karasch ensemble gastiert in Wiehe - Stadt Wiehe

SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe, 

WWiehe, 

iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. September2012 

September2012 

September2012 

September2012 

September2012 

September/2012 AMTSBLATT DER STADT WIEHE UND DER GEMEINDE DONNDORF 20. Jahrgang/Nr. 9 

karasch ensemble gastiert in Wiehe 

Mit Schloss Wiehe hat das Ensemble einen neuen Spielort im 

Kyffhäuserlandkreis gefunden. Insgesamt sechs Spieltermine auf 

Schloss Wiehe sind geplant: 28.09. - 30.09.; 03.10. - 05.10.2012, 

jeweils um 19.30 Uhr. Karten können zzt. direkt beim karasch 

ensemble unter 040/28517619 oder karasch-ensemble@email.de 

reserviert werden. Karten können außerdem im Vorverkauf in der 

Touristinformation Wiehe, im Rathaus Wiehe und im Reisebüro 

„Terramania“ im Kaufland Sömmerda erworben werden. Die Karte 

kostet 20,00 Euro, ermäßigt 17,00 Euro, für Kinder bis 14 Jahre ist 

der Eintritt frei. Eine Stunde vor Spielbeginn beginnt der Einlass 

am Haupttor des Schlosses. Für Parkmöglichkeiten wird ausreichend 

gesorgt. Der Cateringservice vor der Aufführung und 

während der Pause wird vom Schlossverein Wiehe übernommen. 

Das Areal (Allee zum Schloss hoch, Park mit Teich, Terrassen 

hinter dem Schloss) um das Schloss und die Räume im Schloss 

werden Bühne sein. 

Die Szenen des Dramas von Friedrich Schiller werden je nach 

dramaturgischer Aussage auf die jeweiligen Spielorte im und um 

das Schloss verteilt. Die Zuschauer wandern geführt innerhalb 

des Dramas von Spielort zu Spielort, d. h. von Szene zu Szene. 

Deshalb sind witterungsangepasste Kleidung und passendes 

Schuhwerk von Vorteil. Das Abendkleid sollte im Schrank bleiben. 

Da jeder Spielort Bühne ist und es keine wie im Theater üblichen 

Sitzplätze gibt, verzichtet die Ensembleleiterin Sabine Karasch auf 

ein eigentliches Bühnenbild. Neben dem Ort Schloss Wiehe nimmt 

auch die Jahreszeit eine wichtige Rolle im Gesamtkonzept MARIA 

STUART ein: Die stürmische, dunklere Herbstzeit dient zur Unterstützung 

des Kampfes und der Geschichte zweier großer Königinnen 

in der Renaissance. Leidenschaftlich werden die beiden 

Herrscherinnen um Liebe, Ehre und politische Verhältnisse kämpfen. 

Sabine Karasch versichert, dass alle sechs Vorstellungen 

unabhängig vom Wetter gezeigt werden. Bei Dauerregen hat sie 

eine Indoor-Aufführung in petto. Nicht vergessen sollten die 

Zuschauer eine Taschenlampe unabhängig von Größe, Form und 

Fabrikat. 

Die Taschenlampen dienen nicht nur der zusätzlichen Führung 

über das Schlossgelände, sondern sind auch Bestandteil des 

Beleuchtungskonzeptes. Beim richtigen Einsatz der Lampen hel- 

101 

fen wiederum die Schauspieler des Ensembles. Das Stück wird von 

drei Schauspielerinnen (u. a. Sarah Kattih als Elisabeth I. von 

England) und einem Schauspieler gespielt. Die Spieldauer beträgt 

ca. 2,5 Stunden incl. einer Pause. 

Am 27. September, um 19.30 Uhr, soll die Generalprobe stattfinden. 

Hier besteht für Schüler zu einem ermäßigten Preis von 5,00 Euro 

die Möglichkeit, der Probe beizuwohnen. Anmeldungen bitte 

unter folgender Telefonnummer der Stadtverwaltung Wiehe: 

034672/89-18 (Frau Wemme). Freuen wir uns auf ein ganz besonderes 

Theaterereignis in Wiehe. Stadtverwaltung Wiehe

102 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 14. 14. 14. 14. 14. September September September September September 2012 2012 2012 2012 2012 

Sprechzeiten & 

Stadtverwaltung 

Dienstag 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 0 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Bürgermeisterin Wiehe 

Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunden in Donndorf 

Die Sprechstunden der Bürgermeisterin sowie der Verwaltungsmitarbeiter 

der Stadt Wiehe finden in der Gemeindeverwaltung 

Donndorf, Kölledaer Str. 2, 06571 Donndorf wie folgt statt: 

jeden Dienstag: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Darüberhinaus können nach Voranmeldung unter 03 46 72/ 89-0 

weitere Termine vereinbart werden. 

Darüber hinaus können Sie die Mitarbeiter der Verwaltung 

während der Bürozeiten wir folgt erreichen: 

Bürgermeisterin, Frau Dittmer 890 

Bürgermeisterin, Frau Holbe 890 

Sekretariat, Frau Petzoldt 890 

Amtsleiter Donndorf, Herr Kurzhals 89291 

Einwohnermeldeamt/ Standesamt, Herr Moritz 8915 

Hauptamt, Herr Moritz (Ltr.) 8915 

Hauptamt, Frau Wemme 

Kämmerei, Liegenschafts- und 

8918 

Sozialverwaltung, Frau Kühne (Ltr.) 8913 

Sozialverwaltung, Frau Ummard 8923 

Buchhaltung, Frau Metzler 8916 

Kasse, Frau Schirmer 8917 

Liegenschaften, Frau Dölgner 8927 

Lohnbuchhaltung, Frau Czekalla 89292 

Bau- und Ordnungsamt, Herr Kammel (Ltr.) 8922 

Bauamt, Frau Mewes 8912 

Ordnungsamt, Frau Uthleb 8920 

Ordnungsamt, Herr Stelzer 89293 

Bauhof, Herr Kaebel 686753 

Fax-Nr. 8914 

Internet: www.stadt-wiehe.de 

Email info@stadt-wiehe.de 

gemeinde-donndorf@t-online.de 

Das Heimathaus in Donndorf 

Mo., Mi., Do.: 

Di.: 

8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 15.00 Uhr 

8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Fr.: 9.30 Uhr – 12.30 Uhr 

Bahnhofstr. 26, Tel. 90376, ab 18.00 Uhr Tel. 80013 

Erwachsene: 1,00 Euro und Kinder: 0,50 Euro 

Neue Sprechzeiten Revierförster ab 1. Juli 

Sprechzeiten: dienstags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in Wiehe, An der 

Stadtmauer 7, Michael Schenke, (Tel.: 034672/68964 oder 0172/ 

3480316) 

“Sunshine” Hausverwaltung Eisenach 

Sprechtage des Wohnungsverwalters der städtischen Miet- und 

Eigentumswohnungen in Wiehe sowie der Gemeinde Donndorf: 

Wiehe, im Rathaus, Zimmer 18, Tel.: 034672/8924, jeweils dienstags, 

am 25.09.2012 und 09.10.2012 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Touristinformation Wiehe 

in Wiehe, August-Bebel-Allee 1, Tel.: 69807, Fax: 69857 

Beratung und Betreuung zu folgenden Zeiten: 

Mai bis September, Montag - Samstag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Oktober bis April, Montag - Freitag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Termine 

Die Alte Schule 

Schulstraße 5, Wiehe 

Heimatmuseum 

z. Zt. Montag bis Freitag, 14.00 bis 16.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Tel.: 034672-890 oder 81891 

Bibliothek 

dienstags und donnerstags 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr, 

Tel.: 82459 

Rankemuseum 

Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Keller des Rathauses 

Besuch nach Vereinbarung , Tel.: 890 oder 82233 

Öffnungszeiten der Bibliothek 

in der Ländlichen Heimvolkshochschule Kloster Donndorf: 

Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Schloss Wiehe 

www.schloss-wiehe.de 

Polizeisprechstunde 

Wiehe, im Rathaus, Zimmer 8 

jeden 1. und 3. Dienstag: 

jeden Donnerstag: 

Abfallentsorgung 

Hausmüll 

16.00 Uhr bis 18.00 Uhr und 

13.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Wiehe 25.09., 09.10. und 23.10. 

Garnbach 25.09., 09.10. und 23.10. 

Hechendorf 25.09., 09.10. und 23.10. 

Langenroda 25.09., 09.10. und 23.10. 

Donndorf 25.09., 09.10. und 23.10. 

Kloster Donndorf 25.09., 09.10. und 23.10. 

Kleinroda 

Bio-Abfall 

25.09., 09.10. und 23.10. 

Wiehe 18.09., 02.10., 16.10. und 30.10. 

Garnbach 18.09., 02.10., 16.10. und 30.10. 

Hechendorf 18.09., 02.10., 16.10. und 30.10. 

Langenroda 18.09., 02.10., 16.10. und 30.10. 

Donndorf 18.09., 02.10., 16.10. und 30.10. 

Kloster Donndorf 18.09., 02.10., 16.10. und 30.10. 

Kleinroda 18.09., 02.10., 16.10. und 30.10. 

Blaue Tonne Gelbe Tonne 

Wiehe 26.09. und 24.10. 20.09. und 18.10. 

Garnbach 26.09. und 24.10. 20.09. und 18.10. 

Hechendorf 26.09. und 24.10. 20.09. und 18.10. 

Langenroda 28.09. und 26.10. 21.09. und 19.10. 

Donndorf 27.09. und 25.10. 21.09. und 19.10. 

Kloster Donndorf 25.09. und 23.10. 20.09. und 18.10. 

Kleinroda 25.09. und 23.10. 20.09. und 18.10. 

Redaktionsschluss 

Der Redaktionsschluss für die kommende 

Ausgabe des “Stadtboten” ist der 

2. Oktober 2012, 

Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe 

ist der 12. Oktober 2012




September2012 

September2012 

September2012 

September2012 

Auszug vorläufiger Veranstaltungskalender 2012 der Stadt Wiehe, den Ortsteilen Langenroda, 

Garnbach sowie der Gemeinde Donndorf mit den Ortsteilen Kloster Donndorf und Kleinroda 

Datum Uhrzeit Veranstaltungsort Art der Veranstaltung Veranstalter 

September 

18.09.2012 14.00 Uhr Alte Schule Plauderstunde Heimatfreunde Wiehe 

22.09.2012 10.00 Uhr Schießplatzanlage Kreisböllerschießen Großkaliber Schützen- 

Langenroda verein „Zur Linde“ e.V. 

Langenroda 

22.09.2012 bis 10.00 Uhr Feldscheune Garnbach Lanzbulldogtreffen Interessengemeinschaft 

23.09.2012 Lanzbulldogverein Garnbach 

27.09.2012 19.00 Uhr Ranke-Museum Vortrag Rankeverein Wiehe e.V. 

28.09.2012 bis ................... Partnertreff in Wiehe mit Naturfreunden aus Heimatfreunde Wiehe 

30.09.2012 Altrip 

28.09.2012 19.30 Uhr Schloss Wiehe Maria Stuart Karasch-Ensemble 

29.09.2012 19.30 Uhr In & Out: Schloss- u. Hamburg 

30.09.2012 19.30 Uhr Open Air Theaterspektakel 

29.09.2012 10.30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Naturführung der beson- Regionalmanagement 

vor dem Kloster Donn- deren Art: Yoga trifft Hohe Schrecke 

dorf Hohe Schrecke Karla Würfel, Voran- 

„Mein Herz schwingt mit meldung 034672-90019 

der Ruhe, die die Stille 

der Natur auslöst“ 

Oktober 

01.10.2012 19.30 Uhr Weimarhalle Weimar 1. Sinfoniekonzert Heimatfreunde Wiehe 

Anmeldung Dr. Möbis, 

Ruf: 034672-90794 

01.10.2012 bis 12.00 Uhr LHVHS Kunstfest im Kloster LHVHS Thüringen e.V. 

03.10.2012 15.00 Uhr Kloster Donndorf 

03.10.2012 19.30 Uhr Schloss Wiehe „Maria Stuart“ Karasch-Ensemble 

04.10.2012 19.30 Uhr In & Out: Schloss-u. Hamburg 

05.10.2012 19.30 Uhr Open Air Theaterspektakel 

06.10.2012 20.00 Uhr Stadtpark, Festsaal 7. Wieher Opernball Förderverein Schloss 

Wiehe e.V. 

09.10.2012 14.00 Uhr Alte Schule Plauderstunde Heimatfreunde Wiehe 

14.10.2012 14.00 Uhr Stadtpark-Festsaal 17jähriges Bestehen Tanzverein „LaWie“ 

18.10.2012 19.00 Uhr St. Bartholomäus-Kirche Konzert mit dem chroma Kirchspiel Wiehe, 

Kammerorchester unter Förderverein der 

Leitung v. Gerhard Kirchen zu Wiehe 

Förster 

20.10.2012 20.00 Uhr Gaststätte „ Zum Wolfs- Historische Kirmes mit Dorfbeirat Langenroda 

tal“, Langenroda Tanz u. Modenschauen 

21.10.2012 10.15 Uhr St. Georgs-Kirche Kirmesgottesdienst Dorfbeirat Langenroda 

Langenroda u. Frühschoppen 

21.10.2012 19.00 Uhr DNT Weimar „Ein Wintermärchen“ Heimatfreunde Wiehe 

von Shakespeare Anmeldung Dr.Möbis 

25.10.2012 19.00 Uhr Ranke-Museum Vortrag Rankeverein Wiehe e.V. 

27.10.2012 14.00 Uhr Schlosskeller Wiehe Weinprobe Heimatfreunde Wiehe 

31.10.2012 14.00 Uhr Abschlussveranstaltung Orgelkonzert mit Lukas Kirchspiel Wiehe u. 

Musiksommer 2012 Maschcke-Erfurt/Weimar Förderverein der 

St. Bartholomäus-Kirche Kirchen zu Wiehe 

November 

09.11.2012 16.00 Uhr Marktplatz Martinsfeier mit Andacht Kirchengmeinde Wiehe 

anschließend Laternen- u. Förderverein der 

umzug Kirchen zu Wiehe 

11.11.2012 11.11 Uhr Rathausplatz Wiehe Schlüsselübergabe WCC Wiehe e.V. 

11.11.2012 17:11 Gemeindeverw. Donndorf Schlüsselübergabe DVC Blau-Weiß 1979 

Änderungen vorbehalten! 

103

104 


Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Donndorf 

SATZUNG über die Straßenreinigung (Straßenreinigungssatzung) der Gemeinde Donndorf 

Aufgrund des § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 

(GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 8. April 2009 (GVBl. S. 345), und der §§ 2 Abs. 2 und 49 des Thüringer Straßengesetzes 

(ThürStrG) vom 07. Mai 1993 (GVBl. S. 273) in der Fassung vom 23. September 2003 (GVBl. S. 433), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

10. März 2005, (GVBl. S. 58), hat der Gemeinderat der Gemeinde Donndorf in seiner Sitzung am 04.07.2012 folgende Satzung über die 

Straßenreinigung (Straßenreinigungssatzung) im Gebiet der Gemeinde Donndorf beschlossen: 

I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 

§ 1 

Übertragung der Reinigungspflicht 

(1) Die Verpflichtung zur Reinigung der öffentlichen Straßen, Wege und Plätze nach § 49 Abs. 1 bis 3 ThürStrG 

wird nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen auf die Eigentümer und Besitzer der durch öffentliche Straßen 

erschlossenen, bebauten und unbebauten Grundstücke übertragen (§ 49 Abs. 5 ThürStrG). 

§ 2 

Gegenstand der Reinigungspflicht 

(1) Zu reinigen sind alle öffentlichen Straßen innerhalb der geschlossenen Ortslage (§ 5 Abs. 1 Satz 2 ThürStrG). 

(2) Die Reinigungspflicht erstreckt sich auf: 

a) die Fahrbahnen einschließlich Radwege, Standspuren, kombinierte Rad-/Gehwege 

b) die Parkplätze 

c) die Straßenrinnen und Einflussöffnungen der Straßenkanäle 

d) die Gehwege und Schrammborde, 

e) Böschungen, Stützmauern und ähnliches 

(3) Gehwege im Sinne dieser Satzung sind die für den Fußgängerverkehr ausdrücklich bestimmten und 

äußerlich von der Fahrbahn abgegrenzten Teile der Straße, ohne Rücksicht auf ihren Ausbauzustand und auf die 

Breite der Straße (z.B. Bürgersteige, unbefestigte Gehwege, Seitenstreifen) sowie räumlich von einer Fahrbahn 

getrennte selbständige Fußwege. Soweit in verkehrsberuhigten Bereichen (Zeichen 325 StVO) Gehwege nicht 

vorhanden sind, gilt als Gehweg ein Streifen von 1,5 m Breite entlang der Grundstücksgrenze. Sicherheitsstreifen 

bis 0,5 m, sog. Schrammborde, sind keine Gehwege im Sinne dieser Satzung. 

§ 3 

Verpflichtete 

(1) Verpflichtete im Sinne dieser Satzung für die in § 1 bezeichneten Grundstücke sind die Eigentümer, 

Erbbauberechtigten, Wohnungseigentümer, Nießbraucher nach §§ 1030 ff BGB, Wohnungsberechtigten nach § 

1093 BGB sowie sonstige zur Nutzung des Grundstückes dinglich Berechtigte, denen - abgesehen von der oben 

erwähnten Wohnungsberechtigung - nicht nur eine Grunddienstbarkeit oder eine beschränkte persönliche 

Dienstbarkeit zusteht. 

(2) Gleiches gilt für sonstige Besitzer, die das Grundstück gebrauchen, wenn sie die durch diese Satzung 

begründeten Verpflichtungen vertraglich übernommen haben. Name und Anschrift sind der Gemeinde umgehend 

mitzuteilen. 

(3) Die nach den Absätzen 1 und 2 Verpflichteten haben in geeigneter Weise Vorsorge zu treffen, dass die ihnen 

nach dieser Satzung auferlegten Verpflichtungen ordnungsgemäß von einem Dritten erfüllt werden, wenn sie das 

Grundstück nicht oder nur unerheblich selbst nutzen. 

(4) Verpflichtete nach Absatz 1 können in Anspruch genommen werden, wenn die Meldung des sonstigen 

Besitzers an die Gemeinde nicht ergangen ist oder die Reinigungspflicht gegenüber Verpflichteten nach Absatz 2 

aus sonstigen Gründen nicht durchsetzbar ist. 

(5) Liegen mehrere Grundstücke hintereinander zur sie erschließenden Straße, so bilden das an die Straße 

angrenzende Grundstück (Vorderliegergrundstück) und die dahinterliegenden Grundstücke 

(Hinterliegergrundstücke) eine Straßenreinigungseinheit. Hinterliegergrundstücke sind jedoch nur solche 

Grundstücke, die nicht selbst an die öffentliche Straße oder einen öffentlichen Weg angrenzen. Hintereinander 

zur sie erschließenden Straße liegen Grundstücke dann, wenn sie mit der Hälfte oder mehr ihrer dieser Straße 

zugekehrten Seite hinter dem Vorderliegergrundstück liegen. 

6) Vorder- und Hinterlieger sind abwechselnd reinigungspflichtig. Die Reinigungspflicht wechselt von Woche zu 

Woche. Sie beginnt jährlich neu mit dem ersten Montag eines jeden Jahres bei dem Verpflichteten des 

Vorderliegergrundstückes, fortfahrend in der Reihenfolge der dahinterliegenden Grundstücke. 

§ 4 

Umfang der Reinigungspflicht 

Die Reinigungspflicht umfasst 

a) die allgemeine Straßenreinigung (§§ 5 bis 7) und 

b) den Winterdienst (§§ 8 und 9).




September2012 

September2012 

September2012 

September2012 

II. ALLGEMEINE STRASSENREINIGUNG 

§ 5 

Umfang der allgemeinen Straßenreinigung 

(1) Die ausgebauten Straßen (Straßenabschnitte, Straßenteile) sind regelmäßig und so zu reinigen, dass eine 

Störung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, insbesondere eine Gesundheitsgefährdung, infolge 

Verunreinigung der Straße aus ihrer Benutzung oder durch Witterungseinflüsse vermieden oder beseitigt wird. 

Ausgebaut im Sinne dieser Satzung sind Straßen (Straßenabschnitte, Straßenteile), wenn sie mit einer festen 

Decke (Asphalt, Beton, Pflaster, Platten, Teer oder einem in ihrer Wirkung ähnlichen Material) versehen sind. 

Das Säubern der Straßen umfasst insbesondere die Beseitigung von Kehricht, Schlamm, Gras, Unkraut, Laub 

und sonstigem Unrat jeder Art, die Entfernung von Gegenständen, die nicht zur Straße gehören, sowie die 

Säuberung der Gossen bzw. Rinnen und Gräben. 

(2) Bei nicht ausgebauten Straßen (Straßenabschnitte, Straßenteile) oder Straßen mit wassergebundener Decke 

umfasst die Reinigung nur das Beseitigen von Fremdkörpern, groben Verunreinigungen, Laub, Schlamm oder 

ähnlichem. 

(3) Rasen- und Pflanzflächen im Rahmen des Straßenbegleitgrüns sowie Böschungen und Stützmauern und 

ähnliches sind von Unrat, groben Verschmutzungen, Laub und Unkraut zu befreien. 

(4) Bei der Reinigung sind solche Geräte zu verwenden, die die Straße nicht beschädigen. 

(5) Der Straßenkehricht ist sofort zu beseitigen. Er darf weder Nachbarn, noch Straßensinkkästen, sonstigen 

Entwässerungsanlagen, offenen Abwässergräben, öffentlich aufgestellten Einrichtungen (z.B. Papierkörbe, Glasund 

Papiersammelcontainer) und öffentlich unterhaltenen Anlagen (z.B. Gräben, Gewässern, Grünanlagen usw.) 

zugeführt werden. 

§ 6 

Reinigungsfläche 

(1) Die zu reinigende Fläche erstreckt sich vom Grundstück aus in der Breite, in der es zu einer oder mehreren 

Straßen hin liegt, bis zur Mitte der Straße. Bei Eckgrundstücken vergrößert sich die Reinigungsfläche bis zum 

Schnittpunkt der Straßenmitten. Bei Plätzen ist außer dem Gehweg und der Straßenrinne ein 4 m breiter Streifen 

- vom Gehwegrand in Richtung Fahrbahn bzw. Platzmitte - zu reinigen. 

(2) Hat die Straße vor einem Grundstück eine durch Mittelstreifen oder ähnliche Einrichtungen getrennte 

Fahrbahn, so hat der Verpflichtete die gesamte Breite der seinem Grundstück zugekehrten Fahrbahn zu reinigen. 

§ 7 

Reinigungszeiten 

(1) Soweit nicht besondere Umstände (plötzlich oder den normalen Rahmen übersteigende Verschmutzung) ein 

sofortiges Räumen notwendig machen, sind die Straßen durch die nach § 3 Verpflichteten nach dem jeweiligen 

Bedarf, grundsätzlich aber einmal wöchentlich zu reinigen. 

(2) Darüber hinaus kann die Gemeinde bestimmen, dass in besonderen Fällen (Veranstaltungen, Volks- und 

Heimatfeste, Umzüge und ähnliches) einzelne Straßen zusätzlich gereinigt werden müssen. Derartige 

Verpflichtungen sind öffentlich bekannt zu machen. 

(3) Die Reinigungspflicht des Verursachers nach § 17 Abs. 1 Thüringer Straßengesetz und § 32 Abs. 1 

Straßenverkehrsordnung bleibt unberührt. 

III. WINTERDIENST 

§ 8 

Schneeräumung 

(1) Neben der allgemeinen Straßenreinigungspflicht haben die Verpflichteten bei Schneefall die Gehwege und 

Zugänge vom Gehweg zu den Grundstückseingängen und zur Fahrbahn vor ihren Grundstücken in einer solchen 

Breite von Schnee zu räumen, dass der Verkehr nicht mehr als unvermeidbar beeinträchtigt wird. 

(2) Die von Schnee geräumten Flächen vor den Grundstücken müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine 

durchgehende benutzbare Gehwegfläche (mindestens 1 m breit) und an den Eckgrundstücken bzw. am Ende der 

Gehwege der Anschluss an die Fahrbahn (mindestens 1 m breit) sowie an den Grundstückseingängen bewohnter 

Hausgrundstücke ein Zugang von mindestens 1m Breite gewährleistet ist. Der später Räumende muss sich 

insoweit an den schon bestehenden Gehweg vor den Nachbargrundstücken anpassen. 

(3) Festgetretener oder auftauender Schnee ist ebenfalls - soweit möglich und zumutbar - zu lösen und 

abzulagern. 

(4) Soweit den Verpflichteten die Ablagerung des zu beseitigenden Schnees und der Eisstücke auf Flächen 

außerhalb des Verkehrsraumes nicht zugemutet werden kann, darf der Schnee auf Verkehrsflächen nur so 

abgelagert werden, dass der Verkehr und vor allem auch die Räumfahrzeuge nicht beeinträchtigt werden. 

(5) Die Abflussrinnen müssen bei Tauwetter von Schnee freigehalten werden. 

(6) Die in den vorstehenden Absätzen festgelegten Verpflichtungen gelten für die Zeit von 8.00 bis 20.00 Uhr. 

Sie sind bei Schneefall jeweils unverzüglich durchzuführen. 

§ 9 

Beseitigung von Schnee- und Eisglätte 

(1) Bei Schnee- und Eisglätte haben die Verpflichteten die Gehwege sowie die Zugänge vom Gehweg zum 

105

106 


Grundstückseingang und zur Fahrbahn derart und so rechtzeitig zu bestreuen, dass Gefahren nach allgemeiner 

Erfahrung nicht entstehen können. 

(2) Bei Eisglätte sind die Gehwege grundsätzlich in voller Breite und Tiefe abzustumpfen. Noch nicht vollständig 

ausgebaute/fertiggestellte, aber zur Nutzung freigegebene Gehwege müssen in einer Mindestbreite von 1 m 

abgestumpft werden. 

(3) Bei Schneeglätte müssen die Gehwege so abgestumpft werden, dass vor den Grundstücken eine durchgehende 

benutzbare Gehwegfläche (mindestens 1 m Breite) und an den Eckgrundstücken bzw. am Ende der Gehwege der 

Anschluss an die Fahrbahn (mindestens 1 m Breite) sowie an den Grundstückseingängen ein Zugang von 

mindestens 1m Breite gewährleistet ist. Der später Räumende muss sich insoweit an den schon bestehenden 

Gehweg vor den Nachbargrundstücken anpassen. 

(4) Beim Abstumpfen und Beseitigen von Schnee- und Eisglätte dürfen nur solche Hilfsmittel verwendet werden, 

die die Straßen nicht beschädigen. Als Streumaterial sind vor allem Sand, Splitt und ähnliches abstumpfendes 

Material zu verwenden. Asche darf zum Bestreuen nur in dem Umfang und in der Menge verwendet werden, dass 

eine übermäßige Verschmutzung der Geh- und Überwege nicht eintritt. Salz darf nur in geringen Mengen zur 

Beseitigung festgetretener Eis- und Schneerückstände verwendet werden. 

(5) Soweit den Verpflichteten die Ablagerung des auftauenden Eises und Schnees auf Flächen außerhalb des 

Verkehrsraumes nicht zugemutet werden kann, darf der Schnee auf Verkehrsflächen nur so abgelagert werden, 

dass der Verkehr und vor allem auch die Räumfahrzeuge nicht beeinträchtigt werden. 

(6) Die in den vorstehenden Absätzen festgelegten Verpflichtungen gelten für die Zeit von 8.00 bis 20.00 Uhr. 

Sie sind bei Schnee- und Eisglätte jeweils unverzüglich durchzuführen. 

IV. SCHLUSSVORSCHRIFTEN 

§ 10 

Ausnahmen 

Befreiungen von der Verpflichtung zur Reinigung der Straße können ganz oder teilweise nur dann auf besonderen Antrag erteilt werden, 

wenn auch unter Berücksichtigung des allgemeinen Wohles die Durchführung der Reinigung dem Pflichtigen nicht zugemutet werden 

kann. 

§ 11 

Ordnungswidrigkeiten 

(1) Vorsätzliche und fahrlässige Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften dieser Satzung können gemäß § 19 Abs. 

2 und § 19 Abs. 1 S. 4 und 5 ThürKO in Verbindung mit § 17 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) 

mit einer Geldbuße bis zu 5.000 Euro geahndet werden. Zuständige Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 

OWiG ist die Erfüllende Gemeinde Stadt Wiehe. 

(2) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 

1. entgegen den §§ 5 und 6 der Reinigung der Straßen nicht oder nicht vollständig nachkommt, 

2. entgegen § 7 die Reinigung nicht anlassbezogen bzw. turnusgemäß durchführt, 

3. entgegen den §§ 8 und 9 der Beseitigung von Schnee, Schnee- und Eisglätte nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig nachkommt. 

§ 12 

Zwangsmaßnahmen 

Die Vollstreckung der nach dieser Satzung ergangenen Verwaltungsverfügungen erfolgt nach dem Thüringer Verwaltungszustellungs- 

und Vollstreckungsgesetz (ThürVwZVG) in der jeweils aktuellen Fassung mittels Ersatzvornahme auf Kosten des Verpflichteten 

oder Festsetzung eines Zwangsgeldes. Das Zwangsgeld kann wiederholt werden. 

§ 13 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft gleichzeitig tritt die Satzung vom 07.08.1995 außer Kraft. 

Donndorf, d. 03.09.2012 G. Holbe, Bürgermeisterin 

Beschluss-Nr.: 64-17/12 

Beschlussdatum: 04.07.2012 

Der Rechtsaufsicht angezeigt am 20.07.2012, genehmigt am 15.08.2012 und in der Stadt Wiehe eingegangen am 20.08.2012. 

Öffentlich bekannt gemacht im Amtsblatt „Stadtbote Wiehe“ am 14.09.2012 

Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und Rechtsfolgen 

Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der Thüringer Gemeinde und Landkreisordnung 

(ThürKO) enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, zustande gekommen, so ist gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO die 

Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter 

Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die 

Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Wurde eine 

Verletzung in diesem Sinne geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der oben genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend 

machen. 

Ende des amtlichen Teils

Mitteilungen der Verwaltungen 




September2012 

September2012 

September2012 

September2012 

Mitteilung vom Fundbüro 

Im Fundbüro der Stadt Wiehe wurden abgegeben: 

- 2 Schlüsselbunde 

- 3 Schlüssel 

- 1 Autoschlüssel 

- 2 Damenfahrräder 

- 1 Digitaluhr 

- 1 Kinderjacke 

Die Gegenstände können während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung 

Wiehe im Fundbüro der Stadt Wiehe abgeholt 

werden. Stelzer, Ordnungsamt 

Benutzung der Turnhalle 

Ansprechpartner bzw. Kontaktperson für die Benutzung der 

Turnhalle der Gemeinde Donndorf ist ab 01. September 2012, 

Andrea Schäfer, Kölledaer Str. 12, 06571 Donndorf, Tel. 034672/ 

90100. G. Holbe, Bürgermeisterin 

Mitteilungen anderer Behörden 

Schadstoffkleinmengensammlung 

Das LRA Kyffhäuserkreis Sondershausen teilt mit, dass die Schadstoffkleinmengensammlung 

im Herbst in der Zeit vom 17.09. bis 

27.09.2012 von der Firma Remondis durchgeführt wird. Angenommen 

werden beispielsweise Farb- und Lackreste, Kleber, Verdünner, 

Trockenbatterien, Quecksilberthermometer usw., Säuren, 

Laugen, Fotochemikalien, Spraydosen, Pflanzenschutz- und 

Schädlingsbekämpfungsmittel, ölverunreinigte Betriebsmittel 

(Ölfilter, Schmierfette, Öllappen usw.), Haushaltsreiniger, Leuchtstoffröhren. 

Nicht entgegengenommen werden infektiöse Abfälle 

(Einwegspritzen etc.) Munition, Sprengstoffe, Feuerwerkskörper, 

Feuerlöscher, Asbest, Altreifen, Autobatterien, Autoteile, Kühlschränke 

und defekte, unverschlossene Behältnisse. Bei der 

Anlieferung durch den Besitzer sollte darauf geachtet werden, 

dass die schadstoffhaltigen Abfälle dem Personal des Schadstoffmobils 

persönlich und möglichst in der Originalverpackung übergeben 

werden. 

Auch Firmen haben die Möglichkeit, (kostenpflichtig) Schadstoffe 

bis zu einer Gesamtmenge von 100 kg abzuliefern. Die Sonderabfälle 

sind in Einzelbehältnissen abzugeben. Das Gesamtgewicht 

eines Behältnisses darf 30 kg, das Gesamtvolumen 30 l nicht 

übersteigen. Die Schadstoffe dürfen niemals unbeaufsichtigt an 

den Straßenrand oder Standplatz abgestellt werden! Die Termine 

der Entsorgung für die Stadt Wiehe mit ihren Ortsteilen und die 

Gemeinde Donndorf mit ihren Ortsteilen sind aus folgendem 

Tourenplan zu entnehmen. 

Tourenplan 

Montag, d. 24.09.2012 

Kleinroda: 15.30 – 15.45 Uhr, Bushaltestelle 

Donndorf: 15.55 – 16.10 Uhr, Reinsdorfer Straße/ 

Nähe Kirche 

Langenroda 16.25 – 16.45 Uhr, Buswendeschleife 

Donnerstag, d. 27.09.2012 

Wiehe: 09.45 – 10.30 Uhr, Parkplatz 

Donndorfer Straße 

Für weitere Fragen steht das Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft 

des Kyffhäuserkreises gern zur Verfügung. 

Dr. Fruth, Amtsleiter 

107 

Vorbereitungslehrgang 

Das Amt für Umwelt, Natur und Wasserwirtschaft des Landratsamtes 

des Kyffhäuserkreises gibt bekannt, dass ein Vorbereitungslehrgang 

zur Staatlichen Fischerprüfung zu folgenden Terminen 

stattfindet. Alle Interessenten sind hierzu recht herzlich 

eingeladen. 

Freitag 19.10.2012/ 18:00-21:00 Uhr 

Freitag 26.10.2012/ 18:00-21:00 Uhr 

Samstag 20.10.2012/ 09:00-15:00 Uhr 

Samstag 27.10.2012/ 09:00-15:00 Uhr 

Sonntag 21.10.2012/ 09:00-15:00 Uhr 

Sonntag 28.10.2012/ 09:00-15:00 Uhr 

Lehrgangsort: Anglerheim Schönfeld bei Artern (Schönfeld am 

See) 

Voraussichtlicher Prüfungstermin: Samstag, den 17. November 

2012 

Kosten des Lehrgangs: 49,00 Euro Lehrgangsgebühr. Zusätzlich 

fallen je nach Bedarf weitere Kosten für Lehrmaterial an. Für die 

Anmeldung und weitere Auskünfte steht die untere Fischereibehörde 

unter der Telefonnummer: 03632 / 741 347 zur Verfügung. 

Mehr zum Thema Thüringer Fischerprüfung finden Sie unter: 

www.thueringer-fischerschule.de. Dr. Thiele, Pressereferent 

Bundesprojekt stellt sich vor 

Der Erwerb und die Vermittlung von Bildung ist ein lebensumspannender 

Prozess. Er umfasst vielfältige Bildungsprozesse. In 

unterschiedlicher Weise übernehmen Bund, Länder, Landkreise, 

Städte und Gemeinden, aber auch freie Träger, Vereine und Verbände 

im Rahmen des lebensbegleitenden Lernens Verantwortung. 

Der Informationsaustausch zwischen all diesen Einrichtungen 

trägt den aktuellen Herausforderungen im Bereich Bildung in 

einigen Fällen nur zum Teil Rechnung. Das vom Landratsamt 

getragene Projekt „Lernen vor Ort“ arbeitet seit dem Jahr 2009 

unter anderem daran, in Zusammenarbeit mit regionalen Akteuren 

ein gemeinsames Verständnis für die Bedeutung von Bildung als 

Zukunftsressource zu entwickeln und Ressortgrenzen durch Dialog 

zu überwinden. Ein von „Lernen vor Ort“ angestrebtes Szenario 

sieht so aus: Im Rahmen eines kommunalen Bildungsmanagements 

steuert die Kreisverwaltung den Bildungssektor künftig in 

enger Absprache mit möglichst allen Bildungsakteuren, wie z. B. 

Landesbehörden, Kammern, Agentur für Arbeit, Stiftungen oder 

privaten Bildungsanbietern. Bei diesem Prozess werden aktuelle 

Herausforderungen und lokale Potenziale berücksichtigt. Dieses 

korporative Handeln ist aufwendig, aber aus Sicht des Projekts 

nachhaltig, um allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Region 

die Teilhabe an einer Wissensgesellschaft durch lebensbegleitendes 

Lernen zu ermöglichen. Der Aufbau eines kommunalen 

Bildungsmanagements braucht Zeit. Eine Akzeptanz für den angestrebten 

Strukturwandel ist nur durch den Ausbau von Vernetzungen, 

neuartige Diskurskultur und ein gemeinsames Bewusstsein 

für den Nutzen der angestrebten Ziele zu erreichen. Das 

Umdenken ist derzeit in vollem Gange, Bildungsakteure und 

Kreisverwaltung arbeiten seit Projektbeginn eng zusammen. Dennoch 

handelt es sich um einen Prozess, der nicht von heute auf 

morgen abgeschlossen werden kann. Prozesshaftigkeit, Dialog und 

Veränderung gehören zum Wesen eines erfolgreichen, zielorientierten 

kommunalen Bildungsmanagements. Durch zahlreiche positive 

Rückmeldungen über unsere Arbeit beflügelt, möchten wir Sie 

zukünftig vermehrt über unser Projekt informieren. In regelmäßigen 

Abständen werden wir im Amtsblatt darüber berichten, wie sich 

verschiedene Bildungsbereiche im Kyffhäuserkreis als auch vor Ort 

in Wiehe in den vergangenen Jahren entwickelt haben. Weitere 

Informationen über unser Projekt finden Sie auf der Projekt-Internetseite 

www.lernen-vor-ort-kyf.de. Matthias Leuschel

108 


Ausbildung als eine Investition in die Zukunft – auch für Sie? 

Sie suchen motivierte Mitarbeiter, die Ihr Unternehmen verstärken? Wir bieten Ihnen die passende Gelegenheit. JAP-Börse = Job 

– Ausbildung – Praktikum. JAP-Börse zur wohnortnahen Vermittlung von Job – Ausbildung – Praktikum im Raum Roßleben, 

Artern, Heldrungen, Querfurt und Nebra. Wir möchten Sie als Unternehmen, Institution oder Verwaltung ansprechen, diese Börse 

als Plattform zur Gewinnung von Praktikanten, Auszubildenden und Arbeitskräften zu nutzen. Sie erhalten am Samstag, dem 

13.10.2012, von 13.00 – 17.00 Uhr, die Möglichkeit, interessierten Besuchern ganz direkt Informationen über die zu besetzenden 

Stellen in Ihrem Unternehmen zu geben. Weiterhin können Sie die eventuellen Fragen unserer Gäste gezielt beantworten. Die „JAP- 

Börse“ wird von den Schulen, Unternehmen und Verwaltungen unserer Region sowie aus dem benachbarten Sachsen-Anhalt aktiv 

unterstützt. Beteiligte Projektpartner der Börse sind die Stadtverwaltung Roßleben, die VHS-Bildungswerk in Thüringen GmbH, 

das Mehrgenerationenhaus Roßleben sowie das Jobcenter und die Agentur für Arbeit. Die Mehrzweckhalle im Ortsteil Bottendorf 

wird funktionsgemäß ausgestattet. Die Standardausstellungsfläche beträgt 3m x 2m. Tische, Stühle und Stromanschlüsse sind in 

ausreichender Anzahl vorhanden. Ausstellungsstücke, Informationstafeln, Flyer usw. sind durch Ihr Unternehmen bereitzustellen. 

Die Deckung der Kosten erfolgt über Sponsoren und aktive Unterstützung der Teilnehmer. Für Sie bleibt zur Absicherung der 

Restkosten eine Standgebühr in Höhe von 50,00 Euro. Bei einer größeren Ausstellungsfläche erhöhen sich die Kosten entsprechend. 

Unter Umständen werden Sie an diesem Tag bereits erste Bewerbungen für einen Praktikums-, Ausbildungs- oder 

Arbeitsplatz interessierter Schülerinnen und Schüler bzw. Arbeitsuchender erhalten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann 

wenden Sie sich bitte an Simone Kuhnt, VHS-Bildungswerk in Thüringen GmbH, WBZ Roßleben. Weitere Einzelheiten erhalten 

Sie nach erfolgter Anmeldung. Meinungen, Ergänzungen oder Änderungen sind ausdrücklich erwünscht. Simone Kuhnt




September2012 

September2012 

September2012 

September2012 

Helfer für Thüringentag gesucht 

Zum Thüringentag 2013 gibt es alle Hände voll zu tun. Um einen 

reibungslosen Ablauf aller Aktionen zu gewährleisten, werden 

dringend Helfer aus der Bevölkerung gesucht. Die Veranstaltung 

findet vom 7. - 9. Juni 2013 statt und wird ein Großereignis, das weit 

nach seines Gleichen suchen lässt. Momentan ist ein Thüringentagteam 

damit beschäftigt, die Tage in allen Einzelheiten zu planen 

und vorzubereiten. Dringend benötigt werden Begleiter für den 

großen Festumzug am 9. Juni 2013, sowie Helfer an den Bühnen 

und zur Besetzung der Informationsstände. Aber auch Betreuer 

für das Veranstaltungsprogramm und Hostessen sind herzlich 

willkommen für die drei Tage. Interessenten finden im Internetauftritt 

unter www.thueringentag2013.de dazu ein passendes 

Anmeldeformular. Sie werden gebeten, dies ausgefüllt an die 

Stadtmarketing Sondershausen GmbH zurückzusenden. 

Die Mitarbeiter setzen sich dann umgehend mit ihnen in Verbindung. 

Petra Schulter-Langhorst, Stadtmarketing 

Informationen der Vereine und Einrichtungen 

Neuer Gemeindebus 

für Evangelisches Kirchspiel Wiehe 

Der neue Gemeindebus des Evangelischen Kirchspiels Wiehe wurde 

zum Sommerfest der Frauenhilfe, am 05. Juli 2012, durch Pfarrer Breithaupt 

gesegnet und seinen Fahrern allzeit gute Fahrt gewünscht. Ein herzliches 

Dankeschön all denen, die uns bei der Finanzierung unseres Gemeindebusses 

unterstützt haben! Durch die hohe Spendenbereitschaft der 

Gemeindemitglieder und der Bürgerschaft von Wiehe konnten wir einen 

Betrag von 3.150,00 Euro verbuchen. Ihnen allen alles Gute und Gottes 

Segen! M. Reinhardt, Ev. Kirchspiel Wiehe 

Informationsstand 

109 

Der Verein „Hohe Schrecke – Alter Wald mit Zukunft“ präsentierte 

sich am 01. September 2012 mit einem Informationsstand in Bottendorf, 

und informierte Einheimische und Gäste über dessen 

Tätigkeit. Als Träger des Aufgabenkreises „Regionalentwicklung“ 

im Naturschutzgroßprojekt „Hohe Schrecke“ arbeiten dessen 

Mitglieder aktiv für eine möglichst breite Einbindung und 

Zusammenarbeit regionaler Akteure. Besonders mittels des Förderprojektes 

werden nachhaltiger Tourismus, auf nachhaltige 

Regionalentwicklung ausgerichtete privatwirtschaftliche Vorhaben 

sowie andere Konzepte realisiert. Die künftige Entwicklung 

des Waldgebietes soll die Region voranbringen, dabei auch die 

Potenziale der Hohen Schrecke nutzen, aber eben nicht erschöpfen. 

– Hier geben die Vereinsmitglieder Rita Kusche, Gudrun 

Holbe, sowie Dr. Jürgen König, (von rechts nach links) Auskunft 

über die Ziele des Vereins bzw. Möglichkeiten zur Mitarbeit. 

Anhand von Holzmodellen stellt Donndorfs Bürgermeisterin Holbe 

die äußerst seltenen Urwaldkäfer vor, die nur in sehr alten Wäldern 

- wie eben der Hohen Schrecke - vorkommen. Foto: SBW 

7. Wieher Opernball 

Nach deftig-kräftigen Highlights im Veranstaltungsangebot der 

Stadt Wiehe und ihrer Ortsteile, deren absoluter Höhepunkt 

bisher das Höfefest in Langenroda mit ca. 2000 Besuchern war, hat 

sich in diesem III. Quartal des aktionsreichen Jahres 2012 nun auch 

der Förderverein Schloss Wiehe e.V. mit seinem traditionellen 

Veranstaltungsangebot eingeklinkt. Nach einer zweiten „Geisterstunde“ 

im Gewölbekeller unseres Schlosses bereits am 06.09. und 

dem Schlossfest zum „Tag des offenen Denkmals 2012“ am 09.09. 

werden wir als Veranstalter diesjährig erstmals im Herbst, exakt am 

Samstag, den 06.10.12, beginnend ab 19.00 Uhr, zum vielfältig kalt 

& warmen Buffet im Wintergarten und schließlich pünktlich um 20.00 

Uhr zu unserem 7. Opernball im Festsaal des „Stadtparks Wiehe“ 

einladen. Wir hoffen, mit dieser herbstlichen Premiere unseres 

„Wieher Opernballs“ schon deshalb den Frühjahrsschwung vergangener 

Jahre mitnehmen zu können, weil dieser Termin besser in 

den Veranstaltungskalender der Stadt und auch der beteiligten 

Protagonisten, wie dem Salonorchester Franz L. aus Weimar und 

dem Tanzclub „Kristall“ aus Jena, passt. So soll auch dieser Opernball 

in Wiehe wieder zu einem gesellschaftlichen Höhepunkt werdent. 

Das begeisternde Ambiente von Festsaal, Wintergarten und 

Park erreicht aber seine eigentliche Brillanz erst mit seinem festlichen 

Publikum. Nutzen Sie deshalb die Chance des Jahres, Ihr Festkleid 

nach eigenem Belieben auszutragen, die Partnerin nicht nur tänzerisch, 

sondern auch kulinarisch zu verwöhnen. Wir bereiten alles 

bestens vor und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Wichtige Hinweise zu Kartenvorbestellungen: Reservieren Sie 

sich Ihre Karten für den 7. Wieher Opernball am 06.10.2012 im 

Festsaal des „Stadtparks Wiehe“ im Vorverkauf bei Fahrradhaus 

„Pedalo“ in Wiehe am Marktplatz, Tel.: 034672/ 93824, oder bei der 

Touristinformation im Stadtpark Wiehe, Tel.: 034672/ 69807 mit 

Einlass ab 18.30 Uhr, Buffet ab 19.00 Uhr und Beginn 20.00 Uhr zum 

Eintrittspreis von 35,00 Euro je Karte. Der Vorstand

110 


Zum Zum Geburtstag 

Geburtstag 

in Wiehe 

01.10. Scharf, Monika 73 

03.10. Günther, Barbara 73 

04.10. Bellstedt, Gerdi 72 

04.10. Müller, Irma 77 

05.10. Fürste, Christa 79 

05.10. Große, Barbara 65 

05.10. Koch, Manfred 79 

08.10. Mordan, Utta 69 

09.10. Kutzschbauch, Dietmar 66 

09.10. Leißring, Helene 81 

09.10. Mahr, Sigrid 66 

09.10. Markscheffel, Klaus 83 

10.10. Träger, Christian 77 

13.10. Kirchner, Oskar 81 

14.10. Becherer, Ewald 72 

15.10. Kremer, Ruth 89 

15.10. Merkel, Theresia 75 

16.10. Becher, Adeltraut 73 

20.10. Reissner, Karl 69 

20.10. Schulze, Irmgard 87 

21.10. Deckert, Eckhard-Kurt 69 

22.10. Gollmer, Arndt 73 

23.10. Schnober, Anna 90 

23.10. Schulz, Hildegard 76 

25.10. Brehmer, Gudrun 69 

25.10. Zielesch, Hildegard 88 

27.10. Riese, Hildegard 78 

28.10. Becherer, Ingrid 65 

28.10. Koblenz, Walter 65 

29.10. Friedlein, Karin 71 

29.10. Mauf, Gitta 69 

30.10. Albat, Wilma 72 

30.10. Bieling, Elisabeth 90 

31.10. Dönicke, Hedwig 74 

31.10. Kruhme, Rosemarie 82 

in Garnbach 

10.10. Salewski, Manfred 70 

12.10. Bauch, Norbert 69 

in Langenroda 

02.10. Rother, Volkmar 70 

21.10. Bartsch, Hartmut 71 

in Donndorf 

04.10. Läbe, Annelie 66 

05.10. Meyer-Ohlendorf, Hillit 72 

09.10. Münzenberg, Brigitte 74 

09.10. Stolze, Karin 72 

09.10. Wanski, Helmut 73 

14.10. Kipper, Ruth 86 

16.10. Heidenreich, Isolde 80 

19.10. Brandt, Ingeborg 84 

21.10. Läbe, Eberhard 78 

24.10. Heller, Marlies 69 

26.10. Hartwig, Liane 80 

26.10. Kirschmann, Erika 87 

in Kleinroda 

20.10. Weinhage, Lutz 77 

22.10. Littke, Ursula 71 

in Kloster-Donndorf 

02.10. Schubert, Anitta 86 

12.10. Nitsche, Ernst 90 

15.10. Kramer, Waldfried 81 

17.10. Bergmann, Sybille 72 

22.10. Maltritz, Ursula 76 

28.10. Kunze, Elisabeth 90 

Herzlichen Herzlichen Glückwunsch! 

Glückwunsch! 

Einladung zur Tanzveranstaltung 

Am Sonntag, dem 14.10.2012, ab 14.00 Uhr, laden wir Sie in den 

Stadtpark Wiehe recht herzlich ein. Unter dem Motto: “Mit 17 hat 

man noch Träume” begeben wir uns bei Kuchen, Kaffee und 

anderen Getränken auf eine Schiffsreise und entführen Sie in die 

Welt der Musik und der Tänze. Sie können neben Foxtrott, Walzer, 

Cha Cha, Tango und Rheinländer auch Ausschnitte aus der 

Operette „Der Vogelhändler“ sehen, um nur einiges zu nennen. Sie 

haben natürlich auch Gelegenheit in gepflegter Atmosphäre zu 

tanzen oder ganz einfach nur unser Programm anzusehen und sich 

zu unterhalten. Platzreservierungen werden von Marion Schnober 

(Telefon: 034672/81922) bis 30.09.2012 entgegengenommen. 

Evangelische Gottesdienste 

15. September 14.00 Uhr Kloster Donndorf, 

Taufgottesdienst, 

Pfarrerin Stöckigt 

16. September 09.00 Uhr Langenroda, 

Pfarrerin Stöckigt 

23. September Fahrt zur Partnergemeinde 

von Wiehe nach Bergen 

Enkheim 

30. September 09.00 Uhr Langenroda, Prediger 

Merzenich 

10.15 Uhr Donndorf, Prediger 

Merzenich 

03. Oktober 10.15 Uhr Wiehe, Gottesdienst zum 

Erntedankfest, Pfarrerin 

Wehmeier 

14. Oktober 

Vakanzvertreter: 

10.15 Uhr Wiehe, Pfarrer i. R. Braasch 

Pfr. Klemens Niemann, Kirchstr. 3, 06556 Artern 

Tel.: 03466/302653 oder 0176/32273919 E-mail: 

klemensniemann@gmail.com 

Bürozeiten im Pfarramt Wiehe, Markt 10, dienstags: 8.00 – 12.00 

Uhr, Tel. 034672/83132, Fax: 034672/83221 E-Mail: 

pfarramtwiehe@aol.com Frau Launicke Vorsitzender des Gemeindekirchenrates 

des Kirchspiels Wiehe: M. Reinhardt Tel.: 034672/ 

694942 oder 0170/1879899. Ev. Kirchspiel Wiehe 

Katholische Gottesdienste 

Sa., 22. September 18.00 Uhr Donndorf, 

Hl. Messe 

So., 30. September 08.30 Uhr Wiehe, 

Hl. Messe 

Änderungen werden vorbehalten! 

Unsere Gemeinden werden von der Pfarrei Sömmerda betreut. Für 

künftige Rückfragen: Katholisches Pfarramt Sömmerda, Tel.: 03634/ 

3390. Pfarrer Christian Bock




September2012 

September2012 

September2012 

September2012 

Höfe öffneten ihre Pforten 

Im Rahmen der 700-Jahrfeier der Gemeinde Langenroda öffneten 

am 2. September dreißig historische Höfe für Interessierte ihre 

Pforten. Ansonsten nicht zugänglich, zog die Möglichkeit der 

Inaugenscheinnahme dieser teils recht alten Hofanlagen sehr 

viele Besucher aus Nah und Fern an; die Veranstalter sprachen 

von rund 2.000 Gäste! Über das geschichtlich-architektonische 

Interesse hinaus wurden zahlreiche weitere Angebote offeriert 

und sehr gut angenommen: Schmied, Bäcker, Imker, Streichelzoo 

sowie Mitmachaktionen allerorten. Auch die Bockwindmühle war 

für Besucher geöffnet. Regionale Hoheiten besuchten gleichfalls 

die gelungene und publikumswirksame Veranstaltung zum Ortsjubiläum. 

Foto: SBW 

Tag der offenen Höfe 

Den Hof Nr. 70 (Köhler) mit Töpferin, Ausstellung, Mal- und 

Bastelstand und Bogenschießen wie in der Steinzeit haben mindestens 

600 Erwachsene und Kinder besucht. 220 Gäste, darunter 

50% Kinder, aus der Umgebung, aus Erfurt, Halle, Bad Frankenhausen, 

dem westlichen Norddeutschland u. a. beteiligten sich an 

der Ausstellung „Pflanzen und Tiere unserer Heimat – wer kennt 

sich aus?“. Ein besonderes Lob verdienen die beiden Männer, die 

uns zwei sehr gepflegte Höfe, die Scheune und die Werkstatt zur 

Verfügung stellten, sowie hilfsbereit und freundlich zur Seite 

standen. 

Vielen Dank an Herrn Scherlitzke, der den Transport der Exponate 

und der Schulbänke übernahm. Einen besonderen Dank verdient 

Herr Bründel, der eine alte und defekte Schulbank für die Ausstellung 

im Pfarrhaus kostenlos reparierte. Einen Dank verdienen 

auch die Mitglieder unseres Vereins, die mit viel Geduld und vielen 

Gesprächen mit den Besuchern die Aufsicht bzw. die Betreuung 

übernahmen. Ein ehrliches Lob verdienen auch die vielen Bewohner 

Langenrodas, die mit viel Liebe, guten Ideen und erheblichem 

zeitlichen Aufwand den Tag mitgestalteten. Es war ein sonniger 

und gut gelungener Festtag. Kubatz, Heimatfreunde Wiehe 

Wetterverlauf vom 01.08. – 31.08.2012 

* Niederschlag fielen 30,9 Liter. 

* Wind hatten wir an 20 Tagen, davon 5 Tage Starkwind. 

* Gewitter gab es an 5 Tagen. 

Bauernregel: Späte Rosen im Garten, schöner Herbst und der 

Winter lässt warten. Wetterbeobachter Donndorf 

111 

„Holz“ - eine neue Ausstellung 

Mit über 100 Großfotos aus Wiehe zur vielseitigen Verwendung von 

Holz in Haus, Hof und Garten und mit zahlreichen Gegenständen 

befasst sich die neue Ausstellung in der Alten Schule zu Wiehe, die 

bis Ende Dezember zu sehen ist. Kubatz, Heimatfreunde Wiehe 

Kinder-Basar 

Am 15. September 2012 findet in der Zeit von 10.00 Uhr – 14.00 Uhr 

in der ehemaligen Kaufhalle in Wiehe ein Basar für Kinderkleidung 

Herbst/ Winter statt. Im Angebot sind weiterhin Bücher, Spielsachen, 

Kinderwagen, Buggys, Straßen- und Turnschuhe und vieles 

mehr. Karola Scharf 

Veranstaltungen im Seniorenclub 

14.09. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 

17.09. 14.00 Uhr Hardangerfrauen 

17.09. 14.00 Uhr Buchlesung 

18.09. 14.00 Uhr Rückblick in die Vergangenheit 

19.09. 14.00 Uhr Treffen der Romméspieler 

19.09. 14.00 Uhr Spielnachmittag 

20.09. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel 

20.09. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner 

21.09. 14.00 Uhr Kaffeenachmittag 


24.09. 14.00 Uhr Singen als Atemgymnastik 

25.09 14.00 Uhr Geburtstagsfeier 








01.10. 14.00 Uhr Heute backen wir Pizza 

02.10. Kaffeefahrt 

03.10. Feiertag 





08.10. 14.00 Uhr Lichtbildervortrag 

09.10. 14.00 Uhr Kraftfahrerschulung 








15.10. 14.00 Uhr Buchlesung 

16.10. 14.00 Uhr Neues über die Neutralseife 






Vorschau 

25.10. Herbstfest 

Rammelt, Seniorenclub

112 

Impressum 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote 

Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe 

Herausgeber: Stadt Wiehe 

Gemeinde Donndorf 

Verlag: Unstrut-Verlag Wiehe GmbH, 

Im Gewerbegebiet 1, 

06571 Wiehe; 

Fon: 6968-0 

Geschäftsführer: 

Kathrin Ernst, Gerd Trautmann (verantwortlich 

für Text und Anzeigen). 

Verantwortlich für den amtlichen Teil sind 

die Bürgermeister 

Anzeigenleitung: 

Kathrin Ernst, Telefon: 6968-0 

Druck: Buchdruckerei Sauer, 

Inh. M. Pöhnert, 06571 Roßleben, 

Telefon: 90567 

Der Stadtbote Wiehe erscheint monatlich 

mit einer Auflage von 1.450 Exemplaren. 

Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an die Haushalte der Stadt Wiehe einschließlich 

der Ortsteile Langenroda, 

Garnbach und Hechendorf und an die 

Gemeinde Donndorf einschließlich der 

Ortsteile Kleinroda und Kloster-Donndorf. 

Gültig ist die Preisliste Nr. 1/2.007 in 

Verbindung mit unseren allgemeinen und 

zusätzlichen Geschäftsbedingungen. 

Einzelabgabe bei Selbstabholung 0,50 

Euro; 

Abonnementpreis 6,- Euro zzgl. MwSt. 

und Versandkosten. 

Texte, insbesondere Termine werden 

nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, 

veröffentlicht. Urheberschutz besteht 

für alle vom Verlag gesetzten Texte 

und Anzeigen. 


100-jährigen Bestehen der Feuerwehr Wiehe - Teil 2 

Die Vorbereitungen zum 100-jährigen Jubiläum finden 

z. Zt. sozusagen im Hintergrund statt. Im Vordergrund 

stellte uns dankenswerterweise Heinz 

Müller sein Schaufenster für Ausstellungszwecke 

zur Verfügung. Hier wird einiges aus der Feuerwehr 

in Wort und Bild dargestellt. Wir schreiben jetzt das 

Jahr 2012, also ist Zeit genug, sich alles anzuschauen bzw. sich an 

alte Geschichten zu erinnern. Nachdem die ersten Jahre für Ausbildung 

im Rahmen der erlassenen Vorschriften genutzt wurden, 

fand im Januar 1919 eine Besichtigung der Feuerlöscheinrichtungen 

und eine Übung am Kirchturm statt. Das Ergebnis konnte sich 

sehen lassen: 13 Minuten nach Signal mit dem Horn wurde an der 

bezeichneten Stelle Wasser gegeben! Von 40 waren 21 Kameraden 

zur Stelle. Das Urteil vom Feuerlöschdirektor Krameyer: „Die 

freiwillige Feuerwehr von Wiehe ist nunmehr so weit ausgebildet, 

dass sie sich allein überlassen werden kann.“ Diese Feststellung 

hat heute – fast 100 Jahre später – nichts an Aktualität verloren. 

Nun wenden wir uns auszugsweise dem Inhalt des Protokolls oder 

Dienstbuches der Freiwilligen Feuerwehr Wiehe zu. Beginn der 

Eintragung ist der 31.01.1925. Die letzte Niederschrift ist der 

Jahresbericht 1942/43. Dank der gewissenhaften Arbeit der Schriftführer 

Robert Luklum und Karl Vogel, angehalten durch die 

Wehrleiter Christian Genzel und Otto Stahr, kann aus ca. 18 Jahren 

Feuerwehr alles nachgewiesen werden. Dass wir heute aus diesem 

Dienstbuch lesen können, verdanken wir dem Kameraden Erich 

Müller. Wir Älteren kannten ihn persönlich. Er hat es über viele 

Jahre aufbewahrt und somit der Nachwelt erhalten. Durch den 

Provinzfeuerwehrverband Merseburg wurde am 22. Februar 1925 

der Wehrleiter, Brandmeister Christian Genzel, zum Branddirektor 

ernannt. Damit wurde seine vorbildliche Tätigkeit der Feuerwehr 

gewürdigt. Die Vorstandssitzungen und Versammlungen fanden 

im Wechsel in den Gaststätten „Heyne“, „Kummer“, „Rülke“, 

„Kämpfer“ und im „Ratskeller“ statt. Man wollte sich dadurch mit 

Recht das Wohlwollen der Besitzer sichern. Vergnügen im „Schützenhaus“, 

von der Feuerwehr 

organisiert, erfreuten sich gro- 

ßer Beliebtheit. Die Gesangsund 

Theatergruppe hatte ihre 

Auftritte, und obendrein kam 

etwas Geld in die Kasse. Eine 

Abrechnung vom Februar 1926 

sah so aus: Einnahmen 217,90 

RM, Ausgaben 139,65 RM somit 

ein Überschuss von 78,25 

RM. Der Eintritt betrug 0,50 RM 

und das Tanzgeld das doppelte, 

nämlich 1,00 RM. Erwähnenswert 

ist, dass jedes Jahr die Vergnügen 

stattfanden und die 

Feuerwehr somit zum geselligen 

Leben in Wiehe beitrug. Am 

Sonntag, dem 07.02.1926, war 

eine Besichtigung des Schlosses 

und des Spritzenhauses 

angesetzt. Teilnehmer waren der 

Magistrat und der neue Bürgermeister, 

Herr Tauscher. Die 

Wehr war angetreten. Ausprobiert 

wurde die Beförderung der 

Spritzen auf dem Auto mit Hänger 

des Herrn Schirmmeyer. 

Nach einer Rundfahrt durch die 

Stadt marschierte die Wehr unter 

Gesang ins „Schützenhaus“. 

Dort gab es einige Glas Freibier. 

Die Stadt hatte 50 l Bier und 

Zigarren gestiftet. Der Branddirektor 

betonte das gute Einvernehmen 

zwischen Magistrat 

und Wehr. „Das fröhliche Beisammensein 

wurde durch vergnügliche 

Lieder der Gesangsabteilung 

verschönt.“ Diesen 

letzten Satz habe ich wörtlich 

dem Protokoll entnommen. Ab Frühjahr 1926 mussten 

verstärkt Übungen durchgeführt werden, weil 

festgestellt wurde, dass die Druckmannschaften 

nicht genügend mit den Spritzen, Hydranten usw. 

vertraut sind. Die Ausbildung erfolgte jetzt zugweise, 

z. B. erster Zug am 08.04., 24 Mann, 6.00 Uhr 

abends zzgl. 1 Hornist, 2. Zug 10.04., 19 Mann , 6.00 Uhr abends 

zzgl. 1 Hornist, 11.04., 21 Mann, 7.00 Uhr morgens zzgl. 1 Hornist; 

dazu der Branddirektor, der Oberbrandmeister und der Brandmeister 

alle zusammen fast 70 Mann. Vermutlich hat es nicht den 

erhofften Erfolg gebracht, denn schon Anfang September wurden 

erste Beratungen über den Ankauf einer Motorspritze bzw. Teilhilfen 

dazu durch die Feuerversicherungen aufgenommen. Durch 

erhöhte Autosteuer musste auch noch Herr Schirmmeyer seinen 

Autobetrieb einstellen, so dass für den Transport der Spritzen 

seine Fahrzeuge nicht mehr zur Verfügung standen. Diese Versammlung 

am 07.09.1926 verlief trotzdem in angenehmer Stimmung, 

weil Hermann Rülke anlässlich seiner Silberhochzeit ein 

Fass Bier stiftete. 

Im Herbst 1927 finden wir im Dienstbuch Maßnahmen zur Aufklärung 

beim Brand elektrischer Stark- und Schwachstromleitungen. 

Weiterhin wurde die Spritzenbespannung neu geregelt: 1. von 

Werthern, 2. Friedrich Hergt. Für die Beiwagenbespannung wurde 

Paul Lorbeer, Richard Markscheffel und Otto Magdeburg im 

Wechsel bestimmt. Erstmalig taucht der Begriff „Bespannung“ 

auf. Daraus ist zu entnehmen, dass ab Herbst 1927 eine größere 

von Pferden gezogene Spritze zur Verfügung stand. Einzelheiten 

konnten bisher nicht in den Unterlagen gefunden werden. Erläuterungen 

dazu, wenn möglich, in einem späteren Bericht. Die Fa. 

Hildebrandt stellte eine 9 m lange Leiter zur Verfügung, dafür hat 

sich der Kamerad Robert Buschmann, der dort beschäftigt war, 

stark gemacht. Nun sind wir schon im Jahr 1929 angekommen, ein 

wichtiger Zeitraum, denn eine neue Motorspritze der Fa. Koebe 

wurde gekauft. Über 30 Jahre sollte sie Dienst tun. 

Alle Feuerwehrleute von Wiehe haben von da an ihren Dienst mit 

dem Ziehen oder Schieben dieses Ungetüms begonnen (Fortsetzung 

folgt). FF Wiehe, Eigendorf 

U16/48/10 

ANWÄLTE 

SCHÖTZ- 

HEINRICH 

ZIEGELRODAER STRASSE 6 

9 68 99 

ROSSLEBEN 

Notrufnummern 

Notrufe 

Polizei 110 

Feuerwehr/ Rettungsdienst 112 

Not- und Bereitschaftsdienste 

DRK – Rettungsdienst (Leitstelle) 0 36 32/ 5 93 30 

Envia Mitteldeutsche Energie AG 0800/ 2 30 50 70 

KAT 0172/ 7 98 54 90 

(Donndorf, Kloster Donndorf, Kleinroda) 

Wasserwerk Wiehe: 

Herr Kammel 0173/ 36 17 341 

Fa. F. Bigeschke 03 46 72/6 04 61 

GSA 0180/ 2 20 09 

Störungsdienst Deutsche Telekom 0800/ 3 30 20 00

karasch ensemble gastiert in Wiehe - Stadt Wiehe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?