrchesterWerkstatt 

Die Musik zu dieser Sinfonie könnte exzentrischer 

kaum sein, sie wird zu einem regelrechten 

musikalischen Höllenritt – spannend 

von Anfang bis Schluss! Auszüge aus dieser 

packenden Musik können Schülerinnen und 

Schüler in der OrchesterWerkstatt mit dem 

Loh-Orchester Sondershausen am 28. Februar 

im Haus der Kunst Sondershausen und am 

1. März im Theater Nordhausen jeweils ab 

11.00 Uhr hören. Die musikalische Leitung 

hat Generalmusikdirektor Markus L. Frank, 

der den Hörgenuss durch anschauliche und 

lebendige Erläuterungen zu Komponist, Musik 

und vielem mehr bereichert. 

Die OrchesterWerkstatt „Symphonie fantastique“ 

ist geeignet für 

Schülerinnen und Schüler 

ab 14 Jahren. Karten 

gibt es der Theaterkasse 

(Tel. 03631/983452), 

in der Sondershausen-Information 

(Tel. 

03632/788111) und an 

allen Vorverkaufsstellen 

der Theater Nordhausen/Loh-Orchester 

Sondershausen GmbH 

erhältlich 

5. Sinfoniekonzert 

„Solo für zwei“ 

Nr. 02/2013 

09.03.2013, 19.30 Uhr, Haus der Kunst 

10.03.2013, 19.30 Uhr, Theater Nordhausen 

Georg Friedrich Händel, Konzert für Doppelorchester 

F-Dur HWV 333 

Joseph Haydn, Sinfonie Hob. 1, 101 D-Dur 

(„Die Uhr“) 

Johannes Brahms, Konzert für Violine und Violoncello 

a-Moll op. 102 

Marek Adam Smentek - Violine 

Alexander Wegelin - Violoncello 

Die schönsten Momente genießt man bekanntlich 

zu zweit. Auch im Konzert ist es besonders 

reizvoll, zwei Solisten einander gegenüberzustellen, 

seien es nun Violine und 

Violoncello wie im wunderbaren Doppelkonzert 

von Johannes Brahms – oder aber zwei 

ganze Orchester: Händel erzielt mit seinen 

zwei solistischen Ensembles im Konzert für 

Doppelorchester F-Dur HWV 333 sehr festliche 

Effekte. Der Zweierschlag im langsamen 

Satz aus Haydns Sinfonie Hob. 1, 101 D-Dur 

vermittelt wie das Ticken einer Uhr den unablässigen 

Ablauf der Zeit. Leichtfüßig, heiter 

und nicht ohne ein ironisches Augenzwinkern 

komponiert der 62-jährige Haydn in dieser 

Londoner Sinfonie.


Amtlicher Teil 


ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

1. Aufstellung der Ergänzungssatzung Nr. 07 „Wohnen im Schersental“ 

2. Schöffen gesucht für die Amtsperiode 2014 bis 2018 

3. Beschlussfassungen anlässlich der 26. Sitzung des Stadtrates der Stadt Sondershausen am 31. Januar 2013 

4. Allgemeinverfügung des Landratsamtes Kyffhäuserkreis über die Festlegung der Verbrennzeiten 

5. Bekanntmachung des Amtes für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha - 1. Änderung der festgestellten Wertermittlungsergebnisse 

im Flurbereinigungsverfahren Westerengel 

6. Bekanntmachung des Staatlichen Schulamtes Nordthüringen - Regelungen zum Übertritt in die Gymnasien und das berufliche Gymnasium 

im Kyffhäuserkreis zum Schuljahr 2013/2014 

7. Bekanntmachung des Landratsamtes Kyffhäuserkreis - Antrag auf Genehmigung zur Errichtung un zum Betrieb von 6 Windkraftanlagen 

iin der Gemarkung Straußberg 

8. Öffentliche Bekanntmachung der Offenlegung des Ergebnisses der Grenzfeststellung, der Grenzwiederherstellung und der 

Abmarkung*) von Flurstücksgrenzen in der Gemarkung Oberspier 

9. Öffentliche Bekanntmachung der Offenlegung des Ergebnisses der Grenzfeststellung, der Grenzwiederherstellung und der 

Abmarkung*) von Flurstücksgrenzen in der Gemarkung Bebra 

Aufstellung der Ergänzungssatzung Nr. 07 

„Wohnen im Schersental“ 

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Sondershausen am 31. Januar 

2013 wurde der Beschluss zur Einleitung des Satzungsverfahrens für 

die Ergänzungssatzung Nr. 07 „Wohnen im Schersental“ gemäß § 34 

Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt 

geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 22. Juli 2011 (BGBl. I S. 

1509) mit folgendem Inhalt gefasst: 

1. Planungsgebiet 

Das Planungsgebiet befindet sich entlang der Straße „Schersental“ in 

der Ortslage Sondershausen. Nördlich des Plangebietes grenzt das 

bebaute Flurstück 3209/107 an. Die westliche und südliche Grenze 

werden von Gartenanlagen tangiert und östlich wird das Gebiet 

durch die Straße „Schersental“ begrenzt. 

Innerhalb des Geltungsbereichs befinden sich folgende Flurstücke: 

Gemarkung Flur Flurstücke 

Sondershausen 39 106/3 tlw.; 105/1 tlw.; 105/2 tlw.; 103/1; 

3631/102 tlw., 2718/102 tlw.; 102/2 tlw. 

Die genauen Grenzen sind im Übersichtsplan (Anlage 2) dargestellt. 

Die Anlage 2 ist Bestandteil des Beschlusses. 

2. Begründung 

Die Grundstückseigentümer beabsichtigen im Planungsgebiet Einfamilienhäuser 

zu realisieren. Die betreffenden Flurstücke befinden sich 

jedoch im Außenbereich und sind nach § 35 BauGB zu beurteilen. Ein 

Baurecht ist damit nicht gegeben. 

Nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB kann die Gemeinde durch eine 

Satzung einzelne Außenbereichsflächen in die im Zusammenhang 

bebauten Ortsteile einbeziehen, wenn die einbezogenen Flächen 

durch die bauliche Nutzung des angrenzenden Bereichs entsprechend 

geprägt sind. Die betreffenden Grundstücke schließen sich unmittelbar 

an eine vorhandene straßenbegleitende Bebauung an und 

die Erschließung ist gesichert. Der städtebauliche Rahmen ist insoweit 

vorgegeben. 

3. Planungsziel 

Planungsziel der Ergänzungssatzung ist die Errichtung von maximal 

fünf Einfamilienhäusern. Die Vorhabenträger sind Eigentümer der 

Grundstücke und damit in der Lage, die Vorhaben innerhalb einer bestimmten 

Frist (Städtebaulicher Vertrag) durchzuführen. Sie verpflichten 

sich, die Planungs- und Erschließungskosten zu tragen. 

4. Erschließung 

Das Plangebiet ist über die öffentliche Straße „Schersental“ verkehrsseitig 

erschlossen. Die ingenieurtechnische Erschließung ist prinzipiell 

möglich. Die Vorhabenträger verpflichten sich, die Erschließung eigenständig 

durchzuführen und zu finanzieren. 

5. Grünplanung 

Die Bodenschutzbestimmungen gemäß § 1a Abs. 2 BauGB sind einzuhalten. 

Bei der Aufstellung der Satzung sind weiterhin die Regelungen 

zur Kompensation von Eingriffen in Natur und Landschaft nach § 1a 

Abs. 3 und § 9 Abs. 1a BauGB anzuwenden. 

Ein Umweltbericht ist nicht erforderlich. 

6. Bekanntmachung 

Dieser Beschluss ist nach § 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt zu machen. 

Sondershausen, den 13.02.2013 (Siegel) 

gez. Kreyer 

Bürgermeister 

3

4 

SONDERSHÄUSER HEIMATECHO Nr. 02/2013 

Schöffen gesucht! 

für die Amtsperiode 2014 bis 2018 

Alle 5 Jahre werden Schöffen als Laienrichter für die Ausübung des 

Amtes am Landgericht Mühlhausen sowie Amtsgericht Nordhausen 

gewählt. Die Amtszeit der derzeit amtierenden Schöffen im Freistaat 

Thüringen endet am 31.12.2013. Für die am 01.01.2014 beginnende 

Amtsperiode sind deshalb Neuwahlen erforderlich. 

Gesetzliche Grundlage für die Aufstellung der Vorschlagslisten sind 

die §§ 28 – 58 sowie 77 des Gerichtsverfassungsgesetzes (GVG). Bei 

der Auswahl der Schöffen sind insbesondere die §§ 31 – 36 und 77 

GVG zu beachten. 

Die als Laienrichter vorgeschlagenen Personen sollten in der Lage 

sein, die erforderliche Zeit für die Ausübung des Amtes aufzubringen. 

Es ist damit zu rechnen, dass der Laienrichter mindestens zu 12 ordentlichen 

Sitzungen im Kalenderjahr herangezogen wird. 

Das verantwortungsvolle Amt eines Schöffen verlangt in hohem Maße 

Unparteilichkeit, Selbständigkeit und Reife des Urteils, aber auch – wegen 

des anstrengenden Sitzungsdienstes – körperliche Eignung. 

Die von der Gemeinde aufzustellende Vorschlagsliste soll alle Gruppen 

der Bevölkerung nach Geschlecht, Alter, Beruf und sozialer Stellung 

angemessen berücksichtigen. Die Bewerber müssen ihren 

Wohnsitz in der Stadt Sondershausen haben. Für die Aufnahme von 

Personen in die Vorschlagsliste ist die Zustimmung des Stadtrates erforderlich. 

Hiermit wenden wir uns an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger 

der Stadt Sondershausen im Alter zwischen 25 und 69 Jahren, sich 

schriftlich bis zum 22. März 2013 bei der Stadtverwaltung Sondershausen 

mit folgenden Angaben zu melden: 

- Geburtsname, Familienname, Vorname 

- Anschrift 

- Tag und Ort der Geburt 

- Beruf 

- derzeit ausgeübte Tätigkeit 

- frühere Schöffentätigkeit. 

Ansprechpartner: 

Stadtverwaltung Sondershausen 

Fachbereich Zentrale Verwaltung 

Markt 07 

99706 Sondershausen 

Tel.: 03632/622116 – Frau Wachsmuth 

Beschlussfassungen anlässlich der 26. Sitzung 

des Stadtrates der Stadt Sondershausen 

am 31. Januar 2013 

öffentlicher Teil: 

SR 300-26/2013 Beschluss über die Einleitung eines Bauleitplanverfahrens 

für die Ergänzungssatzung Nr. 07 „Wohnen 

im Schersental“ 

nichtöffentlicher Teil: 

SR 301-26/2013 Beschluss über den Verkauf eines Grundstücks zu 

einem Hausgrundstück, Gemarkung Jecha, Flur 3, 

Flurstück 2010/682 

SR 302-26/2013 Beschluss über den Verkauf eines Baugrundstücks, 

Gemarkung Schernberg, Flur 12, Flurstück 491/52 

SR 303-26/2013 Beschluss über den Verkauf von Gartenland, Gemarkung 

Thalebra, Flur 4, Flurstücke 57/1 und 57/2 

SR 304-26/2013 Beschluss über die Verleihung der Ehrengabe der 

Stadt Sondershausen 

SR 305-26/2013 Beschluss über den Erlass der Gewerbesteuer und 

-zinsen 2001 bis 2003 (einschl. Nebenforderungen) 

Allgemeinverfügung 

Gemäß § 4 Abs. 1 der Thüringer Pflanzenabfallverordnung vom 

02.03.1993, zuletzt geändert am 03.08.2010, veröffentlicht am 

26.08.2010 im Gesetz- und Verordnungsblatt (Seite 261), am 

27.08.2010 in Kraft getreten, legt das Landratsamt Kyffhäuserkreis folgende 

Verbrennzeiten fest. 

In der Zeit von Montag, dem 18.02.2013, bis einschließlich Mittwoch, 

dem 27.03.2013, 

darf trockener, unbelasteter Baum- und Strauchschnitt, der auf nicht 

gewerblich genutzten Grundstücken anfällt, verbrannt werden. 

Folgende Anforderungen an die Verbrennung sind zu beachten: 

1. An Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ist das Verbrennen untersagt. 

An Tagen mit widrigen Witterungsverhältnissen (wie z. B. Nebel 

oder Starkniederschlag) ist ein Verbrennen ebenfalls verboten. 

2. Der Baum- und Strauchschnitt muss trocken sein, dass er unter 

möglichst geringer Rauchentwicklung verbrennt. 

3. Es ist sicherzustellen, dass es keine Konflikte mit Brut- und Setzzeiten 

gibt. 

4. Der für die Verbrennung vorgesehene trockene Baum- und 

Strauchschnitt ist unmittelbar vor der Entzündung umzulagern, 

um zu verhindern, dass Kleintiere (z. B. Igel), die unter dem Stapel 

Schutz gesucht haben, mit verbrannt werden. 

5. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen 

durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit oder die 

Nachbarschaft eintreten. Es ist insbesondere auf die Windrichtung 

und –geschwindigkeit zu achten. Bei starkem Wind ist das 

Feuer zu löschen. 

6. Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keine 

anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, Reifen, 

Mineralölprodukte, brennbare Flüssigkeiten oder mit Schutzmitteln 

behandelte Hölzer benutzt werden. 

7. Es müssen folgende Mindestabstände eingehalten werden: 

• 1,5 km zu Flugplätzen 

• 50 m zu öffentlichen Straßen 

• 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen 

sowie zu Betrieben, in denen explosionsgefährliche oder 

brennbare Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden 

• 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem 

Bewuchs 

• 100 m zu Waldflächen, wobei besondere Trockenperioden, 

in denen in einzelnen Forstamtsbezirken höhere Waldbrandwarnstufen 

(ab Waldbrandwarnstufe II) bestehen, entsprechend 

zu berücksichtigen sind 

• 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit weicher 

Überdachung sowie zu Gebäuden mit brennbaren Außenverkleidungen 

• 5 m zur Grundstücksgrenze. 

8. Die Verbrennungsstellen auf gewachsenem Boden sind mit einem 

Schutzstreifen zu umgeben und nach Abschluss ausreichend mit 

Erde abzudecken oder mit Wasser zu löschen. 

9. Die Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen bis Flammen und 

Glut erloschen sind. Eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten. 

10. In der Stadt Bad Frankenhausen ist das Verbrennen nicht gestattet. 

Dies gilt nicht für die Ortsteile der Stadt Bad Frankenhausen. 

Die Allgemeinverfügung wird unter Auflagen- und Widerrufsvorbehalt 

erlassen. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats nach 

Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist 

beim Landratsamt Kyffhäuserkreis, Markt 8, 99706 Sondershausen, 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Antje Hochwind 

Landrätin


Amt für Landentwicklung Gotha, den 16.01.2013 

und Flurneuordnung Gotha 

Hans-C.-Wirz-Straße 2 

99867 Gotha 

Az.: 03.1-3-0146 

1. Änderung der festgestellten 

Wertermittlungsergebnisse 

Die mit Beschluss vom 17.02.2009 im Flurbereinigungsverfahren Westerengel, 

Landkreis Kyffhäuserkreis festgestellten Wertermittlungsergebnisse 

gemäß § 32 Satz 3 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in 

der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch 

Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2835), werden nach 

§ 48 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) von Amts wegen wie folgt 

geändert: 

1. Die Einreihung der Grundstücke in bestimmte Wertklassen gemäß 

dem Wertermittlungsrahmen (Anlage 1) wird für die nachstehend 

genannten Ordnungsnummern (Ord.-Nr.) korrigiert: 

Ord.- 

Nr. 

Gemarkung Flur Flurstück 

Fläche 

g e - 

samt 

m² 

Alte Bewertung Neue Bewertung 

Fläche 

m² 

Nutzungs- 

art 

Wertklasse 

Fläche 

m² 

Nutzungs- 

art 

Wertklasse 

40.00 Kirchengel 6 271/15 116 116 WEG I 116 WEG III 

40.00 Kirchengel 6 271/24 2024 993 WEG I 993 WEG III 

40.00 Kirchengel 6 271/24 2024 993 WEG II 993 WEG III 

40.00 Kirchengel 6 271/24 2024 38 S II 38 S III 

40.00 Kirchengel 6 271/26 598 598 S II 598 S III 

46.00 Westerengel 11 684 270 270 GH I 270 GRÜ II III 

Ord.- 

Nr. 

Gemarkung Flur Flurstück 


Fläche 

g e - 

samt 

m² 

Alte Bewertung Neue Bewertung 

Fläche 

m² 

Nutzungs- 

art 

Wertklasse 

Fläche 

m² 

Nutzungs 

80.00 Westerengel 3 129 58 7 S III 7 S II 

172.04 Westerengel 7 92 10951 1 WAG I 1 A IV 

220.02 Westerengel 2 75/5 322 18 WAG I 18 GH I 

246.04 Westerengel 2 77 1283 35 WAG I 35 GH I 

264.02 Westerengel 8 202 6894 2 WAG I 2 A III 

264.02 Westerengel 8 202 6894 57 WAG I 57 GH I 

264.02 Westerengel 8 835/ 

190 

14314 177 WAG I 177 GH I 

art 

Wertklasse 

Gründe: 

Die Änderungen in der Wertermittlung werden auf Grund von Übertragungsfehlern 

aus der Reichsbodenschätzung und fehlerhaft bewerteter 

Flächen von Amts wegen notwendig. 


Gegen diese 1. Änderung der Feststellung kann innerhalb eines Monats 

nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch 

erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift 

beim 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha 

Hans-C.-Wirz-Straße 2, 99867 Gotha 

einzulegen. 

Die Widerspruchsfrist (Satz 1) ist nur gewahrt, wenn der Widerspruch 

noch vor Ablauf dieser Frist bei der Behörde eingegangen ist. 

gez.: Mathias Geßner 

Amtsleiter 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

6 


Staatliches Schulamt Nordthüringen 

Regelungen zum Übertritt in die Gymnasien und das berufliche Gymnasium 

im Kyffhäuserkreis zum Schuljahr 2013/2014 

Im Thüringer Schulgesetz und in der Thüringer Schulordnung ist die Aufnahme 

an das Gymnasium sowie an das berufliche Gymnasium geregelt. 

Danach können Schülerinnen und Schüler, wenn die geforderten Voraussetzungen 

erfüllt sind, nach der 

• Klassenstufe 4 der Grundschule, 

• nach den Klassenstufen 5, 6 und 10 der Regelschule bzw. Förderschule 

mit Regelschulteil 

• sowie nach den Klassenstufen 4 bis 8 der Gemeinschaftsschule 

in das Gymnasium 

• Schüler der Klasse 10 der Regelschule bzw. Förderschule mit Regelschulteil 

aber auch in das berufliche Gymnasium übertreten. 

Das Übertrittsverfahren wird für den Kyffhäuserkreis wie folgt 

festgelegt: 

1. Die Anmeldung für das Gymnasium / berufliche Gymnasium und für 

die Aufnahmeprüfung (Probeunterricht) erfolgt nur in der Woche 

vom 11. März bis 16. März 2013 

Öffnungszeiten für die Anmeldung in den Gymnasien bzw. im beruflichen 

Gymnasium geben u. g. Schulen gern telefonisch bekannt. 

Folgende Gymnasien bzw. berufliche Gymnasien im Kyffhäuserkreis 

nehmen Anmeldungen entgegen: 

• Staatliches Kyffhäuser-Gymnasium, 

06567 Bad Frankenhausen, Fritz-Brather-Straße 1 

Tel.: 034671 / 79300 

• Staatliches Gymnasium "Geschwister Scholl", 

99706 Sondershausen, Güntherstraße 58, 

Tel.: 03632 / 7114-0 

• Staatliches Gymnasium„Friedrich von Hardenberg“ 

99718 Greußen, Friedrich-von-Hardenberg-Straße 79 

Tel.: 03636 / 703454 

• Klosterschule Roßleben, Staatlich anerkannte Ersatzschule 

06571 Roßleben, Klosterschule 5, Tel.: 034672 / 98100 

• Berufliches Gymnasium im Staatlichen Berufsschulzentrum, 

99706 Sondershausen, Salzstraße 16 

Tel.: 03632 / 52290 

2. Bei der Anmeldung sind von den Sorgeberechtigten folgende 

Unterlagen vorzulegen: 

• das Halbjahreszeugnis des laufenden Schuljahres im Original, 

• die Schullaufbahnempfehlung (wenn vorhanden) im Original, 

Die Firma Windkraft Hainleite GmbH & Co. KG in 99706 Sondershausen 

OT Immenrode, Dorfstraße 52, hat gemäß §§ 4, 6 und 10 des Bundes- 

Immissionsschutzgesetzes (BImSchG) i.d.F. der Bekanntmachung vom 

26. September 2002 (BGBl. I S. 3830), zuletzt geändert am 27.06.2012 

(BGBl. I S. 1421) einen Antrag auf Genehmigung zur Errichtung und 

zum Betrieb von 

6 Windkraftanlagen vom Typ Enercon, E 82 E2 mit einer Nennleistung 

von je 2,3 MW und einer Gesamthöhe von 149,40 m (Nabenhöhe 

108,4 m und Rotordurchmesser 82 m) 

sowie den Rückbau von 8 vorhandenen Windkraftanlagen (vom Typ 

Enercon, E 40 mit einer Nennleistung von je 500 kW und einer Gesamthöhe 

von 85 m) 

in 99706 Sondershausen, Gemarkung Straußberg, Flur 5, Flurstücke 

• bei getrennt lebenden, geschiedenen und nicht verheirateten 

Eltern die Vollmacht des sorgeberechtigten Elternteils, das 

nicht zur Anmeldung anwesend ist bzw. den Nachweis des alleinigen 

Sorgerechts. 

3. Sollten weder die Notenvoraussetzungen für den Übertritt noch 

eine Empfehlung für den Bil-dungsweg des Gymnasiums vorliegen, 

muss in o. g. Anmeldewoche ein Antrag auf eine Auf-nahmeprüfung 

(Probeunterricht) gestellt werden. Die Aufnahmeprüfung 

findet für Schüler des Kyffhäuserkreises vom 16. bis 18. April 

2013 zentral an ausgewählten Schulen des Schul-amtsbereiches 

Nordthüringen statt. Die Schulen, an denen die Aufnahmeprüfung 

stattfindet, werden den betreffenden Eltern bei der Anmeldung 

bekannt gegeben. 

4. Schüler aus Schulen in freier Trägerschaft, die keine staatlich anerkannten 

Ersatzschulen sind, müssen auch bei eventuell vorhandener 

Notenvoraussetzung oder Schullaufbahnempfehlung für 

das Gymnasium an der Aufnahmeprüfung teilnehmen und diese 

bestehen. 

5. Bei der Anmeldung und der Auswahl der Gymnasien empfehlen 

wir den Sorgeberechtigten, die Beförderungslinien des ÖPNV und 

die Entfernung zwischen Wohnung und Schule zu berück-sichtigen. 

Diese Empfehlung trifft nicht für das berufliche Gymnasium zu. 

6. Von der Anmeldung ist kein verbindlicher Rechtsanspruch auf ein 

bestimmtes Gymnasium abzuleiten. Aus Kapazitätsgründen sind 

Umsetzungen nach Anmeldung möglich und zulässig. 

7. Alle Gymnasien im Landkreis bieten in der Klassenstufe 5 als 1. 

Fremdsprache Englisch an. Außerdem muss bei der Anmeldung 

eine zweite Fremdsprache gewählt werden. Ein Rechts-anspruch 

auf die Wahl einer bestimmten Fremdsprache existiert nicht. 

8. Das berufliche Gymnasium des Staatlichen Berufsschulzentrums 

Sondershausen bietet die Fachrichtungen Wirtschaft und Technik 

(Spezialisierung Elektrotechnik) an. Abschluss ist in beiden Fachrichtungen 

die allgemeine Hochschulreife (Abitur). 

Nähere Informationen zum Beruflichen Gymnasium erhalten Sie 

direkt über das Berufliche Gymnasium bzw. im Internet unter: 

http://www.sbz-sondershausen.de 

Nähere Informationen zu den Regelungen sowie zur Anmeldung in 

der Anmeldewoche sind in den Gymnasien bzw. im beruflichen Gymnasium 

erhältlich. 

gez. 

Dr. Althaus 

Schulamtsleiter 

Bekanntmachung 

74/42, 66/42 und Flur 6, Flurstücke 70/49, 68/50, 74/49, 99/49 nach 

Maßgabe der dem Antrag beigefügten Planunterlagen gestellt. 

Gemäß § 10 Abs. 4 BImSchG wird darauf hingewiesen, dass 

1. der Antrag auf Erteilung der Genehmigung sowie die zugehörigen 

Planunterlagen, aus denen sich Art und Umfang des Vorhabens ergeben, 

während der allgemeinen Öffnungszeiten bzw. Dienstzeit 

in der Zeit 

vom 11. März 2013 bis einschließlich 10. April 2013 

in der Stadtverwaltung Sondershausen, Carl-Schroeder Straße 9, 

Bürgerbüro und im Landratsamt Kyffhäuserkreis, Umweltamt, in 

99706 Sondershausen, Markt 8, Zimmer 1.44, zur Einsicht ausliegen; 

2. Einwendungen gegen das Vorhaben zur Vermeidung des Aus-


schlusses bei den unter Punkt 1 genannten Stellen vom 11. März 

2013 bis einschließlich 24. April 2013 schriftlich zu erheben sind und 

mit Ablauf dieser Frist alle Einwendungen ausgeschlossen werden, 

die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen; 

3. auf Verlangen der Einwender deren Name und Anschrift vor der 

Bekanntgabe der Einwendung gegenüber dem Antragsteller und 

den beteiligten Behörden unkenntlich gemacht werden können, 

wenn diese zur ordnungsgemäßen Durchführung des Genehmigungsverfahrens 

nicht erforderlich sind; 

4. laut § 17 Abs. 1 Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz (Thür- 

VwVfG) i.d.F. der Bekanntmachung vom 18. August 2009 (GVBl. 

Nr. 11 vom 28.08.2009), zuletzt geändert am 09. September 2010 

(GVBl. S. 291, 292), bei gleichförmigen Einwendungen von mehr 

als 50 Personen derjenige Unterzeichner als Vertreter der übrigen 

Unterzeichner gilt, der darin mit seinem Namen, seinem Beruf und 

seiner Anschrift als Vertreter bezeichnet ist, soweit er nicht von ihnen 

bestellt wurde, wobei der Vertreter nur eine natürliche Person 

sein kann, 

5. gleichförmige Einwendungen, die diese unter Punkt 3 genannten 

Angaben nicht deutlich sichtbar auf jeder mit einer Unterschrift 

versehenen Seite enthalten oder als Vertreter nicht eine natürliche 

Person benennen, unberücksichtigt bleiben können; sowie 

gleichförmige Einwendungen ebenfalls unberücksichtigt bleiben 

können, wenn Unterzeichner ihre Namen oder ihre Anschrift nicht 

oder unleserlich angegeben haben; 

6. zur Erörterung rechtzeitig und formgerecht erhobener Einwendungen 

am 25. Juni 2013 um 10.00 Uhr im Landratsamt Kyffhäuserkreis 

Markt 8, ein Erörterungstermin vorgesehen ist; hierzu wird 

darauf hingewiesen, dass 

a) dieser Erörterungstermin durchgeführt wird, soweit er auf 

Grundlage der rechtzeitig und formgerecht erhobenen Einwendungen 

sachgerecht und erforderlich erscheint; 

b) die Entscheidung über die Durchführung eines Erörterungstermins 

oder der Verzicht auf einen Erörterungstermin in den 

örtlichen Tageszeitung bekannt gemacht wird; die Entscheidung 

hierüber trifft die Genehmigungsbehörde nach Ablauf 

der Einwendungsfrist in Ausübung ihres pflichtgemäßen Ermessens; 

c) im Falle der Durchführung eines Erörterungstermins die formgerecht 

erhobenen Einwendungen auch bei Ausbleiben des 

Antragstellers oder von Personen, die Einwendungen erhoben 

haben, erörtert werden; 

7. für den Fall, dass nicht alle Einwendungen innerhalb des unter 

Punkt 6 genannten Termins erörtert werden können, der Erörterungstermin 

an den darauf folgenden Werktagen fortgesetzt wird, 

bis alle Einwendungen erörtert worden sind; 

8. weitere Informationen, die für die Entscheidung über die Zulässigkeit 

des Vorhabens von Bedeutung sein können und die der Genehmigungsbehörde 

erst nach Beginn der Auslegung vorliegen, 

der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen über den Zugang zu 

Umweltinformationen zugänglich sind; 

9. die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch 

öffentliche Bekanntmachung erfolgen kann. 

Die Windkraftanlagen sollen voraussichtlich im Jahr 2014 in Betrieb 

genommen werden. 

Sondershausen, den 14.02.2013 

Landratsamt Kyffhäuserkreis 

Die Landrätin 

Hochwind 


Öffentliche Bekanntmachung der Offenlegung des Ergebnisses 

der Grenzfeststellung, der Grenzwiederherstellung 

und der Abmarkung von Flurstücksgrenzen 

In der Gemeinde Sondershausen Gemarkung Oberspier Flur(en) 10 

Flurstück(e) 614/210 wurde eine 

Grenzfeststellung 

x Grenzwiederherstellung 

Abmarkung 

nach den Bestimmungen der §§ 9 bis 15 des Thüringer Vermessungsund 

Geoinformationsgesetzes (ThürVermGeoG) vom 16. Dezember 

2008 (GVBl. S. 574) in der jeweils geltenden Fassung durchgeführt. 

Über die Liegenschaftsvermessung und deren Ergebnis wurde eine 

Grenzniederschrift aufgenommen. Diese Grenzniederschrift sowie 

die dazugehörige Skizze können von den Beteiligten vom 11.03.13 

bis 12.04.13 in der Zeit von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr in den Räumen 

des Dipl.-Ing.(FH) Dirk Stolze, Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur, 

Ilgerstraße 17a, 99768 Harztor OT Ilfeld eingesehen werden. 

Gemäß § 10 Abs. 4 ThürVermGeoG wird durch Offenlegung das Ergebnis 

der o. g. Liegenschaftsvermessung bekannt gegeben. Das 

Ergebnis der Liegenschaftsvermessung gilt als anerkannt, wenn innerhalb 

eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist kein Widerspruch 

erhoben wurde. 


Gegen das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung kann innerhalb 

eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist bei Dipl.-Ing.(FH) Dirk 

Stolze, Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur, Ilgerstraße 

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur 

Dipl.-Ing. (FH) Peter Wilke 

Vermessungsstelle nach §17ThürVermGeoG 

Öffentliche Bekanntmachung der Offenlegung des Ergebnisses 

der Grenzfeststellung, der Grenzwiederherstellung 

und der Abmarkung von Flurstücksgrenzen 

In der 

Gemeinde: Sondershausen 

Gemarkung: Bebra / Flur 15 / Flurstück 151/28 

wurde eine 

Grenzfeststellung und Abmarkung 

nach den Bestimmungen der §§ 9 bis 15 des Thüringer Vermessungsund 

Geoinformationsgesetzes vom 16. Dezember 2008 (GVBl. S. 574) 

durchgeführt. Über die Liegenschaftsvermessung und deren Ergebnis 

wurde eine Grenzniederschrift aufgenommen. Diese Grenzniederschrift 

sowie die dazugehörige Skizze können von den Beteiligten 

vom: 11.03. 2013 bis 11.04.2013 

in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr 

in den Räumen der Vermessungsstelle Peter Wilke, Am Elisabethplatz 

2 , 99706 Sondershausen eingesehen werden. 

Gemäß § 10 Abs. 4 ThürVermGeoG wird durch Offenlegung das Ergebnis 

der o. g. Liegenschaftsvermessung bekannt gegeben. Das 

Ergebnis der Liegenschaftsvermessung gilt als anerkannt, wenn innerhalb 

eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist kein Widerspruch 

erhoben wurde. 


Gegen das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung kann innerhalb 

eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist bei [Öffentlich bestellter 

Vermessungsingenieur Dipl.-Ing. (FH) Peter Wilke, Am Elisabethplatz 

2, 99706 Sondershausen] schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch 

erhoben werden. 

Sondershausen, 04.02.2013 

7

8 


von Pablo Picasso 

stammt der Ausspruch: 

„Kunst wäscht den 

Staub des Alltags von 

der Seele“. Wie treffend diese Einschätzung 

ist, erlebe ich immer dann, wenn ich vor Bildern 

oder Plastiken stehe, die mich in ihren 

Bann ziehen und fesseln. Sich für kurze 

Zeit in einem Meisterstück zu verlieren und 

im Augenblick der Betrachtung an nichts 

anderes zu denken, gehört zu den wundervollen 

Eigenschaften der vielfältigsten 

Kunstwerke. 

Ich bin froh und stolz, dass es unserem Museum 

immer wieder gelingt, aufsehenerregende 

Ausstellungen zu organisieren 

und Ihnen, liebe Sondershäuserinnen und 

Sondershäuser, aber auch unseren Gästen 

Kunst von hohem Rang zu präsentieren. Aktuell 

möchte ich Sie auf eine Ausstellung 

im Schlossmuseum des in Sondershausen 

geborenen und mit unterschiedlichsten 

Preisen versehenen Malers Ronald Paris 

aufmerksam machen. Ronald Paris sucht 

immer wieder die Verbindung zu seiner alten 

Heimat und ist seiner Geburtsstadt auf 

seine Weise treu geblieben, auch wenn er 

zwischenzeitlich nach vielen unterschiedlichsten 

Aufenthalten in Rangsdorf bei 

Berlin ansässig geworden ist. Unsere Trinitatiskirche 

verdankt ihm ein großartiges Altarbild. 

Seine Bilder üben auf mich ihre eigene 

Faszination aus. Als ich jüngst die Ehre 

hatte, diese Ausstellung zu eröffnen, fühlte 

ich mich an den Ausspruch von Picasso erinnert. 

Die Kunst Ronald Paris’ regt zur Auseinandersetzung 

an und lädt auch dazu ein, 

sich ganz dem Bann und der Ausstrahlung 

der gezeigten Bilder hinzugeben. Ich würde 

mich freuen, wenn möglichst viele Menschen 

die seltene Gelegenheit nutzen würden, 

um sich diese Ausstellung anzusehen. 

Ich hoffe, dass auch für Sie bei der Betrachtung 

der eindrucksvollen Bilder der Alltag 

für kurze Zeit an Bedeutung verlieren kann 

und allein der Genuss unserer Ausstellung 

neue Erlebnisse mit viel Freude bereithält. 

Unser städtisches Museum ist für viele Kunstinteressierte 

zu einem festen Programmpunkt 

geworden. Unsere Mitarbeiter bieten 

Menschen unterschiedlichsten Alters immer 

wieder neue Eindrücke. Sie sind herzlich 

eingeladen, sich neue Impressionen zu 

erschließen. Unser Museumsteam erwartet 

Sie gern. 

Nichtamtlicher Teil 

AUS DEM RATHAUS 

Hochwasserschutz für die 

Sondershäuser Altstadt 

Nach dem Thüringentag in Sondershausen 

wird die Brücke über die Bebra in der Gottesackergasse 

neu gebaut. Im Rahmen des 

Hochwasserschutzes für die Sondershäuser 

Altstadt macht sich diese städtische Baumaßnahme 

dringend erforderlich. Unter anderem 

weil die Fördermittel für das Vorhaben nur 

noch im Jahr 2013 zur Verfügung stehen, ist 

hier Eile geboten. 

Im Zuge des Brückenneubaus ist es unabdingbar, 

neun Bäume im Bereich der Brücke 

und der Bebra unter strengen Auflagen zu fällen. 

Dabei handelt es sich um drei Linden, drei 

Ahorne sowie eine Kastanie und zwei Pappeln. 

Einige der betroffenen Bäume wurden darüber 

hinaus als nicht mehr standsicher eingestuft, 

und von ihnen geht eine Gefährdung 

der öffentlichen Sicherheit aus, so dass diese 

ohnehin in diesem Jahr weichen müssen. 

Mit den Fällungen wurde am 25. Februar begonnen, 

um die Arbeiten noch in den Wintermonaten 

abschließen zu können. Dies ist 

dem Umwelt-, Natur- und Artenschutz geschuldet. 

Fällungen von Bäumen sollen in der 

Winterzeit durchgeführt werden, was die Zerstörung 

der Nist- und Brutplätze von Vögeln 

oder anderen Tieren verhindert. Eine vorherige 

Sichtkontrolle erfolgte durch die Naturschutzbehörde 

beim Landratsamt. 

Im Falle des Gottesackers ist die Stadt Sondershausen 

Genehmigungsbehörde für die 

Fällungen, arbeitet aber einvernehmlich mit 

dem Amt für Umwelt und Naturschutz zusammen. 

Dabei ist auch die Stadt Sondershausen zu 

Ersatzpflanzungen verpflichtet, die teilweise 

an den alten Standorten nach Vollendung 

der Baumaßname durchgeführt werden. Als 

Ersatzpflanzung für die gefällten Bäume werden 

im Bereich des Gottesackers voraussichtlich 

Ulmen gesetzt, die sich durch ihr außergewöhnlich 

stabiles Wurzelgeflecht und ihre 

hohe Lebenserwartung auszeichnen. 

Weiter werden auf speziell dafür vorgesehenen 

Flächen außerhalb der Stadt Ersatzpflanzungen 

vorgenommen. Damit kommt 

die Stadt Sondershausen ihren Verpflichtungen 

im Zuge der baulichen Veränderungen 

in der Innenstadt nach. Im April dieses 

Jahres werden durch die Stadtwerke Gas- und 

Elektroleitungen verlegt, um Baufreiheit für 

den Brückenneubau sicherzustellen. 

Im Sommer, voraussichtlich Juni 2013, werden 

dann die Arbeiten an der Brücke im Zuge 

des Bebraausbaus beginnen. 


Sondershausen mit neuem 

Corporate Design 

Ein Herz aus Bassschlüssel und grünem Pinselstrich, 

dazu der Schriftzug „Musik- und 

Bergstadt Sondershausen“, dies war seit 1998 

das Signet der Stadt Sondershausen. 

Es zierte Briefbögen, Flyer, Hinweisschilder 

und vieles mehr. 

Die Flyer, thematisch in verschiedenen Pastelltönen 

gehalten, kamen seit Jahren im 

Marketing zum Einsatz. Nun ist die Zeit darüber 

hinweggegangen, die Gestaltung nicht 

mehr zeitgemäß und will man im Wettstreit 

um Gäste mithalten, muss Altbackenes Frischem 

weichen. 

Der Thüringentag in diesem Jahr war Anlass, 

2012 das bestehende Corporate Design fachmännisch 

überarbeiten zu lassen. 

Die Musik und das Herz sollten weiterhin erkennbar 

sein und somit ist das neue Signet, 

auch das alte, jedoch frisch und leicht im 

fürstlichen Blau gehalten. 

Seit dem 1. Februar 2013 findet das neue Design 

seine Anwendung. Neue Briefbögen, 

neu gestaltete Prospekte kommen zum Einsatz, 

um nur zwei Dinge zu nennen. Für einige 

Elemente wird es eine Übergangszeit 

geben, nicht alle Schilder können sofort mit 

neuem Signet versehen werden. Auch die 

Webseite wird, voraussichtlich im Frühjahr, in 

neuer Gestaltung erscheinen. 

Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten, 

aber wir hoffen, dass sich recht viele Bürgerinnen 

und Bürger sowie viele Gäste von 

dem neuen Corporate Design der Stadt angezogen 

fühlen. 

Angela Böhme 

Stadt Sondershausen 

Behindertenbeirat der Stadt 

Zur nächsten Sitzung des Behindertenbeirates 

der Stadt Sondershausen wird am 

Dienstag, dem 5. März 2013, um 10.00 Uhr 

in den Vereinsraum des ehemaligen Konservatoriums 

(Carl-Schroeder-Straße 10) 

herzlich eingeladen. Der Beauftragte für 

Menschen mit Behinderung der Stadt Sondershausen 

bittet um Teilnahme der Beiratsmitglieder. 

Klaus Everhardt


Grundschule Franzberg beteiligt sich am 

Kinder- und Jugendbeirat 

Für mehr Demokratie und Beteiligung schon im Kindesalter setzen 

sich die Schülerinnen und Schüler der Franzbergschule ein. Ergänzend 

zum Ethikunterricht der Klassenstufe 4 konnten viele Kinder zur 

Info- Veranstaltung zum Thema „Kinder haben Rechte“ an ihrer Schule 

begrüßt werden. 

Rund 40 Kinder wurden durch Herrn Uwe Makrinius, dem Stadtjugendpfleger 

von Sondershausen und den Erziehern auf das Thema 

eingestimmt. Dabei erfuhren die Kinder, dass eine aktive Mitarbeit 

im Kinder- und Jugendbeirat 

und damit die Beteiligung 

an Entscheidungen 

der Stadt Sondershausen 

einen großen Zugewinn 

für Kinder und Jugendliche 

bedeuten. Viele Fragen 

wurden gestellt und durch 

die Unterstützung der eingeladenen 

Thüringer Landessprecherin 

der Grünen - Babette Pfefferlein - auch hinreichend 

beantwortet. Aber nicht nur die Kinder dieser Schule wollen sich an 

diesem Projekt beteiligen. Weitere interessierte Kinder aus anderen 

Schulen hat Herr Makrinius bereits auf seiner Teilnehmerliste. 

Am Mittwoch, dem 13.02.2013 fand die erste Zusammenkunft im Rathaussaal 

statt. Die 1. Beigeordnete der Stadt Sondershausen, Frau 

Cornelia Kraffzick, hieß rund 25 Kinder, Erzieher und Lehrer herzlich 

willkommen und berichtete über einzelne Projekte des Kinder und 

Jugendbeirates der vergangenen Jahre. Inhaltlich ging es gleich zur 

Sache, und die Kinder beschäftigten sich mit einer Neuauflage des 

Kinderstadtplanes. Ein weiteres Thema "Kinderrechte" wurde aufgegriffen 

und wird unter Mithilfe von den Lehrerinnen der Grundschule 

Franzberg ein Thema zum nächsten Treffen sein. 

Neuer Veranstaltungskalender 

Seit Anfang Februar ist in 

Sondershausen der gedruckte 

Veranstaltungskalender 

der Stadt kostenlos erhältlich. 

Sondershausen geht mit der 

Druckausgabe, die zweimal 

jährlich erscheint, neue Wege 

im Veranstaltungsmanagement 

und erreicht somit auch 

all diejenigen, die beispielsweise 

nicht über den Zugang 

zum Internet verfügen und 

trotzdem gern über alle gemeldeten 

Veranstaltungen in 

der Musik- und Bergstadt informiert 

sein wollen. 

In der Erstauflage finden sich 

auf 44 Seiten über 200 Termine 

für das erste Halbjahr 

2013. 

Der Kalender liegt an den bekannten 

Stellen wie dem Rathaus, 

Geschäften oder auch 

Veranstaltungsräumen und 

gastronomischen Einrichtungen 

aus und informiert in 

sehr übersichtlicher Weise zu 

allen gemeldeten Höhepunkten 

im kulturellen und sozialen 

Leben der Stadt. Somit ist das Druckwerk auch für Touristen und 

Gäste der Stadt eine wertvolle Hilfe zur Orientierung und Veranstaltungsplanung 

während des Aufenthaltes in Sondershausen. 

Anbieter von Veranstaltungen haben die Möglichkeit, nicht nur über 

die bisher üblichen Wege (E-Mail, Brief oder Telefonat) dem Veranstaltungsmanagement 

der Stadt ihre Termine zu melden. Auch über die 

Internetseite der Stadt Sondershausen (www.sondershausen.de) können 

Kulturveranstalter, Vereine, Gastronomen und viele mehr ihre Höhepunkte 

im Detail melden. 

Ansichtskarten, wer kennt sie nicht? 

Frau Hanna Nagel eröffnet die diesjährige Reihe „Archiv kompakt“ mit 

einem Vortag über die Entstehungsgeschichte der Ansichtskarte am 

Donnerstag, dem 28. März, um 14.00 Uhr im Trausaal in Sondershausen. 

Seit über 140 Jahren versendet man schon Grüße und Glückwünsche 

in Deutschland an Verwandte und Freunde. Ansprechend sind die 

Karten erst durch ihren Aufdruck geworden. 

Landschaften, Städte, Gebäude, lustige Situationen oder witzige Sprüche 

werden durch die Art der Karten weltweit verbreitet. Ansichtskarten 

spiegeln den Geist der Zeit und das Leben in der jeweiligen Epoche 

wider. Trotz vieler 

neuer Medien hat sie 

sich bis heute ihren 

Platz in unserer Zeit 

behauptet. 

In der kommenden 

Folge der Reihe „Archiv 

kompakt“ soll 

ein heimatgeschichtlicher 

Blick auf die 

alten Ansichtskarten 

von Sondershausen geworfen und durch Beiträge, welche in der 

Zeitung ,,Der Deutsche“ erschienen sind, etwas zur Entstehungsgeschichte 

der Ansichtskarten gezeigt werden. 

Die alten Ansichtskarten machten die Heimat weithin bekannt. In der 

heutigen Zeit dienen die alten Karten als wichtige Bilddokumente, 

um geschichtliche Begebenheiten, alte Gebäude und Sehenswürdigkeiten 

zu erforschen. Interessierte sind wie immer herzlich eingeladen. 

9

10 


Ehrengabe für verdienstvollen Sondershäuser Bürger – Dr. Karl Lenk erhält die 

Ehrengabe der Stadt Sondershausen 

Für seine Verdienste um das Gemeinwohl 

zeichnete der Stadtrat in seiner Sitzung am 

31. Januar 2013 Herrn Dr. Karl Lenk mit der 

Ehrengabe der Stadt aus. 

Aus der Laudatio des Bürgermeisters Joachim 

Kreyer für Dr. Lenk: 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

auf Beschluss des Stadtrates vom 6. Dezember 

2012 ehren wir heute einen Sondershäuser 

Bürger, der sich in besonderer Weise um 

das Gemeinwohl verdient gemacht hat – Herr 

Dr. Karl Lenk, der in wenigen Tagen sein 80. 

Lebensjahr vollenden wird. 

Es ist mir eine Ehre, ihn zu diesem Anlass mit 

der Ehrengabe der Stadt Sondershausen auszuzeichnen. 

Lassen Sie uns gemeinsam mit Ihnen, verehrter 

Herr Dr. Lenk, Ihren Werdegang vor 

unserem geistigen Auge noch einmal Revue 

passieren. 

Dr. Karl Lenk wurde am 4. Februar 1933 als 

Sohn des Kaufmanns Eduard Lenk und seiner 

Frau Sophie in Pürstein (Sudetenland) geboren. 

Er und seine 1½ Jahre ältere Schwester 

wurden von Eltern und Großeltern im christlich-katholischen 

Sinn erzogen. 

Karl besuchte nach vierjähriger Grundschulzeit 

am Heimatort die Oberschule in Komotau 

und später – nach erfolgreicher Aufnahmeprüfung 

- eine Spezialschule in Naumburg 

bis zum Ende des Krieges. 

Nach der Vertreibung aus der Heimat fand 

die Familie nach kurzem Aufenthalt in Annaberg 

in Erfurt eine Unterkunft. Hier wurde 

Karl Lenk in die Humboldt-Oberschule aufgenommen, 

beendete 1951 seine Schulzeit mit 

der Reifeprüfung, Prädikat „sehr gut“. 

Von 1951 bis 1956 folgte dann das Studium in 

den Fächern Biologie, Chemie und Pädagogik 

an der Friedrich-Schiller-Universität in Jena, 

das er mit dem Staatsexamen für das höhere 

Lehramt und der Diplombiologen-Hauptprüfung 

beendete. 

1965 promovierte er in Jena zum Dr. der Naturwissenschaften 

(Dr. rer. nat.). 

Seit 1956 lebt und arbeitete Herr Dr. Lenk in 

Sondershausen. Die Erweiterte Oberschule 

„Geschwister Scholl“ war mehr als 35 Jahre 

seine berufliche Heimat als Oberstufen- 

Beginn der maschinellen 

Straßenreinigung 2013 

Die Stadtverwaltung Sondershausen teilt 

mit, dass die maschinelle Straßenreinigung 

entsprechend den Witterungsbedingungen 

für das Jahr 2013 ab dem 1. März gemäß der 

Satzung über die Straßenreinigung im Gebiet 

der Stadt Sondershausen wieder durchgeführt 

werden soll. Durch die Überarbeitung 

des Tourenplanes kann es zu Änderungen 

kommen, hier werden die Anlieger gesondert 

informiert. Fahrzeugführer werden gebeten, 

Verkehrsregelungen im Rahmen der 

maschinellen Straßenreinigung, wie eingeschränkte 

Halteverbote, zu beachten. 

lehrer und nach der politischen Wende 1989 

als stellvertretender Direktor des daraus entstandenen 

Gymnasiums. 

Darüber hinaus war er mehr als 20 Jahre als 

Kreisfachberater für Biologie eingesetzt. Seine 

Leistungen wurden durch mehrere Beförderungen 

– bis zum Oberstudienrat, 1987 – 

gewürdigt. 

Leider musste er 1992 aus gesundheitlichen 

Gründen, aufgrund eines schweren Unfalls, 

vorzeitig aus dem aktiven Dienst ausscheiden, 

blieb jedoch nach seiner Genesung dem 

Gymnasium verbunden, erteilte Vertretungsstunden, 

gab Deutsch-Unterricht für Spätaussiedler 

und arbeitete über Jahre mit an 

dem Buch über die Geschichte der Oberschule 

/ des Gymnasiums, das 1998 in erster Auflage 

erschien. 

Mehrfach stand er auch als engagierter Außenbetreuer 

für Seminarfacharbeiten an 

Gymnasien in Sondershausen, Ruhla, Halle 

sowie am beruflichen Gymnasium Sondershausen 

zur Verfügung. 

Herr Dr. Lenk ist für Generationen von Schülern 

als „Vollblutlehrer“ und „Biologieikone“ 

zu einer fast legendären Erinnerung an ihre 

Schulzeit geworden. 

Wie selbstverständlich engagierte er sich für 

und mit seinen Schülern auch außerhalb der 

Schule. Die Palette seiner Interessen ist vielfältig 

und reicht von der Geschichte bis zum 

Sport. Unsere Zeit würde nicht ausreichen, 

die Vielzahl seiner Aktivitäten zu erwähnen, 

deshalb seien hier nur die Wichtigsten genannt. 

Mehr als 20 Jahre arbeitete er auch im Deutschen 

Roten Kreuz als Verantwortlicher für 

Rosenmontagsumzug 

Die 5. Jahreszeit ist vorbei. Der Rosenmontagsumzug 

gehört inzwischen der Vergangenheit 

an. 

Der Fachbereich Bau & Ordnung der Stadtverwaltung 

hat festgestellt, dass die Grundstückseigentümer 

und deren Beauftragte 

ihren Reinigungspflichten sehr gut nachkamen. 

Es gab kaum Beanstandungen. Auch 

die Reinigungsmaßnahmen des Bauhofes 

entlang der Strecke hinterließen keine Spuren. 

Dies ist Grund genug, allen für die gute 

Reinigung nach dem Umzug herzlich zu danken. 

Schließlich freut sich doch jeder über 

eine saubere Stadt. 

Ihr Fachbereich Bau & Ordnung 


Sanitätsausbildung und wurde dafür mit der 

Ehrennadel des DRK in Silber ausgezeichnet. 

Seine besondere Aufmerksamkeit jedoch 

galt von jeher dem Naturschutz, bereits 1952 

wirkte er als Naturschutzhelfer im Gebiet Kunitzburg. 

Die Natur und ihr Erhalt blieben auch bei seinem 

Umzug nach Sondershausen stets einige 

seiner wichtigsten Anliegen. Aus dem 

Grund übernahm er in den zurückliegenden 

Jahren eine Vielzahl von ehrenamtlichen 

Aufgaben in diesem Bereich. 

So war er zunächst Stellvertreter des 

Kreisnaturschutzbeauftragten, von 

1982 – 1989, Vorsitzender der Gesellschaft 

Natur und Umwelt, später 

– bis 2007 – Mitglied und Vorsitzender 

des Naturschutzbeirates des Kyffhäuserkreises. 

Als Verantwortlicher 

für Naturschutz wirkt Herr Dr. Lenk 

auch in der Jagdgemeinschaft Sondershausen, 

der er seit 1959 angehört. 

Mit seinem Fachwissen zu Orchideen, gilt 

er als absoluter Spezialist. Gern gibt er auch 

heute noch sein Wissen bei „Orchideenführungen“ 

an Interessierte weiter. 

Sein gesamtes berufliches und gesellschaftliches 

Wirken war und ist geprägt vom ehrenamtlichen 

Engagement – ja vom Kampf – für 

den Erhalt unserer Natur. 

Aber auch anderen Bereichen des gesellschaftlichen 

Lebens galt stets seine Aufmerksamkeit. 

So war er in DDR-Zeiten Mitglied einer 

sogenannten Blockpartei und blieb stets 

auch in politisch schwierigen Perioden seinem 

Glauben treu. Besonders in den letzten 

beiden Jahrzehnten betätigte er sich aktiv als 

Mitglied der katholischen Kirchgemeinde sowie 

als Gründungs- und bis heute aktives Mitglied 

des Lions Clubs. 

Herr Dr. Lenk wird mit der Ehrengabe unserer 

Stadt ausgezeichnet, weil er sich in besonderem 

Maße durch vielfältiges, lebenslanges 

Engagement für unser Gemeinwohl einsetzte, 

ohne je seine persönlichen Belange in 

den Vordergrund zu stellen. 

Wir danken Ihnen, Herr Dr. Lenk und wünschen 

Ihnen für Ihren weiteren Lebensweg 

alles erdenklich Gute! 

Standesamt geschlossen 

Die Stadtverwaltung Sondershausen teilt 

mit, dass das städtische Standesamt Sondershausen 

am Mittwoch, dem 13. März 2013 

wegen einer Schulung geschlossen bleibt. Es 

wird um Beachtung gebeten.


Dieser Ruf im „Sondershäuser Heimatecho“ 

Nr. 12/2012 hat offensichtlich Gehör gefunden. 

Während das Forstamt Oldisleben (seit der 

Wende 1989 / 1990 auch Eigentümer) den 

1895 aus Bürgerspenden unter Führung des 

Harzclub- Zweigvereins Sondershausen erbauten 

und von der Stadt 1927 zu Eigentum 

übernommenen Bismarkturm (Spatenbergturm) 

die Aussicht unter Missachtung des 

Reparaturbedarfs verschlossen hat und trotz 

mancherlei Einspruches weiterhin unzugänglich 

hält, hat die Stadtverwaltung Sondershausens 

positiv reagiert. 

So hatte Herr Bürgermeister Kreyer ca. zwei 

Dutzend als interessiert eingeschätzte Bürger 

zu einer ersten Beratung am 8. Februar in den 

Ratsaal eingeladen. Wohl der Faschingszeit 

und dem unglücklich gewählten Termin geschuldet, 

waren der Einladung leider nur 13 

Personen gefolgt. 

Herr Bgm. Kreyer erneuerte seine bereits im 

SHE Nr. 5/2011 geäußerte Anregung zur Gründung 

eines Nachfolgevereins für den vom damaligen 

Bau-Bürgermeister Otto Burkhardt 

(1869–1956) geleiteten „Verschönerungs- 

und Verkehrsverein“. Dieser Verein war am 

2.10.1907 mit 181 (!) Mitgliedern gegründet 

worden. Neben der Werbung für die Fürstl. 

Residenzstadt Sondershausen und der Förderung 

des Fremdenverkehrs (heute vom 

Tourismusverband Kyffhäuser wahrgenommen) 

bestand der satzungsgemäße Zweck, 

„die Verschönerung von Sondershausen und 

nächster Umgebung anzuregen und durch tätige 

Beihülfe zu fördern“. 

Sämtliche am 08.02.2013 Anwesenden äußerten 

sich aufgeschlossen und zustimmend 

zu den vorgetragenen Anliegen. Der Status 

Dank für Spende 

Eine freudige Überraschung gab es für das 

Frauenhaus Sondershausen am 10. Januar. 

Frau Schuster, die Projektleiterin vom CSC „Integrationswerkstatt 

Sondershausen“ übergab 

den Mitarbeiterinnen des Frauenhauses den 

Erlös des Weihnachtsbasars über 400 Euro. 

Herzlichen Dank für diese Spende, die Sie uns 

für unsere Arbeit im Frauenhaus zur Verfügung 

gestellt haben. Sie leisten damit einen 

wirklich wichtigen Beitrag, damit wir Frauen 

und ihren Kindern den Aufenthalt in unserem 

Haus angenehmer gestalten können. 

Es gibt uns die Gewissheit, dass es viele Menschen 

gibt, die es zu schätzen wissen, dass 

das Frauenhaus zu jeder Tages- und Nachtzeit 

für Frauen offen ist, wenn sie Hilfe benötigen. 

Die Mitarbeiter des Frauenhauses 

Schützt den Bismarkturm 

ZEITGESCHEHEN 

eines eingetragenen Vereins scheint nach 

bisherigen abwägenden Überlegungen die 

beste Lösung zur Bewahrung und Pflege vieler 

Objekte in Sondershausen zu sein. Aus 

den einzelnen Vorträgen erschloss sich ein 

weites denkbares Betätigungsfeld. Es reicht 

vom Spatenbergturm über das SV-Ehrenmal 

und Aussichtspunkt Rondell bis zum Wilden-Mann-Haus 

und der „Schönen Aussicht“. 

Eingeschlossen sind auch die diversen Gefallenen-Denkmale 

und andere Geschichtszeugen 

in unserer Stadt. Interessant war auch 

der Vorschlag eines Wanderweges entlang 

der Bebra und die Sichtbarmachung unserer 

Mühlengeschichte. 

Weitere Ideen werden sich sicher bald dazugesellen. 

Alle Anwesenden waren sich einig, 

die Bemühungen um die Gründung dieses 

Vereins aktiv fortzuführen. 

In zunächst kleinerem Kreis sollen die geäußerten 

Vorstellungen weiter entwickelt werden. 

Zur Mitwirkung sind alle Interessierten eingeladen. 

Melden Sie sich bitte im Sekretariat des Bürgermeisters, 

im Kulturamt oder in der Redaktion 

des „Sondershäuser Heimatecho“. 

H.K. 

Verband der 

Behinderten des 

Kyffhäuserkreises 

Am 8. Februar 2013 verstarb nach langer 

schwere Krankheit unser langjähriges 

Mitglied Siegfried Hellner. 

Über viele Jahre unterstütze er aktiv die 

Arbeit des Verbandes. Wir werden Ihn 

sehr vermissen. 

Der Vorstand und die Mitglieder des Verbandes 

der Behinderten des Kyffhäuserkreises 

e. V. 

Heidi Meister 

In memoriam 

Nach einem erfüllten Leben ist kurz vor 

Vollendung ihres 104. Lebensjahres 

Frau Charlotte Ottens-Lindner 

am 30. Januar 2013 friedlich entschlafen. 

Die Trauerfeier hat in ihrem Heimatort Eggolsheim 

südlich von Bamberg am 8. Februar 

stattgefunden. 

Frau Charlotte Ottens war am 26. März 

1909 in Sondershausen in der Familie des 

Fabrikanten Kurt Lindner sen. (1877-1966) 

geboren worden. Sie hatte drei Brüder, 

Kurt (1906-1987), Hans-Joachim (1910- 

1995) und Herbert (1913-2003), die sich 

um die Geschäftsführung des Nachfolgebetriebs 

der elektrotechnischen Werke 

Lindner u. Co mit dem Stammsitz in Jecha 

(nachmals EIS, später ELSO) kümmerten. 

Frau Ottens hatte umfangreiche künstlerische 

Ambitionen. Die Ausstellungen ihrer 

Arbeiten erbrachten ihr Anerkennung 

und Beifall. Sie war auch eine Expertin in 

der Orchideenzucht. 

Der letzte Besuch von Frau Ottens-Lindner 

in Sondershausen fand am 18. August 

2010 statt. Sie übergab dabei eine Bronzebüste 

ihres Vaters an die Stadt Sondershausen, 

die im Carl-Corbach-Klub in der 

Lindnerschen Villa, ihrem Vaterhaus Aufstellung 

gefunden hat. 

Wir werden Frau Ottens in dankbarer Erinnerung 

behalten. 

H. K. 

Zum Geburtstagstänzchen mit dem Bürgermeister 

anlässlich ihres 102. Geburtstag 

am 26. März 2011 

Im Carl-Corbach-Club Sondershausen 

am 18. August 2010 mit ihrem 

Neffen Hajo Lindner und Ehefrau 

11

12 


Z Wir gratulieren den Sondershäuser Jubilaren Z 

27.02. zum 92. Geburtstag Frau Elsässer, Irmgard 

27.02. zum 75. Geburtstag Herr Gerlach, Gerhard 

27.02. zum 75. Geburtstag Herr Himmelstoß, Karl 

27.02. zum 95. Geburtstag Frau Nachsel-Weschke, Anneliese 

27.02. zum 75. Geburtstag Herr Vogt, Manfred 

28.02. zum 85. Geburtstag Frau Göllert, Ursula 

28.02. zum 85. Geburtstag Frau Mayer, Rozalia 

29.02. zum 85. Geburtstag Frau Wicke, Sigrid 

01.03. zum 90. Geburtstag Frau Haupt, Elisabeth 

02.03. zum 80. Geburtstag Herr Mattausch, Harry 

03.03. zum 91. Geburtstag Frau Dänhardt, Gisela 

03.03. zum 91. Geburtstag Frau Kammel, Eleonore 

03.03. zum 75. Geburtstag Frau Kny, Margarete 

04.03. zum 92. Geburtstag Frau Bänsch, Margot 

04.03. zum 91. Geburtstag Frau Franke, Anna 

04.03. zum 75. Geburtstag Herr Fruth, Ralf 

04.03. zum 80. Geburtstag Herr Rochau, Ralf 

05.03. zum 80. Geburtstag Herr Heinz, Rudolf 

05.03. zum 75. Geburtstag Herr Ullmann, Horst 

06.03. zum 75. Geburtstag Frau Schrödter, Christa 

07.03. zum 90. Geburtstag Frau Drechsler, Anna / Schernberg 

07.03. zum 70. Geburtstag Frau Spangenberg, Regina / Großfurra 

08.03. zum 75. Geburtstag Herr Kempe, Rudolf 

08.03. zum 75. Geburtstag Herr Schmidt, Hans-Jürgen 

08.03. zum 75. Geburtstag Herr Stegemann, Hansjörg 

08.03. zum 85. Geburtstag Frau Syring, Anastasie 

08.03. zum 75. Geburtstag Frau Weihandt, Maria 

09.03. zum 80. Geburtstag Herr Haferung, Gerhard 

09.03. zum 70. Geburtstag Frau Reitzig, Anni 

09.03. zum 80. Geburtstag Frau Schammler, Ilse 

09.03. zum 75. Geburtstag Herr Soyka, Dietrich 

10.03. zum 90. Geburtstag Frau Köhring, Margarete 

10.03. zum 70. Geburtstag Frau Rahner, Isolde / Großfurra 

10.03. zum 80. Geburtstag Herr Schmidt, Bernhard 

10.03. zum 70. Geburtstag Frau Schneider, Karin 

11.03. zum 75. Geburtstag Herr Schlicht, Peter 

11.03. zum 70. Geburtstag Frau Werner, Irmgard 

12.03. zum 75. Geburtstag Frau Graw, Christa 

12.03. zum 70. Geburtstag Herr Michel, Wilfrid 

12.03. zum 70. Geburtstag Herr Schäffner, Dieter 

13.03. zum 70. Geburtstag Frau Koch, Irmgard 

13.03. zum 80. Geburtstag Frau Otto, Marianne 

13.03. zum 70. Geburtstag Herr Wilke, Manfred / Großfurra 

14.03. zum 85. Geburtstag Frau Koch, Ursula 

14.03. zum 91. Geburtstag Frau Sündermann, Liesbeth 

14.03. zum 93. Geburtstag Frau Wolff, Herta 

15.03. zum 80. Geburtstag Frau Müller, Lieselotte 

15.03. zum 70. Geburtstag Herr Müller, Rainer 

15.03. zum 90. Geburtstag Frau Schindler, Käthe 

16.03. zum 70. Geburtstag Frau Niemand, Waltraud 

16.03. zum 70. Geburtstag Frau Reichenbach, Christa / Großfurra 

17.03. zum 70. Geburtstag Herr Höche, Rainer / Schernberg 

17.03. zum 85. Geburtstag Frau Scholz, Else 

17.03. zum 85. Geburtstag Frau Schwabe, Ilse 

18.03. zum 94. Geburtstag Frau Hotze, Hedwig / Berka 

18.03. zum 80. Geburtstag Herr Koch, Erich 

19.03. zum 70. Geburtstag Herr Steinecke, Udo 

19.03. zum 75. Geburtstag Frau Töppe, Waltraud 

19.03. zum 85. Geburtstag Herr Dr. Ullrich, Hellmuth 

19.03. zum 75. Geburtstag Frau Warmuth, Wilhelma 

20.03. zum 70. Geburtstag Frau Hempel, Doris 

20.03. zum 102. Geburtstag Frau Jacobi, Herta 

21.03. zum 80. Geburtstag Frau Kürschner, Hanna 

21.03. zum 70. Geburtstag Herr Schmitz, Volker 

22.03. zum 75. Geburtstag Herr Helbing, Martin 

22.03. zum 90. Geburtstag Frau Liefeith, Gertrud 

22.03. zum 80. Geburtstag Frau Pohl, Amalia / Großberndten 

22.03 zum 70. Geburtstag Herr Runge, Roland 

23.03. zum 75. Geburtstag Herr Jacobi, Claus 

23.03. zum 75. Geburtstag Frau Roland, Brigitte / Großfurra 

24.03. zum 70. Geburtstag Herr Hennen, Bernd 

24.03. zum 92. Geburtstag Frau Hornschu, Annemarie 

24.03. zum 96. Geburtstag Frau Puff, Ilse 

25.03. zum 80. Geburtstag Frau Nuschke, Ursula 

25.03. zum 93. Geburtstag Frau Wanka, Luise 

26.03. zum 75. Geburtstag Herr Welkner, Helmut / Berka 

SONDERSHÄUSER GESCHICHTE 

UND GESCHICHTEN 

Sondershäuser auf dem Meeresgrund,….. 

und Goethe wusste es 

Neulich probierte man, unter Wasser Arien zu singen. Das Fernsehen 

zeigte es. 

Könnte das Lohorchester unter Wasser spielen? 

Sollen Quallen sich am Dirigentenstab verfangen, Einsiedlerkrebse 

Schutz in Blasinstrumenten suchen, Fischschwärme über die Saiten 

der Geigen streifen? 

Nein, nein, nein! So ist das nicht zu sehen. 

Es geht um ein Meer, das vor langer, langer Zeit unsere Heimat bedeckte. 

Goethe wusste davon, vermochte Spuren zu entdecken. Einmal kutschierte 

er auf den Ettersberg, als er einen Arbeiter bemerkte, der 

Kalksteine für den Wegebau vorbereitete. Er ließ anhalten, ging hinüber, 

erkannte Muschelkalk und Abdrücke von Meerestieren. 

Er schaute übers Land: „ Der alte Meeresboden!“ …. „wenn man sich 

sagt, dass es eine Zeit gegeben, wo in dem weiten Tale dort unten die Walfische 

ihr Spiel getrieben, und doch ist es so höchstwahrscheinlich. Die 

Möwe aber, die damals über diesem Meere flog, hat sicher nicht daran 

gedacht dass wir heute hier stehen werden. Und wer weiß ob nach vielen 

Jahrtausenden die Möwe nicht abermals über diesem Berge fliegt“. 

Tatsächlich bedeckte vor über 200 Millionen Jahren, in der sog. Zechensteinzeit, 

ein flaches Binnenmeer unsere Heimat. 

Wieder und wieder änderte sich das Klima. Endlich trocknete das weite Gelände 

durch allmähliche Verdunstung des Wassers aus. Ein ähnlicher Vorgang 

vollzieht sich heute am Toten Meer. 

Nach einer Gesetzmäßigkeit schieden gelöste Salze aus, setzten sich 

mehr oder weniger schichtweise ab. Verschiedene Menge und deren 

Löslichkeit bestimmten die Reihenfolge. Die schwer löslichen Kalksalze 

bildeten das Unterste (Anhydrit). Steinsalz folgte. Zuletzt setzten 

sich die leicht löslichen Kalium- und Magnesiumsalze ab. Um das 

Steinsalz zu gewinnen, räumte man früher die obere Schicht ab (Abraumsalze). 

Dann entdeckte Justus von Liebig (1803 bis 1873), dass 

sie wichtigen Dünger lieferten. Wenn dann eine dichte Tonschicht 

solche Lager bedeckte, blieben sie uns erhalten. Sie schützte gegen 

eindringendes Süßwasser. Sondershausen brachte das lange Zeit beachtlichen 

Wohlstand. Große Mächtigkeit besitzt die Kalkschicht. Am 

Wipperdurchbruch bei Seega kann man das abschätzen. Hier sägte 

sich der Fluss über Jahrtausende regelrecht durch die fast unlösliche 

Schicht. Felsig zeigte sich seine Masse. Die hellen Wege zum Possen 

zeigen den Muschelkalk. In Steinbrüchen können wir Spuren von 

Meerestieren finden, deren Arten es heute noch gibt. Wer scharfe Augen 

besitzt, kann vor dem Possen die kleinen Bonifatiuspfennige entdecken, 

versteinerte Stengelglieder der Seelilie. 

Sondershäuser wandeln weitgehend auf altem Meeresboden. Freilich 

gab es über den sehr langen Zeitraum Störungen wie Hebungen, Verwerfungen, 

Überlagerungen. Die Erde blieb nie ewig ruhig. 

Die enorme Zeitspanne lässt unser Leben wie eine sehr kurze Weile 

erscheinen, Unbill des Alltags fast verschwinden. „Das wenige entgehet 

leicht dem Blick, der vorwärts schaut, wie viel noch übrig bleibt.“ (J.W. 

v. Goethe) 

Manfred Tittel


Der nachstehend abgedruckte Brief Max Regers 

(1873 – 1916) schildert seinen ersten 

Lehrer in seiner Geburtsstadt Weiden/ Oberpfalz 

(Brand) dem Organisten 

Adalbert Lindner 

(1860 - 1946) Eindrücke 

von seinen ersten Studientagen 

am Konservatorium 

in Sondershausen. 

Der siebzehnjährige Reger 

war 1890 zum Musikstudium 

zu Hugo Riemann 

(1849 - 1919) an das Konservatorium 

der Musik nach 

Sondershausen gekommen. 

Reger wohnte nach 

seiner Ankunft am 7. April 

1890 in der Luisenstraße 2 

(heute Conrad-Röntgen- 

Straße). Das Haus existiert 

nicht mehr. Die dort angebrachte Tafel ist 

verschollen. Er weilte nur ein Semester (3 Monate) 

in Sondershausen. Der u.a. durch sein 

Musiklexikon „Der Riemann“ bereits bekannte 

Musikwissenschaftler Riemann ging für einige 

Jahre nach Wiesbaden, um dann wieder 

in Leipzig zu wirken. Max Reger folgte ihm 

nach Wiesbaden. 

Professor Hugo Riemann verstarb am 10. Juli 

1919 in Leipzig. Er ruht in einem noch heute 

existierenden Ehrengrab auf dem Südfriedhof. 

Max Reger verstarb ebenfalls in Leipzig bereits 

am 11.Mai 1916 im Alter von 43 Jahren. 

Seine sterblichen Überreste wurden später 

nach München (Alter Waldfriedhof) überführt. 

H.K. 

Sondershausen, 11.April 1890 

Hochverehrtester Herr Lehrer! 

Nun sind wir da! Als ich am Bahnhofe ausstieg, 

standen Herr Dr. Riemann und sein kleinster 

Sohn da und erwarteten mich. Dann gingen 

wir in seine Wohnung, wo ich erst essen 

musste, und hierauf führte er mich in meine 

Wohnung, die er für mich besorgt hatte. Jetzt 

passens auf! Also ich habe die Wohnung sozusagen 

als Zimmerherr gemietet, muß also mittags 

im Hotel essen. Allein, das gibt es nicht. 

Ich muß (denken Sie doch) bei Herrn Doktor 

essen! Herr Doktor ist gegen mich die Freundlichkeit 

selbst. Alle anderen holte er nicht ab; 

alle anderen müssen im Hotel essen. 

Wir haben ein ganz internationales Phrasierungsbureau 

hier: ein Herr Waag, der schon 

Konzertmeister war, ist aus Rußland, Herr 

Greeling ist aus Utrecht, der dritte ist gar in 

Mexiko geboren. Herr Lehrer haben neulich 

die Analysis des Wohltemperierten Klavieres 

angekündigt gesehen. Ich fragte 

Herrn Doktor darüber: das Werk war bis 

Dienstag erst bis zur Fis Moll=Fuge ( erster 

Teil)gediehen; dagegen zeigte er mir Donnerstag 

schon die A Dur=Fuge (erster Teil). 

Einstweilen in Korrekturbogen gedruckt 

Briefe zur Musikgeschichte Sondershausens (Folge 31) 

sind das C Dur=Präludium, C Dur= Fuge, Cis 

Dur=Präludium und Fuge, D Dur=Präludium 

und Fuge und Es Dur= Fuge und Präludium 

und die entsprechenden Molltonarten. Ich 

habe es schon, sobald es gedruckt ist, nämlich 

bis zur Es Moll=Fuge, das Werk scheint 

ein riesiges zu werden, da jetzt schon vierundsechzig 

Seiten gedruckt sind. 

Ferner gab mir Herr Doktor seinen Katechismus 

der Harmonielehre, und überhaupt steht 

mir so zusagen seine ganze Bibliothek zur 

Verfügung. 

Das ist nett: der eine Hamburger kann nicht 

begreifen, wie mir solche Motive einfallen 

können: Fuga bizzaro, F Moll und die anderen 

Sachen! Er sagt, er könne solche Motive 

nur in der größten Wut erfinden. Herrn Doktor 

gefallen die Präludien und Fugen sehr. Er 

sagte, sie seien sehr schön, die letzte so eine 

Art op. 106. Er will die letzte genau anschauen. 

Ein Hamburger, dem ich den famosen Orgelpunkt 

auf C vorspielte… 

Sie kennen ihn ja, vermag nicht zu begreifen, 

wie einem so etwas einfallen kann. Daß 

ich bei Herrn Doktor das „Wohltemperierte“ 

lernen will, freut ihn sehr, und wird er dasselbe 

nächste Woche mit mir beginnen. Sie 

glauben nicht, wie Herr Doktor sich meiner 

annimmt! So belege ich zum Beispiel nicht 

Soloklavier und habe doch auf Herrn Doktors 

spezielles Verlangen Klavierstunden (zwei 

wöchentlich) bei Herrn Doktor bekommen, 

als wenn ich Soloklavier wirklich belegt hätte! 

In der Theorie komme ich sogleich in die Kontrapunktklasse. 

D, es ist sehr schön! Bei Herrn 

Riemann jeden Tag mindestens eine Stunde 

zu sein oder gar Spaziergänge mit ihm zu machen! 

Ich freue mich nur, wenn der Unterricht 

beginnt! Seine Frau Gemahlin hat mir versprochen, 

den ganzen Brahms vorzusingen! 

Das wird ein Hochgenuß werden!... 

„Heute in der Generalprobe zum Lohkonzert 

Tassos Triumph von Liszt, die Beethoven= Ouvertüre 

von Lassen, die Rug Blas=Ouvertüre 

von Mendelssohn, das Meistersingervorspiel 

von Wagner und – die 4. Symphonie von 

Brahms gehört. – Nun ja; das Meistersingervorspiel 

wurde halt gründlich verhetzt. Es 

heißt: „Sehr mäßig!“ als Tempobestimmung. 

Nun übersah aber der Dirigent, daß es ein 

zweizähliger und nicht ein vierzähliger Takt 

(wie er ihn gab) ist. 

Nun zu Brahms. Ich weiß nur, dass das ein 

herrliches Werk ist. Natürlich wer in der Musik 

nur den Ausdruck seiner sentimentalen – 

verliebten Stimmung sucht, wie meine lieben 

Hamburger Kollegen, dem kann die echte 

Kunst eines Bach, Beethoven und Brahms 

nicht gut gefallen! Herb, furchtbar herb, melancholisch 

– nicht appassionata! ist sie. Nur 

im vierten Satze (chaconne) schreibt er appassionata 

vor. Das ist aber auch ein Finale! 

Gespielt wurde sie sehr mittelmäßig. 

Herr Lehrer haben neulich verschiedenes 

über Klavierspiel u.a. gefragt. Nun, wie man 

speziell Riemannisch spielt, das kann ich Ihnen 

brieflich nicht gut auseinandersetzen; 

aber wenn Sie wollen – nun, ich komme ja im 

August wieder nach Weiden. 

Ich habe jetzt durch: Chopin: zwölf Etüden, 

op. 10 und von op. 25 Nummer 1, 3, 4, 7, 9. 

Wenn Sie diesen Brief erhalten, studiere ich 

Nummer 2 und Nummer 1 der drei Etüden für 

die Methode von Moscheles und Fetis. 

Ich kann auf diese Weise bis Oktober mit Chopin 

fertig sein. Mühe kostet es; aber es geht. 

Bachs „ Wohltemperiertes“ schreitet rüstig 

fort – auch bei Herrn Doktor, der jetzt den 

zweiten Teil phrasiert. Kreisleriana von Schumann, 

Berceuse von Chopin, Präludien von 

Chopin nehme ich auch mit. Orgel bringe ich 

zwei Bände Bach mit nach Hause. – Kontrapunkt 

habe ich jetzt vier Aufgaben im Doppelten 

gemacht und werde bis August den 

Doppelten in der Oktave durcharbeiten. – Erstaunt 

werden mich Herr Lehrer vielleicht ansehen, 

wenn ich wieder nach Weiden komme, 

denn ich glaube, dass ich mich in jeder Weise 

verändert habe. In Weiden muß man ja zum 

Philister werden. Klatsch gibt es natürlich 

hier auch. Das amüsiert uns aber am meisten. 

– Wir vier sind ganz durchtriebene Kerls und 

wissen´s so zu machen, dass die Sondershäuser 

ganz erstaunt sind. Das wär` so was für 

Weiden. Wenn ich an das liebe Nest denke; 

was habe ich für Dummheiten gemacht. Nun, 

das ist ja vorbei… 

Ich wünschte nur, Herr Lehrer wäre abends 

bei Herrn Doktor! Zuerst hochfeines Abendessen 

im Speisezimmer und dann ganz gemütliches 

Zusammensein im Salon. Zuerst Bier, zuletzt 

Wein. Dabei wird tüchtig Musik gemacht. 

Herr Doktor gibt Geschichten zum besten, die 

Hamburger und ich necken uns zum Gaudium 

von Herrn und Frau Doktor tüchtig und 

um elfeinhalb bis zwölf Uhr trollt man dann 

nach Hause, um dann, wie ich, um zwölf Uhr 

mittags wieder dahin zu gehen. Herr Doktor 

hat mir seine Bibliothek und seine sämtlichen 

Musikalien zur Verfügung gestellt. Ich 

kann haben, was ich will. Frau Doktor, meine 

Pflegmama, kümmert sich ordentlich um meine 

sonstigen Sachen und da geht`s ja! Die Jungens 

sind drei ganz fidele Burschen, nur machen 

sie Herrn Doktor zu viel Lärm. 

Morgen ist Sonntag. Ich freue mich schon 

aufs Lohkonzert und aufs Menu beim Mittagessen! 

(Ich bin nämlich jetzt ein bißchen 

Feinschmecker geworden). Wahrscheinlich 

wird Herr Doktor für uns (er, sie und ich) wieder 

eine Erdbeerbowle brauen, was er famos 

versteht, und die trinken wir aus (nebst Kaffee) 

und gehen dann einhalb vier Uhr ins Loh, 

nachdem ich schon um 12 Uhr hingegangen 

und mit Herrn oder Frau Doktor vierhändig 

Klavier gespielt habe. 

Ja, es ist sehr schön hier! Schreiben Sie bald 

wieder. 

Es grüßt Sie 

Ihr dankbarer Max Reger 

13

14 


Erlebte Hochwasser und Überschwemmungen in Sondershausen - 

Große Schäden in der Unterstadt, besonders im Schwarzen Viertel 

Ob es Hochwasser und Überschwemmungen 

gab oder nicht, das hing entscheidend von 

der Wetterkonstellation ab. War der Boden 

tief gefroren, lag sehr viel Schnee und setzte 

plötzlich Tauwetter mit Starkregen ein, dann 

war mit Hochwasser und Überschwemmungen 

der Wipper zu rechnen. Das trat in 

den Monaten Februar bzw. März der Jahre 

1942, 1946 und 1947 auch ein. Die Wipper 

entspringt im Ohmgebirge des Eichsfeldes 

aus zwei Quellen. Die eine entsteht bei Kaltohmfeld 

hinter Worbis, die andere hinter 

dem Dorfe Ursel. In Bernterode fließen sie zusammen. 

Zwischen dem Schlosse Lohra und 

Bleicherode, der Hainleite und der Windleite 

verläuft die Wipper nach Sondershausen 

herab. Durch Wasser aus den Waldbergen 

führte sie im Bereich ihres Tiefpunktes 

am Wippertor und Volksplatz schon bedrohliches 

Hochwasser. Sie breitete sich mit 

starker Strömung und schokoladenfarbenem 

Wasser in ihrem Urstromtal aus. Die Einwohner 

der Unterstadt, besonders im Schwarzen 

Viertel, beobachteten das mit großer Sorge 

um ihr Hab und Gut. Links von der Cruciskirche 

stand eine Litfasssäule. Daneben befand 

sich ein Wassereinlauf, dessen Kanal unter 

dem 1730 als Waisenhaus errichteten Fachwerkbau, 

heute Wippertal WBG, in die kleine 

Wipper (Mühlwipper) mündete. Am Wassereinlauf, 

in den bis zum Ende der 20er Jahre 

die Bebra, von der Pfarrstraße kommend, die 

Hauptstraße entlang offen einfloss, zeigte 

sich durch den Rückstau des Wassers zuerst 

die bevorstehende Überschwemmung. 

1942 war der Winter lang und hart. In der 

Nacht zum 19. März 1942 schoss aus dem 

Park, durch das Gehöft des Viehhändlers Wilhelm 

Hartlee, Planplatz 4a, das Wasser heraus 

und überflutete den Planplatz und die Unterstadt. 

Die Überschwemmung kam nicht von 

der großen, sondern von der kleinen Wipper. 

Die Schäden waren Unterspülungen und ein 

Dammbruch. 

Ich erinnere mich: Wir wohnten über der 

Schmiede von Hermann Härtling, vormals 

Hugo Schrader, in der unteren Jechastraße. 

Durch den Gitterrost des Gullys hinter der 

Toreinfahrt blubberte das Wasser heraus und 

breitete sich schnell bis zum Treppenaufgang 

aus. Mehrere Schmiedegesellen stemmten 

eiligst eine eiserne Wagenachse von in- 

nen gegen das alte Tor. Sie rückten noch einen 

mächtigen Holzklotz mit einem Amboss 

dagegen. Als später das Militär mit einem 

Schwimmpanzer durch die überflutete Straße 

fuhr, öffneten sich das Tor und die verbarrikadierten 

Haustüren durch den Seitendruck 

des Wassers wie von Geisterhand (Bild 1). Die 

Menschen flüchteten vom Erdgeschoss ins 

obere Stockwerk. Das Militär, die Feuerwehr 

und Sanitäter leisteten von Schlauchboten 

aus Hilfe und versorgten mit Milch und Brot 

(Bild 2). 

Das Hochwasser und die Überschwemmung 

vom 08./09. Februar 1946 ging von der "Wilden 

Wipper" und deren schmalem Arm, der 

"Zahmen Wipper", aus. Es war höher als 1942. 

Bereits am 05.02.46 rief die Alarmsirene zu 

erhöhter Vorsicht und Wachsamkeit auf. Der 

Wipperdamm war zwischen 


und Stockhausen gebrochen. 

Das Wasser stand 

bis zur Pfarrstraße. Der 

Schlosspark war völlig 

überschwemmt. 

Die Kranken aus den Baracken 

auf der Gänsespitze 

waren rechtzeitig 

umquartiert worden. Angeschwemmtes 

Treibholz 

versperrte den Wasserdurchlass 

unter den Brücken. 

Und was da alles 

angeschwommen kam: 

Ich sah einen Küchenschrank 

in dem noch das Geschirr stand. Mit 

Wäscheleinen versuchte man Scheithölzer 

in den eigenen Hausflur zu 

lenken, denn Brennholz war 

knapp. Mit Kähnen und Flößen 

beteiligten sich Angehörige 

der Roten Armee am 

Hilfswerk. 

Am 14.03.1947 setzte plötzliches 

Tauwetter ein. Die 

unsachgemäße Entsorgung 

von Weihnachtsbäumen 

und anderem Unrat 

führte zur Verstopfung des 

Flussbettes der Bebra. Sie 

trat westlich der Bebrastraße 

übers Ufer und überschwemmte 

die Bebrastra- 


ße, die Lange Straße und die Schösserstraße. 

Aus dem Kanal der Bebra in der oberen Jechastraße 

quoll das Wasser heraus und lief hinunter 

zum Planplatz, wo durch den Austritt 

der Wipper die Unterstadt bis zur Schösserstraße 

unter Wasser stand. Vor dem Hochwasser 

mussten auch die Tiere in Sicherheit 

gebracht werden. Die Hühner und die Karnickel 

verfrachteten wir auf den Dachboden. Es 

sah aus wie bei den Bremer Stadtmusikanten, 

als der Hahn und die Hühner auf dem uralten 

Gebälk unterm Dach saßen. Die Hasen 

sausten hin und her und 

schlugen ihre Haken. Die 

Überschwemmungen 

durch die Wipper verursachten 

große Schäden an 

den alten Häusern der Unterstadt. 

Wir Kinder freuten uns, 

weil wir einige Tage nicht 

zur Schule gehen konnten. 

Das Hochwasser war 

viel interessanter! Bereits 

von 1860 bis 1864 wurden 

der Wipperflusslauf 

und die Wipperdämme 

mehrfach verändert. Durch die bis 2005 am 

Volksplatz errichtete Hochwasserschutzmauer, 

den Rückbau der Deiche verbunden mit 

einer Profilaufweitung der Wipper und der 

tiefer gelegten Sohle, soll unsere Stadt vor 

Überschwemmungen sicher sein. (Bild 3) 

Dabei wurde von einer Wiederholung des 

Hochwassers in Abständen von 100 Jahren 

ausgegangen. Warten wir es ab! 

Gerhard Axt


Karate Kwai Sondershausen mit ordentlicher 

Mitgliederversammlung 

Nach dem überaus erfolgreichen Sportjahr 

2012 ging es am 9. Februar zunächst um die 

„Theorie“ des Sportvereins. Zur Mitgliederversammlung 

im „Dorfkrug“ Berka ließen wir 

das vergangene Jahr Revue passieren und 

den Vorstand entlasten. Für das neue Jahr 

wurden bereits die wichtigsten Maßnahmen 

angesprochen, so unter anderem die Thüringer 

Landesmeisterschaften Jugend, Junioren, 

Senioren am 3. März in Meuselwitz, die 

Deutsche Meisterschaft der Senioren (Leistungsklasse) 

am 16./17. März in Erfurt (wo 

unser Verein den Ausrichter USV Erfurt ebenfalls 

aktiv unterstützt), die Thüringer Landesmeisterschaften 

der Schüler am 6. Juli in 

Sondershausen (unser Verein ist Ausrichter) 

sowie das Fun-Wochenende des Vereins am 

13./14. Juli auf dem Straußberg. 

Somit wird jetzt schon klar, dass die gute Vereinsarbeit 

auch in diesem Jahr kontinuierlich 

fortgesetzt wird. 

Uwe Pforr 

Der Tennisverein Blau-Weiß Sondershausen 

e.V. lädt alle seine Mitglieder recht 

herzlich zur Jahreshauptversammlung für 

Freitag, den 22. März 2013, 18:00 Uhr, in 

das Vereinsheim (Wilhelm-Külz-Str. 32a, 

99706 Sondershausen) ein. Neben dem 

Rechenschaftsbericht und der Entlastung 

des Vorstandes stehen in diesem Jahr wieder 

Vorstandswahlen an. Zudem soll eine 

neue Finanzordnung und eine Satzungsänderung 

beschlossen werden. Der Vorstand 

bittet um möglichst zahlreiches Erscheinen. 

Weitere Informationen sind auf 

der Vereinshomepage unter www.tennissondershausen.de 

zu finden. 

„BOCK“ auf Fußball? – 

Dann auf zu „Empor“! 

Hallo Mädchen und junge Frauen aus Sondershausen 

und Umgebung! 

Wir suchen euch! Interesse? 

Kontakt: 03632 – 543939 (nach 18.00 Uhr!) 

SG "Empor" Sondershausen 

AUS DEM SPORTGESCHEHEN 

SONDERSHÄUSER MÄRKTE 

Auf den Spuren des Osterhasen – auf zum Ostermarkt nach Sondershausen! 

Im Vorfeld des Osterfestes veranstaltet die Stadt 

Sondershausen am Sonntag, dem 17. März 

2013 den nun schon achten Ostermarkt. 

Das bunte Markttreiben findet in der Zeit von 

13.00 bis 18.00 Uhr in der gesamten Fußgängerzone 

und der Johann-Karl-Wezel-Straße statt. 

Über 50 Händler haben bereits ihr Kommen 

zugesagt. So bereichern Ostereier, typische 

Ostergeschenke und Dekorationsmaterialien 

aber auch kulinarische Köstlichkeiten, Käsespezialitäten, 

Imkerprodukte, Spielzeug, Original 

Thüringer Schmuck, Mineralien, eine 

Riesenauswahl an Frühjahrsbepflanzung, 

Porzellan, Keramik, Mineralien und vieles 

mehr das bunte Markttreiben. Viele Ostersüßigkeiten 

laden zum Naschen ein. 

Parallel dazu haben die ortsansässigen Geschäfte 

ab 13.00 Uhr geöffnet. Parken ist frei. 

Klar darf auch der Osterhase nicht fehlen. Der 

Osterhase hat trotz Hochkonjunktur 14 Tage 

vor dem Fest, sein Kommen zugesagt und 

hält kleine Überraschungen für die jüngsten 

Der Sondershäuser Wochenmarkt hat jeweils 

dienstags und freitags von 8.00 bis mindestens 

14.00 Uhr seine Pforten geöffnet. 

Eine breite Palette an Frühjahrsbepflanzung, 

Schnitt- und Topfblumen, Obst und Gemüse, 

darunter auch frischer Spargel, Wurst- und 

Fleischwaren sowie Fischspezialitäten werden, 

entsprechend der Saison, angeboten. 

Marktbesucher im Körbchen bereit. 

Natürlich kann sowohl auf dem Markt als auch 

in den einheimischen Cafés und Restaurants bei 

Thüringer Bratwurst, Backwaren, Fischbrötchen, 

Erbsensuppe und Kesselgulasch sowie Kaffee 

und Kuchen so richtig geschlemmt werden. 

Die Organisatoren freuen sich über Ihren Besuch. 

Bei Fragen ist die Sondershäuser Marktmeisterin, 

Heidrun Schinköth-Heise, unter 

0151/11723326 erreichbar. 

Bäcker für Wochenmarkt gesucht 

Zur Bereicherung des Sondershäuser Wochenmarktes 

wird ein ambulanter Bäcker mit 

Verkaufswagen - eventuell auch nur eine Verkäuferin 

- gesucht. 

Für Fragen rund ums Marktgeschehen 

ist die Marktmeisterin vor Ort oder unter 

0151/11723326 erreichbar. 

15

16 


Nr. 02/2013


SGW besucht Bundeswehr – Neuausrichtung bietet 

auch Chancen für die Region 

Zu einem Vortrag mit dem Thema “Die Neuausrichtung 

der Bundeswehr – quo vadis 

Standort Sondershausen“ hatte der Kommandeur 

des Raketenartilleriebataillons 132, 

Oberstleutnant Armin Schaus, die Mitglieder 

des Sondershäuser Gewerbe- und Wirtschaftsvereins 

(SGW e.V.) am 31. Januar 2013 

in die Karl-Günther-Kaserne eingeladen. 

Und dieser Einladung waren, wie Vorsitzende 

Monika Lambrecht bei der Begrüßung 

erfreut feststellen konnte, zahlreiche interessierte 

Mitglieder gefolgt. In seinem Vortrag 

erläuterte Oberstleutnant Schaus sehr 

anschaulich, welche umfangreichen Veränderungen 

die Neuausrichtung der Bundeswehr 

für den Standort Sondershausen mit 

sich bringt. Natürlich bedauerten alle Anwesenden, 

dass das Raketenartilleriebataillon 

132 zum 01. April 2013 aufgelöst wird. Drei 

Batterien werden dabei erhalten und in künftige 

Artilleriestandorte außerhalb Thüringens 

verlegt. Zeitgleich wird in Sondershausen mit 

dem Aufbau von einem Feldwebelanwärter-/ 

Unteroffziersanwärter-Bataillon begonnen – 

dem einzigen in den neuen Bundesländern. 

Die Ausbildung wird dann im Januar 2014 

starten. Aufgrund der geografischen Lage „im 

Herzen Deutschlands“ kann sich Sondershausen 

zu einem zukunftsfähigen Standort entwickeln. 

„Wir können Botschafter werden 

für diese Region“ so Oberstleutnant Armin 

Schaus – und sieht damit eine große Chance 

für uns alle. Junge Leute aus dem ganzen Bundesgebiet 

werden nach Sondershausen kommen 

und sich in der Region umsehen. Davon 

können wir profitieren, diese Chance sollten 

wir erkennen und für uns nutzen! Hier bietet 

sich eine Herausforderung für Gastronomie, 

Handel, Freizeiteinrichtungen und Tourismus 

Am 12. Januar feierten ca. 80 Besucher das 1. 

Knutfest in Hohenebra. Das Wetter war hervorragend 

für solch eine Veranstaltung. 

Ab 10.00 Uhr baute die Freiwillige Feuerwehr 

ein kleines Feuer auf der ,,neuen Feuerstelle`` 

auf. Nach und nach brachten die Einwohner 

Ihre abgeschmückten Weihnachtsbäume. 

Die Gäste konnten sich nicht nur am Feuer 

WISSENSWERTES 

der wir uns aktiv stellen sollten! Sondershausen 

wird zum Ausbildungsstandort für Personal 

aus dem gesamten Bundesgebiet. Zeigen 

wir diesen „Sondershäusern auf Zeit“, wie liebenswert 

und lebenswert unsere Region ist, 

was wir Ihnen und unseren Besuchern zu bieten 

haben! Oberstleutnant Schaus betonte in 

seinen Ausführungen, dass Sondershausen 

nicht nur eine Musik- und Bergstadt ist, sondern 

auch eine Garnisonsstadt mit einer langen 

Tradition. 

Es folgte eine angeregte Diskussion, bei der 

auch Fragen zum Einsatz der Bundeswehr im 

Katastrophenfall und der Zuständigkeit der 

Bezahlung gestellt wurden oder wie es mit 

dem Sondershäuser Truppenübungsplatz 

weitergeht. 

Frau Lambrecht bemerkte, dass man in der 

Öffentlichkeit eigentlich viel zu wenig über 

die zahlreichen Aufgaben der Bundeswehr 

in Friedenszeiten spricht bzw. sie wahrnimmt 

und sie doch sehr erstaunt war, wie umfangreich 

und vielseitig diese sind – Oberstleutnant 

Schaus hatte auch darüber kurz berichtet 

und informiert. Sie bedankte sich für die 

sehr gute, langjährige Zusammenarbeit mit 

der Bundeswehr und hofft auf eine ebenso 

erfolgreiche Fortsetzung. 

Susanne Blumenthal 

SGW e.V. 

www.sgw.de 

1. Knutfest in Hohenebra war ein Erfolg 

wärmen, sondern auch am Glühwein, Grog 

und Bratwurst. Für die Kinder gab es Tee und 

den beliebten ,, Knüppelkuchen``. 

Der Feuerwehrverein Hohenebra e.V. möchte 

sich bei den fleißigen Helfern, bei allen 

,,Baumspendern`` und bei allen Gästen für 

diesen wunderschönen Tag bedanken. 

Der Vorstand Feuerwehrverein Hohenebra e.V. 

Wir nehmen Abschied… 

Mit tiefer Betroffenheit haben wir vom 

Tod unseres ehemaligen Vereinsmitgliedes 

Siegfried Hellner 

gestorben am 08. Februar 2013 

erfahren. 

Herr Hellner war viele Jahre als 

Geschäftsführer tätig und hat bis zu 

seinem Ausscheiden aus Altersgründen 

im Jahr 2004 wesentlich zur Entwicklung 

des SGW beigetragen. 

Den Angehörigen möchten wir hiermit 

unser aufrichtiges Beileid aussprechen. 

Monika Lambrecht 

Eckhard Wehmeier 

Jens Bruzzi 

Vorstand des Sondershäuser 

Gewerbe- und Wirtschaftsvereins 

Bärbel Thormann und 

Susanne Blumenthal 

im Namen der Mitglieder 

Sondershausen, im Februar 2013 

Freizeit- und Erwachsenenschwimmen 

mit dem DRK 

Runter mit dem Weihnachtsspeck - 

Schwimmen ist gesund, trainiert die 

Ausdauer, die Muskulatur. 

Schwimmen ist eben die beste Form, 

gesund zu bleiben und überschüssige 

Kalorien los zu werden. 

Alle Interessierten, die gerne schwimmen, 

die dieses Angebot nutzen wollen, 

treffen sich mittwochs 18.15 Uhr am 

Haupteingang der Bundeswehr 

K.- Hafermalz- Straße. 

Auch Nichtschwimmer sind herzlichst 

willkommen. 

Bitte um vorherige telefonische 

Anmeldung unter 03632/65150 

Ihr DRK Kyffhäuserkreisverband 

17

18 


Jagdgenossenschaft 

Schernberg 

Am Montag, dem 4. März 2013 findet um 

19.00 Uhr im „Thüringer Hof“ Schernberg 

unsere nächste Sitzung der Jagdgenossenschaft 

Schernberg statt. 

Alle Landeigentümer der Gemarkung Schernberg 

sind hierzu herzlich eingeladen. 

Tagesordnung: 

1. Rechenschaftsbericht der Vorsitzenden 

2. Rechenschaftsbericht des Kassenführers 

3. Entlastung des Vorstandes 

4. Beschlussfassung über die Verwendung 

der Jagdpacht 

5. Sonstiges 

A. Voigt 

Vorsitzende der Jagdgenossenschaft 

SV „Schwarz-Gelb 49“ Immenrode 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

mit Wahl des Vorstandes 

Am 02. März 2013 findet um 14.30 Uhr auf 

dem Sportplatz in Immenrode die Mitgliederversammlung 

des SV „Schwarz-Gelb 49“ 

Immenrode mit Wahl eines neuen Vorstandes 

statt. Hierzu sind alle Vereinsmitglieder recht 

herzlich eingeladen. 

Wer Interesse an einer Mitarbeit im neuen 

Vorstand hat, kann sich bis zum 01. März 

2013 bei Bernd Ehrhardt melden. 

Der Vorstand 

Aquarien- und Terrarienverein 


Vortrag: Kampffische – Haltung und Zucht 

Referent: Peter Bärwald 

Termin: Freitag, 1. März 2013, 19.30 Uhr 

Carl-Corbach-Club, Göldnerstraße 6 

DRK-Ortsverein Schernberg 

Am Dienstag, dem 19.03.2013 findet im 

Ratskeller Schernberg unsere diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. 

Beginn: 19.30 Uhr 

Wir bitten um vollzählige Teilnahme aller Mitglieder. 

Der Vorstand 

Ich beweg‘ mich: 

VHS-Kurse in Kooperation 

mit der Apotheken Umschau 

Unter dem Motto „Ich beweg’ mich“ gibt es 

im aktuellen Angebot der Volkshochschule 

neue Gesundheitskurse in Zusammenarbeit 

mit dem Magazin „Apotheken Umschau“: Fit 

im Alltag und Rückenfit. Die bewährten Trainingsformen 

werden nach erprobten Qualitätsstandards 

durchgeführt und motivieren 

zu regelmäßiger Bewegung in einer angenehmen 

Gruppe. Eine Liste aller Kurse gibt es 

im Internet: www.vhskyff.de 

Gesundheitsförderung und Prävention spielen 

im Programm der VHS Kyffhäuserkreis 

schon lange eine wichtige Rolle. Neu ist in diesem 

Jahr, dass spezielle Kurse in Zusammenarbeit 

mit dem Magazin „Apotheken Umschau“ 

angeboten werden. Unter dem Motto „Ich beweg‘ 

mich“ wurden bewährte Trainingskonzepte 

nach wissenschaftlichen Erkenntnissen 

weiterentwickelt und nun bundesweit in die 

VHS-Programme aufgenommen – nach erprobten 

Qualitätsstandards. 

Obwohl „mehr Bewegung“ zu den beliebten 

Vorsätzen fürs neue Jahr gehört, hapert es oft 

an der Umsetzung. „Training in der Gruppe ist 

ein guter Motivationsfaktor“, weiß Wolfgang 

Volz, zuständig für den Bereich Gesundheit 

an der VHS Kyffhäuserkreis, „deshalb freuen 

wir uns auf viele Interessentinnen und Interessenten, 

die durch die Kooperation mit der 

Apotheken Umschau auf unsere Kurse aufmerksam 

werden.“ Im Februar und März starten 

Kurse „Fit im Alltag“ mit Übungen, die 

den Kreislauf in Schwung bringen und durch 

sanfte Entspannungstechniken für mehr Balance 

sorgen. Das Seminar „Rückenfit“ läuft 

bereits in Sondershausen an und ist gedacht 

für alle, die mit gelenkschonender Gymnastik 

ihren Rücken stabilisieren und eine bessere 

Haltung einüben möchten. Ein Einstieg ist jederzeit 

möglich. 

Die Kurse unter dem Motto „Ich beweg’ mich“ 

eignen sich für alle Altersgruppen – sowohl 

für Einsteiger als auch für Geübte. „Eine spezielle 

Ausrüstung ist nicht erforderlich“, erläutert 

Wolfgang Volz, „bequeme Kleidung und 

Turnschuhe reichen völlig aus.“ Die Gesundheitsseminare 

werden von erfahrenen Trainerinnen 

und Trainern geleitet, die viel Erfahrung 

und fundierte Kenntnisse mitbringen. 

Deutschlandweit werden über 1.000 Kurse 

in Kooperation mit der Apotheken Umschau 

angeboten, allein in Baden-Württemberg 

finden über 300 Kurse statt. Alle Gesundheitsseminare 

samt Terminen und Veranstaltungsorten 

der Volkshochschule Kyffhäuserkreis 

können auf der Website www.vhskyff.de 

nachgeschlagen und gebucht werden. 

Informationen zu den Kursen „Ich beweg‘ 

mich“ gibt es in den GS der Volkshochschule 

in Artern 0 34 66/ 36 49 80, Sondershausen 

0 36 32/ 54 35 40 und im Internet www. 

vhskyff.de 


Neues aus der Volkshochschule 

in Sondershausen 

Die Bildungseinrichtung des Kreises bereitet 

sich derzeit auf den Start ins Frühjahrssemester 

vor. Ein interessantes Angebot in den 

Bildungsfachbereichen Gesellschaft, Kultur/ 

künstlerisches Gestalten, Gesundheitsbildung, 

Sprachen, Beruf und Grundbildung/ 

Schulabschlüsse wartet im zweiten Semester 

auf unsere Bevölkerung. So kann man sich 

u.a. im Zivilrecht über Kaufverträge sachkundig 

machen oder bekommt Tipps, was beim 

Verkauf von Gegenständen zu beachten ist. 

Wer sich mit dem Gedanken trägt, ein Haus 

zu bauen oder wer modernisieren möchte, 

wäre bei einer Veranstaltung rund um die 

Wohnbauförderung gut beraten. Wir haben 

aber auch wieder Vortragsreihen, u.a. „Klimawandel 

– (k)ein Thema“, im Angebot. 

Wer gern mit Ton arbeiten möchte kann sich 

im März in einen Töpferkurs für Anfänger 

eintragen. Aber auch exotische Instrumente 

kann man im April erlernen. Alles, was Sie 

vielleicht über den - klingenden Stock der Ureinwohner 

Australiens, die Aborigines, wissen 

wollten, können Sie in der VHS erlernen. 

Die ganze Palette der Gesundheitskurse geht 

im Frühjahr ebenfalls in die zweite Runde. Inhalte 

und Anforderungen der Kurse sind in 

der Geschäftsstelle zu erfragen. Darüber hinaus 

wird wieder Nordic Walking angeboten 

oder man kann sich über die vielfältigen Kräfte 

der Schüßler–Salze informieren. 

Da die Sprachkurse in Englisch, Spanisch, 

Italienisch, Französisch alle im Herbst 2012 

begonnen haben, bietet die VHS nur einen 

Einsteigerkurs in Englisch im Mai an. Ein modular 

aufgebauter Deutsch-Integrationskurs 

läuft parallel zum Schuljahr 2012/2013. 

Im Fachbereich – Beruf- kann man im April 

das Tastschreiben mit 10 Fingern erlernen 

oder etwas über die Neue deutsche Rechtschreibung 

in Erfahrung bringen. 

Die Mitarbeiter der Volkshochschule freuen 

sich über eine Kontaktaufnahme auch per E- 

Mail (vhs.sondershausen@vhs-th.de) oder einen 

Besuch in unserer Bildungseinrichtung. 

Das gesamte Programm, auch mit allen Änderungen 

und aktuellen Veranstaltungen, 

kann man natürlich auch im Internet unter 

der Adresse (www.vhskyff.de) in Erfahrung 

bringen und sich auch gleich online anmelden.


Fotowettbewerb für Hobby-Fotografen 

des Kyffhäuserkreises 

Bis zum 22. März 2013 können Hobby-Fotografen 

des Kyffhäuserkreises max. vier Papierfotos 

der Größe ca. DIN A4 einreichen 

(die längste Seite darf max. 30 cm sein). Themen 

sind nicht vorgegeben. 

Die Fotos sind mit Bildtiteln sowie Name, 

Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse 

des Autors zu versehen und können an der 

Pforte des Landratsamtes in Sondershausen 

abgegeben oder auf dem Postweg an 


Kennwort „Fotowettbewerb 2013“ 

Am Markt 8 


gesandt werden. Da die Anzahl der Teilnehmer 

begrenzt ist, entscheidet die Reihenfolge 

der Einsendungen. 

Ab Anfang April sind die eingereichten Fotos 

anonym im Foyer des Landratsamtes sowie 

auf der Webseite der „Thüringer Allgemeinen“ 

zu sehen. Außerdem werden sie im April 

in der „Thüringer Allgemeinen“ in aufeinanderfolgenden 

Wochen veröffentlicht. 

Die Bewertung der Fotos erfolgt durch die 

Besucher im Foyer des Landratsamtes (wofür 

beim Pförtner entsprechende Vordrucke 

vorhanden sind) oder über die Webseite der 

„Thüringer Allgemeinen“. 

Wenn Ende April die Bewertungsreihenfolge 

feststeht, werden die besten Fotos mit Informationen 

zu den Autoren noch einmal in der „Thüringer 

Allgemeinen“ veröffentlicht, gleichfalls 

werden die Fotos im Foyer des Landratsamtes 

entsprechend gekennzeichnet. Sie sind dann 

noch bis etwa Ende Juli zu sehen. 

Weitere Informationen über den jeweils aktuellen 

Stand des Wettbewerbs finden sich 

auch auf der Webseite des Landratsamtes Kyffhäuserkreis 

www.kyffhaeuser.de unter FREI- 

ZEIT & TOURISMUS / Bürgerfotopräsentation. 

Ulrich Kühn 

Jahreshauptversammlung 2012/ 

2013 der Jagdgenossenschaft 

Sondershausen-Stockhausen 

am 07. März 2013 um 18.00 Uhr in 

„Margrit`s Bierstübchen“ 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Rechenschaftsbericht der Jagdgenossenschaft 

3. Finanzbericht 2012/ 2013 

4. Rechenschaftsbericht der Pächtergemeinschaft 

2012/ 2013 

5. Beschlussfassung/ Diskussion 

6. Entlastung des Vorstandes für das 

Haushaltsjahr 2012/ 2013 

7. Vorschläge für den neuen Vorstand der 


8. Wahl des Vorstandes und der Revisionskommission 

(geheime Wahl) 

9. Bekanntgabe des Wahlergebnisses 

10. Konstituierende Sitzung und Bekanntgabe 

des neuen Vorsitzenden der 


11. Beschlussfassung 

12. Schlusswort des neuen Vorsitzenden 

Fasching beim Behindertenverband 

Beim Behindertenverband ist mindestens jeden 

Monat eine Veranstaltung für die Mitglieder. 

Der Verband kümmert sich nicht nur um 

den täglichen Transport der Behinderten zur 

Arbeit, und man informiert die Mitglieder in 

wichtigen Dingen, sondern man nutzt auch 

viele Anlässe, um gemeinsam zu feiern. Kurz 

vor Rosenmontag war klar, wir feiern Fasching. 

Die Vereinsvorsitzende, Heidi Meister (stehend), 

konnte sehr zufrieden sein, denn auch 

zur diesmaligen Feierstunde waren wieder 

viele Gäste und Mitglieder gekommen. Nicht 

ganz so viele wie sonst, aber das war leider 

der Erkältungswelle geschuldet. Auch die 

bestellte „Musike“ fiel aus. Zu den Veranstaltungen 

werden ja immer Gäste eingeladen. 

Dieses Jahr war es Mareen Biedermann, die 

neue Fachbereichsleiterin Jugend und Soziales 

der Stadt Sondershausen. Sie ist zwar 

schon einige Zeit tätig, aber hatte erstmalig 

die Gelegenheit beim Verband zu sein. 

Es ist immer wieder bewundernswert, so 

auch Biedermann, wie man beim Behindertenverband 

in der Lage ist, die Mitglieder zu 

den Veranstaltungen zu holen. Was für andere 

Vereine scheinbar kein Problem ist, liegt 

hier anders. Selbst das Heranbringen der Mitglieder 

ist immer eine logistische Herausforderung. 

Deshalb werden die meisten Feiern, 

unabhängig vom Datum, an einem Mittwoch 

gefeiert. 

Dem Fasching zu Ehren gab es neben Musik 

auch heitere Geschichten, die sich bei den 

Ausflügen so zugetragen haben. Und auch 

Mareen Biedermann konnte manches interessante 

mit zur Stadt nehmen, wie das Vorhandensein 

einer ihr unbekannten interessanten 

Broschüre. 

Und auch ein Lob in Richtung Stadt konnte 

sie mitnehmen. Es kam der Dank, dass der 

„Klub der Werktätigen“ in Stock’sen mit neuen 

Stühlen ausgerüstet worden war. Die alten 

Klappstühle waren wirklich schon gefährlich, 

so die Aussage. 

Bei einer gemütlichen Tasse Kaffee und dem 

traditionellen Pfannkuchen aus Stock’sen 

wurde gemütlich Fasching gefeiert. 

KHH 


Die Chronik des Bergmannsvereines 

„Glückauf Sondershausen 

– ein Spiegelbild der 

Aktivitäten des Vereins 

„Am 10.7.1992 trafen sich die Bergleute, die 

gewillt waren einen Bergmannsverein aus 

der Taufe zu heben im Ratskeller in Sondershausen. 

Im historischen Gewölbe des 

alten Rathauses erläuterten Dr. Springer 

und Eberhard Bauer die Vorstellungen eines 

Vereins.“ So schrieb es Frau Kleinebenne im 

ersten Dokument der Chronik. Inzwischen 

sind es von 1992 bis 2013 sieben stattliche 

Ordner geworden, die voll gepackt mit Dokumenten, 

Bildern und geschilderten Ereignissen 

sind. Im Jahre 2012 beging der 

Verein sein 20jähriges Bestehen. Die Kameradinnen 

und Kameraden waren stolz auf 

das Erreichte. Allein das Bergmannsheim, 

welches in Eigeninitiative gestaltet wurde, 

ist ein Beweis für die Initiativkraft des Vereins. 

Eine weitere Aktivität soll nicht unerwähnt 

bleiben. Am 18. Juni 1993 wurde am 

Beginn der Schachtstraße, für jeden sichtbar, 

ein technisches Denkmal eingeweiht, 

an dem jedes Jahr an die verunglückten 

Bergleute gedacht wird. Einen nicht unerheblichen 

Beitrag zur Gestaltung der Chronik 

hat der Fotoclub geschaffen. Er glänzte 

unter anderen mit Präsentationen in der 

Kyffhäusersparkasse, im Foyer des Landratsamtes 

und nicht zuletzt in jedem Jahr 

im Juni zum Bergmannstag auf der Ackersohle 

des Petersenschachtes. Seit 2006 hat 

der Computer die Regie bei der Gestaltung 

der Chronik 

übernommen. 

Entsprechend 

des Erkenntnisstandes 

im 

Umgang mit 

dem Computer, 

glänzt die 

Chronik mit einerqualitätsgerechtenDokumentation. 

Seit dem Jahre 

2011 ist Otto 

Wagner verantwortlich für die Chronik. Mit 

viel Liebe zur Gestaltung der Chronik ist er 

mit Lust und Engagement dabei, ein historisches 

Dokument zum weiteren Werdegang 

des Bergmannsvereines zu gestalten. 

Dies ist auch notwendig, denn der Altersdurchschnitt 

des Vereins beträgt gegenwärtig 

69,1 Jahre. Es ist dabei die Frage zu 

klären, wer eines Tages die Chronik übernimmt? 

Vielleicht interessiert sich schon 

jetzt das Schlossmuseum für die Chronik, 

denn museal betrachtet ist die Chronik ein 

wertvoller Bestandteil in der Entwicklung 

der Stadt Sondershausen. 

Im Jahre 2012 bestand der Verein aus 133 

Mitgliedern, davon 33 Frauen. Als Hinweis 

ist soll noch der Jahresbeitrag erwähnt werden. 

Es sind 30 € pro Jahr. 

Hans-Jürgen Schmidt 

19

20 


Lou Bega bringt Thüringen in 

Sondershausen zum Tanzen 

Er ist für das 1999 ausgebrochene Mambo- 

Fieber in über 20 Ländern der Erde verantwortlich. 

Lou Begas Hit „Mambo No. 5 wurde 

der Hit des Jahres. Bis zum heutigen 

Tage tourt der Sänger mit Band und exotischen 

Tänzerinnen um die ganze Welt. Bei 

Shows in Südamerika, Rio de Janeiro, Sao 

Paulo bringt Lou Bega „alles zum Kochen“. 

Seinem Welthit folgte bald ein zweites Album. 

Mit „Ladies and Gentlemen“ eroberte 

er sich erneut recht schnell die Herzen seines 

Publikums. 

Diese Songs und noch viel mehr hat Lou 

Bega im Gepäck, wenn er am 8. Juni 2013 

im Abendprogramm zum Thüringentag auf 

der Bühne Marktplatz auftritt. 

Fanfare erklingt auf dem 

Marktplatz 

Darauf dürfen sich die Besucher schon heute 

freuen. Es wird ein akustisches Erlebnis. 

Der Thüringentag wird nicht mit einem Trommelwirbel 

oder einem Paukenschlag eröffnet. 

Gottfried Nuernberger komponierte eigens 

für das große Fest der Thüringer eine 

festliche Fanfare, mit der der Posaunenchor 

Sondershausen das große Ereignis am 7. Juni 

2013, 17.30 Uhr, eröffnen wird. 

Trompete und Posaune erklingen dabei 

zunächst einzeln vom Balkon des Landratsamtes 

und aus dem Prinzessinnengarten, 

bis sie dann mit den Bläsern vom Rathausbalkon 

eine musikalische Einheit bilden. Die Besonderheit 

des Werkes liegt darin, dass die 

Klänge aus drei verschiedenen Richtungen 

ertönen und so dem Hörer ein einzigartiges 

Klangerlebnis bieten. 

Der Gedanke wurde bereits im vergangenen 

Jahr bei dem SV-Fest geboren. Auch dort hatte 

der Posaunenchor für einen festlichen Auftakt 

gesorgt. Gottfried Nuernberger setzte 

die Idee gern um. 

Sebastian Wurth kommt 

Malen mit dem größten Pinsel der Welt 

Riesenpinsel wird in der Stiftstraße schweben 

Das ist Guinness Rekord: Mr. Dark & Color for 

you malen zum Thüringentag mit dem größten 

Pinsel der Welt. 15 Meter misst der Riesenpinsel 

in der Länge, der Durchmesser beträgt 

1,20 Meter. Ein Riesengaudi für groß 

und klein in der Stiftstraße. 

Im Bereich der Schösserstraße wird ein Hebefahrzeug 

den Riesenpinsel in die Luft befördern 

und über der Stiftstraße schweben 

lassen, um dann von kleinen Händen wahre 

Kunstwerke fertigen zu lassen. 

Weiterhin gehören Straßenmalerei und Ba- 

„Er ist ein Ausnahmetalent mit Wahnsinnsstimme“, 

so urteilen seine Fans überwiegend, 

wenn sie über ihn sprechen: Sebastian 

Wurth. Im Mai letzten Jahres hat 

er mit „The Time Is Right“ und dem Bonustrack 

„Better Love“ bereits seine dritte 

Single veröffentlicht. Nach seiner Teilnahme 

bei „Deutschland sucht den Superstar“, 

zählt er heute im Rückblick zu den besten 

Künstlern, die bislang an diesem Erfolgsformat 

teilgenommen haben. 

In Sondershausen dürfen sich seine Fans 

zum Thüringentag, 8. Juni 2013, am 

späten Nachmittag auf der Bühne Marktplatz 

auf ihn freuen. 


stelspaß zu den geplanten Kinderanimationen 

in der Stiftstraße. 

Im angrenzenden Wohngebiet Wippertor, 

Karnstraße und Weizenstraße erwartet die 

Besucher eine Oldtimermeile. Hier wird unter 

anderem die interessante Fahrzeuggeschichte 

Thüringens präsentiert. Da darf nicht nur 

man(n) gespannt sein, was Thüringen aus 

den letzten 80 Jahren alles zu bieten hat. 

Die nahe gelegene Trinitatiskirche überrascht 

mit zahlreichen Aktionen in einem ökumenischen 

Kirchendorf. Aber auch Veranstaltungen 

in der Kirche laden zum Besuch ein.


LAP-Projekt erfolgreich abgeschlossen 

Zum 1. März 2012 wurde der FAU – Gemeinnützige Förderungsgesellschaft 

Arbeit und Umwelt mbH – ein Projekt im Rahmen des Thüringer 

Landesprogramms für Demokratie, Toleranz und Weltoffenheit 

bewilligt. 

In drei Jugendclubs 

(Oberspier, Schernberg 

und Großfurra) 

haben sich die Kinder 

und Jugendlichen damit 

beschäftigt, wie 

Demokratie konkret 

funktioniert. In Veranstaltungen 

und 

Diskussionsrunden 

konnten sie anhand konkreter Projekte hautnah miterleben, wie Entscheidungen, 

insbesondere in Hinsicht auf den sparsamen Umgang 

mit öffentlichen Haushaltsmitteln getroffen werden: 

In Schernberg stand der Neubau des Jugendclubs in Verbindung mit 

dem Sportlerheim zur Diskussion. Die Gelder waren so bemessen, daß 

Sportler und Jugendliche die Sanitäranlagen gemeinsam nutzen. 

Nur mit diesem Kompromiß konnte die Finanzierung gesichert werden. 

In Oberspier wurde über die Gestaltung des Jugendclubs abgestimmt. 

Bei der Sitzung des Ortschaftsrates wurden durch die Jugendlichen 

Probleme angesprochen, welche in Folge durch Gespräche geklärt 

werden konnten. 

Die Jugendlichen aus Großfurra haben sich intensiv mit den demokratischen 

Gepflogenheiten beschäftigt und dies gleich in ihrem Jugendclub 

erprobt, indem sie durch Wahlen einen Clubrat bestimmt 

haben. 

Am 31. Januar 2013 haben sieben Jugendliche an der Stadtratsitzung 

mit Bürgerfragestunde teilgenommen. 

Mutig stellten sie Fragen und bekamen kompetente Antworten. 

Das Interesse der Jugendlichen konnte durch das Projekt “Demokratie 

Lokal” geweckt werden. 

Auch 2013 sind in den betreffenden Jugendclubs wieder Veranstaltungen 

geplant. 

Wir hoffen, dass sich noch mehr Jugendliche beteiligen und ihre Interessen 

aktiv im Kinder- und Jugendbeirat der Stadt Sondershausen 

vertreten. 

FAU 

Kindersachenbasar Frühjahr/Sommer 

Was? Baby- & Kinderbekleidung 

Baby- & Kinderzubehör 

Umstandskleidung 

Spielzeug (keine Plüschtiere) 

Wann? Freitag 05.04.2013 von 10.00 bis 17.00 Uhr 

für Schwangere ab 9.30 Uhr 

Wo? hoc 

Hasenholz – Oestertal – Centrum 

Zum Östertal 1 


Nummernvergabe: 18.03.2013 - 22.03.2013 

Mo - Fr. von 9.00 - 17.00 Uhr 

bei: K. Anfang 0160 / 8095918 

J. Blinzler 0176 / 22704691 

Annahme: Donnerstag 04.04.2013 

von 8.00 - 10.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr 

Rückgabe: Samstag 06.04.2013 von 8.30 - 11.00 Uhr 

– das etwas andere Geburtstagsgeschenk! 

Auch bei Ihnen zu Hause in kleiner Runde! 

Rufen Sie mich unter 0174 – 66 730 49 an! 


Veranstaltungen März 2013 

01.03.2013 Nähcafe 09.00 Uhr 

04.03.2013 Jugendmigrationsdienst und Migrationsberatung (MBE) 14.00-17.00 Uhr 

05.03.2013 Schach für Jedermann 09.00 Uhr 

Kreatives Gestalten 14.00 Uhr 

Probe: Chor der Spätaussiedlerinitiative “KONTAKT“ 17.00 Uhr 

06.03.2013 Frauentagsfeier mit Modenschau anlässlich des bevorstehenden 14.00 Uhr 

Thüringentages, (Wir bitten um Voranmeldung) 

Jugendmigrationsdienst und Migrationsberatung (MBE) 14.00-17.00 Uhr 

07.03.2013 Handarbeitszirkel 14.00 Uhr 

Frauentagsfeier der Migranten 16.30 Uhr 




Probe: Chor der Spätaussiedlerinitiative „KONTAKT“ 17.00 Uhr 

13.03.2013 Kommunikatives Frühstück 9.00 Uhr 

Gruppentreffen der Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. 14.30 Uhr 



Allgemeine soziale Beratung für Migranten 17.00-20.00 Uhr 

Treffen der Kulturgruppe der Spätaussiedlerinitiative „KONTAKT“ 17.00 Uhr 




Kreatives Gestalten 14.00 Uhr 










27.03.2013 Kommunikatives Frühstück 09.00 Uhr 


Gruppentreffen der Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs e.V. 14.30 Uhr 




im hoc 

Hasenholz-Oestertal-Centrum 

Infos: 0160/8095918 o. 0176/22704691 

Nummernvergabe (telefonisch): 

18. bis 22.3.2013 | 9 – 17 Uhr 

Frühjahr |Sommer 

5. April 2013 

10 – 17 Uhr 

21

22 


Bekämpfung der Varroamilben 

Nach Mitteilung der Thüringer Tierseuchenkasse 

können Imker auch 2013 wieder 

Varroatose – Medikamente zu den Konditionen 

der Tierseuchenkasse beziehen. 

Wahlweise können die Mittel Perizin, Bayvarol, 

Apiguard, Thymovar, Oxuvar, Milchsäure, 

Ameisensäure, Oxalsäure, ApiLife 

Var sowie Nassenheider Verdunster classic, 

Nassenheider Verdunster horizontal und 

Nassenheider Verdunster professional bis 

zum 15.04.2013 bestellt werden. 

In Vereinen organisierte Imker wenden sich 

bitte an Ihre Vorstände, für nicht organisierte 

Bienenhalter ist das Veterinär- und 

Lebensmittelüberwachungsamt, Edmund- 

König-Str. 7, 99706 Sondershausen, Tel: 

03632/741459, der Ansprechpartner. 



Treff für Neugierige 2013 

27.02. 

Schloss Ratsfeld. Aus dem Dornröschenschlaf 

in den Untergang 

Dr. Ulrich Hahnemann, Museumsleiter Bad 

Frankenhausen 

27.03. 

Der Bildhauer Johann Friedrich Böhler 

(1713-1784), Fürst Günther I. von Schwarzburg-Sondershausen 

und Herzog Friedrich 

III. von Sachsen-Gotha 

Dr. Hendrik Bärnighausen, 

Kunsthistoriker, Dresden 

24.04. 

Das Haus Schwarzburg und seine Erhebung 

in den Reichsfürstenstand 

Sebastian Pahs, Historiker M.A., Sondershausen 

22.05. 

Das Fürstliche Zeughaus Schwarzburg. 

Geschichte und Perspektive 

Jens Henkel, stellv. Direktor und Kustos 

am Landesmuseum Schloss Heidecksburg, 

Rudolstadt 

26.06. 

„Die Südsee nach Hause bringen.“ Zu besonderen 

Exponaten aus der Südseesammlung 

Paula Davids 

Dr. Marion Melk-Koch, Kustodin Ozeanien/ 

Australien am Grassi Museum 

für Völkerkunde zu Leipzig 

25.09. 

Leben und Sterben vor 400 Jahren. Die 

Leichenpredigten-Sammlungen im 

Schlossmuseum Sondershausen 

Dr. Eva-Maria Dickhaut, Leiterin der Forschungsstelle 

für Personalschriften 

an der Philipps-Universität Marburg 

23.10. 

Dulciane, Fagotte und andere Unikate aus 

der Musikinstrumente- 

Sammlung des Schlossmuseums 

Wolfgang Wenke, Musikinstrumentenrestaurator, 

Eisenach 

27.11. 

Aus der Arbeit des Schlossmuseums Sondershausen 


Rückblick und weihnachtliche 

Jahresausklang 

Mitarbeiter des Schlossmuseums 

Schlossmuseum Sondershausen 

Schloss 1 


Tel: 03632-622 420 

E-Mail: schlossmuseum@sondershausen.de

40 Personen (m/w) gesucht, die etwas ändern 

wollen – Stress? Leistungsdruck? Nicht zur 

Ruhe kommen? 

Sondershausen: Jetzt ist es so weit. Endlich startet erstmalig im La vita Balance die lang ersehnte Entspannungsstudie. 

Wir suchen Probanden, welche über 4 Wochen an unserer Studie teilnehmen. Und Sie können dabei sein 

– sich wohler fühlen, Stress abbauen und Kraft für den Alltag sammeln – egal ob Führungskräfte, Selbstständige, 

Angestellte, Hausfrauen oder Rentner… Ergreifen Sie jetzt die Initiative! Völlig kostenlos! 

Die Gesundheit und der eigene Körper 

sind wie ein Fels in der Brandung und 

Aushängeschild für die eigene Identität. 

Aber gerade der Körper ist anfällig für 

die Alterung, Schwäche, Stress. Er muss 

gepflegt werden –nicht nur von außen 

sondern gerade auch von innen. 

In unserer Studie zur Förderung der Entspannungsfähigkeit, 

wollen wir beweisen 

wie wichtig es ist, auf die Warnsignale 

des Körpers zu hören. 

Wir wollen beweisen, dass es möglich 

ist, durch verschiedene Entspannungstechniken 

wie Yoga & Autogenes Training 

in Kombination mit einer leichten 

Kräftigung – Körper und Geist in Einklang 

zu bringen und somit Kraft zu tanken. Sie 

werden ein ganz anderer Mensch, haben 

mehr Energie und werden lernen, besser 

mit Stress umzugehen. Nicht Leistung 

als solche, sondern Ausgleich zum Alltag 

muss geschaffen werden. 

Genau das finden Sie im La vita Balance 

– dem Kursstudio im Herzen von 

Sondershausen. Allein schon die Atmosphäre 

wird Sie beeindrucken und Ihnen 

Ruhe geben. 

Bei dieser Studie steht vor allen Dingen 

Stressabbau im Vordergrund als 

Hauptphänomen der modernen Industriegesellschaften. 

Der Rhythmus der 

40 

Interessierte 

gesucht, 

die an ihrem Lebensstil 

etwas ändern wollen ! 

Tel.: 0 36 32 / 60 09 85 

oder 0 36 32 / 71 59 755 

Gleich anrufen, da begrenzte Teilnehmerzahl. 

www.lavitabalance.de 

Menschen hinkt den selbst geschaffenen 

technischen Hilfsmitteln hinterher 

und selbst in der Freizeit herrscht oft 

Stress. Wir haben das Gefühl immer etwas 

zu verpassen, schauen ständig auf 

unser Handy oder kontrollieren unsere 

Emails. Unser Körper hat keine Ruhephasen 

mehr… Wir hetzen von einem 

Termin zum nächsten und haben doch 

immer das Gefühl zu spät zu kommen 

und nicht alles erledigt zu haben. Wir 

haben schon ein schlechtes Gewissen, 

wenn wir krankheitsbedingt, verfrüht unseren 

Arbeitsplatz verlassen oder einen 

der vielen Termine verschieben müssen. 

Die meisten Menschen funktionieren nur 

noch. Kennen Sie das auch: Es klingelt 

früh der Wecker und Sie denken „nein“! 

Ich habe zu nichts Lust, selbst die Dinge, 

die mir früher so viel Spaß gemacht haben, 

strengen mich nur noch an. Ich bin 

froh, wieder nach Hause zu kommen und 

einfach mal nichts zu tun. 

Leider steigt die Zahl der psychischen 

Erkrankungen, wie Burnout 

oder Depressionen 

enorm an. 

Karina Rasch 

Mit dieser Studie 

wollen wir beweisen, 

wie wichtig es 

ist auch etwas für 

das Innere Gleichgewicht 

zu tun. In 

einem gesunden 

Körper steckt ein gesunder 

Geist! 

Schaffen 

Sie sich 

Ausgleich für 

den Alltag! 

Alle Mitarbeiter, Aktivitäten und die Ausstattung 

sind darauf abgestimmt, dass 

Sie sich im La vita Balance wohlfühlen 

und Ihren Ausgleich zum Alltag erleben 

können. 

Daniel Rasch Jacqueline Rasch 

… Ihre persönlichen Betreuer im 

Jana Ludwig 

La vita Balance | 99706 Sondershausen | 

Hauptstraße 41 | direkt in der Fußgängerzone

freundlich & kompetent! 

Das Team der Stadtapotheke berät Sie gern und freut sich auf Ihren Einkauf! 

VOLTAREN ® Schmerzgel* 

120 g 

Entzündungshemmendes, schmerzlinderndes 

Mittel zum Einreiben. 

9,98 € 

14,30 € UVP des Herstellers 

GRIPP ® -HEEL Tabletten* 

50 Stück 

Homöopathisches Arzneimittel bei 

Erkältungs krankheiten. 

6,98 € 


YOKEBE 

Classic Pulver 

500 g 

Lactosefrei 

Vanille Pulver 

500 g 

Zur Zubereitung einer Mahlzeit für eine 

gewichtskontrollierende Ernährung. 

17,98 € 18,98 € 

30 % 

= 4,32 € 

gespart** 

30 % 

= 2,98 € 

gespart** 

DOLORMIN ® extra 

Filmtabletten* 

10 Stück 

Bei Schmerzen und Fieber. 

4,58 € 


ENGYSTOL ® Tabletten* 

50 Stück 

Homöopathisches Arzneimittel bei 

Erkältungs krankheiten. 

6,98 € 


BASICA ® instant Pulver 

300 g 

Aktiver 

Säureabbau – 

fühlbar mehr 

Energie. 

8,98 € 


* Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. / ** gespart gegenüber der UVP, Stand 13.02.2013 – Irrtum vorbehalten. 

30 % 

= 1,98 € 

gespart** 

30 % 

= 2,98 € 

gespart** 

27 % 

= 3,32 € 

gespart** 

GRIPPOSTAD ® C Hartkapseln* 

24 Stück 

Gegen grippale Infekte und Erkältungskrankheiten. 

6,58 € 

9,41 € UVP 

30 % 

= 2,83 € 

gespart** 

CEVITT ® immun Direct Pellets* 

20 Stück 

Trägt zur normalen Funktion des Immunsystems 

bei. 

6,98 € 


MeineBase ® 

750 g 

Basisch-mineralisches 

Körperpflegesalz. 

13,48 € 


30 % 

=2,97 € 

gespart** 

23 % 

= 4,02 € 

gespart**

SINUPRET ® forte Tabletten* 

20 Stück 

Bei Entzündungen der Nasennebenhöhlen. 

6,98 € 


IMIDIN ® N Nasenspray* 

10 ml 

Für Schulkinder 

über 6 Jahre 

und Erwachsene. 

1,98 € 


7 x 7 Kräutertee 

Filterbeutel 

50 Stück 

Ideal zur 

Fastenzeit! 

7,48 € 

9,75 € UVP 

30 % 

= 2,97 € 

gespart** 

38 % 

=1,22 € 

gespart** 

23 % 

= 2,27 € 

gespart** 

ASS RATIOPHARM ® 

100 mg TAH Tabletten* 

100 Stück 

Thrombozytenaggregationshemmer. 

2,48 € 


MAGNESIUM DIASPO- 

RAL ® 300 Granulat* 

50 Stück 

Bei Magnesiummangel. 

11,98 € 


WELEDA 

Granatapfel- 

Pflegeset 

mit Kennenlerngrößen 

1 Stück 

je 5,00 € 

37 % 

= 1,47 € 

gespart** 

29 % 

= 4,97 € 

gespart** 

Sanddorn- 

Pflegeset 

mit Kennenlerngrößen 

1 Stück 

Unsere besonderen Angebote 

gültig vom 27.02.2013 – 26.03.2013 

HIER GIBT`S 

PAYBACK PUNKTE!* 

So Punkten Sie in ihrer Akzeptanz Apotheke: 

1 PAYBACK Punkt pro vollen 

Euro Umsatz bei freiverkäuflichen 

und apothekenpflichtigen, nicht 

rezeptpflichtigen Arzneimitteln 

sowie dem apothekenüblichen 

Ergänzungssortiment. 

PAYBACK erhält keine Informationen darüber, 

welche Waren Sie in der Apotheke erworben 

haben. 

* Nicht für rezeptpflichtige Arzneimittel. 

Holen Sie sich den Informationsflyer 

in Ihrer Stadt- Apotheke! 

Zum Frauentag 

am 08. März ab 13 Uhr 

Bitte vereinbaren Sie gleich einen Termin. 

Kurbeln Sie Ihren Stoffwechsel an 

mit unserer 

STOFFWECHSEL-AKTIV-KUR! 

Eine Kombination von Schüßler-Salzen 

unterstützt den 

Fettstoffwechsel, 

den Flüssigkeitsund 

Wärmehaus halt 

sowie den Abbau 

überschüssiger 

Stoffe und Säuren. 

250 g nur 17,98 € 

500 g nur 29,98 € 

Schüßler- 

Tipp 

* Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. / ** gespart gegenüber der UVP, Stand 13.02.2013 – Irrtum vorbehalten.

Reiterhof – Pension & 

Eiscafé Nucke 

29.03. Kohlenschlagen 

Termine 2013 

Treffen 9.00 Uhr auf dem Reiterhof Nucke 

und anschließend Aufbruch 

31.03. Mittagstisch am Ostersonntag 

Ab 11.30 Uhr, um Reservierung wird gebeten 

01.05. „Tag der offenen Tür“ 

Ab 14.00 Uhr Kinderreiten, Kutschfahrten, Hüpfburg, Mal- und Bastelstraße, 

Kinderschminken, Luftballonschießen, Ballwerfen, Trampolin, jede Menge 

Spaß für Groß und Klein. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. 

G.-Hauptmann-Str. 19 · 99706 Sondershausen 

Telefon: 0 36 32 / 60 22 13 · Fax: 60 22 73 

Mo & Di Ruhetag 

Mi & Do 14.00 – 20.00 Uhr 

Fr & Sa 14.00 – 22.00 Uhr 

Sonntag 14.00 – 20.00 Uhr 

Osterbuffet 

im 

Wir würden uns freuen, Sie 

am 31. März 2013 von 11.30 bis 14.00 Uhr 

zum Osterbuffet bei uns begrüßen zu können. 

Juventas · Güntherstraße 26/27 · 99706 Sondershausen 

Preis: 18,00 € /Person / 10,00 € für Kinder bis 12 Jahre 

Gern nehmen wir Ihre Anmeldung unter: 

Tel.: 03632/782259 / Fax: 03632/702265 

oder per E-Mail: info@juventas.de entgegen.


Ronald Paris 

Hotel Naxos auf Sizilien, Öl 2005, 50 x 40 cm 

Ölbilder aus den Jahren 2000 bis 2012 

Ausstellung im Schlossmuseum Sondershausen 

16. Februar 2013 bis 1. April 2013 

Di.–So. (auch Ostermontag) 10–17 Uhr 

23

24 


Altersvorsorge - Die Erbfolge aktiv gestalten, 

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung 

Zu diesen Themen findet am Dienstag, dem 12. März 2013 

der nächste „TAG DER OFFENEN TÜR“ 

in den Geschäftsräumen des Notars Ingo Laubvogel, 

Güntherstraße 31, 99706 Sondershausen statt. 

Hierzu lade ich alle interessierten Bürger zur kostenlosen Beratung 

in gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen recht herzlich ein. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 03632-57681. 

Notar Ingo Laubvogel 

Faschingsfeier in der privaten Kreativ- 

und Ganztagsschule Sondershausen 

In der privaten Kreativ- und Ganztagsschule Sondershausen wurde 

auch mit großer Begeisterung Fasching gefeiert. 

Am Rosenmontag haben die Schüler der Klasse 1 sich mit ihren Lehrerinnen 

auf den Weg gemacht um dem großen bunten Umzug der 

Karnevalsvereine zu zuschauen und waren von den vielen Motivwagen 

sehr beeindruckt. 

Angesteckt vom Faschingsfieber, feierten alle Schüler mit ihren Lehrerinnen 

am Dienstag Karneval. Alle haben schöne Kostüme angehabt 

und waren mit großer Begeisterung dabei. Es wurde viel getanzt und 

gelacht. Die Schüler wurden von ihren Lehrerinnen mit kleinen Wettbewerben 

und Spielen überrascht. 

Alle ABC- Schützen für das Jahr 2013 und ihre Eltern waren zur Informationsveranstaltung 

am 09. Februar 2013 um 10.00 Uhr recht herzlich 

eingeladen. Diese Veranstaltung wurde zahlreich besucht. Frau 

Geier stellte die Leistungen der Schule dar und beantwortete alle Fragen 

der Anwesenden. Sie konnte in ihren Ausführungen immer auf 

die Erfahrungen der schon seit 6 Jahren bestehenden Schule in Heidrungen 

zurückgreifen. 

Diese Schule ist inzwischen eine Gemeinschaftsschule und somit in 

Thüringen einzigartig. “Damit wird gewährleistet, dass jeder junge 

Mensch mehr Zeit hat, um seine individuelle Schullaufbahn zu gestalten 

und eine Entscheidung zu seiner Bitdungsbiographie zu treffen. 

Klassenverbände ab Klasse 1 bestehen fort und wechseln nahtlos 

in die Mittelstufe. Insofern bleiben die Klassenstrukturen der Grundstufe 

bis einschließlich der 8. Klassenstufe vollständig erhalten. Abschlussbezogenes 

Lernen erfolgt erst ab der 9. Klasse. Auch in den 

Klassenstufen 9 bis 12 wird das bis dahin bestehende Sozialgefüge 

nicht aufgelöst, sondern besteht in einer abschlussbezogenen Gruppenzusammensetzung 

fort.“( nachzulesen www.ibkm-schule.de) 

Es entstand eine gesunde und angenehme Diskussion bei der sich alle 

Beteiligten u.a. über die Vorzüge geringer Klassenstärke und einheitlicher 

Schulkleidung einig waren. Frau Geier informierte auch über 

die im Februar begonnene Vorschule. Alle Vorschulkinder haben die 

Möglichkeit 1 x wöchentlich die Vorschule in der privaten Kreativ- und 

Ganztagsschule Sondershausen zu besuchen. 

Bei bestehendem Interesse können Sie gern telefonisch Kontakt aufnehmen; 

Tel.: 03632/8289605 oder 034673/1784419. 

stellv. Elternsprecherin 

A. Bork 

Kreisverband Kyffhäuserkreis 

der Gartenfreunde e.V. 

Gemeinnützige Vereinigung zur 

Förderung des Kleingartenwesens 

A.-Puschkin-Promenade 10, 99706 Sondershausen, 

Tel./Fax: 0 36 32/ 75 95 48, E-Mail: beitraege@online.de 

Vorstandsvorsitzender: Wolfgang Dittrich 

Sie möchten gern eigenes Obst und Gemüse anbauen und essen. 

Sie wissen nicht, wo Sie es anbauen können? 

Sie wollen sehen, ob Gartenarbeit das Richtige für Sie ist? 

Sie wollen das alles ausprobieren, aber sich an einem Verein nicht binden? 

Wir haben die Lösung! 

Wir stellen Ihnen in einem Kleingartenverein ihrer Wahl für ein Jahr 

eine von Ihnen gewünschte Anbaufläche zur Verfügung. 

Sie können diese mit Gemüse nach ihren Wünschen bearbeiten und 

bestellen. Nach einem Jahr entscheiden Sie, ob Sie einen Kleingarten 

übernehmen und Mitglied im Verein werden wollen. 

Wenn Sie der Meinung sind, dass Gartenarbeit nicht das Richtige für 

Sie ist, dann geben sie die Fläche im Ursprungszustand wieder an den 

Kleingartenverein zurück. 

Während des Jahres der Nutzung entrichten Sie nur einen Pachtpreis, 

der in einem Nutzungsvertrag festgelegt wird. Sie sind nicht Mitglied 

im Verein und haben dementsprechend auch keine Rechte und Pflichten 

eines Mitgliedes. 

Dittrich 

Vorsitzender 

Gartenbörse des Kreisvorstandes Kyffhäuserkreis der Gartenfreunde 

e. V. (Stand: 22.01.2013) 

Der Kreisvorstand Kyffhäuserkreis der Gartenfreunde bietet für interessierte 

Bürger verschiedene Kleingärten zur Eigennutzung an. 

Interessenten können sich beim Kreisvorstand, A. - Puschkin - Promenade 

10, Sondershausen, Tel.. 03632 759548 oder direkt bei den aufgeführten 

Vorstandsvorsitzenden melden. 

Gartenverein Gärten Gartengröße Ausstattung Ansprechpartner 

An der Trift e. V. 2 400m²/733m² Laube Wasser Strom Gfrdin. Renate Pohl 

Mail: uwillison@gmx.de 

Frohe Zukunft e. V. 1 400m² z. Zt. Wiese 

keine Laube, Strom,Wasser 

Gfrd. Norbert Meinekat 

0152/33550340 

nomei49@gmx.de 

Glückauf e. V. 26 divers teils Wasser, Strom, Laube Gfrdin. Rosemarie Treuse 

03632/50192 

Hammatal e. V. 8 divers teils Wasser, Strom, Laube Gfrdin. Vera Görbing 

03632/58067 

Hopfenberg e. V. 2 

1 

1 

1 

225m²/375m² 

117m² 

225m² 

117m² 

Sonnenau e. V. 7 399,96- 

504,29m² 

Laube Wasser Strom 

Wasser, Schuppen 

Schuppen, Strom, Wasser 

keine Laube, Strom,Wasser 

Gfr. Karsten Kratz 

karsten-kratz@gmx.de 

Laube, Wasser, Strom Gfr. Schlünß 

hschluenss@web.de 

Schöne Aussicht e. V. 1 490m² Laube, Wasser, Strom Gfrdin. Gießler-Reichel 

03632/542646 

Wiesengrund e. V. 

Großfurra 

10 182,3 bis 

319,9m² 

Wasser, Strom, 

teils Laube 

Gfrdin. Renate Henz 

03632/600508 

Tongebreite e. V. 1 400m² Laube Wasser Strom Gfr. Falk Günther 

0157/84824881


Ich mach dich 

Detlef D! Soost 

““ 


Luzie Aweh 

SCHRIFT & GRAFIK 

Lange Straße 33 


Zum 25. Jubiläum 

25% 

Preisnachlass auf alle Waren am 

Freitag, 1.3. 9-16 Uhr 

Dienstag, 5.3. 9-16 Uhr 

Mittwoch, 6.3. 9-18 Uhr 

Donnerstag, 7.3. 9-16 Uhr 

Freitag, 8.3. 9-16 Uhr 

Weeks 

Gruppenkurse 

Ein wirksames Fitness- und Ernährungskonzept 

motivierende Gruppenkurse vor Ort 

Zugang zum bekannten Online-Programm 

Sport, Ernährung und Motivation im Team erleben 

Schon Tausende machen erfolgreich mit! 

Mit Ernährungsberaterin Steffi e Soost. 

In Sondershausen für Sie vor Ort. 

10 Weeks BodyChange ® – 

JETZT AUCH ALS GRUPPENKURS 

Informationen und Anmeldung: 

Tel.: 03632 71 54 88 

Nordhäuser Straße 48 | 99706 Sondershausen 

25

26 


Informationen zum 

Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) 

Wer erhält BuT - Leistungen? 

Kinder und Jugendliche, die Leistungen nach dem SGB I oder SGB 

XII beziehen, Wohngeld nach dem WOGG oder einen Kindergeldzuschlag 

nach dem BKKG bekommen. 

Die Leistungen 

• Mehraufwendungen für Mittagessen in Kita, Schule und Hort: Einen 

Zuschuss für das gesamte Mittagessen gibt es dann, wenn Aufwendungen 

für ein gemeinschaftliches Mittagessen in Schule, Hort 

oder Kita entstehen. Der verbleibende Eigenanteil der Eltern liegt 

bei einem Euro pro Tag und Essen 

• Lernförderung: Bedürftige Schülerinnen und Schüler können Lernförderung 

in Anspruch nehmen, wenn nur dadurch das wesentliche 

Lernziel erreicht werden kann. Voraussetzung ist insbesondere, 

dass die Schule den Bedarf bestätigt und keine vergleichbaren 

schulischen Angebote bestehen. 

• Kultur, Sport, Mitmachen: Bedürftige Kinder sollen in der Freizeit 

nicht ausgeschlossen sein, sondern bei Sport, Spiel und Kultur mitmachen. 

Deswegen wird zum Beispiel der Beitrag für den Sportverein 

oder für die Musikschule in Höhe von monatlich bis zu 10 Euro 

übernommen 

• Schulbedarf und Ausflüge: Damit bedürftige Kinder mit den nötigen 

Lernmaterialien ausgestattet sind, wird den Familien in diesen 

Fällen zweimal im Schuljahr ein Zuschuss gezahlt: zu Beginn des 

Schuljahres 70 Euro und jeweils im Februar darauf 30 Euro – insgesamt 

100 Euro. Zudem kommt jetzt auch die Kostenübernahme eintägiger 

Ausflüge in Schulen und Kitas in Betracht. Mehrtägige Klassenfahrten 

werden wie bisher erstattet. 

• Schülerbeförderung: Insbesondere wer eine weiterführende Schule 

besucht, hat oft einen weiten Schulweg. Sind die Beförderungskosten 

erforderlich, können sie nicht aus dem eigenen Budget bestritten 

werden und werden sie nicht anderweitig abgedeckt, werden 

diese Ausgaben erstattet. 

Wie bekommt man diese Unterstützungen? 

Die o.g. Unterstützungsleistungen erhalten Sie grundsätzlich auf Antrag. 

Die notwendigen Formulare erhalten Sie im Bürgerbüro, im Jugend- 

und Sozialamt und im Internet unter www.kyffhaeuser.de. 

Folgende Unterlagen sind zur Bewilligung einzureichen: 

1. Grundantrag Bildung und Teilhabe 

2. Gültiger Bewilligungsbescheid nach SGB II (Jobcenter), SGB XII (Sozialhilfe), 

WoGG Wohngeldgesetz, BKKG Kinderzuschlag 

3. Ausgefüllte Vordrucke zu den beantragten Leistungen 

Wie wird das Bildungspaket ausgezahlt? 

Alle einzelnen Leistungspakete werden durch Sachleistungen an die 

Dienstleister ausgezahlt. Schulbedarf und Schülerbeförderung bekommen 

die Eltern ausgezahlt. 

Kontakt: 


Jugend- und Sozialamt 

Am Schlosspark 2, 99706 Sondershausen 

Telefon: 03632/741-578, Fax: 03632/741-860, E-Mail: jus@kyffhaeuser.de 

Bürgerbüro Sondershausen: 03632/741-420 

Jobcenter Sondershausen: 03632/616-175 u. 616-298 

Öffnungszeiten: Dienstag 9:00-12:00 Uhr u. 13:00-18:00 Uhr 

Donnerstag 9:00-12:00 Uhr u. 13:00-16:00 Uhr 

Stadtwerke Sondershausen GmbH 

erhalten Auszeichnung 

„Demografie-orientiertes 

Unternehmen“ 

Thüringer Netzwerk Demografie würdigt Engagement des Kommunalversorgers 

Am 22. Januar 2013 wurden die 

Stadtwerke Sondershausen vom 

Thüringer Netzwerk Demografie als 

"Demografie-orientiertes Unternehmen" 

ausgezeichnet. Die Urkunde 

nahmen die Geschäftsführer Wilhelm Schreier und Hans-Christoph 

Schmidt in Erfurt von Staatssekretär Jochen Staschewski entgegen. 

Mit dem Güte-Siegel werden Unternehmen gewürdigt, die sich in besonderer 

Weise für ein zukunftsfähiges Personalmanagement engagieren 

und darauf hinwirken, die Motivation und Leistungsfähigkeit aller 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unabhängig vom Alter zu fördern. 

"Als ein Unternehmen der kommunalen Daseinsvorsorge in einer Region 

Thüringens, die vom demografischen Wandel besonders stark 

betroffen sind, haben wir nicht nur die infrastrukturellen Folgen des 

Wandels im Blick. Frühzeitig haben wir uns auch gefragt, welchen Herausforderungen 

wir uns unternehmensintern stellen müssen.", erklärt 

Schmidt. "Denn motivierte und qualifizierte Mitarbeiter sind die 

Voraussetzung dafür, dass wir gute Dienstleistungen für unsere Region 

erbringen können." 

Aus diesem Grund haben sich die Stadtwerke Sondershausen dem 

Demografie-Check-Up des Thüringer Netzwerks Demografie unterzogen. 

Dabei zeigte sich, dass das Unternehmen ein Personalmanagement 

umsetzt, dass in vielen Punkten vorbildlich ist: 

Positiv beurteilt wurden im Auditprozess u.a.: 

• die Ausbildung junger Menschen, auch über den eigenen Bedarf hinaus, 

• Rekrutierung von Fachkräften, dabei erhalten auch jene eine Chance, 

die gemeinhin als Randgruppen gelten: Ältere, Menschen mit 

Behinderungen oder Migrationshintergrund 

• regelmäßige und verbindliche Mitarbeitergespräche, in denen die 

beruflichen Perspektiven und Karriere-Optionen individuell besprochen 

und geplant werden, 

• kontinuierlich Weiterbildung für alle Beschäftigten 

• umfangreiche Mitsprachemöglichkeiten bei der Arbeitsorganisation 

und der Arbeitszeitgestaltung 

• strukturierte Nachfolgeregelungen und Einarbeitungsphasen, die 

einen systematischen Wissenstransfer ermöglichen, sowie 

• die präventive betriebliche Gesundheitsförderung. 

"Die Kriterien für die Vergabe des Gütesiegels wurden von den Stadtwerken 

in vollem Umfang erfüllt." resümierte Antje Schmerbauch, Koordinatorin 

des Thüringer Netzwerkes Demografie. "Wir gratulieren 

zu diesem Erfolg." 

Das Thüringer Netzwerk Demografie unterstützt kleine und mittlere 

Unternehmen in Thüringen bei der Gestaltung des demografischen 

Wandels. Es wird gefördert vom Thüringer Ministerium für Wirtschaft, 

Arbeit und Technologie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds. 

IWT - Institut der Wirtschaft Thüringens GmbH


After Work Party 

Pünktlich zum Frühlingsanfang am 21. März 2013 lädt Sie der Soroptimist 

Club Sondershausen herzlich zur After Work Party ins Achteckhaus ein. Ab 18:00 Uhr 

gibt es wieder die Gelegenheit, bei guter Musik, Essen und Getränken den Arbeitstag 

mit netten Gesprächen, Unterhaltung und Tanz ausklingen zu lassen. Mit Erlös 

des Abends werden soziale Projekte vor Ort unterstützt. Eintrittskarten gibt es an der 

Abendkasse oder in der Flora Apotheke. In den vergangenen Jahren fand die Veranstaltung 

bereits begeisterten Zuspruch. Verpassen Sie es nicht, seien Sie dabei und 

verbringen Sie einen netten, anregenden Abend - und das für einen guten Zweck! 


WEINPRINZESSIN 2013 gesucht ! 

Die Vorbereitungen auf das diesjährige Weinfest laufen bereits wieder 

auf Hochtouren. Vom 6.-8. September feiert der Werbering mit 

den Sondershäusern und ihren Gästen das diesjährige Weinfest. Neben 

einem abwechslungsreichen kulturellen Rahmenprogramm 

und zahlreichen Weingütern soll natürlich eine Weinprinzessin nicht 

fehlen. 

Deshalb sucht der Werbering Sondershausen als Veranstalter Bewerberinnen 

für diese schöne Aufgabe. Du sollst zusammen mit uns 

das Weinfest eröffnen und an allen drei Tagen den Menschen durch 

deine Gesellschaft Vergnügen bereiten. 

Wenn du schon 18 Jahre warst, kontaktfreudig und lebenslustig bist, 

bewirb dich bitte formlos bei unserer Vereinsvorsitzenden Apothekerin 

Andrea Westermeyer in der Stadtapotheke. 

Noch ist nichts entschieden. 

Wir würden uns freuen, 

Dich kennen zu lernen. 

27

28 


Jugendschöffen aus dem 

Kyffhäuserkreis gesucht 

Am 01. Januar 2014 beginnt die neue Amtszeit 

für Jugendschöffen. 

Dem Jugendhilfeausschuss obliegt dabei die 

Aufgabe, Frauen und Männer, die für solche 

ehrenamtliche Tätigkeit bereit und geeignet 

sind, in einer Vorschlagsliste zu erfassen und 

dem zuständigen Amtsgericht für eine Wahl 

vorzuschlagen. 

Die Personen sollten zur Zeit der Aufstellung 

der Vorschlagsliste im Landkreis wohnen. Das 

Amt der Schöffen ist ein Ehrenamt und kann 

nur von deutschen Staatsbürgern im Alter 

von 25 bis 70 Jahren ausgeübt werden. 

Personen, die bereits zwei aufeinanderfolgende 

Amtsperioden als Schöffe tätig waren, 

von denen die letzte Amtsperiode zum 

Zeitpunkt der Aufstellung der Vorschlagsliste 

noch andauert, können sich für eine anschließende 

dritte Amtsperiode nicht bewerben. 

Jugendschöffen sind ehrenamtliche Richter 

in der Strafrechtspflege, die bei den Amts- 

und Landgerichten in Verhandlung gegen 

Jugendliche mitwirken. Sie sind mit gleichem 

Recht und gleicher Stimme an der Hauptverhandlung 

beteiligt wie der Berufsrichter. 

Der Jugendschöffe sollte durch seine Berufs- 

und Lebenserfahrungen ein entsprechendes 

Rechtsempfinden zur Geltung bringen. Das 

Ausüben mehrerer Schöffenämter ist nicht 

möglich. Die Anzahl der Schöffen ist so ausgelegt, 

dass jeder höchstens zwölf Mal im 

Jahr eingesetzt wird. 

Jede Person, aber auch Vereinigungen jeder 

Art, kann Personen, die die Voraussetzungen 

erfüllen, für die Aufnahme in die Vorschlagsliste 

vorschlagen. 

Es ist auch möglich, sich selbst zu benennen 

und sich für die Aufnahme in die Vorschlagsliste 

beim Jugend- und Sozialamt zu melden. 

Zur Vorbereitung der Aufstellung der Vorschlagsliste 

durch den Jugendhilfeausschuss 

werden interessierte Personen gebeten, sich 

für ein solches fünfjähriges Ehrenamt zur Verfügung 

zu stellen und ihre Bereitschaft in der 

Verwaltung des Jugend- und Sozialamtes zu 

erklären. 

Informationen, das Formular zur Interessenbekundung 

und die Broschüre „Das Schöffenamt 

in Thüringen“ sind beim Jugend- und 

Sozialamt Kyffhäuserkreis oder im Internet 

unter www.kyffhaeuser.de erhältlich. 

Für Anfragen steht ihnen Herr Volker Noa unter 

Tel. 03632 – 741627 zur Verfügung. 

Die Bewerbung muss schriftlich bis spätestens 

zum 15. Mai 2013 beim Jugend- und 

Sozialamt Kyffhäuserkreis, Markt 8, 99706 

Sondershausen eingereicht werden. 

Der Bundestag hat Änderungen bei den Mini- 

Jobs beschlossen, die ab dem 1. Januar 2013 

gelten. Sie betreffen die Verdienstgrenzen 

sowie die Einführung einer Versicherungspflicht 

für Mini-Jobber in der gesetzlichen 

Rentenversicherung. 

Erhöhung der Verdienstgrenzen 

Die Arbeitsentgeltgrenze bei geringfügiger 

Beschäftigung wird von 400 EUR auf 450 EUR 

angehoben. Entsprechend wird die Grenze 

für das monatliche Gleitzonenentgelt von 

800 EUR auf 850 EUR angepasst. 

Umwandlung der Versicherungsfreiheit in 

Versicherungspflicht in der gesetzlichen 

Rentenversicherung 

Bislang sind Mini-Jobber in der gesetzlichen 

Rentenversicherung versicherungsfrei und 

erwerben durch ihre Tätigkeit nur geminderte 

Rentenansprüche. Sie können jedoch 

auf die Versicherungsfreiheit verzichten und 

durch die Zahlung von Aufstockungsbeträgen 

vollwertige Pflichtbeitragszeiten in der 

gesetzlichen Rentenversicherung erwerben. 

Hierzu ist eine schriftliche Erklärung gegenüber 

dem Arbeitgeber erforderlich. 

Ab dem nächsten Jahr wird das Verfahren 

umgekehrt. Mini-Jobber sind grundsätzlich 

rentenversicherungspflichtig, können sich jedoch 

von der Versicherungspflicht befreien 

lassen. Dies setzt einen schriftlichen Antrag 

beim Arbeitgeber voraus. 

Folgen für Mini-Jobber 

Die Mini-Jobber zahlen ab Januar den Differenzbetrag 

zwischen dem Pauschalbeitrag 

des Arbeitgebers zur Rentenversicherung 

von 15 % (bzw. 5 % bei Mini-Jobs in Privathaushalten) 

bis zum vollen Beitragssatz von 

Diese Frage hat sich bestimmt jeder Fachoberschüler 

schon einmal gestellt. Um diese Frage 

besser beantworten zu können, waren ehemalige 

Schüler unserer Schule zu Besuch. Sie 

sprachen über ihre Erfahrungen zur Entscheidung, 

ein Studium an einer Fachhochschule 

aufzunehmen. Diese Möglichkeit sollte jeder 

Fachoberschüler nach einem erfolgreichen 

Abschluss der Ausbildung in Betracht ziehen. 

Die ehemaligen Schüler der FOS 08, Aileen 

Nickel, Marcel Arndt und Lisa Schumann berichteten 

uns mit Begeisterung über ihren 

Alltag als Studenten an der FH Nordhausen 

über die Wohnmöglichkeiten, Studiengänge, 

Prüfungen und auch einiges über die Semester. 

Es wurden Studentenpartys ebenso 

betont, wie auch die Ernsthaftigkeit, mit der 

man sein Studium betreiben muss. 

Sie lobten aber auch ihre Ausbildung am 

Neue Regeln für Mini-Jobs 

Fachabitur – und dann? 


18,9 % des Arbeitsentgelts. Bei einem Verdienst 

von 450 EUR sind hiervon 3,9 % = 

17,55 EUR aufzuwenden. Hierdurch kann der 

Mini-Jobber u.a. einen Anspruch auf Erwerbsminderungsrente 

erhalten und die Vorteile 

der Riester-Förderung in Anspruch nehmen. 

Stellt der Mini-Jobber einen Antrag auf Befreiung, 

bleibt es beim Pauschalbeitrag des 

Arbeitgebers. 

Auswirkungen auf bestehende Beschäftigungsverhältnisse 

bis 400 EUR 

Mini-Jobber, die bereits vor dem 1. Januar 

2013 geringfügig beschäftigt und versicherungsfrei 

waren, bleiben dies auch weiterhin. 

Sie können jedoch ab dem 1. Januar die Versicherungspflicht 

in der gesetzlichen Rentenversicherung 

wählen. 

Bei Personen, die bereits zur Rentenversicherungspflicht 

optiert hatten, ergeben sich keine 

Änderungen. 

Verdienst zwischen 400 und 450 EUR 

Für Mini-Jobber, die vor dem 1. Januar 2013 

in der Gleitzone über 400 EUR bis 450 EUR 

beschäftigt waren, gilt die bisherige Gleitzonenregelung 

weiter. Sie können sich aber in 

der Arbeitslosen- und Krankenversicherung 

von der Versicherungspflicht befreien lassen. 

In der Rentenversicherung ist eine Befreiung 

vor dem 31. Dezember 2014 ausgeschlossen. 

Verdienst zwischen 800 und 850 EUR 

Mini-Jobber, die bislang zwischen 800 und 

850 EUR verdient haben, bleiben weiterhin 

versicherungspflichtig. Sie können jedoch 

beim Arbeitgeber die Anwendung der Gleitzonenregelung 

beantragen. 

Steuerberaterin Anja Müller 

Staatlichen Berufsschulzentrum, die sie im 

Zuge des Fachabiturs erhalten haben. Besonders 

das Fach „Wissenschaftliche Arbeitsmethoden“ 

sei im Studium sehr praktisch für sie 

gewesen, weil die Kenntnisse, die sie bei der 

Ausarbeitung ihrer Facharbeit gesammelt 

hatten, ihnen heute helfen, die Hausarbeiten 

und Bachelorarbeit gründlich und gewissenhaft 

zu verfassen. 

Diese Gesprächsrunde zeigte vielen Fachoberschülern, 

dass ein Studium an der Fachhochschule 

eine gute Entscheidung ist. 

Einigen von uns gefiel nun die Möglichkeit, 

ein Studium aufzunehmen, besser als nach 

der Fachoberschule eine duale Ausbildung 

zu beginnen. 

Vicky Trillhase und Frank Benicke 

Schüler der Fachoberschule des Staatlichen 

Berufsschulzentrums SDH


Namensweihe 


"Sind Kinder klein, müssen wir ihnen helfen, Wurzeln zu fassen. 

Sind sie aber groß, müssen wir ihnen Flügel schenken." 

Die Feier zur Namensweihe erfreut sich zunehmender Beliebtheit 

und wird sicherlich der erste festliche Höhepunkt im Leben Ihres 

Kindes sein. In feierlicher Umgebung wird der kleine Erdenbürger 

im familiären Kreis aufgenommen. Dieses wichtige Ereignis 

möchten wir gern mit den Paten, Verwandten und Freunden, die 

das Kind auf seinem Lebensweg begleiten werden, feiern. Pate 

zu sein bedeutet, ein wichtiger Wegbegleiter für Ihr Kind, auch 

in schwierigen Lebenssituationen, zu sein. Die Bereitschaft zur 

Patenschaft wird durch Unterschrift auf der Patenschaftsurkunde bestätigt. 

Wir bereiten jede Feier ganz individuell vor und gestalten sie 

entsprechend Ihren Wünschen. Auf Grund Ihrer Angaben zum 

Kind, gehen wir in einer kleinen Festrede auf den bisherigen 

Lebensweg des Kindes ein. Ob Namensweihe in Sondershausen, 

Nordhausen, Bleicherode oder Greußen, gern kommen wir an Ihren 

Wunschort. Bitte rufen Sie uns an, dann können wir einen persönlichen 

Termin vereinbaren um über den Ablauf ihrer Namensweihe 

zu sprechen. 

Internet: www.namensweihe-nordthüringen.de 

Tel.: 0173/ 6725746 

29

30 


Neu in Sondershausen! 

PRAXIS 

für Hypnose 

Heidrun Schlegel 

Raucherentwöhnung 

Gewichtsreduzierung 

Schlafverbesserung 

Lampenfieber 

Superlearning 

Lernunterstützung 

Tiefenentspannung 

Wellnesshypnose 

Schlafverbesserung 

Motivation/Stärkung 

Selbstbewusstsein 

Rückführung 

Bei Interesse rufen Sie mich bitte an. 

Gern gebe ich Ihnen weitere detaillierte Informationen. 

Carl-Schroeder-Str. 8 • 99706 Sondershausen 

Telefon 03632 - 665249 

Was geschieht in der Hypnose 

Die meisten Menschen nehmen die Hypnose 

nur als eine sehr tiefe und angenehme 

Entspannung wahr. Vergleichbar mit tiefer 

Meditation. Also ein sehr angenehmer und 

wohltuender Zustand. 

Zu Beginn der Sitzung findet ein ausführliches 

Vorgespräch statt, in dem Ihre persönlichen 

Besonderheiten besprochen werden. Anschließend 

machen Sie es sich ganz bequem 

Jahreshauptversammlung 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des Schutz- & Gebrauchshunde-Sportvereins 

fand am 1. Februar 2013 in der Kaminstube 

Glende statt. 

16 Mitglieder sind der Einladung gefolgt 

und hörten den Tätigkeitsbericht der Vorsitzenden. 

Es gab im Jahr 2012 viele Aktivitäten 

im Hundesportverein. Der 10. 

Kyffhäuserpokalkampf, das Obedience-Seminar, 

die Teilnahme am deutschlandweiten 

Tag des Hundes, gemeinsame Wanderungen 

und auch die Beteiligung beim 

Kinderfest des Sondershäuser Gewerbevereins 

waren als besondere Highlights zu 

nennen. Bei allen Veranstaltungen waren 

zahlreiche Teilnehmer aus den Übungsstunden 

der Familienhunde dabei, was uns 

natürlich besonders freut. 

Nach dem Kassenbericht der Schatzmeisterin 

hörten die Versammlungsteilnehmer 

den Bericht des Kassenprüfers. 

Allen Berichten wurde zugestimmt und 

damit die Leitung des Vereins für das Jahr 

2012 einstimmig entlastet. 

Im Anschluss wurde der Entwurf des neu- 

und ich werde einfach ganz ruhig mit ihnen 

sprechen. Dabei werden Sie sich immer mehr 

entspannen. Selbst in tiefer Hypnose schlafen 

Sie nicht, sondern sie haben die ganze Zeit 

alles unter Kontrolle. Sie fühlen sich für eine 

Weile nur sehr wohltuend tief entspannt, bekommen 

jedoch alles mit, was um Sie herum 

geschieht und gesagt wird. 

Kann ich mit Hypnose gegen meinen Willen 

manipuliert werden? 

Nein, Ihr Wille und Ihre Persönlichkeit sind 

auch während des Entspannungszustandes 

vorhanden. 

Ihr Unterbewusstsein würde nichts zulassen, 

was für Sie nicht stimmig ist! 

Ist jeder hypnotisierbar? 

In der Regel schon, vorausgesetzt, dass der Klient 

damit einverstanden ist. Es gibt jedoch bei 

einigen Erkrankungen eine Kontraindikation. 

Dies wird jedoch im Vorgespräch abgeklärt. 

Wirkt Hypnose bei jedem? 

Hypnose wirkt nur, wenn der Klient bereit für 

eine Veränderung ist. 

Kommt jeder wieder aus der Hypnose heraus? 

Ja, es gibt keinen Dauerhypnosezustand. Jeder 

Klient würde auch ohne Auflösung nach 

einem angenehmen Schlaf wieder aufwachen. 

Reinkarnation 

Haben wir vielleicht schon einmal gelebt? Sind 

vielleicht die Ursprünge für so manches Problem 

in einem anderen Leben zu finden? Ich 

antworte mit einem klaren JA! 

Herausfinden kann das jedoch nur, wer es einmal 

ausprobiert! Jeder, der schon einmal eine 

Rückführung erlebt hat und sich in einem an- 

en Arbeitsplanes diskutiert. Es kamen recht 

viele Vorschläge und Hinweise, wie wir uns 

als Mitglieder des Hundevereins beim Thüringentag 

mit einbringen können. 

Erste Vorstellungen zu unserem 90-jährigen 

Jubiläum in diesem Jahr sind auch 

schon angesprochen worden. 


deren Leben gesehen und gefühlt hat, ist davon 

überzeugt, dass er schon einmal auf dieser 

Welt war. 

Daran gibt es für diese Person absolut keinen 

Zweifel mehr. 

Kritiker behaupten, dieses Wissen käme aus 

anderen Quellen, wie z. B. Bücher, Fernsehen 

oder ein früherer Urlaub. Dies kann sich aber 

jeder selbst für sich beantworten! Schließlich 

wissen Sie selbst am besten, dass Sie noch nie 

über dieses eine Land etwas gelesen, oder gesehen 

haben, oder dass Sie noch nie an diesem 

ganz bestimmten Ort gewesen sind. 

Dennoch können Sie diesen Ort, den Sie in Ihrer 

Rückführung sehen, ganz genau beschreiben 

und sehen kleinste Details, die Ihnen kein 

Buch beschreibt! Die Erklärung ist: Sie kennen 

diesen Ort, weil Sie dort schon einmal gelebt 

haben! 

Sicher kennen Sie auch folgendes Phänomen: 

Sie lernen einen Menschen kennen und verstehen 

sich von Anfang an blind. Es kommt Ihnen 

vor, als ob Sie diesen Menschen schon seit 

Ewigkeiten kennen. Alles an ihm ist Ihnen so 

vertraut! 

Ist Ihnen dabei schon einmal in den Sinn gekommen, 

dass Sie diesen Menschen vielleicht 

wirklich schon ewig kennen und das Schicksal 

Sie wieder zusammen gebracht hat? 

Vielleicht war dieser vertraute Mensch in 

einem früheren Leben Ihr Mann, Ihre Frau, Ihr 

Kind, Ihre Schwester oder Ihr Vater? 

Wenn Sie dieses Thema interessiert, dann 

kommen Sie zu mir! 

Wir finden gemeinsam heraus, was Ihre Vergangenheit 

alles zu berichten hat! 

Anzeige


Familienzentrum / Mehrgenerationenhaus „Düne“ e.V. 

August-Bebel-Straße 5, 99706 Sondershausen, Telefon 03632 / 700410 

März 2013 

montags: 12.00 -14.00 Uhr Mittagstisch im „Düne – Stübchen“ 

dienstags: ab 08.00 Uhr Familienfrühstück im „Düne-Stübchen“ 

09.30-10.30 Uhr Krabbelkäfer–Gruppe (ab 3 Mon.) 

Nur mit Anmeldung! 

15.00 Uhr Bewegung macht Spaß für Kinder von 2-4 

Jahren (Treff: DRK-KiTa-E.-König-Str.10 a) 

16.00 Uhr Bewegung macht Spaß für Kinder von 5-6 

Jahren (Treff: DRK-KiTa-E.-König-Str.10 a) 

18.00 Uhr Körperübungen & Entspannung mit Musik 

mittwochs: 09.30 Uhr Bambini´s - (Treff für 1- bis 3 Jährige, die 

noch nicht die Kita besuchen) - nicht am 

27.03.13 - 

donnerst.: 12.00-14.00 Uhr Mittagstisch im „Düne – Stübchen“ 

freitags: ab 8.00 Uhr Frühstück für Jung & Alt -„Düne-Stübchen“ 

sonntags: 14.00-16.30 Uhr Sonntagskaffee im „Düne-Stübchen“ 

Das „Düne-Stübchen“ hat geöffnet: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag: 10.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Dienstag; 08.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Sonntag: 14.00 Uhr - 16.30 Uhr 

Für den Mittagstisch bitte spätestens einen Tag vorher anmelden! 

Montag, 04.03.13 10.00 Uhr Seniorengymnastik 

14.30 Uhr „Nähkurs für Kinder“ startet 

Dienstag, 05.03.13 14.00 Uhr Tanztee zum Frauentag in Großfurra 

Mittwoch, 06.03.13 14.00 Uhr Buchlesung über Brigitte Reimann 

14.30 Uhr 1. Hilfe am Kind - 

Nur mit Anmeldung möglich! 

Kinderbetreuung kann nach Absprache organisiert werden. 

- Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Hebammenteam 

SDH organisiert - 

Donnerstag, 07.03.13 17.oo Uhr Infoabend zur Fastenwoche 

Freitag, 08.03.13 Beginn der Fastenwoche 

Mittwoch, 13.03.13 13.00 Uhr Osterwerkstatt 

Freitag, 15.03.13 Ende der Fastenwoche 

10.00-15.00 Uhr Kinderbetreuung & Imbiss beim 

Kinder- und Teeniesachenbasar 

im Carl-Schroeder-Saal 

Montag, 18.03.13 10.00 Uhr Seniorengymnastik 

Nähkurs für Kinder und Jugendliche 

Das Familienzentrum / Mehrgenerationenhaus „Düne“ beginnt ab 4. 

März 2013 in der Zeit von 14.30 bis 16.00 Uhr einen Nähkurs für interessierte 

Kinder und Jugendliche. Der Kurs beinhaltet sechs Kurstage 

und kostet insgesamt 12,00 €. 

Die Kursteilnehmer treffen sich immer montags, um sich Kenntnisse 

und Fertigkeiten an der Nähmaschine anzueignen. 

Interessierte melden sich bitte in der „Düne“ unter 03632/700410 an. 

Kinder- & Teeniesachenbasar 2013 

im Carl-Schroeder-Saal 

Wann: 

• Freitag, den 15.3.13 von 10. 00 – 18.00 Uhr 

bevorzugter Verkauf für Schwangere: ab 9.00 Uhr 

• Samstag, den 16.3.13 von 09.00 – 12.00 Uhr 

Nummernvergabe: 

• Samstag, den 2.3.13 von 10.00 – 10.30 Uhr 

im Kinder- und Jugendraum der Trinitatisgemeinde 


Schutzbund der Senioren & Vorruheständler 

Thüringen e.V. Kreisverband Sondershausen, Tel. 0 36 32 / 66 58 95, A.-Bebel-Str. 5 

Öffnungszeiten des Seniorenbüros: 

dienstags u. donnerstags 9.00-12.00 und 13.00-15.00 Uhr 

Programm für März 2013 

Herzlich Willkommen! 

Montag, den 04.03.2013 

Bowlingnachmittag, All Jene, die gerne Bowlen, treffen sich um 

15.45 Uhr im Bowlingcenter 

Dienstag, den 05.03.2013 

Frauentagsfeier, Beginn:14.00 Uhr Eiscafe „ Drei Linden“ 

Abfahrt Busbahnhof 13.00 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten. 

Donnerstag, den 07.03.2013 

Spielnachmittag, Beginn: 14.00 Uhr in den Räumen der Düne 


Gemütlicher Kaffeenachmittag, Ab: 14.00 Uhr in den Räumen der Düne 


Backclub, Der Backclub trifft sich um 11.00 Uhr. 

Beginn der Verkostung: 14.00 Uhr in den Räumen der Düne 

Donnerstag, den 28.02.2013 

Vortrag, Beginn: 14.00 Uhr im Stadtarchiv 

Thema: Historische Postkarten 

Einladung 

zu unserem monatlichen Gruppentreffen 

seit Januar 2013 

in der „Tagespflege im Wippertal“, Östertal 3, 99706 Sondershausen 

Montag, 11.03.2013 16:00 Uhr 

(in der Regel jeden 2. Montag im Monat) 

Unsere Betroffenen können nach Voranmeldung 

(Tel.: 03632 82 8115) 

in dieser Zeit von Fachpersonal der Tagespflege betreut werden. 

Schüssler Salze und ihre Anwendung 

Es referiert Frau Apothekerin A. Westermeyer, Stadt-Apotheke 

Wir bieten unseren Mitgliedern beitrags- und kostenfrei: 

unendlich viel Unterstützung 

Interessenten sind herzlich eingeladen 

Wir können mehr für Sie tun als Sie denken. 

Mit herzlichem Dank an die Tagespflege im Wippertal! 

Selbsthilfegruppe 2 Angehörige Demenzkranker 


Bernd Koch 03632 66 6058 

Karl-Liebknecht-Str. 4, 99706 Sondershausen 

Ines Neumann 03632 60 1300 

Diana Koschinek 03632 75 0780 

FIRMENGELÄNDE 

mit einer Größe von ca. 3700 qm 

und div. Gebäuden, 

z. B. eingeschossige Halle ca. 290 qm, 

zweigeschossige Halle ca. 520 qm, 

ab sofort zu verkaufen oder zu vermieten. 

Nähere Angaben zu erfragen unter Telefon 03632-782463. 

31

32 


Kita „Dorfspatzen“ Hohenebra 

„Gratulation zum Vereinsjubiläum“ 

Sonnengelb und Himmelblau- 60 Jahre HCV, so lautete das Motto der 

Faschingssession 2013 beim Hohenebraer Karnevalsverein, und die 

kleinen „Dorfspatzen“ ließen es sich nicht nehmen, dem Verein zum 

Jubiläum gebührend zu gratulieren. 

Eifrig wurde im Vorfeld mit den Vereinsmitgliedern das Programm abgestimmt, 

in der Kita gebastelt und natürlich fleißig mit den Knirpsen 

geübt. 

Zur Kinderprunksitzung war es endlich soweit, und die kleinen Akteure 

durften auf die Bühne. Zuerst hatten die Garde, der Elferrat und 

das Kinderprinzenpaar ihren Auftritt bevor die allerjüngsten Piepmätze 

in ihrem 6-Sitzer über die Bühne fuhren und dem Verein mit einem 

Geburtstagsständchen gratulierten. 

Große Geburtstagstorten und Transparente mit Glückwünschen würdigten 

all die Dinge, die der Verein in seiner langjährigen Tätigkeit mit 

auf den Weg brachte. Dazu gehören auch das jährliche Spatzen- sowie 

Oktoberfest in Hohenebra, welche schon feste Traditionen im 

Ort sind. Das würdigten die Knirpse der Kita in ihren bayrischen Kostümen 

und ihren flotten zünftigen Tänzen. 

Auch die Kastelruther Showband gehört zum HCV und ist über die 

Grenzen des Kyffhäuserkreises bekannt und beliebt und die kleinen 

„Dorfspatzen“ eiferten ihnen zum Kinderkarneval nach und präsentierten 

sich als Band mit Instrumenten und passendem Outfit dem Publikum. 

Für große Überraschung sorgte das „Original“ Volker Hohbein, 

der sich zu den kleinen Kastelruthern gesellte und sie unterstützte. 

Ein rundum gelungenes Programm im Zusammenspiel von Kita- und 

mitwirkenden Kindern des HCV bot sich dem Publikum auch in diesem 

Jahr. Bedanken möchten wir uns bei den Näherinnen des HCV 

(Margarete Glebe und Kerstin Fleischmann-Joch) für die tollen geschneiderten 

Kostüme für unsere kleinen „Dorfspatzen“. 

Natürlich freuen wir uns schon auf die kommende Session und hoffen 

auf weitere gute Zusammenarbeit mit dem HCV. 

Die „Dorfspatzen“ und ihre Erzieherinnen 

BUCHBINDEREI 

GERMER & GERMER GbR 

Unser 

Leistungsangebot: 

• Einbinden von 

Zeitschriften 

Chroniken 

Abschlussarbeiten 

• Reparatur alter Bücher 

und Notenbände 

• individuelle Anfertigungen 

In unserer Verkaufs- 

• Zeugnismappen 

• Gästebücher 

• exklusive Fotoalben 

• Glückwunschkarten 

• kleine Geschenkartikel 

• Bilderrahmen 

• Briefpapiere 

Zum Östertal 5, 99706 Sondershausen, Tel. / Fax 0 36 32 / 60 24 38 

Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8 - 18 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

www.buchbinderei-germer.de 

Stadtteilfeuerwehr „Paul Volkmann“ 

Sondershausen-Jecha 

Jechaer Feuerwehrverein e.V. 

Einladung zur gemeinsamen Jahreshauptversammlung 

Werte Kameradinnen und Kameraden, sehr geehrte Damen und 

Herren, hiermit laden wir Sie zur gemeinsamen Rechenschaftslegung 

der FFW „Paul Volkmann" Sondershausen-Jecha und des Jechaer Feuerwehrvereins 

am 2. März 2013, um 15.00 Uhr ins Gerätehaus in 

Sondershausen-Jecha recht herzlich ein . 

Die Tagesordnung liegt seit dem 1. Februar im Schulungsraum der 

Feuerwehr für jeden zugänglich aus. 

Ebenfalls am 2. März, findet ab 19.00 Uhr ein gemütlicher Abend 

mit Musik, Tanz und einer Überraschung in der ehemaligen Zivildienstschule 

statt. 

Tagesordnung 

Begrüßung, Verlesen der Tagesordnung 

1. Totenehrung 

2. Anfragen 

3. Abstimmung 

4. Bericht des Wehrführers und des Jugendwartes 

5. Bericht des Vereinsvorsitzenden 

6. Bericht des Kassenwartes 

7. Bericht der Kassenprüfer 

8. Diskussion 

9. Entlastung des Vorstandes 

10. Gäste haben das Wort 

Schlusswort 

Es laden ein: 

Wehrführer Vereinsvorsitzender 

M. Sickel A. Sickel 

Kinder, Jugendliche sowie Frauen und Männer, die Interesse an der 

Arbeit der Jugendfeuerwehr, der Freiwilligen Feuerwehr Sondershausen-Jecha 

sowie dem Jechaer Feuerwehrverein e.V. haben, sind ebenfalls 

herzlich eingeladen. Oder unter Telefon 603404 beim Vereinsvorsitzenden 

melden. 

Tiere suchen ein Zuhause 

"Lissy" Schäferhündin 8 Jahre 

Lissy ist trotz ihres Alters sehr fit, 

hört aufs Wort, ist sehr anhänglich. 

Sie ist als Familienhund sehr 

gut geeignet. 

Sie apportiert für ihr Leben sehr 

gerne. Lissy hätte sehr viel Freude 

an Agility. Sie ist gechipt und aktuell 

geimpft. 

"Angel" Dalmatiner-Rüde 

(geb.2006) 

Angel ist ein sehr energiegeladener 

Hund, sehr ungestüm und 

braucht daher eine starke Hand. 

Er verträgt sich mit Hündinnen 

sehr gut, Katzen mag Angel gar 

nicht. 

Er ist nicht als Anfängerhund geeignet 

und sollte nicht mit Kindern 

zusammen leben, die unter 

12 Jahre sind. 

Angel ist gechipt und aktuell geimpft. 

Weitere Infos sind unter 03632/543030 zu erhalten, gerne aber auch 

zu unseren Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8.00-14.00Uhr , Sa-So und Feiertage 9.00- 12.00 Uhr


Gründungsideenwettbewerb 

In diesen Tagen startet der Gründungsideenwettbewerb des BIC 

Nordthüringen in die Frühjahrsrunde 2013. Noch bis zum 19. Mai 

können sich all jene bewerben, die eine Idee für die Gründung eines 

Unternehmens haben. “Wir sprechen hier nicht über fertige Produkte 

oder neuartige Technologien, sondern tatsächlich über Ideen, deren 

Bandbreite sich zwischen tatsächlicher Substanz und Fantasie bewegen 

kann”, macht BIC-Geschäftsführer Hans-Georg Müller neugierig 

will gleichermaßen möglichst viele Nordthüringer gewinnen, sich an 

dieser ersten, der regionalen Stufe des Gründungsideenwettbewerbs 

zu beteiligen. 

Vom Alter her gibt es keinerlei Beschränkungen, vom Schüler bis 

zum Rentner ist jeder willkommen, der seine Idee risikolos präsentieren 

kann. Neben den klassischen Zielgruppen wie den Studierenden 

der Fachhochschule in Nordhausen und Erfurt, sollen in dieser Phase 

auch Schülerinnen und Schüler der Berufsschulzentren in Nordthüringen 

sowie der berufsbildenden Gymnasien angesprochen werden. 

Der Wettbewerb kann seit seiner ersten Auslobung im Jahr 2010 auf 

ein stetig wachsendes Interesse verweisen. Wurden in einem ersten 

Wettbewerb im Gründungsjahr acht Ideen von acht Wettbewerbsteilnehmern 

eingereicht, so waren es im Jahr 2011 22 Teilnehmer mit 

zwölf Ideen. Im vergangenen Jahr konnte nochmals eine Steigerung 

erzielt werden. 33 Frauen und Männer reichten 24 Ideen ein, von denen 

die besten prämiert wurden (wir berichteten). 

Doch mehr als die Erringung eines Preises steht die Nachhaltigkeit im 

Fokus aller Bemühungen der Organisatoren im BIC Nordthüringen. 

Vier Ideengeber nahmen in den zurückliegenden Jahren an der nächsten 

Stufe des Wettbewerbs, am Thüringer Businessplanwettbewerb 

teil. Im vergangenen Jahr konnte das Gründerteam “ITWORX” von der 

Fachhochschule Nordhausen den Sieg beim Landeswettbewerb erringen 

und erhielt 5.000 Euro als Preisgeld. 

Im regionalen Ausscheid in Nordthüringen stehen auch in diesem 

Jahr insgesamt 1.000 Euro an Preisgeld zur Verfügung. Alle wichtigen 

Informationen gibt es mündlich in den beiden Standorten des BIC 

Nordthüringen in Nordhausen (03631/918100) und Sondershausen 

(03632/623120) sowie auf der Internetseite www.giw-thueringen.de 

Simone Kaufmann 

Projektkoordinatorin 

Gespräche über Zusammenschluss der 

Gartenverbände vom Kyffhäuserkreis 

und Territorialverband Artern 

Am Freitag, dem 25. Januar 

trafen sich die Mitglieder 

der erweiterten Vorstände 

der Kreisverbände Kyffhäuserkreis 

und Territorialverband 

Artern in Sondershausen, 

um über das weitere 

Vorgehen zum geplanten 

Zusammenschluss zu diskutieren. 

Es gibt für einen angestrebten Zusammenschluss ein kompliziertes 

Rechts- und Regelwerk. Außerdem hat es in der Praxis noch 

nicht viele Fälle gegeben, wo zwei gemeinnützige Vereine quasi zu 

einem Gesamtverein erfolgreich und ohne Rechtsprobleme verschmolzen 

sind. 

Rechtsanwalt Kölzsch hatte viele Rechtsaspekte für diese Beratung 

allgemeinverständlich aufbereitet und mit den Beteiligten besprochen. 

Verschiedene Dokumente wurden gesichtet und auch auf ihre 

Rechtssicherheit geprüft bzw. deren Prüfung eingeleitet. Im Sommer 

wird man sich in diesem Rahmen wieder treffen und die nächsten 

Schritte gemeinsam beraten. 

T. Leipold, PÖA KV Kyffhäuserkreis 


Ein sympathisches Gespräch 

Kürzlich habe ich ein Gespräch mit dem neuen Geschäftsführer der 

GSES geführt. 

Jürgen Süße ist von Haus aus Diplom-Volkswirt, 

der seit 7 Jahren im 

Unternehmen tätig ist und jetzt als 

Geschäftsführer der operativen Gesellschaften 

der GSES Gruppe die Verantwortung 

für Salzgeschäft, Versatzaktivitäten, 

Untertage-Deponie und 

die Haldenbewirtschaftung trägt. Eine 

gute Zusammenarbeit mit Herrn Jaap 

van Engers, dem Geschäftsführer der 

Holding, der wieder an seine alte Wirkungsstätte 

zurückgekehrt ist, konnte 

er bestätigen. Damit ist auch nach 

dem Weggang des ehemaligen Geschäftsführers der GSES, Dr. Florin, 

die Kontinuität in der Leitung der Gruppe gewährleistet. Jürgen Süße, 

der in Berlin studiert hat und Berufserfahrungen in Hamburg, London 

und in Holland sammelte, um einige Stationen zu nennen, wurde 

von der Geschäftsleitung als geeignet angesehen. Das bedingt, dass 

er English und Holländisch spricht. Er hat in der August-Bebel-Straße 

eine Wohnung. Sein Heimatort ist in Hessen. Er hat zwei Kinder. Der 

Sohn promoviert in Berlin und die Tochter in Oxfort. An seiner Seite 

stehen Thomas Kiesling als Grubenbetriebsführer, Joachim Brumme, 

verantwortlich für die Haldenbewirtschaftung und Bernd Adam, der 

als Geschäftsführer der EBBG das Erlebnisbergwerk leitet. 

Fragt man nach den Geschäften des Unternehmens, so kann er nur Positives 

berichten. Die Steinsalzproduktion läuft auf vollen Touren, in 

der Untertage-Deponie gibt es eine Steigerung gegenüber den letzten 

Jahren und die Haldenbewirtschaftung übertrifft die Erwartungen. 

Der Aushub für die ECE-Trasse macht sich vorteilhaft bemerkbar. Mit 

zirka 23.000 Besuchern im Besucherbergwerk ist die Besucherzahl gegenüber 

den letzten Jahren konstant geblieben. Damit ist auch gesagt, 

wenn es Veränderungen in der obersten Geschäftsleitung geben sollte, 

das Unternehmen der GSES in Sondershausen Bestand hat. Das Thema 

Kaliproduktion in Sondershausen steht zurzeit nicht auf der Tagesordnung. 

Für Investitionen von über 200 Millionen € müssen noch Investoren 

gewonnen werden. So bleibt vorerst alles beim Alten. 

Hans-Jürgen Schmidt 

Tag der offenen Tür und Anmeldewoche 

Die Lehrer und Schüler des Staatlichen Gymnasiums "Geschwister 

Scholl" in Sondershausen laden alle interessierten Schüler und Eltern 

am Samstag, dem 9. März 2013, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 

Uhr zum "Tag der offenen Tür" ein. 

Im Haus I (Güntherstraße 58) kann man sich in vielfältiger Weise über 

das schulische Leben an der Einrichtung informieren. 

Im Haus II (A.-Puschkin-Promenade 22b), in dem der Unterricht der 

5.-7. Klassen stattfindet, wird um 11.30 Uhr eine Führung angeboten. 

Die Anmeldung der Schüler der zukünftigen 5. Klassen am Staatlichen 

Gymnasium "Geschwister Scholl" erfolgt in der Woche vom 11.03. - 

16.03.2013 zu folgenden Zeiten: 

Montag, Mittwoch, Freitag 9.00 - 14.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag 

9.00 - 16.00 Uhr und Samstag von 11.00 - 12.00 Uhr im 

Haus I Güntherstraße 58. 

Wir bitten die Eltern, zur Anmeldung das Halbjahreszeugnis der 4. 

Klasse, wenn notwendig die Empfehlung der Grundschule, sowie eine 

Geburtsurkunde und zwei Passbilder mitzubringen. Schüler der zukünftigen 

6. und 7. Klassen können ebenfalls zu diesen Zeiten angemeldet 

werden. 

33

34 


Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. 

- anerkannter Träger der freien Jugendhilfe nach § 75 SGB VIII - 

Freizeitangebote im JuST 

Unser „JuST“ Sondershausen in der Sondershäuser 

Ferdinand-Schlufter-Straße 48 ist ein 

offener Freizeittreff mit vielen Spiel-, Sportund 

Kreativangeboten. Darüber hinaus gibt 

es in der von Montag bis Freitag ab 13.00 Uhr 

und Samstag ab 11.30 Uhr geöffnete Einrichtung 

regelmäßige Kursangebote – und am 

Samstag wird gemeinsam gekocht und gegessen. 

(Dafür sollte man sich jedoch bis zum 

Freitag beim JuST-Team anmelden.) 

Im Monat März stehen folgende Angebote 

und Kurse auf dem Plan: 

Freitag, 01.03.2013 

15.00 bis 16.30 Uhr Kreativ-Werkstatt 

16.30 bis 18.00 Uhr Line-Dance mit Claudia 

Montag, 04.03.2013 

15.00 bis 16.30 Uhr Dart-Spiel 

Dienstag, 05.03.2013 

15.00 Uhr Nintendo Wii-Nachmittag 

16.00 bis 17.45 Uhr Orientalische Tanzgruppe 

mit Frau Wiencierz 

Donnerstag, 07.03.2013 

15.30 bis 16.30 Uhr Back-/Kochnachmittag 





15.00 bis 16.30 Uhr Spiele-Nachmittag: Quizspiele 






15.00 bis 16.30 Uhr Back- und Kochnachmittag 

(Pizzabrötchen) 





15.00 bis 16.30 Uhr Spiele-Nachmittag: Brettspiele 






15.00 bis 16.30 Uhr Back- und Kochnachmittag 

(„Arme Ritter“) 




Ab dem 25.03.2013 sind Osterferien! Informationen 

zum Ferienprogramm gibt es im 

JuST bei Carlos Ziedan und Madeleine Heinbucher, 

telefonisch erreichbar unter 03632 

782637, oder in der nächsten Ausgabe vom 

Heimatecho! 

FAHRT IN DEN FILMPARK BABELSBERG 

(POTSDAM) 

Bei dem Besuch des Filmparks Babelsberg 

kann man eintauchen in die Welt von Film 

und Fernsehen - und entdecken, was hinter 

so manchen Kulissen steckt. Eine Westernstraße, 

eine Stuntshow, eine Mittelalterstadt, 

ein Dschungelspielplatz oder eine Filmtiershow 

sind in diesem einmaligen Park zu erleben. 

Im U-Boot Boomer kann man bei einer 

dramatischen Tauchgangsimulation dabei 

sein oder man kann das Außenset von GZSZ 

besuchen und vielleicht bei den Dreharbeiten 

zuschauen. 

Termin: 03.04.2013 (Anmeldeschluss ist der 

22.03.2013!) 

Altersgruppe: 10 - 17 Jahre 

Teilnahmebeitrag: 33,00 € (inkl. Hin- und 

Rückfahrt im Reisebus, Eintritt, Lunchpaket 

und Getränke im Bus; ab 18 Jahren: 37,00 €) 

Anmeldung bei: Carlos Ziedan, Madeleine 

Heinbucher, Telefon 03632-782637 

DER NEUE FREIZEITPLANER IST DA! 

Druckfrisch und in Farbe ist er da – der Freizeitplaner 


Der Freizeitplaner 

wird seit vielen 

Jahren vom 

Kreisjugendring 

Kyffhäuserkreis 

herausgegeben 

und stellt 

eine Bündelung 

vieler Ferienfreizeit- 

Angebote 

von Vereinen 

und Einrichtungen 

im Kyffhäuserkreis 

dar. Veröffentlicht sind Ferienfreizeiten 

und Tagesfahrten, die von Februar bis Dezember 

2013 stattfinden. Der Planer ist kostenfrei 

in allen Freizeiteinrichtungen, im 

Landratsamt, der Stadtverwaltung Sondershausen, 

den Filialen der Kyffhäusersparkasse 

und natürlich beim Herausgeber, dem Kreisjugendring 

Kyffhäuserkreis e.V. in der Ferdinand-Schlufter-Straße 

48, erhältlich. 

Ferienfreizeiten des Kreisjugendring Kyffhäuserkreis 

e.V. 2013 

Der Kreisjugendring des Kyffhäuserkreises 

führt seit vielen Jahren Ferienfreizeiten für 

Kinder und Jugendliche durch. Auch 2013 

sind wieder einige Fahrten geplant und zwar: 

• Das „URWALD-LIFE-CAMP“ vom 15.07. bis 

19.07.2013 und 22.07. bis 26.07.2013 

• Das „KLETTERABENTEUER IM THÜRINGER 

WALD“ vom 08.08. bis 11.08.2013 

• Die „Deutsch-Polnische Jugendbegegnung“ 

in Klucze/Polen vom 16.07. bis 

26.07.2013 

• Die „Deutsch-Polnische Jugendbegegnung“ 

im Kyffhäuserkreis (Ferienpark 

Feuerkuppe) vom 03.08. bis 13.08.2013 

Weitere Informationen dazu erhalten Sie im 

Internet unter www.kjr-kyffhaeuserkreis.de 

oder persönlich bei Christiane Zyber oder 

Carlos Ziedan, telefonisch erreichbar unter 

03632-701218. 


KGV Glückauf hat Bilanz 

gezogen und Neuwahl 

Im Gartenverein Glückauf wurde Bilanz 

über das letzte Jahr gezogen, und es standen 

Neuwahlen des Vorstandes an. 

In ihrem Rechenschaftsbericht verwies die 

Vereinsvorsitzende Rosemarie Treuse auf 

etliche Höhepunkte im vergangenen Jahr, 

wie die Patenschaft mit dem Kita Arche 

Noah oder dem Sommerfest um nur einige 

zu erwähnen. Ein ganz besonderer Höhepunkt 

war die Übergabe der Laube im 

Kita-Projektgarten im Oktober an die Kinder 

der Arche Noah unter Anwesenheit aller 

Sponsoren. 

Aber sie fand auch deutliche Worte über 

Missstände, wie Nichteinhaltung der Drittelwirtschaft, 

der Gartenordnung und 

auch zu säumigen Zahlern. Frau Treuse bedankte 

sich bei allen Vorstandsmitgliedern 

und den vielen ehrenamtlichen Helfern für 

ihre aktive Unterstützung und die geleistete 

Arbeit. Der Versammlungsleiter und 

Kreisverbandsvorsitzende Wolfgang Dittrich 

bedankte sich ebenfalls beim Verein 

als einem der aktivsten im Kreisverband. 

Bei der anstehenden Neuwahl wurden Rosemarie 

Treuse als Vorsitzende, Thomas 

Leipold als Stellvertreter, Brian Bormann 

als Schatzmeister wiedergewählt und Detlef 

Timm als Schriftführer in den Vorstand 

aufgenommen. Im erweiterten Vorstand 

wurden einige neue Aufgaben aufgenommen. 

Zum Abschluss dankte die alte und neue 

Vorsitzende Frau Treuse für das Vertrauen, 

hofft und wünscht sich aber auch von allen 

Vereinsmitgliedern aktive Unterstützung 

und wünschte allen Gesundheit und 

ein erfolgreiches Gartenjahr. 

T. Leipold 

Stellv. Vorsitzender und Pressearbeit KGV 

Glückauf


Hospizdienst bringt jetzt auch Beratung 

nach Hause 

In guten Zeiten an vielleicht spätere nicht so gute Zeiten denken, 

dazu kann mit Vorsorgenden Vollmachten der ganz persönliche Wille 

niedergelegt und Sorge dafür getragen werden, wer dann die Belange 

regeln kann, wenn der Betroffene es selbst nicht mehr kann und 

Angehörige es nicht automatisch tun dürfen. Mehr als 300 Menschen 

haben im vergangenen Jahr für diese Überlegungen die Beratung des 

Ambulanten Hospiz- und Palliativberatungsdienstes in Sondershausen, 

Sömmerda und Artern aufgesucht. Dieser steigenden Nachfrage 

nach Gesprächen in und über Zeiten schwerster Erkrankung oder 

die mögliche letzte Lebenszeit kommt die Hospizbewegung mit Begleitung 

im Ehrenamt nach. Elf Hospizler haben sich in Theorie und 

Praxis befähigen lassen zu diesem Dienst und konnten nun am 6. Februar 

ihr Zertifikat dazu in den Händen halten. Geleitet wurde das Beraterseminar 

an der Volkshochschule Artern von der Koordinatorin 

und Moderatorin Susanne List, ausgerichtet an den Empfehlungen 

des Deutschen Hospiz- und Palliativverbandes (DHPV e. V.). Zehn Damen 

und ein Herr als beratende Ehrenamtliche erweitern nun das Angebot 

des Hospizdienstes des Novalis Diakonievereins um eine neue 

kostenfreie Dienstleistung: ab sofort können die fachlich geschulten 

Ehrenamtlichen im Auftrag von Hospiz auch anfragende Menschen 

in ihrem ganz persönlichen Umfeld aufsuchen, die ihr Zuhause nur 

noch schwerlich für eine Bürosprechzeit verlassen können. Der Dienst 

kommt zu ihnen und bringt so viel Zeit mit, wie es die nicht ganz einfache 

Thematik erfordert. In Deutschland sind über 220 verschiedene 

Formulare zu Vollmachten auf dem Markt mit ganz unterschiedlichen 

Schwerpunkten. Der Hospizdienst empfiehlt solche Unterlagen, die 

vom Thüringer Hospiz- und Palliativverband (THPV e. V.) geprüft und 

in der gängigen Praxis anerkannt sind. Wird es gewünscht, kann am 

Ende die Vorsorgevollmacht selbst geschrieben und die Patientenverfügung 

fertig zu Papier gebracht sein. Der Arzt des Vertrauens, die 

Betreuungsbehörde oder der Notar, sie sind mitunter weitere Partner 

im Dialog um sorgsam zu treffende Entscheidungen. Letzte Dinge um 

das eigene Sterben und Begrabenwerden können ebenso mit den 

Hospizlern einfühlsam thematisiert werden. Wer den Mut gehabt hat, 

diese Fragen - am besten auch mit seinen Nahestehenden - zu bedenken, 

kann dann beruhigt sagen: «Jetzt bin ich aber froh, dass wir darüber 

geredet haben und dass ich das gemacht habe. Jetzt ist es mir 

viel leichter », weiss die Koordinatorin des Hospizdienstes aus über 

zehn Jahren Erfahrung mit Menschen in ihren Beratungsgesprächen. 

Weitere Informationen unter 0172/3587968. 

Foto: Gerhard Maget: 

Ehrenamtliche HospizbegleiterInnen mit der Leiterin des Beraterseminars 

Susanne List (4. v.l.) haben nach einem reichlichen Jahr in Theorie 

und Praxis den Kurs an der VHS Artern erfolgreich abgeschlossen und stehen 

nun für ihre neue Aufgabe bereit 


Lernen vor Ort vergibt Bachelor- und 

Masterarbeitsthemen 

Das Team von "Lernen vor Ort im Kyffhäuserkreis" stellt Studierenden 

ab sofort Bachelor- und Masterarbeitsthemen zur Verfügung. Diese 

wissenschaftliche Unterstützung soll unserem Projekt neue Perspektiven 

und Erkenntnisse im Rahmen des Aufbaus eines kommunalen 

Bildungsmanagements ermöglichen. 

Im Downloadbereich unserer Internetseite finden Absolventen die 

Themen für ihre Abschlussarbeiten. Wir bieten Studierenden eine optimale 

Betreuung bei der Erstellung ihrer Abschlussarbeit und eine 

unkomplizierte Zusammenarbeit auf Augenhöhe an. 

Hier ein Auszug möglicher Themen: 

• Erfassung des Neigungsverhaltens bei Ausbildungsvertragslösungen 

• Mangelnde Ausbildungsreife jugendlicher Bewerber bei Berufsausbildungsstellen 

im Kyffhäuserkreis 

• Maßnahmen der Berufsorientierung im Kyffhäuserkreis 

• Änderungen des Thüringer Schulgesetzes und die Folgen für Arbeitsmarkt 

und Schüler/-innen 

• Strukturänderung und -anpassung als regionale Strategie zum Umgang 

mit demographischen Entwicklungen 

• Geschichte der Arbeitsmigration im Gebiet des heutigen Kyffhäuserkreises 

vor 1933 

• Sozialbetriebe im Kyffhäuserkreis als Wirtschaftsfaktor 

• Die Generation 50+ als Zielgruppe von (Bildungs-) Beratung im Kyffhäuserkreis 

• Auswirkungen des demographischen Wandels auf das Bildungsangebot 

für Senioren im Kyffhäuserkreis 

• Der Verein – Eine Mitgliederdemokratie? 

• Das traditionelle Ehrenamt im Verein – ein Auslaufmodell? 

• Die Bedeutung von Vereinen und Engagement in Abwanderungsregionen 

am Beispiel des Kyffhäuserkreises 

• Aufbau einer Freiwilligenagentur im Kyffhäuserkreis 

• Potenzial verschenkt? Qualifikationen nutzen! – Möglichkeiten des 

ehrenamtlichen Engagements von Senioren im Kyffhäuserkreis 

Das Team von "Lernen vor Ort im Kyffhäuserkreis" steht gern für Fragen 

zur Verfügung. 

Inhaber: René Bodemann 

Wenn der Abschied gekommen ist... 

99706 Sondershausen, Brückental 9 

Tel. 03632 700502 

99718 Greußen, Steinweg 12 

Tel. 03636 7929777 

www.bestattungsinstitut-bodemann.de 

Tag & Nacht erreichbar 

35

36 


VERANSTALTUNGSKALENDER 

DER STADT SONDERSHAUSEN 

FEBRUAR/MÄRZ 2013 

Februar 2013 

Tourist-Information Sondershausen | Markt 7 | 99706 Sondershausen | TELEFON (0 36 32) 78 81 11 | www.sondershausen.de 

KULTURELLES LEBEN 

16.02.- Ronald Paris zum 80. Geburtstag Schlossmuseum 

01.04.2013 

27.02.2013 18:00 Uhr Treff für Neugierige mit Dr. Ulrich Hahnemann Rosa Salon 

28.02.2013 09:30 Uhr/ OrchesterWerkstatt Symph. Fantastique Haus der Kunst 

11:00 Uhr 

März 2013 

Einladung zur Theaterfahrt 

Bei ausreichendem Interesse und damit einer tragenden Anzahl Teilnehmer ist für 

Sonnabend/Sonntag, 1./2. Juni 2013 

wiederum eine Busfahrt nach Dresden vorgesehen. 

Zum Programm gehören alternativ der Besuch der Semperoper mit einer Aufführung der 

Mozart-Oper „Die Zauberflöte“ oder ein Konzert in der Frauenkirche mit dem „War-Requiem“ 

von Benjamin Britten. 

Die Kosten werden zwischen 150,00 € und 200,00 € pro Person betragen. 

Interessenten melden sich bitte möglichst umgehend bei 

Herrn Helmut Köhler im Carl-Corbach-Klub, auch Telefon-Nr. 01520-2930334. 

Dort erhalten sie auch weitere Informationen und Auskünfte. 

H. K. 

01.03.2013 19:30 Uhr Aquarien- und Terrarienverein Sondershausen: Carl-Corbach-Klub 

Vortrag „Kampffische“ Haltung und Zucht 

02.03.2013 19:30 Uhr Sondershäuser Schlossball 2013 Achteckhaus 

03.03.2013 14:00 Uhr Öffentliche Stadtführung Treffpunkt „Alte Wache“ 

„Bauten der Residenzzeit“ 

09.03.2013 AC/DC (Cover-) Rocknacht mit „High-Voltage“ Klubhaus Stock´sen 

19:30 Uhr 5. Sinfoniekonzert Haus der Kunst 

20:00 Uhr Freundeskreis Liebhabertheater präsentiert: Liebhabertheater 

„Der Revisor“ 

10.03.2013 20:00 Uhr Freundeskreis Liebhabertheater präsentiert: Liebhabertheater 

„Der Revisor“ 

12.03.2013 19:30 Uhr Geschichts- und Altertumsverein für Carl-Corbach-Klub 

Sondershausen und Umgebung: 

Vortrag die Geschichte der Köhlerei 

(Hermann Hohmann) 

15.03.2013 Goethe-Gesellschaft: Selbstgericht ist Weltgericht; Carl-Corbach-Klub 

Franz Kafka - Einführung in Leben und Werk 

(Hartmut B. Heinze, Berlin) 

3. Sondershäuser Liszt- 

Konzert mit Sophie Pacini 

Der Sondershäuser Liszt-Flügel im Riesensaal 

von Schloss Sondershausen hat sich im 

Liszt-Jahr 2011 anlässlich zahlreicher Konzerte 

durch seinen einzigartigen Klang ausgezeichnet, 

und mit der im Frühjahr 2012 ins 

Leben gerufenen Konzert-Reihe der Sondershäuser 

Liszt-Konzerte gibt die Stadt dem musikinteressierten 

Publikum weiterhin Gelegenheit, 

dieses Instrument in Verbindung mit 

herausragenden Künstlerpersönlichkeiten zu 

erleben. 

Am 6. April, um 19:30 

Uhr wird das nunmehr 

3. Sondershäuser Liszt- 

Konzert im Riesensaal 

von Schloss Sondershausen 

stattfinden, diesmal 

mit Sophie Pacini. 

Diese erst 22jährige Pianistin hat sich bereits 

einen Platz in der Reihe namhafter Pianisten 

erspielt. Dazu trug neben einer fundierten 

Ausbildung nicht zuletzt die Freundschaft 

mit Martha Argerich, der großen argentinischen 

Pianistin bei, die Sophie Pacini im 

Jahr 2010 kennenlernte. Franz Liszt nimmt im 

Repertoire von Sophie Pacini einen besonderen 

Platz ein, deshalb freuen wir uns neben 

den 6 Intermezzi op.4 von Robert Schumann 

und dem Nocturne op.27/2 von Frédéric Chopin 

auf Franz Liszts Bearbeitung der Tannhäuser-Ouvertüre 

von Richard Wagner sowie seine 

berühmte h-moll-Sonate. 

Die Konzertveranstaltung wird übrigens erstmalig 

durch das Schlossrestaurant begleitet, 

d.h. Sie haben die Möglichkeit, den musikalischen 

mit einem kulinarischen Genuss zu 

verbinden. Das Schlossrestaurant bietet ab 

18.00 Uhr ein speziell auf das Konzert abgestimmtes 

Menu an, das Sie vor (Vorspeise/ 

Hauptgang) und nach dem Konzert (Dessert) 

genießen können. 

Lassen Sie sich diese Leckerbissen nicht entgehen. 

Karten für das Konzert gibt es im Vorverkauf 

in der Sondershausen–Information, 

Tel. 03632/788111, E-Mail: sdh-info@kyffhaeuser-tourismus.de 

bzw. an der Abendkasse. 

Das Menu zum Konzert reservieren Sie 

bitte unter Tel. 03632/667066 bzw. E-Mail: restaurant@gourmetschloss.de. 

Wir freuen uns, Sie begrüßen zu können. 

K.B.


Aus der Goethe-Gesellschaft 

Einladung 

Wer den Autoren der nebenstehenden 

Beiträge persönlich und lebendig erleben 

möchte, ist zum März-Abend der Goethe- 

Gesellschaft am Freitag, dem 15. März 

2013, um 19.30 Uhr im Carl-Corbach-Klub 

sehr willkommen. Unter dem Titel „Selbstgericht 

ist Weltgericht“ wird der Berliner 

Germanist Hartmut B. Heinze an diesem 

Abend eine Einführung in Leben und Werk 

des frühvollendeten Dichters Franz Kafka 

(1883 – 1924) geben. 

In seiner Dichtung beschreibt Kafka ungewöhnliche, 

auch absurde Situationen 

Auf Abruf 

Vorbemerkung „Im Sieg voran und alles ist 

erlaubt“ (Goethe) 

Nach dem Zusammenbruch 1945 erschoss 

ein russischer Soldat den Dichter Friedo Lampe 

bei Berlin, ein britischer Soldat den ersten 

Leiter der Berliner Philharmoniker nach dem 

Kriege Leo Borchard und ein amerikanischer 

Soldat einen der großen Komponisten des 

20. Jhs Anton Webern in Österreich. 

In „Auf Abruf“ geht es um ein poetisches Psychogramm 

des Dichters Friedo Lampe kurz 

vor seinem plötzlichen Tod. 

Auf Abruf 

In dem Wetterleuchten verspäteter Oktobergewitter 

rechnete Friedrich Leucht ab mit 

der Landschaft seiner Jugend; im Zwielicht 

bilanzieren- der Selbstkritik erschien alles 

seltsam, was da in ihm, um ihn herum abgelaufen 

war, diese kleinen kriminellen Spielereien 

unter Heranwachsenden, von denen er 

erfahren hatte, dieser seltsame Achillesfersenklub, 

dem er nicht angehört hatte, diese 

Liebschaften und Hysterien, die ihm erst jetzt 

klarer verständlich waren, dieses Wälzen von 

Herz-Häcksel. Jetzt war er vom Lande nach 

Berlin gekommen. Sein glatzköpfiger Verleger 

hatte aufgeben müssen. Ein ganz junger 

Verleger hatte ihn eingespannt, jetzt für ihn 

zu lektorieren. Kurz vor dem Großen Vaterländischen 

Krieg hatte er damit begonnen. 

Seine eigenen beiden Romane waren längst 

vergriffen, er schätzte aber seine eigenen Gedichte 

mehr, die keiner haben wollte. Der junge 

Verleger, für den er tätig war, druckte gar 

nichts von ihm, was ihn kränkte. Als der Krieg 

wirklich ausbrach, war für Friedrich Leucht 

alles aus; tagtäglich wartete er auf den Abruf. 

Irgendwo am Spandauer Berg unter dem 

Dach vegetierte er hin. Hier hatte Jahrzehnte 

früher Robert Walser gehaust und „Jacob von 

Gunten“ niedergeschrieben, diesen Entwicklungsroman 

ohne Entwicklung, es sei denn in 

als Gleichnisse für die 

Stellung des Menschen. 

Mit seinen 

kunstvollen Parabeln 

reflektierte er die Gesellschaft. 

Der Erhalt seines literarischen 

Nachlasses ist 

wohl glücklichen Umständen 

zu verdanken. 

Freundliche Einladung geht an alle Literaturfreunde. 

H.K. 

der Anarchie. Hier hauste bis zu seinem Tode 

Heinrich Zille und konzipierte noch „Mutter 

Krausens Fahrt ins Glück“. Hier also verweste 

Leucht bei Lebzeiten, unterm Herannahen 

der feindlichen Bombengeschwader. Er hauste 

am Rande der Nacht, registrierte unvoreingenommen 

alle Vergehen ohne Teilnahme. 

Alles war möglich, nichts mehr wirklich. 

Mochte in manchem Gedicht des Friedrich 

Leucht noch eine Momentaufnahme des Erkennens 

festgeschrieben werden, mehr war 

nicht möglich. Im Vorauswissen kommenden 

totalen Einsturzes schien er gelähmt. Er 

lehnte es ab, noch etwas zu erleben. Leucht 

predigte den Untergang im Endsieg, er sah 

die „Engführung“ voraus, der er wie alle nicht 

entgehen würde. Gnädig nur, das der genaue 

Zeitpunkt der Katastrophe nie gewiss 

ist. Leere und Melancholie zeichnete Leucht, 

und das bedeutete zugleich: keine Souveränität. 

Missmut erzeugte Missgunst. So ging er 

als Lektor wenig freundlich mit den paar Autoren 

seines Kleinverlegers um: unzufrieden 

mit sich selber, mäkelte er an den anderen herum. 

Auch musste ihm Alkohol zu einer echten 

Gefahr werden. Hatte er erst einmal ein 

gewisses Quantum konsumiert, verstummte 

er, seine Gesichtszüge, voll und blond, verwandelten 

sich: er bekam im Dämmerlicht 

scharfe, kantige Züge und seine Haare, seine 

Augenbrauen wirkten schwarz, er stierte 

schamlos ins Leere, ein verlöschendes Licht 

in der Tonne seiner Gestalt, weder Vater noch 

Sohn, nicht Mann und Frau. Eigentlich war er 

ein Kranker: er liebte niemanden, nicht einmal 

sich selbst. Er konnte sich selbst nicht 

lieben, denn niemand beachtete seine Gedichte. 

Von denen hielt er mehr als von seinen 

Romanen. Diese waren ihm schon zu 

zeitbezogen. Er war indes nicht größenwahnsinnig, 

er wollte nur der Hölty des 20. Jahrhunderts 

sein; wenigstens ein Gedicht sollte 

man von ihm schätzen und kennen- und das, 

während die fliegenden Flotten der Alliierten 

nahten, um mit Bombenteppichen und Terrorangriffen 

die Kraft des verirrten deutschen 

Volkes zu brechen. Unglücklichsein: essen 

und trinken mit miserabler Verwertung des 

Futters. Er lebte so hin, der Friedrich Leucht, 

ohne zu leben, ohne sich zu entäußern. Alles 

blieb ihm verschlossen. Selbst die Freundschaft 

mit dem Maler Titorelli war etwas lauwarm 

Stilles, nichts, nichts was das Leben 

förderte. Leucht war arm, mehr als Däubler 

und Walser: ärmer als diese, die ihr unverwechselbares 

Werk schufen. Leuchts Dasein 

war leerlaufender Untergang überall: die 

Russen sind da und machen nicht viel Federlesen. 

Der große blonde Leucht ist verdächtig 

und wird kurzerhand erschossen. Begraben 

bei Stahnsdorf. 

Nach dem Krieg brachte der glatzköpfige 

Verleger Leuchts Werk gesammelt heraus. 

Sogar das Fernsehen ließ einen Roman 

Leuchts verfilmen. Sein Kleinverleger brachte 

einen Nachlassband von Theodor Däubler 

heraus, für den sich Leucht noch eingesetzt 

hatte. Daher widmete der Herausgeber diesen 

Band dem Andenken Leuchts. 

Vergessen, vergangen im märkischen Boden? 

„Habe nicht mehr alle Flüchtlinge und Evakuierten 

gesehen, die Tötungen und Vergewaltigungen, 

die Plünderungen durch die SS und 

GPU. Habe die Bestie Mensch immer gekannt. 

Hatte mich zu Lebzeiten in die Tonne zurück 

gezogen und den Tod memoriert, vor dem 

ich doch zitterte, den ganzen Krieg lang, wissend, 

ich würde, noch zu allerletzt, ihm nicht 

entgehen. War Überleben möglich, in Hunger 

und Durst? In den Ruinen von Berlin? Durch 

die Trümmerwüste wandern: Zoo, Tiergarten, 

Runder Platz, Potsdamer Platz, Voßstraße, 

Spittelmarkt, Berlins Schloß, Spandauer Straße, 

Alexanderplatz, Landsberger Platz; oder im 

Vorort versauern und verdursten, stundenlange 

Fahrten in die Stadt, kraxeln über geborstene 

Brücken, wo wäre da der Lebenswille in mir gewesen? 

Der Mond über ragenden Stahlträgern, 

Schornsteinen und Röhren, die Sonne über frischen 

hellen Trümmern, in denen Leichen über 

Leichen verschüttet liegen. Blicke in die Kraterschächte 

von S-und U-Bahn, in den Bombentrichter 

der Frey-Brücke und Unter den Linden. 

Diese Landschaft war bereits meine Wirklichkeit, 

da starb ich hinein. Vergessen, vergangen 

im märkischen Boden. Im Wetterleuchten unsere 

Götzendämmerung Bilanz beendet.“ 

(Unter Verwendung von Motiven aus dem Erleben 

des Dichters Friedo Lampe, der 1945 

irrtümlich erschossen wurde) 

Hartmut B. Heinze 

Fünfundzwanzigjahrgedächtnis 

Rudi Schulz 

geboren 1. Mai 1924 in Bebra 

verstorben 26. Februar 1988 in Sondershausen 

In dankender Erinnerung an sein umfangreiches 

und vielfältiges Engagement als Kulturverantwortlicher für die 

Heimatpflege und den Denkmalschutz in Sondershausen. 

Seine Schriften sind heute wertvolle Quellen. 

37

Buchanzeige von: 

38 


W Daniel Wilson, Goethe Männer 

Knaben, Insel-Verlag Berlin 2012 

D. Wilson, bekannt u.a. durch seine Bücher 

„Goethe: Geheimräte gegen Geheimbünde 

(1991) und „Das Goethe tabu“ (1999), die auf 

z.T. heftige Kritik der vom Steuerzahler subventionierten 

Goethe- Idolatrie in Weimar / 

Jena stießen, legt eine neue Monografie über 

Goethe und die griechische Liebe vor. 

Es ist gewiss aufklärend für den „jungfräulichen“ 

Rezensenten, mit welchen technischen 

Einzelheiten der griechischen Liebe 

der Autor aufwartet; es ist aber weitaus verdienstvoller, 

dass Wilson genau am Leben 

und den Werk- und Briefzeugnissen Goethes 

nachweisen kann, dass Goethe von Jugend 

an ein Verehrer des griechischen Eros 

war, wo und wie immer er ihm begegnete, 

vor allem, in der Nahfolge Winckelmanns, bei 

betr. Kunstwerken, angefangen im Mannheimer 

Antikensaal und beim Apoll von Belvedere. 

Wilson betont richtig, dass aus keinem 

Werk- und Briefzeugnis erkennbar eine betr. 

sexuelle Praxis nachweisbar ist. 

Das überlässt Wilson zurecht anderen Autoren 

(zu nennen: Karl Hugo Pruys, Die Liebkosungen 

des Tigers (1997); Henning Boetins, 

Tod in Weimar (1999); Hugo Schultz, Goethes 

Mord (1999), Marc Buhl, Der rote Domino 

(2004); Nils Höpfner, Goethe und sein Blitzpage 

(2004)) Diese wissenschaftliche Objektivität 

Wilsons berechtigt ihn auch, an Katharina 

Mommsen „ Kein Rettungsmittel als die Liebe“ 

(2010) Kritik zu üben, wenn Mommsen monomanisch 

allzuviel heranzieht, um die Homoerotik 

zwischen Goethe und Schiller festzuschreiben 

(vgl.Wilson,S.373). Das gerade tut Wilson 

nicht; so sind seine Kapitel über den jungen 

Goethe, über die Römischen Elegien und Venezianischen 

Epigramme, über Goethes „Winckelmann“, 

über das Schenkenbuch (und darüber 

hinaus) im Divan, über die griechische Inszenierung 

in Goethes Wohnhaus und im Faust II 

so überzeugend. Beispielhaft auch die von K. 

Mommsen bereits herangezogene Geschichte 

vom ertrunkenen Jugendgeliebten in den 

„Wanderjahren“ in ihrer Symbolik für das Meister-Finale: 

der Eros, der Meister zum Wundarzt 

und zum Retter seines Sohnes werden lässt. 

Dass all das schon den jungen Goethe prägt, 

zeigt die pantheistische Hymne „Ganymed“: 

in dieser berühmtesten mythologischen Konfiguration 

des griechischem Eros drückt sich 

des jungen Goethe Hingabe an die Gottnatur 

aus- wir meinen, keine Freundesliebe speziell, 

so dass in diesem Fall eher der profunden 

Analyse Werner Kellers, zu folgen ist. Davon abgesehen 

zeigt Wilsons Monografie stringent, 

dass der poetische Eros Goethes auf der Feier 

des jungen schönen Menschen beruht, in Goethes 

Worten an Frau von Stein 23.12.1786: „der 

höchste Hauch des lebendigen, jünglingsfreien 

ewigjungen Wesens.“ Hier aber gilt, was Werner 

Keller „Urworte Goethisch“ genannt hat: „alles 

Vergängliche ist nur ein Gleichnis“. 

Hartmut B. Heinze 

vergl. auch Rezension von Dr. Manfred Osten 

in FAZ v. 31.12.2012 

Sonderausstellung zum 80. Geburtstag des Künstlers: 

Ronald Paris: Ölbilder aus den Jahren 2000 bis 2012 

16. Februar 2013 – 1. April 2013 

Öffnungszeiten: Di.- So. (auch Ostermontag) 

10 – 17 Uhr 

Anlässlich des 80. 

Geburtstages des in 

Rangsdorf bei Berlin 

lebenden Künstlers 

Ronald Paris richtet 

das Schlossmuseum 

Sondershausen in 

seiner Geburtsstadt 

Sondershausen die 

erste Jubiläumspräsentation aus, der im Jahresreigen 

andere Ausstellungen an anderen 

Orten folgen werden. 

Nach der großen Ausstellung 2008 im Marstall 

des Schlosses Sondershausen, die als 

Retrospektive angelegt und von einem opulenten 

Katalog begleitet war, zeigt der am 

12. August 1933 in Sondershausen geborene 

Künstler nun 42 Arbeiten in der Galerie 

im Schloss, deren Entstehung in die jüngere 

Vergangenheit datieren. Nicht nur zeitlich 

beschränkt sich die Ausstellung auf Arbeiten 

nach der Jahrtausendwende, sondern auch 

in der Technik gibt es eine Konzentration: Es 

werden ausschließlich auf Leinwand oder 

Holzplatte gemalte Ölbilder gezeigt. 

Trotz dieser Beschränkung in Entstehungszeit 

und Technik ist eine Vielfalt bei der Motivwahl 

zu entdecken. Sie reicht von kraftvoll 

gestalteten, farbeintensiven Landschaften in 

Portugal, Andalusien, Sizilien und Irland bis 

zu lebhaften dialogischen Szenen an der Ostsee 

oder im Nahen Osten. Letztlich kreisen alle 

Bildfindungen, sinnlich und emotional, um die 

Themen Natur und Mensch. Auch die Bildnismalerei 

ist mit einer Arbeit – einem Ganzkörperporträt 

der Schauspielerin Inge Keller – 

vertreten. 

Ronald Paris vertritt als Maler und Zeichner 

den Realismus als Grundposition. Dies ist in 

seinem über 50jährigen Schaffen ablesbar. 

„Er ist ein Maler und Zeichner, dessen Gegenstand 

die Wirklichkeit ist, nicht um sie abzubilden, 

sondern um sie gleichsam zu überschreiten. 

Er will sie mit seinen Mitteln erkennen und 

sucht nach einer dem Denken gleichwertigen 

eigenen künstlerischen Wahrheit“ formuliert 

Peter Betthausen im Katalog „Lob des Realismus“ 

von 2008. 

In diesem Suchen ist sich Ronald Paris treu 

geblieben, was ihm zu DDR-Zeiten einerseits 

Reputation, andererseits auch Kritik an seinem 

Menschenbild einbrachte. Heute ist Ronald 

Paris ein geschätzter, anerkannter Maler 

und Zeichner, der seine Sondershäuser Wurzeln 

nicht verleugnet. Die Ausstellung im Sondershäuser 

Schlossmuseum ist zugleich Würdigung 

und Dank der Stadt an den Jubilaren. 

Zur Ausstellungseröffnung am 16. Februar im 

Blauen Saal von Schloss Sondershausen hielt 

Prof. Dr. Peter Arlt, Kenner und langjähriger 

Begleiter des künstlerischen Schaffens von 

Ronald Paris, die Laudatio. 

Augenlust in poetischen Bildern 

Ronald Paris, Ölbilder aus den Jahren 2000 

bis 2012 

Laudatio zur Ausstellung in Sondershausen 

am 16.02.13 

Peter Arlt 

Der Künstler geht auf die 80 zu und zeigt Ölgemälde. 

Bei dieser bedeutenden Maltechnik 

könnte man an Albrecht Dürer denken, der 

an Jacob Heller über sein Tafelbild schrieb: "... 

uf dass sie lange Zeut währe. Ich weiss, da Ihr 

sie sauber haltt, dass sie 500 Jahr sauber und 

frisch sein wird." Kunst von Dauer, sauber und 

frisch - eine hochgesteckte Qualität, der auch 

Ronald Paris genügen möchte. 

Etwas zur Malerei von Ronald Paris und Ausstellungsauswahl 

zu sagen, stellt für denjenigen, 

der hier über Ronald Paris schon 

zum dritten Male spricht, eine Herausforderung 

dar. Zudem verspreche ich, "lauter zu 

sprechen". Das war eine Bitte von Ronald zu 

meinem "Schutz". 

Ronald Paris Geburtsstadt Sondershausen ist 

ihm so treu wie er ihr ebenso. In diesem Jahr 

sehen wir von ihm keine Retrospektive, wie vor 

fünf Jahren, sondern aus dem aktuellen Schaffen 

Ölmalerei der letzten zwölf Jahre, von Christa 

Hirschler mit dem Künstler für das Schlossmuseum 

Sondershausen ausgewählt. Ein 

Grund für diese Auswahl ist allerdings auch, 

dass Ronald Paris in seinem Jubiläumsjahr sein 

künstlerisches Spektrum über das Jahr und 

das Land verteilen wird: In Großbodungen 

zeigt er Blätter zu Shakespeare und Ölbilder 

aus Indien, in Friedrichshagen bei Berlin eine 

Auswahl der Aquarelle und zum Geburtstag 

sind in Baruth in der Mark Collagen zu sehen. 

Eine Station Nationalgalerie gibt es nicht. Da 

hat sich trotz Ausstellungen zur Kunst aus der 

DDR an Grundmeinung wenig bewegt. 

Der Bildermacher Ronald Paris ist erkenntlich 

an der Zuwendung zum Augenscheinlichen, 

von dessen Lebensintensität, Tiefe und Schönheit 

er betroffen ist, und die er mit permanenter 

Leidenschaft auf das traditionelle bildnerischen 

Geviert bannt. Im Interview lehnt 

Ronald Paris zwar vordergründige Zwecke seiner 

Kunst ab, weil er seine Betroffenheit von 

der breiten Skala des menschlichen Daseins 

bis hin zum landschaftlichen Erlebnis weitergeben 

möchte. Dennoch bekennt er sich zu 

Käthe Kollwitz´ lapidaren Grundsatz: "Ich will 

wirken in meiner Zeit". 

Der Realismus fordert, das Geschehen um einen 

her und in weiter Ferne kritisch wahrzunehmen 

und Haltung zu beziehen. Er feiert 

die alltägliche Arbeit und harmonischen Beziehungen 

der Jordanier im Weinberg, im Gespräch 

oder vor der Schule. Schützende, abweisende 

und sich öffnende ausdrucksvolle 

Gebärden auch im Diptychon von 2005, "Im 

Warschauer Ghetto 1941", das auf Fotos eines 

deutschen Soldaten zurückgeht, und "An 

der Klagemauer Jerusalem 1997". Der Maler 

hat die aufmerksamen und von Liebe sprechenden 

Gesichter, die innig die Thorarolle 

küssen, selbst erlebt und gezeichnet. Bei der 

Gestaltung der Bilder aus Nahost fasziniert, 

wie Ronald Paris in den Darstellungen zeigt, 

wie das Dramatische der historischen Vorgän-


ge die Struktur des Szenarischen durchdringt. 

In seinem Brief vom 22. Januar 2013 schrieb er 

mir: "Auch die Problematik des Jüdisch-Palästinensischen-Konfliktes 

spielte dabei eine Rolle, 

wobei ich nicht die Tragik des Geschehens ins 

Bild setzen wollte und will, sondern die mögliche 

Bereitschaft zum Dialog für sinnvoller erachte". 

Dies entspricht dem Eindruck, den Paris 

von der Haltung der Menschen auf beiden Seiten 

empfangen hat. Die "unsinnigen Fronten" 

aufzugeben; zu dieser Rückbesinnung will der 

Künstler beitragen. Das Gewöhnliche der Vorgänge 

fasziniert mit der Sehnsucht, Alltägliches 

in Frieden tun zu können. 

Bekannte Persönlichkeiten zu porträtieren, 

bringt sofort Widersprüche. Es ist bekannt, 

dass er Ernst Busch in privater Sphäre malen 

wollte, wo doch die Öffentlichkeit ihn als 

Barrikadentaucher, den Kommissar im Sturm, 

den Galilei sehen wollte. 

Nun malte Paris im Eigenauftrag Bildnisse 

von Inge Keller. Auf dem Weg zum Blauen 

Saal, durch die Räume mit Bildern von Paris 

in Paris, dann in Italien, Spanien, Irland, kommen 

wir zu Menschenbildern aus Jordanien 

und Israel und schließlich zum Höhepunkt 

der Ausstellung, das Porträt der Schauspielerin 

Inge Keller, umgeben von Bildern des 

Darß und Rügens, wo sie sich in Hiddensee 

heimisch fühlt. Das hochformatige, über zwei 

Meter große, hell leuchtende Ganzfigur-Bildnis 

von Inge Keller ist ein im hohen Sinn repräsentatives 

Porträt. Allerdings nicht mehr 

die 2011 entstandene und in der Berliner 

GBM-Galerie gezeigte Bildfassung, die dem 

Maler schlechte Träume bereitete; er spannt 

eine neue Leinwand auf für eine gleichgroße 

neue Fassung im helleren Licht. Weiterhin 

begegnen sich im neuen Hauptwerk "zwei 

unserer bedeutenden Zeitgenossen, zwei 

meisterhafte Menschendarsteller, die Schauspielerin 

und der Maler einander" (Peter H. 

Feist). Inge Keller, die nach der Lesung vor 

den Stuhl getreten ist, hebt nicht mehr eine 

Handfläche, die, wie Ronald Paris in seinem 

Erinnerungsbuch erläutert, "Abstand" gebietet. 

Das war Paris´ zu pathetisch. Jetzt liegt 

die Handfläche auf dem Manuskript, deutet 

ihre Nähe zur Sprache und Kunst an, die sie 

zum Vortrag brachte und die ihr Leben hält. 

Dagegen verrät ihre gekrümmte rechte Hand 

mit gespreiztem Finger und Ring etwas vom 

Alter und Eitelsein und die sichere Geste, wie 

sie kritische Urteile gibt. In der würdigen bildhaften 

Inszenierung bewundert Ronald Paris, 

ähnlich wie Hans-Dieter Schütt die Sprachformung 

von Inge Keller, "ihre berühmt gewordene 

Präzision (...) und feinziselierte Abstu- 

fungskultur". Ein weites gelbgrünes Gewand 

umhüllt die Grand Dame, die mit ruhiger Erhabenheit 

ins Weite blickt, umgeben von einer 

warmgelben Fläche, die von heftigen 

Strichspuren belebt ist als Zeichen des begeisterten 

Publikumsbeifalls, den sie genießt. 

Ronald Paris, mit hugenottischer Abstammung, 

zog von Sondershausen aus nach Weimar, 

Jena, Gotha, studierte in Berlin-Weißensee, 

lebte und arbeitete zehn Jahre in Rostock, 

vor allem aber im Berliner Raum, in Rangsdorf, 

und brachte sich lebenslang mit kritischem Engagement 

ein, insbesondere im Künstlerverband 

der DDR; schließlich lehrte er in den 90er 

Jahren in Halle als Professor. Vor allem malte er 

Kunst, die man der kulturellen wie politischen 

Bildung kommender Generationen empfehlen 

sollte. Auch ein älterer Kunstfreund aus Oldenburg 

schrieb kürzlich an Paris, er sei "sehr 

überrascht über die hohe Qualität (der Kunst 

aus der DDR) und zugleich peinlich berührt 

ob (des) mehr als nur bescheidenen Wissens 

aus diesem Teil Deutschlands". Dieser Kunstfreund 

gewann Einsicht in die Intentionen von 

Ronald Paris aus dem Sondershäuser Katalog 

und dem im Vorjahr erschienenen Buch "Wahr 

und wahrhaftig". Dort gibt Paris mit authentischen 

Künstleraussagen Auskunft über sein 

Leben und seine Zeit. Karlen Vesper sei bedankt, 

denn sie hat das Erinnerungsbuch Ronald 

Paris abverlangt. Dort erfährt man auch, 

wie er durch die Welt reiste. 

Diese Ausstellung lädt zu Reisen in den Nahen 

Osten und zu europäischen Zielen, zu 

heiteren, beglückenden und dramatischen 

Landschaften ein. In über 40 Ölbildern, die 

er selbst mit Christa Hirschler, der Museumsleiterin, 

beziehungsvoll über die Räume des 

Hauses verteilt hat, zeigt er keine expressionistische 

Sehnsucht, die ihn treibt, sondern 

in realistischer Ergründung seine Neugier auf 

das Wahrhaftige. 

Wir kommen an den Bodden des Darß und 

Rügens, wo uns bei Lauterbach die gelben 

Wolken gegen Stückchen Himmelsblau an 

die Expressivität Emil Noldes erinnern; da 

berühren uns die altersgelittene Weide und 

Bäume, die mit ihren gedrehten und gebogenen 

Ästen Bewegung einschließen und als 

Sinnbild fürs Leben stehen. Wir reisen nach 

Paris und blicken aus freundlicher Atmosphäre 

eines Cafés auf Notre Dame. Im spanischen 

Andalusien weiten sich Berglandschaften; in 

"Vista de Cuevas" durchziehen weiße flache 

Mauern das Bild und geben ihm ein konstruktives 

Gefüge. Die Mandelbäume auf Mallorca 

sind traurig beschnitten, doch voll Wucht 

die plastisch gebauten Felsen am Ufer von 

Cap Formentor. Am portugiesischen Port Nazare 

sehen wir wartende Fischer am Strand. 

Ob Ronald dabei die Erinnerung an seinen 

Freund Gabriele Mucchi gekommen sind? 

Im Gegenlicht können unsere Blicke über die 

Küste Boratti der Toskana und auf Berge Siziliens 

schweifen. Nach Irland mitgenommen, erleben 

wir das Vanitas-Motiv des gestrandeten 

Kutters und das Meerestoben, dem sich die 

Klippen entgegenstemmen. Über die wabenhöhlengleich 

zerklüftete Küste wölbt sich der 

Wirbel eines gigantischen Wolkengebirges. 

Paris gibt uns mit wechselndem, gegen Schat- 

ten geführtem Licht und dramatisiertem Motiveinsatz 

sinnlich erfahrbare Lehrstücke des 

Sehens und für intensive Naturliebe. Das Gesehene 

wandelte Ronald Paris in kraftvoll gestaltete 

Bilder voll großer Farbenfülle, da kontrastiert 

ein Blaugrün mit dem leuchtend warmen 

Kadmiumgelb oder ein Rosa gegen Grau; er 

bereichert die Form mit alternierenden Hell- 

Dunkel-, Größen-, Mengen-, Formkontrasten 

und setzt den pastosen Farbauftrag temperamentvoll 

über die Leinwand. Wer seine Formen 

und Farben sieht, und nicht nur bei den 

irischen Küsten und israelischen Dünen-Bilder, 

kann behaupten: Diese realistische Malerei 

schließt die abstrakte Kunst in sich ein. 

Poetische Bilder tauchen auf. Der menschlich 

gebaute Innenraum öffnet sich zum landschaftlichen 

Außenraum, innere und äußere 

Bewegungen umschließen sich, Moderne 

berührt Romantik. Das vor dem offenen Fenster 

liegende vom Vollmond lichtübergossene 

Meer der romantischen "Mondnacht 

auf Syphnos", Öl, 2010, ähnelt dem Balkon 

und Zimmer im Hotel Naxos auf Sizilien, die 

im Widerschein der Sonne liegen und an Matisse 

erinnern. Weit sind die Glastüren geöffnet 

und der Blick geht über eine Baumreihe 

hinauf zu dem wolkenbekränzten Ätna. Und 

aus dem Museumsfenster von Saint Tropez 

blicken wir auf Hafen, Meer und Berg. Das 

räumliche Grunderlebnis bringt, so sagt Paris, 

ein "Gefühl innerer Befreiung". Mit seiner Reiselust 

schöpft er aus der Visualität des Realen 

das berührende Gefühl, überall sesshaft sein 

zu können. 

In der Malerei Ronald Paris´ wird die Augenlust 

an der Welt Ereignis. 

Bewegendes letztes Klassenvorspiel 

Klavierklasse Martin Heß 

Am 19. Januar 2013 fand in den Räumen der 

Sparkasse das letzte Klassenvorspiel unter 

Klavierlehrer Martin Heß, Kreismusikschule 

„Carl Schroeder“ Sondershausen, statt. Herr 

Heß geht nach 40 Jahren Musikerausbildung 

in den Ruhestand. 

Bei frostigen Graden und leise fallenden 

Schneeflocken war im Raum heitere Musikatmosphäre, 

kreiert vom scheidenden Musiklehrer 

und temperamentvoll vorgeführt von 

seinen 9 - 17jährigen Schülern. 

Den Höhepunkt bildete -passend zum Winterwetter- 

die Petersburger Schlittenfahrt. 

Zum Abschluss des Klassenvorspiels dankten 

die Eltern der Schülerinnen und Schüler 

Herrn Heß für seine jahrelange akribische Arbeit 

mit den Kindern. Er verabschiedete sich 

mit dem Zitat von Zoltan Kodaly „Der Mensch 

ohne Musik ist nicht vollständig“. 

Edith und Peter Baars 

39

40 


Neue Bestseller aus der Stadtbibliothek Sondershausen 

Belletristik 

J.R.R. Tolkien: „Der Hobbit“ oder Hin und zurück 

Bilbo Beutlin ist ein Hobbit, der sein ruhiges, beschauliches Leben 

im Auenland genießt. Als aber eines Tages der Zauberer Gandalf und 

dann auch noch dreizehn Zwerge vor seiner Tür stehen, ist es vorbei 

mit der Gemütlichkeit.Alle zusammen wollen einen sagenhaften 

Schatz zurückerobern, den einst der Drache Smaug an sich gebracht 

hat. Und dann gibt es da noch einen geheimnisvollen Ring. 

„Der Hobbit“, die Vorgeschichte zu „Herr der Ringe“, hat auf der ganzen 

Welt Millionen begeisterte Leser. 

Die vollständige Ausgabe zum Film. 

David Safier: „Muh!“ 

Eine tierisch komische Geschichte: eine Kuh auf der Suche nach 

dem Glück. 

«Kuh sera, sera. Was sein soll, soll sein, soll sein. Die Zukunft, die kennt 

kein Schwein ...» Dieses Lied singt die ostfriesische Kuh Lolle, deren 

Traum vom glücklichen Leben wie eine Blase auf der heißen Milch zerplatzt: 

Nicht nur, dass ihr geliebter Stier Champion sie mit einer anderen 

betrügt, nein, der Bauer auf ihrem Hof beschließt auch noch, alle 

Kühe schlachten zu lassen. Die Rettung kommt in Gestalt eines charmanten 

italienischen Katers. Er verrät Lolle, dass es ein Land auf dieser 

Welt gibt, in dem Kühe nicht zu Bolognese verarbeitet werden: Indien. 

Gemeinsam mit ihren besten Freundinnen, der harten Hilde und dem 

lieben Radieschen, flieht Lolle von dem Bauernhof. Begleitet werden 

sie dabei nicht nur von Kater Giacomo, sondern auch von Susi, ausgerechnet 

jener blöden Kuh, die Lolle den Stier ausgespannt hat. Und 

auf der Suche nach dem ganz großen Glück erlebt die kleine chaotische 

Herde jede Menge gefährliche Abenteuer. 

Tommy Jaud: „Überman“ 

Vom Vollidioten zum Millionär - Simon Peters ist zurück. Spätestens 

seit es bei seinem griechischen Finanzberater keine leckeren Kekse 

mehr gab zu den Besprechungen, hätte er etwas ahnen müssen. 

Den letzten Keks gab es, als er einen rumänischen Waldfonds erwarb 

und gehebelte Discountzertifikate auf Magerschwein - das ist so eine 

Art verschärfte Wette darauf, dass der Preis für Magerschwein stabil 

bleibt. Und dann kam der Tag, an dem mir Sarantakos in nahezu arglistiger 

Beiläufigkeit offenbarte, dass mein Plan nicht wirklich aufgegangen 

sei. 

Anne Gesthuysen: “Wir sind doch Schwestern“ 

Drei Schwestern, drei Leben, drei Lieben - und das Porträt eines 

ganzen Jahrhunderts. 

Anne Gesthuysen hat ein mitreißendes Buch über ihre faszinierenden 

Großtanten geschrieben, die zusammen 298 Jahre alt geworden sind. 

Katty, Paula und Gertrud treffen sich zu Gertruds 100. Geburtstag. Sie 

wollen ihre Zukunft planen, doch vorher müssen sie ihre Vergangenheit 

klären. 

Camilla Läckberg: „Der Leuchtturmwärter“ 

Kriminalroman 

Schriftstellerin Erica Falck hat mit ihren Zwillingen alle Hände voll zu 

tun, seit ihr Mann Patrik wieder im Polizeidienst ist. Sie findet kaum 

Zeit für ihre Freundin Annie, die gerade in das idyllische Fischerdorf 

Fjällbacka zurückgekehrt ist. Annie zieht in den Leuchtturm auf der 

kleinen Insel vor der Küste. Dort soll es nachts spuken, und dunkle Legenden 

ranken sich um den Ort. Annie scheint es nicht zu stören, vor 

allem seit Mats, ihre erste große Liebe, zu ihr zurückgekehrt ist. Doch 

dann wird Mats brutal ermordet. Patrik und Erica beginnt zu ermitteln. 

Justin Cronin: „Die Zwölf“ 

Thriller 

Zu Anfang waren es zwölf Kriminelle, die auf die Todesstrafe warteten. 

Doch dann wurden sie auserwählt für ein geheimes Experiment. Es 

sollte den Fortschritt bringen, aus ihnen sollte mehr als nur Menschen 

werden. Doch es schlug fehl. Jetzt sind es diese Zwölf, die das 

Leben auf der Erde bedrohen und das Ende der Menschheit bedeuten 

könnten. Und die letzte Hoffnung ruht auf einem Mädchen. Amy ist 

die Einzige, die sich der Macht der Zwölf entgegenstellen kann. 

Paulo Coelho: „Die Schriften von Accra“ 1099. 

Er ist vor langer Zeit auf der Suche nach Abenteuern und Reichtum in 

die Welt hinausgegangen und zufällig in Jerusalem gelandet. In einer 

magischen Nacht, als ein feindliches Heer die Stadt bedroht und alles 

verloren scheint, antwortet der geheimnisvolle Fremde auf die großen 

Fragen der Menschen, die über die Jahrtausende immer wieder 

gestellt werden. 

Sachliteratur 

„Momentum“ von Roger Willemsen 

In diesem Buch setzt Roger Willemsen ein Leben ganz aus seinen Momenten 

zusammen. Augenblicke von stimmungshafter Intensität stehen 

neben bemerkenswerten Situationen, Dialoge neben Natur- oder 

Kunstbetrachtungen, Gefahrenmomente neben Augenblicken der 

Liebe. Damit ist "Momentum" nicht nur ein sehr persönliches Buch 

der Erinnerung, sondern zugleich eine einzigartige Anleitung, die entscheidenden 

Augenblicke unseres Lebens zu erkennen. Was sie eint, 

ist allein die Prägnanz, mit der sie sich im Gedächtnis erhalten haben. 

Sind sie das Glück? 

„Was man für Geld nicht kaufen kann“ von Michael J. Sandel 

Die moralischen Grenzen des Marktes. 

Darf ein Staat Söldner verpflichten, um Kriege zu führen? Ist es moralisch 

vertretbar, Leute dafür zu bezahlen, dass sie Medikamente testen 

oder Organe spenden? Dürfen Unternehmen gegen Geld das Recht 

erwerben, die Luft zu verpesten? Fast alles scheint heute käuflich zu 

sein. Wollten wir das so? Und was könnten wir dagegen tun? 

Die Regeln des Marktes haben fast alle Lebensbereiche infiltriert, auch 

jene, die eigentlich jenseits von Konsum und Mehrwert liegen sollten: 

Medizin, Erziehung, Politik, Recht und Gesetz, Kunst, Sport, sogar Familie 

und Partnerschaft. Ohne es zu merken, haben wir uns von einer 

Marktwirtschaft in eine Marktgesellschaft gewandelt. Ist da nicht etwas 

grundlegend schief gelaufen? 

„Die Unersättlichen: ein Goldman-Sachs-Banker rechnet ab“ von 

Greg Smith 

Zum ersten Mal erlaubt ein ehemaliger Manager von Goldman-Sachs 

einen Blick hinter die Kulissen der ebenso berühmten wie berüchtigten 

Investmentbank. Zwölf Jahre hat Greg Smith für den Wall- 

Street-Giganten gearbeitet, bevor er im Frühjahr 2012 mit einem 

öffentlichen Brandbrief kündigte. Sein einzigartiger Insiderbericht offenbart, 

welche Strukturen und welche Mentalität in einer der mächtigsten 

Institutionen der Finanzwelt herrschen. 

„1913: der Sommer des Jahrhunderts“ von Florian Illies 

Nach Art eines Tagebuchs, basierend auf zahlreichen (auto-)biografischen 

und kulturgeschichtlichen Werken, montiert und verwebt er 

geschickt Fakten und Ereignisse aus Politik und Kultur mit der konkreten 

Lebenssituation und dem Schaffen zeitgenössischer Geistesgrößen 

(u.a. Freud, Kafka, Brüder Mann, Kirchner, Benn, Lasker-Schüler, 

Duchamp, Rilke) oder politischer Akteure (darunter Hitler und 

Stalin, die sich 1913 vermutlich im Wiener Park Schönbrunn über den 

Weg gelaufen sind). Dabei entfaltet Illies oft am Alltäglichen eine unerhörte 

Assoziationskraft und interpretatorische Tiefenschärfe, die 

das "nervöse Zeitalter" (Kafka) in all seiner Exaltiertheit, Zerrissenheit, 

latenten Gewaltbereitschaft und seiner gespannten Ruhe vor dem 

Sturm faszinierend charakterisiert. Herausgekommen ist eine spannende 

und lesenswerte Reise durch das Jahr 1913 und ein faszinierendes 

Bild Europas am Vorabend des 1. Weltkriegs. 

Stilistisch meisterhaft. 

Öffnungszeiten Erwachsenenbibliothek: 

Montag, Dienstag: 12.00 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 12.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag: 10.00 bis 15.00 Uhr 

Öffnungszeiten Kinderbibliothek: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 14.00 bis 17.00 Uhr


KIRCHLICHES LEBEN 

Trinitatisgemeinde Sondershausen, 

Bebra, Jechaburg, Oberspier, Niederspier, 

Thalebra & Hohenebra 

K O N T A K T E 

Internet: www.trinitatisgemeinde-sondershausen.de, www.suptur-badfrankenhausen.de 

Telefonnummern und Adressen 

Pfarramt Trinitatis Sondershausen: Gottesackergasse 4 03632-782389 Fax 

03632-6674356 

Gemeindebüro Frau Mennekamp 

Dienstag von 16.00-18.00 Uhr Mittwoch von 10.00-12.00 Uhr 

e-mail: buero@trinitatisgemeinde-sondershausen.de 

Pfarramt I – Oberstadt mit Jechaburg, Hohenebra, Thalebra: 

Pfarrer Christoph Behr Gottesackergasse 4 Tel. 03632-782387 

e-mail: pfarramt1@trinitatisgemeinde-sondershausen.de 

Pfarramt II –Unterstadt mit Bebra, Oberspier, Niederspier: 

Pastorin Cornelia Bickelhaupt Pfarrstr. 3 Tel. 03632-782517 

e-mail: pfarramt2@trinitatisgemeinde-sondershausen.de 

Kantor Andreas Fauß Pfarrstr. 2 Tel. 017629465329 

e-mail: kantorat@trinitatisgemeinde-sondershausen.de 

Kinder- u. Jugendmitarbeiterin: Angelika Neumann, Hans-Schrader-Str. 2 

Tel. 03632-700415 

e-mail: norb551@freenet.de 

Konto unserer Kirchgemeinde für Kirchgeld und Spenden: 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Sondershausen Konto-Nr.: 31 0000 3755 

bei der Kyffhäusersparkasse Sondershausen BLZ: 820 550 00 

Gottesdienste Trinitatisgemeinde: 

Sonntag: 3.3. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl 

Sonntag: 10.3. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee 

Sonntag: 17.3. 9.30 Uhr Gottesdienst 

Sonntag: 24.3. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee 

Gründonnerst.: 28.3. 18.00 Uhr Tischabendmahl 

Karfreitag: 29.3. 9.30 Uhr Gottesdienst mit ökumenischem Chor 

Ostersonntag: 31.3. 6.00 Uhr Osternacht anschließend 

gemeinsames Osterfrühstück 

9.30 Uhr Familiengottesdienst mit ökumeni- 

schem Chor anschließend 

Ostereiersuchen im Pfarrgarten 

Musikalische Veranstaltungen: 

dienstags Ökumenischer Chor 20.00 Uhr Kath. Pfarramt 

Samstag: 24.3. 16.00 Uhr ein Konzert der Madrigalisten in der Trinitatiskirche 

Gemeindekreise 

Freitag, 1.3. 18.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen im Carl-Schroeder-Saal. 

Die Ordnung kommt diesmal aus Frankreich. 

Frauenkreis, Dienstag: 12.3. 14.30 Uhr Gottesackergasse 4 

Bibelgespräch, Donnerstag: 14.3. 19.30 Uhr, Gottesackergasse 4 

Mittwoch: 6.3., predigt Pfr. Neubert 13.3. & 20.3. 18.00 Uhr Passionsandacht 

Mittwoch: 6.3., 13.3.,20.3. Frühschicht 6.00 Uhr Kath. Pfarrhaus mit Andacht 

anschließend gemeinsames Frühstück 

Andachten und Gottesdienste in den Heimen 

Dienstag, 5.3. 10.30 Uhr K&S- Seniorenresidenz F.-Schlufter-Str. 54 

Dienstag, 12.3. & 26.3. 15.00 Uhr AWO-Heim Cannabichstr. 4 

Gründonnerstag, 28.3. 12.00 Uhr Gottesdienst im Stift Stiftstr. 1 

Kinder- und Jugendveranstaltungen 

dienstags: 17.00 Uhr Vorkonfirmandenstunde Gottesackergasse 4 

mittwochs: 16.00 Uhr Konfirmandenstunde im Kinder- u. Jugendraum 

Christenlehre freitags ab 15.00 Uhr Kinder- u. Jugendraum 

Mutter-Kind-Kreis. Freitag, 8.3. & 22.3. 9.30 Uhr Gottesackergasse 4 

Freitag, 22.3. Ökumenischer Kreuzweg der Jugend Beginn 17.00 Uhr in 

der Cruciskirche 

Kirchgemeinde Bebra 

Samstag, 16.3. 17.00 Uhr 

Karfreitag, 29.3. 9.30 Uhr mit Abendmahl 

Kirchgemeinde Jechaburg 

Sonntag, 3.3. 11.00 Uhr 

Karfreitag, 29.3. 11.00 Uhr mit Abendmahl 

Ostersonntag, 31.3. 11.00 Uhr 


Gottesdienste & Gemeindekreise Oberspier, 

Niederspier, Thalebra, Hohenebra 

Niederspier: 

Donnerstag, 7.3. 16.00 Uhr Kinderstunde 

Donnerstag, 7.3. 17.30 Uhr Frauenkreis 

Sonntag, 10.3. 14.00 Uhr Gottesdienst 

Karfreitag, 29.3. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Ostersonntag, 31.3. 10.00 Uhr Zentralgottesdienst für alle Familien 

mit Kaffee trinken und Ostereier 

suchen in Oberspier 

Oberspier: 

Donnerstag, 21.3. 19.30 Uhr Singkreis 




Hohenebra: 

Samstag, 2.3. 17.00 Uhr Gottesdienst 

Gründonnerstag, 28.3. 17.00 Uhr Tischabendmahl 




Thalebra: 

Karfreitag, 29.3. 14.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 




Evang.-Luth.Pfarramt 

Sondershausen-Stockhausen 

Gottesdienste 

03. März: 9.30 Uhr Stockhausen, 11.00 Uhr Großfurra 

10. März: 9.30 Uhr Stockhausen, 11.00 Uhr Großfurra, 14.00 Uhr Badra 



29. März (Karfreitag): 9.30 Uhr Stockhausen mit Hl. Abendmahl, 

11.00 Uhr Großfurra mit Hl. Abendmahl, 16.00 Uhr DRK-Seniorenwohnpark 

mit Hl. Abendmahl 

30. März, Samstag, 21.00 Uhr Liturgische Osternacht mit Hl. Abendmahl 


Konfirmandenkurs (7.-8. Klasse) 

Immer mittwochs 17.00-18.00 Uhr im Hugo-Antonien-Stift in Großfurra (in 

der Schlossstraße 6), wöchentlich (außer in den Ferien). Die Teilnahme ist 

die Voraussetzung für die Konfirmation, Nachfragen richten Sie bitte an 

Pfarrer Benjamin Neubert, Pfr.-C.- Moeller-Str. 1, 99706 Sondershausen, Tel. 

03632-602050. 

Ev.-Luth. Pfarramt Sondershausen IV – Sondershausen-Stockhausen 

Pfarrer Benjamin Neubert 

Pfr.-Carl-Moeller-Str. 1, 99706 Sondershausen 

Tel. 03632 - 602050, Fax 03632 - 602051, pfarramt.stocksen@rocketmail.com 

Günstige Antreffzeiten/Bürozeit: 

Dienstags 17.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Hausbesuche, Amtshandlungen usw. 

Sie gehören zur Kirchgemeinde Stockhausen, Badra oder Großfurra und 

wünschen einen Hausbesuch? Bitte setzen Sie sich telefonisch mit Ihrem 

Pfarrer in Verbindung, Tel. 03632 - 602050. Amtshandlungen wie Taufen, 

Trauungen und Ehejubiläen melden Sie bitte rechtzeitig in Ihrem Pfarramt 

an. Taufen finden im Regelfall im Hauptgottesdienst statt, Bestattungen 

von Montag bis Freitag. Gottesdienst-Zeiten: immer sonntags, Stockhausen 

9.30 Uhr, Großfurra 11.00 Uhr, Badra (14tg.) 14.00 Uhr, DRK-Seniorenwohnpark 

(mtl.) freitags 16.00 Uhr. 

Pfarrer Neubert ist ab 24. Februar 2013 und auf noch nicht genauer zu beziffernde 

Dauer neben seiner bisherigen Tätigkeit auch als Vakanzvertreter 

für die Pfarrstelle Schernberg zuständig. 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Jecha/Berka 

St. Viti, (Berka), St. Matthäi, (Jecha) 

Pfarramt: SDH-Jecha, Dekan-Johnson-Str. 9, 99706 Sondershausen, 

Tel.: Pfrin. Behr, 03632/782388 

Gottesdienste 

Jecha 2.-5. Sonntag im Monat 10.00 Uhr 

Berka 1. Sonntag 10.00 Uhr, 3. Sonntag 14.00 Uhr 

Wöchentliche Veranstaltungen für Jecha und Berka 

Gemeindeveranstaltungen, Christenlehre, Konfirmandenunterricht, Gemeindekreise 

entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief und öffentlichen Aushängen. 

Monatliche Veranstaltungen für Jecha und Berka 

Bibelkreis freitags 19.30 Uhr Pfarrhaus Jecha 

Seniorenkreis 1. Montag im Monat 14.00 Uhr Berka 

Bitte öffentliche Aushänge beachten! 

41

42 


Katholische St. Elisabeth Gemeinde 

R.-Wagner-Straße 1, 99 706 Sondershausen, Büro: Telefon 03632/788001 

Pfarrer Günter Albrecht, Telefon: 03632/543238 

Das Pfarrbüro ist geöffnet: dienstags und donnerstags von 8.45-13.45 Uhr 

Die Katholischen Kirchgemeinden Sondershausen, Bad Frankenhausen 

und Greußen sind im Internet präsent. Hier finden Sie interessante Informationen 

in Wort, Bild und Ton aus dem Gemeindeleben. 

Herzlich Willkommen auf der Homepage: www.st-elisabeth-sondershausen.de 

GOTTESDIENSTE 

Die SONNTAGSGOTTESDIENSTE 

in der Pfarrei Sondershausen und den Nachbargemeinden sind: 

Samstag 18.00 Uhr Sonntag – Vorabendmesse in Sondershausen 

Sonntag 08.30 Uhr Hl. Messe in Greußen bzw. Wortgottesfeier 

10.15 Uhr H o c h a m t in Sondershausen 

10.30 Uhr Hl. Messe in Bad Frankenhausen 

Die WERKTAGSGOTTESDIENSTE sind in der Regel: 

Donnerstag 18.00 Uhr Abendmesse in Sondershausen 

Bitte auf die wöchentlichen Vermeldungen achten! 

Besondere Sonntage und Feiern 

17.03. Misereorsonntag, Kollekte, „Fastensuppenessen“ und Ewiges Gebet 

10.15 Uhr Hochamt – danach Essen im Saal 

Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen 

Freitag, 01.03.13, 18.00 Uhr Carl-Schroeder-Saal: Gebetsabend 

FRÜHSCHICHT in der Fastenzeit 

Mittwochs, 06.00 Uhr , Gemeindesaal: Ökumen. Frühschicht mit Frühstück 

KREUZWEG in der Fastenzeit 

Der Freitag ist der Todestag des Herrn. Wir wollen an diesem Tag den 

Kreuzweg beten. 

Bitte beachten Sie die verschiedenen Zeiten: 

01.03.13 entfällt – Weltgebetstag 

08.03.13 15.00 Uhr Seniorenkreuzweg 

13.03.13 17.00 Uhr Passionsmeditation mit Pfarrer C. Behr 

22.03.13 17.00 Uhr Cruciskirche: Ökumen. Jugendkreuzweg durch die Stadt 

Vorträge im JAHR DES GLAUBENS 

Thema: „Glauben leben“ 

Im Oktober letzten Jahres ist von Papst Benedikt XVI. das Jahr des Glaubens 

ausgerufen worden. Gerade jetzt – nach seinem Rücktritt – ist wie 

ein „Vermächtnis“ an uns, die Glaubensnot und die Glaubenschance neu 

zu sehen. 

Zu 4 Gesprächs- und Vortragsabenden laden wir alle, die am Glauben interessiert 

sind, herzlich ein: 

2. Vortrag Mittwoch, 27. Februar 19.30 Uhr „Die Heiligenverehrung“ 

- Ein Schwerpunkt im Jahr des Glaubens ( Pfr. Otmar Wieg) 

3. Vortrag Mittwoch, 13. März, 19.30 Uhr „Konzil und Katechismus“ 

- Glauben - aber wie? (Pfr. Günter Albrecht) 

4. Vortrag Donnerstag, 21. März, 19.00 Uhr „Biologe und gläubig?“ 

- Vortrag und Diskussion ( Dr. Karl Lenk) 

Ewiges Gebet 

In Vorbereitung des Nationalen Eucharistischen Kongresses in Köln möchten 

wir Sie bitten zur EUCHARISTISCHEN ANBETUNG am 5. Fastensonntag, 

17. März. 

Die Gestaltung - mit stiller Anbetung – mögen die angegebenen Gruppen 

übernehmen. 

Wir beten in den vielfältigen Anliegen von Welt und Kirche. 

15.00 Uhr Aussetzung und Anbetung (Kirchenvorstand) 

15.30 Uhr Anbetung (Pfarrgemeinderat) 

16.00 Uhr Anbetung (Senioren) 

16.30 Uhr Schlusssandacht mit Sakramentalem Segen 

GEMEINDEGRUPPEN 

Katholischer Religionsunterricht im Schuljahr 2012/2013: 

Religionsunterricht 

15.00 Uhr 1.-2. Schuljahr 

3. Schuljahr (Kommunionunterricht) 



Weitere Gruppen 

Ökumenischer Kirchenchor dienstags, 20.00 Uhr 

LIMA – Gruppe donnerstags, 9 Uhr (vierzehntägig) 

Seniorennachmittag Mittwochs, einmal im Monat 

Evang.-Freikirchliche Gem. Sondershausen 

Im PC-Café „Immernett“ bieten wir kostenfrei Kaffee und Kuchen, 

X- Box- und PC-Nutzung, sowie Internet- Zugang an. 

Kaffee, Kuchen oder Tee, / E- Mails, Surfen am PC, Spielen, Spaß, Zusammensein / 

kostenlos für Groß und Klein: Treffen, Reden, Internet- / das ist Café „Immernett“. 

Das Café wird jeweils mittwochs von 15.00-19.00 Uhr geöffnet. 

Der Eingang ist über den Hof ausgeschildert. 

Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst (parallel Kinderstunde) anschl., an 

jedem letzten Sonntag im Monat Kirchkaffee 

Donnerstag 18.00 Uhr 14- tägig Bibelstunde 

in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde in Sondershausen, Conrad- 

Röntgen-Straße 8. 

Kirchgemeindeverband Schernberg 

Evangelisches Pfarramt Schernberg, Marktstr. 41, OT Schernberg, 99706 Sondershausen, 

Tel. 036020-72767 

Sie erreichen im Pfarramt Schernberg 14 tägig donnerstags 8-14 Uhr die Verwaltungsmitarbeiterin. 

Das Pfarramt Schernberg ist ab September 2012 vakant. Ansprechpartner ist 

Pfarrer Ziethe, Pfarramt Ebeleben, Tel. 036020-72877. 

Jahreslosung 2013 

Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir. Hebräer 

13,14 

Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas 

Vortragsthemen der Zeugen Jehovas im Königreichssaal in Nordhausen, 

Arnoldstraße 20, Beginn jeweils 9.30 Uhr 

03.03.2013 In welchem Ruf stehen wir bei Gott? 

10.03.2013 Stimmst du in deinem Denken mit Gott überein? 

17.03.2013 Die Auferstehung - der Sieg über den Tod 

24.03.2013 Die Gerichtszeit für die Religion 

31.03.2013 Gedankenaustausch - in der Familie und mit Gott 

Adventgemeinde 

Jechaburger Weg 4, 99706 Sondershausen 

Pastor: Klaus Kästner, Löbnitzstr. 3, 99734 Nordhausen, Tel. 03631/462780 

Predigt-Gottesdienste: samstags 10.30 Uhr 

Kindergottesdienst: samstags 9.30 Uhr 

Bibelgesprächskreis: samstags 9.30 Uhr Sonntag, 3. März, Kleinfurra 

14.00 Uhr Weltgebetstag 

Evangelisches Pfarramt Hainrode 

Gottesdienste 

Sonntag, 3. März, Kleinfurra 14.00 Uhr Weltgebetstag 

Sonntag, 10. März, Kleinberndten 11.00 Uhr 

Gründonnerstag, 28. März, Großberndten 

18.00 Uhr (für Groß- u. Kleinberndten) 

Karfreitag, 29. März, Kleinberndten 

9.30 Uhr (für Groß- u. Kleinberndten) 

Ostersonntag, 31. März, Rüxleben 

Gottesdienst für alle Gemeinden des Pfarrbereiches 

– das etwas andere Geburtstagsgeschenk! 

Auch bei Ihnen zu Hause in kleiner Runde! 

Rufen Sie mich unter 0174 – 66 730 49 an! 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Stadt Sondershausen, Markt 7, 99706 Sondershausen 

Verlag und Druck: 

Starke Druck und Werbeerzeugnisse 

Tel. 0 36 32 / 66 82-0, Fax 0 36 32 / 66 82 13 

e-mail: service@starke-druck.de 

Inhaber: 

York und Ute Starke 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

der Bürgermeister 

Tel. 0 36 32 / 62 21 01 

e-mail: info@sondershausen.de 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: 

Steffen Neumann 

Tel. 0 36 32 / 62 21 64 

e-mail: steffen.neumann@sondershausen.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

MVW Götz Starke 

e-mail: info@goetz-starke.de 

Erscheinungsweise: 

• monatlich, (Bei Bedarf bzw. auf Grund gesetzlicher 

Sondershäuser 

HEIMAT ECHO 

Amtsblatt der Stadt Sondershausen einschließlich der Ortsteile Berka, Großfurra und Oberspier 

Vorgaben - z.B. Wahlen - sind Sonderausgaben möglich) 

• kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet 

Im Bedarfsfall können Einzelstücke zum Preis von 2,- E 

(inkl. Porto und 7% Mwst.) beim Verlag bestellt werden.


MODERNE EINBAUKÜCHE 

Esche Furnier, glatte Front, Schenkelmaß 

ca. 3,70 x 2,20 m, mit allen 

funktionstüchtigen Geräten wie 

Kühlschrank mit Gefrierfach, Herd 

mit Ceranfeld, Dunstabzugshaube, 

Geschirrspüler, div. Beleuchtung, 

zzgl. separate Schränke mit 

Vitrine und 2 Barhocker 

Preis bei Selbstabholung: 1.500,-€ 

Nähere Informationen unter Telefon 0162 4049032 

Focus, Kalkhoff, Kreidler, Epple, Leaderfox, Checker Pic, BBF 


MD CyCle Store 

Preishit 

Wir 

machen 

den besten 

Preis! 

Mitgliedsgeschäft des Werbering Sondershausen e.V. 

MTB Focus Whistler 

27 Gang Alivio, 

hydr. Scheibenbremse, 

grau-grün 

nur 

499,- € 

Nur hier – bestes Preis-Leistungsverhältnis! 

Damen- und Herren 

Trekking 

Kalkhoff Jubilee 

21 Gang Altus 

schwarz, silber 

nur 

399,- € 

Wir sind dabei! 

Mitgliedsgeschäft des Werbering 

Sondershausen e.V. 

Fit in den Frühling – mit einem 

neuen Bike vom Fachhändler! 

• E-Bikes vom Marktführer Kalkhoff 

• Günstige Markenräder vom Fachhändler mit 

Komplettservice zu unschlagbaren Preisen 

• Garantie, Service & 1. Inspektion kostenlos! 

• auch Finanzierung, ohne Anzahlung, ohne Zinsen 

• Reparaturservice für alle Marken! 

Güntherstraße 4 · 99706 Sondershausen 

Tel.: 0 36 32 / 82 82 38 

Mo geschlossen / Di – Fr 10 – 19 Uhr / Sa 9 – 13 Uhr 

Ständig über 100 Modelle im Angebot! 

43

15. März 2013 – Tag der Rückengesundheit 

Rückenschmerzen sind nach Infektionen der 

Atemwege der zweithäufigste Anlass für einen 

Arztbesuch. Statistisch gesehen leidet in 

Deutschland etwa jeder Dritte unter Rückenbeschwerden. 

Am häufigsten sind sie in der 

Altersgruppe der 50–70-jährigen zu verzeichnen. 

Ein Thema, das sehr viele anspricht. Wir 

wollen den Tag der Rückengesundheit zum 

Anlass nehmen, um Ihnen ein paar Tipps zur 

Linderung zu geben. Wenn die Beschwerden 

akut sind, helfen natürlich schmerzlindernde 

Salben oder Tabletten, aber meist nicht an der 

Ursache. Wärme hilft ebenfalls sehr wirkungsvoll 

gegen Rücken- und Nackenschmerzen. Es 

muss aber die richtige Wärme sein. Den besten 

Effekt erreicht man, wenn Wärme bis in die 

tieferen Muskelschichten gelangt. Dorthin, wo 

die eigentlichen Ursachen für eine Verspannung 

liegen. Maßgebend dazu ist die therapeutisch 

ideale Temperatur von 40°C und die 

Thermacare ® 

Wärmeumschläge 

für Nacken, Schulter, 

und Handgelenk, 

zum einmaligen 

Gebrauch 

7, 98 2 Wärmeumschläge 

€ 


€ 

Frankenhäuser Str. 1a-c (Kaufland) 


Telefon [03632] 770030 

Mail info@apotheke-sondershausen.de 

kontinuierliche Wärmezufuhr über bis zu zwölf 

Stunden. Thermacare® Pflaster zum Beispiel 

sind bewährte Wärmeumschläge, die diesen 

gewünschten Effekt erzielen. Die Bewegungsfreiheit 

ist während der Anwendung überhaupt 

nicht eingeschränkt. Nicht angebracht ist eine 

Wärmebehandlung allerdings bei entzündlichen 

Erkrankungen wie etwa Rheuma oder 

Arthrose, bei denen der Körper selbst schon 

mit einer Wärmereaktion an der schmerzenden 

Stelle agiert. 

Wenn die Schmerzen dann vergessen sind, 

sollte man unbedingt etwas zur Vorbeugung 

tun. Rückenschonendes Verhalten muss zur 

täglichen Routine werden, durch gezieltes regelmäßiges 

Krafttraining kann man erreichen, 

dass die Muskulatur der geplagten Wirbelsäule 

einen Teil der Last abnimmt. Hier lohnt es sich, 

bei der Krankenkasse nachzufragen, es gibt 

viele Präventionsprogramme. Wichtig: man 

Thermacare ® 

Wärmeumschläge 

bei Rückenschmerzen, 

zum einmaligen 

Gebrauch 


€ 


€ 

Kytta-Balsam ® f * 

100 g 

wärmend, schmerzlindernd,durchblutungsfördernd, 

bei Muskel- und 

Gelenkbeschwerden, Prellungen, 

Zerrungen, Verstauchungen, 

zur lokalen 

Durchblutungsförderung 

statt 14,99** 

8, 99 € 

sollte nicht aus Angst vor einer Verschlimmerung 

die Bewegung ganz meiden. Oftmals 

führen unbewusst eingeübte Schonhaltungen 

zu weiteren Muskelverspannungen und verstärken 

die Beschwerden zusätzlich. 

Bleiben Sie schön beweglich! 

Gartenstraße 28 


Telefon [03632] 66910 

Mail info@apotheke-sondershausen.de 

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

** statt= empfohlener Verkaufspreis laut Lauer-Liste 

www.apotheke-sondershausen.de 

& 

Kytta-Salbe ® f * 

100 g 

gegen Schmerzen, Schwellungen, 

Entzündungen 

zur äußerlichen Behandlung 

von Schmerzen und 

Schwellungen bei Kniegelenksarthrosedegenerativen 

Ursprungs; akuten 

Myalgien im Bereich des 

Rückens; Verstauchungen, 

Prellungen 

statt 14,99** 

8, 99 € 

Hier finden Sie uns 

im Internet. 

Mit dieser 

App auf dem 

Mobiltelefon 

sind Beratung, 

Reservierung 

und Bestellung 

bei uns möglich.

Ausgabe 02/2013 vom Mittwoch, dem 27. Februar - Sondershausen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?