Download &Gt - Penig

Amtliche Mitteilungen und Bürgerinformationen der Stadt Penig mit den Ortsteilen: www.penig.de 

Amerika, Arnsdorf, Chursdorf, Langenleuba-Oberhain, Markersdorf, Niedersteinbach, Obergräfenhain, Tauscha, Thierbach, Wernsdorf und Zinnberg 

Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und 

ein gesundes, friedliches neues Jahr wünschen Ihnen 

die Damen und Herren Stadt- und Ortschaftsräte 

sowie Ihr Bürgermeister Thomas Eulenberger.

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger 

der Stadt Penig, 

obwohl uns der Winter in diesem Jahr, zumindest bis Mitte Dezember, 

verschont hat und man meinen könnte, der Herbst möchte gar nicht 

mehr aufhören oder der Frühling hat den Winter lautlos überholt, liegt 

das Jahr 2011 zeitlich dennoch in den letzten Zügen. Das Weihnachtsfest 

und der Jahreswechsel einschließlich der Feiertage stehen unmittelbar 

bevor. Stollen, Geschenke und der Festbraten sind hoffentlich gekauft, 

die Plätzchen gebacken und die Getränke besorgt. Es wird also Zeit, die 

letzten vakanten Dinge einschließlich der Einkäufe zu erledigen und sich 

langsam in Weihnachtsstimmung versetzen zu lassen. Gleichwohl ist es 

eine gute Tradition, das zu Ende gehende Jahr Revue passieren zu lassen 

und ein Resümee zu ziehen. 

In kurzen Worten zusammengefasst: 

Das Jahr 2011 hatte zwei Seiten. Für unsere Unternehmen war es in der 

Regel ein sehr gutes Jahr. Für die Stadt Penig war es gleichwohl, vor 

allem durch die vom Freistaat Sachsen ausgereichte Investitionspauschale, 

ein gutes Jahr. Betrachtet man allerdings unsere Einnahmeseite 

– insbesondere aufgrund der sich drastisch verringernden Gewerbesteuereinnahmen, 

die auf den schlechtesten Stand seit 8 Jahren fi elen 

– war es für unsere Stadtkasse kein gutes Jahr. 

Die bundesdeutsche Volkswirtschaft hat den Turbulenzen und Auswirkungen 

der weltweiten Finanzkrise bisher gut widerstanden. Ja, wir sind 

in 2011 trotz Unkenrufen am besten mit diesen Rahmenbedingen zurecht 

gekommen, was natürlich auch auf unsere lokalen Unternehmen 

aus Industrie und Handwerk ausgestrahlt und befl ügelnd gewirkt hat. Es 

konnte nahtlos an die vorjährige Auftragssituation angeknüpft, teilweise 

sogar zugelegt, werden. So wenige Beschäftigungssuchende in der Bundesrepublik, 

wie erfreulicherweise auch in unserer Stadt, hat es seit vielen 

Jahren nicht gegeben. Alle Schulabgänger konnten in eine Lehrstelle vermittelt 

werden. Bereits jetzt kann den Klassen 10 der Friedrich-Eduard- 

Bilz-Mittelschule Penig und den Klassen 12 des Freien Gymnasiums Penig 

gesagt werden, dass auch die kommenden Absolventen keine Probleme 

mit einer Lehrstelle oder einem Studienplatz haben werden. Dies wirkt 

sich natürlich motivierend und stimmungsprägend auf das Klima in unserer 

Gemeinde aus. 

Allen Akteuren, die sich mit dem Mut zur Einstellung und/oder Ausbildung 

bei uns vor Ort darum verdient gemacht haben, dass es bei unseren 

kleinen und großen Unternehmen vorwärtsgeht, gebührt mein ehrlicher 

Dank. Gleiches gilt für die Belegschaften, die mit hohem Engagement und 

einer beispielgebenden Flexibilität ebenso ihren Beitrag dazu geleistet 

haben. 

In diese positive Stimmung mischen sich natürlich schon Sorgen und 

Ängste ob der sich stets verändernden Situationen auf den Finanzmärkten, 

die als Reaktion eilig beschlossenen Rettungsschirme und der sich 

spürbar eintrübenden Konjunkturaussichten. Zumal, wie eingangs beschrieben, 

die steuerlichen Auswirkungen auf unsere städtische Situation 

schon jetzt unverkennbar sind und uns fortan stark beanspruchen 

werden. 

Womit wir beim Thema dieser Tage sind: 

Der von mir so bezeichnete „Strauß der Schmerzen“, der ohne Ausnahme 

alle so genannten freiwilligen Leistungen und deren Belastung im Haushalt 

aufgelistet und erst einmal zur Disposition gestellt hat, wird seitens des 

Stadtrates nunmehr intensiv diskutiert. 

Eines ist doch klar, wenn Sie plötzlich auf 10% der Einnahmen verzichten 

müssen, und Sie nicht über entsprechende Reserven zur zukünftigen 

Kompensation verfügen oder auch nicht erkennbar ist, dass dieser Einnahmeeinbruch 

nur temporärer Natur sein wird, dann müssen auch Sie 

etwas an Ihrem privaten Ausgabeverhalten ändern. Auch bei Ihnen gibt 

es fi xe und pfl ichtige Ausgaben, die Sie kaum beeinfl ussen können. Was 

also bleibt, sind die lieb gewonnenen, annehmlichen und freiwilligen Ausgaben, 

bei denen Sie etwas verändern können. 

Und genau in diesem Prüfungsstadium befi ndet sich unser Stadtrat. Allen 

Beteiligten ist es bewusst, dass wir damit keine Freunde gewinnen werden, 

es sei denn, dass sich der Stadtrat in gefühlt gute oder schlechte Stadträte 

auseinanderdividiert. In die, die sich politisch auf die Seite derer schlagen, 

die es uns nicht zumuten können, den Gürtel – gleich wo – enger 

zu schnallen. Es blieben dann nur noch die, die im Bewusstsein, dass wir 

es aus eigener Kraft schaffen müssen, die Einnahmen mit den Ausgaben 

in Balance zu halten und die diskutierten Potenziale dafür zumindest teilweise 

zu erschließen, für entsprechend notwendige Sparmaßnahmen votieren. 

Ich frage Sie, liebe Leserinnen und Leser, ich denke überwiegend 

auch liebe Bürgerinnen und Bürger, wer hat in dieser Situation mehr für 

die Stadt geleistet – der, der sich durch seine Entscheidung beliebt oder 

unbeliebt gemacht hat? Ich denke, Sie werden sich selbst Ihre Meinung 

dazu bilden. 

Denn, ein bisschen Griechenland steckt in jedem von uns. Was daraus 

resultieren kann, wenn sich diese Liebkind-Mentalität zur vermeintlichen 

Dauerlösung aller Probleme verfestigt, kann man sich derzeitig im Feldversuch 

vieler Länder anschauen. 

Wir sollten also zusammenhalten und mit Augenmaß jetzt noch aus eigener 

Hand korrigierend Einfl uss nehmen, bevor andere uns auf diesen 

Pfad zwingen. 

Ich bin zuversichtlich, dass sich letztlich sachliche Argumente und nicht 

ausschließlich die Emotionen durchsetzen werden. 

Dies, so denke ich, werden wir auch in der Frage zum Fortbestand des 

Kindergartens in Niedersteinbach erleben. Auch hier wird sich der Stadtrat 

zur Grundsätzlichkeit und ggf. der daraus resultierenden Zeitschiene 

entsprechend verständigen und positionieren. 

Wie ich nun schon mehrfach ausgeführt habe, ist der ursprünglich genannte 

Schließungstermin (31. 12. 2012) ein nicht unumstößliches Datum. 

Ich sehe deshalb auch keine Notwendigkeit, uns, von wem auch immer, 

in dieser Frage zu einer Entscheidung drängen zu lassen. 

Natürlich stelle ich mir die Frage, müssen wir kurzfristig Ersatzkapazitäten 

schaffen bzw. herrichten, wenn wir mittelfristig in der Lage sein werden, 

alle Kinder im Bestand betreuen zu können, ohne zusätzliche Investitionsbzw. 

Sanierungsaufwendungen zu haben. 

Gerade unter dem Vorgenannten sollten wir diese Diskussion schon einmal 

betrachten. 

Mir ist es dabei aber nicht bange, denn ich konnte eigentlich immer auf 

eine sachbezogene Entscheidungsfi ndung unserer Damen und Herren 

Stadträte vertrauen und meine eigene Arbeit darauf aufbauen. 

Einzelinteressen sollten dabei stets mit den Interessen der Gemeinschaft 

verglichen und daran gespiegelt werden. Ich bin mir also sicher, dass wir 

in der Phase der Konsolidierung unserer fi nanziellen Basis das Augenmaß 

und die Ausgewogenheit in kontroverser Diskussion fi nden werden, damit 

wir wieder zu gewohnten Spielräumen in unserer Arbeit kommen. 

Was steht auf der investiven Habenseite unserer Arbeit im Jahr 2011? 

Natürlich wäre da der Abschluss der Arbeiten am Mühlgraben – 1. Bauabschnitt 

– an erster Stelle zu nennen. Viele Anwohner und Peniger wollten 

es eigentlich nicht mehr glauben, dass wir es nach 18-jähriger Findungs-, 

Planungs- und Bauphase endlich geschafft haben, diesen Bereich in unserer 

Stadt neu zu ordnen und zu gestalten. 

Sanierung des Mühlgrabens 

-3-

Mag sein, dass die Gestaltung – wie immer bei uns in Penig – nicht jeden 

Geschmack getroffen hat, und dass die LED – Leuchtelemente an der 

Ufermauer ebenso diskutabel sind. Wir sollten uns deshalb in die Situation 

und die Zeit vor der Sanierung versetzen. War das etwa unser aller 

Anspruch? Ich denke auch hier, dass wir immer gut gefahren sind, wenn 

wir neben der Funktionalität auch der Ästhetik – über die sich natürlich 

immer streiten lässt – Raum gegeben haben. Sind wir also froh, dass wir 

den ersten Schritt einer durchgängigen Sanierung vollendet haben und 

arbeiten gemeinsam daran, dass der zweite Bauabschnitt zeitnah fi nanziell 

untersetzt und somit umgesetzt werden kann. 

Der Ersatzneubau des Sanitär- und Funktionalanbaus an der Turnhalle 

im Freien Gymnasium Penig konnte ebenso in diesem Jahr fertiggestellt 

und seiner Bestimmung übergeben werden. Auch hier trifft es zu, dass 

es sich nur um den Anfang der Schritt für Schritt geplanten Sanierung 

dieser in 1879 gebauten Turnhalle handeln kann. Der Trägerverein des 

Freien Gymnasiums Penig wird prüfen, in welchem Umfang im nächsten 

Jahr dieses Projekt fortgesetzt werden kann. Eine Förderung wird wahrscheinlich 

nicht zur Verfügung stehen. 

Die städtische Maßnahme – barrierefreies Wohnen in der Mandel gasse – 

einschließlich der dafür notwendigen Schallschutzwand zur Firma Technocell 

Dekor GmbH & Co.KG, Werk Penig, sind nahezu bzw. komplett 

fertiggestellt und die Mieter werden im Februar einziehen. 

Barrierefreies Wohnen in der Mandelgasse 

Wer auch hier ehrlich ist und seine Augen nicht verschließt, wird unschwer 

erkennen können, dass der Bereich um den Uttenweiler Weg, die 

alte Stoffdruckerei Glaser (Modedruck), den Flinschgarten und dadurch 

schlussendlich auch die Mandelgasse durch die über viele Jahre getätigten 

Investitionen und Aufwertungsmaßnahmen derart sein Gesicht geändert 

hat, dass man den ursprünglichen Zustand nicht mehr erkennt. Vielmehr 

zeigt es uns auf, dass wir funktional wie substanziell so unsere Stadt umgestalten 

müssen, um sie attraktiv und lebenswert zu erhalten. Ich denke, 

das ist uns dort gut gelungen. 

Apropos Schallschutzwand. Unlängst wurde ich diesbezüglich angesprochen, 

was wir uns denn da schon wieder einfallen hätten lassen. 

Von Betonmauer, von Ghetto usw. war da die Rede. Ich dachte, typisch 

Penig. Noch einmal für alle voreiligen Kritiker: Der Bau eines privat fi - 

nanzierten Altenpfl egeheimes direkt neben dem betreuten Wohnen im 

Neuen Schloß ist schlussendlich daran gescheitert, dass wir zwar gegen 

das Versagen der Baugenehmigung durch die Baugenehmigungsbehörde 

des Landkreises Mittweida vorgegangen und nach zwei Jahren auch 

gewonnen haben, sich aber unterdies die Förderkriterien und die Bedarfe 

– Anbau an das Haus Hoffnung – so veränderten, dass letztendlich der 

Investor abgesprungen ist. 

-4- 

Errichtung einer Schallschutzwand zur Technocell Dekor GmbH & Co. KG, Werk 

Penig. 

Bei einer sachlichen Analyse blieb zu konstatieren, dass der Streit sich an 

einer möglichen Nutzungskonfl iktsituation zwischen der Firma Technocell 

Dekor GmbH & Co.KG, Werk Penig, und der beabsichtigten Wohnnutzung 

eines Altenpfl egeheimes entzündet hatte. Durch den Bau einer 

Lärmschutzwand zwischen beiden unterschiedlichen Nutzungsarten hätte 

womöglich die Investition im leistbaren Zeitfenster durchgeführt und somit 

umgesetzt werden können. Für die Entwicklung der Innenstadt wäre 

dies von außerordentlicher Bedeutung gewesen. Nur so viel zu Sinn und 

Zweck von Lärmschutzwänden. 

Analog ist dies mit der Wohnnutzung in der Mandelgasse. Die Lärmschutzwand 

war also zwingend erforderlich, damit wir überhaupt eine 

entsprechende Nutzung in der Mandelgasse genehmigt bekommen und 

zum Schutz des Unternehmens mit immerhin ca. 100 Arbeitsplätzen. 

Ein Teil der Außenanlagen konnte an unserer Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule 

Penig neu gestaltet und damit die Sanierung des Areals zum 

Großteil abgeschlossen werden. 

Gestaltung der Außenanlagen an der Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule Penig. 

Diesbezüglich konnten wir, was ebenfalls die Gestaltung der Außenanlagen 

angeht, an der Grundschule in Langenleuba-Oberhain den ersten 

Schritt tun. Hier wurde nach dem Abriss der Fahrradschuppen durch 

unseren Bauhof ein kleiner Kunstrasenfußballplatz für den Hort/große 

Gruppe Kindergarten hergerichtet. Als weiterer Schritt soll dann – untersetzt 

durch die Einnahmen aus der diesjährigen Weihnachtsspendenaktion 

der Stadtverwaltung – ein multifunktionales Spielgerät für diese 

Außenanlagen angeschafft und aufgestellt werden. 

Im Programm der Integrierten Ländlichen Entwicklung – kurz ILE genannt 

– gelang der Kirchgemeinde Niedersteinbach die Sanierung und 

Erweiterung der Aussegnungshalle und der Kirchgemeinde Penig – mit 

Unterstützung der Bürgerschaft – die Dach- und Fassadensanierung der 

Kirche in Markersdorf.

Ersatzneubau der Aussegnungshalle in Niedersteinbach. 

Das Sanierungsprogramm der über 60 Brücken in unserem Gemeindegebiet 

hat mit dem Ersatzneubau der Brücke im Ortsteil Tauscha (Zufahrt zum 

Feuerwehrdepot) eine weitere Abarbeitung – 30 Brückensanierungen 

bzw. Ersatzneubauten stehen uns noch ins Haus – erfahren. Ursprünglich 

sollte auch die Brücke im Ortsteil Chursdorf (Chursdorfer Straße – Richtung 

Höllmühle) erneuert werden. 

Ersatzneubau der Brücke über den Tauschaer Dorfbach an der Zufahrt zum Feuerwehrdepot 

in Tauscha. 

Leider wurde der Zuwendungsbescheid erst zum Ende dieses Jahres 

erstellt, sodass wir in Abstimmung mit der Bewilligungsbehörde dieses 

Vorhaben im kommenden Jahr umsetzen werden. 

Der im vergangenen Jahr gleichwohl begonnene Ersatzneubau der Brücke 

„An der Waage“ im Ortsteil Langenleuba-Oberhain wurde im Frühjahr 

abgeschlossen. 

Ersatzneubau der Brücke „An der Waage“. 

Im Straßenbau konnte mit dem 2. Bauabschnitt der Feldstraße – grundhafter 

Ausbau – im Herbst begonnen werden. Wir gehen davon aus, dass sich 

die Fertigstellung dieses Abschnittes bis weit in 2012 hineinziehen wird. 

Mit der ebenfalls in diesem Jahr begonnenen Fußwegsanierung in der 

Reitzenhainer Straße konnte – vorerst für den 1. Abschnitt – ein seit vielen 

Jahren beklagter Missstand beseitigt werden. 

Im April wurde das neue Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug der Ortsfeuerwehr 

Obergräfenhain in Dienst gestellt. 

Feierliche Übergabe des Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeuges an die Kameradinnen 

und Kameraden der Ortsfeuerwehr Obergräfenhain. 

Auf der Sitzung des Stadtrates – November – wurde die Vergabeentscheidung 

für ein neues Löschgruppenfahrzeug LF10/6 Allrad für die Ortsfeuerwehr 

Tauscha getroffen. Wir gehen davon aus, dass das Fahrzeug zum 

Ende des kommenden Jahres in Dienst gestellt werden soll. 

Es sei nicht nur am Rande daran erinnert, dass hiernach entsprechend 

unserer Brandschutzbedarfsplanung immer noch zwei Fahrzeugbeschaffungen 

(2013 OFW Arnsdorf, 2015 OFW Thierbach) ausstehen. 

Die Entwicklungsgesellschaft der Stadt Penig hat mit der Sanierung der 

Mandelgasse 9 als Modellprojekt dahin gehend Neuland betreten, dass 

wir darin die Verwirklichung der Ziele aus der Stadtsanierung entsprechend 

unserer Möglichkeiten in die eigenen Hände genommen haben. 

Das Vorhaben soll in 2012 abgeschlossen werden. Vielleicht entwickeln 

sich daraus weitere Impulse für unsere Innenstadt. 

Vorhaben anderer Maßnahmenträger: 

Der Zweckverband Kommunale Wasserversorgung/Abwasserentsorgung 

„Mittleres Erzgebirgsvorland“ Hainichen – ZWA – hat die im vergangenen 

Jahr begonnene Maßnahme – Entfl echtung der Abwasserentsorgung 

Chemnitzer Straße mit Vorgriff der Thematik rückwärtige Entwässerung 

für den Bereich der Innenstadt und Bau eines Stauraumkanals (1. Bauabschnitt) 

anstelle eines ursprünglich geplanten Regenüberlaufbeckens – 

abgeschlossen. Für das Verständnis für die im Zusammenhang mit dieser 

Maßnahme aufgetretenen Behinderungen möchte ich mich noch einmal 

bei den vor allem betroffenen Wanderfreunden und Spaziergängern herzlich 

bedanken. 

Die lang ersehnte Einweihung des Autobahnabschnittes 2 der BAB A72 

– Niederfohna – Obergräfenhain kann kurz vor Weihnachten vorgenommen 

werden. Fast geräuschlos haben wir dadurch eine eigene Anbindung 

– die Autobahnanschlussstelle Penig – wenn auch noch nicht vollkommen 

so ausgebaut, wie es geplant ist. Der Knotenausbau „Am Zeisig“ und 

der Ausbau der Ortsdurchfahrt Arnsdorf einschließlich der Kirschalle als 

Zubringer für den Raum Lunzenau fehlen nach wie vor. Was dies für die 

Entwicklung unserer Stadt schlussendlich bedeuten wird, werden sicherlich 

erst nach uns folgende Generationen einschätzen können. Ich bin 

aber überzeugt, dass diese direkte Anbindung an das Autobahnnetz nicht 

nachteilig für die Entwicklung unserer Stadt sein wird. 

Freuen wir uns über diese Verbesserung unserer überregionalen Anbindung 

und hoffen, dass der Lückenschluss bis Borna in absehbarer Zeit 

erfolgen wird. 

Die Landestalsperrenverwaltung hat in diesem Jahr mit dem Bau der 

Hochwasserschutzmaßnahmen im Abschnitt B (Lunzenauer Straße/Dittmannsdorfer 

Bach) begonnen. Im Abschnitt D (Technocell Dekor GmbH 

& Co. KG, Werk Penig) wurden die Arbeiten bereits abgeschlossen. Insgesamt 

werden die Arbeiten am Hochwasserschutz in Penig bis mindestens 

2013 andauern. 

-5-

Ich wünsche mir, dass es für die noch laufenden Planungsverfahren gelingen 

möge, die Bedürfnisse der anliegenden Betriebe mit den Erfordernissen 

des Hochwasserschutzes so zu lösen, dass es diesbezüglich keine 

Verlierer geben wird. 

Was haben wir uns für 2012 vorgenommen? 

Für die Stadtverwaltung wird es im kommenden Jahr ernst. Wir führen ein 

Jahr eher als gesetzlich gefordert die Doppik (vereinfacht übersetzt mit 

doppelter Buchführung) in der Stadtverwaltung ein. Welche konkreten 

Vorteile daraus erwachsen, ist nicht eindeutig. Ich denke, die Transparenz 

und Vergleichbarkeit wird dadurch höher, der Umstellungsaufwand aber 

auch. Wir werden sehen und geben uns wie immer große Mühe, Sie nicht 

all zu viel davon merken zu lassen. 

Daraus resultiert auch, dass wir den Haushalt, respektive die Eröffnungsbilanz, 

erst im Februar 2012 im Stadtrat beschließen. 

Als Maßnahmen gesetzt sind unter anderem die Umfunktionierung des 

Dachgeschosses im Kindergarten Zwergenland sowie der Baubeginn des 

Anbaus an die Kinderkrippe in der Kindereinrichtung Regenbogen Penig. 

Damit sichern wir die erkennbaren Bedarfe der Kinderbetreuung in unserem 

Gemeindegebiet ab. 

Außerdem werden die in diesem Jahr begonnenen Vorhaben, wie der 

grundhafte Ausbau der Feldstraße und der Ersatzneubau der Brücke in 

Chursdorf, fortgesetzt. 

Des Weiteren haben wir, sofern es der Haushaltplan ermöglicht, in 2012 

gemeinsam mit dem Landratsamt Mittelsachsen vor, den Ausbau der 

Chemnitzer Straße einschließlich der Nebenanlagen und Straßenbeleuchtung 

(von der Beethovenstraße bis zur Schinkelstraße – davon eventuell 

den 1. BA bis nach dem Altenpfl egeheim) zu beginnen. 

Auf dem Gewerbegebiet Penig/Tauscha wollen wir das Vorhaben der 

„Kohrener Land“ Molkerei GmbH derart unterstützen, dass das Vorhaben 

auf dem ehemaligen Grundstück SIGI Einrichtungen realisiert werden 

kann. 

Zu den diesjährigen Veranstaltungen 

Natürlich fanden neben der Vielzahl an örtlichen Sommer-, Dorf- und 

Vereinsfesten wieder eine Reihe von Veranstaltungen mit überregionaler 

Ausstrahlung in unserem Gemeindegebiet statt. Beispielhaft seien hier 

das Neujahrskonzert, das erste Mal von der Mittelsächsischen Philharmonie 

unter der Leitung von Generalmusikdirektor Michael Horstmann, der 

politische Aschermittwoch, das Köbefest, das Fest – 500 Jahre Kellerberge, 

150 Jahre Feuerwehr Penig und das Herbstfest der Vereine genannt. 

Unser FCP feierte unter dem Motto – Der FCP lädt euch alle ein, im Orient 

unser Gast zu sein – wieder eine auf verschiedenen Veranstaltungen und 

Bällen untersetzte 42. Faschingssaison. 

Auch fand in diesem Jahr traditionsgemäß eine Podiumsdiskussion in 

der Aula des Freien Gymnasiums Penig zum Thema – Die Politik und die 

Medien – statt. Als Gast konnte der Politikwissenschaftler Herr Prof. Dr. 

Werner J. Patzelt aus Dresden gewonnen werden. 

Bekanntermaßen habe ich zum 11.11.2011 den Rathausschlüssel an die 

Faschingsfreunde des FCP abgegeben, die damit den Auftakt zur 43. 

Saison unter dem Motto – Born to be wild – starteten. Trotz der eisigen 

Kälte waren in diesem Jahr ca. 400 schaulustige Bürgerinnen und Bürger 

auf den Marktplatz geeilt, um das Spektakel der Schlüsselübergabe 

mitzuerleben. 

Nicht zu vergessen unser von vielen fl eißigen Akteuren liebevoll geschmückter 

Weihnachtsmarkt, der uns pünktlich zum 1. Advent als Einstimmung 

in die schönste Zeit des Jahres dient. Dabei hat die bewährte 

Mischung aus Händlern, Vereinen und Einrichtungen, umrahmt von den 

Darbietungen unserer Kinder und der uns seit vielen Jahren die Treue 

haltenden Ensembles, wieder ihren Reiz ausgestrahlt. Die Resonanz zeigt 

uns immer wieder, dass diese Mischung zusammen mit Stollen, Glühwein 

und anderen Leckereien das so genannte Handgemachte unseren Peniger 

Nerv zu treffen scheint. 

In unseren Ortsteilen Langenleuba-Oberhain, Tauscha und Wernsdorf 

gab und gibt es wie immer separat, aber genauso mit viel Originalität, 

Engagement und Detailtreue organisierte Weihnachtsmärkte. 

-6- 

Wer noch nicht genug haben sollte, kann am 17. 12. 2011 noch einmal 

bei Glühwein, Rostbratwürsten und mancher Überraschung diesbezüglich 

in Wernsdorf auf seine Kosten kommen. 

Aber auch das Weihnachtsmärchen für unsere Kinder, die verschiedenen 

Konzerte in den Kirchgemeinden, im Freien Gymnasium und im Kultur- und 

Schützenhaus, die Weihnachtsfeiern für die Senioren in Chursdorf, Langenleuba-Oberhain, 

Penig und Tauscha trugen/tragen allesamt dazu bei, 

dass die Vorfreude auf das Weihnachtsfest bei allen Generationen zunimmt. 

Peniger Weihnachtsmarkt 

Gemeinsam mit den Mitarbeitern der Mittweidaer TAFEL – Ausgabestelle 

Penig – und unterstützt durch die Rochsburger Landfl eischerei, Inh. J. 

Kirbach, sowie untersetzt durch verschiedene Spenden – unter anderem 

erneut durch die enviaM – konnte wieder ein erweitertes Weihnachtsangebot 

für die Bezugsberechtigten eingeworben werden. An dieser Stelle 

ein herzliches Dankeschön an die seit Anbeginn ehrenamtlichen Helfer 

hier bei uns in Penig und an die Spender. Mein besonderer Dank gilt dem 

Verein Netzwerk e.V. aus Mittweida, hier insbesondere Frau Koch und 

Herrn Schleif. Der Verein ist ja bekanntlich der Träger der Peniger TAFEL 

und betreut gleichzeitig das Projekt Tafelgärten in Penig. Auch hier hat sich 

nach anfänglichem skeptischen Herangehen dieses Projekt, sicherlich 

auch dank der beteiligten Akteure, zu einer guten Ergänzung für die Tafel 

herausgebildet. Insgesamt konnten in diesem Jahr ca. 3,5 Zentner an Obst 

und Gemüse geerntet und somit dem Tafelkreislauf zugeführt werden. 

Die vielen kleinen und großen Aktivitäten, Spenden und Unterstützungen 

zeigen, die Peniger haben ein Herz und geben davon etwas ab. 

Fazit 

Bei Lichte gesehen, wenn man sich nur auf die Investitionen fokussiert, 

war auch das Jahr 2011 kein schlechtes Jahr, obwohl uns, wie im normalen 

Leben, auch in diesem Jahr nicht alles gelungen ist. Dennoch bleibe ich, 

was diesen Punkt angeht, dabei: das Gute überwog eindeutig das weniger 

Gute. Die seit vielen Jahren spürbare kontinuierliche Arbeit konnte somit 

in unserer Gesamtgemeinde fortgesetzt werden. 

Eine derartige Entwicklung über so viele Jahre lässt sich letztendlich nur 

durch das unablässige Engagement vieler Bürgerinnen und Bürger beschreiten. 

Nur dadurch ist es wiederum möglich gewesen, die aus meiner 

Sicht ausgewogene Entwicklung unserer Kernstadt einschließlich der Ortsteile 

fortzusetzen. Und getragen von der Bürgerschaft, die mit kritischer, 

konstruktiver, vor allem aber sachbezogener Arbeit die Aktivitäten des 

Stadtrates und der Stadtverwaltung unterstützt und begleitet hat. Die Differenzen 

zu den Konsolidierungsmaßnahmen, dem Sportstättenkonzept und 

der Kindergartenbedarfsplanung tun diesem Eindruck keinen Abbruch. 

Im Gegenteil, sie sind Teil dieser Entwicklung. Übrigens, wie schon oft 

vermerkt, schlichtweg ein Phänomen unserer Stadt, was ich glücklicherweise 

schon seit 18,5 Jahren verzeichne und auf dem ich aufbauen kann 

und welches, aus meiner Sicht die entscheidende Grundlage für unsere 

gute Entwicklung darstellt. Wir sind nun einmal auch eine lebendige Stadt. 

Mein besonderer Dank gilt deshalb 

• allen Eigentümern, Gesellschaftern, Geschäftsführern, Werkleitern, 

Prokuristen sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Betriebe 

und Unternehmen hier am Standort Penig, 

• allen Handelstreibenden, Selbstständigen und Handwerkern, 

• allen Investoren, Sponsoren und Förderern unserer Stadt Penig, 

ihren Ortsteilen, Einrichtungen und Vereinen,

• allen Arbeitsgemeinschaften, Zirkeln und losen Interessengemeinschaften, 

• allen ehrenamtlich Tätigen, die sich in sportlichen, kulturellen und 

sozialen Bereichen bemühen und betätigen, 

• allen Kameradinnen und Kameraden der Gemeindefeuerwehr Penig, 

der Jugendfeuerwehren, der Alters- und Ehrenabteilungen einschließlich 

der Ortswehren Arnsdorf/Amerika, Chursdorf, Niedersteinbach, 

Markersdorf, Langenleuba-Oberhain, Obergräfenhain, 

Tauscha und Thierbach/Zinnberg, die sich bis zum 12.12.2011 in 53 

Einsätzen bewähren mussten und Hilfe geleistet haben, 

• allen Damen und Herren Stadträten, Ortschaftsräten, Ortsvorstehern 

und berufenen Bürgerinnen und Bürgern, 

• allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung Penig, 

aller Einrichtungen, Strukturen und städtischen Unternehmen sowie 

allen Leistungsbeziehern geförderter Maßnahmen, 

• allen Helfern, Förderern und Unterstützern der Außenstelle der 

Mittweidaer TAFEL hier in Penig, insbesondere den Verantwortlichen 

des Trägervereins Netzwerk e.V., 

• allen Helfern und Organisatoren von Aktivitäten, Festen und Veranstaltungen, 

die für einen reibungslosen Verlauf Sorge trugen, 

• allen Kollegen und Entscheidungsträgern in den übergeordneten 

Behörden, Ämtern und Verwaltungsstrukturen, insbesondere im 

Landratsamt Mittelsachsen, in der Landesdirektion Chemnitz, in der 

Sächsischen Aufbaubank, im Regionalschulamt, im Landesamt für 

Steuern und Finanzen in Chemnitz und in verschiedenen Staatsministerien 

in Dresden, 

• den Kirchen, Kirchgemeinden und Religionsgemeinschaften für ihre 

Unterstützung und ihren Beistand und 

natürlich Ihnen, sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Stadt Penig, für 

ein kritisches, dennoch stets vertrauensvolles und immer konstruktives 

Miteinander. Ich denke, wir sind wieder ein Stück auf dem Weg unserer 

Entwicklung vorangekommen. Dabei ist mir bewusst, dass große Anstrengungen, 

gerade in der Frage des Maßhaltens, des sich selbst Beschränkens, 

vor uns liegen. Der Begriff – Nachhaltigkeit – ist nicht ausschließlich 

für den Bereich der Ökologie reserviert. Vielmehr wird es aus meiner 

Sicht – die aktuellen Schuldenkrisen vieler Länder zeigen uns auf, wie 

verletzbar Demokratien und Staatsgefüge sind, wenn sie fi skalisch nicht 

mehr handlungsfähig bleiben – immer wichtiger, diesen Modebegriff auch 

auf den Bereich der Finanzen zu übertragen. Nachhaltigkeit heißt für uns, 

dass wir anstreben, die Schulden unserer Stadt bis 2020 nahezu zu tilgen. 

Ich werbe dafür, alle entsprechenden Anstrengungen dahin gehend zu 

unternehmen, dass wir unser entsprechendes Maß fi nden und trotzdem 

die gesellschaftliche Balance wahren. Ein Spagat, dass wir leisten müssen. 

Eigeninteressen müssen in diesen Zeiten mehr denn je an den Gemeinschaftsinteressen 

gespiegelt werden. 

Unser gesamtes Tun und Handeln sollte sich um den schon traditionellen 

Satz – Suchet der Stadt Bestes – drehen. 

Ich freue mich deshalb und das ist nicht hoch genug einzuschätzen, 

dass sich erneut eine Reihe von Unternehmen, Vereinen und Bürgern 

vornehmlich der Unterstützung verschiedenster Projekte und Vorhaben, 

aber auch der Sicherung des Bestandes an Leistungen und der Daseinsvorsorge 

allgemein annehmen, Patenschaften abschließen oder nur so, 

weil es schön ist, wenn man manches davon kostenlos nutzen kann, 

Geld sammeln und spenden. Dafür möchte ich im Namen der gesamten 

Bürgerschaft und in meinem ganz persönlichen Namen herzlich Danke 

sagen. 

In diesem Sinne wünsche ich uns allen vor allem Gesundheit, weiterhin 

die Schaffenskraft für die Lösung der vor uns liegenden Aufgaben, auf 

jeden Fall etwas mehr Geduld und das notwendige Durchhaltevermögen, 

vor allem aber Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, besinnliche 

Feiertage sowie ein gesundes und gutes Miteinander im Jahr 2012. 

Ihr Bürgermeister 

Thomas Eulenberger 

INFORMATIONEN DES BÜRGERMEISTERS 

Neujahrskonzert 

Alle Weihnachtsgeschenke zusammen? 

Sollte dies nicht der Fall sein, dann holen Sie schnell noch eine Eintrittskarte 

für das Neujahrskonzert. In dem hier abgebildeten Einleger (erhältlich in 

meinem Sekretariat) können Sie Ihre Eintrittskarte als schönes Geschenk 

verpacken. 

Kalender 2012 

Der Peniger Kalender ist ab sofort zum Preis von 4,99 EUR in folgenden 

Verkaufsstellen noch erhältlich: 

• Stadtverwaltung Penig, Empfang, 

• Kosmetikgeschäft Swirbul, Chemnitzer Straße, 

• Blumen-Rüdiger, Lutherplatz und 

• Buchhandlung „Zum Schwalbennest“ Mickeleit, Chemnitzer Straße 41. 

Veranstaltungskalender 

FLENDER drives 

Penig – ein Standort mit 

besonderem Antrieb 

160 

Jahre Tradition und Kompetenz im 

Getriebebau: 

Die Siemens Industriegetriebe 

 

GmbH verbindet eine lange 

Erfolgsgeschichte 

mit dem Standort 

Penig. 

Von hier aus gehen Zahnradgetriebe 

 

für die Industrie sowie Getriebe 

für 

Schienenfahrzeuge in die ganze 

Welt. 

 

2012 

© Sturm 

2012 

März 

2012 

Tipp: 25. März 2012 

Frühjahrsfliegen in 

Jahnshain-Meusdorf 

September 

2012 

Tipp: 08. September 2012 

Sommernachtsball 

in Niedersteinbach 

-7-

-8- 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

SATZUNG 

Stadt Penig 

Landkreis Mittelsachsen 

Satzung über die Aufhebung der Satzung 

der Stadt Penig über die Erhebung von 

Gebühren für die Benutzung des Friedhofs 

Chursdorf (Friedhofsgebührensatzung) 

vom 09.12.2011 

Auf der Grundlage des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.3.2003 

(SächsGVBl. S. 55 in derzeit gültiger Fassung hat der Stadtrat der Stadt Penig 

in seiner Sitzung am 08.12.2011 die nachfolgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Die Satzung der Stadt Penig über die Erhebung von Gebühren für die 

Benutzung des Friedhofs Chursdorf (Friedhofsgebührensatzung) vom 

18.01.2002 wird aufgehoben. 

§ 2 

Die Satzung tritt am 01.01.2012 in Kraft. 

Penig, den 09.12.2011 

Ausgefertigt: 

Eulenberger , Bürgermeister 

Bekanntmachungsanordnung 

Die Satzung über die Aufhebung der Satzung der Stadt Penig über die 

Erhebung von Gebühren für die Benutzung des Friedhofs Chursdorf 

(Friedhofsgebührensatzung), die der Stadtrat der Stadt Penig in seiner 

Sitzung am 08.12.2011 beschlossen hat, wird hiermit öffentlich bekannt 

gemacht. 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO). 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung 

von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zu Stande 

gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an 

gültig zu Stande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO 

wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der 

Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so 

kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten 

Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

Penig, den 09.12.2011 

Eulenberger , Bürgermeister 

TERMINE 

Stadtratssitzung 

Die nächste Sitzung des Stadtrates der Stadt Penig fi ndet am Donnerstag, 

dem 12. Januar 2012 um 18.30 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung 

Penig, Markt 6 in 09322 Penig, statt. 

Die Tagesordnung wird gemäß der Bekanntmachungssatzung der Stadt 

Penig durch Anschlag an den Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gemacht. 

GESCHÄFTSSTELLE 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der 

Stadtratssitzung vom 8.12.2011 

Beschluss Nr. 13 / 03 vom 08.12.2011 

Einstimmig (17 JA-Stimmen) stellt der Stadtrat der Stadt Penig fest, dass 

bei Herrn Olaf Tröger gemäß § 18 Abs. 1 Nr. 3 der Gemeindeordnung für 

den Freistaat Sachsen (SächsGemO) ein wichtiger Grund vorliegt, der die 

Beendigung der ehrenamtlichen Tätigkeit als Stadtrat rechtfertigt. 


Einstimmig (17 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig folgende 

Sitzungstage für die Stadtratssitzungen im Jahr 2012: 

12.01.2012 

09.02.2012 

08.03.2012 

12.04.2012 

10.05.2012 

14.06.2012 

12.07.2012 

09.08.2012 

13.09.2012 

11.10.2012 

08.11.2012 

13.12.2012. 


Einstimmig (17 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, die 

förderfähigen Kosten für den Teilabbruch am Gebäude Schloßplatz 9 aus 

erlösten Ausgleichsbeträgen zu fördern. Die Förderung erfolgt auf der 

Grundlage der tatsächlich nachgewiesenen förderfähigen Kosten. 



förderfähigen Kosten für die Instandsetzung und teilweise Modernisierung 

von Dach und Fassade für das Wohn- und Geschäftshauses Schloßplatz 9 

aus erlösten Ausgleichsbeträgen zu fördern. Die Förderung erfolgt auf der 

Grundlage der tatsächlich nachgewiesenen förderfähigen Kosten. 


Einstimmig (17 JA-Stimmen) stimmt der Stadtrat der Stadt Penig den nachstehend 

aufgeführten außerplanmäßigen Haushaltsausgaben 2011 zu: 

Haushaltsstelle: 6319.9495 

Bezeichnung: Anteil Stadt Penig am Ausbau des Knotens „Am Zeißig“ 

Ansatz alt: 31.000 EUR 

Ansatz neu: 3.900 EUR 

Veränderung: -27.100 EUR 


Bezeichnung: Ausbau Nebenanlagen Chemnitzer Planungsleistungen 

Ansatz alt: 0 EUR 


Veränderung: +27.100 EUR 


Bezeichnung: Anschaffung Fahrzeug FFW Tauscha 



Veränderung: + 5.540 EUR


Bezeichnung: Unterhaltung FFW-Technik 



Veränderung: -340 EUR 


Bezeichnung: Unterhaltung FFW-Zechnik 





Bezeichnung: Verdienstausfalle FFW 





Bezeichnung: Dienst- und Schutzkleidung FFW 


Ansatz neu: 500 EUR 



Bezeichnung: Verdienstausfall FFW 





Bezeichnung: Ehrungen FFW 





Bezeichnung: Verdienstausfall FFW 





Mit 16 JA-Stimmen, 0 NEIN-Stimmen und 1 Enthaltung beschließt der 

Stadtrat der Stadt Penig, die Jahresrechnung der Stadt Penig für das Haushaltsjahr 

2010 mit 

12.380.268,92 EUR Einnahmen und Ausgaben des Verwaltungshaushaltes, 

3.466.650,66 EUR Einnahmen und Ausgaben des Vermögenshaushaltes 

sowie 

1.840.912,49 EUR Haushaltsausgaberesten im Vermögenshaushalt, 

190.125,59 EUR Haushaltseinnahmeresten im Vermögenshaushalt, einschließlich 

492.913,75 EUR Entnahme aus der allgemeinen Rücklage, festzustellen. 


Einstimmig (17 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig die 

Satzung zur Aufhebung der Satzung der Stadt Penig über die Erhebung 

von Gebühren für die Benutzung des Friedhofes Chursdorf (Friedhofsgebührensatzung) 

vom 18.01.2002. 


Einstimmig (18 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, dass 

ab 01.01.2012 für die Nutzung des Chursdorfer Friedhofes folgende 

Entgelte erhoben werden: 

1. Nutzungsrecht an Grabstätten: 

• Wahlgrab einfach, 20 Jahre: 340,00 EUR 

• Wahlgrab doppelt, 20 Jahre: 680,00 EUR 

• Urnenwahlgrab einfach, 20 Jahre: 170,00 EUR 

• Urnenwahlgrab doppelt, 20 Jahre: 340,00 EUR 

• Grablager in der Sammelgrabstelle, 20 Jahre: 200,00 EUR 

• Grabmahlgenehmigung: 20,00 EUR 

2. Friedhofsunterhaltungsentgelt 

• jährliches Entgelt je Grablager: 26,00 EUR 

3. Entgelt für die Anerkennung eines Gewerbetreibenden 

• Entgelt für Erteilung einer Berechtigungskarte: 20,00 EUR 

4. sonstige Entgelte 

• Umschreibung Nutzungsrecht: 20,00 EUR 

Gleichzeitig wird der Beschluss Nr. 01/04 vom 17.01.2002 des Stadtrates 

der Stadt Penig aufgehoben. 


Einstimmig (18 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, dass 

ab dem 01.01.2012 für die Benutzung der Feierhallen je Trauerfeier folgende 

Entgelte erhoben werden: 

1. Benutzung Feierhalle Chursdorf: 80,00 EUR 

2. Benutzung Feierhalle Langenleuba-Oberhain: 80,00 EUR 

3. Benutzung Feierhalle Obergräfenhain: 25,00 EUR 

Der Beschluss Nr. 01/04 vom 17.01.2002 des Stadtrates der Stadt Penig 

und der Beschluss Nr. 02/12/97 vom 27.02.1997 des Gemeinderates 

der Gemeinde Langensteinbach wird somit aufgehoben. 



Planungsleistungen (Leistungsphasen 1 bis 9) für den Ausbau der K 8255 

– Chemnitzer Straße, 2. Bauabschnitt zwischen der Beethovenstraße und 

der Schinkelstraße, Teil Gehwege und Parkfl ächen, an die Ingenieurgesellschaft 

Reislöhner + Partner in 09212 Limbach-Oberfrohna, Helenenstraße 

18 – 20, zu vergeben. Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung. 

Vorerst werden die Leistungsphasen 1 bis 4 gemäß § 46 HOAI (Genehmigungsplanung) 

einschließlich vermessungstechnischer Leistungen 

auf der Grundlage der Kostenschätzung mit einem Gesamthonorar von 

27.012,35 EUR beauftragt. 



Verbindungsstraße zwischen der B 175 alt (neu: Ortsstraße zur Erschließung 

der anliegenden Sand- und Kieswerke) und der B 175 a zur Ortsstraße 

zu widmen. 



nachfolgend aufgeführten neu errichteten Wirtschaftswege im Raum 

Tauscha: 

• Wirtschaftsweg zwischen Bauwerk 15 und Bauwerk 16 südlich 

entlang der A 72, 

• Wirtschaftsweg zwischen dem Bauwerk 15 und der westlichen Flurstücksgrenze 

des Flurstückes 200 der Gemarkung Tauscha, 

zu öffentlichen Feld- und Waldwegen mit der Widmungsbeschränkung 

Verkehrsverbot für Fahrzeuge aller Art, frei für Land- und Forstwirtschaft, 

Fußgänger und Radfahrer, zu widmen. 


Einstimmig (18 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, den 

Wirtschaftsweg von der Gemeindeverbindungsstraße „Hofstraße“ über 

das Bauwerk 16 bis zur Einmündung des Wirtschaftsweges vom Bauwerk 

15 zum öffentlichen Feld- und Waldweg mit der Widmungsbeschränkung 

Verkehrsverbot für Fahrzeuge aller Art, frei für Land- und Forstwirtschaft, 

Fußgänger, Radfahrer und Anlieger, zu widmen. 



Wirtschaftsweg von der K 8260 bis zum Bauwerk 25 der A 72 und westlich 

entlang der A 72 bis zur Flurstücksgrenze des Flurstückes 192 der 

Gemarkung Obergräfenhain zum öffentlichen Feld- und Waldweg mit der 

Widmungsbeschränkung Verkehrsverbot für Fahrzeuge aller Art, frei für 

Land- und Forstwirtschaft, Fußgänger und Radfahrer, zu widmen. 



neu errichteten Abschnitt des Wanderweges zwischen der Gemeindeverbindungsstraße 

„Hofstraße“ und der Ortsstraße „Zur Lochmühle“ zum 

beschränkt öffentlichen Weg mit der Widmungsbeschränkung frei für 

Fußgänger und Radfahrer zu widmen. 

-9-


Einstimmig (18 JA-Stimmen) erteilt der Stadtrat der Stadt Penig seine 

Zustimmung zum Entwurf der „Ergänzungssatzung Goethestraße“ der 

Gemeinde Hartmannsdorf in der Fassung vom September 2011. 

Bedenken oder Anregungen werden nicht vorgebracht. 


Einstimmig (18 JA-Stimmen) erteilt der Stadtrat der Stadt Penig seine 

Zustimmung zum Entwurf des Bebauungsplanes „An der Herrnsdorfer 

Straße“ der Stadt Limbach-Oberfrohna/OT Wolkenburg-Kaufungen. 

Belange der Stadt Penig werden nicht berührt. 


Einstimmig (18 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, auf 

das Vorkaufsrecht für die Flurstücke Nr. 724/3, 724/5, und 724/8 der 

Gemarkung Penig, gelegen in 09322 Penig am Amerikaweg, zu verzichten. 

-10- 

ORDNUNGSAMT 

Wochenmarkt 

Der Peniger Wochenmarkt fi ndet letztmalig in diesem Jahr am 22.12.2011 

statt. 

Ab 01.03.2012 werden dann die Händler zum Wochenmarkt ihre Waren 

wieder anbieten. 

Fundbüro 

Im Fundbüro der Stadtverwaltung Penig wurden in den Monaten November 

und Dezember 2011 folgende Gegenstände abgegeben: 

• eine Lesebrille – gefunden auf dem Friedhof Altpenig, 

• ein Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln, 

• ein Schlüsselbund mit 1 Autoschlüssel und 6 kleinen Schlüssen – 

gefunden in Penig, Höhe Bergfrieden und 

• eine Damenjacke – abgegeben von der Frauenarztpraxis Dr. Majetschak. 

Sollten Sie eines dieser Gegenstände vermissen, wenden Sie sich bitte an 

das Fundbüro der Stadtverwaltung Penig, Markt 6, 09322 Penig, Tel.-Nr. 

037381/ 95944.

VERANSTALTUNGEN DER STADT PENIG 

Führungen 

• 26.12.2011 

• 14. und 15.01.2012 

• 28. und 29.01.2012 

Öffnungszeiten 

• 14.00 bis 17.00 Uhr 

• letzter Einlass: 16.30 Uhr 

Veranstaltungen in Penig 

Kellerberge zu Penig 

Eintrittspreise 

• Erwachsene: 3,50 EUR, 

• Kinder: 1,50 EUR und 

• Gruppen ab 10 Personen: 

* 2,50 EUR / Erwachsene pro Person und 

* 1,00 EUR / Kinder pro Person 

Inhaber der enviaCARD und der Pressekarte der Freien Presse erhalten 

10 % Rabatt auf den festgelegten Eintrittspreis. 

Dezember 2011 

17.12, 14.00 Uhr 

Wernsdorfer Weihnachtsmarkt 

Veranstaltungsort: Firmengelände Holz Leuteritz, Wernsdorf 

17.12., 19.00 bis 24.00 Uhr 

Weihnachtsdisco 

Veranstalter und Veranstaltungsort: Jugend- und Freizeittreff Waldhaus 

18.12.2011, 15.00 Uhr 

Weihnachtskonzert 

Veranstalter: Gemischter Chor Penig e.V. 

Veranstaltungsort: Kultur- und Schützenhaus Penig 

20.12. und 21.12., 19.00 Uhr 

Weihnachtssingen 

Veranstalter: Freies Gymnasium Penig 

Veranstaltungsort: Aula des Freien Gymnasiums Penig 

28.12., 15.00 Uhr 

Turnier der Handball-Freizeitmannschaften 

Veranstalter: TSV Penig e.V., Abteilung Handball 

Veranstaltungsort: Sporthalle an der Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule Penig 

31.12.2011, 09.30 Uhr 

Silvesterfl iegen 

Veranstalter: AG Modellbau Penig 

Veranstaltungsort: Weiße Spitze Penig 

31.12., 19.00 Uhr 

Silvesterfeier 

Veranstalter: Dorfklub Tauscha 

Veranstaltungsort: Vereinsheim Tauscha 

31.12., 21.30 Uhr 

Musik zum Jahresausklang 

Veranstaltungsort: Stadtkirche „Unser Lieben Frauen Auf Dem Berge“ 

Januar 2012 

01.01., 13:00 Uhr 

Neujahrsfl iegen 

Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft Modellbau Penig e.V. 

Veranstaltungsort: Flugplatz bei Frankenau 

-11-

07.01., 17.30 Uhr 

Weihnachtsbaumverbrennen 

Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Penig und Hundesportverein Penig 

1926 e.V. 

Veranstaltungsort: Hundesportplatz an der B 95, Zinnberger Straße 

08.01., 17.00 Uhr 

Neujahrskonzert 

Veranstalter: Stadt Penig 

Veranstaltungsort: Kultur- und Schützenhaus Penig 

14.01. 

Tannenbaumverbrennen 

Veranstalter: Förderverein der FF Obergräfenhain e.V. 

Veranstaltungsort: Sportplatz Obergräfenhain 

14.01., 16.00 Uhr 


Veranstalter: Förderverein Chursdorf e.V. 

Veranstaltungsort: Vereinshalle 

19.01., 19.00 Uhr 

Buchlesung – Karin Rietschel aus Chemnitz liest aus ihrem Buch „Es 

wäre nicht mein Leben“ 

Veranstalter: Förderverein Penig e.V. „für eine attraktivere Stadt“ 

Veranstaltungsort: Begegnungsstätte „mittendrin“, Lutherplatz 5, Penig 

20.01., 19.30 Uhr 

Themenabend „Baumverschnitt“ 

Veranstalter: Feuerwehrverein Arnsdorf/Amerika e.V. 

Veranstaltungsort: Gasthof „Zur guten Quelle“ Arnsdorf 

21.01., 10.00 – 13.00 Uhr 

Tag der offenen Tür 

Veranstalter und Veranstaltungsort: Freies Gymnasium Penig 

Änderungen vorbehalten. 

Kabarett Weltkritik 

-12- 

Vorschau 

Kabarett Weltkritik präsentiert 

das Markersdorfer Talentefest 

Programm: „Talentefest“ 

Termin: 3. Februrar 2012 

Beginn: 20.00 Uhr 

Veranstaltungsort: Vereinshaus „Zum grünen Hof“ Markersdorf 

Talentefest – Markersdorf bastelt in Zeiten 

der bevorstehenden Sparmaßnahmen in 

Penig an einem neuen Aufschwung! 

Die beiden arbeitslosen Markersdorfer Akademiker Silke Sumpf-Pretzsch 

und Thomas Lühmlich sind erneut im Einsatz. Nachdem sie letztmals 2010 

vom Arbeitsamt zu Kabarettwerktätigen im „Grünen Hof“ Markersdorf 

umgeschult wurden, lautet ihr neuer Auftrag, sich durch die Wühltische 

mit den Wochenendseminaren und der Ratgeberlektüre zu graben, um 

die von der Verwaltung zur Kostensenkung geplante Abschaltung der 

Straßenbeleuchtung, Schließung von Kindereinrichtungen und Erhöhung 

von Nutzungsgebühren von städtischen Freizeit- und Sporteinrichtungen 

zu verhindern. Hierfür ist das Markersdorfer Kongress- und Seminarzentrum 

der ideale Spielplatz. 

Also, Vorhang auf, Polylux an! Ob nun „Atmen im Alltag“, „Die Multi-Tasking-Methode 

bei Entspannungstechniken für Beamte“, „Wie optimiere 

ich mein Kind für den Kindergarten ?“ oder „Brauch ich einen neuen Job, 

und wenn ja, wie viele?“ – hier ist für jeden etwas dabei, auch für den, der 

bislang noch keine Probleme hatte. 

Schwerpunkt dieses Superseminars soll sein: die eigenen Talente ergründen 

und den persönlichen Aufschwung meistern, kurz: ein Fest der Talente! 

Dieses Ziel will erreicht sein, wenn ähnlich wie in der Peniger Schule 

die Gasthofglocke zum zweiten Mal zur Pause klingelt. 

Natürlich hoffen die beiden sinnsuchenden Komiker, endlich selbst ihre 

wahre Bestimmung als Seminarcoaches zu fi nden. Daran glauben sie 

ganz fest und träumen schon von einer Platzierung ganz oben in den 

Flip-Charts. 

Das preisgekrönte musikalische Kabarettduett arbeitet mit seinen bewährten 

Lernmethoden: skurrile Komik, subtiler Humor und überraschende 

Improvisationen. 

Die beiden Stars in spe treten den Beweis an: Erfolg ist machbar, in jedem 

von uns steckt ein Tellerwäscher! 

Auf Grund der begrenzten Zuschauerplätze und in der Vergangenheit 

stets ausverkauften Veranstaltungen bitten die Künstler um rechtzeitige 

Reservierung. 

Karten für diese Veranstaltung sollten Sie sich auf jeden Fall im Vorverkauf 

sichern, da unserem Platzangebot Grenzen gesetzt sind. Karten erhalten 

Sie ab sofort beim Landverein „ Grüner Hof“ Markersdorf, Telefon: Frank 

Günther 037381 / 85385. (AS/FG) 

ÜBER DIE GEMEINDEGRENZE GESCHAUT 

Veranstaltungen in Lunzenau 

17.12. und 18.12.2011, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Romantischer Adventsmarkt – Kunsthandwerker erwarten die Besucher 

in den Museumsräumen 

Veranstalter/Veranstaltungsort: Schloss Rochsburg 

18.12.2011, 17.00 Uhr 

Weihnachtliche Weisen erklingen 

Veranstaltungsort: Markt Lunzenau 

Veranstalter: Blasorchester Lunzenau 

30.12.2011, 15.30 Uhr 

Kinder-Silvester 

Veranstalter/Veranstaltungsort: Schloss Rochsburg 

31.12.2011 

Silvester 

Veranstalter/Veranstaltungsort: Jugendclub Göritzhain 

Anmeldungen für die Veranstaltungen auf Schloss Rochsburg sowie 

weitere Informationen unter Telefon 037383 / 6703 oder per E-Mail 

museum-rochsburg@kultur-mittelsachsen.de. 

Öffnungszeiten Schloss Rochsburg 

November – März: täglich außer Montag von 10.00 Uhr – 16.00 Uhr 

letzter Einlass: 30 Minuten vor Schließung 

Paul-Fleming-Chor Wechselburg

Weihnachtsvorbereitungen des 

Paul-Fleming-Chores Wechselburg 

Auch in diesem Jahr vergeht die Zeit wieder einmal viel schneller als gewünscht. 

Kaum ist die Sommerpause vorüber, beginnen die ersten Proben 

für die Weihnachtskonzerte. 

Paul-Fleming-Chor Wechselburg 

In diesem Jahr hat der Chor etwas ganz Besonderes vor. Im Gewandhaus 

Leipzig dürfen sich elf sächsische Laienchöre mit einem jeweils 20-minütigen 

Weihnachtsprogramm präsentieren. Sehr freuten sich die 45 

Sängerinnen und Sänger, dass sie ausgewählt wurden und machten sich 

mit besonderem Engagement an die Vorbereitungen. Neben traditionellen 

Weihnachtsliedern wurden moderne Chorsätze einstudiert und Arrangements 

für Solistengruppen, Terzett oder Duett einbezogen. 

Jeder Sänger empfi ndet es als bereichernd, gemeinsam mit einem ca. 

300-stimmigen Chor zu musizieren wie beispielsweise die Titel „Es ist 

ein Ros entsprungen“, „In dulci jubilo“ und „Heilige Nacht“. Wenn dieser 

Artikel erscheint, wird das Gewandhaussingen schon Geschichte sein. 

Neben Adventsauftritten in diversen Orten der näheren Umgebung bildet 

das Konzert am 4. Advent (18.12.2011 um 15 Uhr) in der Basilika „Heilig 

Kreuz“ zu Wechselburg den Höhepunkt des jährlichen Chorlebens. 

Diesmal haben sich vier Bläser der Robert-Schumann-Philharmonie 

Chemnitz bereit erklärt, das Programm mit ihren Instrumentalstücken zu 

bereichern. An der Orgel musiziert Benjamnin Huth, ehemaliger Kruzianer, 

Mitglied des Paul-Fleming-Chores und inzwischen Student der Kirchenmusik 

in Leipzig. Einige Titel aus dem Gewandhausprogramm werden 

ebenso erklingen, wie internationale Weihnachtslieder. Traditionsgemäß 

gibt es für die Zuhörer auch Gelegenheit zum Mitsingen. 

Schließlich wird das Jahr mit der Chorweihnachtsfeier für die Sänger und 

deren „Anhang“ ausklingen. 

All unseren treuen Zuhörern und Förderern sei herzlich gedankt für die 

Unterstützung. 

Wir wünschen allen eine frohe Weihnacht und weitere schöne musikalische 

Erlebnisse für 2012. 

Der Vorstand 

Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer 

Muldental“ e.V. 

Neuaufl age der Broschüre 

„Auf ins Tal der Burgen – Übernachtungs- und 

Freizeitangebote zwischen Mulde und Zschopau“ 

Einträge gesucht: Präsentieren auch Sie Ihr Angebot im neuen Übernachtungs- 

und Freizeitverzeichnis des Heimat- und Verkehrsvereins 

„Rochlitzer Muldental“ e.V. 

Zwei Jahre sind es her, dass das Übernachtungs- und Freizeitverzeichnis 

des Heimat- und Verkehrsvereins „Rochlitzer Muldental“ e.V. (HVV) in 

einem völlig neuen Aussehen erschien. Dieses wurde von potenziellen 

Gästen so gut angenommen, dass es bald vergriffen ist und deshalb Anfang 

2012 neu erarbeitet wird. 

Alle Anbieter von Übernachtungen, Gastronomie oder Freizeitmöglichkeiten 

können sich mit einem Eintrag beteiligen. Die entsprechenden Preise 

erfahren Sie beim HVV unter Telefon 03737/783222. 

Die Fertigstellung des Gastgeberverzeichnisses mit einer Aufl age von 

30.000 Stück ist für Mitte 2012 geplant. Es wird wie bisher gemeinsam 

mit dem Tourismusamt Waldenburg, dem Zweckverband Kriebsteintalsperre 

und dem Colditzer Muldenland erstellt. Nach Fertigstellung wird 

es in bewährter Art und Weise gezielt bei Kundenanfragen verschickt 

und auf den Messen in Chemnitz, Leipzig und Dresden sowie bei vielen 

weiteren Veranstaltungen und Präsentationen verteilt. Nicht zu vergessen, 

dass der Tourismusverband Sächsisches Burgen- und Heideland e.V. das 

Verzeichnis deutschlandweit auf über 50 Messen und anderen Veranstaltungen 

im Jahr präsentiert. 

MITTEILUNGEN ANDERER BEHÖRDEN 

LANDESDIREKTION CHEMNITZ 

Referat 32 | Planfeststellung 

Bekanntmachung 

Az.: 32-0513.25/11/4 

Planfeststellung für den Bauabschnitt Neubau der BAB A 72 Chemnitz 

– Leipzig, Abschnitt 2, AS A 72/B 95n bei Niederfrohna bis AS A 72/B 

175 bei Rathendorf 

2. Planänderung 

Das Autobahnamt Sachsen hat für das o. a. Bauvorhaben die Durchführung 

des Planfeststellungsverfahrens beantragt. Für das Vorhaben 

-13-

esteht keine Verpfl ichtung zur Durchführung 

einer Umweltverträglichkeitsprüfung gem. § 3a 

des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVPG). 

Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt 

in der Zeit vom 4. Januar 2012 bis 3. Februar 

2012 in der Stadtverwaltung Penig, Bauamt, 

Markt 6, 09322 Penig während der Dienststunden: 

Montag 08.30 – 11.30 Uhr 

12.30 – 13.30 Uhr 

Dienstag 08.30 – 11.30 Uhr 

12.30 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr 

12.30 – 15.00 Uhr 

Freitag 08.30 – 11.30 Uhr 

zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 

1. Jeder kann bis spätestens 2 Wochen nach 

Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis zum 17. 

Februar 2012 , bei der Landesdirektion Chemnitz, 

Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz 

oder bei der oben genannten Stadt Einwendungen 

gegen den Plan schriftlich oder zur Niederschrift 

erheben. Die Einwendung muss den 

geltend gemachten Belang und das Maß seiner 

Beeinträchtigung erkennen lassen. 

Nach Ablauf dieser Einwendungsfrist sind Einwendungen 

ausgeschlossen (§ 17a Nr. 7 Satz 

1 Bundesfernstraßengesetz – FStrG). Einwendungen 

und Stellungnahmen der Vereinigungen 

sind nach Ablauf dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen 

(§ 17a Nr. 7 Satz 2 FStrG). 

Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen 

auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder 

in Form vervielfältigter gleichlautender Texte 

eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), 

ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen 

Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf und 

Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner 

zu bezeichnen. Anderenfalls können diese 

Einwendungen unberücksichtigt bleiben. 

Es wird darauf hingewiesen, dass keine Eingangsbestätigung 

erfolgt. 

2. Diese ortsübliche Bekanntmachung über die 

Auslegung des Plans dient auch der Benachrichtigung 

der 

a) nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen 

des § 60 Bundesnaturschutzgesetzes anerkannten 

Vereinen 

b) sowie der sonstigen Vereinigungen, soweit 

sich diese für den Umweltschutz einsetzen und 

nach in anderen gesetzlichen Vorschriften zur 

Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten 

vorgesehenen Verfahren anerkannt 

sind (Vereinigungen). 

3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung 

der rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen 

und Einwendungen verzichten (§ 17a Nr. 

5 FStrG). 

Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich 

bekannt gemacht werden. 

Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen 

erhoben haben, bzw. bei gleichförmigen 

Einwendungen wird der Vertreter, von 

dem Termin gesondert benachrichtigt (§ 17 

VwVfG). 

-14- 

Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, 

so können sie durch öffentliche Bekanntmachung 

ersetzt werden. 

Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist 

möglich. Die Bevollmächtigung ist durch eine 

schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den 

Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. 

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin 

kann auch ohne ihn verhandelt 

werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss 

des Erörterungstermins beendet. 

Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. 

4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, 

Erhebung von Einwendungen, Abgabe von Stellungnahmen, 

Teilnahme am Erörterungstermin 

oder Vertreterbestellung entstehende Kosten 

werden nicht erstattet. 

5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie 

nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach 

zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, 

sondern in einem gesonderten 

Entschädigungsverfahren behandelt. 

6. Über die Einwendungen, Stellungnahmen 

und die Zulässigkeit des Vorhabens wird nach 

Abschluss des Anhörungsverfahrens durch 

die Planfeststellungsbehörde (Landesdirektion 

Chemnitz) entschieden. Die Zustellung der Entscheidung 

(Planfeststellungsbeschluss) an die 

Einwender und diejenigen, die Stellungnahme 

abgegeben haben, kann durch öffentliche Bekanntmachung 

ersetzt werden, wenn mehr als 

50 Zustellungen vorzunehmen sind. 

7. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten 

die Anbaubeschränkungen nach § 9 FStrG 

und die Veränderungssperre nach § 9a FStrG in 

Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt 

dem Träger der Straßenbaulast ein Vorkaufsrecht 

an den vom Plan betroffenen Flächen zu 

(§ 9a Abs. 6 FStrG). 

Es wird darauf hingewiesen, dass auch Flurstücke, 

die nicht im Bereich der Trasse gelegen 

sind, durch die Baumaßnahme betroffen sein 

können (Ausgleichsfl ächen für landschaftspfl egerische 

Begleitplanung). 

EKM Entsorgungsdienste 

Kreis Mittelsachsen GmbH 

Frauensteiner Straße 95 09599 Freiberg 

Pressemitteilung 

Tipps und Informationen zur 

Abfallentsorgung in der kommenden 

Wintersaison 

Der vergangene Winter 

war schneereich und 

hat die Abfallentsorgung 

in Atem gehalten. 

Für den nächsten Winter 

möchten wir Ihnen 

einige hilfreiche Tipps zur Abfallentsorgung geben. 

Der Winterdienst und die Müllwerker mit den 

Entsorgungsfahrzeugen werden ihr Möglichstes 

tun. Trotzdem können Einschränkungen 

und Behinderungen auftreten. Im Vordergrund 

steht immer ein gefahrloses Handeln. Von den 

Entsorgungsfahrzeugen darf keine Gefährdung 

für Mensch und Sachgüter ausgehen. 

Ziel ist, aufgrund von Schnee und Eis ausgefallene 

Touren innerhalb von vier Werktagen 

nachzuholen. Ist das nicht möglich bitten wir, 

die Abfallbehälter zum nächsten Entsorgungstermin 

laut Abfallkalender bereitzustellen. 

Bei widrigen winterlichen Bedingungen empfehlen 

wir, die Abfallbehälter oder zugelassene 

blaue 80-l Restabfallsäcke zur nächstgelegenen 

Hauptstraße zu bringen. Dort ist die Wahrscheinlichkeit 

der termingerechten Abholung 

höher, weil der Winterdienst die Räumung von 

Hauptstraßen bevorzugt. Kennzeichnen Sie Ihre 

Restabfallbehälter und die Gelben Tonnen, um 

Verwechslungen auszuschließen. 

Zugelassene blaue 80-l Restabfallsäcke helfen 

Entsorgungsengpässe bei der Restabfallentsorgung 

zwischenzeitlich zu überbrücken. Diese 

Säcke können dann zusätzlich neben den Restabfallbehältern 

zur Abfuhr bereitgestellt werden, 

wenn die Straßen wieder befahrbar sind. 

Restabfallsäcke können auch zu den Ausweichstellplätzen 

gebracht werden. Altpapier gebündelt, 

in Papiersäcken oder gebrauchten Kartons 

können am Abfuhrtag neben der Papiertonne 

bereitgestellt werden. Gleiches gilt auch für die 

Gelben Tonnen. Wenn diese nicht ausreichen, 

können durchsichtige Säcke zusätzlich gefüllt 

und bereitgestellt werden. Die Entsorger nehmen 

Wertstoffe in Säcken oder gebündelt neben 

den Behältern mit. 

Aktuelle Informationen über ausgefallene Touren 

vom Vortag, gegebenenfalls schon die Termine 

der Nachräumung und Ausweichstellplätze, 

sind auf der Internetseite der EKM ( www. 

ekm-mittelsachsen.de) auf der Startseite unter 

der Rubrik „Aktuelles“ abrufbar. 

Treffen Sie vor Ort auf dort nicht aufgeführte Unregelmäßigkeiten 

bitten wir, uns zu informieren. 

Dann können wir mit Ihnen und dem entsprechenden 

Entsorger Lösungen fi nden. 

Zögern Sie die letzte Mindestentleerung nicht 

bis Ende Dezember hinaus. Die Tour könnte 

aufgrund von Eis und Schnee ausfallen. Deshalb 

auf Nummer sicher gehen und zu einem 

zeitigeren Entsorgungstermin die Abfallbehälter 

bereitstellen. 

Weitere Fragen beantworten die Abfallberater 

Solveig Schmidt Tel. 03731 2625-41, Karla 

Zapel 2625-42 oder Thomas Granz 2625-40.

Penig 

Restabfall: 22.12., 05.01., 19.01. 

B 1 für Bioabfall: 22.12. 

B 2 für Bioabfall: 23.12. 

L 1 für Gelbe Tonne: 28.12., 10.01., 24.01. 



Papier: 30.12., 26.01. 

Amerika und Arnsdorf 

Restabfall: 31.12., 13.01., 27.01. 

Bioabfall: 23.12. 

Gelbe Tonne: 29.12., 11.01., 25.01. 

Papier: 29.12., 25.01. 

KINDER- UND 

JUGENDARBEIT 

JUGEND- UND FREIZEIT- 

TREFF „WALDHAUS“ 

Das diesjährige Adventsbasteln 

war wieder ein Erfolg 

Wie jedes Jahr fand auch dieses Jahr wieder unser 

Adventsbasteln, immer am Samstag vor dem 

Peniger Weihnachtsmarkt, statt. 

EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH 

Frauensteiner Straße 95 09599 Freiberg 

Abfallentsorgungstermine 2011/2012 

Chursdorf 

Restabfall: 19.12., 02.01., 16.01., 30.01. 


Gelbe Tonne: 29.12. 11.01., 25.01. 

Papier: 29.12., 25.01. 

Dittmannsdorf 

Restabfall: 22.12., 05.01., 19.01. 


Gelbe Tonne: 29.12., 11.01., 25.01. 

Papier: 30.12., 26.01. 

Langenleuba-Oberhain 

Restabfall: 19.12., 02.01., 16.01., 30.01. 


INFORMATIONEN 

Adventsbasteln 

In Vorbereitung wurden fl eißig Plätzchen gebacken, 

ob von uns selbst, den Jugendlichen oder 

den Mitgliedern der AG Kochen. Alle haben 

ihren Beitrag geleistet. Von der Bäckerei Sparschuh 

& Helbig bekamen wir einen Butterstollen 

gesponsert, der reisenden Absatz fand. Vielen 

Dank dafür. 

Gelbe Tonne: 29.12., 11.01., 25.01. 

Papier: 28.12., 24.01. 

Markersdorf, Niedersteinbach, Tauscha, Thierbach, 

Wernsdorf, Zinnberg 

Restabfall: 19.12., 02.01., 16.01., 30.01. 


Gelbe Tonne: 29.12., 11.01., 25.01. 

Papier: 28.12., 24.01. 

Obergräfenhain 

Restabfall: 28.12., 10.01., 24.01. 


Gelbe Tonne: 29.12., 11.01., 25.01. 

Papier: 27.12., 23.01. 

Das Waldhaus wurde schon Tage vorher weihnachtlich 

geschmückt und ein Tannenbaum ziert 

unseren Eingangsbereich. 

Den kulturellen Höhepunkt gestaltete dieses 

Jahr das Peniger Akkordeonorchester, das ja 

auch in unserem Haus seine Proben durchführt. 

Weihnachtliche und besinnliche Lieder und Melodien 

erklangen im gesamten Haus. 

Die Bastelangebote wurden rege genutzt. Viele 

haben noch ein kleines Geschenk für Weihnachten 

gestaltet. 

Es war wieder eine gelungene Veranstaltung 

und wir möchten uns bei allen recht herzlich 

bedanken. 

-15-

Das Peniger Akkordeonorchester trug weihnachtliche 

und besinnliche Melodien vor. 

Waldhausteam 

Es wird getanzt! 

Am offenen Samstag im Dezember, am 

17.12.2011, laden wir von 19.00 – 24.00 Uhr 

zu unserer Weihnachts-Disco ins Waldhaus 

recht herzlich ein. 

Es wird ein kleiner Betrag von 1,00 EUR erhoben. 

Wir begrüßen euch mit einem Cocktail und 

weihnachtlichen Überraschungen. 

Wir hoffen, ihr habt alle Lust! 

-16- 

KINDERGARTEN- 

NACHRICHTEN 

REGENBOGEN 

Martinstag 

In diesem Jahr feierten wir den Martinstag mit 

der Kirchgemeinde von Penig. 

In Vorbereitung auf diesen Tag erzählten die Erzieherinnen 

den Kindern die Geschichte vom 

St. Martin. 

Martinsgänse wurden gebacken und mit anderen 

geteilt. 

Die Kinder beteiligten sich auch an der Aktion 

„Weihnachten im Schuhkarton“. Dazu brachten 

die Kinder von zu Hause Sachen mit, die sie teilen 

bzw. an andere Kinder abgeben möchten. 

Gemeinsam wurden dann die Päckchen gepackt 

und außen mit Geschenkpapier beklebt. Nun 

konnten sie auf große Reise gehen. 

Als Abschluss war am 11.11. der Lampionumzug 

mit der Kirchgemeinde geplant. 

Viele Kinder nahmen mit ihren Eltern und Erzieherinnen 

an der Andacht in der Kirche teil. 

Die Kinder beim Singen in der Kirche. 

Dort umrahmten sie mit zwei Liedern und einem 

Gedicht die Geschichte vom St. Martin. 

Die anderen Kinder mit ihren Eltern und Erzieherinnen 

warteten am Lutherplatz auf den von der 

Kirche kommenden Lampionumzug und reihten 

sich mit ein. 

Mit musikalischer Begleitung durch Herrn Höfl er 

und Herrn Schneider mit den Akkordeons ging 

es über den Markt quer durch Penig bis hin zum 

Friedhofseingang. 

Auf der großen Wiese hinter der Friedhofsgärtnerei 

fl ackerte schon ein großes Lagerfeuer. 

Als alle da waren, wurden Martinshörnchen 

ausgeteilt, die die Kinder mit anderen teilen 

konnten. 

Die Erwachsenen erfreuten sich über einen heißen 

Glühwein und so endete dieser Abend sehr 

harmonisch. 

Ein großes Dankeschön an Frau Schilling-Rößiger 

und ihre fl eißigen Helfer aus der Kirchgemeinde, 

die diesen Umzug organisierten sowie 

an die Mitglieder der Feuerwehr, die für die Sicherheit 

sorgten. 

Das Team vom Kindergarten Regenbogen 

Weihnachtsduft im Kindergarten 

„Regenbogen“ 

Endlich war es wieder so weit. Am Freitag, dem 

02.12., fand im Kindergarten „Regenbogen“ unser 

nun schon zur Tradition gewordenes „Weihnachtsbasteln“ 

statt. 

Weihnachtsbasteln 

Ab 16.00 Uhr konnten die Kinder mit ihren Eltern 

und Großeltern auf eine weihnachtliche Entdeckungsreise 

durch das gesamte Haus gehen. 

Angefangen im Krippentrakt mit Bastelraum 

und Waffelbäckerei und weiter im Kindergartenbereich 

mit Spiele- und Ratezimmer, zwei 

Bastelstuben, der beliebten Backstube und einem 

Mitmachtheater kamen die Kleinen und die 

Großen in weihnachtliche Stimmung. Im Weihnachts-Café 

konnten sich alle mit Gebäck und 

Keksen, Kaffee oder Tee etwas stärken und dann 

ging es weiter, damit jeder auch etwas Schönes 

mit nach Hause nehmen konnte. 

Im Mitmachtheater (nur für die Kinder) erlebten 

sie den Weihnachtsmann mit seinen Wichteln, 

die keine Lust auf Weihnachten hatten und so 

manches mit „Ostern“ verwechselten. 

Die Kinder mussten alles richtig stellen und 

zeigten damit ihr Wissen über die Advents- bzw. 

Weihnachtszeit. 

Auch der Weihnachtsmann schlich durch das 

Haus und bereitete die Kinder auf die bald zu 

erwartende Weihnachtsfeier vor. 

In der Weihnachtsbäckerei ... 

Die Kinder freuten sich und dankten dem Weihnachtsmann 

mit Liedern und Gedichten. 

Gegen 18.00 Uhr gingen alle äußerst zufrieden 

nach Hause. 

Allen Erzieherinnen und fl eißigen Helfern sowie 

den Eltern, die uns mit weihnachtlichem 

Gebäck, Kaffee u. a. unterstützten, ein großes 

Dankeschön. 

Denn nur durch ihre Hilfe konnte dieser Nachmittag 

wieder für Groß und Klein ein weihnachtliches 

Erlebnis sein. 

Auf diesem Weg wünsche ich allen Kindern, 

Eltern und Großeltern, Erzieherinnen, dem 

Hausmeister, den Hauswirtschafterinnen, der 

1-Euro-Kraft, der FSJ´lerin, den Praktikantinnen 

und dem Reinigungsteam eine schöne Adventszeit, 

ein besinnliches Weihnachtsfest und alles 

Gute für das neue Jahr. 

Marina Erler 

KITA NIEDERSTEINBACH 

Wir gehen mit unserer 

Laterne 

Unter diesem Motto lud der Elternbeirat der 

Kita Niedersteinbach alle Kinder mit ihren Geschwistern, 

Eltern und Erzieherinnen zu einem 

Lampionumzug ein. 

Wir trafen uns am 18.11.2011 auf dem Spielplatz 

des Kindergartens. Der Elternrat und die 

Erzieherinnen begrüßten alle und eröffneten die 

Runde mit einem gemeinsamen Lied, wo auch 

Körpereinsatz gefragt war. So fi ng der Abend 

schon sehr lustig für alle an. Bevor wir unsere 

Runde mit den Laternen laufen konnten, haben 

wir uns mit Wiener Würstchen und Brötchen gestärkt 

und uns mit Tee aufgewärmt. Dann haben 

die Erzieherinnen das Lied „Ich geh mit meiner 

Laterne“ angestimmt und unser Umzug konnte 

beginnen. Auf der Hälfte des Weges gab es eine 

kleine Wegzehrung für die Kinder, wobei sie sich

mit ein paar Liedern dafür bedankten. Für die 

Kinder war es ein Highlight, ihren Eltern auf dem 

Rückweg den für sie heimisch gewordenen Wald 

zu zeigen und das auch noch im Dunkeln. 

Lampionumzug 

Nach dem Lampionumzug ließen wir den Abend langsam 

ausklingen. 

Es war so manch unheimliches „hu-hu“ im Wald 

zu hören. Nach dieser großen Runde kamen wir 

dann wieder am Kindergarten an und ließen den 

Abend bei warmem Tee und im Gespräch langsam 

ausklingen. 

ZWERGENLAND 

Unser Weidentipi 

Im November wurde unser Weidentipi mit Hilfe 

des Kies- und Sandwerkes Flemmingen erneuert. 

Herr Schnarre stellte uns die notwendigen 

Materiealien zur Verfügung, welche dann durch 

Herrn Seltmann und die Hausmeisterin des Kindergartens, 

Frau Reiche, eingepfl anzt wurden. 

Für die Unterstützung durch das Kies- und 

Sandwerk Flemmingen sowie Herrn Seltmann 

wollen wir uns hiermit nochmals recht herzlich 

bedanken. 

Herr Seltmann und Frau Reiche bei der Erneuerung 

unseres Weidentipis. 

Weihnachts- und 

Neujahrsgrüße 

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest 

und für das neue Jahr 

2012 viel Glück, Gesundheit und 

Erfolg. Ein herzliches Dankeschön 

an alle, die uns im vergangenen Jahr 

so fl eißig unterstützt haben. 

Die Kinder und Erzieherinnen aus 

dem Kindergarten „Zwergenland“ 

SCHULHORTNACHRICHTEN 

HORT DER ERICH KÄSTNER 

GRUNDSCHULE 

Weihnachtszeit, schöne Zeit 

Ein bisschen Schnee hatten wir uns für die winterliche 

Stimmung auf dem Weihnachtsmarkt 

am 26.11. schon gewünscht. Aber auch ohne 

diesen kam unsere Aktion „Flohmarkt“ ganz gut 

an. 

Großer Andrang am Flohmarktstand. 

Viele Eltern und Kinder hatten im Vorfeld Spielsachen 

und Kleidung gespendet, die wir auf dem 

Peniger Weihnachtsmarkt verkauft haben. Außerdem 

haben wir versucht, unser „Hortkochbuch“, 

welches vor einiger Zeit in Zusammenarbeit 

mit den Kindern und Eltern entstanden 

ist, an den „Mann“ zu bringen und die Kinder 

konnten am Glücksrad drehen oder bekamen 

Luftballons. 

Die Kinder freuten sich über Luftballons. 

Für den Erlös in Höhe von 279,75 EUR werden 

wir etwas Schönes für unsere Einrichtung kaufen. 

Die übrig gebliebenen Sachen verlosten wir 

im Hort beim gemütlichen Weihnachtsmarkt 

mit Mandeln, Waffeln und Kinderpunsch am 

15.12.2011 bei einer Tombola. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei 

• allen, die uns für den Weihnachtsmarkt 

unterstützt und Sachen gespendet haben, 

• den Kindern, die mit verkauft haben sowie 

• der Stadtverwaltung für die Bereitstellung 

des „Büdchens“, 

• Herrn Dörn, 

• den Mitarbeiter des Bauhofs für die Hilfe 

und 

• der Testa Gasfl ascheninstandsetzungs 

GmbH Markersdorf. 

Außerdem ein großer Dank an Familie Keilhauer 

für ihre zwei gesponserten Bäume, die in der 

Weihnachtszeit unsere Einrichtung schmücken. 



Wir danken allen für die gute Zusammenarbeit 

2011 und wünschen 

allen Kindern, Eltern, 

Großeltern, den Lehrern und Mitarbeitern 

der Grundschule, Herrn 

Bürgermeister Eulenberger und allen Mitarbeitern 

der Stadtverwaltung Penig ein schönes 

Weihnachtsfest, einen fl eißigen Weihnachtsmann, 

besinnliche Feiertage, einen guten Rutsch 

und für das Jahr 2012 alles Gute. 

Die Erzieherinnen vom Hort 

HORT DER GRUNDSCHULE 

LANGENLEUBA-OBERHAIN 

Weihnachtsbasteln 

Für unser traditionelles Weihnachtsbasteln mit 

den Eltern nahmen wir in diesem Jahr das Angebot 

der Naturschutzstation Weiditz wahr. 

Traditionelles Weihnachtsbasteln mit Eltern in Zusammenarbeit 

mit Mitarbeitern der Naturschutzstation 

Weiditz 

Die interessierten Muttis fertigten mit großer 

Begeisterung Gestecke, Kerzenständer und 

Weihnachtswichtel an. 

Wir danken den Mitarbeitern der Naturschutzstation 

Weiditz für diese gelungene Veranstaltung 

und für ihre Hilfe während der Feriengestaltung 

in diesem Jahr. 

-17

-18- 

Weihnachtsspaß 

mit Wendulin 

Am 28. November trafen sich die Kinder der 

Vorschulgruppe und die Hortkinder zu einer 

weihnachtlichen Zaubershow mit Musik in der 

Turnhalle. 

Zaubershow mit Wendulin 

Gespannt verfolgten die Kinder das lustige Programm 

und konnten tolle Tricks vom „Gehilfen 

des Weihnachtsmannes“ bestaunen. 

SCHULNACHRICHTEN 

ERICH KÄSTNER 

GRUNDSCHULE 

König Drosselbart 

Auch in diesem Jahr zur Weihnachtszeit besuchten 

die Schüler der Erich Kästner Grundschule 

wieder eine Märchenaufführung im Schauspielhaus 

Chemnitz. 

Nachdem sie im vergangenen Jahr die Vorstellung 

,,Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ gesehen 

hatten, erwarteten alle Kinder gespannt die 

Aufführung des Märchens ,,König Drosselbart“. 

Schnell waren alle Plätze des Saals gefüllt und 

mit großem Applaus wurde die Prinzessin empfangen. 

Diese war in einen Streit mit ihrem Vater, 

dem König, geraten. Er wollte sie unbedingt verheiraten, 

aber die Prinzessin wollte dies nicht. 

Alle Freier wies die hochmütige und stolze Prinzessin 

ab und verspottete sie. Kein Prinz oder 

König war ihr gut und schön genug. Natürlich 

fanden es die Schüler auch sehr lustig, welche 

Namen der Prinzessin für die Freier eingefallen 

sind. 

Der König wurde aber über das Verhalten seiner 

Tochter sehr wütend und schwor, sie sollte 

den ersten besten Bettler zum Manne nehmen, 

der vor seine Türe käme. So musste also die 

Prinzessin den Bettler heiraten und kümmerte 

sich fortan um seinen ärmlichen Haushalt ohne 

Bedienstete. Sie musste das Kochen lernen und 

arbeitete auch für den Lebensunterhalt mit. Der 

Bettler, der natürlich kein anderer als König 

Drosselbart war, nahm der Prinzessin den Hochmut 

und ,,verwandelte“ sie im Laufe der Zeit in 

ein nettes und fl eißiges Mädchen. Am Ende gab 

sich der Bettler zu erkennen und die Prinzessin 

war sehr glücklich, dass sie doch den richtigen 

Mann geheiratet hatte. 

Unsere Kinder erkannten auch sehr schnell, 

dass man nie so hochmütig und eingebildet sein 

sollte und freuten sich mit der Prinzessin und 

ihrem König mit. 

Mit einem schönen Lied besangen die Schauspieler 

das glückliche Ende des Märchens. 

Alle Gäste applaudierten kräftig und forderten 

noch weitere Zugaben. 

Unseren Schülern hatte auch diese Veranstaltung 

wieder viel Freude bereitet. 

Nikolaus 

Driiiing! Im November endlich schrillt 

der Weihnachtswecker plötzlich wild. 

Da springt er auf, es gibt zu tun. 

Nun angelt er nach seinen Schuh’n, 

weil im Dezember, wie ihr wisst, 

der Nikolaus ganz wichtig ist. 

(Christa Zeuch, gekürzt) 

Ein Glück, dass der Weihnachtswecker laut genug 

geklingelt hat. 

So hat der Nikolaus seinen Besuch an der Erich 

Kästner Grundschule nicht verschlafen. 

Während am 6. Dezember sich die Schüler auf 

ihre erste Unterrichtsstunde vorbereiteten, gingen 

im Speiseraum seltsame Dinge vor sich. 

Emsig wurden Kuchen und Plätzchen umhergetragen 

und liebevoll auf Teller dekoriert, die 

Tische wurden geschmückt und Servietten bereitgestellt. 

Kurz vor der großen Pause begann im gesamten 

Schulhaus ein seltsames Treiben. 

Die Klassen 1 schlichen in den Speiseraum und 

ließen sich von den vielen Nikolaushelfern mit 

gebackenen Leckereien verwöhnen. 

Nach dem Pausenzeichen füllte sich dann der 

Speiseraum weiter mit neugierigen Schülern, die 

über die vielen leckeren Sachen staunten. 

Auch Nike und Marieke aus Klasse 1b und Sarah aus 

der 4b hatten ganz großen Appetit. Gern versorgten 

die vielen fl eißigen Eltern alle kleinen Leckermäulchen. 

Wer kann denn auch solchen Leckereien widerstehen? 

GRUNDSCHULE LANGENLEUBA-OBERHAIN

So hatten die zahlreichen Nikolaushelfer in der 

gesamten großen Pause alle Hände voll zu tun, 

um die Teller der Kinder zu füllen. Bis kurz vor 

dem Stundenklingeln gab es eine rege Nachfrage 

nach Kuchen und Plätzchen. 

Auch im Namen des Nikolaus’ ein ganz großes 

Dankeschön an alle Eltern, die ihm beim 

Backen so tatkräftig unterstützt haben. 

Ein ebenso herzlicher Dank gilt den Eltern, die 

den Nikolaus bei der Ausgabe der Weihnachtsbäckereien 

geholfen haben. 

Weihnachtsgrüße 

Der Dezember 

Und wieder stapft der Nikolaus 

durch jeden Kindertraum. 

Und wieder blüht in jedem Haus 

der goldengrüne Baum. 

(Erich Kästner, gekürzt) 

Eine schöne Weihnachtszeit unseren Schülern, 

den Eltern und Großeltern, allen Kolleginnen 

und Mitarbeitern sowie allen Menschen, die 

uns in irgendeiner Weise in unserer Arbeit unterstützen. 

Es tut gut, viele zuverlässige, engagierte Partner 

an seiner Seite zu wissen. 

Danke! 

Ebenso bedanken wir uns bei der Stadtverwaltung 

Penig für die Zusammenarbeit zum Wohle 

unserer Grundschüler. 

Einen guten Start in das Jahr 2012 verbunden 

mit den besten Wünschen. 

Die Schulleitung 

„Alles Cool” – ein Rockmusical 

mit Live-Band 

Am 08.11.2011 besuchten wir, die Klassen 8a 

und 8b der Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule 

Penig, das Musical „Alles Cool“ in der Stadthalle 

in Chemnitz. Dabei handelt es sich um ein 

Rockmusical der YAMAHA Musikschule. 

Im Musical treffen Jugendliche aus sehr unterschiedlichen 

sozialen Verhältnissen anlässlich 

einer Generalprobe einer gemeinsamen Show 

aufeinander. Die angespannte Probensituation, 

Konkurrenzdenken, Überheblichkeit und vor allem 

das Verhalten des „total coolen“ Mike führen 

unweigerlich zu Streit und Zerwürfnis. Die 

Show droht abgesagt zu werden. 

Das Stück stellt die Frage: Sind wir wirklich immer 

so „cool“ wie wir tun? Wäre es nicht besser, 

seine echten Gefühle zu zeigen, statt sie hinter 

einer Fassade aus „Coolness“ zu verbergen? 

Es war eine schöne Veranstaltung und wir möchten 

uns auf diesem Weg bei Frau Goldhahn, Frau 

Jung und bei Frau Schenke bedanken, die uns 

gezeigt haben, dass Unterricht auch mal ganz 

anders durchgeführt werden kann. 

Anschließend besuchten wir noch das Industriemuseum 

in Chemnitz, was unser Interesse 

für die Technik weckte. 

Es war ein sehr schöner Unterrichtstag und wir 

würden uns alle freuen, wenn es irgendwann 

eine Wiederholung geben könnte. 

Justine Jerschabek und Lisa Hübner, Klasse 8a 

Besuch in der 

Frauenarztpraxis 

Die Mädchen der beiden 8. Klassen besuchten 

am 9. November die Arztpraxis der Frauenärztin 

Dr. Majetschak. 

Besuch der Arztpraxis der Frauenärztin Dr. Majetschak. 

Hier erfuhren wir zur Ergänzung des Biologiethemas 

„Fortpfl anzung“ Details zur Funktionsweise 

der Organe, welche Verhütungsmethoden 

üblich sind und wie diese wirken. Selbstverständlich 

wurden unsere Fragen beantwortet. 

Interessant war auch die Einrichtung im Sprechzimmer 

wie z. B. der Behandlungsstuhl und die 

Geräte für die Ultraschalluntersuchung. 

Wir bedanken uns für die nette Aufnahme in 

der Praxis und werden beim nächsten Besuch 

bestimmt nicht mehr so aufgeregt sein. 

Schülerinnen der Klassen 8a und 8b 

Hochsprung mit Musik 

Zum traditionellen Hochsprungwettkampf lud 

die Bilz-Mittelschule Mitte November ein. Diesmal 

kam ein beachtliches Teilnehmerfeld von 

50 Schülern zusammen, um ihre Leistungen im 

Hochsprung zu demonstrieren. Der Einladung 

folgten die Fichte-Mittelschule aus Mittweida, 

die Mittelschulen Milkau und Lunzenau sowie 

das Freie Gymnasium Penig. Die Siege gingen 

jeweils an die Sprungtalente aus Lunzenau. Von 

unserer Mittelschule Penig kämpften 25 Teilnehmer, 

die vorher im Unterricht fl eißig trainiert hatten. 

Bei den Mädchen konnten zwei Damen aus 

der 6. Klasse, Gina Große mit 1,30 m und Theres 

Gräfe mit 1,25 m, eine Silber- bzw. Bronzemedaille 

erreichen. 

Die Siegerinnen 

Bei den Jungen belegten Tim Canciani und Maurice 

Pester aus der Klasse 7 mit jeweils 1,30 m 

vordere Plätze. 

Die Sieger 

Tim Gräfe aus der 9. Klasse übersprang beachtliche 

1,55 m, was ihm den 8. Platz aller Altersklassen 

einbrachte. 

Bedanken möchten wir uns bei den Kampfrichtern 

und Sportlehrern für ihre Hilfe. 

Ilona Nötzold Fachschaftsleiter Sport 

Begegnung mit Zeitzeugen 

des Nationalsozialismus 

Ein etwas anderer Geschichtsunterricht erwartete 

die Schüler des Vertiefungskurses Geschichte 

der 10. Klassen unserer Schule am 17. November 

2011. Eingeladen war Herr Sonder, der als 

einer der wenigen Überlebenden des Vernichtungslagers 

Auschwitz den Schülern aus seinem 

Leben berichtete. 

Herr Sonder wurde im Februar 1943 in Chemnitz 

als 17-Jähriger verhaftet. Sein „Verbrechen“ 

war es, als Sohn jüdischer Eltern geboren worden 

zu sein. Im Rahmen des Vernichtungsprogrammes 

der Nationalsozialisten gegen die jüdische 

Bevölkerung wurde er mit dem Güterzug 

nach Auschwitz gebracht, wo er für die IG Farben 

Zwangsarbeit leisten musste und mehrfach 

dem Tod gegenüberstand. Mit wie viel Glück und 

Hilfe anderer Menschen – auch Deutscher – er 

trotzdem die „Hölle“ überlebte, erzählte Herr 

Sonder den Jugendlichen mit vielen Details. Was 

er den jungen Leuten mit auf den Weg gab, ist 

der Aufruf, sich für Toleranz und Freundschaft 

einzusetzen und sich gegen jede Art von Rassismus 

und Fremdenfeindlichkeit zu wehren, damit 

es solche Verbrechen nie wieder gibt. 

Herr Sonder, einer der wenigen Überlebenden des 

Vernichtungslagers Auschwitz, berichtete den Schülern 

aus seinem Leben. 

-19-

Alle Mitwirkenden sangen abschließend gemeinsam 

mit dem Publikum den Klassiker „We are the world“. 

Nochmals: vielen und aufrichtigen Dank an alle 

Mitwirkenden, Helfer, Unterstützer und vor allem 

Spender. 

Ralph Wollny, Musiklehrer 

Fächerverbindender 

Unterricht 2011 – Unterricht 

einmal ganz anders 

Traditionell fi ndet der fächerverbindende Unterricht 

am FGP Ende November statt. Vom 21. 

bis 24. November verlief der Unterricht wieder 

anders als gewohnt. Anstelle sich von Stunde zu 

Stunde auf ein anderes Unterrichtsfach einstellen 

zu müssen und ständig den „Themenhebel“ 

umzulegen, widmete sich jede Klassenstufe einem 

Rahmenthema. 

So erarbeiteten die 5. Klassen ein englisches 

Theaterstück. Bis zur Aufführung verfassten die 

Schüler beispielsweise das Drehbuch, stellten 

Requisiten her, casteten die einzelnen Rollen 

und probten natürlich mehrfach die Abläufe. 

Die Klassenstufe 6 beschäftigte sich mit Customs 

and Traditions sowie Scherzen und Zaubertricks. 

Eine Exkursion zum Rochlitzer Berg lockerte 

nicht nur das Thema Vulkane der 7er auf, sondern 

ermöglichte zudem einen lebensnahen 

und lebendigen Zugang zum Unterrichtsstoff. 

Kartentricks im Fächerverbund / Scherze und Zaubertricks. 

Für die Klassenstufe 8 gestalteten auch externe 

Spezialisten wie Mitarbeiter von Pro Familia und 

Vereinsmitglieder von Different People den Unterricht 

zum Thema Sexualität & Partnerschaft. 

Die Lehrer bereicherten den Unterricht mit 

Erfahrungsberichten und fachspezifi schen Impulsen, 

welche die Schüler zu eigenen Ideen 

anregten und den „Blick über den Tellerrand“ 

ermöglichten. So wurde durch die Klassenstufe 

9 die Welt ermessen und sich mit dem Thema 

Fliegen beschäftigt. 

Dass die Gedanken leichter fl ießen, wenn man 

sich einem Thema über einen längeren Zeitraum 

widmen kann, war bei den abschließenden Präsentationen 

nicht zu übersehen. 

Exkursion zum Rochlitzer Berg innerhalb des fächerverbindenden 

Unterrichts / Vulkane. 

Eine besondere Stellung hatte das Thema Berufs- 

und Studienorientierung für die Schüler 

der 11. Klasse. An vier Tagen bestanden für die 

Schüler unterschiedliche Möglichkeiten, sich 

hinsichtlich der Frage „Was kann aus mir werden?“ 

Orientierungs- und Entscheidungshilfen 

zu holen. 

Armin Frei 

Schulleiter 

Phänomenia – anschauen, 

mitmachen, begreifen 

Am 15. November 2011 war es endlich so weit: 

Die Klasse 6a des Freien Gymnasiums Penig begab 

sich auf Exkursion nach Glauchau. Anschauen, 

anfassen, erleben und verstehen bilden die 

Grundlage, um Interesse für das Fach Physik zu 

wecken. Der Physiklehrer, Herr Sonntag, unterstützte 

die Schüler auf ihrer Erkundungstour. 

Vielleicht entsteht dadurch sogar ein interessanter 

Vortrag für den Unterricht. Die Anschauungsmaterialien 

sind weit gefächert: Optische 

Täuschungen, Hebelgesetz, Flaschenzug, Puzzle, 

Geschicklichkeitsspiele, chinesische Wasserschale, 

Spiegeleffekte, Seifenblasen, Raumfahr- 

Trainingsapparat, akustische Spielereien, ... 

Die Klasse 6b hatte am 29.11.2011 dieses Erlebnis. 

Wir danken dem FGP für die Übernahme 

der Sonderbus-Fahrtkosten. 

A. Sonntag (Physiklehrer) 

Impressionen 

Weihnachtssingen 2011 am 

Freien Gymnasium Penig 

Nur noch fünf Tage trennen die Schülerinnen 

und Schüler des FGP von ihrem ersten Auftritt 

zum diesjährigen Weihnachtssingen in der Aula 

ihrer Schule. Am Dienstag und Mittwoch, 20. 

und 21. Dezember, jeweils 19 Uhr, wird je eine 

Aufführung der weihnachtlichen Zeitreise, die 

sich die Schüler als Rahmenerzählung ausgedacht 

haben, „über die Bühne gehen“. 

-21-

VEREINE 

ARBEITSGEMEINSCHAFT 

MODELLBAU PENIG

meister Langenleuba-Oberhain. 

Eine zweite Zielsetzung war der zuspielende 

Mittelsachsenpokal. Hier war uns in der ersten 

Runde das Losglück hold und bescherte uns 

ein Freilos. In der 2. Pokalrunde hatten wir die 

eine Klasse höher spielende Mannschaft aus 

Herrenhaide/ Wittgensdorf zu Gast in Oberhain. 

Ein klarer 4:0 Erfolg. Bei sonnigem Wetter und vielen 

Zuschauern war der Weg ins Achtelfi nale frei. 

In diesem hieß der Gegner Kriebstein und wurde 

auf unserem heimischen Platz empfangen. Die 

Revanche für unsere Niederlage zum Saisonauftakt 

gelang voll und ganz, so dass durch einen 

5:2 Sieg das Pokalviertelfi nale erreicht wurde. 

Und das als letzte verbliebene Kreisklassenmannschaft. 

Nach einer gelungenen Weihnachtsfeier geht es 

nun in die Hallensaison und ich möchte an dieser 

Stelle den Eltern der Oberhainer E- und D- 

Junioren für die bisherige Unterstützung danken 

und wünsche allen ein schönes Weihnachtsfest. 

Vielen Dank auch an die Sponsoren, wodurch 

eine Weihnachtsfeier und Geschenke für die 

Kinder überhaupt erst möglich wurden. Stellvertretend 

an dieser Stelle möchte wir die Bäckerei 

Krusche, die Praxis Frau Dr. Frind, die Firma Marco 

Päßler und die Brücken Apotheke Penig nennen. 

Dirk Fischer 

Jugendleiter 1. BSV Langenleuba-Oberhain 

Männermannschaft 

Nach einer durchwachsenen Hinrunde in 

der neuen Staffel, der 1. Kreisklasse Nord im 

Landkreis Mittelsachsen, steht unsere Mannschaft 

derzeit auf einem guten Mittelfeldplatz 

mit Kontakt zur Tabellenspitze. Unsere Männermannschaft 

hat seit einiger Zeit mit großen 

Verletzungssorgen zu kämpfen, was ständige 

Umstellungen in der Mannschaftsaufstellung 

zur Folge hat. 

Wird das letzte Spiel vor Weihnachten gegen 

Striegistal noch gewonnen, rückt das Team 

möglicherweise noch einige Plätze nach oben. 

Im Kreispokal lief es dieses Jahr leider nicht so 

rund. Nach einem 2:0 Auswärtssieg in der 1. 

Runde in Burgstädt wurde die darauf folgende 

Partie beim SV Breitenau nach spannendem 

Spielverlauf im Elfmeterschießen mit 4:6 verloren. 

Schade eigentlich, denn bei der diesjährigen 

Konkurrenz in diesem Wettbewerb wäre 

sicherlich mehr drin gewesen. 

Unseren verletzten Spielern wünschen wir auf 

diesem Wege gute Besserung, damit sie bald 

wieder richtig auf die Beine kommen. 

Damenmannschaft 

Bei der Damenmannschaft gibt es nicht viel zu 

berichten. In diesem Jahr konnten wir ab und zu 

mit ein paar Mädels von Hartmannsdorf trainieren. 

Mit ein paar mehr Spielerinnen macht es 

auch einfach mehr Spaß. Auf ein Spiel konnten 

wir leider nicht zurückblicken, aber am Fußballturnier 

in Chursdorf konnten wir teilnehmen. 

Wir verloren zwar leider alle Spiele, aber es war 

trotzdem ein riesiger Gaudi. 

Alte Herren 

Nach einer längeren Trainingspause im Sommer 

trainieren die alten Herren nun wieder freitags 

abends in der Turnhalle in Langenleuba- Oberhain. 

Auf Freundschaftsspiele können auch diese 

nicht zurückblicken. Aber ich bin guter Hoffnung, 

dass sie zum Hallenturnier im Februar mit 

an den Start gehen. 



Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern, Helfern, 

Sponsoren und guten Geistern des Vereins ein 

besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes 

neues Jahr! 

FEUERWEHRVEREIN 

PENIG E.V. 


Wir laden Sie herzlich ein zum 3. Weihnachtsbaumverbrennen 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Penig und des Hundesportvereins Penig 1926 

e.V. am 7. Januar 2012 um 18.00 Uhr auf dem 

Hundesportplatz in Penig an der B95/Zinnberger 

Straße. 

Die Weihnachtsbäume können ab 17.30 Uhr 

abgegeben werden. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Wehrleitung 

Vereinsvorstand 

Jugendwart 

Weihnachtsgrüße 

Wir wünschen allen Kameradinnen 

und Kameraden sowie allen 

Feuerwehrvereinsmitgliedern 

mit ihren Angehörigen ein frohes 

und einsatzfreies Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2012. 

Wir wünschen allen Jugendlichen 

der Jugendfeuerwehr Penig mit 

ihren Angehörigen ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes 

und erfolgreiches Jahr 2012. 

FÖRDERVEREIN FREIBAD 

PENIG E.V. 

WWW.STADTBAD-PENIG.DE 

Neufassung der Satzung 

und Jahresabschluss im 

Stadtbadverein 

Um das Jahr 2011 zum Abschluss zu bringen, 

trafen sich die Mitglieder des Stadtbadvereins 

am 18.11.2011 zur Mitgliederversammlung und 

Weihnachtsfeier in Karstas kleinem Kino. Auf 

der Mitgliederversammlung wurden eine Neufassung 

der Vereinssatzung und die Änderung 

des Vereinsnamens beschlossen. Der Vorstand 

geht davon aus, dass nach der Eintragung im 

Vereinsregister der „Förderverein Freibad Penig 

e.V. (Peniger Stadtbad) auch weiterhin als gemeinnütziger 

Verein anerkannt bleibt. 

An alle Sponsoren und Freunde des Stadtbades 

nochmals herzlichen Dank für die Unterstützung. 

Stadtbadvereins. 

AS 

Stadtbadverein auf dem 


Wie es schon eine gute Tradition geworden 

ist, waren die Mitglieder des Stadtbadvereins 

auf dem diesjährigen Peniger Weihnachtmarkt 

wieder als Glühwein- und Hefekloßverkäufer 

unterwegs. Die gesamten Erlöse kommen der 

Vereinsarbeit und dem Peniger Stadtbad zugute. 

Allen Gästen, Freunden und Sponsoren herzlichen 

Dank für die Unterstützung. 

Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012 und 

freuen uns schon auf die Eröffnung der nächsten 

Badesaison. 

Andreas Schmidt 

Den meisten Glühwein verkauften auf dem Peniger 

Weihnachtmarkt 2011 die Vereinsmitglieder Pierre 

Siede, Stephan Conrad, Andrea Conrad und Ina Siede 

(v. l. n. r.). 

FÖRDERVEREIN 

MULDENTALBAHN E.V. 

Instandhaltung des 

Güterschuppens in 

Amerika kommt voran 

Seit Mai 2009 ist der Förderverein Muldentalbahn 

e.V. Nutzer des Güterschuppens am ehemaligen 

Haltepunkt Amerika der Muldentalbahn. 

Beginnend ab diesem Zeitpunkt bemühen sich 

die Vereinsmitglieder, dieses Gebäude wieder in 

seinen Ursprungszustand zu versetzen. Es soll 

zukünftig der Sitz des Vereins und ein kleiner 

kultureller Mittelpunkt von Penig werden. Keine 

leichte Aufgabe, wenn man bedenkt, dass sich 

der Güterschuppen in einem sehr schlechten 

Zustand befand. So waren u. a. das Dach undicht 

und der Putz ist größtenteils abgefallen. 

-23

Auf der Mitgliederversammlung im Juni 2009 

erfolgte der Beschluss, die Instandsetzung zum 

überwiegenden Teil in Eigenleistung durchzuführen. 

Der Vorstand erhielt den Auftrag, mit 

der Stadtverwaltung Penig über eine mögliche 

Unterstützung zu sprechen. Es fand daraufhin 

ein Gespräch mit Bürgermeister Thomas Eulenberger 

statt, der Hilfe bei der Umsetzung unseres 

Vorhabens zusagte. Im Juli des gleichen Jahres 

begannen die ersten Arbeiten am Dach. Es 

mussten die Dachkonstruktion zum größten Teil 

und der Dachbelag komplett erneuert werden. 

Dachinstandsetzung 

Die Arbeiten erwiesen sich als schwierig, aber 

unter Eisenbahnfreunden fi ndet man auch die 

nötigen Handwerker und ortsansässige Firmen, 

wie z. B. die Skunde GmbH, unterstützten uns 

gleichfalls. Im Oktober 2010 konnten wir die 

Dacharbeiten abschließen. Es war nicht immer 

einfach, die Arbeitseinsätze zu planen. Die 16 

Mitglieder unseres Vereins verteilen sich über 

die gesamte Strecke der Muldentalbahn und 

der überwiegende Teil ist berufstätig, zum Teil 

im Dreischichtsystem. Der harte Kern ist eine 

eingeschworene Truppe, die den Rest der Mitgliedschaft 

mitzieht. So konnten wir den ersten 

Bauabschnitt erfolgreich zu Ende bringen. 

Im Sommer dieses Jahres wurden die Erneuerung 

des Außenputzes in Angriff genommen 

und erste Arbeiten am Innenausbau begonnen. 

Putzarbeiten 

Auch hier ging es ohne fachliche und materielle 

Unterstützung nicht. Im Baugeschäft Werner aus 

dem Ortsteil Langenleuba-Oberhain fanden wir 

den kompetenten Partner. Mitte November war 

der Außenputz am Güterschuppen erneuert und 

die ersten beiden Außenwände vorgestrichen. 

Ein schöner Erfolg für unseren kleinen Verein. 

Natürlich sind noch viele Arbeiten im neuen Jahr 

zu erledigen. So müssen der Innenausbau und 

die Reparatur der Fenster weitergeführt werden. 

Derzeit ist das Gebäude ohne Anschlüsse von 

Strom, Wasser und Abwasser. Auch hier wollen 

-24- 

wir nach Möglichkeiten suchen, dies zu beheben. 

Die ersten beiden Etappen der Instandsetzung 

des Güterschuppens konnten wir erfolgreich 

beenden. 

Neuer Putz und erster Anstrich. 

Dies war nur durch vielseitige Unterstützung 

in materieller und fi nanzieller Art möglich. Wir 

möchten uns deshalb an dieser Stelle bei Bürgermeister 

Thomas Eulenberger und den Mitarbeiterinnen 

sowie Mitarbeitern der Stadtverwaltung 

Penig, der Sparkasse Mittelsachsen, dem 

Landratsamt Mittelsachsen, den Firmen Skunde 

GmbH sowie Baugeschäft Werner, unseren 

Eisenbahnfreunden aus der Region sowie bei 

unserem Mitglied Hermann Richter, der immer 

für die nötige Infrastruktur sowie Verpfl egung 

gesorgt hat, und weiteren hier nicht genannten 

Spendern herzlich bedanken. 

Christian Berthold 

FÖRDERVEREIN 

NATURPARK KÖBE E.V. 

Der Peniger Weihnachtsmarkt 

2011 – auch in diesem 

Jahr wieder ein großer Erfolg 

Mit der Unterstützung vieler fl eißiger Hände unserer 

Vereinsmitglieder war unsere „Bude“ auch 

auf dem diesjährigen Peniger Weihnachtsmarkt 

am 26. und 27. November 2011 ein Magnet 

für viele Gäste und erneut ein großer Erfolg. Ein 

herzliches Dankeschön an alle die Vereinsmitglieder, 

welche für ein gutes Gelingen an den 

beiden Tagen sorgten. 

Mitglieder des Köbevereins beim Verkauf der leckeren 

Stollen. 

Viele langjährige und treue, aber auch neue 

Besucher begrüßten wir an unserem Stand und 

bewirteten unsere Gäste mit Glühwein, Kaffee, 

Grog, Peniger Weihnachtsstollen und leckeren 

selbst gebackenen Keksen. 

Unser Angebot lockte Besucher aus nah und fern an 

unsere Bude. 

Die Einnahmen der beiden Tage werden wir 

auch in diesem Jahr dem Erhalt und dem Ausbau 

unseres Naturparkes zur Verfügung stellen 

können. 

Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals 

herzlichst bei den zahlreichen Spendern bedanken, 

die uns erneut mit Stollen aus den Bäckereien 

Löscher, Kirchbäck, Käferstein, Jungkurth 

sowie Sparschuh & Helbig unterstützten. 

Auch bedanken wir uns für die tolle Unterstützung 

bei der Heiloo Getränkevertriebs GmbH 

aus Mühlau sowie der Stadtverwaltung Penig. 

Liebe Naturfreunde – bleibt unserem Naturpark 

Köbe und unseren Tieren wohl gesonnen und 

besucht die Köbe auch einmal in der Adventszeit. 

Wir wünschen allen eine schöne und besinnliche 

Vorweihnachtszeit, ein erholsames Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 

2012. 

Im Auftrag des Vorstands 

Daniel Just 

FÖRDERVEREIN 

PENIG E.V. 

„FÜR EINE ATTRAKTIVERE 

STADT“ 

Nur noch wenige Tage 

bis zum Jahreswechsel – 

und schon wieder ist ein Jahr 

zu Ende 

… und das Vereinsgeschehen des Fördervereins 

Penig e.V. geht natürlich auch im 16. Jahr 

seit Gründung mit neuem Vorhaben weiter. 

Nach der 14. Teilnahme am Peniger Weihnachtsmarkt, 

der nicht nur für den Förderverein wieder 

ein großer Erfolg war, sind unsere Aktivitäten für 

dieses Jahr erst einmal abgeschlossen. 

Rückblickend auf das vergangene Jahr kann der 

Förderverein Penig ein gutes und an Höhepunkten 

sehr erfolgreiches Jahr zurückblicken. 

Wie in all den Jahren seit Bestehen des Fördervereins 

Penig e.V. seit 1996 beteiligten wir uns 

am Peniger Weihnachtsmarkt und führten den 

9. Fassadenwettbewerb mit der größten Beteiligung 

seit der ersten Auslobung durch.

Erstmalig konnten wir die magische Zahl von 

50 Wettbewerbsteilnehmern überspringen. Jeder 

der 58 Teilnehmer präsentierte ein Kleinod, 

welches einer Auszeichnung würdig gewesen 

wäre. Die Entscheidung für die Sieger ist der Jury 

nach mehreren Stunden der Besichtigungen 

und Auswertung wie immer nicht leicht gefallen. 

An dieser Stelle möchte sich der Förderverein 

nochmals bei unseren Sponsoren, RHG Hainichen, 

Ing. Büro Werner, Blumen-Center Schubert 

und dem Fruchthandel Panke, die schon 

seit vielen Jahren die Preise für den Fassadenwettbewerb 

zur Verfügung stellen, bedanken. 

Betriebs- bzw. Objektbesichtigungen haben wir 

in den vergangenen Monaten organisiert und 

durchgeführt. So hatten wir im ersten Halbjahr 

die Gelegenheit, das Druckhaus in Chemnitz zu 

besuchen und dabei den Andruck der regionalen 

Seiten (Ausgabe Rochlitz) der Freien Presse 

zu erleben. 

Ein besonderer Höhepunkt war die Besichtigung 

der westlichen Röhre der 2. größten Autobahnbrücke 

Sachsens am 18. November dieses 

Jahres. Unter fachkundiger Führung durch den 

Referatsleiter für Ingenieur- und Brückenbauten 

des Autobahnamtes Dresden, Herrn Lechler, 

konnten die Mitglieder des Fördervereins einen 

seltenen Einblick in das Innenleben einer derartig 

großen Autobahnbrücke erleben. An dieser 

Stelle nochmals ein besonderer Dank an Herrn 

Lechler. 

Auch 2012 werden wir diese schöne Tradition, 

regionale Unternehmen zu besuchen, fortsetzen. 

Wie in den vergangenen Jahren hatte sich der 

Verein als Schwerpunkt wieder die Unterstützung 

der Jugend- und Kinderarbeit in Penig 

gestellt. So wurden die Workshops und die Anwendungsübungen 

zur Kinderprävention „Nicht 

mit mir!“ in den beiden Grundschulen realisiert. 

Am Ende der Schulungen konnte den Kindern 

ein Lesezeichen mit wichtigen Informationen 

durch Mitglieder des Fördervereins übergeben 

werden. 

Dem Förderverein Penig ist es wichtig, an dieser 

Stelle dem Ehepaar Kemter für die couragierte 

und sehr einfühlsame Arbeit mit den Kindern 

zu danken. Wir haben sehr viele positive Äußerungen 

der Eltern und Schüler zu unserem 

Vorhaben erhalten. Der Förderverein wird diese 

Prävention auch im kommenden Schuljahr fortsetzen. 

Diese Maßnahmen zum Schutz unserer 

Kinder waren und sind nur mit der großzügigen 

Unterstützung der Stiftung für Soziales und 

Umwelt der Sparkasse Mittelsachsen möglich. 

Vielen Dank dafür! 

Auch zum Tag des offenen Denkmals war der 

Förderverein Penig wieder präsent. So haben 

die Vereinsmitglieder Stadtführungen zu dem 

Thema „industrielle Entwicklung der Stadt im 

19. Jahrhundert“ durchgeführt. Ein besonderer 

Höhepunkt für die Teilnehmer war die Besichtigung 

des Traditionskabinetts der Reisewitz 

Beschichtungsgesellschaft mbH. Herr Lorenz, 

Geschäftsführer des Unternehmens, und sein 

Team haben den Anwesenden sehr anschaulich 

die Entwicklung des Betriebes erläutert. Der Förderverein 

bedankt sich dafür herzlich. 

Mit der Vorbereitung von zwei weiteren Vorhaben 

wurde in den vergangenen Monaten begonnen. 

So wurden die Grundlagen für die Radwanderwegekarte 

für die Region Penig erarbeitet. 

Dies gilt auch für die Sanierung des Torhauses in 

der Chemnitzer Straße. Hier wurden die entsprechenden 

Untersuchungen für den Sanierungs- 

und Erhaltungsaufwand konzipiert. Diese beiden 

Vorhaben werden in der kommenden Zeit von 

uns begonnen. 

Nicht vergessen möchten wir den schon zur 

Tradition gewordenen jährlichen Besuch unseres 

Bürgermeisters im Verein. Hier erfahren die 

Vereinsmitglieder das Neueste zum Geschehen 

in unserer Stadt aus erster Hand. 

Dieser kleine nur stichpunktartige Rückblick 

auf das vergangene Jahr sollte Sie, liebe Bürgerinnen 

und Bürger, aber auch Jugendliche, 

neugierig auf den Förderverein Penig machen. 

Über einen Besuch von Ihnen würden wir uns 

zu unseren Vereinsabenden jeweils am letzten 

Dienstag im Monat in der Gaststätte „Sportlerheim“ 

auf dem Stadion in Penig um 19.30 Uhr 

sehr freuen. 

Allen Sponsoren, Förderern und Freunden, die 

uns wieder tatkräftig unterstützt haben, sei an 

dieser Stelle nochmals herzlich gedankt. Ohne 

sie wären unsere Ziele nicht erreicht worden. 

Der Dank gilt ebenso all denen, die oft private 

Belange zum Wohle des Vereins zurückgestellt 

haben. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Sponsoren, 

Freunde und Förderer, 

die Mitglieder des Fördervereins Penig e.V. 

wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ein 

schönes, besinnliches Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr, verbunden 

mit den besten Wünschen für Gesundheit und 

Wohlergehen. 

Strobel 

Vorsitzender 

Buchlesung 

Karin Rietschel aus Chemnitz liest aus ihrem 

Buch „Es wäre nicht mein Leben“ 

Sie berichtet darin über das Zusammenleben 

mit ihrer geistig behinderten Tochter. Dabei gewährt 

sie Einblicke in die vielen Herausforderungen 

des Alltags, schildert Situationen, die zum 

Nachdenken anregen, die Heiterkeit hervorrufen, 

die vergnüglich sind, aber auch solche, die 

verzweifeln lassen. Das Anliegen der Autorin ist 

es, Zuversicht zu verbreiten. Sie möchte aufzeigen, 

dass eine optimistische Grundhaltung dem 

Leben gegenüber sehr hilfreich sein kann beim 

Überwinden von Hürden und Schwierigkeiten 

und dass das Zusammenleben für alle Teile der 

Familie und im sozialen Umfeld zu einer dankbaren 

Harmonie führen kann. 

Hören Sie selbst und lesen Sie nach der Lesung 

durch Karin Rietschel ihr einfühlsam geschriebenes 

Buch (www.karin-rietschel.de). 

Besuchen Sie uns in der Begegnungsstätte „mittendrin“, 

Lutherplatz 5 (ehem. „Stadt Leipzig“) 

in Penig am 19. Januar 2012 um 19.00 Uhr. 

Johannes Herrmann 

GEMISCHTER CHOR PENIG E.V. 

-25-

-26- 

HUNDESPORTVEREIN 

PENIG 1926 E.V. 

Frohe Weihnachten und ein 

glückliches Jahr 2012 

Der Vorstand des Hundesportvereins Penig 

1926 e.V. wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern 

der Stadt Penig, unseren Sponsoren sowie 

unseren Vereinsmitgliedern mit ihren Familien 

ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr 

Gesundheit, Glück und Erfolg. 

Der Vorstand 

KLEINGARTENVEREIN 

„FROHSINN“ E.V. PENIG 

Jahresabschluss 

Zum Abschluss des Gartenjahres fand am 12. 

November in der Aula des Gymnasiums Penig 

unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt, 

an der 65 Gartenfreunde teilnahmen. Der Vorsitzende 

des Vereins Lutz Bertram zog in seinem 

Bericht ein Fazit über die Arbeit des Vorstands 

im vergangenen Jahr und gab einen Ausblick 

über die anstehenden Aufgaben im Jahr 2012. 

Nach einer regen, aber sachlichen Diskussion 

wurde, neben anderen Beschlüssen, die neue 

Satzung des Vereins von der Mitgliederversammlung 

verabschiedet. Die neue Satzung 

wurde notwendig, da in Zukunft die fi nanziellen 

Belastungen und der Arbeitsaufwand für den 

Verein und damit auch für die Mitglieder merklich 

steigen werden. Aus Altersgründen beendete 

das langjährige Vorstandsmitglied Manfred 

Adam seine Tätigkeit im Vorstand. Die Mitglieder 

bedankten sich recht herzlich für die geleistete 

Arbeit und wünschen für die Zukunft alles Gute. 

Als Nachfolgerin wurde Andrea Löffl er zur neuen 

Schatzmeisterin des Vereins gewählt. 

Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und ihren 

Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes und erfolgreiches Jahr 2012. 

Der Vorstand 

MÄNNERCHOR FLENDER 

PENIG E.V. 

Weihnachtssingen 2011 in 

der Altpeniger Kirche 

Auch in diesem Jahr haben wir es uns nicht 

nehmen lassen, der Einladung des Männerchores 

FLENDER Penig e.V. zum traditionellen 

Weihnachtssingen zu folgen. Nach dem für uns 

ebenso obligatorischen vorherigen Bummel 

über den Peniger Weihnachtsmarkt stimmte uns 

das Konzert in der Altpeniger Kirche, einem der 

ältesten Bauwerke der Stadt, am Abend des 1. 

Advent so richtig auf die besinnliche Vorweihnachtszeit 

ein. 

Weihnachtssingen 

Und das trotz eher frühherbstlicher, als winterlicher 

Temperaturen. Für die Peniger kein 

Grund, nicht zu kommen. Im Gegenteil: Von 

Jahr zu Jahr werden es immer mehr, unabhängig 

von Wind und Wetter. 30 Minuten vor Konzertbeginn 

sind Plätze bereits sehr rar. Dann 

der spontane Applaus beim Einzug der Sänger 

in die spätromanische Kirche. Spätestens nach 

dem musikalischen Auftakt des Weihnachtssingens, 

in diesem Jahr mit Beethovens „Freude 

schöner Götterfunken“ nach Schillers Ode 

„An die Freude“ versetzte der Chor die Gäste 

im voll besetzten Haus in vorweihnachtliche 

Stimmung. Chorleiter Günter Goldmann wartete 

gemeinsam mit seinen Sängern und Solistin 

Anett Morgenstern in den folgenden anderthalb 

Stunden wieder mit einem sehr abwechslungsreichen 

Programm auf. Vereinsvorsitzender D. 

Wisbar führte in seiner gewohnt lockeren, zum 

Schmunzeln, manchmal auch zum Nachdenken 

anregenden Art durch den Abend. 

Den feierlichen Rahmen der Veranstaltung würdigend 

erklangen zu Konzertbeginn die Titel 

„Hymne an die Nacht“, „Ich bete an die Macht 

der Liebe“ sowie „Panis Angelicus“, Letzteres 

als Solo der Sängerin Anett Morgenstern, begleitet 

von weiteren Solisten des Chores. Das 

Stück „Dona pacem Domine“ schloss diesen 

stimmungsvollen Block ab. 

„White Christmas“ mit Solist Dietmar Schade 

und eigener Gitarrenbegleitung, „Tausend Sterne 

sind ein Dom“ und das „Ave Glöcklein“ mit 

der klaren Stimme der Solistin des Chores bildeten 

weitere Höhepunkte des Konzerts. 

Der „Trommlerjunge“ – ebenfalls von Dietmar 

Schade solistisch vorgetragen und vom Chor im 

Hintergrund verstärkt – sowie das durch Frank 

Schöbel bekannte Lied „Weihnachten in Familie“ 

als Solo von Anett Morgenstern und Klaus 

Wächtler stellten einen gelungenen Übergang zu 

dem Teil des Konzertes mit den uns besonders 

bekannten Weihnachtsliedern dar. Dazu zählte 

u. a. auch das „Heiligohmd“-Lied. Zu dessen 

lustigsten Strophen, in denen es zum Beispiel 

um das „Neinerlaa“ oder um die „Sach’zn Butterstolln“ 

geht, stimmten die Gäste lautstark mit 

ein und klatschten dazu den Takt. Kaum einer, 

der das nicht tat. Von der ebenfalls bis auf den 

letzten Platz besetzten Empore herunter hatten 

wir einen guten Überblick, können das somit 

also bestätigen. 

Mit den beiden wohl bekanntesten Weihnachtsliedern 

„O du fröhliche“ und „Stille Nacht“ endete 

der musikalische Reigen schöner Weihnachtsmelodien. 

Lang anhaltender Beifall waren sicher 

der schönste Lohn für Chorleitung und Sänger. 

Nach Worten des Dankes durch Klaus Drescher 

an den gesamten Chor, verbunden mit den Grüßen 

und Wünschen seitens des Getriebewerkes, 

würdigte das Publikum die Leistung der Sangesfreunde 

mit abermals starkem Applaus. Wir werten 

ihn zum einen als Motivation an die Aktiven, 

sich die Freude am Singen zu bewahren, und 

zum anderen aber auch so, dass wir als Zuhörer 

in Zukunft weiterhin herrlichen Chorgesang 

genießen möchten. Vielleicht ist das schon bald 

im neuen Jahr möglich, denn: 2012 begeht der 

Männerchor FLENDER Penig e.V. sein 45-jähriges 

Jubiläum. 

Helga und Jochen Seifert 

Penig/OT Chursdorf 

PENIGER 

GEWERBEVEREIN E.V. 

Peniger Gewerbeverein e.V. 

auf den Spuren des Biers in 

Chemnitz 

Am Sonnabend, dem 12.11.2011, machte sich 

der Verein auf nach Chemnitz, um dort die in den 

Stein gehauenen Gänge unter dem Kaßberg zu 

besichtigen. Pünktlich wie immer war die Firma 

Kühn auf dem Markt und fuhr uns nach Chemnitz. 

Hier wurden wir herzlichst durch die Mitglieder 

des Vereins Chemnitzer Gewölbegänge e.V. 

aufgenommen. Nach einer kurzweiligen Einführung 

über die Geschichte der Lagerräume, 

bei der auch Lokalpatriotismus nicht fehlte, 

erfolgte eine unterhaltsame Führung durch die 

Unterwelt. Wir Peniger staunten nicht schlecht, 

denn diese Bergkeller sind viel höher und breiter 

als die in Penig´s Untergründen. Es ist schon 

beeindruckend, was unsere Ahnen alles getan 

haben, um ihren Wohlstand zu mehren und den 

Lebensunterhalt zu sichern. 

Im Anschluss durften wir uns in der Feierhalle 

der Gänge niederlassen und bei Wein und Bier 

der netten Unterhaltung von Karin Günther & 

Dietmar Holz vom Kabarett „Sachsengaudi“ lauschen 

und natürlich auch herzlich lachen. Nach 

einem gemütlichen Beisammensein brachte uns 

Herr Kühn wieder wohlbehalten nach Hause. 

Wir möchten uns hiermit nochmals recht herzlich 

bei unseren Gastgebern und allen Beteiligten 

für die schönen Stunden bedanken. 

Man muss nicht immer weit in die Welt reisen, 

um Neues zu erfahren und zu erleben. 

Gewerbeverein auf dem 


Zum 1. Advent ist der Weihnachtsmarkt in Penig 

angesagt. Wie seit vielen Jahren engagierten 

sich die Mitglieder des Gewerbevereins auch in 

diesem Jahr.

Unser Seniorenteam verkaufte am 1. Advent zum 

Weihnachtsmarkt Fettbemmen und Punsch zur Unterstützung 

von gemeinnützigen Vereinsprojekten. 

Der „Fettbemmen-Stand“ war wieder gut besucht. 

Bei leckerem Punsch wurden die Pläne 

für das neue Jahr besprochen. Allen Helfern 

herzlichen Dank für ihren Einsatz. 

Der Vorstand 

Nur noch wenige 

Tage – und das Jahr 

2011 ist schon 

wieder zu Ende 

Der Vorstand des Peniger Gewerbevereins 

e.V. möchte sich bei allen 

Vereinsmitgliedern, Freunden, 

Sponsoren sowie den Bürgerinnen 

und Bürgern der Stadt Penig und ihren 

Ortsteilen für die Zusammenarbeit 

und die Unterstützung in diesem 

Jahr bedanken. 

Wir wünschen Ihnen allen ein friedliches 

und besinnliches Weihnachtsfest, 

einen guten Rutsch ins Jahr 

2012 und verbinden dies mit den 

besten Wünschen für Gesundheit, 

Optimismus sowie persönliches und 

geschäftliches Wohlergehen. 

Der Vereinsvorstand 

SENIORENCLUB PENIG E.V. 

Unsere Veranstaltungen 

Donnerstag, 29.12.2011 

Die Mitarbeiter der Begegnungsstätte „mittendrin“ 

laden auch in diesem Jahr zu einem gemütlichen 

Nachmittag ein. Um die Zeit zu verkürzen, 

dem Jahr 2011 den Rücken zu kehren, und nicht 

allein zu sein, ist dieser Nachmittag gedacht. 


Dienstag, 03.01.2012 

Seniorengeburtstagsfeier in der Gaststätte „Bayrische 

Krone“ 


Alle Geburtstagskinder, ob mit oder ohne Einladung, 

sind zu dieser Feier recht herzlich eingeladen. 

Mittwoch, 04.01.2012 

Handarbeits- und Spielenachmittag im Jugend- 

und Freitzeittreff „Waldhaus“ 


Dienstag, 17.01.2012 

Wir verbringen einen Nachmittag mit einer 

„Kräuterhexe“. Sie wird uns über Kräuter erzählen 

und mit uns einen Tee zubereiten. Dazu 

steuern die Mitarbeiter von „mittendrin“ Kuchen 

und Plätzchen bei. Auch kleine Präsente können 

käufl ich erworben werden. 


Veranstaltungsort: Begegnungsstätte „mittendrin“ 

Abfahrt ab Arnsdorf: 13.30 Uhr 

Mittwoch, 18.01.2012 

Handarbeits- und Spielenachmittag im Jugend- 

und Freizeittreff „Waldhaus“ 


Montag, 23.01.2012 

„Heimat und Natur“ – Penig und ihre Ortsteile, 

Teil 2 

Wieder lädt uns Wolfgang Schwidlinsky zu einem 

Filmnachmittag ein. 

Beginn: 14.00 Uhr mit gemütlichem Kaffeetrinken 

Veranstaltungsort: Haus Hoffnung 

Abfahrt ab Arnsdorf: 13.30 Uhr 



Die Mitglieder des Vorstandes 

Thomas Eulenberger, Christine 

Lötzsch, Brigitta Heimer und 

Bärbel Kraft wünschen allen Seniorinnen 

und Senioren ein frohes 

Weihnachtsfest und ein 

gutes neues Jahr. 

Danke möchten wir all jenen sagen, die uns 

immer zur Seite standen, damit wir unsere Programme 

auch umsetzen konnten. 

TSV PENIG E.V. 

WWW.TSVPENIG.DE 

Abteilung Fußball 

1. Männer 

Zum 10. Punktspiel war der Oederaner SC bei 

uns zu Gast. Von Anfang an setzten wir den Gegner 

unter Druck und wurden unserer Platzherrenrolle 

gerecht. Zielstrebig trugen wir unsere 

Angriffe nach vorn und erspielten uns viele gute 

Chancen, die aber von Berthold, Lindisch und 

Peters nicht genutzt wurden. Nach 30 Minuten 

schoss Oederean das erste Mal auf unser Tor. 

Nach der Halbzeit das gleiche Bild. Eine überlegene 

Spielführung und gut herausgespielte 

Chancen reichten heute nicht aus, um ein Tor zu 

erzielen. So mussten wir uns mit dem 0:0 zufrieden 

geben. Der Oederaner SC fi el nur mit rüden 

Fouls auf und enttäuschte auf der ganzen Linie. 

Das 11. Spiel bestritten wir in Großwaltersdorf. 

Auch hier zeigte unsere Mannschaft sich von 

der besten Seite und bestimmte das Spiel klar. 

Es wurde teilweise toller Fußball geboten und es 

fehlten nur die Tore. Von Großwaltersdorf war in 

der ersten Halbzeit nicht viel zu sehen. Unsere 

Hintermannschaft war sehr sicher und baute das 

Spiel nach vorn gut auf. Trotz weiterer großer 

Chancen gelang es uns nicht, ein Tor zu erzielen. 

In der 83. Minute kam durch eine Unachtsamkeit 

der Peniger Abwehr ein Stürmer der Heimmannschaft 

in Strafraumnähe in Ballbesitz und erzielte 

aus dem Nichts den 1:0 Siegtreffer, denn uns 

gelang es nicht, noch ein Tor zu erzielen. So ungerecht 

kann Fußball sein. Aber beim Fußball 

zählen nun mal die Tore und wir haben wieder 

keines erzielt und mussten ohne Punkte nach 

Hause fahren. Auch über das Lob der Großwaltersdorfer 

für unser gutes Spiel konnte wir uns 

nicht so richtig erfreuen. 

Im letzten Heimspiel dieses Jahres trafen wir auf 

den Tabellenvorletzten den SV Fortuna Langenau. 

Hier sollten zum Abschluss noch 3 Punkte 

geholt werden. Leider war von der guten Spielanlage 

der letzten Spiele plötzlich nichts mehr 

zu sehen. Die Stürmer warteten brav bei ihren 

Gegenspielern auf Anspiele aus dem Mittelfeld, 

doch von dort kamen keine Bälle, weil die Stürmer 

sich nicht bewegten. Es wurden so viele 

unnötige Ballverluste verursacht und die Zweikämpfe 

wurden viel zu lasch geführt. So wurde 

der Gegner stark gemacht und er merkte bald, 

dass bei den Penigern der Wurm drin ist und 

etwas zu holen war. Folglich erzielten sie nicht 

unverdient den 0:1 Führungstreffer in der 24. 

Minute. Wer nun dachte, dass der Hebel umgelegt 

wird, wurde aber enttäuscht. Das Spiel 

besserte sich nicht und unsere Mannschaft fand 

in keiner Phase zu ihrem Spiel. Nach der Pause 

erzielte Friedrich durch einen tollen Schuss aus 

18m in der 47. Minute den Ausgleich und neue 

Hoffnung kam auf. Aber nicht unsere Mannschaft 

erhöhte den Druck, sondern der Gegner 

bestimmte über weite Strecken das Spiel und 

hatte auch noch die bessere Möglichkeit zum 

Siegtreffer. Es reichte für uns wieder nicht zum 

Sieg und wir mussten mit dem 1:1 und einem 

Punkt zufrieden sein. 

Werner Lepsien 

2. Männer 

Zwei Heimsiege und eine Auswärtsniederlage, 

so lautet die Bilanz der 2. Männermannschaft 

des TSV der letzten vier Wochen. Damit rangieren 

die Peniger weiter auf Platz 1 des Klassements. 

Gegen Herrenhaide gab es ein deutliches 4:0 

(1:0), was jedoch den Spielanteilen nicht gerecht 

war. Denn lange Zeit war der Gast die 

bessere Mannschaft. Das 1:0 der Peniger fi el 

wie aus dem Nichts. . Ein Freistoß an der Mittellinie 

war Ausgangspunkt für das 1:0, als der 

von Frank Fritzsche getretene Ball durch Freund 

und Feind bei Christopher Meinel landete, der 

abstaubte (35.). 

Ruhe ins Spiel der Zweiten kehrte erst mit dem 

2:0 durch Vitalj Gajt, der nach einem Konter 

seinem Gegenspieler auf und davon lief, den 

Herren haider Schlussmann umkurvte und voll- 

-27-

endete (57.). Danach hatten die Gastgeber deutlich 

weniger Mühe. Sven Seidel mit Linksschuss 

aus 14 m (61.) und wieder Meinel aus Nahdistanz 

(77.) bauten den Vorsprung aus. 

Verdient, wenn auch zu hoch, fi el die Peniger 

1:4 (0:1)-Niederlage zwei Wochen später in Altmittweida 

aus. Der Gegner erwies sich in den 90 

zweikampfi ntensiven Minuten als robuster und 

bissiger. Einmal mehr bewiesen die Gastgeber 

ihre Gefährlichkeit bei Standards, aus denen 

drei ihrer Treffer resultierten. Der Ehrentreffer 

durch Sven Seidel (90.+3) zum 1:4 war Ergebniskosmetik. 

Gegen Claußnitz gab es zuletzt einen mühsamen 

1:0 (0:0)-Arbeitssieg. Nach verschlafener erster 

Hälfte, in der die Gäste den Führungstreffer 

hätten erzielen können, steigerten sich die TSV- 

Kicker im zweiten Durchgang. Nach einigen vergebenen 

Chancen traf Tobias Müller per Freistoß 

aus 28m, wobei der gegnerische Torwart das 

Leder durch die Hosenträger rutschen ließ (65.) 

zum Tor des Tages. Danach verpasste die Zweite 

die Entscheidung, musste daher bis zum Abpfi ff 

noch etwas zittern, brachte den kostbaren Vorsprung 

aber letztendlich über die Zeit. 

Tabelle, Stand 27.11.2011 

Ringo Gründel 

-28- 

B-Junioren 

Ein bisschen aus dem Tritt sind die B-Junioren 

der SpG Penig/Lgl.-Oberhain nach der Herbstferienpause 

gekommen. Im Spitzenspiel vor vier 

Wochen in Flöha verlor man zu recht mit 0:2 

(0:1), da der Gegner einfach mehr investierte. 

Die Gegentreffer fi elen jeweils kurz vor Ende der 

beiden Halbzeiten. 

Zwar gelang eine Woche später ein klares 7:0 

(4:0) zuhause gegen die SpG Frankenberg (Tore: 

Florian Igel, Felix Arnold je 3 und Tom Schlimper), 

doch sollte man über die spielerische Leistung 

gegen die zu neunt angetretenen Gäste den 

Mantel des Schweigens legen. 

Am vorletzten Sonnabend kam es in der 1. Pokalrunde 

zum erneuten Aufeinandertreffen mit 

Flöha, wiederum auswärts. Diesmal zog man mit 

3:5 (3:4) den Kürzeren. Zu viele individuelle Fehler 

waren verantwortlich für diese vermeidbare 

Niederlage. Fast im Fünfminutentakt klingelte 

es in der 1. Hälfte bei wechselnder Führung in 

beiden Toren. Felix Arnold und Maximilian Jähnig 

konnten die gegnerische Führung jeweils ausgleichen. 

Florian Igel sorgte per Elfer zehn Minuten 

vor der Pause für die zwischenzeitliche Führung, 

die jedoch noch vor dem Halbzeitpfi ff nach 

zwei schweren Defensivpatzern hergeschenkt 

wurde. Das 3:5 gleich nach dem Seitenwechsel 

unter eigener tatkräftiger Mithilfe zog dem Team 

endgültig den Zahn. 

Zum nächsten Spitzenspiel reisten die Peniger 

sieben Tage später nach Lichtenberg. Nach 

insgesamt ausgeglichenen 80 Minuten gab es 

ein leistungsgerechtes 1:1. Die Führung der 

Gastgeber egalisierte Felix Arnold noch vor der 

Pause. 

Tabelle nach der Hinrunde 

Ringo Gründel 

F-Junioren 

Die beiden letzten Spiele der F-Junioren in der 

Hinrunde gingen leider verloren. Unnötigerweise 

gegen Mühlau, als erst in den letzten Minuten 

Carolin Engert das Anschlusstor zum 1:2 gelang. 

In der Tabelle belegt unsere Mannschaft nun den 

vierten Platz in der Staffel 2. Die Abstände 

zu den vorderen Plätzen sind aber gering. 

Bei der Vorrunde der Hallenkreismeisterschaft 

belegte unsere Mannschaft nach 2 Siegen, einem 

Unentschieden und einer Niederlage den 

dritten Platz. 3 Tore fehlten zum Einzug in die 

nächste Runde. 

Am 07.01.2012 um 09.00 Uhr fi ndet das traditionelle 

Heimturnier in der Bilz-Mittelschule 

statt. Zwei Peniger werden gegen vier Gästeteams 

spielen. Die Mädchen und Jungen würden 

sich über viele Zuschauer sehr freuen. 

Interessierte Kinder (Jahrgänge 2003-2004) 

sind zum Training in der Halle willkommen. 

F2: Montag um 16.00 Uhr 

F1: Dienstag um 17.00 Uhr 

G-Junioren 

Auch die G-Junioren und Bambinis üben fl eißig 

in ihren Trainingsstunden. 

Die G-Junioren starten zu ihrem nächsten Hallenturnier 

in Penig in der Bilz-Mittelschule am 

Sonntag, dem 08.01.2012 um 09.00 Uhr. 

Interessierte Kinder sind zu den Übungsstunden 

willkommen. 

Jahrgänge 2005-2007, Dienstag um 16.00 Uhr. 

Die Kinder und Übungsleiter Rene Kraft, Thomas 

Welker, Sven Nönnig und Gerd Herfurth 

der F-Junioren, G-Junioren und Bambinis danken 

den Sponsoren und Helfern und wünschen 

allen sowie den Eltern und Kindern ein schönes 

Weihnachtsfest. 

Thomas Welker 

Spielplan Nachwuchs 

H=Heimspiel A=Auswärts 

A-Jun=SpG Limbach/Penig/Burgstädt 

B-Jun=SpG Penig/Oberhain 

C-Jun=SpG Lunzenau/Penig 

Hallenturniere in der 

Bilz-Mittelschule 

Samstag, 17.12.2011 

09.00 Uhr, G-Jun. 

Samstag, 07.01.2012 

09.00 Uhr , F-Jun. 

Sonntag, 08.01.2012 

09.00 Uhr, G-Jun. 

13.00 Uhr, B-Jun. 

Samstag, 21.01.2012 

09.00 Uhr, E-Jun. 

15.00 Uhr, I und II Männer 

Sonntag, 22.01.2012 

09.00 Uhr, C-Jun. 

14.00 Uhr, A-Jun. 

Abteilung Handball 

Turnier für Freizeitmannschaften 

Am Mittwoch, dem 28.12.2011 um 15.00 Uhr, 

fi ndet das traditionelle Turnier für Handballfreizeitmannschaften 

in der Sporthalle der 

Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule statt. 

Gespielt wird nach den Regeln des DHB (pro 

Mannschaft max. zwei aktive Handballer/Handballerinnen 

ab 16 Jahre lt. Spielerliste gemeldet 

bzw. spielen). 

Wir bitten alle interessierten Peniger Handballfreunde 

um rechtzeitige Meldung. 

(Mannschaftsmeldung + Startgebühr von 15,- 

EUR) 

Meldungen sollten bitte bis zum 27.12.2011 

bei Sportfreund Ronald Vogt unter den Telefonnummern 

037381/81777 oder 01733819423 

bzw. per E-Mail unter fonds-center@t-online.de 

eingehen . 

Spätere Meldung können aufgrund der zeitlichen 

Begrenzung nicht berücksichtigt werden. 

Wir wünschen allen viel Erfolg. 

Abteilung Kegeln 

Bezirksklasse Damen 

6. Turnier in Rochlitz am 13.11.11 

Zum letzten Turnier der Hinrunde ging es nach 

Rochlitz. Es mussten endlich wieder einmal ein 

paar Punkte her, denn wir lagen mit 0,5 Punkten 

weniger als Hirschfeld auf dem letzten Platz. 

Rochlitz (2014 Holz) hatte am Vormittag schon 

gut vorgelegt, aber Geyer (1945 Holz) und Meerane 

(1922 Holz) sollten doch zu schlagen sein. 

Am Nachmittag spielten wir gegen die starken 

Glauchauer (2023 Holz) und unseren unmittelbaren 

Tabellennachbarn Hirschfeld (1963 

Holz), die wir unbedingt überspielen wollten. 

Unser Start war etwas verhalten mit Lingner (379 

Holz), gefolgt von Wagenknecht (345 Holz) und 

Kramer (371 Holz). Doch dann gaben die folgenden 

Spielerinnen Kurth (406 Holz), T. Müller 

(415 Holz) und Matthes (394 Holz) ordentlich 

Gas und wir konnten uns mit einem 3. Platz gute 

4 Punkte ergattern und uns auf den vorletzten

Platz vorarbeiten. So ergab sich folgender Tabellenstand 

zur Saisonhalbzeit: 

7. Turnier in Meerane am 27.11.11 

Mit gemischten Gefühlen fuhren wir zum 1. 

Turnier der Rückrunde nach Meerane. Zwar 

belegten wir in der Hinrunde dort den 2. Platz, 

was uns zuversichtlich stimmen sollte, aber wir 

waren uns noch bewusst, wie schwer es sich 

auf ihr spielen ließ und gingen deshalb ziemlich 

nervös in den Kampf. 

Unsere Startspielerin Lingner legte mit 381 Holz 

(6. bestes Ergebnis dieses Turnieres!) zwar gut 

vor, aber alle unsere folgenden Keglerinnen 

spielten weit unter ihrem Niveau, womit wir am 

Ende abgeschlagen mit einem bitteren letzten 

Platz und somit nur einem Punkt nach Hause 

fahren mussten, was uns zurück auf den letzten 

Tabellenrang rutschen ließ. 

Um wieder Selbstvertrauen zu tanken und vor 

allem um den Abstiegsplatz schnell wieder zu 

verlassen, müssen wir am 11.12.11 in Glauchau 

unbedingt wieder einen Zahn zulegen und ordentlich 

punkten. 

Dann wollen wir nach der Weihnachtspause im 

neuen Jahr am 15.01.12 in Hirschfeld weiter 

angreifen. 

ML-Silke Kramer 

Abteilung Skaten 

Pokal bleibt erneut nicht in Penig 

Am 16. November 2011 fand traditionell zum 

13. Mal im Peniger Sportlerheim unsere jährliches 

Skatturnier um den Pokal des Bürgermeisters 

statt. 

Mit 63 Teilnehmern war dieses Turnier von den 

Skatfreunden aus nah und fern sehr gut angenommen 

worden. 

Im Teilnehmerkreis konnten wir erstmals 4 Frauen, 

aber auch einige sehr junge Skatfreunde mit 

aufnehmen. 

Der Einzugsbereich der Teilnehmer reicht von 

Leipzig bis Chemnitz und von Waldenburg bis 

Freiberg. 

Nach 2 Skatrunden mit je 48 Spielen standen 

Sieger und Plazierte fest. 

Die Siegerehrung wurde von unserem Bürgermeister 

Thomas Eulenberger persönlich vorgenommen. 

Insgesamt 20 Skatfreunde (ca. 31 %der Teilnehmer) 

erhielten Sach- und Geldpreise. 

Die Preise setzten sich aus den Startgebühren 

und den Zuwendungen unserer Sponsoren zusammen. 

Die Sponsoren möchten wir hiermit öffentlich 

benennen und uns für ihre Unterstützung auch 

im Namen aller Skatfreunde recht herzlich bedanken. 

• Stadt Penig, 

• Peniger Spezialitäten Brauerei, 

• Brücken Apotheke Penig, 

• Löwen Apotheke Penig, 

• Mozart Apotheke Penig, 

• MetaTec-Penig Schweißtechnik GmbH, 

• Blumengeschäft Rüdiger Penig, 

• Autohaus Rößger Chursdorf und 

• Gaststätte Sportlerheim Penig. 

An dieser Stelle möchten wir uns auch für die 

freundliche Bewirtung im Sportlerheim und bei 

unseren zwei weiteren Organisatoren Brigitte 

Mickeleit und Kurt Schulze für die Unterstützung 

recht herzlich bedanken. 

Wir haben bekundet, dass wir diese Tradition am 

Leben erhalten wollen und werden am Buß- und 

Bettag, dem 21. November 2012, das 14. Peniger 

Turnier um den Skatmeister unserer Stadt 

vorbereiten und durchführen. 

Joachim Schulze und Dieter Olschewski 

Abteilung Tischtennis 

www.tt-penig.de 

Hauptsponsor ist die Bergmann Gruppe 

Peniger Jugend im Höhenfl ug 

Penigs Jugendmannschaft macht in der Kreisliga 

U18 bisher eine glänzende Figur. Nach fünf Vorrundenspielen 

steht das Team mit 9:1 Punkten 

ungeschlagen auf dem zweiten Tabellenplatz 

und zieht damit souverän in die Meisterrunde 

ein. 

Die Verantwortlichen der Spielkommission Mittelsachsens 

hatten sich vor Saison-beginn dazu 

entschieden, die Liga in zwei Runden durchzuspielen. 

In zwei Sechser-gruppen spielten bisher 

schon alle Teams jeweils gegeneinander. Nun 

werden je die ersten drei dieser Vorrundengruppen 

eine Meisterrunde im gleichen Modus 

austragen, die unteren drei bilden eine weitere 

Sechsergruppe als Platzierungsrunde. 

Bereits im Oktober konnte Penigs Quartett 

in Burgstädt gegen Mittweida, Döbeln und 

Burgstädt überzeugen. Nun musste man in 

Waldheim gegen ungeschlagene Falkenauer und 

gegen die Gastgeber antreten. Das Spiel gegen 

Falkenau erwies sich als echtes Spitzenduell. 

Von den erspielten Punkten war auf Peniger 

Seite Tom Gaudek der erfolgreichste Mann, er 

steuerte allein die Hälfte aller Punkte bei. Doch 

auch die anderen Max Czoschke, Julian Pittke 

und Jonas Göppert zeigten ansprechende Leistungen. 

Fast für eine Überraschung sorgte letzterer, 

denn gegen den deutlich älteren und erfahreneren 

Spitzenmann Lützner konnte Jonas tolle 

Punkte herausspielen und unterlag nur knapp in 

der Verlängerung des Entscheidungssatzes. Am 

Ende stand es insgesamt 5:5, womit wohl beide 

Teams leben konnten. 

Der weitere Erfolg gegen Waldheim war dann 

eher Formsache, alle Peniger spielten im Rahmen 

ihrer Möglichkeiten und am Turnierende 

stand die Qualifi kation für die Meisterrunde fest. 

Dank der besseren Punktebilanz liegt Falkenau 

auf dem ersten Tabellenplatz, Burgstädt hat sich 

als Dritter für die Meisterrunde qualifi ziert. 

Gerbig auch beim Skat der Beste 

Mit 1190 Punkten wurde der beste Peniger 

Tischtennisspieler Sieger des 11. Skat-turniers 

der Abteilung Tischtennis. In zwei Durchgängen 

à 7 Runden konnte Tom Gerbig zum zweiten Mal 

nach 2002 den Siegerpokal entgegennehmen. 

Knapp am Hattrick scheiterte Ulf Genrich. Der 

ehemalige Fußballer, der 2009 und 2010 zum 

Teil deutlich die Turniere gewann, verpasste mit 

82 Punkten das Trippel. Dritter wurde Uwe Telloke. 

In der ewigen Bestenliste, in der alle Punkte 

der letzten neun Turniere summiert sind, führt 

weiterhin Uwe Telloke mit 11357 Punkten vor 

Martin Scior (10740) und André Wolf (9665). 

Ein erfolgreiches Jahr 2011 

geht zu Ende 

2011, ein Jahr, von dem die Peniger Tischtennisspieler 

sicher noch in vielen Jahren schwärmerisch 

erzählen werden. Erfolgreich, aufregend, 

anstrengend und erlebnisreich sind sicher Synonyme 

für die zurückliegenden 12 Monate. 

Gleich nach dem Jahreswechsel durften die 

Sportfreunde das bedeutendste Turnier des 

Sächsischen Tischtennisverbands, die Landeseinzelmeisterschaften 

der Damen und Herren, 

ausrichten. Mit knapp 100 Sportlern, ebenso 

vielen Trainern und Funktionären und einigen 

hundert Zuschauern war die Turnhalle der 

Mittelschule prächtig gefüllt. Dabei sorgte der 

Peniger Tom Gerbig mit einem kompletten Medaillensatz 

für super Stimmung in der Turnhalle 

und warb somit eindrucksvoll für diese Sportart. 

Ein weiteres Highlight konnten die Tischtennisspieler 

im April feiern. Der erhoffte Aufstieg 

der ersten Herrenmannschaft in die Oberliga, 

-29-

Deutschlands vierthöchster Tischtennisliga, 

war geschafft. Noch vor drei Jahren konnte die 

Abteilung „nur“ von sich behaupten, bisher nahezu 

durchgängig auf Bezirksebene gespielt zu 

haben. Nun wurde mit dem Aufstieg sogar der 

Landesverband hinter sich gelassen, denn die 

Oberliga ist die unterste Liga des Bundesdeutschen 

Tischtennisverbands. 

Mit dem Beginn der Saison 2011/12 wechselten 

10 Sportfreunde an die Mulde. Unter ihnen 

der amtierende südamerikanische Vizemeister 

der U18, Sebastián Román, als Verstärkung fürs 

Flaggschiff. Drei Chemnitzer kamen zusammen 

mit ihrer Landesligamannschaft. Mit drei weiteren 

Sportfreunden bildet dieses Sextett nun 

Penigs zweite Vertretung in der Landesliga. Die 

Hälfte der 10 Neuzugänge kam aus Langenleuba-Oberhain. 

Zu fünft war dort kein Wettkampfbetrieb 

mehr möglich. 

Natürlich gab es auch wieder eine Reihe von Erfolgen 

außerhalb des Punktspiel-geschehens, 

die in dieser Form schon nahezu „alltäglich“ 

geworden sind. So durfte Tom Gerbig als Einzelstarter 

bei den Mitteldeutschen Meisterschaften 

in Mühlhausen und beim Bundesranglistenturnier 

in Quickborn teilnehmen. Das Trio 

Tom Gerbig, Thomas Winkler und André Wolf 

vertrat den Freistaat Sachsen bei den Bundesdeutschen 

Pokalmeisterschaften in Brühl und 

diverse Medaillen bei Verbandswettkämpfen, 

wie Bezirksmeistertitel, runden das erfolgreiche 

Sportjahr ab. 

Ein Blick auf die aktuellen Tabellen werden den 

ein oder anderen verwundern. Während der 

zweite Rang der Jugendmannschaft und der 

vierte Tabellenplatz der ersten Mannschaft sicher 

nicht erwartet werden konnten, sind die 

durchwachsenen Ergebnisse der folgenden 

Mannschaften zumindest von den Aktiven 

vorausgesagt worden. Dennoch stehen diese 

Mannschaften zu weit im unteren Tabellenbereich. 

Während die Mannschaften zwei und drei 

recht unglücklich vier bzw. drei Begegnungen 

6:9 oder knapper verloren und zum Teil erhebliche 

Besetzungsprobleme hatten, musste Penigs 

Vierte zwei fast sichere Siege zu Gunsten der 

Dritten opfern, da diese zeitgleich ein Spiel hatte 

und dort Spieler benötigt wurden. Mit diesem 

Hintergrund werden die Peniger in der Rückrunde 

sicher noch für einige Erfolgserlebnisse sorgen 

und die rettenden Ufer sicher alle erreichen. 

Konnten bisher noch nichts Zählbares einfahren: 

Penig II mit Markus Weniger, René Günzel, Benjamin 

Wagner, Thomas Funke, Patrick Bardtenschlager (von 

links). 

Abschließend bleibt noch denen zu danken, 

-30- 

ohne die die beschriebenen Erfolge nicht möglich 

gewesen wären. Dabei stehen die Helfer der 

Abteilung, die ehrenamtlich viel Zeit für organisatorische 

Dinge opfern und damit keine „Titel“ 

gewinnen, an erster Stelle. 

Nicht weniger wichtig ist die Unterstützung der 

Sponsoren, die die Teilnahme an und die Durchführung 

von den höherklassigen Wettkämpfen 

erst ermöglichen. Die Verdreifachung (!) der 

Stundensätze der Hallengebühren, die damit 

einhergehende Erhöhung der Mitgliedsbeiträge 

des TSV bei gleichzeitiger Streichung der Fahrgelder, 

bedeutete eine erhebliche Mehrbelastung 

in 2011. So müssen die rund 50 Mitglieder, 

darunter 18 ermäßigte Zahler, für rund 5.000 

EUR Hallengebühren und etwa 10.000 Fahrtkilometer 

zu Punktspielen und Wettkämpfen 

aufkommen. Startgebühren, Versicherungen, 

Abgaben an die Verbände und die Kosten für 

das eigene Spielmaterial und die Fahrtkosten 

zum Training sind weitere Posten, die beglichen 

werden müssen. Daher bilden die Gönner der 

Abteilung den eigentlichen Rahmen des Erfolgs. 

2011 wurden die Peniger 

Tischtennisspieler unterstützt von: 

AOK Plus, Autohaus Borna, Autohaus Funke, 

Bergmann Gruppe, Entwicklungsgesellschaft 

Penig mbH, envia Mitteldeutsche Energie AG 

(enviaM), Fischereibetrieb Jistel, Freies Gymnasium 

Penig, Heiloo Getränkevertriebs GmbH, 

Mozart Apotheke, Muldenthaler Emaillierwerk 

GmbH, Optik Halir, Peniger Spezialitäten Brauerei, 

Sandwerke Biesern GmbH, Skunde GmbH, 

Stahlbau Amerika GmbH, Stadtverwaltung Penig 

und Wohnungsgenossenschaft eG Penig. Dafür 

ein herzliches Dankeschön! 

Was noch bleibt ist der Ausblick auf 2012. Aus 

sportlicher Sicht bleibt zu hoffen, dass der mittlerweile 

zu erwartende Klassenerhalt des Flaggschiffs 

die Abteilungsbasis mitzieht, alle Mannschaften 

die rettenden Ufer erreichen und in der 

kommenden Saison mit einer ebenso starken 

Aufstellung der eingeschlagene Weg fortgeführt 

werden kann. Mit gemischten Gefühlen müssen 

die Planungen hinsichtlich der Trainings- und 

Wettkampfstätte, sprich der Turnhalle, betrachtet 

werden. Hierzu laufen derzeit konstruktive 

Gespräche mit der Stadtverwaltung. 

Ergebnisse: 

Penig I, Oberliga: 

Hohenstein-E. – Penig I 9:7 

Gerbig (1,5), Román (1,5), Winkler (1,5), Wolf 

(0,5), M. Jelinek (1,5), Scior (0,5) 

Penig I – Dresden-Mitte 9:2 

Gerbig (2,5), Román (2), Winkler (1,5), Wolf 

(0,5), M. Jelinek (1,5), Scior (1) 

Gornsdorf – Penig I 9:7 

Gerbig (2), Román (1), Winkler, Wolf, M. Jelinek 

(2), Scior (2) 

Tabelle: 4. TSV Penig I 8:6 

Penig II, Landesliga: 

Grumbach – Penig II 9:7 

Held (1), Weniger (0,5), Günzel (1), Bardtenschlager 

(1), Th. Funke (2), Wagner (1,5) 

Penig II – Aue 6:9 

Held, Weniger (0,5), Günzel (1), Bardtenschla- 

ger, Th. Funke (2), Wagner (2,5) 

Reichenbach – Penig II 9:6 

Weniger (0,5), Günzel (1,5), Bardtenschlager 

(0,5), Th. Funke (0,5), Wagner (2,5), Albrecht 

(0,5) 

Tabelle: 10. TSV Penig II 0:16 

Penig III, Mittelsachsenliga: 

Leisnig – Penig III 9:7 

R. Genrich (2,5), Bergmann (0,5), Vogel (2), Kubatzky, 

Gutte (1), M. Genrich (1) 

Zschoppelhain – Penig III 8:8 

R. Genrich (0,5), Bergmann (2,5), Vogel (2), 

Kubatzky (1), M. Genrich (1,5), Brückner (0,5) 

Penig III – Erlau 7:9 

R. Genrich (1,5), Vogel (1), Kubatzky (1,5), M. 

Genrich (1), Brückner (1), Berger (1) 

Altmittweida – Penig III 7:9 

R. Genrich (3), Bergmann (2), Vogel (2), Kubatzky, 

M. Genrich (2), Th. Jelinek 

Tabelle: 8. TSV Penig III 5:11 

Penig IV, 2. Kreisliga: 

Penig IV – Erlau II 6:8 

Gutte (2,5), Papesch (2,5), Th. Jelinek, Berndt (1) 

Burgstädt V – Penig IV 11:3 

Gutte (1), Brückner (1), Papesch (1), Th. Jelinek 

Penig IV – Altmittweida II 1:13 

Gutte, Papesch, U. Funke (0,5), Berger (0,5) 

Tabelle: 8. TSV Penig IV 4:12 

Penig V, 1. Kreisklasse: 

Penig V – Lunzenau II 13:1 

Th. Jelinek (3,5), Leuschel (3), U. Funke (2,5), 

Berger (0,5), Berndt (3,5) 

Döbeln VI – Penig V 11:3 

Leuschel (2), Berger (1), Telloke, Sachse- 

Wächtler 

Penig V – Waldheim III 10:4 

Leuschel (2,5), U. Funke (3), Berger (2), Berndt 

(2), Telloke (0,5), Sachse-Wächtler 

Tabelle: 3. TSV Penig V 9:7 

Penig U18, Kreisliga: 

Falkenau – Penig U18 5:5 

Pittke (1), Göppert (1), Gaudek (2,5), Czoschke 

(0,5) 

Waldheim – Penig U18 3:7 

Pittke (1,5), Göppert (1,5), Gaudek (1,5), 

Czoschke (2,5) 

Tabelle: 2. TSV Penig U18 9:1 

Landesliga: 

Heimspiele im Januar: 

07.01.2012 Penig II – Reichenbach Beginn: 

15.00 Uhr 

Oberliga: 

07.01.2012 Penig I – Hohenstein-Ernstthal Beginn: 

19.00 Uhr 

André Wolf & Ronny Gutte

Liebe Peniger Tischtennisspieler, 

im Namen der gesamten Abteilungsleitung wünsche ich Euch und Euren Familien ein angenehmes Weihnachtsfest, 

besinnliche freie Tage und eine zünftige Jahresendfeier. 

Für 2012 alles Gute und neben sportlichen Erfolgen vor allem beste Gesundheit. 

In der Hoffnung, Euch alle mit oder ohne Sportbekleidung zum Jahresabschlussturnier begrüßen zu dürfen, 

verbleibe ich mit den besten Grüßen 

Euer Ronny Gutte 

(Abteilungsleiter) 

INFORMATIVES AUS DEN 

ORTSTEILEN 

MITTEILUNGEN AUS DEM 

ORTSTEIL CHURSDORF 


Herzlich laden wir Sie zum 4. Weihnachtsbaumverbrennen 

für Sonnabend, den 14.01.2012 

um 16.00 Uhr auf den Sportplatz, ein. 

Für das leibliche Wohl wird in der Vereinshalle 

gesorgt. Anlieferung der Bäume bitte erst am 

14.01.2012! Danke. 

Förderverein Chursdorf e.V. 

Werner Kästner 

Unsere Weihnachtsfeier 

Der Förderverein Chursdorf e. V. möchte sich 

bei den Organisatoren und allen fl eißigen Helfern 

für ihre ehrenamtliche Arbeit im Jahr 2011 

herzlich bedanken. 

Nur wer sich an den geselligen Veranstaltungen 

engagiert, weiß, wie viel Mühe und Fleiß dahintersteckt. 

Aber auch ohne die Unterstützung der Sponsoren, 

welche sich mit Sachzuwendungen oder 

mit einer Geldspende einbringen, wäre vieles 

nicht möglich. 

Wir wünschen allen Mitgliedern, freiwilligen 

Helfern und Sponsoren ein gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2012. 

Zum Jahresabschluss 2011 fühlten sich wieder 

51 Senioren und Seniorinnen zur Weihnachtsfeier 

in der Vereinshalle bei Kaffee, Stollen und 

einem Glas Wein oder Bier recht wohl. 

Für eine weihnachtliche Unterhaltung sorgten 

die Gruppe „Firlefans“ sowie 6 Mädchen und 

1 Junge aus Chursdorf. 

Die Gruppe Firlefans sorgte für weihnachtliche Umrahmung 

der Weihnachtsfeier. 

Die Kinder hatten fl eißig geübt und waren sehr 

aufgeregt vor ihrem Auftritt. Sie erfreuten die 

Gäste mit Weihnachtsliedern und dem Märchen 

vom Rotkäppchen und dem Wolf auf moderne 

Art. Dafür bekamen sie viel Beifall und auch 

die Eltern und Omas waren stolz auf den Nachwuchs. 

Die Kinder führten das Märchen von Rotkäppchen und 

dem Wolf auf moderne Art vor. 

Unsere jährliche Kinderweihnachtsfeier fand am 

Sonntag, dem 04.12.2011 um 15.00 Uhr ebenfalls 

in der geschmückten Vereinshalle statt. 

-31-

Kinderweihnachtsfeier 

Die Organisatoren waren erfreut, dass 31 Kinder 

sich gemeldet haben und aufgeregt auf den 

Weihnachtsmann warteten. 

Bis dahin lernten sich die Kinder bei Unterhaltungsspielen 

erst mal richtig kennen. Gegen 

16.30 Uhr stieg dann die Spannung und alle 

warteten auf den Weihnachtsmann mit dem großen 

Sack voller Geschenke. 

Der Weihnachtsmann brachte viele Geschenke. 

Die Eltern fühlten sich in dieser Zeit bei Kaffee 

und Stollen wohl. 

An dieser Stelle ein Dank an die Sponsoren für 

die Süßigkeiten, das Gebäck und die kleinen 

Geschenke. 

Ein großes Lob und Dankeschön an die Bäckerei 

Lutz Krusche aus Langenleuba-Oberhain, die die 

Kinder mit Weihnachtsgebäck erfreute. 

Vielen Dank an den Weihnachtsmann und seinen 

Gehilfen, denn sie hatte ja die meiste Arbeit. 

Wir würden uns freuen, wenn auch im Jahr 2012 

wieder viele Helfer und Sponsoren zum Gelingen 

der geplanten Veranstaltungen beitragen 

würden. 

Nochmals vielen Dank und auf ein Wiedersehen 

im neuen Jahr. 

Förderverein Chursdorf e. V. 

Werner Kästner 

MITTEILUNGEN AUS DEM 

ORTSTEIL 


-32- 

Oberhainer 

Weihnachtsmarkt 

Seit fast 20 Jahren präsentiert sich der Oberhainer 

Weihnachtsmarkt als kleiner gemütlicher 

Treffpunkt für Einwohner und Gäste. 

Ohne Gedicht ansagen gibt der Weihnachtsmann keine 

Geschenke aus. 

Traditionell lädt Familie Dietrich jedes Jahr Anfang 

Dezember dazu ein. Der verführerische 

Duft von frisch gebackenen Waffeln weht über 

das Festgeschehen. 

Die Erzieherinnen des Oberhainer Kindergartens 

backen mit vollem Einsatz und viel Freude auf dem 

Weihnachtsmarkt leckere Waffeln. 

Auf einer kleinen Bühne spielt die Flötengruppe 

des Oberhainer Horts ihre weihnachtlichen Weisen 

und auch die Chorkinder bekommen von ihren 

Eltern, Großeltern und Gästen viel Applaus. 

Auf einmal braust ein Krankenwagen mit Sirene 

auf den Festplatz. 

Diesmal kam der Weihnachtsmann mit dem Krankenwagen 

zum Oberhainer Weihnachtsmarkt am 3. 

Dezember gebraust, dort wurde er schon sehnlichst 

erwartet. 

Darin sitzt der Weihnachtsmann. „Ich habe mich 

verletzt beim Rentier anspannen und kann ganz 

schlecht laufen. Zum Glück hat das Krankenauto 

einen Umweg hierher gemacht, denn ich hab 

ja einen großen Sack voller Geschenke für die 

Kinder mit“, berichtet der Ruprecht und quält 

sich mit Krücken aus dem Auto. Er staunt nicht 

schlecht über die zahlreichen Kinder, die sich 

versammelt haben und nun ihre Gedichte aufsagen. 

Diesmal hängen Herzen, Glocken und 

Sterne an dem Weihnachtsbaum. „Die Kinder 

haben zu Hause mit den Eltern den Baumbehang 

gebastelt. Es gab Vorlagen und dann konnte 

jeder gestalten, wie er gern wollte“, berichtet 

Kerstin Stahl, die Leiterin der Kindereinrichtung 

„Zwergenland“. Im Gasthof können sich darüber 

hinaus die Besucher eine Ausstellung der Fotogruppe 

Flender mit eindrucksvollen Nahaufnahmen 

anschauen. 

Fotoausstellung „Makrofotografi e – kleine Dinge ganz 

groß“ 

Die fünf Fotografen hatten sich in diesem Jahr 

der Darstellung von kleinen Dingen gewidmet. 

Als nächstes würden sie gern mal die Peniger 

Kirche in allen Details fotografi eren. Einmal monatlich 

treffen sie sich im Gasthof zum Erfahrungsaustausch. 

Text und Fotos: A. Funke 

MITTEILUNGEN AUS DEN 

ORTSTEILEN LANGEN- 

LEUBA-OBERHAIN, 

NIEDERSTEINBACH, 

OBERGRÄFENHAIN UND 

WERNSDORF 

Geburtstagsfeier 

Herzliche Einladung 

Wir laden hiermit alle Seniorinnen und Senioren 

der 0rtsteile Langenleuba-0berhain, Niedersteinbach, 

0bergräfenhain und Wernsdorf 

ab dem 75. Lebensjahr, die in der Zeit vom 

01.10.2011 bis 31.12.2011 Geburtstag hatten, 

zu unserer Geburtstagsfeier am Mittwoch, dem 

11.01.2012 um 14.00 Uhr in „Webers“ Gasthof 

nach Langenleuba-0berhain recht herzlich ein. 

Verwandte, Freunde und Bekannte sind ebenfalls 

herzlich willkommen. 

Kosten für Speisen und Getränke sind selbst zu 

tragen. 

LESERZUSCHRIFTEN 

Penig – die Stadt der 

Elsbeere 

In der Freien Presse erschien am 21.10.2011 

ein Artikel, der einen Peniger Bürger vorstellt. 

Dieser hat sich zum Ziel gesetzt, Penig zur Stadt 

der Elsbeere zu machen. 

Dieter Ebner aus Penig ist seinem Ziel schon 

ganz nah gekommen. 

Fortsetzung auf S. 34

19.11.1928 zum 83. Geburtstag Heinrich, Helga in Penig 

19.11.1934 zum 77. Geburtstag Scheibner, Gisela in Penig 

19.11.1932 zum 79. Geburtstag Schwarze, Elfriede in Penig 

20.11.1934 zum 77. Geburtstag Heinrich, Wolfgang in Penig 

20.11.1929 zum 82. Geburtstag Henke, Werner in Penig 

20.11.1933 zum 78. Geburtstag Irmscher, Edeltraut in Penig 

20.11.1924 zum 87. Geburtstag Irmscher, Marianne in Penig 

20.11.1935 zum 76. Geburtstag Köppen, Ursula in Penig, OT Chursdorf 

20.11.1934 zum 77. Geburtstag Müller, Marianne in Penig, OT Chursdorf 

20.11.1935 zum 76. Geburtstag Rost, Karlheinz in Penig 

20.11.1933 zum 78. Geburtstag Schreier, Liane in Penig, OT Markersdorf 

20.11.1928 zum 83. Geburtstag Werner, Erhard in Penig, OT Obergräfenhain 

21.11.1935 zum 76. Geburtstag Brabandt, Werner in Penig 

21.11.1936 zum 75. Geburtstag Voigt, Christa in Penig 

22.11.1923 zum 88. Geburtstag Dobritz, Hanni in Penig 

22.11.1927 zum 84. Geburtstag Donath, Rolf in Penig, OT Niedersteinbach 

22.11.1932 zum 79. Geburtstag Peters, Ursula in Penig, 

OT Langenleuba-Oberhain 

22.11.1935 zum 76. Geburtstag Weber, Edith in Penig 

23.11.1927 zum 84. Geburtstag Graichen, Sonja in Penig, OT Markersdorf 

23.11.1933 zum 78. Geburtstag Landgraf, Käte in Penig, OT Tauscha 

23.11.1932 zum 79. Geburtstag Lang, Werner in Penig, OT Amerika 

23.11.1931 zum 80. Geburtstag Matthes, Rosemarie in Penig, OT Tauscha 

24.11.1913 zum 98. Geburtstag Vorwerk, Herta in Penig 

25.11.1935 zum 76. Geburtstag Lochmann, Ursula in Penig 

25.11.1919 zum 92. Geburtstag Röse, Lisbeth in Penig 

26.11.1929 zum 82. Geburtstag Kriegisch, Elfriede in Penig 

26.11.1926 zum 85. Geburtstag Zschocke, Hanni in Penig 

27.11.1928 zum 83. Geburtstag Bernard, Sigrid in Penig 

27.11.1922 zum 89. Geburtstag Liebschner, Anny in Penig 

27.11.1929 zum 82. Geburtstag Meinel, Gertrud in Penig, OT Obergräfenhain 

27.11.1935 zum 76. Geburtstag Pester, Margit in Penig 

27.11.1927 zum 84. Geburtstag Schubert, Gerda in Penig, 


27.11.1928 zum 83. Geburtstag Wolf, Manfred in Penig, OT Chursdorf 

28.11.1919 zum 92. Geburtstag Frenzel, Ruth in Penig 

28.11.1935 zum 76. Geburtstag Hantusch, Gisela in: Penig 

29.11.1935 zum 76. Geburtstag Lang, Christa in Penig 

29.11.1928 zum 83. Geburtstag Schirmer, Erika in Penig 

29.11.1931 zum 80. Geburtstag Teschner, Ingeborg in Penig 

30.11.1933 zum 78. Geburtstag Gabler, Elfriede in Penig, OT Tauscha 

30.11.1926 zum 85. Geburtstag Kupfer, Gudrun in Penig 

30.11.1931 zum 80. Geburtstag Lochmann, Joachim in Penig 

30.11.1934 zum 77. Geburtstag Machnitzke, Christel in Penig 

30.11.1926 zum 85. Geburtstag Müller, Gertraud in Penig, OT Wernsdorf 

30.11.1927 zum 84. Geburtstag Pfefferkorn, Christa in Penig, 


WIR GRATULIEREN 

Die Stadtverwaltung Penig gratuliert nachfolgend genannten Seniorinnen und Senioren 

zum Geburtstag und wünscht für das kommende Lebensjahr alles erdenklich Gute: 

01.12.1934 zum 77. Geburtstag Schubert, Siegfried in Penig, OT Chursdorf 

02.12.1920 zum 91. Geburtstag Berger, Lottchen in Penig 

02.12.1924 zum 87. Geburtstag Eidner, Horst in: Penig, OT Chursdorf 

02.12.1930 zum 81. Geburtstag Greiner, Gerhard in Penig 

02.12.1935 zum 76. Geburtstag Steinbach, Rudolf in Penig 

04.12.1928 zum 83. Geburtstag Gleitsmann, Gerda in Penig, 


04.12.1930 zum 81. Geburtstag Neubert, Christa in Penig 

04.12.1935 zum 76. Geburtstag Riedel, Konrad in Penig 

04.12.1933 zum 78. Geburtstag Straßinger, Renate in Penig 

04.12.1927 zum 84. Geburtstag Walther, Ingeburg in Penig 

06.12.1936 zum 75. Geburtstag Ertel, Christa in Penig, OT Niedersteinbach 

06.12.1932 zum 79. Geburtstag Guhra, Christa in Penig 

06.12.1923 zum 88. Geburtstag Weise, Heinz in Penig 

07.12.1927 zum 84. Geburtstag Börnig, Ursula in Penig, OT Niedersteinbach 

07.12.1934 zum 77. Geburtstag Riedel, Klaus in Penig 

07.12.1931 zum 80. Geburtstag Rose, Inge in Penig 

08.12.1933 zum 78. Geburtstag Pätzold, Erna in Penig 

09.12.1927 zum 84. Geburtstag Schache, Dieter in Penig 

10.12.1932 zum 79. Geburtstag Mühler, Lisbeth in Penig 

10.12.1922 zum 89. Geburtstag Welker, Erich in Penig 

11.12.1926 zum 85. Geburtstag Fikus, Günter in Penig, 


12.12.1931 zum 80. Geburtstag Heinrich, Alice in Penig, OT Wernsdorf 

12.12.1936 zum 75. Geburtstag Pinkert, Karl-Heinz in Penig 

12.12.1933 zum 78. Geburtstag Schumann, Erna in Penig 

13.12.1930 zum 81. Geburtstag Kästner, Sonja in Penig, 


13.12.1936 zum 75. Geburtstag Kohl, Manfred in Penig 

13.12.1927 zum 84. Geburtstag Lippmann, Edgar in Penig, OT Chursdorf 

13.12.1913 zum 98. Geburtstag Opitz, Herta in Penig 

13.12.1927 zum 84. Geburtstag Resch, Elfriede in Penig 

13.12.1936 zum 75. Geburtstag Rose, Manfred in Penig 

13.12.1926 zum 85. Geburtstag Spreer, Marga in Penig 

14.12.1935 zum 76. Geburtstag Koplin, Heinz in Penig 

14.12.1927 zum 84. Geburtstag Schneider, Rosemarie in Penig 

14.12.1930 zum 81. Geburtstag Seifert, Karlheinz in Penig 

15.12.1934 zum 77. Geburtstag Hartert, Elfriede in Penig 

15.12.1927 zum 84. Geburtstag May, Ursula in Penig 

15.12.1935 zum 76. Geburtstag Müller, Edith in Penig 

15.12.1935 zum 76. Geburtstag Schäfer, Margot in Penig 

16.12.1934 zum 77. Geburtstag Eichler, Hanna in Penig 

16.12.1926 zum 85. Geburtstag Hermanns, Irmgard in Penig 

16.12.1934 zum 77. Geburtstag Kühnrich, Margot in Penig 

16.12.1924 zum 87. Geburtstag Semper, Margarete in Penig, OT Chursdorf 

16.12.1925 zum 86. Geburtstag Vörtler, Brunhilde in Penig, 


-33-

Fortsetzung von S. 32 

-34- 

Zur Elsbeere 

Die Elsbeere ist ein in Vergessenheit geratener 

Baum. Dessen rot braune Früchte sind genießbar 

und sein Holz hat eine wunderbare Maserung. 

Das Holz wurde früher als Massivholz für 

Möbel eingesetzt. Wie vor kurzem in einer Fernsehsendung 

zu sehen war, fertigt eine Frau in 

Fortsetzung des Gewerkes ihres Vaters weiterhin 

Kämme aus diesem Holz. 

Zur Spendenaktion 

Mit Einzahlungsbelegen konnten von mir 

650,00 EUR in der Stadtkasse mit dem Verwendungszweck 

des Kaufs weiterer Elsbeeren 

im Frühjahr 2012 eingezahlt werden. Bis jetzt 

wurden 5 Bäume am Parkplatz an der Chemnitzer 

Straße gepfl anzt. Unabhängig davon wurde 

auf dem Gelände der alten Wohnungsgenossenschaft 

ein von mir gespendeter Baum gepfl anzt. 

Nach dem Presseartikel meldeten sich spontan 

Familie Schmidt vom Tauschaer Weg und Frau 

Swirbul, die spontan ihre Bereitschaft zur Spende 

bekundeten. 

Frau Swirbul erklärte sich bereit, in ihrem Geschäft 

eine Spendenbüchse in Form eines 

Blockhauses – da gehen viele Euro hinein – 

aufzustellen. Meine Sammelleidenschaft weitete 

ich auch auf andere Städte in Sachsen und auf 

andere Bundesländer aus. 

Von den 650,00 EUR können insgesamt zum 

Vorzugspreis in der Baumschule Wendt in Königshain 

25 Bäume gekauft werden. 

Auch bei der Sparkasse habe ich angeklopft. 

Die Chancen für eine Unterstützung stehen gut. 

Somit besteht berechtigte Aussicht, das Ziel 

von 25 Bäumen zu erreichen, wenn nicht sogar 

zu überbieten. Verschiedentlich wurde von 

den Spendern aber darauf verwiesen, dass die 

Spenden nur für den Erwerb der Elsbeeren gegeben 

werden und eine entsprechende Pfl ege 

des Pfl anzumfeldes erwartet wird. 

Im Namen der Stadtverwaltung bedanke ich 

mich bei den nachfolgend genannten Spendern: 

Mozart Apotheke Penig, 

Löwen Apotkeke Penig, 

Frau Kühnrich, Penig, 

Fam. Weber, Greifenhain, 

Reisebüro Landgraf, Penig, 

Herr Conrad, Hannover, 

Frau Karger, Penig, 

Frau Grimm, Burgstädt, 

Herr Ulf Genrich, Penig, 

LVM-Versicherung Lars Genrich, Penig, 

Frau Sperling, Penig, 

Herr Glaß, Chemnitz, 

Herr Grimm, Hessen, 

Büro-Computer-Center Penig, 

Mitglieder des Vereins für volkskünstlerische 

Heimarbeit e.V., 

Frau Dr. Kunze, Penig, 

Herr Dr. I. Lorenz, Penig, 

Fam. Guske, Berlin, 

Frau E. Engert, Bayern, 

Frau Swirbul, Penig, 

Familie Schmidt, Penig, 

Autohaus Ruschke Penig, 

Herr Weber, Markt 12, Penig, 

Dr. Silvius Wodarz Stiftung, 

Brigitte Ahrens, Katzenfurt, 

Werner Rößner, Weil der Stadt, 

Fam. Polnik, Burgstädt, 

Ehepaar Schnabel, Rochsburg, 

Ehepaar Pohlers, Penig, 

Herr Bürgermeister Dahler aus Uttenweiler, 

Gemeindeverwaltung Uttenweiler und 

Hildegard Schmidt, Berlin. 

Noch ein paar Zeilen zur Elsbeere. Überliefert 

ist, dass Luther die Elsbeere kannte und 1526 

von dem bekannten Montanwissenschaftler und 

Bürgermeister von Chemnitz, Agricola, um Zusendung 

von Beeren gebeten wurde. 

Im Wechselburger Park stehen zwei junge 

Bäume – das hat Penig jetzt schon getoppt. 

Dieter Ebner 

ALTENPFLEGEHEIM 

„HAUS HOFFNUNG“ 

Kulturveranstaltungen 

Januar 2012 

03.01. 

10.30 Uhr Sportstunde im Wohnbereich II 

14.00 Uhr Cafeteria 

04.01. 

15.00 Uhr Geburtstag Herr G. Vogel im Wohnbereich 

II 

05.01. 

10.30 Uhr Sportstunde im Wohnbereich I 

15.00 Uhr Gottesdienst mit Frau Pfarrerin Klose 

15.00 Uhr Geburtstag Frau Wild im Wohnbereich 

II 

06.01. 

14.30 Uhr Wochenschlussandacht 

09.01. 

15.30 Uhr Rätselnachmittag 

10.01. 

10.30 Uhr Stuhlgymnastik im Wohnbereich II 


15.00 Uhr Geburtstag Frau Ahner im Wohnbereich 

I 

11.01. 

10.00 Uhr Filmvorführung in den Wohnbereichen 

15.00 Uhr Geburtstag Herr Loose im Wohnbereich 

I 

12.01. 

10.30 Uhr Stuhlgymnastik im Wohnbereich I 

13.01. 


17.01. 

10.30 Uhr Sport- u. Gedächtnistraining im 

Wohnbereich II 


18.01. 

10.30 Uhr Gespräche mit der Heimleitung 

15.30 Uhr Singestunde 

19.01. 

10.30 Uhr Sport- u. Gedächtnistraining im 

Wohnbereich I 

15.00 Uhr Bibelstunde 

20.01. 


23.01. 

15.30 Uhr Lesenachmittag 

24.01. 

10.30 Uhr Sportstunde im Wohnbereich II 


25.01. 

10.30 Uhr Gespräche mit der Heimleitung 

15.00 Uhr Geburtstag Frau Pfüller im Wohnbereich 

II 

26.01. 

10.30 Uhr Sportstunde im Wohnbereich I 

27.01. 

10.15 Uhr der Kindergarten besucht unsere 

Geburtstagsjubilare des Monats im 

Wohnbereich I 


15.00 Uhr Geburtstag Frau Schwarzenberger 

im Wohnbereich II 

30.01. 

15.30 Uhr Spielenachmittag 

31.01. 

10.30 Uhr Sport- und Gedächtnistraining 


15.00 Uhr Geburtstag Herr Kramer im Wohnbereich 

II 

Viel Freude, eine abwechslungsreiche Zeit und 

Gottes Segen wünschen allen Bewohnern, 

Angehörigen und Einwohnern von Penig – die 

Mitarbeiter, Heimleitung, Pfl egedienstleitung 

und die Geschäftsführung. 

Liebe Bewohner des Altenpfl egeheimes, 

liebe Tagespfl egegäste und 

Klienten der Diakonie-Sozialstation, 

werte Geschäftspartner und 

Angehörige, liebe Mitarbeiter, 

das Jahr 2011 neigt sich langsam 

dem Ende zu und wir können 

gemeinsam auf ein ereignisreiches 

und erfolgreiches Jahr zurückblicken. 

Ich möchte, auch 

im Namen unserer Geschäftsführerin, Frau 

Tscheuschner, all jenen auf das Herzlichste danken, 

die uns in diesem Jahr ihr Vertrauen geschenkt 

haben und zukünftig weiterhin schenken 

werden. Allen unseren Geschäftspartnern 

möchte ich für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

danken. Mein besonderer Dank 

gilt meinem gesamten Mitarbeiterteam für ihren 

täglichen engagierten Einsatz für unsere Bewohner, 

Tagespfl egegäste und Klienten. 

Ich wünsche Ihnen allen ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familien. 

Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen von ganzem 

Herzen Gesundheit, Glück und Schaffenskraft. 

Nicole Günther 

Heim- und Bereichsleiterin

RENTNERTREFF 

IM SCHLOSS 

Rentnertreff im Schloß, Schloßstraße 5 

09322 Penig 

Unsere Ausfahrten im Januar 2012 

Montag, 16.01. 

16.00 Uhr Fahrt zum Bowling ins „Silberbergwerk“ 

Dienstag, 17.01. 

12.30 Uhr Fahrt in die Salzgrotte 

„SANITAS“,Chemnitz 

Mittwoch, 18.01. 

11.00 Uhr Mittagessen in der „Karpfenschänke“, 

Geringswalde 

Donnerstag, 19.01. 

16.30 Uhr Abendessen in der „Abtei-Stube“, 

Chemnitz 

Freitag, 20.01. 

14.00 Uhr Kaffeetrinken im „Miramar“ 

Montag,23.01. 

16.00 Uhr Fahrt zum Bowling ins „Silberbergwerk“ 


14.00 Uhr Seniorentanz im „Rosengarten“, 

Limbach/Oberfrohna 

Mittwoch, 25.01. 

10.00 Uhr Fahrt über den Tellerhäuser, mit 

Stopp zum Mittagessen bei Jens 

Weissfl og in Oberwiesenthal 

Donnerstag, 26.01. 

14.00 Uhr Kaffeetrinken im „Lindenvorwerk“ 

Freitag, 27.01. 

17.00 Uhr Abendessen in der „Linde“, Mühlau 

Samstag, 28.01. 

10.30 Uhr Fahrt durchs Erzgebirge (Mittagessen 

im „Zughotel“, Wolkenstein, 

anschl. Weiterfahrt über Pockau – 

Augustusburg) 

Sonntag, 29.01. 

12.30 Uhr Fahrt ins Opernhaus Chemnitz zu 

„Anna Karenina“, Ballett nach einem 

Roman von Leo Tolstoi 

Montag, 30.01. 

12.30 Uhr Besichtigung der „Waldheimer Gewürze“ 


10.00 Uhr Fahrt nach Bärenstein 

Änderung vorbehalten! 

Sprechzeiten: Montag und Donnerstag von 

10.00 – 12.00 Uhr (II. Etage im Schloß) 

Tel. & Fax: 03 73 81 – 9 31 20, priv. 01 62 – 

2 70 59 47 

Ute Toth 

KIRCHLICHE 

NACHRICHTEN 

ANDACHT 

Wann wird es so richtig 

„weihnachtlich“? 

Alles, was wir in der Vorweihnachtszeit tun, widerspricht 

dem, was wir uns so sehr wünschen. 

Wir sehnen uns nach Ruhe und sind rastloser 

als das ganze Jahr. Wir wollen gern einen Gang 

zurückschalten und drehen erst recht auf, damit 

wir alles schaffen. 

Wir wollen uns besinnen, aber wir kommen nicht 

dazu, weil wir Angst haben, etwas zu verpassen. 

Jedes Jahr das gleiche Dilemma. 

Und dann, wenn der Heilige Abend heranrückt, 

stellt sich dann endlich die erwartete Weihnachtsstimmung 

ein? 

Die Kerzen werden brennen und die Lieder erklingen, 

die Stuben werden geschmückt und die 

Tafeln reichlich gedeckt sein. 

Aber wird auch unsere Sehnsucht nach Frieden 

gestillt werden? 

Vielleicht gelingt es uns, ein paar Momente zu 

erzeugen, die sich so anfühlen, als ob wir diese 

Sehnsucht gestillt hätten. 

Ist Weihnachten dann gelungen? 

Vielen Menschen genügt das, vielleicht erwarten 

sie gar nicht mehr. Andere sind Jahr für Jahr 

enttäuscht, weil sich die Probleme nicht lösen, 

der Frieden ihr Herz nicht erreicht. 

Manche sehen in den äußeren Traditionen nur 

eine Heuchelei und halten sich für die Besseren, 

wenn sie sich verweigern. 

Das eigentliche Problem ist doch, dass wir selbst 

gar nicht machen können, was wir uns so sehr 

wünschen. Und je mehr wir es versuchen, desto 

weiter kommen wir davon weg. 

Es liegt in dem Geheimnis von Weihnachten, 

dass uns etwas geschenkt wird. Ja, dass wir uns 

etwas schenken lassen müssen. 

Die Botschaft von Weihnachten lautet: Gott 

schenkt uns seinen Sohn und mit ihm alles, was 

wir zum Leben brauchen. 

In der Bibel heißt es: 

Gott hat seinen eigenen Sohn nicht verschont, 

sondern hat ihn für uns alle dahingegeben – wie 

sollte er uns mit ihm nicht alles schenken? 

Röm 8,32 

Gott sucht nicht den Frieden, er bringt ihn uns. 

Er sucht keine heilen Menschen, er bringt Heilung. 

Er wird einer von uns, um uns in unserer 

tiefsten Not zu begegnen. Es ist nicht schön, 

dass wir so viele Probleme haben, aber genau 

deswegen ist Jesus geboren. 

… Welt ging verloren, Christ ist geboren – freue, 

freue dich o Christenheit! 

Ich wünsche uns, dass wir in den nächsten Tagen 

von der Fülle, die Gott für uns bereit hält, 

berührt und beschenkt werden. 

Allen Lesern ein gesegnetes Christfest und ein 

gutes neues Jahr wünscht 

Ihr Pfarrer Daniel Bilz 

MUSIK IN DER 

STADTKIRCHE 

Musik zum Jahresausklang 

Silvester, 31.12.2011 um 21.30 Uhr mit 

Uta Geser / Sopran 

Elisabeth Steglich / Violine 

Fred Schlötzer / Cello 

Hans-Bertram Scheffl er / Potsdam und 

Helga Geisler an der R. Kreutzbach-Orgel. 

Es erklingen Werke verschiedener Stilepochen. 

Eintritt frei. 

Kollekte ist zur Erhaltung der Kreutzbach-Orgel 

bestimmt. 

EVANGELISCH- 

LUTHERISCHES PFARRAMT 

PENIG 

Gottesdienste 

01. Januar – Neujahr 


16.00 Uhr: Gottesdienst 

08. Januar – 1. So. nach Epiphanias 


10.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl & Kigo 



10.00 Uhr: Allianz-Gottesdienst auf der Chemnitzer 

Straße 58 



10.30 Uhr: Dank-Gottesdienst für Ehrenamtliche 

Mitarbeiter der Kirchgemeinde 

29. Januar – letzter So. nach Epiphanias 


09.00 Uhr: Gottesdienst mit Kirchencafé 

weitere Veranstaltungen 

Bibelstunde Chursdorf 

04.01.2012 um 17.00 Uhr in Chursdorf 

Frauendienst Penig 

11.01.2012 um 14.30 Uhr im „mittendrin“ 

Eltern-Kind-Kreis 

03.01., 17.01.2012 und 31.01.2012 um 09.30 

Uhr im KGH Penig 

Vorschulkinderkreis 

07.01. 2012 um 10.00 Uhr im KGH 

Buchlesung 

mit Karin Rietschel 

„Es wäre nicht mein Leben“ 

– so lautet der Titel 

des Buches von Karin 

Rietschel. 

Wir laden Sie herzlich zur 

Buchlesung am Donnerstag, dem 19. Januar 12 

um 19.00 Uhr in die Begegnungsstätte „mittendrin“ 

in Penig, Lutherplatz 5, ein. 

-35-

Erleben Sie, wie einfühlsam Karin Rietschel über 

das Zusammenleben mit ihrer geistig behinderten 

Tochter schreibt, über Höhen und Tiefen, 

über Verzweifelung, aber auch über die Freuden, 

die so ein Alltag mit sich bringt. 

Der Eintritt ist frei. Sie haben die Möglichkeit, 

sich das Buch von Karin Rietschel zu kaufen und 

es gleich signieren zu lassen. 

Spieleabend 

Herzliche Einladung zum 

Spieleabend am 

26.01.2012 um 19.00 

Uhr, Begegnungsstätte 

„mittendrin“. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Wir wünschen allen Bürgerinnen 

und Bürgern 

unserer Stadt eine gesegnete 

Advents- und Weihnachtszeit 

sowie ein gesegnetes 

Jahr 2012. 

Wir bedanken uns bei allen, 

die unsere Kirchgemeinde 

mit ihrem ehrenamtlichen 

Engagement und fi nanziellen Mitteln 

unterstützt haben. 

Besonders bewegt hat uns die vielschichtige 

Unterstützung bei der Sanierung des Kirchendaches 

in Markersdorf. 

Herzlichst, Ihr Kirchenvorstand 

der Ev.-Luth. Kirchegemeinde Penig 

KIRCHENGEMEINDE 


NIEDERSTEINBACH, 

OBERGRÄFENHAIN UND 

OBERELSDORF 

-36- 

Gottesdienste Dezember 

Monatsspruch: 

Gott spricht: Nur für eine kleine Weile habe ich 

dich verlassen, doch mit großem Erbarmen hole 

ich dich heim. Jesaja 54,7 

18. Dezember 2011 – 4. Advent 

10.00 Uhr: Oberelsdorf m. Hlg. Abendm. u. 

Kindergottesd. 

14.00 Uhr: L.-Oberhain 

24. Dezember 2011 – Heiliger Abend 

14.30 Uhr: Oberelsdorf – Christvesper mit 

Krippenspiel 

15.00 Uhr: L.-Oberhain – Christvesper mit Krippenspiel 

16.30 Uhr: Obergräfenhain – Christvesper mit 

Krippenspiel 

17.00 Uhr: Niedersteinbach – Christvesper mit 

Krippenspiel 

22.00 Uhr: Obergräfenhain – Christnacht mit 

einem modernen Krippenspiel der 

Jungen Gemeinde 

25. Dezember 2011 – 1. Christtag 

10.00 Uhr: Obergräfenhain m. Hlg. Abendmahl 

13.30 Uhr: Oberelsdorf m. Hlg. Abendmahl 

26. Dezember 2011 – 2. Christtag 

10.00 Uhr: L.-Oberhain mit Hlg. Abendmahl 

14.00 Uhr: Niedersteinbach mit Hlg. Abendmahl 

31. Dezember 2011 – Silvester 

13.30 Uhr: Oberelsdorf mit Hlg. Abendmahl 

15.00 Uhr: L.-Oberhain mit Hlg. Abendmahl 

Gottesdienste Januar 

Jahreslosung: 

Jesus Christus spricht: Meine Kraft ist in den 

Schwachen mächtig. 2. Kor 12,9 

01. Januar 2012 – Neujahrstag 

10.00 Uhr: Obergräfenhain mit Hlg. Abendmahl 


08. Januar 2012 – 1. So. n Epiphanias 

10.00 Uhr: Niedersteinbach mit Aufführung 

des Elsdorfer Krippenspiels 

13.30 Uhr: Obergräfenhain 

15. Januar 2012 – 2. So. n. Epiphanias 

10.00 Uhr: L.-Oberhain mit Hlg. Abendmahl u. 


13.30 Uhr: Oberelsdorf 

22. Januar 2012 – 3. So. n. Epiphanias 

10.00 Uhr: Obergräfenhain mit Hlg. Abendmahl 

u. Kindergottsd. 


29. Januar 2012 – Letzter So. n. Epiphanias 

10.00 Uhr: Oberelsdorf mit Hlg. Abendmahl u. 


14.00 Uhr: L.-Oberhain 

EVANGELISCHE CHRISTEN- 

GEMEINDE PENIG 

Gottesdienste 

Als Evangelische Freikirche 

in Penig sind wir ein Teil der 

weltweiten Christenheit und 

leben unser christliches Bekenntnis 

bewusst unter 

dem biblischen Motto „Suchet 

der Stadt Bestes“. 

Dezember 2011/Januar 2012 

Gottes einziger Sohn, Jesus, wurde Mensch und 

lebte unter uns und wir sahen seine göttliche 

Herrlichkeit in Gnade und Zuverlässigkeit. 

Die Bibel Johannes 1,14 

Herzlich laden wir Sie zu unseren regelmäßigen 

Gottesdiensten und Veranstaltungen in die 

Chemnitzer Straße 58 in 09322 Penig ein: 

Sonntag: 09.30 Uhr 

Gottesdienst 

Montag: 19.30 Uhr 

Gebetsabend 

Montag: 16.00 Uhr 

Kreativkurs Malen/Zeichnen (09.01.12) 

Mittwoch: 19.30 Uhr 

Bibelgespräch (außer 28.12.10) 

Am 24.12. um 16.00, Heiligabend, laden wir 

wieder herzlich ein zu einem besonderen Weihnahnachtsgottesdienst 

mit ansprechendem Programm 

für die ganze Familie. 

Neben der Weihnachtsbotschaft werden Sie 

wieder ein spannendes Theaterstück sehen. 

Wenn Sie mit uns gemeinsam das Jahr 2011 ausklingen 

lassen möchten, laden wir Sie herzlich 

zum Jahresschlussgottesdienst ein am 31.12. 

um 16.00. 

Allianzgebetswoche 

Vom 09. – 11.01. und am 15.01.2012 treffen 

sich alle Christen der evangelischen Landesund 

Freikirchen unserer Stadt zu besonderen 

Gebetsabenden unter dem Thema: „Verwandelt 

durch Jesus Christus“ und bekennen damit, dass 

wir nur einen Gott, einen Retter und eine Bibel 

haben. 

TERMINE siehe ALLIANZGEBETSWOCHE! 

Kontakt wünscht sich Pastor Winfried Müller, 

Tel. 037381 – 69 19 91, E-Mail mueller@christengemeinde-penig.de, 

www.christengemeinde-penig.de. 

Lust auf Veränderung? 

Besuchen Sie doch mal unsere Gemeinde. 

CHRISTUSGEMEINDE 

PENIG E.V. 

Herzliche Einladung zu 

unseren Veranstaltungen 

Christusgemeinde Penig e.V. 

Evangelische Freikirche 

Uttenweiler Weg 22 


Psalm 117 

„Lobt den HERRN, alle Nationen! Rühmt ihn, alle 

Völker! Denn mächtig über uns ist seine Gnade! 

Die Treue des HERRN währt ewig! Halleluja!“ 

Unsere Veranstaltungen: 

Sonntag, 10.00 Uhr 

Gottesdienst 

Mittwoch, 19.30 Uhr 

Gebetsabend 

Samstag, 14-tägig, gerade KW, 15.00 Uhr 

Jugendtreff 

Pastor Helmut Schlötzer 

Tel. 037381 96 24 80 

Fax: 037381 96 24 70 

e-Mail: info@cg-penig.de 

www.cg-penig.de

NEUAPOSTOLISCHE 

KIRCHE 

Gottesdienste 

Neuapostolische Kirche 

Obergasse 17 


Tel.: 037381 / 82249 

Gottesdienste zu Weihnachten 

und Neujahr 

Sonntag, 18.12., 09.30 Uhr 

Adventsgottesdienst mit Musik und anschließendem 

Brunch 

Sonntag, 25.12., 09.30 Uhr 

Weihnachtsgottesdienst 

Samstag, 31.12., 16.00 Uhr 

Abschlussgottesdienst 

Sonntag, 01.01., 11.00 Uhr 

Neujahrsgottesdienst 

Sonntag, 08.01., 09.30 Uhr 

Gottesdienst 

Gäste sind herzlich willkommen. 

JEHOVAS ZEUGEN 

Gottesdienste 

Jehovas Zeugen laden ein 

Jehovas Zeugen möchten herzlich zu ihren Gottesdiensten 

im Königreichssaal Penig, Gewerbegebiet 

Wernsdorf, Am Zeisig 14 einladen, die 

jede Woche an folgenden Tagen stattfi nden: 

Donnerstag: 19.00 Uhr bis 20.45 Uhr 

Freitag: 19.00 Uhr bis 20.45 Uhr 

Sonntag: 09.30 Uhr bis 11.15 Uhr 

Sonntag: 17.00 Uhr bis 18.45 Uhr 

In den Monaten Dezember / Januar werden 

sonntags folgende Themen besprochen: 

25. Dezember 

Vortrag: Warum sich von der Bibel leiten lassen 

Bibelstudium: Tröstet alle Trauernden 

1. Januar 

Vortrag: Sind die in der Bibel berichteten Wunder 

wirklich geschehen? 

Bibelstudium: „Stütze dich nicht auf deinen eigenen 

Verstand“ 

8. Januar 

Vortrag: Gibt es vom Standpunkt Gottes aus eine 

wahre Religion? 

Bibelstudium: Lass dich vom Geist leiten und 

ernte Leben und Frieden 

15. Januar 

Vortrag: Ist Gott für uns eine Realität? 

Bibelstudium: „Zeitweilig Ansässige“ in einer 

verdorbenen Welt 

Interessierte Besucher sind zu allen Gottesdiensten 

herzlich willkommen. Der Eintritt ist 

frei. Es wird keine Kollekte erhoben. Außer der 

Einladung, die oben genannten Zusammenkünf- 

te zu besuchen, besteht auch die Möglichkeit, 

Publikationen für den Einstieg in das persönliche 

Bibelstudium (z. B. das Taschenbuch „Was lehrt 

die Bibel wirklich?“ oder die Broschüre „Die 

Bibel – Was will sie uns sagen?“) kostenfrei zu 

erhalten. – Kontakt über Tel. 037381/84450. 

Standhaft trotz Verfolgung 

Jehovas Zeugen unter dem NS- und SED- 

Regime 

Eine Ausstellung mit diesem Thema ist bis zum 

21. Dezember 2011 im Bürgerfoyer des Sächsischen 

Landtags in Dresden zu sehen. 

„Jehovas Zeugen in Sachsen“ (Teil der Ausstellung) 

(Foto: JZ) 

Sie wurde am 22. November 2011 mit einem 

Grußwort des Präsidenten des Landtags, Dr. 

Matthias Rößler, eröffnet. Er führte u. a. aus: 

„Ich wünsche mir, dass der Sächsische Landtag 

als Ausstellungsort den Angehörigen der Religionsgemeinschaft 

der Zeugen Jehovas zeigt, dass 

sie im freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat 

Bürger sind wie alle anderen auch, mit allen 

Rechten, Möglichkeiten und auch Pfl ichten.“ 

Anschließend ging Wolfram Slupina, der Vertreter 

der Religionsgemeinschaft, auf die Verfolgung 

von Jehovas Zeugen unter beiden Regimes 

ein. In einem kurzen Rundgang durch die 

Ausstellung machte er auf die verschiedenen 

Ausstellungsteile aufmerksam. Besonders beeindruckend 

ist eine Bilderausstellung von Johannes 

Steyer aus Wittgensdorf bei Chemnitz 

(1908 – 1998), der durch Aquarellmalerei seine 

persönlichen Erlebnisse in verschiedenen Konzentrationslagern 

verarbeitet hat. Acht Ausstellungstafeln 

gehen besonders auf die Situation 

von Jehovas Zeugen in Sachsen ein. Auf einer 

Tafel wird auch an Hildegard Blumstengel, eine 

mutige und liebenswerte Frau aus Langenleuba- 

Oberhain erinnert. 

Hildegard Blumstengel (Foto: Archiv) 

Der Besuch der Ausstellung ist während folgender 

Öffnungszeiten möglich: Montag bis Freitag: 

10 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag: 10 bis 

16 Uhr, an Feiertagen geschlossen. Der Eintritt 

ist frei. 

INFORMATIVES 

KARSTAS KLEINES KINO 

4 Jahre Karstas kleines KINO 

in Penig 

Am 1. Advent konnte das kleine Kino sein 4-jähriges 

Bestehen feiern. 

In 390 Veranstaltungen wurden bisher 4730 

Zuschauer gezählt. 

Außerdem ist im Kino nun schon die 12. Ausstellung 

zu sehen. 

Jeden Sonntag um 10.00 Uhr kann das Kino 

ohne Anmeldung besucht werden. Alle anderen 

Termine sind telefonisch zu vereinbaren unter 

037381/5157. 

Es sind viele Filme mit weihnachtlichem Inhalt 

im Angebot wie zum Beispiel: 

Santa Clause, ab 9 Jahre, 

Das fl iegende Klassenzimmer, ab 9 Jahre, 

Muppets, die Weihnachtsgeschichte, ab 7 Jahre, 

Morgen, Findus, wird’s was geben, ab 5 Jahre, 

Eine kleine Weihnachtsgeschichte, ab 4 Jahre, 

Als d. Tiere d. Weihnachtsstern entdeckten, ab 

4 Jahre, 

Mit Jan und Tini in der Pfefferküchlerei, ab 5 

Jahre, 

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, ab 7 Jahre, 

Frau Holle, ab 6 Jahre, 

Die Weihnachtsgans Auguste, ab 4 Jahre, 

Das vergessene Spielzeug, ab 5 Jahre. 

Wie wäre es mit einem Kinogutschein als Weihnachtsüberraschung? 

Sie sind herzlich eingeladen und können bis 

zum 5. Januar 2012 die sehenswerte Ausstellung 

„Bilder einer Stadt“ von Inge Wingrich aus 

Penig besichtigen. 

Danach stellen die Künstler Ulrich und Monika 

Ziegler aus Kohren-Sahlis Malerei und Keramik 

aus. 

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes Jahr 2012. 

Karsta Hönicke 

E-Mail: karsta.hoenicke@gmx.de 

MITTEILUNGEN 

ANDERER INSTITUTIONEN 

Aus den „Tafelgärten“ 

informiert 

Bereits seit Oktober 2007 wird in leer stehenden 

Gärten der Kleingartenanlage „Frohsinn“ 

e.V. Obst und Gemüse für die „Tafel“ angebaut. 

-37-

So konnte auch in der zurückliegenden Gartensaison 

2011 das Speiseangebot der „Tafel“ 

mit 2,9 t an Frischgemüse und Bio-Obst bereichert 

werden. Wie schon in den vergangenen 

Jahren, konnten wir auch in diesem Jahr auf 

die Unterstützung der RHG Penig, des Peniger 

Gewerbevereins, des Blumencenters Schubert, 

des Blumengeschäfts Rüdiger und zahlreicher 

Kleingärtner und Bürger von Penig zurückgreifen. 

Nur durch ihre Spenden an Saatgut und 

Pfl anzen ist es uns auch in diesem Jahr gelungen, 

ein solch gutes Ernteergebnis zu erzielen. 

Dafür möchten wir uns auf diesem Weg recht 

herzlich bedanken. 

Auch wenn die Kürzung der Arbeitskräfte auf 

2 Tafelgärtner (1EUR-Jober) und deren Kürzung 

der wöchentlichen Arbeitszeit auf 20 h keine 

optimale Auslastung der Tafelgärten ermöglichte, 

hoffen wir auch im kommenden Jahr, unsere 

Aktion fortführen zu können. Immerhin wurden 

seit 2007 12150,5 kg an Frischgemüse geerntet 

und dieses fand seine Abnehmer bei der „Tafel“. 

Aber auch für die Spenden von Peniger Bürgern 

an die „Tafel“ möchten wir uns bedanken, auch 

wenn diese oftmals nicht genannt werden wollen. 

So spendete zum Beispiel im Monat November 

ein Peniger Senior Lebensmittel im Wert 

von 100 EUR. 

Vielen Dank an alle Spender. 

Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2012. 

Die „Tafelgärtner“ 

DRK-Blutspendedienst 

Ost für Berlin Brandenburg 

und Sachsen 

Guter Start ins Blutspende-Jahr 2012 

Im vergangenen Jahr konnten wieder mindestens 

100.000 Patienten in Sachsen durch den 

hiesigen DRK-Blutspendedienst versorgt werden. 

Die genaue Zahl ist kaum zu ermitteln, da 

viele Patienten mehrere Blutkonserven erhalten, 

auf der anderen Seite aus einer Blutspende 

mehrere hochwertige Präparate hergestellt 

werden können. Sicher ist jedoch, dass 2011 

wieder über 100.000 Sachsen meist mehrmals 

selbstlos Blut gespendet haben und zwar Vollblut, 

aber auch Blutplasma, Thrombozyten und 

Stammzellen. 

Das DRK dankt im Namen der Patienten allen 

Blutspenderinnen und Blutspendern und 

wünscht für 2012 alles Gute! 

Im neuen Jahr ist insbesondere nach den Feiertagen 

ein guter Start extrem wichtig für die 

Blutversorgung der Kliniken. Daher der dringende 

Aufruf zur Teilnahme an der Spendeaktion. 

Jeder, der gesund ist, kann und sollte helfen! 

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht 

am Freitag, 20.01.2012 von 14.00 – 

19.00 Uhr in der F.-E.-Bilz-Mittelschule, Zinnberger 

Str. 5a in Penig. 

-38- 

Tierschutzverein Tierfreunde 

helfen Tieren in Not e.V. 

Goetheweg 127 

09247 Chemnitz – OT Röhrsdorf 

Telefon: 03722/592704 

Der Tierschutzverein Tierfreunde helfen Tieren 

in Not e.V. blickt auf ein sehr ereignisreiches Jahr 

2011 zurück und möchte sich bei der Bevölkerung 

für die Unterstützung bedanken. Ohne 

die Hilfe und Spenden wäre es nicht möglich 

gewesen, so vielen Tieren in Not zu helfen. 

Bis zum heutigen Zeitpunkt wurden über 250 

Tiere aufgenommen und an liebevolle Familien 

vermittelt. Besonders dramatisch war in diesem 

Jahr die Situation bei den Fundkatzen, von denen 

nur 2 Prozent wieder von ihren Besitzern abgeholt 

wurden. Viele der Katzen kommen krank, 

unterernährt und verwahrlost ins Tierheim und 

müssen erst einmal wieder aufgepäppelt werden, 

da sie durch das Aussetzen Schaden genommen 

haben. 

Leider ist die Situation jetzt momentan wieder 

sehr angespannt, da viele Herbstkätzchen im 

Tierheim abgegeben wurden. So warten hier 

derzeit noch ca. 35 bis 40 Stubentiger, jeden 

Alters und jeder Farbe auf ein liebevolles Zuhause. 

Vorbeischauen lohnt sich also. 

Der Tierschutzverein freut sich ebenfalls über 

tierliebe Menschen, die den Verein zukünftig 

als Mitglied unterstützen möchten. Außerdem 

werden dringend noch Geschäfte gesucht, die 

bereit sind, eine kleine Geldsammeldose des 

Tierschutzvereins aufzustellen. 

Wir wünschen allen Tierfreunden ein frohes und 

besinnliches Weihnachtsfest! 

Freier Hospizverein 

Erzgebirgsvorland e.V. 

Ehrenamtliche Hospizbegleiter 

nehmen ihre Arbeit auf 

Am 28. Oktober folgten 13 ausgebildete und 

ehrenamtliche Hospizbegleiter der Einladung 

des Freien Hospizvereins Erzgebirgsvorland 

e.V. und gründeten die dritte Ehrenamtsgruppe 

des ambulanten Hospiz- und Palliativberatungsdienstes. 

Allen Männern und Frauen gemeinsam 

ist der Wunsch, Schwerstkranken bzw. Sterbenden 

und deren Angehörigen nicht nur zu Hause, 

sondern auch in stationären Wohnformen des 

Landkreises unterstützend zur Seite zu stehen. 

Ihr Engagement gibt noch mehr Betroffenen die 

Chance nach einem würdevollen Sterben in vertrauter 

Umgebung. 

Sie haben Zeit für Gespräche, bieten bei Bedarf 

Sitzwachen am Krankenbett an und begleiten 

Trauernde. 

Darüber hinaus halten die haupt- und ehrenamtlichen 

Mitarbeiter des Beratungsdienstes 

auf Wunsch Informationsveranstaltungen in 

Schulen und kommunalen Einrichtungen. 

Als Hospizgruppe in der Region können die Begleiter 

in der Zusammenarbeit und Kooperation 

mit Krankenhäusern, Pfl egeheimen, Hausärzten, 

Pfl egediensten und allen an der Betreuung 

Schwerstkranker und Sterbender beteiligten 

Professionen viel für den Schwerstkranken und 

Sterbenden tun. Die meist sehr umfangreiche 

Versorgung palliativer Patienten erfordert interdisziplinäres 

Handeln in vernetzten Strukturen. 

Die monatlichen Treffen in der Ehrenamtsgruppe 

dienen dem gegenseitigen Austausch, der 

Supervision und der Weiterbildung. 

Im Freien Hospizverein Erzgebirgsvorland e.V. 

begleiten darüber hinaus weitere 56 ausgebildete 

und erfahrene ehrenamtliche Mitarbeiter 

in den Ehrenamtsgruppen Lichtenstein und 

Glauchau Betroffene und deren Angehörige in 

der letzten Lebensphase. 

Für die Begleitung von schwerstkranken und 

trauernden Mitmenschen ist der Verein auf der 

Suche nach weiteren ehrenamtlichen Mitarbeitern. 

Der nächste Ehrenamtskurs beginnt im 

März 2012 in Glauchau. 

Während des Befähigungskurses erwerben die 

Teilnehmer Fähigkeiten, dieser besonderen Zielgruppe 

unterstützend zur Seite zu stehen. Fachthemen 

wie Schmerzlinderung, Ernährung in der 

letzten Lebenszeit und Informationen zur Patientenverfügung 

sind ebenso Inhalte des Seminars, 

wie die Schulung der Kommunikations- und 

Wahrnehmungsfähigkeit. Ihre eigenen persönlichen 

Erfahrungen haben im Ehrenamtskursen 

Raum und sind erwünscht. 

Spezielle berufl iche Vorkenntnisse sind für diese 

ehrenamtliche Tätigkeit nicht nötig. Einfühlungsvermögen, 

Zuverlässigkeit und Verschwiegenheit 

sind gute Voraussetzungen um am Kurs 

teilzunehmen. 

Der Kurs schließt mit einem Zertifi kat ab. Erst 

nach Beendigung des Kurses entscheiden Sie 

über Ihre ehrenamtliche Mitarbeit im Hospizund 

Palliativberatungsdienst des Freien Hospizvereins 

Erzgebirgsvorland e.V. 

Wenn Ihr Interesse an einer Mitarbeit geweckt 

wurde, erhalten Sie nähere Informationen unter 

Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst 

des Freien Hospizvereins Erzgebirgsvorland 

e.V. 

08371 Glauchau 

Ulmenstraße 4 

Tel: 03763-/ 429293 

Fax: 03763/ 429294 

Handy: 0160-/ 97527644 

info@hospizverein-erzgebirgsvorland.de 

Simone Schulz 

Leitung und Koordination 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Johannisplatz 4 

Tel: 03722-/ 469111 

Fax: 03722-/ 469112 

Handy: 0170-/ 3689306 

n.koerner@hospizverein-erzgebirgsvorland.de 

Nadine Körner 

Koordination

Grüne Schule grenzenlos e.V. 

Winterferien 2012 BEREITSCHAFTSDIENSTE 

Internationaler 

Austauschdienst 

Dietlindenstraße 15 

80802 München 

Das internationale Klassenzimmer 

Im Rahmen des Jugendprogramms veranstaltet 

der Internationale Austauschdienst im nächsten 

Jahr wieder das Projekt „Das internationale 

Klassenzimmer“ in England. Um die freien Plätze 

können sich nun 11- bis 18-jährige Jungen und 

Mädchen bewerben. 

Die Englandfahrt fi ndet im Sommer 2012 in den 

sächsischen Schulferien statt. 

Im Städtchen Westgate-on-Sea, das direkt am 

Meer liegt, werden die Teilnehmer bei englischen 

Gastfamilien wohnen: 3 Wochen lang lebt 

man wie ein eigenes Kind der Familie, so dass 

man den englischen Alltag „hautnah“ kennen- 

lernt. Die Gastfamilien nehmen seit vielen Jahren 

ausländische Gäste bei sich auf und versuchen, 

ihnen einen guten Einblick in den „British way 

of life“ zu geben. 

An den Vormittagen fi ndet ein Englischunterricht 

in der örtlichen Ferienschule statt: Im Internationalen 

Klassenzimmer, gemeinsam mit Jungen 

und Mädchen aus aller Welt, sollen Grammatik 

und Wortschatz erweitert werden, aber es soll 

auch die Angst vor dem Gebrauch der Sprache 

genommen werden. Nach dem Lernen gibt es 

Spaß: Auf dem Programm stehen Sport und 

Spiele, Badenachmittage und Ausfl üge. An den 

Wochenenden gibt es Exkursionen, natürlich 

auch nach London. 

Die ausführlichen Informationsunterlagen können 

Interessenten ab sofort anfordern: per E- 

Mail an klassenzimmer@austauschdienst.de 

oder telefonisch unter 089-36036804. 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der kassenärztliche Bereitschaftsdienst wird in 

folgenden Zeiten durchgeführt: 

Montag 

19.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Dienstag 


Mittwoch 


Donnerstag 


Freitag 


Samstag 


Sonntag 


Bitte erfragen Sie den diensthabenden Arzt in 

der Rettungsleitstelle in Freiberg unter der Rufnummer 

03731 / 19222. 

Bei Notfällen 112. Für Gehörlose ist das Fax 

03731 / 32225 geschaltet. 

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst 

Den augenärztlichen Bereitschaftsdienst erfragen 

Sie bitte über das Krankenhaus Mittweida 

unter der Telefonnummer 03727 / 19292. 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Samstag, 09.00 – 11.00 Uhr 

2011 

17.12. Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel. 

037381 / 80410 

23.12. Dr. I. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel. 

037381 / 80406 


037381 / 80406 


037381 / 80406 

28.12. Dr. Frind, Markt 18, Lunzenau, Tel. 

037383 / 6495 


037383 / 6495 


037383 / 6495 


037383 / 6495 

2012 

07.01. Dr. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel. 

037381 / 80406 

14.01. Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, Lunzenau, 

Tel. 037383 / 6364 

21.01. Dr. Scholz, Chemnitzer Str. 82, Penig, 

Tel. 037381 / 037381/80224 


037381 / 80406 

Sonn- und Feiertag, 09.00 – 10.00 Uhr 

2011 

18.12. Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, Tel. 

037381 / 80410 

-39-


037381 / 80406 


037381 / 80406 

2012 


037383 / 6495 

08.01. Dr. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, Tel. 

037381 / 80406 

15.01. Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, Lunzenau, 

Tel. 037383 / 6364 

22.01. Dr. Scholz, Chemnitzer Str. 82, Penig, 

Tel. 037381 / 037381/80224 


037381 / 80406 

-40- 

Apothekenbereitschaft 

Der Dienst beginnt am genannten Tag 8 Uhr (an 

Werktagen nach Schließung der Apotheke) und 

endet 8 Uhr des darauffolgenden Tages 

2011 

17.12. Sonnen Apotheke, F.-Marschner-Str. 

49, Burgstädt, Telefon: 03724 / 15772 

18.12. Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach- 

Oberfrohna, Telefon: 03722 / 94036 

19.12. Mozart Apotheke, Waldstraße 18, Penig, 

Telefon: 037381 / 85297 

20.12. Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 

10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 

03722 / 87776 

21.12. Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, 

Telefon: 037383 / 6208 

22.12. Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, 

Penig, Telefon: 037381 / 5688 

23.12. Schwanen Apotheke, Markt 14, 

Burgstädt, Telefon: 03724 / 14749 

24.12. Adler Apotheke, Markt 19/21, 




26.12. Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 


03722/ 92092 


Telefon: 037381 / 85297 

28.12. Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 

83655 

29.12. Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, 




31.12. Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach- 

Oberfrohna, Telefon: 03722/92072 

2012 


Telefon: 037381 / 85297 



03722 / 87776 


Telefon: 037383 / 6208 





06.01. Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, 


92072 





03722/ 92092 


Telefon: 037381 / 85297 



83655 








Telefon: 037381 / 85297 



03722 / 87776 


Telefon: 037383 / 6208 





19.01. Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach- 

Oberfrohna, Telefon: 03722/92072 





03722/ 92092 


Telefon: 037381 / 85297 



83655 








Telefon: 037381 / 85297 



03722 / 87776 


Telefon: 037383 / 6208 





Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

werktags jeweils 19.00 Uhr – 07.00 Uhr, 

Wochenende: Sa. 07.00 Uhr – Mo. 07.00 Uhr 

Die Bereitschaftsdienste sind zu erfragen unter: 

Dr. Stein – Kleintiere -, Dittmannsdorfer Str. 

95, 09322 Penig, Tel. Nr. 037381/84045 oder 

0172/3700659. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag: 09.00 – 11.30 Uhr 

Dienstag: 09.00 – 11.30 Uhr und 12.30 – 

18.00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 09.00 – 11.30 Uhr und 12.30 – 

15.00 Uhr 

Freitag: 08.00 – 11.30 Uhr 

Telefonverzeichnis 

Zentrale 

Telefon: 037381 / 959–0 oder 037381 / 959- 

12 (nur während der Öffnungszeiten besetzt) 

Fax: 037381 / 959-23 

Fachbereich 1 – Bürgermeister 

Bürgermeisteramt/Kultur 959-11 

Geschäftsstelle 959-20 

Fax 959-19 

Fachbereich 2 – Finanzverwaltung 

Gebäude- und Liegenschaftsverwaltung 

959-32 und 959-33 

Kassenverwaltung 959-35 

Buchhaltung 959-34 

Steuern 959-36 

Zentrale Haushaltsüberwachung/ 

Anlagenbuchhaltung 959-31 und 959-38 

Fax 959-39 

Fachbereich 3 – Ordnungsamt 

Eigenverwaltung 

aller KiTa-Einrichtungen/Freibad 959-42 

Schulen/Ordnungsangelegenheiten/ 

Versicherungen 959-45 

Feuerwehren/Märkte 959-43 

Standesamt/Gewerbe 959-48 

Soziales/Turnhallen/Bücherei/ 

Kellerberge/Senioren/Fundbüro 959-44 

Einwohnermeldeamt 959-46 und 959-47 

Archiv 959-27 

Personalwesen 959-24 oder 959-25 

Fax: 959-23 

Fachbereich 4 – Bauamt 

Tiefbau 959-54 

Hochbau/Bauverwaltung/ 

Aufgaben Verkehrsbehörde 959-56 

Fax 959-59 

Entwicklungsgesellschaft Penig mbH 

Sanierungsberatungen 959-81 

WAS SONST NOCH 

INTERESSIERT... 

GARTEN UND TERRASSE 

Sie sorgen im Sommer für mediterranes Ambiente 

auf Balkon und Terrasse. Doch in der kalten 

Jahreszeit müssen Hobbygärtner Zitronenbaum, 

Oleander, Begonien, Fuchsien und Co. in ein 

geschütztes W interquartier bringen, um sich im 

kommenden Jahr wieder an ihrer Blütenpracht 

erfreuen zu können. 

Damit die grünen Schönheiten vital durch die 

frostreichen Monate kommen und unversehrt

IMPRESSUM 

Das nächste Amtsblatt erscheint am 20.1.2012. 

Autorenschluss für diese Ausgabe ist der 3.1.2012. 

www.penig.de 

Herausgeber: Stadtverwaltung Penig 

verantwortlich für Bekanntmachungen und Informationen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Thomas 

Eulenberger, verantwortlich für den übrigen Inhalt: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Verbände, 

Vereine 

Redaktion: Simone Leonhardt 

Gesamtherstellung, Anzeigen und Vertrieb: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark/ 

Sachsen, Telefon: 037600/3675, Telefax: 037600/3676, E-Mail: info@secundoverlag.de 

Verantwortlicher: Peter Geiger 

Erscheinungsweise: Das Peniger Amtsblatt erscheint monatlich, kostenlos in allen freigängigen Haushalten 

der Stadt Penig einschließlich der Ortsteile. 

Aufl age: 5.500 

Verteilerbeschwerden: WSM GmbH - Qualitätsmanagement, Telefon: 0371 / 2786880 

aus ihrem Winterschlaf erwachen, müssen Gartenfreunde 

einige Regeln beachten. 

Die Gartenschätze aus den südlichen Gefi lden 

sollten nicht zu früh hereingeholt werden, denn 

dies fördert den Ungeziefer- befall. Je länger die 

Pfl anze draußen steht, desto mehr härtet sie ab. 

So vertragen Schönmalve und Zitronenbaum 

Temperaturen um null Grad Celsius während 

Engelstrompete und Enzianbäumchen schon 

vor dem Frost in ihren Unterschlupf müssen. 

Sogar Temperaturen bis minus fünf Grad Celsius 

können Lorbeer oder italienischem Schneeball 

nichts anhaben. 

Zu groß gewordene Kübelpfl anzen können 

Hobbygärtner etwas zurückschneiden. Am 

Oleander sollten sie die Knospenstände belassen, 

Immergrün um rund ein Drittel sowie stark 

wachsende Pfl anzen um etwa die Hälfte kürzen. 

Eingetrocknete und abgefallene Blätter sind 

gründlich zu entfernen, denn das abgestorbene 

Blattwerk könnte bereits von Pilzkrankheiten 

befallen sein, die sich dann auf die ganze 

Pfl anze ausbreiten. Auch auf Schädlinge sollten 

Gartenfreunde ihre Schätze regelmäßig kontrollieren. 

Ideal ist ein heller, vor Zugluft geschützter 

Standort mit Temperaturen zwischen fünf 

und zehn Grad Celsius, wie beispielsweise ein 

Kleingewächshaus oder eine lichttransparente 

Freiland-Überwinterungshilfe. Fingerspitzengefühl 

ist beim Gießen gefragt, denn die Topfballen 

sollten zwar trocken gehalten werden, aber nicht 

vertrocknen. Daher genügt es, sie nur alle drei 

Wochen zu bewässern. 

Die elektronische Gesundheitskarte 

Nach intensiven Vorbereitungen statten die gesetzlichen 

Krankenkassen seit Oktober 2011 

ihre Versicherten mit der neuen elektronischen 

Gesundheitskarte (eGK) aus. Schon von Beginn 

an trägt die eGK mit Lichtbild dazu bei, die missbräuchliche 

Inanspruchnahme von Leistungen 

einzudämmen. Sie ist technisch so vorbereitet, 

dass nach und nach weitere Anwendungen hin- 

zugefügt werden können. Mit der Einführung der 

eGK und dem künftigen Aufbau einer sicheren, 

einrichtungsübergreifenden Kommunikationsinfrastruktur 

wird die Grundlage für einen 

sicheren Austausch sowohl wichtiger medizinischer 

als auch administrativer Daten geschaffen. 

Die Versorgung der Patienten soll damit qualitativ 

verbessert, effi zienter und wirtschaftlicher 

werden. Die eGK gilt seit dem 1. Oktober 2011 

als Versicherungsausweis. Vor der Ausgabe wurden 

in Krankenhäusern sowie in Arzt- und Zahnarztpraxen 

neue Kartenterminals installiert, die 

sowohl die Gesundheitskarten als auch die bisherigen 

Krankenversichertenkarten lesen können. 

Für eine Übergangszeit gelten die „alten“ 

Krankenversichertenkarten neben der neuen 

eGK. Mittelfristig werden nur noch Gesundheitskarten 

ausgestellt, die Krankenversichertenkarte 

verliert ihre Gültigkeit; die Krankenkassen informieren 

ihre Versicherten entsprechend. Die 

auffälligste Neuerung ist das Lichtbild auf der 

eGK. Jeder gesetzlich Versicherte bekommt nun 

grundsätzlich eine Karte mit Foto. So kann der 

missbräuchlichen Inanspruchnahme von Leistungen 

entgegengewirkt werden. Kinder unter 

15 Jahren und Pfl egebedürftige, die an der Erstellung 

eines Fotos nicht mitwirken können, 

benötigen kein Lichtbild. Zunächst sind auf der 

eGK wie auf der bisherigen Krankenversichertenkarte 

die Verwaltungsdaten von Patienten 

gespeichert: Name, Geburtsdatum, Anschrift, 

Versichertennummer und -status. Auf der 

Rückseite der eGK kann die europäische Versichertenkarte 

abgedruckt sein. Sie ermöglicht 

medizinische Leistungen in allen 27 EU-Staaten 

sowie in Island, Liechtenstein, Norwegen und 

in der Schweiz. Weitere Anwendungen sind in 

Planung: Die neuen Gesundheitskarten können 

medizinische Anwendungen speichern. Wenn 

der Patient es wünscht, werden diese später 

ohne Austausch der Karten nach und nach aufgebracht. 

Voraussetzung ist, dass die neuen Anwendungen 

Tests erfolgreich durchlaufen und 

die strengen Sicherheitsregeln einhalten. So 

sind künftig neben Notfalldaten, Patientenverfügungen 

und Organspendeerklärungen auch 

eine Arzneimitteldokumentation, eine Impfdokumentation 

oder eine elektronische Patientenakte 

denkbar. Sicherheit und Datenschutz 

werden bei der eGK den höchsten Ansprüchen 

genügen. In jedem Fall können Patienten selber 

bestimmen, welche medizinischen Daten auf 

ihrer Karte gespeichert werden. Nur die Verwaltungsdaten 

müssen verpfl ichtend auf der 

Karte gespeichert sein. Geplant ist der Aufbau 

von Patiententerminals, an denen die Daten auf 

der Karte eingesehen werden können. Die Zugriffsrechte 

sind streng geregelt: Medizinische 

Informationen, die auf der Karte gespeichert 

werden, können von Ärzten und anderen Heilberufl 

ern nur dann entschlüsselt und gelesen 

werden, wenn Patient und Arzt zustimmen. Der 

Patienten-Schlüssel ist seine eGK, der Arzt- 

Schlüssel dessen elektronischer Heilberufsausweis; 

beide müssen ihre Karten in das Terminal 

in der Praxis oder im Krankenhaus einschieben 

(Zwei-Schlüssel-Prinzip). Ferner muss der Patient 

dem Zugriff auf seine medizinischen Daten 

durch die Eingabe einer PIN zustimmen, das 

funktioniert so ähnlich wie bei einer Bankkarte. 

Eine Ausnahme werden die Notfalldaten sein, 

die auch ohne Patienten-Mitwirken abrufbar sein 

müssen. Erlaubt ist nur der Zugriff aus Gründen 

der medizinischen Versorgung. Weder der Arbeitgeber 

noch die Krankenkasse werden Zugriff 

auf die medizinischen Daten haben. Der Schutz 

der Gesundheitsdaten und der notwendige 

Schutz durch technische Maßnahmen sind gesetzlich 

verankert. Und auch Datenschützer und 

Sicherheitsexperten sind eng in die Umsetzung 

eingebunden. 

Quellen: 

Bundesministerium für Gesundheit: Allgemeine 

Informationen zur eGK, Die Ausgabe der 

elektronischen Gesundheitskarte hat begonnen. 

Bundesministerium für Gesundheit: Gesundheitspolitische 

Informationen, Nr. 10, Stand 

September 2011 

Winterzeit 

Wenn es draußen stürmt und schneit, vernachlässigen 

selbst die größten Hobbygärtner häufi g 

ihren Garten und machen es sich im Haus so 

richtig gemütlich. Welche Arbeiten im Garten sie 

trotz des Winterwetters nicht vergessen sollten, 

zeigt Online-Portale auf Winter-Special Seiten. 

Winterliche und weihnachtliche Rezept- und 

Bastelideen ergänzen den Saison-Schwerpunkt. 

Um im Frühjahr keine bösen Überraschungen zu 

erleben, gilt es, den Gartenteich vor dem ersten 

Frost zu schützen. Das Gartenportal zeigt, welche 

Maßnahmen dafür sorgen, dass Fische und 

Pfl anzen den Winter unbeschadet überstehen. 

Auch die Tierwelt leidet in den kalten Monaten. 

Meisenknödel erleichtern den gefi ederten 

Freunden die Futtersuche und sind ganz einfach 

selbst gemacht. Außerdem auf HauptsacheGarten.de: 

eine Anleitung zum Bau einer Futterstation 

für Eichhörnchen. 

-41-

Lässt die strenge Witterung keinerlei Arbeit im 

Garten zu, bietet auch das Hausinnere einiges 

zum Zeitvertreib. Ist beim alten Esstisch der Lack 

ab, bringt eine Renovierung das gute Stück wieder 

auf Vordermann. Hierfür bietet Hauptsache 

Garten.de eine praktische Schritt-für-Schritt- 

Anleitung. Auch die passende Dekoration sollte 

zur Weihnachtszeit nicht fehlen. Das Gartenportal 

liefert eine einfache Bauanleitung für einen 

schönen Lebkuchenmann-Aufsteller für drinnen 

und draußen sowie eine Bastelidee, die Kindern 

das Warten auf Weihnachten verkürzt. Außerdem 

gibt es leckere Plätzchen- und deftige Winterrezepte, 

die zusätzlich auf die Weihnachtszeit 

einstimmen. 

-42- 

Beim nächsten Klick: 

Winterideen und 

Weihnachtsideen 

Für Gartenbesitzer bedeutet der Winter eine kleine 

Ruhepause von der Gartenarbeit. Sind Bäume, 

Sträucher und Rasen von Frost oder Schnee 

überzogen, gibt es nur wenige Aufgaben, die 

im Garten anfallen. Welche das sind, zeigt eine 

Checkliste für den winterlichen Garten. Auch 

zu den Themen Gartenplanung, Kaminholz und 

Vorbereitung auf das Weihnachtsfest hält das 

Gartenportal im aktuellen Saisonschwerpunkt 

interessante und praktische Infos bereit. 

Steht das Fest der Feste vor der Tür, laufen die 

Weihnachtsvorbereitungen auf Hochtouren. Ob 

Basteltipps, eine Bauanleitung für einen originellen 

Adventskalender, Geschenkideen oder 

Rezepte für kleine Leckereien aus der Küche: 

HauptsacheGarten.de stimmt auf Weihnachten 

ein. 

Auch Kaminofenbesitzer fi nden im Winterschwerpunkt 

des Gartenportals interessante 

Informationen. Praktische Tipps rund um das 

Thema Kaminholz sowie Schritt-für-Schritt-Anleitungen 

für einen selbstgebauten Brennholzunterstand 

oder Kaminholz-Caddy stehen zum 

Download bereit. Ebenso für Gemütlichkeit in 

Haus- und Wintergarten sorgen kleine Wasserspiele. 

Gemeinsam mit Hersteller Oase verlost 

HauptsacheGarten.de ein Lunaled Creative-Set. 

Eine weitere Möglichkeit sich die Zeit zu vertreiben: 

Gartenplanung. Hierzu liefert Landschaftsarchitekt 

Bernd Franzen vom Planungsbüro 

gartenplus und bekannt aus der RTL-Sendung 

„Mein Garten“ kreative Ideen und Planungsunterstützung 

zum Thema immergrüne Pfl anzen. 

Auch für zu kurz gekommene Arbeiten 

im Haus, wie die Kinderzimmer-Renovierung, 

liefert HauptsacheGarten.de kreative Gestaltungstipps. 

Grün – 

1000 Ideen für Haus und 

Garten 

Winterschutz ist wichtig, und das nicht nur für 

Pfl anzen im Topf, da dort der Frost den Wurzelballen 

rasch durchdringt und das Aufnehmen 

von Wasser unmöglich macht. Auch viele Gar- 

tenpfl anzen sind dankbar über eine wärmende 

Haube aus Vlies oder Stroh. 

Empfi ndliche Stauden sollte man über Winter 

mit einem Vlies oder einer Matte abdecken, die 

Kälte, aber auch zu viel Feuchtigkeit von ihnen 

fernhält, welche ihnen oft mehr zu schaffen 

macht. Praktisch sind Kokusmatten mit vorhandenen 

Schlitzen 

Immergrüne Pfl anzen haben im Winter das Problem, 

dass sie weiterhin Wasser verdunsten, bei 

Frost aber der Nachschub aus dem Boden fehlt. 

Vorbeugend schattiert man bei Sonne die Blätter 

mit Vlies und legt einenVerdunstungsschutz auf 

den Boden, wie „CocosPro“. 

Kübelpfl anzen, auch eigentlich winterharte, sind 

schnell durchgefroren, genauer gesagt, ihre 

Wurzelballen. Um das zu verhindern, hüllt man 

den Topf in Luftpolsterfolie, Strohmatten (dekorativer) 

oder stellt ihn in einen größeren Korb 

und füllt den Zwischenraum mit Laub. 

Ein schlichtes Vlies tut es zwar auch, aber viel 

schöner sind bunt gefärbte oder mit Motiven (im 

Bild „Ziege“ und „Schaf“) versehene Hauben, 

die man immergrünen Stauden und Gehölzen 

bei starker Wintersonne überstülpt. 

Auch 2012: Bildungsprämie 

Wie komme ich berufl ich weiter? Wie organisiere 

ich zum Beispiel nach der Elternzeit meinen 

Wiedereinstieg in den Beruf? Wie bleibe ich 

erfolgreich in meinem Beruf? Weiterbildung 

kann eine Antwort auf diese Fragen sein – die 

Bildungsprämie des Staates ein Weg und eine 

Fördermöglichkeit. Die Bildungsprämie geht 

nun in die zweite Förderphase, denn das Bundesministerium 

für Bildung und Forschung 

(BMBF) unterstützt auch weiterhin individuelle 

berufl iche Weiterbildung für Erwerbstätige; das 

Bundesministerium verlängert das Projekt um 

zwei Jahre. Für die Bildungsprämie stehen 35 

Mio. Euro zur Verfügung. Das Programm wird 

aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds kofi 

nanziert. Mit der Bildungsprämie werden seit 

2008 lernwillige Erwerbstätige unterstützt. Wer 

an einer Weiterbildung interessiert ist, kann 

sich an eine der fast 600 Beratungsstellen in 

ganz Deutschland wenden (kostenlose Hotline 

0800/2623000 oder im Internet unter www. 

bildungspraemie.info). In den Beratungsstellen 

werden geeignete Anbieter von Weiterbildungen 

vermittelt. Über die Beratungsstellen 

können die Interessenten dann einen „Prämiengutschein“ 

erhalten, mit dem die Hälfte der 

Kosten übernommen werden – bis zu maximal 

500 Euro. Die Nachfrage nach der Bildungsprämie 

ist in den vergangenen Monaten stark 

gestiegen, hat sich teilweise von Monat zu Monat 

verdoppelt. Seit Programmbeginn konnten über 

150.000 Prämiengutscheine ausgegeben werden: 

74 Prozent der Begünstigten sind Frauen, 

89 Prozent Beschäftigte in kleinen und mittleren 

Unternehmen, 15 Prozent haben einen Migrationshintergrund. 

Angesichts des großen Interesses 

an der Bildungsprämie wird das Programm, 

dessen aktuelle Förderphase am 30. November 

dieses Jahres ausläuft, weitergeführt. Auch in der 

zweiten Förderphase sollen Beratungsstellen 

interessierten Erwerbstätigen wieder bundesweit 

Beratungen zur Bildungsprämie anbieten 

und Prämiengutscheine ausstellen. Langfristig 

soll so ein Bewusstsein für die Bedeutung von 

Weiterbildung geschaffen und Eigeninitiative gefördert 

werden. Die Bildungsprämie unterstützt 

erwerbstätige Männer und Frauen mit einem 

Einkommen bis 25.600 Euro (51.200 Euro bei 

Verheirateten): Unterstützung gibt es auf zwei 

Wegen: über den Prämiengutschein oder über 

das Bildungssparen. Auch Berufsrückkehrer 

oder Mütter oder Väter in Elternzeit können den 

Prämiengutschein bekommen. Den Prämiengutschein 

gibt es einmal jährlich unbürokratisch in 

einem Beratungsgespräch. Anschließend wird 

dieser beim Bildungsträger abgegeben. Ein hilfreicher 

und wichtiger Tipp dabei: Erst beraten 

lassen, dann anmelden! Mit dem Weiterbildungssparen 

wird im Vermögensbildungsgesetz 

eine Entnahme aus dem gesparten Guthaben erlaubt, 

um Weiterbildung zu fi nanzieren – auch 

wenn die Sperrfrist noch nicht abgelaufen ist. 

Beispielsweise bei vermögenswirksamer Leistung. 

Die Arbeitnehmersparzulage geht dabei 

nicht verloren. Damit kann eine aufwändigere 

und oftmals langfristigere Weiterbildung leichter 

fi nanziert werden. Im Gespräch überlegen Lernwillige 

und Berater gemeinsam, welche Weiterbildung 

infrage kommen kann. Daraufhin wird 

ein Spargutschein ausgehändigt. Die fi nanziellen 

Details müssen dann mit dem jeweiligen Finanzdienstleister 

abgesprochen werden: mit der 

Bausparkasse, der Bank oder der Versicherung. 

Beim Weiterbildungssparen gelten übrigens 

keine Einkommensgrenzen. Jeder Beschäftigte, 

der ein mit Arbeitnehmersparzulage gefördertes 

Ansparguthaben hat, kann diese Form der staatlichen 

Bildungsförderung in Anspruch nehmen. 

„Weiterbildung wird immer wichtiger, gerade in 

Zeiten, in denen Fachkräfte knapp werden“, 

betonte Bildungsministerin Annette Schavan. 

„Mit der Bildungsprämie laden wir dazu ein, 

auch im Erwachsenenalter weiter zu lernen“, so 

die Ministerin weiter. Das Ziel sei es, auch all 

diejenigen zu mobilisieren, die aus fi nanziellen 

Gründen bisher von berufl icher Weiterbildung 

ausgeschlossen waren. 

Quelle: 

Pressemitteilung des Bundesministeriums für 

Bildung und Forschung vom 14. November 

2011, www.bildungspraemie.info 

ANZEIGEN

Wohnung zu vermieten 

ab 01.03.2012 in Penig, 

84 m², Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kinderzimmer, 

Küche, Bad, Terrasse (24 m²), Gartennutzung. 

4,50 EUR pro m² zzgl. Nebenkosten. 

Zu erfragen unter 01 72 / 9 18 70 96 oder 03 73 81 / 8 52 42. 

-43-

-44- 

NATURSTEIN 

GRABMALE • RESTAURIERUNGEN • BILDHAUER- UND NATURSTEINARBEITEN 

04657 NARSDORF • HAUPTSTR. 34 • DONNERSTAG 9 - 12 UND 14 - 18 UHR 

ROBERT DANIEL HIRSCH • Tel./Fax 03 43 46 / 6 15 44

Ohne ein letztes Wort 

gingst Du von Deinen Lieben fort. 

Das Schicksal setzte hart Dir zu, 

nun schlafe still in ewiger Ruh. 

Artur Teske 

22. April 1939 

+ 3. November 2011 

Du hat ein gutes Herz besessen, 

nun ruht es still und unvergessen. 

Danken möche ich 

auf diesem Wege 

den Bewohnern der 

Dittmannsdorfer 

Straße und der 

Adolf-Oeser-Straße, 

Herrn Dr. Drechsler, 

meiner Nichte und 

meinen Neffen 

sowie dem 

Bestattungshaus 

Hannuschka. 

Ehefrau Gertraude 

im Namen aller 

Angehörigen 

Penig, im November 2011 

Jutta Fiedler 

+ 10. September 1929 + 20. Oktober 2011 

Der Tod ist nicht das Ende, 

nicht die Vergänglichkeit, 

der Tod ist nur die Wende, 

Beginn und Ewigkeit. 

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer 

mit uns verbunden fühlten und dies auf 

vielfältigste Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonderer Dank den Schwestern des 

Ambulanten Pflegedienstes Susan Nickeleit 

und dem Bestattungshaus Hannuschka. 

Deine Tochter Elvira mit Fred 

im Namen der ganzen Familie 

Penig, im November 2011 

Bahnhofstraße 1 • 09322 Penig 

Tel. 03 73 81 - 52 73 Tag & Nacht dienstbereit 

In den ersten Stunden der Trauer werden Sie würdevoll von Frau Reimann begleitet. 

-45-

-46- 

Gaststätte mit 

Bowling- undKegelbahn 

Tel. 037384-17545 

Spiel, Sport, Spaß ... 

Auch wenn es draußen regnet, stürmt oder schneit, 

bei uns ist das Wetter immer gescheit! 

Familienfeiern haben bei uns 2 Stunden Bowling gratis! 

Allen Kunden fröhliche Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr! 

Allen Geschäftspartnern, Patienten und 

Ärzten wünschen wir ein 

frohes Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches neues Jahr! 

Physiotherapeutische Praxis Lunzenau 

Annett Späth 

2012

Baumeisterbüro 

Schloßplatz 10, 09322 Penig 

Tel. & Fax: 03 73 81 / 69 55 55 

Jörg Friebel 

Maurermeister 

Zur Höllmühle 3 


-47-

-48-

Frohe 

Festtage 

und 

alles Gute 

im 

neuen Jahr! 

mit 

Möbel 

mit 

Inh. Wünsch, Fleischer, Ott GbR 

www.MOEBEL-MIT-HERZ.com 

Breitenborner Straße 47, 09306 Breitenborn, 

zwischen Geithain und Narsdorf, Telefon: 03 43 46 / 6 02 70 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr 

-49

-50- 

Vermögensberaterin für 

Deutsche 

Vermögensberatung 

Beate Eckstein 

Mandelgasse 13 


Tel. 037381/66060 

Fax: 037381/66061 

beate.eckstein@dvag.de 

Frohe Weihnachten 

und ein gesundes und 

glückliches neues Jahr 

wünscht Ihnen Beate Eckstein

Umzüge & 

Möbelmontagen 

Inh. Eberhard Pareis 

Penig, Obergräfenhainer Str. 86B 

Telefon 03 43 46 / 6 10 03 

-51-

Silvester 2011 

-52- 

Wir lassen die Korken knallen! 

Samstag, 31.12.2011 

Beginn: 19:30 Uhr 

Kalt-warmes Büffet bis 2 Uhr nachts 

SB-Getränkebüffet 

-Pilsner, Weizen, Schwarzbier, 

-Rotwein trocken und lieblich, 

-Weißwein trocken und lieblich, 

-Cola, O-Saft, Mineralwasser 

-Sekt, Rum, Wodka, Kaffee 

Mit Party-Legende “DJ Olaf” aus Leipzig 

All 

inclusiv e!!! 

9,-€ 

6 

Neujahrstombola mit tollen Preisen 

Der Kartenverkauf hat bereits begonnen 

MIRABEAU 

Restaurant & Cafe 

Moritzstraße 10 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Telefon: 03722-469090 

www.restaurant-mirabeau.de 

Karin Goldbrunner 

Steuerbevollmächtigte 

Langer Berg 6 * 09322 Penig 

Telefon: 037381-8620 * Fax: 037381-8624 

Handy: 0172-8984270 

E-Mail: karin@kgoldbrunner.de 

Fan-Shop für Fußball und Formel 1 

Tino Feldmann • Ritterstraße 5 • 04720 Döbeln 

Tel. 0 34 31 - 71 78 52 

Präsente für jeden Fan!!! 

In der Adventszeit durchgehend geöffnet. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

-53-

ANGEBOT GILT VOM 16.12.–24.12.2011! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Angebote und Zugaben, nur solange der Vorrat reicht. Abbildungen können vom Original abweichen. Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.Angebot gilt nur für unsere Filiale in Penig. 

-54- 

GETRÄNKEWELT 

TICKER-HIT 

FOTO: istock (David Falk) 

Adorf/V. 

Markneukirchener Str. 52-54 

Altenburg 

Leipziger Str./Remsaer Str. 

Annaberg/B. 

Oberwiesenthaler Weg 4 

Aue 

Brünlasberg 32 

Auerbach/V. 

Klingenthaler Str. 101 

(ehemals Hammer-Baumarkt) 

Bad Berka 

Blankenhainer Str. 60 

Chemnitz 

Am Stadtpark 1 

An der Wiesenmühle 9 

(OT Grüna) 

Jever (20 x 0,5l) 

11. 99 

zzgl. Pfand 

Arno-Schreiter-Str. 5 

Beyerstraße 3-5 

Frankenberger Str. 276 

Gellertstraße 3 

Heinrich-Lorenz-Str. 39 

Limbacher Straße 193 

Oberfrohnaer Straße 74 

Zschaopauer Str. 273 

Dresden 

Industriestr. 19/21 

Eibenstock 

Schneeberger Str. 13c 

Freiberg 

Dresdner Straße 52 

Frohburg 

Peniger Straße 38 

WWW.GETRAENKEWELT.DE 

Gera 

Zwickauer Straße 10 

Niederwürschnitz 

Steinpleis 

Langenberger Str. 21 

Gera OT Röppisch 

Oberes Dorf 4a 

Leipzig 

Bienerst. 7 

Lugau 

Feldgasse 2a 


Kohlenstraße 6-8 

Stollberg 

Hohensteiner Str. 35A 

Gersdorf 

Gewerbegebiet 10 

Glauchau 

Auestraße 1-3 

Grenayer Straße 10f 

Hainichen 

Frankenberger Str. 27 

(neben Penny) 

Hohenstein-Ernstthal 

Feldstr. 48a (neben Kaufl and) 

Jena 

Ossmaritzer Str. 72 

Lengenfeld/V. 

Chemnitzer Str. 1 

Gottes-Segen-Schacht 14 

Markersdorf 

Hauptstraße 95 

Meerane 

Am Merzenberg 29 

Guteborner Allee 3 

Meißen 

Fabrikstr. 18 

Neukirchen 

Am Marktplatz 2-4 

Niederwiesa 

Chemnitzer Straße 2b 

Chemnitzer Str. 102 

(neben REWE) 

Radebeul (neben LIDL) 

Meißener Str. 41 

Rochlitz 

Leipziger Straße 34b 

Röhrsdorf 

Wildparkstraße 9 

Saalfeld 

Pössnecker Str. 48B 

Schwarzenberg 

Neustädter Ring 2 (im Ring-Center) 

Torgau 

Süptitzer Weg 2a 

Ecke Eilenburger Str. 

Weida 

Neustädter Straße 77 

Windischleuba 

Am Fünfminutenweg 

Zwickau 

Leipziger Straße 213 

Scheffelstr. 43 

Glauchauer Str. 21 

(neben NORMA) 

Hier finden Sie Ihre Lotto - Annahmestelle - Viel Glück! 

GETRÄNKEWELT 

GETRÄNKEWELT 

IN PENIG! PENIG! 

(NEBEN REWE) 

Warsteiner Pils 

(20 x 0,5l) 

99 

9. 

zzgl. Pfand 

2 Kästen mitnehmen 

nur 1 Kasten bezahlen 

DOPPEL 

KASTENAKTION 

ÖFFNUNGSZEITEN 

MO - FR VON 

8.00 - 20.00 UHR 

SA VON 

8.00 - 18.00 UHR 

49 

5. 

je 2 x 12 er Kst./zzgl. Pfand 

Nestle Pure Life 

classic oder medium 

(2 x 12 x 1,0l)

Download &Gt - Penig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?