Stadtbote Wiehe, Freitag, 13. Mai 2011 iehe, Freitag ... - Stadt Wiehe

Mai/2011 

SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe, 

WWiehe, 

iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 13. 13. 13. 13. 13. Mai Mai Mai Mai Mai 2011 2011 2011 2011 2011 

AMTSBLATT DER STADT WIEHE UND DER GEMEINDE DONNDORF 

49 

19. Jahrgang/Nr. 5

50 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 13. 13. 13. 13. 13. Mai Mai Mai Mai Mai 2011 2011 2011 2011 2011 

Sprechzeiten & 

Stadtverwaltung 

Dienstag 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 0 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Bürgermeisterin Wiehe 

Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunden in Donndorf 

Die Sprechstunden der Bürgermeisterin sowie der Verwaltungsmitarbeiter 

der Stadt Wiehe finden in der Gemeindeverwaltung 

Donndorf, Kölledaer Str. 2, 06571 Donndorf wie folgt statt: 

jeden Dienstag: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Darüberhinaus können nach Voranmeldung unter 03 46 72/ 89-0 

weitere Termine vereinbart werden. 

Darüber hinaus können Sie die Mitarbeiter der Verwaltung 

während der Bürozeiten wie folgt erreichen: 

Bürgermeisterin, Frau Dittmer 890 

Bürgermeisterin, Frau Holbe 890 

Sekretariat, Frau Petzoldt 890 

Einwohnermeldeamt/Standesamt 

Herr Moritz 8915 

Hauptamt, Herr Moritz (Ltr.) 8915 

Hauptamt, Frau Wemme 8918 

Kämmerei, Liegenschafts- und 

Sozialverwaltung, 

Frau Kühne (Ltr.) 8913 

Sozialverwaltung, Frau Ummard 8923 

Buchhaltung, Frau Metzler 8916 

Kasse, Frau Schirmer 8917 

Liegenschaften, Frau Dölgner 8927 

Lohnbuchhaltung, Frau Czekalla 89292 

Bauamt, Herr Kammel (Ltr.) 8922 

Bauamt, Frau Mewes 8912 

Ordungsamt, Herr Kurzhals (Ltr.) 89291 

Ordnungsamt, Frau Uthleb 8920 

Herr Stelzer 89293 

Bauhof, Herr Kaebel 686753 

Fax-Nr. 8914 

Internet: www.stadt-wiehe.de 

Email info@stadt-wiehe.de 

gemeinde-donndorf@t-online.de 

Das Heimathaus in Donndorf 

Mo., Mi., Do.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 15.00 Uhr 

Di.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Fr.: 9.30 Uhr – 12.30 Uhr 

Bahnhofstr. 26, Tel. 90376, ab 18.00 Uhr Tel. 80013 

Erwachsene: 1,00 Euro und Kinder: 0,50 Euro 

Revierförster 

Sprechzeiten: dienstags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in Wiehe, An der 

Stadtmauer 7, (Tel: 0172/3480316 oder 034672/68964). 

“Sunshine” Hausverwaltung Eisenach 

Sprechtage des Wohnungsverwalters der städtischen Miet- und 

Eigentumswohnungen in Wiehe sowie der Gemeinde Donndorf: 

Wiehe, im Rathaus, Zimmer 7, Tel.: 034672/8924, jeweils dienstags, 

am 24.05.2011 und 14.06.2011 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Touristinformation-Unstruttal 

in Wiehe, August-Bebel-Allee 1, Tel.: 69807, Fax: 69857 

Beratung und Betreuung zu folgenden Zeiten: 

Mai bis September, Montag - Samstag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Oktober bis April, Montag - Freitag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Termine 

Die Alte Schule 

Kirchstraße 3, Wiehe 

Heimatmuseum 

z. Zt. Montag bis Freitag, 14.00 bis 16.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Tel.: 034672-890 oder 81891 

Bibliothek 

dienstags und donnerstags 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr, 

Tel.: 82459 

Rankemuseum 

Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Keller des Rathauses 

Besuch nach Vereinbarung , Tel.: 890 oder 82233 

Öffnungszeiten der Bibliothek 

in der Ländlichen Heimvolkshochschule Kloster Donndorf: 

Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Bundesknappschaft 

Sprechstunden: montags von 15.00 bis 17.00 Uhr, Burkhardtstr. 19 

Polizeisprechstunde 

Wiehe, im Rathaus, Zimmer 8 

jeden 1. und 3. Dienstag: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr und 

jeden Donnerstag: 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Abfallentsorgung 

Hausmüll 

Wiehe 07.06. und 21.06. 

Garnbach 07.06. und 21.06. 

Hechendorf 07.06. und 21.06. 

Langenroda 07.06. und 21.06. 

Donndorf 07.06. und 21.06. 

Kloster Donndorf 07.06. und 21.06. 

Kleinroda 07.06. und 21.06. 

Bio-Abfall 

Wiehe 15.06. und 28.06. 

Garnbach 15.06. und 28.06. 

Hechendorf 15.06. und 28.06. 

Langenroda 15.06. und 28.06. 

Donndorf 15.06. und 28.06. 

Kloster Donndorf 15.06. und 28.06. 

Kleinroda 15.06. und 28.06. 

Blaue Tonne Gelbe Tonne 

Wiehe 08.06. 03.06. und 30.06. 

Garnbach 08.06. 03.06. und 30.06. 

Hechendorf 08.06. 03.06. und 30.06. 

Langenroda 10.06. 10.06. 

Donndorf 09.06. 10.06. 

Kloster Donndorf 07.06. 03.06. und 30.06. 

Kleinroda 07.06. 03.06. und 30.06. 

Redaktionsschluss 

Der Redaktionsschluss für die kommende 

Ausgabe des “Stadtboten” ist der 

31. Mai 2011, 

Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe 

ist der 10. Juni 2011



iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 13. 13. 13. 13. 13. Mai Mai Mai Mai Mai 2011 2011 2011 

2011 2011 

51

52 


Amtliche Bekanntmachung der Stadt Wiehe 

Bekanntmachung





53

54 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 13. 13. 13. 13. 13. Mai Mai Mai Mai Mai 2011 2011 2011 2011 2011





55

56 

Korrektur Stadtbote April 2011 – 

Feststellung des Jahresabschlusses 2009 

des Wasserwerkes der Stadt Wiehe 

Auf der Seite 39 unter 2. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 

muss folgendes korrigiert werden: 

alt: Münch, Wirtschaftsprüfer, Hellmich, Wirtschaftsprüfer 

neu: Bottner, Wirtschaftsprüfer, Hellmich, Wirtschaftsprüfer 

Ich bitte um Entschuldigung. Kühne, Kämmerin 

Ende des amtlichen Teils 

Mitteilungen der Verwaltungen 

Kinder- und Jugendzeltlager 

In der Zeit vom 09.07. – 16.07.2011 findet in diesem Jahr das Kinderund 

Jugendzeltlager in Wiehe statt. Kinder im Alter zwischen 8 – 

15 Jahren haben die Möglichkeit daran teilzunehmen. 

Teilnehmergebühr: 125,00 Euro 

Anmeldungen bei der Stadtverwaltung Wiehe, Zimmer 5, Frau 

Ummard, Tel.: 034672/ 89-23. Ummard, Sozialverwaltung 

Parksünden 

Parkverbotsschilder weisen Straßenbereiche aus, in denen das 

Parken untersagt ist. Doch auch in Bereichen ohne Parkverbot 

kann nicht überall geparkt werden. So wird kein vernünftiger 

Bürger ohne Erlaubnis Grundstückszufahrten zuparken. Aber 

auch das Parken auf öffentlichen Grünflächen in den Orten, auch 

wenn es nur auf Teilflächen passiert, ist nicht zulässig. Beim 

Parken ist außerdem darauf zu achten, dass nicht versehentlich mit 

einem Reifen auf dem Bürgersteig geparkt wird, wenn dies nicht 

durch Ausschilderung u.a. zugelassen ist. 

In Straßen ohne Parkverbot ist darüber hinaus beim Parken auf 

ausreichend Restfahrbahnbreite und Abstand zum nächsten Fahrzeug 

zu achten, so dass Personenkraftwagen, Lieferfahrzeuge, 

Busverkehr und Müllentsorgung passieren können. Beim dichten 

Parken soll soweit möglich auf einer Straßenseite geparkt werden, 

damit der Verkehr leichter fließen kann. Gibt es keine Ausweichstellen, 

wie z. B. Einfahrten, sollen in entsprechenden Abständen 

Parkplätze als Ausweichstellen frei gehalten werden. Parken die 

Fahrzeuge dennoch beidseitig der Straße, muss der Abstand 

zwischen den parkenden Fahrzeugen so gewählt werden, dass 

auch größere Fahrzeuge mit dem entsprechenden Lenkradius 

passieren können. Da beim seitenversetzten Parken deutlich weniger 

Parkmöglichkeiten bestehen und der Verkehrsfluss stärker 


gehemmt ist, sollte in beengten Situationen, wo immer es möglich 

ist, nur auf einer Straßenseite geparkt werden! 

Das Ordnungsamt weist die Einwohner von Donndorf und Wiehe 

sowie der Ortsteile aus gegebenem Anlass nochmals auf ordnungsgemäßes 

Parken hin. Uthleb, Ordnungsamt 

Sonntagsarbeit in den Orten 

Das Thüringer Feiertagsgesetz (ThürFtG) gilt für Sonn- und 

Feiertage in Thüringen. Auf Grund von Meldungen zur Störung 

der Sonn- und Feiertagsruhe in unseren Orten wird das Gesetz in 

Auszügen wiedergegeben. 

§ 4 - Allgemeine Arbeitsverbote, Ausnahmen 

(1) Die Sonntage und gesetzlichen Feiertage sind Tage allgemeiner 

Arbeitsruhe. 

(2) An den Sonntagen und an den gesetzlichen Feiertagen sind alle 

öffentlich bemerkbaren Tätigkeiten verboten, die geeignet sind, 

die äußere Ruhe zu beeinträchtigen oder die dem Wesen des Sonnoder 

Feiertages widersprechen. 

(3) Von den Verboten nach Abs. 2 sind ausgenommen: 

1. Tätigkeiten, die nach Bundes- oder Landesrecht besonders 

zugelassen sind, 

2. Tätigkeiten der Unternehmen, die Post und Fernmeldedienstleistungen 

für die Öffentlichkeit anbieten, der Versorgungsbetriebe 

und –einrichtungen, der Eisenbahnen und sonstiger der Personenbeförderung 

dienender Unternehmen, 

3. Tätigkeiten der Hilfseinrichtungen des Verkehrs mit der Maßgabe, 

dass Instandsetzungsarbeiten an Kraftfahrzeugen nur zulässig 

sind, soweit sie für die Weiterfahrt erforderlich sind, 

4. unaufschiebbare Tätigkeiten, die zur Befriedigung häuslicher 

und landwirtschaftlicher Bedürfnisse dienen, zur Abwendung 

eines Schadens an der Gesundheit oder Eigentum, im Interesse 

öffentlicher Einrichtungen oder zur Verhütung eines Unfalls oder 

eines Notstandes erforderlich sind, 

5. die im Fremdenverkehr oder zur Erholung im Rahmen der 

Freizeitgestaltung üblichen Dienstleistungen persönlicher Art, 

6. die Öffentlichkeit nicht störende, nichterwerbsmäßige Tätigkeiten 

in Haus und Garten. 

Bei den erlaubten Tätigkeiten ist auf das Wesen des Tages 

Rücksicht zu nehmen. Unnötige Störungen, insbesondere durch 

Lärmentwicklung, sind zu vermeiden. Das Ordnungsamt ruft die 

Einwohner von Wiehe und Donndorf zur Einhaltung der gesetzlichen 

Vorgabe auf. Störungen der Sonn- und Feiertagsruhe 

können an den Sonn- und Feiertagen unter der bekannten Rufnummer 

110 der Polizei angezeigt werden. Uthleb, Ordnungsamt

Mitteilungen anderer Behörden 

Die Thüringer Bürgerbeauftragte 

vor Ort in Sondershausen 

Die Bürgerbeauftragte hat die Aufgabe, die Rechte der Bürger 

gegenüber den Trägern der öffentlichen Verwaltung im 

Lande zu wahren und die Bürger im Umgang mit der Verwaltung 

zu beraten und zu unterstützen. Sie befasst sich mit den von den 

Bürgern an sie herangetragenen Wünschen, Anliegen und Vorschlägen 

(Bürgeranliegen). Im Rahmen dieser Aufgabe hat sie 

insbesondere auf die Beseitigung bekannt gewordener Mängel 

hinzuwirken. Darüber hinaus obliegt ihr die Bearbeitung aller ihr 

zugeleiteten Auskunftsbegehren und Informationsersuchen. Sie 

wirkt auf eine einvernehmliche Erledigung der Bürgeranliegen und 

die zweckmäßige Erledigung sonstiger Vorgänge hin. Die Bürgerbeauftragte 

kann auch von sich aus tätig werden. Sofern die 

Bürgerbeauftragte nicht zuständig ist, leitet sie das Anliegen auf 

Wunsch an die zuständige Stelle weiter. Die Bürgerbeauftragte 

kommt auch in Ihre Stadt: 

am 31. Mai ab 9.00 Uhr im Kleinen Sitzungszimmer, 1. OG 

Ihres Landratsamtes Kyffhäuserkreis, Markt 8, 

99706 Sondershausen 

Um Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, sich Ihren 




57 

persönlichen Gesprächstermin unter der Tel.-Nr.: 0361/ 37-71871 

zu reservieren. Ebenfalls können Termine für Gespräche am 

Dienstsitz der Bürgerbeauftragten in Erfurt jederzeit unter der 

o. g. Rufnummer vereinbart werden. Sollte Ihnen eine persönliche 

Vorsprache nicht möglich sein, können Sie das Büro der 

Bürgerbeauftragten, auch wie nachfolgend angeführt, erreichen: 

Postanschrift: Die Bürgerbeauftragte des Freistaats Thüringen 

Frau Silvia Liebaug 

Jürgen-Fuchs-Straße 1 

99096 Erfurt 

Telefon: 0361- 377 1871 

Telefax: 0361- 377 1872 

Internet: http://www.bueb.thueringen.de 

E-mail: buergerbeauftragte@landtag.thueringen.de. 

Dr. Thiele, Pressereferent LRA Kyffhäuserkreis 

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft 

Das Protokoll der Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft 

Wiehe vom 28.04.2011 liegt zu den üblichen Sprechzeiten 

im Zimmer 11 (Frau Dölgner) bei der Stadtverwaltung Wiehe in der 

Zeit vom 10.05.2011 bis 07.06.2011 zur Einsichtnahme aus. 

H. Günther, Vorsitzende Jagdgenossenschaft Wiehe

58 

Zensus 2011 

Mit Stichtag 09. Mai 2011 findet der europaweite Zensus 2011 in 

Deutschland statt. Schon jetzt sind die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter des Landratsamtes des Kyffhäuserkreises im Landkreis 

mit den Vorbereitungen und der Ausführung der ersten 

Schritte der modernen und effizienten registergeschützten Volkszählung 

beschäftigt. Bei dieser Volkszählung wird, laut Herrn 

Günter Krombholz, dem Präsidenten des Thüringer Landesamtes 

für Statistik auf bereits vorhandene Verwaltungsdaten zurückgegriffen, 

um eine geringstmögliche Belastung für die Bevölkerung 


zu erreichen. Der registergestützte Zensus ist somit bürgerfreundlich, 

belastungsarm und verursacht nur niedrige Kosten. Die 

vorhandenen Bevölkerungs- und Wohnungszahlen basieren auf 

statistischen Fortschreibungen der letzten Volkszählung des Jahres 

1987 im früheren Bundesgebiet und der Volkszählung des 

Jahres 1981 in der DDR und sind demzufolge nicht mehr präzise 

genug und führen zu Ungenauigkeiten. Volkszählungen und 

deren Fortschreibungen liefern Basisdaten beispielsweise für 

viele Infrastrukturplanungen, für den Länderfinanzausgleich oder 

auch zur Einteilung der Wahlkreise. Deshalb sollte in regelmäßigen 

Abständen – die UN empfehlen alle zehn Jahre – eine aktuelle

Feststellung der genauen Bevölkerungszahlen durchgeführt 

werden. Mit dem Zensus 2011 wird dies erfolgen. 

Befragt werden in Thüringen 

- alle Eigentümer von Wohnraum 

- ca. 9% der Bürger, die durch eine Stichprobenziehung zur 

Haushaltsbefragung ermittelt wurden sowie 

- alle Bewohner von Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften. 

Bei einer herkömmlichen Großzählung der Thüringer Bürger würden 

alle befragt – im Rahmen des Zensus 2011 betrifft dies jedoch 

nur 1/3 aller Thüringer. Der Datenschutz und die Datensicherheit 

sind aufgrund von zertifizierten Sicherheitskonzepten, abgeschotteten 

Erhebungsstellen, der Verpflichtung aller Mitarbeiter und 

Erhebungsbeauftragten auf das Statistik- und Datenschutzgeheimnis 

als auch die nicht stattfindende Rückübermittlung von 

Daten an die Verwaltung in allen Phasen zu 100% gewährleistet. 

Bei der Beantwortung der Fragen besteht gemäß § 18 Zensusgesetz 

2011 eine Auskunftspflicht. Das bedeutet, alle Fragen müssen 

wahrheitsgemäß und vollständig beantwortet werden. Nur so 

können im Rahmen des Zensus 2011 Ergebnisse von hoher 

Qualität erzielt werden. Lediglich die Beantwortung der Frage 

nach dem Bekenntnis zu einer Religion, Glaubensrichtung oder 

Weltanschauung in der Haushaltebefragung ist freiwillig. Mehrfachbefragungen 

sind beim Zensus 2011 durchaus möglich. Beispielsweise 

werden alle Eigentümerinnen und Eigentümer von 

Häusern oder Wohnungen bei der Gebäude- und Wohnungszählung 

befragt; sofern ihre Anschrift auch für die Haushaltebefragung 

ausgewählt wurde, müssen sie auch für diese Befragung 

Angaben machen. Gleiches gilt etwa für Leiterinnen und Leiter 

von Einrichtungen, die Wohnraum besitzen oder deren Anschrift 

zufällig für die Haushaltebefragung ausgewählt wird. 

Thematisch beruht der Zensus 2011 auf drei Säulen: 

1. Ermittlung der amtlichen Einwohnerzahl 

2. Statistische Darstellung der Haushaltsstruktur 

- Alter 

- Geschlecht 

- Haushaltsgröße 

- Bildung, Ausbildung, Beruf 

- Religionszugehörigkeit 

- Migrationshintergrund 

3. Statistische Darstellung von Wohngebäuden, Wohnungsbeständen 

sowie deren Ausstattung 

- Zahl der Wohngebäude und Wohnungen 

- Baujahr 

- Wohnfläche 

- Anzahl der Räume 

- Heizungsart 

- Ausstattung 

Basierend auf der Pressemitteilung 114/2011 

(www.tls.thueringen.de/presse/pr_kurzinh.asp) des Thüringer 

Kontakt Projektbüro „Hohe Schrecke“ 

Regionalmanagement 

Projektbüro „Hohe Schrecke“ 

Heidelbergstraße 1 

06577 Braunsroda 

Telefon: 0361/ 550 48 811 oder 034673/ 789 03 

www.hohe-schrecke.net 

Sprechzeiten: jeden Donnerstag 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 




59 

Landesamtes für Statistik wird bereits ab Anfang Mai mit dem 

Versand der ersten Erhebungsunterlagen in Thüringen begonnen. 

Hierbei handelt es sich um die Fragebögen für die Gebäudeund 

Wohnungszählung (GWZ), welche ausschließlich per Post 

verteilt werden. Empfänger sind alle Eigentümer oder Verwalter 

von Wohnraum in Thüringen. Die Zahl der angeschriebenen 

Personen beläuft sich auf ca. 500.000. Die Fragen zum Gebäude 

und den Wohnungen können entweder per Post mit dem beigelegten 

ausreichend zu frankierenden Rückumschlag oder kostengünstig 

online beantwortet werden. Jeder Fragebogen enthält 

eine Online-Kennung mit Passwort um dies zu ermöglichen. Die 

Befragungen der ausgewählten Haushalte, Wohnheimen und 

den Gemeinschaftsunterkünften beginnen ab dem 09. Mai 2011. 

Das Landratsamt des Kyffhäuserkreises ist eine der 23 Erhebungsstellen 

der Landkreise und kreisfreien Städte des Freistaates 

Thüringen, welche diese Befragungen organisiert und koordiniert. 

Bei diesen Erhebungen hat der auskunftspflichtige Bürger 3 

Möglichkeiten zur Beantwortung: 

1. Interview 

2. Selbstausfüllung des Fragebogens und anschließender postalischer 

Rückversand an die zuständige Erhebungsstelle (für die 

Bürger und Bürgerinnen des Kyffhäuserkreises das Landratsamt 

des Kyffhäuserkreises in Sondershausen) 

3. Onlinemeldeverfahren (gesichert durch Verschlüsselung). 

Entscheiden sich die Bürgerinnen und Bürger für die erste Möglichkeit, 

so wird der Fragebogen nach dem Interview vor den 

Augen des Befragten in einen separaten Umschlag doppelt versiegelt 

und erst in der Erhebungsstelle im Beisein der Erhebungsstellenmitarbeiter 

zur Auswertung wieder geöffnet. Die Siegel der 

Erhebungsbeauftragten sind abgezählt und deren Verwendung 

wird überprüft. Die Vertraulichkeit im Umgang mit allen Informationen 

ist beim Zensus von zentraler Wichtigkeit. Es gilt der 

Grundsatz, dass persönliche Angaben streng geheim gehalten 

werden müssen. Den abgeschotteten Bereich der statistischen 

Ämter verlassen ausschließlich anonymisierte Daten. Daten, die 

noch nicht anonymisiert sind, dürfen nicht an Dritte weitergegeben 

werden. Das hat auch das Bundesverfassungsgericht in 

seinem Volkszählungsurteil 1983 bekräftigt. Für jede Datenübermittlung 

gelten spezielle Sicherheitsanforderungen, die sicherstellen, 

dass Informationen nicht unbefugt gelesen, kopiert, verändert 

oder entfernt werden können. Weitere Informationen zum 

Zensus 2011 in Deutschland finden Sie unter www.zensus2011.de 

bzw. umfangreiche Informationen, wie z.B. die Kontaktdaten der 

Erhebungsstellen unter www.statistik.thueringen.de/zensus/. 

Die Befragungen werden in der Zeit vom 09. Mai bis zum 31. Juli 

2011 von Montag bis Freitag durchgeführt. 

Die Erhebungsstellenleiterin Frau Silke Helbing ist telefonisch 

unter 03632 / 741 – 526 und die stellvertretende Erhebungsstellenleiterin 

Frau Marie Freiboth unter 03632 / 741 – 528 zu folgenden 

Geschäftszeiten zu erreichen: 

Montag und Mittwoch: 08:00 bis 15:00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 08:00 bis 18:00 Uhr 

Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr. 

Insgesamt werden im Kyffhäuserkreis ca. 10.000 Personen durch 

ca. 80 Mitarbeiter des Landratsamtes des Kyffhäuserkreises befragt. 

Im Durchschnitt wurden jedem Mitarbeiter, welcher mit der 

Durchführung des Zensus 2011 beauftragt wurde, 150 Fragebögen/Befragungen 

zugeteilt. Dr. Thiele, Pressereferent

60 

Zensus 2011 – die heiße Phase beginnt 

Bereits letzte Woche informierte das Landratsamt des Kyffhäuserkreises 

über die grundlegenden Eckpunkte zum Zensus 2011 – der 

Gebäude- und Wohnungszählung der Europäischen Union. 

In dieser Woche (18. Kalenderwoche) werden die ersten Briefe 

verschickt – der Zensus 2011 geht somit in die heiße Phase. Das 

Thüringer Landesamt für Statistik teilt in der Pressemitteilung 123/ 

2011 (www.statistik.thueringen.de/presse/pr_kurzinh.asp) vom 

02. Mai 2011 mit, dass die betroffenen Bürgerinnen und Bürger, in 

Thüringen ca. 500.000 Wohnungseigentümer, in ihren Briefkästen 

einen Umschlag mit folgendem Inhalt finden: 

Neben dem auffallend orangefarbenen Fragebogen einschließlich 

der zugehörigen Rechtsgrundlagen sind eine Erläuterung, welche 

beim Ausfüllen des Fragebogens Hilfestellung bietet sowie ein 

unfrankierter Rückwortumschlag enthalten. Im Rahmen der Gebäude- 

und Wohnungszählung sind nicht ausschließlich die 

Eigentümer selbst, sondern an deren Stelle auch Verwalter oder 

sonstige Verfügungs- und Nutzungsberechtigte der Gebäude 

und Wohnungen gemäß § 18 Abs. 2 Zensusgesetz 2011 zur 

Auskunft verpflichtet. 

Das bedeutet, dass alle Angaben wahrheitsgemäß und vollständig 

sowie dem Empfänger auch kosten- und portofrei zu 

erteilen sind. Hier hat man die Möglichkeit, die Angaben 

online über das sogenannte IDEV-Verfahren, welches höchste 

Sicherheit durch eine Verschlüsselung hoher Komplexität 

bietet, zu erteilen. Über die Internetseiten 

www.statistik.thueringen.de/zensus/ oder 

www.zensus2011.de gelangt man zur Anmeldung und kann 

sich mit den auf dem Fragebogen befindlichen Zugangsdaten, 

Fragebogennummer und Aktivierungscode einloggen. 

Die erhobenen Merkmale im Rahmen der Gebäude- und Wohnungszählung 

entsprechen dem Pflichtprogramm der EU gemäß 

EU-Zensusverordnung. Sie umfassen Fragen zu Gebäuden und 

zu Wohnungen. Gefragt wird z.B. folgendes: 

Gebäudefragen: 

- Um welche Art von Gebäude handelt es sich? (z.B. 

Wohngebäude, Wohnheim, Geschäftshaus mit Wohnungen) 

- Wie viele Wohnungen befinden sich im Gebäude? 

- Welcher Gebäudetyp entspricht dem Gebäude? (z.B. 

Einzelhaus, Doppelhaus, gereihtes Haus) 

- In welchem Jahr wurde das Gebäude errichtet? 

- Wer ist Eigentümerin oder Eigentümer des Gebäudes? 

(Privatperson, Wohnungsunternehmen, Kommune 

usw.) 

- Welches ist die überwiegende Heizungsart im Gebäude? 

(z.B. Fernheizung, Zentralheizung, Etagenheizung) 

Wohnungsfragen: 

- Wer ist Eigentümerin oder Eigentümer der Wohnung? 

(Privatperson, juristische Person; Angabe nur für Eigentumswohnung 

erforderlich) 

- Wie wird die Wohnung am Stichtag, dem 09. Mai 2011 

genutzt? (z.B. vom Eigentümer bewohnt, vermietet, leer 

stehend) 

- Wie groß ist die Fläche der gesamten Wohnung? Wie 

viele Räume hat die Wohnung? 

- Befindet sich in der Wohnung ein WC, eine Badewanne 

oder Dusche? 

- Wie viele Personen wohnen am Stichtag, dem 09. Mai 

2011 in der Wohnung? 

- Ist diese Wohnung eine Ferien- oder Freizeitwohnung, 


eine Diplomatenwohnung oder keines von beiden? 

- Geben Sie bitte Vor- und Nachnamen von bis zu zwei 

Personen an, die am Stichtag, dem 09. Mai 2011 in der 

Wohnung wohnen. 

Alle abgefragten Daten unterliegen – ebenso wie die Daten aus 

den Registern – dem Statistikgeheimnis und strengen datenschutzrechtlichen 

Bestimmungen. Sie verbieten es, persönliche 

Daten, die für den Zensus erhoben werden an Dritte, egal ob 

staatliche oder nicht-staatliche Stellen zu geben – zum Beispiel 

auch nicht an die Finanz- und Sozialämter, die Polizei oder die 

Meldestellen. 

Um den Fragebogen auszufüllen, sieht das Thüringer Landesamt 

für Statistik einen Zeitraum von zwei Wochen vor, bevor das 

Erinnerungsverfahren beginnt. Die Zeit für den Eigentümer 

eines Einfamilienhauses zur Ausfüllung des Fragebogens 

wird auf ca. 10 Minuten geschätzt – ein sehr geringer zeitlicher 

Aufwand. Für weitere Rückfragen stehen Ihnen die Erhebungsstellenleiterin 

Frau Silke Helbing telefonisch unter 03632 

/ 741 – 526 als auch die stellvertretende Erhebungsstellenleiterin 

Frau Marie Freiboth unter 03632 / 741 – 528 zu folgenden Geschäftszeiten 

zur Verfügung: 

Montag und Mittwoch: 08:00 bis 15:00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag: 08:00 bis 18:00 Uhr 

Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr. 

Dr. Thiele, Pressereferent 

Informationen der Vereine und Einrichtungen 

Einladung zum Vorstellungsgottesdienst 

der Konfirmanden der Bereiche Wiehe/Roßleben 

Die Konfirmanden laden recht herzlich zum Vorstellungsgottesdienst 

am 29.05. um 10.15 Uhr in die alte Kirche nach Donndorf ein. 

Die Konfirmation unseres Konfirmanden Johannes Bräuer aus 

Donndorf findet in diesem Jahr am Pfingstsonntag, den 12. Juni, 

um 14.00 Uhr, in Schönewerda statt. 

Wir wünschen dem Konfirmanden Gottes Segen und Geleit auf 

dem weiteren Lebensweg. Ev. Kirchspiel Wiehe 

Renngaudi zu Pfingsten 

Der Volksmund sagt: „Wenn es am schönsten ist, sollte man 

aufhören.“ Dieser Leitspruch als 

Motto und natürlich die 1225 Jahrfeier in Wiehe, sollten der 

Ansporn für das 5. und vorerst letzte Seifenkistenrennen am 11. 

Juni sein. Der „Erdinger Stammtisch“, der zudem auch noch 

dieses Jahr sein 5-jähriges Bestehen feiert, lädt zu dieser Riesengaudi 

natürlich wieder alle kleinen und großen Gäste herzlich ein. 

Wie jedes Jahr, starten die Boliden hinter dem Schloss in Wiehe 

um 13 Uhr. Zum bestehenden Rahmenprogramm wird es dieses 

Jahr noch ein paar motorisierte Schmankerl geben. Wer Wiehe 

und Umgebung mal aus der Luft erleben will und gern Fotos von 

seinem Haus machen möchte, kann dies bei einem Hubschrauberrundflug 

tun. Wer nicht so hoch hinaus will, kann sich eine 

Runde in einem Buggy chauffieren lassen. Natürlich darf auch 

die Party an der Strecke nicht zu kurz kommen. Hierfür sorgt ein 

dreiköpfiges Moderatorenteam mit Jörg, Otti und Knolli, das 

alles gibt, um den Zuschauern kräftig einzuheizen. 

Für alle, die noch Infos benötigen oder Fotos der vergangenen 

Jahre ansehen möchten, können das unter www.est-wiehe.de im 

Internet tun.

Gratulation zum 65. Geburtstag 

Bürgermeisterin Gudrun Holbe überbrachte Wolfgang Fühler 

am 18. April im Namen der Gemeinde Donndorf und des 

Gemeinderates Donndorf die herzlichsten Geburtstagsglückwünsche. 

Foto: SBW 




Christian Kühne auf Erfolgskurs 

Christian Kühne, der jetzt beim SV Francke 08 Halle spielt, qualifizierte 

sich für die Deutschen Pokalmeisterschaften für Verbandsklassen 

vom 02.06. bis 05.06.2011 in Brühl bei Köln. Christian 

erlernte das Tischtennisspiel bei seinem Trainer Wolfgang Henze 

und war schon in der Wieheschen Tischtennisabteilung sehr 

erfolgreich. Seit seinem Wegzug nach Halle/Saale spielt er in der 

dortigen Mannschaft. Wir drücken Christian Kühne und dem 

Team die Daumen und wünschen viel Erfolg. 

Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin 

Bernhard Kammel, Vors. SV Rot-Weiß Wiehe 

Gedenkfeier am Ranke-Denkmal 

Am Montag, dem 23. Mai 2011 jährt sich zum 125. Mal der Todestag 

Leopold von Rankes. Der Ranke-Verein lädt aus diesem Anlass 

Mitglieder, Freunde und Interessenten zu einer kurzen Gedenkfeier 

um 18.00 Uhr am Ranke-Denkmal ein. Hinweisen möchte ich auf 

die Jahresversammlung des Vereins am Freitag, dem 27. Mai 2011, 

18.00 Uhr. G. Braasch, Vorsitzender 

Informationen des Schlossvereines, 

des Rankevereines und der Heimatfreunde 

Über dem Unstruttal: Das nächste heimatkundliche Thema gestaltet 

am Donnerstag, d. 26. Mai ab 19.00 Uhr Frau Regina Landgraf 

aus Donndorf. Sie zeigt im Schlosskeller Wiehe Filmaufnahmen 

aus dem Flugzeug von Udersleben bis Memleben und zum Brokken. 

Der Schlossverein, der Rankeverein und die Heimatfreunde 

laden ein. 

Sonderausstellung 1.225 Jahre Wiehe: Anlässlich der Ersterwähnung 

von Wiehe kann vom 20. Mai bis zum Tag des Denkmals im 

September in der Alten Schule eine Ausstellung alter Dokumente 

und alter Großfotos von Wiehe besucht werden. Die Heimatfreunde 

Wiehe laden dazu ein. 

Vereinsfahrt: Wir erinnern noch einmal an die vom 01. - 03. Oktober 

vorgesehene Busfahrt nach Bad Hersfeld, Altrip, Darmstadt und 

zum Hambacher Schloss. Anmeldungen sind bei den Vereinsvorständen 

und bei der Stadtverwaltung möglich. 

Schlossverein, Rankeverein und Heimatfreunde 

Zum Zum Geburtstag 

Geburtstag 

in Wiehe 

02.06. Petrasch, Elfrieda 89 

02.06. Rammelt, Erika 70 

03.06. Helbig, Horst 73 

03.06. Müller, Edelgard 69 

04.06. Dönicke, Kurt 75 

05.06. Both, Brigitta 72 

05.06. Krosse, Dagmar 66 

05.06. Morgan, Gerda 77 

05.06. Rabenstein, Klara90 

06.06. Dittmann, Hiltraut 72 

07.06. Zwarg, Kurt 72 

11.06. Thiele, Werner 69 

12.06. Willomitzer, Gertrud 69 

16.06. Klöppel, Helga 82 

18.06. Mahr, Karl 67 

18.06. Müller, Erika 84 

19.06. Schöbitz, Melitta 83 

21.06. Pittermann, Walburga 76 

22.06. Füchsel, Egon 68 

23.06. Rammelt, Kurt 84 

24.06. Dorniok, Jürgen 70 

26.06. Tänzer, Siegfried 68 

27.06. Bayer, Hildegard 70 

27.06. Voigt, Wilhelm 82 

28.06. Pölsing, Arno 69 

29.06. Hoffmann, Margrit 72 

29.06. Schade, Sieglinde70 

30.06. Braasch, Detlev 72 

30.06. Kammler, Ruth 82 

30.06. Ruppe, Elfriede 82 

30.06. Wagner, Bernhard 68 

in Garnbach 

01.06. Magdeburg, Rolf 72 

15.06. Traxdorf, Jürgen 74 

in Langenroda 

07.06. Bechmann, Anneliese 79 

11.06. Reidemeister, Anita 73 

in Donndorf 

01.06. Reich, Gertrud 86 

02.06. Anders, Marlies 78 

05.06. Ludwig, Dora 70 

10.06. Becher, Karl-Heinz 67 

11.06. Hecker, Ilse 74 

12.06. Naumann, Dora 90 

14.06. Backhaus, Margrit 67 

14.06. Schade, Heinz 73 

19.06. Michel, Helmut 65 

24.06. Ramer, Irmgard 87 

in Kleinroda 

10.06. Michael, Siegfried 87 

24.06. Strauchmann, Margot 87 

in Kloster-Donndorf 

02.06. Berghof, Annerose 70 

04.06. Giehl, Gotthard 86 

11.06. Wottrich, Gerhard 89 

18.06. Gunatowski, Anna 86 

26.06. Bödger, Helmut 78 

30.06. Kathe, Elfriede 86 

61 

Herzlichen Herzlichen Glückwunsch! 

Glückwunsch!

62 


Auszug 

Vorläufiger Veranstaltungskalender 2011 der Stadt Wiehe, den Ortsteilen Langenroda, 

Garnbach und der Gemeinde Donndorf mit den Ortsteilen Kloster Donndorf und Kleinroda 

Datum, Uhrzeit Veranstaltungsort Art der Veranstaltung Veranstalter 

Mai 

14.05., 20.00 Uhr Stadtpark Wiehe, 6. Wieher Opernball Schloßverein Wiehe e.V. 

Festsaal 

14.05. bis Fahrt in die böhmische Anmeldungen bei Heimatfreunde Wiehe e.V. 

19.05. Schweiz Herrn Kubatz 

16.05., 08.00 - 13.00 Uhr Marktplatz Wiehe „20-jähriges Jubiläum Bad Frankenhausen 

Diakonie“ 

17.05., 14.00 Uhr Seniorenclub Wiehe Kraftfahrerschulung ADAC Weimar, Herr G. Seifert 

20.05. bis Alte Schule Wiehe Fotoausstellung Heimatfreunde Wiehe e.V. 

11.09. „Wiehe früher“ 

20.05., 18.00 Uhr St. Bartholomäus-Kirche Festandacht mit der Kirchspiel Wiehe 

Wiehe Kantorei Altrip im 

Rahmen der Städte 

partnerschaft Wiehe-Altrip, 

Eröffnung Musik- 

Sommer 2011 

20.05., 19.00 Uhr Stadtpark Gemütliches Beisammen- Stadtverwaltung Wiehe 

sein für Jedermann mit 

den Gästen aus Altrip 

21.05., 09.30 Uhr Marktplatz Stadtführungen Stadtverwaltung Wiehe 

21.05., 14.00 Uhr Stadtpark Wiehe, Bunter Nachmittag der Stadtverwaltung Wiehe 

Gesamtes Objekt Vereine und Kinderfest und Vereine 

Tag der Vereine Partnerschaftstreffen mit 

und Kinderfest Altrip 

21.05., 19.00 Uhr Stadtpark Festsitzung zu Ehren der Stadtverwaltung Wiehe 

Unterzeichnung des 

Partnerschaftsvertrages 

Wiehe-Altrip 

21.05., 20.30 Uhr Stadtpark Tanz mit der Band Stadtverwaltung Wiehe 

„Los Perros“ aus Dresden 

21.05., 11.00 Uhr Lindenplatz Donndorf 1.225 Jahrfeier und Gemeinde Donndorf und 

Lindenfest DCV Blau-Weiß Donndorf 

22.05., 10.30 Uhr Donndorf Festumzug anlässlich Gemeinde Donndorf 

der 1.225 Jahrfeier 

24.05., 19.00 Uhr Stadtpark Wiehe, Auftaktveranstaltung Naturschutzgroßprojekt 

Festsaal AG „Jagd im Natur- „Hohe Schrecke“, 

schutzgroßprojekt Braunsroda 

28.05. Stadtpark Wiehe, 2. und 3. Jugendweihe- Landesverband Sachsen/ 

Festsaal feierstunde Anhalt 

28.05., 19.00 Uhr Schlosskeller 5. heimatgeschichtlicher Schlossverein, Rankeverein + 

Vortrag Heimatfreunde Wiehe e.V. 

„Mit dem Flugzeug im 

Unstruttal“ 

29.05., 17.00 Uhr St. Bartholomäus-Kirche Konzert des Kirchspiel Wiehe u. Förderverein 

Wiehe Philharmonischen- der Kirchen zu Wiehe 

Chores Erfurt unter der 

Leitung von Chordirektor 

Andreas Ketelhut 

Juni 

02.06., 14.00 Uhr Kloster Donndorf Himmelfahrtgottesdienst Kirchspiel Wiehe 

mit den Kantoreien Artern/ 

Wiehe 

02.06., LHVHS Thür. e.V. „Lutherfest“ am LHVHS Thür. e.V. 

Himmelfahrtstag Kloster Donndorf 

03.06., 16.00 Uhr Bauernhof Günther Hoffest Landwirt Günther, 

Garnbacher Straße 3 

10.06., 19.00 Uhr, auf der Wiese Pfingstfeuer Erdinger Stammtisch 

hinter dem Schwimmbad 

11.06., 10.00 Uhr Straße hinter dem 5. Seifenkistenrennen Erdinger Stammtisch 

(Pfingstsamstag) Schloss Wiehe 

13.06., 10.00 Uhr Bockwindmühle Mühlentag Interessengemeinschaft 

(Pfingstmontag) Langenroda Langenroda e.V. 

13.06., 13.30 Uhr Bockwindmühle Mühlenandacht Kirchspiel Wiehe 

(Pfingstmontag) Langenroda 

16.06., Seniorenclub Wiehe Hoffest, Treffen der SHG Seniorenclub Wiehe 

Änderungen vorbehalten!

Jahreshauptversammlung der SG Donndorf am 8. April. Foto: SBW 

Musiksommer 2011: 

Konzert mit dem Kirchenchor Altrip 

Die Eröffnung des diesjährigen Musiksommers im Kirchspiel 

Wiehe findet am 20.Mai um 18.00 Uhr mit dem Kirchenchor Altrip, 

der Partnerstadt der Stadt Wiehe, in der Bartholomäus-Kirche 

Wiehe statt. 

Konzert mit dem Chor Erfurt 

Am Sonntag, den 29. Mai um 17.00 Uhr findet ein Konzert des 

Philharmonischen Chores Erfurt unter der Leitung von Andreas 

Ketelhut ebenfalls in der Bartholomäus-Kirche Wiehe statt. 

Ev. Kirchspiel Wiehe 

Veranstaltungen im Seniorenclub 

13.05., 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 

16.05., 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen 

16.05., 14.00 Uhr Verkostung von Südfrüchten 

17.05., 14.00 Uhr Kraftfahrerschulung mit Herrn Seiferth 

17.05., 14.00 Uhr Rückblick in die Vergangenheit 

18.05., 14.00 Uhr Treffen der Romméspieler 

18.05., 14.00 Uhr Spielnachmittag 

19.05., 14.00 Uhr Handarbeitszirkel 

19.05., 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner 

20.05., 14.00 Uhr Kaffee- und Spielnachmittag 


23.05., 14.00 Uhr Wir blättern in der Vergangenheit 

24.05., 14.00 Uhr Singen als Atemgymnastik 





27.05., 14.00 Uhr Kaffeenachmittag 


30.05., 14.00 Uhr Gesunde Ernährung 

31.05., 14.00 Uhr Heute geht es zum Wassertretbecken 



02.06., Feiertag! 

03.06., Der Club ist geschlossen. 


06.06., 14.00 Uhr Lichtbildervortrag mit Herrn Kubatz 

07.06., 14.00 Uhr Geburtstagsfeier für März/April/Mai 

07.06., 14.00 Uhr Kaffee- und Spielnachmittag 





10.06., 14.00 Uhr Gesprächsrunde 

13.06., Feiertag! 

Rammelt, Seniorenclub 




63 

Evangelische Gottesdienste 

15. Mai 10.15 Uhr Wiehe, Gemeindepädagoge 

C. Jänicke 

14.00 Uhr Kloster Donndorf, Pfarrer 

Löffler 

20. Mai 18.00 Uhr Eröffnung des 

Musiksommers 2011 mit dem Kirchenchor Altrip 

in der St. Bartholomäuskirche Wiehe, 

Geistliches Wort: Pfr. Garbe 

22. Mai 10.15 Uhr Langenroda, Pfarrer Löffler 

17.00 Uhr Donndorf, Ökumenischer 

Gottesdienst zur 1.225 Jahrfeier in der Alten 

Kirche, Pfarrer Löffler, Pfarrer Stöber 

29. Mai 10.15 Uhr Donndorf, 

Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden, 

Pfarrer Löffler, Gemeindepädagoge C. Jänicke 

17.00 Uhr Wiehe, Geistliches Wort: 

Pfarrer Garbe 

02. Juni 14.00 Uhr Kloster Donndorf, 

Himmelfahrtsgottesdienst, Pfarrer Löffler, 

Prior Schwarz 

12. Juni 08.30 Uhr Kloster Donndorf, Pfarrerin 

Stöckigt 

10.15 Uhr Wiehe, Pfarrer i. R. G. Braasch 

10.15 Uhr Langenroda, Pfarrer Löffler 

13. Juni 10.15 Uhr Donndorf, Pfarrer Löffler 

13.30 Uhr Langenroda, 

Mühlengottesdienst, Pfarrer Garbe 

Bei Rück- und Anfragen sowie bei Kirchenbesichtigungen in der 

Stadt Wiehe erreichen Sie uns unter Tel.: 03 46 72/ 69 49 42 

Bürozeiten im Pfarramt Wiehe: dienstags: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, 

Tel.: 03 46 72/ 8 31 32 oder 03 46 72/ 69 49 42, Fax.: 03 46 72/ 8 32 21, 

e-mail.: pfarramtwiehe@aol.com. Ev. Kirchspiel Wiehe 

Katholische Gottesdienste 

Sa., 14. Mai 18.00 Uhr Donndorf 

So., 15. Mai 8.45 Uhr Wiehe 

Sa., 21. Mai 18.00 Uhr Donndorf 

So., 22. Mai 17.00 Uhr ökumenische Andacht zur 

1.225 Jahrfeier Donndorf 

Sa., 28. Mai 18.00 Uhr Wiehe 

Do., 02. Juni 8.45 Uhr Wiehe (Christi Himmelfahrt) 

Sa., 04. Juni 14.00 Uhr Roßleben: Festgottesdienst 

zur Einweihung der neuen 

Kirche durch Bischof 

Wanke (Erfurt); 

anschließend Gemeindefest 

So., 12. Juni 10.30 Uhr Artern: Feier der 

(Pfingstsonntag) Erstkommunion 

(für alle Gemeinden) 

Mo., 13. Juni 8.45 Uhr Wiehe 

(Pfingstmontag) 

Sa., 18. Juni 18.00 Uhr Donndorf 

So., 19. Juni 8.45 Uhr Wiehe 

Sa., 25. Juni 18.00 Uhr Donndorf 

So., 26. Juni 8.45 Uhr Wiehe 

So., 03. Juli 8.45 Uhr Wiehe 

Änderungen werden vorbehalten! 

Für Rückfragen: Katholisches Pfarramt Roßleben, 03 46 72/ 

8 31 86. Pfarrer O. Stöber

64 

Impressum 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote 

Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe 

Herausgeber: Stadt Wiehe 

Gemeinde Donndorf 

Verlag: Unstrut-Verlag Wiehe GmbH, 

Im Gewerbegebiet 1, 

06571 Wiehe; 

Fon: 6968-0 

Geschäftsführer: 

Kathrin Ernst, Gerd Trautmann (verantwortlich 

für Text und Anzeigen). 

Verantwortlich für den amtlichen Teil sind 

die Bürgermeister 

Anzeigenleitung: 

Ingrid Unglaub, Telefon: 81683 

Druck: Buchdruckerei Sauer, 

Inh. M. Pöhnert, 06571 Roßleben, 

Telefon: 90567 

Der Stadtbote Wiehe erscheint monatlich 

mit einer Auflage von 1.450 Exemplaren. 

Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an die Haushalte der Stadt Wiehe einschließlich 

der Ortsteile Langenroda, 

Garnbach und Hechendorf und an die 

Gemeinde Donndorf einschließlich der 

Ortsteile Kleinroda und Kloster-Donndorf. 

Gültig ist die Preisliste Nr. 1/2.007 in 

Verbindung mit unseren allgemeinen und 

zusätzlichen Geschäftsbedingungen. 

Einzelabgabe bei Selbstabholung 0,50 

Euro; 

Abonnementpreis 6,- Euro zzgl. MwSt. 

und Versandkosten. 

Texte, insbesondere Termine werden 

nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, 

veröffentlicht. Urheberschutz besteht 

für alle vom Verlag gesetzten Texte 

und Anzeigen. 


Dankeschön an unsere Heimatfreunde 

Am 16. April rief die Stadtverwaltung die Vereine, Einrichtungen 

und Bürger zum Frühjahrsputz auf. Während einige Mitarbeiter 

der Stadtverwaltung an den Vormittagsstunden im Schwimmbad 

wirkten, trafen sich am Nachmittag die Heimatfreunde, allen voran 

unser Vorsitzender Heinz Kubatz. Am idyllisch gelegenen Hainborn, 

unmittelbar am Wassertretbecken, bauten die Mitglieder 

eine Sitzecke aus Eichenholz auf. Nun lädt der Hainborn nicht nur 

ein, um nach kneippscher Manier im Wasser zu treten; gerüstet mit 

oder ohne Picknickkorb, kann man es sich nun am gepflegten 

Tisch gut gehen lassen. Vielen Dank lieber Heinz Kubatz, vielen 

Dank den mithelfenden Mitgliedern des Vereins für die Idee und 

deren Umsetzung. In kurzer Zeit wurde ein zweites idyllisches 

Fleckchen Erde in unserer herr- 

lichen Umgebung erneuert bzw. 

erweitert. Am 01. November 2010 

konnte von den Jugendlichen 

aus dem Freizeittreff um Frau 

Jokisch, mit Unterstützung der 

Jagdpächter des Jagdbogens I 

sowie Bürgern aus Wiehe, das 

Friedenseck erneuert und repariert 

übergeben werden. Wieder 

andere Bürger (z.B. Frau Gerda 

Ullrich, Eheleute Staatz) spendeten 

Geld für neue Sitzbänke. 

Aber neben den Genannten griffen 

und greifen im Laufe des 

Jahres auch andere Vereine 

selbstverständlich zu Hacke, 

Harken und Besen und halten 

ihre Vereinsgrundstücke in Ordnung. 

So ist es für die Schützen, 

Wetterverlauf im April 

* Niederschlag fielen 21,6 Liter. 

* Wind hatten wir an 24 Tagen, 

davon 11 Tage Starkwind mit 

Böen an 6 Tagen. 

* Nebel gab es an 2 Tagen. 

* Gewitter gab es an 4 Tagen. 

* Bodenfrost gab es an 3 Tagen. 

Bauernweisheit: April windig 

und trocken, macht alles Wachstum 

stocken. 

Wetterbeobachter Donndorf 

für die Karnevalisten, Sportler, Angler und Feuerwehr selbstverständlich, 

ihre eigenen Objekte in Ordnung zu halten. Der 

Schlossförderverein putzt und fegt vor dem Offenen Tag des 

Denkmals durch Park und Schloss. Der Kirchen-förderverein 

hingegen ruft gleich mehrmals zur Aufräumungsaktion auf dem 

alten Friedhof auf. In diesem Zusammenhang ist auch lobenswert, 

wie sich Langenrodaer Bürger um Klaus Weber ohne viele Worte 

an die Grasmahd auf dem Friedhof in Langenroda machen. Der 

Stadtrat und ich sind stolz auf unsere Vereine und Bürger, die mit 

viel Engagement an der Erhaltung und Gestaltung ihrer Stadt und 

des Umfeldes mitwirken. Schließlich wollen wir unsere Gäste aus 

nah und fern und insbesondere die aus Altrip zum 20-jährigen 

Partnerschaftstreffen in einer sauberen Umgebung willkommen 

heißen. Vielen Dank Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin 

U16/48/10 

ANWÄLTE 

SCHÖTZ- 

HEINRICH 

ZIEGELRODAER STRASSE 6 

9 68 99 

ROSSLEBEN 

Notrufnummern 

Notrufe 

Polizei 110 

Feuerwehr/ Rettungsdienst 112 

Not- und Bereitschaftsdienste 

DRK – Rettungsdienst (Leitstelle) 0 36 32/ 5 93 30 

Envia Mitteldeutsche Energie AG 0800/ 2 30 50 70 

KAT 0172/ 7 98 54 90 

(Donndorf, Kloster Donndorf, Kleinroda) 

Wasserwerk Wiehe: 

Werkleiter Herr Kammel 0173/ 36 17 341 

Fa. F. Bigeschke 03 46 72/6 04 61 

GSA 0180/ 2 20 09 

Störungsdienst Deutsche Telekom 0800/ 3 30 20 00

Stadtbote Wiehe, Freitag, 13. Mai 2011 iehe, Freitag ... - Stadt Wiehe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?