Unterhaltsamer Nachmittag mit Johann Sebastian ... - Stadt Wiehe

SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe, 

WWiehe, 

iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 15. 15. 15. 15. 15. Februar Februar Februar Februar Februar 2013 2013 2013 2013 2013 

Februar/2013 AMTSBLATT DER STADT WIEHE UND DER GEMEINDE DONNDORF 21. Jahrgang/Nr. 2 

Unterhaltsamer Nachmittag 

mit Johann Sebastian Bach und Söhnen 

Musikalische Kostbarkeiten 

von Johann Sebastian Bach 

und zweien seiner komponierenden 

Söhne erklingen 

im 3. Konzert des Loh-Orchesters 

Sondershausen am 

24. Februar 2013 um 17 Uhr 

im Festsaal im Stadtpark 

Wiehe. Der berühmteste 

Bach-Sohn Carl Philipp („der 

größte Komponist für Klaviermusik, 

der jemals gelebt 

hat“, so ein Zeitgenosse) 

schrieb sein „Clavierkonzert“ 

a-Moll für ein damals 

neues Instrument, den Hammerflügel. 

Auf diesem Instrument 

ist auch der große Klarvierpart 

in Johann Sebastians 

5. Brandenburgischen 

Konzert zu hören. Schließlich 

erklingt die „schillernde 

Dissonanzen“-Sinfonie des ältesten Bach-Sohnes Wilhelm 

Friedemann, der zwar als verarmter Mann verstarb, aber zu 

seiner Zeit einer der wichtigsten Virtuosen auf der Orgel 

gewesen ist. 

Auf dem Hammerflügel, dem unmittelbaren Vorläufer des heu- 

Kartenpreis: Vorverkauf: 13,00 Euro, ermäßigt 11,00 Euro 

Abendkasse: 15,00 Euro, ermäßigt 13,00 Euro 

Vorverkauf: * Fahrradhaus Pedalo Wiehe (Tel. 034672/93824), 

Mo-Fr.: 09.00-13.00 Uhr, 15.00-18.00 Uhr, Sa.: 09.00-12.00 Uhr 

* Touristinformation Wiehe (034672/69807), 

Mo-Fr.: 11.00-15.00 Uhr – Hier Kartenreservierungen möglich! 

* Stadtverwaltung Wiehe 

17 

tigen Klaviers, ist in diesem Konzert die Pianistin Katharina 

Olivia Brand zu erleben. 

Die musikalische Leitung des Konzerts unter dem Motto 

„Bach und Söhne“ hat der Generalmusikdirektor Markus L. 

Frank. Stadtverwaltung Wiehe

18 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 15. 15. 15. 15. 15. Februar Februar Februar Februar Februar 2013 2013 2013 2013 2013 

Sprechzeiten & 

Stadtverwaltung 

Dienstag 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 0 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Bürgermeisterin Wiehe 

Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunden in Donndorf 

Die Sprechstunden der Bürgermeisterin sowie der Verwaltungsmitarbeiter 

der Stadt Wiehe finden in der Gemeindeverwaltung 

Donndorf, Kölledaer Str. 2, 06571 Donndorf wie folgt statt: 

jeden Dienstag: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Darüberhinaus können nach Voranmeldung unter 03 46 72/ 89-0 

weitere Termine vereinbart werden. 

Darüber hinaus können Sie die Mitarbeiter der Verwaltung 

während der Bürozeiten wir folgt erreichen: 

Bürgermeisterin, Frau Dittmer 890 

Bürgermeisterin, Frau Holbe 890 

Sekretariat, Frau Petzoldt 890 

Amtsleiter Donndorf, Herr Kurzhals 89291 

Einwohnermeldeamt/ Standesamt, Herr Moritz 8915 

Hauptamt, Herr Moritz (Ltr.) 8915 

Hauptamt, Frau Wemme 8918 

Kämmerei, Liegenschafts- und 

Sozialverwaltung, Frau Kühne (Ltr.) 8913 

Sozialverwaltung, Frau Ummard 8923 

Buchhaltung, Frau Metzler 8916 

Kasse, Frau Schirmer 8917 

Liegenschaften, Frau Dölgner 8927 

Lohnbuchhaltung, Frau Czekalla 89292 

Bau- und Ordnungsamt, Herr Kammel (Ltr.) 8922 

Bauamt, Frau Mewes 8912 

Ordnungsamt, Frau Uthleb 8920 

Ordnungsamt, Herr Stelzer 89293 

Fax-Nr. 8914 

Internet: www.stadt-wiehe.de 

Email info@stadt-wiehe.de 

gemeinde-donndorf@t-online.de 

Das Heimathaus in Donndorf 

Mo., Mi., Do.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 15.00 Uhr 

Di.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Fr.: 9.30 Uhr – 12.30 Uhr 

Bahnhofstr. 26, Tel. 90376, ab 18.00 Uhr Tel. 80013 

Erwachsene: 1,00 Euro und Kinder: 0,50 Euro 

Sprechzeiten Revierförster 

Sprechzeiten: dienstags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in Wiehe, An der 

Stadtmauer 7, Michael Schenke, (Tel.: 034672/68964 oder 0172/ 

3480316) 

“Sunshine” Hausverwaltung Eisenach 

Sprechtage des Wohnungsverwalters der städtischen Miet- und 

Eigentumswohnungen in Wiehe sowie der Gemeinde Donndorf: 

Wiehe, im Rathaus, Zimmer 18, Tel.: 034672/8924, jeweils dienstags, 

am 26.02.2013 und 12.03.2013 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Touristinformation Wiehe 

in Wiehe, August-Bebel-Allee 1, Tel.: 69807, Fax: 69857 

Beratung und Betreuung zu folgenden Zeiten: 

Mai bis September, Montag - Samstag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Oktober bis April, Montag - Freitag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Termine 

Die Alte Schule 

Schulstraße 5, Wiehe 

Heimatmuseum 

z. Zt. Montag bis Freitag, 14.00 bis 16.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Tel.: 034672-890 oder 81891 

Bibliothek 

dienstags und donnerstags 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr, 

Tel.: 82459 

Rankemuseum 

Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Keller des Rathauses 

Besuch nach Vereinbarung , Tel.: 890 oder 82233 

Öffnungszeiten der Bibliothek 

in der Ländlichen Heimvolkshochschule Kloster Donndorf: 

Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Schloss Wiehe 

www.schloss-wiehe.de 

Polizeisprechstunde 

Wiehe, im Rathaus, Zimmer 8 

jeden 1. und 3. Dienstag: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr und 

jeden Donnerstag: 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Abfallentsorgung 

Hausmüll 

Wiehe 26.02. und 12.03. 

Garnbach 26.02. und 12.03. 

Hechendorf 26.02. und 12.03. 

Langenroda 26.02. und 12.03. 

Donndorf 26.02. und 12.03. 

Kloster Donndorf 26.02. und 12.03. 

Kleinroda 26.02. und 12.03. 

Bio-Abfall 

Wiehe 19.02. und 05.03. 

Garnbach 19.02. und 05.03. 

Hechendorf 19.02. und 05.03. 

Langenroda 19.02. und 05.03. 

Donndorf 19.02. und 05.03. 

Kloster Donndorf 19.02. und 05.03. 

Kleinroda 19.02. und 05.03. 

Blaue Tonne Gelbe Tonne 

Wiehe 13.03. 07.03. 

Garnbach 13.03. 07.03. 

Hechendorf 13.03. 07.03. 

Langenroda 15.02. und 15.03. 01.03. und 22.03. 

Donndorf 14.03. 01.03. und 22.03. 

Kloster Donndorf 12.03. 07.03. 

Kleinroda 12.03. 07.03. 

Redaktionsschluss 

Der Redaktionsschluss für die kommende 

Ausgabe des “Stadtboten” ist der 

5. März 2013, 

Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe 

ist der 15. März 2013 

eMail: info@stadt-wiehe.de




Auszug vorläufiger Veranstaltungskalender 2013 der Stadt Wiehe, den Ortsteilen Langenroda, 

Garnbach sowie der Gemeinde Donndorf mit den Ortsteilen Kloster Donndorf und Kleinroda 

Datum 

Februar 

Uhrzeit Veranstaltungsort und Art der Veranstaltung Veranstalter 

15.02.2013 19.00 Uhr Schlosskeller Wiehe- Geisterstunde Förderverein Schloss 

Thema: „Holz in der Denkmalpflege“ 

mit Dr. Jürgen König + Dipl.Ing. Selmar Petzoldt 

Wiehe e.V. 

20.02.2013 14.00 Uhr Seniorentreff – Vortrag von Schwester Elisabeth Seniorentreff Wiehe 

22.02.2013 18.00 Uhr Alte Schule Wiehe – Lesekreis Heimatfreunde Wiehe 

22.02.2013 18.30 Uhr Gaststätte „Zur Tanne“- Jahreshaupversammlung Förderverein der St. 

Bartholomäus u. St. 

Ursula-Kirche zu Wiehe 

23.02.2013 15.00 Uhr Thepra Wiehe – 14 Jahre Tafelsänger Tafelsänger + DRK 

23.02.2013 17.00 Uhr Gaststätte „Zur Tanne“- Jahreshauptversammlung FFW + Feuerwehrverein 

Wiehe e.V. 

24.02.2013 17.00 Uhr Stadtpark Wiehe - Festsaal 

3. Konzert Loh-Orchester Sondershausen 

„Bach und Söhne“ 

Stadtverwaltung Wiehe 

25.02.2013 14.00 Uhr Seniorentreff – „Unstruttal Teil 5“ Heimatfreunde Wiehe 

28.02.2013 

März 

19.00 Uhr Rankemuseum – Vortrag von Detlev Braasch 

„Erlebte Geschichte“ 

Rankeverein Wiehe e.V. 

01.03.2013 19.00 Uhr Gemeinderaum Wiehe - Weltgebetstag der Frauen Kirchspiel Wiehe 

05.03.2013 14.00 Uhr Seniorentreff 

Vortrag Herr Heidick, Verkehrswacht 

Seniorentreff Wiehe 

08.03.2013 14.00 Uhr Frauentagsfahrt –Fahrt ins „Mansfelder Land“ Seniorentreff Wiehe 

12.03.2013 14.00 Uhr Alte Schule Wiehe Heimatfreunde Wiehe 

Plauderstunde mit Frau Landgraf 

15.03.2013 .............. DNT Weimar – Filmkonzert „Der General“ Heimatfreunde Wiehe 

Anmeldungen bei Dr. Möbis, Ruf: 034672-90794 

15.03.2013 19.00 Uhr Gaststätte „Zur Tanne“- Jahreshauptversammlung Kleingartenverein 

„Abendfrieden“ e.V. 

16.03.2013 ................ Turnhalle Wiehe- Mixed-Einladungsturnier SV„Rot-Weiß“ Wiehe 

e.V., Abt. Volleyball 

19.03.2013 13.15 Uhr „Horn`s Heuherberge“, OT Garnbach Seniorentreff Wiehe 

Frühlingsfest 

22.03.2013 09.00 Uhr Tag des Wassers Stadtverwaltung Wiehe 

TW-Hochbehälter Wasserwerk Wiehe 

Technisches Museum „Wasserwerk“ 

Kläranlage 

23.03.2013 09.00 Uhr Stadtgebiet -Frühjahrsputz Stadtverwaltung Wiehe 

25.03.2013 14.00 Uhr Seniorentreff -„Der Naumburger Meister“ Heimatfreunde Wiehe 

26.03.2013 14.00 Uhr Seniorentreff -Geräte-Kontrolle-Diabetiker- Seniorentreff Wiehe 

Frau Wallbraun 

27.03.2013 14.00 Uhr Seniorentreff - Avonberaterin Frau Dell Seniorentreff Wiehe 

28.03.2013 19.00 Uhr Rankemuseum Rankeverein Wiehe e.V 

Lesung von Dr. Markus Vette 

aus „angekommen & angenommen“ 

- Heinrich Ranke auf der Insel Rügen - 

30.03.2013 15.00 Uhr Kleingartenanlage Donndorf -Osterfeuer FFW Donndorf e.V. 

30.03.2013 18.00 Uhr bis Sportlerheim Wiehe -Jahreshauptversammlung SV „Rot-Weiß“ Wiehe 

19.00 Uhr e.V. 

30.03.2013 19.30 Uhr Neuer Sportplatz Wiehe - Osterfeuer SV „Rot-Weiß“ Wiehe 

e.V., Abt. Fußball 

April 

01.04.2013 13.30 Uhr Allerstedt - Zentraler Osterspaziergang Kirchspiel Wiehe 

(Ostermontag) 14.30 Uhr Andacht mit anschließendem Kaffeetrinken 

Änderungen vorbehalten! 

19

20 

Mitteilungen der Verwaltungen 

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha 

Flurbereinigung Wiehe 

Az.: 1-4-0310 

Öffentliche Bekanntmachung 

Zuteilung der Massegrundstücke gegen Geldausgleich 

Im Beschleunigten Zusammenlegungsverfahren Wiehe soll das 

zur Abfindung der Teilnehmer nicht benötigte Land (Massegrundstücke) 

nach § 54 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) 

vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 

des Gesetzes vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2835), im Zusammenlegungsplan 

gegen Geldausgleich zu Eigentum zugeteilt werden. 

Wer an einer solchen Landzuteilung interessiert ist, wird 

hiermit aufgefordert, bei dem Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung 

Gotha, Hans-C.-Wirz-Str. 2, 99867 Gotha bis spätestens 

18.03.2013 ein schriftliches Gebot abzugeben. Für die Abgabe 

der Gebote sind Vordrucke zu verwenden, die in der Stadt 

Roßleben (Abt. Liegenschaften), Schulplatz 6, 06571 Roßleben 

sowie in der Stadt Wiehe (Abt. Liegenschaften), Leopold-von- 

Ranke-Straße 33, 06571 Wiehe während der Sprechzeiten, erhältlich 

sind. Es wird darauf hingewiesen, dass die Gebote in einem 

verschlossenen Umschlag einzureichen sind. Vorbereitete Umschläge 

sind ebenfalls in der Stadt Rossleben sowie in der Stadt 

Wiehe erhältlich. 

Für die Landzuteilung gelten die vom Amt für Landentwicklung 

und Flurneuordnung Gotha festgelegten Zuteilungsbedingungen. 

Die Bewerber erkennen mit der Abgabe ihrer Gebote diese 

Bedingungen als für sie rechtsverbindlich an. Die Zuteilungsbedingungen, 

eine Liste der Massegrundstücke sowie eine Karte, 

aus der die Massegrundstücke ersichtlich sind, liegen in der Stadt 

Roßleben (Abt. Liegenschaften), Schulplatz 6, 06571 Roßleben 

sowie in der Stadt Wiehe (Abt. Liegenschaften), Leopold-von- 

Ranke-Straße 33, 06571 Wiehe bis einschließlich 15.03.2013 zur 

Einsichtnahme aus. gez. Geßner, Amtsleiter 

Wahl der Schöffen und Jugendschöffen 

Im ersten Halbjahr 2013 werden bundesweit die Schöffen und 

Jugendschöffen für die Amtszeit von 2014 bis 2018 gewählt. 

Gesucht werden in der Stadt Wiehe 3 Frauen/ Männer und in der 

Gemeinde Donndorf 1 Frau/ Mann zur Wahl als Schöffen, die am 

Amtsgericht Sondershausen und Landgericht Mühlhausen als 

Vertreter des Volkes an der Rechtsprechung in Strafsachen teilnehmen. 

Der Stadtrat/ Gemeinderat und der Jugendhilfeausschuss 

schlagen doppelt so viele Kandidaten, wie an Schöffen benötigt 

werden, dem Schöffenwahlausschuss beim Amtsgericht vor, der 

in der zweiten Jahreshälfte 2013 aus diesen Vorschlägen die 

Haupt- und Hilfsschöffen wählen wird. Gesucht werden Bewerberinnen 

und Bewerber, die in der Gemeinde wohnen und am 01.01.2014 

zwischen 25 und 69 Jahre alt sein werden. Wählbar sind deutsche 

Staatsangehörige, die die deutsche Sprache ausreichend beherrschen 

müssen. 

Wer zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten verurteilt 

wurde oder gegen den ein Ermittlungsverfahren wegen einer 

schweren Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme von 

Ehrenämtern führen kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. 

Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige (Richter, Rechtsanwälte, 

Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, Strafvollzugsbedienstete 

usw.) und Religionsdiener sollen nicht zu Schöffen 


gewählt werden. Schöffen sollten über soziale Kompetenz verfügen, 

d.h. das Handeln eines Menschen in seinem sozialen Umfeld 

beurteilen können. Von ihnen werden Lebenserfahrung und Menschenkenntnis 

erwartet. Die ehrenamtlichen Richter müssen Beweise 

würdigen, d.h. die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein bestimmtes 

Geschehen so ereignet hat oder nicht, aus den vorgelegten 

Zeugenaussagen, Gutachten oder Urkunden ableiten können. 

Die Lebenserfahrung, die ein Schöffe mitbringen muss, kann sich 

aus beruflicher Erfahrung und/oder gesellschaftlichem Engagement 

rekrutieren. 

Dabei steht nicht der berufliche Erfolg im Mittelpunkt, sondern die 

Erfahrung, die im Umgang mit Menschen erworben wurde. Schöffen 

in Jugendstrafsachen sollten in der Jugenderziehung über 

besondere Erfahrung verfügen. Das verantwortungsvolle Amt 

eines Schöffen verlangt in hohem Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit 

und Reife des Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit 

und - wegen des anstrengenden Sitzungsdienstes - gesundheitliche 

Eignung. Schöffen müssen ihre Rolle im Strafverfahren 

kennen, über Rechte und Pflichten informiert sein und sich über 

die Ursachen von Kriminalität und den Sinn und Zweck von Strafe 

Gedanken gemacht haben. Sie müssen bereit sein, Zeit zu investieren, 

um sich über ihre Mitwirkungs- und Gestaltungsmöglichkeiten 

weiterzubilden. Wer zum Richten über Menschen berufen ist, 

braucht ein großes Verantwortungsbewusstsein für den Eingriff 

in das Leben anderer Menschen. Objektivität und Unvoreingenommenheit 

müssen auch in schwierigen Situationen bewahrt 

werden, etwa wenn der Angeklagte auf Grund seines Verhaltens 

oder wegen der vorgeworfenen Tat zutiefst unsympathisch ist 

oder die veröffentlichte Meinung bereits eine Vorverurteilung 

ausgesprochen hat. 

Schöffen sind mit den Berufsrichtern gleichberechtigt. Für jede 

Verurteilung und jedes Strafmaß ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit in 

dem Gericht erforderlich. Gegen beide Schöffen kann niemand 

verurteilt werden. Jedes Urteil - gleichgültig ob Verurteilung oder 

Freispruch - haben die Schöffen daher mit zu verantworten. Wer 

die persönliche Verantwortung für eine mehrjährige Freiheitsstrafe, 

für die Versagung von Bewährung oder für einen Freispruch 

wegen mangelnder Beweislage gegen die öffentliche Meinung 

nicht übernehmen kann, sollte das Schöffenamt nicht anstreben. 

In der Beratung mit den Berufsrichtern müssen Schöffen ihren 

Urteilsvorschlag standhaft vertreten können, ohne besserwisserisch 

zu sein, und sich von besseren Argumenten überzeugen 

lassen, ohne opportunistisch zu sein. Ihnen steht in der Hauptverhandlung 

das Fragerecht zu. Sie müssen sich entsprechend verständlich 

machen, auf den Angeklagten wie andere Prozessbeteiligte 

eingehen können und an der Beratung argumentativ teilnehmen. 

Ihnen wird daher Kommunikations- und Dialogfähigkeit 

abverlangt. 

Interessenten für das Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen 

bewerben sich bis zum 05.04.2013. Das entsprechende 

Formular ist bei der Stadtverwaltung Wiehe, Hauptamt, 

Herrn Moritz, (Tel.:034672/89-15) erhältlich oder kann von 

der Internetseite www.schoeffenwahl.de heruntergeladen 

werden. 

Interessenten für das Amt eines Jugendschöffen richten ihre 

Bewerbung bis zum 05.04.2013 an das Jugendamt Kyffhäuserkreises, 

Am Schlosspark 2, 99706 Sondershausen, Tel.:03632/ 741- 

619. Bewerbungsformulare sind ebenfalls bei der Stadtverwaltung 

Wiehe, Hauptamt, Herrn Moritz, (Tel.:034672/89-15) erhältlich 

oder können von der Internetseite www.schoeffenwahl.de heruntergeladen 

werden. Moritz, Hauptamt

Jahreshauptversammlung der FFw 

Zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr in Langenroda 

am 26.1.2013 wurden unter anderen Ehrungen für 65 Jahre 

Mitgliedschaft in der Wehr vorgenommen. Kamerad Walter Hülßner, 

mittlerweile 84-jährig (im Bild rechts), konnte seine Ehrung 

persönlich in Empfang nehmen. Weiterhin wurden für 65 Jahre 

treue Dienste geehrt: Kamerad Horst Hilbrecht, Kamerad Heinz 

Hülßner, Kamerad Martin Dittmann und Kamerad Walter Petzoldt. 

Leider ist Martin Dittmann am 28.1.2013 im Alter von 82 Jahren 

verstorben. Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin 

Spende für Teich übergeben 

Bereits im November 2012 erhielt ich aus den Händen von Vanadis 

Jaeger aus Langenroda eine Geldspende in Höhe von 439,39 Euro. 

Diese Spende ist zweckgebunden als Zuschuss für die Teichsanierung 

in Langenroda. Das Geld wurde anlässlich des Höfefestes 

am 2.9.12 in Langenroda, aus Spenden der Versorgung, von den 

Familien Jaeger und Braune gesammelt. Jens Jaeger gab an diesem 

Tag einen Einblick in das Schmiedehandwerk und Familie Braune 

versorgte die Zuschauer mit Wildspezialitäten. 

Die Teichsanierung ist schon lange ein Thema der beiden Familien. 

Natürlich möchten wir versuchen, mit gemeinschaftlicher 

Kraft der Einwohner unseres Dorfes, den Teich wieder zu einer 

Naturoase zum Verweilen zu entwickeln. Mit einer Teichsanierung 

oder Entschlammung und Hangbefestigung wird es nicht getan 

sein. Es fehlt ganz einfach das Grundwasser. Dahin gehen die 

ersten Untersuchungen. Wir sind aber bemüht, auch dieses kleine 

idyllische Fleckchen wieder herzustellen und hoffen, dass sich an 

dem Teich Kröte, Libelle & Co wieder wohl fühlen. Wir halten die 

Einwohner auf dem Laufenden und sind für jede Unterstützung 

und Hinweise dankbar. Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin 

Patenschaften für Bänke in unserer Natur 

In unseren Bürgerversammlungen letzten Monat wurde das Thema 

Bank-Patenschaften erneut angesprochen. Wir möchten nachfolgend 

den Artikel aus der April-Ausgabe 2012 nochmals veröffentlichen: 

Wer ärgert sich nicht über kaputte und eingewachsene Bänke in 

unserer schönen Umgebung. Bänke stehen meistens dort, wo man 




21 

einen guten Blick hat, wo man sich entspannen kann und auch 

unsere Natur genießen sollte. Nun stellen wir aber oftmals fest, 

dass Latten fehlen oder die Farbe abblättert. So entstand beim 

Ortsrundgang in Langenroda die Idee, „Bank – Paten“ zu gewinnen. 

Das ist nicht neu, denn solch eine Aktion gibt es bereits im 

Schlosspark Wiehe. Ich rufe hiermit alle Bürgerinnen und Bürger, 

Vereine und Einrichtungen auf, sich an dieser Aktion zu beteiligen. 

Sagen Sie uns, welche Bank Sie in persönliche Patenschaft nehmen 

möchten. Das Material für die Reparatur stellen wir bei Bedarf 

zur Verfügung. Auf einem Schildchen wird die Patenschaft kenntlich 

gemacht. Schon jetzt freuen wir uns, über Ihr Interesse und 

bedanken uns dafür. Meldungen dazu werden bei Frau Uthleb 

(8920) oder Herrn Stelzer (89293) gern entgegengenommen. 

Ich möchte Ihnen in diesem Zusammenhang aber auch Beispiele 

benennen, dass es einige Bürger gibt, die selbstlos und ohne viel 

Worte Anlagen in unserer Flur pflegen und betreuen: 

Sitzgruppe am Hainborn - Heimatfreunde Wiehe e.V. 

Schieferspitze - Klaus Kathe und Eckhard Deckert 

Parkplatz - Familie Neuber 

Am Spannhügel u. a. - Familie Gläßer 

Rabenswald - Familie Hagemann und Fam. Krüger 

Bank am Bachweg - Ehepaar Staatz 

am Friedenseck - Jugendgruppe um Frau Jokisch, 

gemeinsam mit den 

Jagdpächtern des Jagdbogens 1 

Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin 

Verschmutzung an der Alten Schule 

Es gibt immer wieder Einwohner in unserer Stadt, die die Worte 

Ordnung und Sauberkeit nicht richtig zuordnen können. Besondere 

Vorfälle wurden zwischen den Feiertagen an der Alten Schule 

in Wiehe von Mitarbeitern registriert. Sie zeigen, wie verantwortungslos 

junge Menschen mit öffentlichen Einrichtungen umgehen. 

Mit viel Liebe und Aufwendungen werden jährlich die Gebäude 

und Anlagen sowie das Umfeld, wie hier an der Alten Schule, 

durch unsere Senioren und die Heimatfreunde gepflegt. 

Aber scheinbar interessiert es einige Bürger nicht. Abfälle 

aller Art bis hin zur Notdurft sind dort zu finden. Sie sollten 

sich schämen! Es ist an dieser Stelle wünschenswert, wenn 

das Elternhaus seinen Einfluss auf ihre (z.T. schon volljährigen) 

Kinder ausüben würde. 

Wir von unserer Seite haben das Ordnungsamt und den Kontaktbereichsbeamten 

beauftragt, verstärkt an diesen Plätzen Kontrollen 

durchzuführen. D. Dittmer, Bürgermeisterin 

Benutzung der Turnhalle 

Ansprechpartner bzw. Kontaktperson für die Benutzung der 

Turnhalle der Gemeinde Donndorf ist Andrea Schäfer, Kölledaer 

Str. 12, 06571 Donndorf, Tel. 034672/ 90100. 

G. Holbe, Bürgermeisterin 

Kinder- und Jugendzeltlager 

In der Zeit vom 13.07.2013 – 20.07.2013 findet in diesem Jahr das 

Kinder- und Jugendzeltlager wieder in Wiehe statt. Kinder im 

Alter von 8 bis 15 Jahren haben die Möglichkeit daran teilzunehmen. 

Anmeldungen ab sofort bei der Stadtverwaltung Wiehe, Zimmer 

5, Frau Ummard, Tel.: 8923 Stadtverwaltung Wiehe

22 

Mitteilungen anderer Behörden 

Übertritt in die Gymnasien 

Im Thüringer Schulgesetz und in der Thüringer Schulordnung ist 

die Aufnahme an das Gymnasium sowie an das berufliche Gymnasium 

geregelt. Danach können Schülerinnen und Schüler, wenn 

die geforderten Voraussetzungen erfüllt sind, nach der 

- Klassenstufe 4 der Grundschule, 

- nach den Klassenstufen 5, 6 und 10 der Regelschule bzw. 

Förderschule mit Regelschulteil 

- sowie nach den Klassenstufen 4 bis 8 der Gemeinschaftsschule 

in das Gymnasium 

-Schüler der Klasse 10 der Regelschule bzw. Förderschule mit 

Regelschulteil 

aber auch in das berufliche Gymnasium übertreten. 

Das Übertrittsverfahren wird für den Kyffhäuserkreis wie folgt 

festgelegt: 

1. Die Anmeldung für das Gymnasium / berufliche Gymnasium und 

für die Aufnahmeprüfung (Probeunterricht) erfolgt 

nur in der Woche vom 11. März bis 16. März 2013 

Öffnungszeiten für die Anmeldung in den Gymnasien bzw. im 

beruflichen Gymnasium geben u. g. Schulen gern telefonisch 

bekannt. 

Folgende Gymnasien bzw. berufliche Gymnasien im Kyffhäuserkreis 

nehmen Anmeldungen entgegen: 

- Staatliches Kyffhäuser-Gymnasium, 

06567 Bad Frankenhausen, Fritz-Brather-Straße 1 

Tel.: 034671 / 79300 

- Staatliches Gymnasium „Geschwister Scholl“, 

99706 Sondershausen, Güntherstraße 58 

Tel.: 03632 / 7114-0 

- Staatliches Gymnasium „Friedrich von Hardenberg“ 

99718 Greußen, Friedrich-von-Hardenberg-Straße 79 

Tel.: 03636 / 703454 

- Klosterschule Roßleben, Staatlich anerkannte Ersatzschule 

06571 Roßleben, Klosterschule 5 

Tel.: 034672 / 98100 

- Berufliches Gymnasium im Staatlichen Berufsschulzentrum, 

99706 Sondershausen, Salzstraße 16 

Tel.: 03632 / 52290 

2. Bei der Anmeldung sind von den Sorgeberechtigten folgende 

Unterlagen vorzulegen: 

- das Halbjahreszeugnis des laufenden Schuljahres im Original, 

- die Schullaufbahnempfehlung (wenn vorhanden) im Original, 

- bei getrennt lebenden, geschiedenen und nicht verheirateten 

Eltern die Vollmacht des sorgeberechtigten Elternteils, 

das nicht zur Anmeldung anwesend ist bzw. den Nachweis des 

alleinigen Sorgerechts. 

3. Sollten weder die Notenvoraussetzungen für den Übertritt noch 

eine Empfehlung für den Bildungsweg des Gymnasiums 

vorliegen, muss in o. g. Anmeldewoche ein Antrag auf eine 

Aufnahmeprüfung (Probeunterricht) gestellt werden. 

Die Aufnahmeprüfung findet für Schüler des Kyffhäuserkreises 

vom 16. bis 18. April 2013 zentral an ausgewählte 

Schulen des Schulamtsbereiches Nordthüringen statt. Die Schulen, 

an denen die Aufnahmeprüfung stattfindet, werden 

den betreffenden Eltern bei der Anmeldung bekannt gegeben. 

4. Schüler aus Schulen in freier Trägerschaft, die keine staatlich 

anerkannten Ersatzschulen sind, müssen auch bei eventuell 

vorhandener Notenvoraussetzung oder Schullaufbahnemp- 


fehlung für das Gymnasium an der Aufnahmeprüfung teilnehmen 

und diese bestehen. 

5. Bei der Anmeldung und der Auswahl der Gymnasien empfehlen 

wir den Sorgeberechtigten, die Beförderungslinien 

des ÖPNV und die Entfernung zwischen Wohnung und Schule zu 

berücksichtigen. Diese Empfehlung trifft nicht für 

das berufliche Gymnasium zu. 

6. Von der Anmeldung ist kein verbindlicher Rechtsanspruch auf 

ein bestimmtes Gymnasium abzuleiten. Aus Kapazitätsgründen 

sind Umsetzungen nach Anmeldung möglich und 

zulässig. 

7. Alle Gymnasien im Landkreis bieten in der Klassenstufe 5 als 1. 

Fremdsprache Englisch an. Außerdem muss bei der 

Anmeldung eine zweite Fremdsprache gewählt werden. Ein Rechtsanspruch 

auf die Wahl einer bestimmten Fremd- sprache existiert 

nicht. 

8. Das berufliche Gymnasium des Staatlichen Berufsschulzentrums 

Sondershausen bietet die Fachrichtungen Wirtschaft 

und Technik (Spezialisierung Elektrotechnik) an. Abschluss ist in 

beiden Fachrichtungen die allgemeine Hochschulreife (Abitur). 

Nähere Informationen zum Beruflichen Gymnasium erhalten Sie 

direkt über das Berufliche Gymnasium bzw. im Internet unter: http:/ 

/www.sbz-sondershausen.de 

Nähere Informationen zu den Regelungen sowie zur Anmeldung 

in der Anmeldewoche sind in den Gymnasien bzw. im beruflichen 

Gymnasium erhältlich. gez. Dr. Althaus, Schulamtsleiter 

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 

und Forsten Süd 

Müllnerstr. 59 

06667 Weißenfels 

Öffentliche Bekanntmachung 

Aufhebung des Beschlusses zur Einleitung des Bodenordnungsverfahrens 

Kahlwinkel-Lossa Verf. Nr. BLK 024 

Hiermit wird bekannt gegeben, dass der Beschluss des Amts für 

Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd vom 19.03.2008 

zur Einleitung des vorgenannten Verfahrens durch Urteil des 

Oberverwaltungsgerichtes des Landes Sachsen – Anhalt vom 

13.11.2012 aufgehoben wurde. 

Das Oberverwaltungsgericht entschied durch Urteil, dass die 

Einleitung eines kombinierten Verfahrens nach § 53 Landwirtschaftsanpassungsgesetz 

(LwAnpG) vom 03.07.1991 (BGBl. I 

S.18418) in Verbindung mit § 86 FlurbG i.d.F. vom 16.03.1976 (BGBl. 

I S. 546) nicht zulässig ist, da die materiell-rechtlichen Voraussetzungen 

zur Einleitung nach den §§ 53 ff. LwAnpG nicht vorliegen. 

Mit diesem Urteil ist zugleich der 1. Änderungsbeschluss zur 

Änderung des Verfahrensgebiets und des Verfahrensnamens in 

Kahlwinkel - Finne vom 08.01.2009 gegenstandslos. 

Weißenfels, d. 14.12.2012 gez. Ronneburg -Dienstsiegel- 

Verbrennzeiten im Kyffhäuserkreis 

Gemäß § 4 Abs. 1 der Thüringer Pflanzenabfallverordnung vom 

02.03.1993, zuletzt geändert am 03.08.2010, veröffentlicht am 

26.08.2010 im Gesetz- und Verordnungsblatt (Seite 261), am 

27.08.2010 in Kraft getreten, legt das Landratsamt Kyffhäuserkreis 

folgende Verbrennzeiten fest. 

In der Zeit von Montag, den 18.02.2013 bis einschließlich Mittwoch, 

den 27.03.2013 darf trockener, unbelasteter Baum- und 

Strauchschnitt, der auf nicht gewerblich genutzten Grundstücken 

anfällt, verbrannt werden.

Folgende Anforderungen an die Verbrennung sind zu beachten: 

1. An Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ist das Verbrennen 

untersagt. An Tagen mit widrigen Witterungsverhältnissen (wie 

z. B. Nebel oder Starkniederschlag) ist ein Verbrennen ebenfalls 

verboten. 

2. Der Baum- und Strauchschnitt muss trocken sein, dass er unter 

möglichst geringer Rauchentwicklung verbrennt. 

3. Es ist sicherzustellen, dass es keine Konflikte mit Brut- und 

Setzzeiten gibt. 

4. Der für die Verbrennung vorgesehene trockene Baum- und 

Strauchschnitt ist unmittelbar vor der Entzündung umzulagern, 

um zu verhindern, dass Kleintiere (z. B. Igel), die unter dem Stapel 

Schutz gesucht haben, mit verbrannt werden. 

5. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen 

durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit oder die 

Nachbarschaft eintreten. Es ist insbesondere auf die Windrichtung 

und Windgeschwindigkeit zu achten. Bei starkem Wind ist 

das Feuer zu löschen. 

6. Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keine 

anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, Reifen, 

Mineralölprodukte, brennbare Flüssigkeiten oder mit Schutzmitteln 

behandelte Hölzer benutzt werden. 

7. Es müssen folgende Mindestabstände eingehalten werden: 

- 1,5 km zu Flugplätzen 

- 50 m zu öffentlichen Straßen 

- 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen 

sowie zu Betrieben, in denen explosionsgefährliche oder brennbare 

Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden 

- 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem 

Bewuchs 

- 100 m zu Waldflächen, wobei besondere Trockenperioden, in 

denen in einzelnen Forstamtsbezirken höhere Waldbrandwarnstufen 

(ab Waldbrandwarnstufe II) bestehen, entsprechend zu 

berücksichtigen sind 

- 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit weicher 

Überdachung sowie zu Gebäuden mit brennbaren Außenverkleidungen 

- 5 m zur Grundstücksgrenze. 

8. Die Verbrennungsstellen auf gewachsenem Boden sind mit 

einem Schutzstreifen zu umgeben und nach Abschluss ausreichend 

mit Erde abzudecken oder mit Wasser zu löschen. 

9. Die Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen bis Flammen 

und Glut erloschen sind. Eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten. 

10. In der Stadt Bad Frankenhausen ist das Verbrennen nicht 

gestattet. Dies gilt nicht für die Ortsteile der Stadt Bad Frankenhausen. 

Die Allgemeinverfügung wird unter Auflagen- und Widerrufsvorbehalt 

erlassen. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats 

nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist beim Landratsamt Kyffhäuserkreis, Markt 8, 99706 

Sondershausen, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Antje Hochwind, Landrätin 

Änderungen im Schwerbehindertenrecht 

Das Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit 

hat auf die ab 01. Januar 2013 geltenden Änderungen im Schwerbehindertenrecht 

hingewiesen. Demnach kann mit Beginn des 

kommenden Jahres der neue Schwerbehindertenausweis im Bankkartenformat 

ausgestellt werden. Für Thüringen ist die Ausgabe 




23 

der neuen Ausweise allerdings erst ab 2014 geplant. Zudem gibt 

es eine Anpassung der Eigenbeteiligung im öffentlichen Personenverkehr. 

Den genauen Zeitpunkt der Umstellung auf den 

neuen Schwerbehindertenausweis legt jedes Bundesland eigenständig 

fest. Die alten Ausweise bleiben in Thüringen weiterhin 

gültig. Alle Nachteilsausgleiche können auch weiter mit dem alten 

Ausweis in Anspruch genommen werden. Im Freistaat ist die 

Ausgabe der neuen Schwerbehindertenausweise erst ab 2014 

vorgesehen. Spätestens ab dem 01. Januar 2015 werden dann nur 

noch die neuen Ausweise ausgestellt. Der neue Ausweis ist 

spürbar benutzerfreundlicher, er ist so handlich wie der Führerschein 

oder die Bankkarte. Blinde Menschen können ihren neuen 

Ausweis an der Buchstabenfolge sch-b-a in Braille- Schrift erkennen. 

Ein Hinweis auf die Schwerbehinderung ist auch in englischer 

Sprache enthalten. 

Zum 01. Januar 2013 gibt es eine Anpassung der Eigenbeteiligung 

im öffentlichen Personenverkehr. Die seit 1984 unveränderte 

Eigenbeteiligung für die Beförderung schwerbehinderter Menschen 

im öffentlichen Personenverkehr wird von monatlich fünf 

auf sechs Euro angehoben. Das bedeutet jährliche Kosten von 72 

Euro bzw. halbjährlich 36 Euro. Einkommensschwache – also 

insbesondere Empfängerinnen und Empfänger von Leistungen 

aus der Grundsicherung – sowie blinde und hilflose Menschen 

sind von der Eigenbeteiligung weiterhin befreit. 

Dr. Thiele, Pressereferent des Landratsamtes Sondershausen 

Jugendschutzbeauftragter des Kyffhäuserkreises 

Was ist der Einsatzbereich/ welche Aufgaben betreuen Sie? 

Das Jugendschutzgesetz soll Kinder und Jugendliche stärken und 

schützen, indem es den Zugang zu gesundheitsgefährdenden 

Produkten, zu Kinofilmen und Medien auf Bildträgern sowie 

Aufenthalte an bestimmten Orten in der Öffentlichkeit an bestimmte 

Altersstufen bindet. Dadurch unterstützt das Gesetz Eltern bei 

der verantwortungsbewussten Wahrnehmung der Erziehung ihrer 

Kinder. Die einzelnen Regelungen des Gesetzes richten sich 

ausschließlich an volljährige Personen, insbesondere an Gewerbetreibende, 

Veranstalter und deren Beschäftigte. Sie richten sich 

nicht an Kinder und Jugendliche, denn sie sind hier diejenigen, die 

es zu schützen gilt. Das Jugendschutzgesetz hat drei Schwerpunkte: 

Jugendschutz in der Öffentlichkeit 

Das Jugendschutzgesetz gilt in der Öffentlichkeit, also an Orten, 

die der Allgemeinheit zugänglich sind; zum Beispiel Geschäfte, 

Gaststätten, Kinos, Diskotheken, Spielhallen, Straßen und öffentliche 

Plätze. Als öffentlich gelten auch Räume und Orte, wenn dort 

Eintrittsgeld zu zahlen ist oder wenn vorher nicht klar ist, wer dabei 

sein wird. Für nicht-öffentliche, private Veranstaltungen oder 

Vereinsfeiern gilt das Gesetz nicht. 

Jugendschutz im Hinblick auf Tabak und Alkohol 

Weil der Konsum von Tabakwaren und alkoholhaltigen Getränken 

und Lebensmitteln gesundheitsgefährdend ist, enthält das 

Jugendschutzgesetz Regelungen zur Altersfreigabe dieser Waren. 

Jugendschutz im Bereich der Medien 

Das Jugendschutzgesetz legt fest, ab welchem Alter Jugendliche 

Zugang zu bestimmten Medien erhalten dürfen. Das betrifft Kinofilme, 

darüber hinaus auch Videos sowie Computer- und Videospiele, 

soweit diese in Form so genannter Trägermedien vorliegen 

(also auf CD, DVD, Videokassette). Dabei unterscheidet das 

Gesetz zwischen Medien, die die Entwicklung von Kindern und 

Fortsetzung nächste Seite

24 

Jugendlichen beeinträchtigen, und solchen, die ihre Entwicklung 

gefährden können. Für den Bereich von Rundfunk (Radio und 

Fernsehen) und Online-Medien (z. B. Internet) regelt der Jugendmedienschutz-Staatsvertrag 

der Länder (JMStV) entsprechende 

Zugangsbeschränkungen bzw. Vorgaben für Anbieter. 

Ist das eine halbe oder Vollzeitstelle als Jugendschutzbeauftragter? 

Ich selbst habe eine Vollzeitanstellung im Jugend- und Sozialamt, 

welche aber zu je 50% geteilt ist für die Bearbeitung von Elterngeldanträgen 

sowie den gesetzlichen Jugendschutz. 

Warum wurde diese Stelle geschaffen? 

Die Stelle des gesetzlichen Jugendschutzbeauftragten wurde an 

sich nicht neu geschaffen. Sie ist per Gesetz bestimmt. Bislang 

wurden die Kontroll- und Ahndungsaufgaben durch die Ordnungsverwaltung 

mit ausgeführt. Jedoch zeigte sich, dass diese 

einen Aufwand erfordern, der fachlich wieder durch das Jugendund 

Sozialamt zu erfüllen ist. Die grundgesetzliche Verankerung 

erfolgt im Art. 6 Abs. 2 Satz 1 Grundgesetz (GG), der das elterliche 

Erziehungsrecht sichert. Aus dem Spannungsverhältnis zwischen 

den Rechten des Kindes, der Verantwortung der Eltern und dem 

staatlichen Wächteramt ergibt sich der Auftrag Jugendhilfe, der 

u. a. im § 1 Abs. 3 Achtes Buch Sozialgesetzbuch – Kinder- und 

Jugendhilfe (SGB VIII) maßgeblich verankert ist. Mit der Einführung 

des § 8a SGB VIII erfolgte eine weitere Konkretisierung des 

Schutzauftrages zur Sicherung des Kindeswohls, zu dem 

landes(fach)politisch bereits Maßnahmen entwickelt worden sind, 

die in den Leitlinien nicht gesondert ausgewiesen werden. Der 

erzieherische Kinder- und Jugendschutz als Aufgabe der Träger 

der öffentlichen und freien Jugendhilfe ergibt sich aus den Bestimmungen 

des § 14 SGB VIII. Zur Sicherstellung des Schutzes von 

Kindern und Jugendlichen in der Öffentlichkeit enthält das Jugendschutzgesetz 

(JuSchG) ein Regelwerk für das Zusammenleben 

der Gemeinschaft in der Öffentlichkeit. Der „Staatsvertrag 

über den Schutz der Menschenwürde und den Jugendschutz in 

Rundfunk und Telemedien“ – Jugendmedienschutz- Staatsvertrag 

- (JMStV) regelt die Aufsicht über den privaten und den 

öffentlich-rechtlichen Rundfunk. Das Gesetz zum Schutze der 

arbeitenden Jugend (JArbSchG) stellt als bundeseinheitliches 

arbeitsweltbezogenes Gesetz den altersspezifischen Arbeitsschutz 

für Kinder und Jugendliche sicher. Es beinhaltet sowohl Beschäftigungsverbote 

als auch Regelungen, z. B. über Arbeitszeiten, 

Ruhepausen und ärztliche Untersuchungen. Diese bundesrechtlichen 

Regelungen erhalten durch landesrechtliche Bestimmungen 

eine Konkretisierung. Im Artikel 19 Abs. 1 der Thüringer 

Verfassung wird Kindern und Jugendlichen das Recht auf eine 

gesunde geistige, körperliche und psychische Entwicklung sowie 

der Schutz vor körperlicher und seelischer Vernachlässigung, 

Misshandlung, Missbrauch und Gewalt zugesichert. Die Zuständigkeiten 

im Bereich des Kinder- und Jugendschutzes sind u. a. im 

§ 20 Thüringer Kinder- und Jugendhilfe-Ausführungsgesetz 

(ThürKJHAG) geregelt. Seit dem 1. August diesen Jahres bin ich 

als gesetzlicher Jugendschutzbeauftragter eingesetzt. Für den 

präventiven Jugendschutz ist bei uns im Landratsamt für den 

Kyffhäuserkreis Frau Katharina Töppe zuständig. Kürzlich fanden 

unter ihrer Leitung bereits zum vierten Mal die Jugendpräventionstage 

für Schüler der 8. Klassen statt. 

Wo wird das künftige Einsatzgebiet -hauptsächlich- sein? 

Meine Zuständigkeit liegt im gesamten Kyffhäuserkreis. Schwerpunkte 

werden je nach Vorkommnissen gesetzt. Vorerst gilt es, in 

Gesprächen mit Gewerbetreibenden, Veranstaltern und deren 


Beschäftigten sensibilisierend den Jugendschutz nahe zu legen. 

Hier und da gibt es sicher Aufklärungsarbeit zu leisten. 

Wo liegen die Brennpunkte und warum sind sie es? 

Zurzeit sind einige Bereiche in Sondershausen seitens der Stadtverwaltung 

benannt wurden. In Zusammenarbeit mit dem Stadtjugendpfleger 

(Herr Makrinius), dem Stadtjugendring (Herr Gothe), 

dem Ordnungsamt der Stadt und der Polizeiinspektion Sondershausen 

finden regelmäßig Treffen statt, um u.a. die Situationen 

im Stadtbereich in Augenschein zu nehmen und gemeinsam 

Lösungsansätze zu finden. Die Gründe für mögliche Brennpunkte 

sind unterschiedlicher Art. Zum einen spielen sicher auch sozialgesellschaftliche 

Probleme, wie Arbeitslosigkeit oder Schulverweigerung, 

eine Rolle. 

Haben sich die Brennpunkte verlagert? 

Da ich diesbezüglich noch keine Erfahrungswerte habe, kann ich 

dies nicht mit Sicherheit beantworten. Aus meinem persönlichen 

Empfinden heraus, denke ich, dass eine Verlagerung stattgefunden 

hat. Mittlerweile kann man beobachten, dass teilweise der 

Respekt voreinander geschwunden und die Gewaltbereitschaft 

gestiegen ist. 

Gibt es diese Stelle jetzt das erste Mal? 

Nein. Bis vor ca. fünf Jahren wurden die Aufgaben des gesetzlichen 

Jugendschutzes von einem Mitarbeiter des Jugendamtes als 

halbe Stelle wahrgenommen. Danach wurden sie von der Ordnungsverwaltung 

unseres Landratsamts durchgeführt. 

In welchem Bereich waren Sie vorher tätig? 

Meine bisherigen Tätigkeitsbereiche befanden sich größten teils 

im sozialen Bereich. Zuletzt war ich als Integrationshelfer für eine 

Schülerin mit Behinderung eingesetzt. Diese Tätigkeit beinhaltete 

die Betreuung während der Schulzeit in einem Förderzentrum 

(einschließlich des Schulweges). Als Integrationshelfer stellt man 

für den Betroffenen ein Hilfs- und ein Kommunikationsmittel dar 

und unterstützt ihn bzw. sie, die klassenbezogenen Angebote des 

Lehrers anzunehmen und zu verarbeiten. So half ich auch bei 

lebenspraktischen Verrichtungen und unterstützte ganz allgemein 

bei der Orientierung im Schulalltag. 

Jeffrey Schulz, LRA Kyffhäuserkreis 

Informationen der Vereine und Einrichtungen 

Braucht Wiehe einen Badeverein? 

Wie in der Presse öfters zu lesen, ist die Unstrutregion im nordöstlichen 

Teil des Kyffhäuserkreises schon gut mit Bädern versorgt. 

Diese kommunalen Bäder werden meist durch Fördervereine finanziell 

unterstützt. Nun ist die Frage erlaubt: Braucht die Stadt 

Wiehe auch noch einen Badeverein? 

Nach zwei Jahren Bauzeit in den Jahren 1956 bis 1958 durch 

fleißige, ehrenamtlich tätige Bürger der Stadt Wiehe konnte die 

Eröffnung am 01. Mai 1958 gefeiert werden. Danach entwickelte 

sich das Bad prächtig. Nach der Wende konnten umfangreiche 

Sanierungen vorgenommen und vor kurzem ein behindertengerechter 

Zugang zum großen Becken realisiert werden. Leider 

wurde der Druck seitens der Aufsichtsbehörden auf die Stadtverwaltung 

so erhöht, dass eine Eröffnung des Freibades in 2013 

nicht mehr zu finanzieren ist. Nun sind wieder einmal die Bürger der 

Stadt gefragt. Überlegungen außerhalb der Stadtverwaltung 

wurden angestellt, wie ein Badebetrieb realisiert werden kann. 

Viele Ideen, unter anderem auch einer eingetragenen Genossenschaft, 

wurden durchgesprochen. Letztendlich fiel die Entscheidung, 

einen gemeinnützigen Verein zu gründen. Die Vorteile 

liegen auf der Hand. Gelder – und darum geht es in der heutigen

Zeit leider nur noch - können z. B. über Spenden eingesammelt 

werden. Der Verein kann diese Gelder zu 100% und ohne Umwege 

in den Erhalt & Ausbau des Badebetriebes investieren. Ziel soll 

es sein, eine Begegnungsstätte zu schaffen, in der sich Jung & Alt, 

Singles und Familien treffen können, um sich fit zu halten sowie 

den stressigen, viel zu schnellen Alltag mal zu vergessen. Ein 

kleiner aber feiner Kurzurlaub also! 

Auf welche Antwort kommen Sie beim Lesen dieser Zeilen? Wir 

sind gespannt und würden diese gern zur Gründungsveranstaltung 

des Vereins „Familienbad Hohe Schrecke“ hören. Die Veranstaltung 

beginnt am 23.02.2013 um 19:00 Uhr und findet im Stadtpark 

Wiehe statt. Zukünftige Termine und Veranstaltungen finden 

Sie unter http://bad.stadt-wiehe.de. Dirk Köhler 




Evangelische Gottesdienste 

16. Febr. 11.00 Uhr Wiehe, Pfarrer Lucke, 

Gottesdienst zur Diamantenen Hochzeit 

von Klaus und Martha Markscheffel 

23. Februar 16.45 Uhr Abfahrt nach Allstedt 

17.00 Uhr Allerstedt, Pfarrer Lucke 

01. März 18.00 Uhr Wiehe, Weltgebetstag der 

Frauen, Pfarrer Blume 

17. März 09.30 Uhr Kloster Donndorf, 

Abendmahlsgottesdienst zur Ältesten- und 

Ehrenamtlichenrüste des Probstsprengels 

Halle-Wittenberg 

Vakanzvertreter: 

Pfr. Klemens Niemann, Kirchstr. 3, 06556 Artern 

Tel.: 03466/302653 oder 0176/32273919 E-mail: klemensniemann@gmail.com 

Bürozeiten im Pfarramt Wiehe, Markt 10, dienstags: 8.00 – 12.00 

Uhr 

Tel. 034672/83132, Fax: 034672/83221 E-Mail: pfarramtwiehe@aol.com 

Frau Launicke 

Vorsitzender des Gemeindekirchenrates des Kirchspiels Wiehe: 

M. Reinhardt Tel.: 034672/694942 oder 0170/1879899 

Ev. Kirchspiel Wiehe 

Weltgebetstag der Frauen 

Freitag, 01. März 2013 um 18.00 Uhr 

„Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen.“ Das Motto des 

diesjährigen Weltgebetstages steht für Offenheit gegenüber dem 

Anderen, für Vielfalt und kulturelle Bereicherung durch Austausch. 

Frankreich ist mit vielen Regionen der Welt über seine 

Kolonialgeschichte verknüpft. Die Verbindungen der Vergangenheit 

sind auch heute nicht zu übersehen. Viele Migranten stammen 

aus den ehemaligen Kolonien.Wir laden Sie herzlich ein, Frankreich 

und die Frauen dort kennenzulernen. Im Gemeinderaum in 

Wiehe wollen wir am 1. März ab 18:00 Uhr gemeinsam beten, 

singen und genießen. Ev. Kirchspiel Wiehe 

Katholische Gottesdienste 

So., 17. Februar 08.30 Uhr Wiehe, Heilige Messe 

So., 24. Februar 08.30 Uhr Wiehe, Wortgottesfeier 

So., 03. März 08.30 Uhr Wiehe, Wortgottesfeier 

Sa., 09. März 17.00 Uhr Donndorf, Heilige Messe 

So., 17. März 08.30 Uhr Wiehe, Heilige Messe 

Änderungen werden vorbehalten! 

Unsere Gemeinden werden von der Pfarrei Sömmerda betreut. Für 

künftige Rückfragen: Katholisches Pfarramt Sömmerda, Tel.: 03634/ 

3390. Pfarrer Christian Bock 

Zum Geburtstag 

25 

in Wiehe 

03.03. Dehmel, Erika 82 

03.03. Schaupeter, Lothar 68 

06.03. Braasch, Gisela 71 

11.03. Müller, Hans 72 

12.03. Krosse, Dietmar 69 

13.03. Hoppe, Harald 74 

15.03. Arnhold, Gisela 69 

15.03. Koch, Rosemarie 78 

16.03. Füchsel, Gesa 69 

16.03. Hilbrecht, Hans 75 

16.03. Mauf, Erika 81 

17.03. Reissner, Irene 71 

17.03. Ruppe, Irene 83 

18.03. Rische, Ruth 77 

21.03. Steineck, Wanda 77 

22.03. Langheinrich, Rudi 80 

23.03. Markscheffel, Marta 79 

23.03. Mauf, Hans 71 

25.03. Weber, Irmhild 69 

25.03. Wichert, Benno 73 

26.03. Ruppe, Ruth 84 

27.03. Puplick, Irmgard 72 

28.03. Entschel, Doris 71 

28.03. Pätz, Sigrid 71 

29.03. Krüger, Klaus 73 

31.03. Gesell, Margret 71 

31.03. Kirchner, Hildegard 78 

in Garnbach 

02.03. Rammelt, Elisabeth 72 

12.03. Krüger, Irmgard 90 

30.03. John, Otto 93 

in Langenroda 

01.03. Weber, Edelgard 69 

02.03. Meinert, Erhard 73 

03.03. Dittmann, Elfriede 74 

08.03. Thiele, Elsbeth 82 

19.03. Petzoldt, Anneliese 90 

in Donndorf 

09.03. Pieper, Monika 66 

14.03. Stoye, Heide Maria 72 

17.03. Friedrich, Dagmar 71 

26.03. Schaube, Erhard 79 

27.03. Landgraf, Regina 65 

28.03. Müller, Lothar 66 

30.03. Schumann, Günter 72 

in Kleinroda 

04.03. Ruppe, Hans-Ulrich 78 

06.03. Abicht, Isolde 84 

24.03. Hoffmann, Thea 77 

in Kloster-Donndorf 

01.03. Giehl, Herta 89 

07.03. Baber, Helmut 83 

10.03. Nitsche, Katharina 77 

19.03. Schmidt, Rolf 74 

20.03. Andrae, Ilse Mathilde 90 

20.03. Etzrodt, Helga 74 

23.03. Grünewald, Erika 77 

26.03. Kohlschreiber, Ursula 83 

27.03. Keil, Jochen 67 

Herzlichen Glückwunsch!

26 

Am Samstag, dem 02.02.2013 fand im Stadtpark der alljährliche 

Seniorenfasching des WCC e.V. statt. Die Veranstaltung lockte so 

viele Senioren aus Wiehe und den umliegenden Gemeinden an, 

dass im Scherz kurzfristig darüber nachgedacht wurde, im nächsten 

Jahr einen Kartenvorverkauf zu starten. Das kurzweilige 

Programm des Wieheschen Carneval Clubs begeisterte das Publikum 

und mehrere Zugaben waren die Folge. Am darauf folgenden 

Sonntag startete pünktlich um 15:00 Uhr der Kinderfasching. 

Auch hier konnten viele Kinder, Eltern und Großeltern begrüßt 

werden. In dem speziell von Kindern für Kinder gestalteten Programm, 

u.a. mit Tänzen, Pfannkuchenwettessen, Tauziehen u.v.m. 

verging der Nachmittag viel zu schnell. Der Elferrat des WCC e.V. 

bedankt sich bei allen, die zu diesem unterhaltsamen Faschingswochenende 

beigetragen haben. Der Vorstand des WCC e.V. 

Veranstaltungen im Seniorenclub 

15.02. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 

18.02. 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen 

18.02. 14.00 Uhr Blättern in der Vergangenheit 

19.02 14.00 Uhr Kraftfahrerschulung 


20.02. 14.00 Uhr Treffen der Romméspieler 

20.02. 14.00 Uhr Vortrag von Schw. Elisabeth 

21.02. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel 

21.02. 14.00 Uhr Gymnastik mit Frau Lindner 



25.02. 14.00 Uhr Lichtbildervortrag 



27.02. 14.00 Uhr Spielnachmittag 






05.03. 14.00 Uhr Verkehrswacht 





08.03. Frauentagsfahrt 


11.03. 14.00 Uhr Blättern in der Vergangenheit 

12.03. 14.00 Uhr Fahrt zur Kirche nach Nausitz 


13.03. 14.00 Uhr Frauenhilfe 




Rammelt, Seniorenclub 


Senioren- und Kinderfasching Vorhaben der Heimatfreunde 

Am 19. Januar hatte der Vorstand zur diesjährigen Hauptversammlung 

eingeladen, in der nach Berichten über das vergangene Jahr, 

auch die Vorhaben für das neue Jahr 2013 vorgestellt und beraten 

wurden. So sind z.B. monatliche Plauderstunden mit einem bestimmten 

Thema, Rad- und Fußwanderungen, Exkursionen nach 

Halle, Apolda und Weimar zu bedeutenden Ausstellung sowie 

Theaterfahrten in das DNT Weimar geplant. 

Ende Mai fahren 20 Heimatfreunde für 3 Tage nach Quedlinburg 

und Halberstadt, am 15. September ist eine Busfahrt zur Burgruine 

Hanstein und nach Heiligenstadt gebucht. Hierfür sind noch 

mehrere Plätze frei. Ein besonderes Anliegen ist die weitere Betreuung 

des Heimatmuseums in der Alten Schule, wo auch Leihgaben 

von alten Fotos, Schriften und Gegenständen ausgestellt werden. 

Zurzeit werden Zeichnungen von Schülern der Klasse 4 gezeigt. 

In den Schulferien können Schüler verschiedene physikalische 

Experimente erproben. Auch für das Erlernen der Sütterlinschrift 

sind Übungen vorgesehen. 

Der Vorstand lädt zum Besuch und zum Mitmachen ein. Auch 

Nichtmitglieder sind willkommen. Heimatfreunde Wiehe e.V. 

Geisterstunde zum Thema Holz 

Das neue Jahr befindet sich bereits in seinem zweiten Monat und 

es wird für den Förderverein Schloss Wiehe e.V. als Veranstalter 

höchste Zeit, dass auch die Geister im Schlossgewölbe wieder im 

Rahmen ihrer traditionellen „Geisterstunde“ bewegt werden. Als 

geistiger Vater und Referent konnte zum Thema „Holz lebt – auch 

unser Bauholz !?“ Herr Selmar Petzoldt aus Langenroda gewonnen 

werden. Herr Selmar Petzoldt ist Diplomingenieur und seit 

mehr als 20 Jahren als Holzsachverständiger selbstständig tätig. 

Sein weithin anerkanntes Fachwissen, gepaart mit ca. 4 Jahrzehnten 

Berufserfahrung, hat auch in der Wissenschaft anerkannte 

Spuren hinterlassen, in denen nunmehr auch Sie als Besucher 

unserer „Geisterstunde“ im Schloss Wiehe an seiner Hand und für 

jedermann verständlich, untermalt mit vielen interessanten Fotos 

am Freitag, dem 15. Februar 2013, um 19.00 Uhr im Gewölbekeller 

von Schloss Wiehe wandeln können. Wir werden unsererseits als 

Veranstalter den abendlichen Vortrag mit geistvollen Getränken 

(Rotwein und Weißwein, auf Wunsch aber auch Wasser) begleiten 

und somit versuchen, auch Ihren Geist in Schwingungen zu 

versetzen und in die Gesprächsrunde mit einzubringen. Der Eintritt 

wird Ihnen leicht gemacht, weil auf Eintritts- und Bewirtungsgeld 

von uns als Veranstalter verzichtet wird. Traditionell wird lediglich 

beim Heimgang am Opferstein für den Erhalt von Schloss Wiehe 

um eine Spende gebeten, welche das sanierungsbedürftige Schloss 

und ihr Bauherr Stadt Wiehe bitter nötig haben. 

W. Willomitzer, Vorsitzender Förderverein Schloss Wiehe e.V. 

Weltwassertag am 22. März 

Jährlich findet am 22. März der Weltwassertag statt. Die Generalversammlung 

der Vereinten Nationen erklärt das Jahr 2013 zum 

Internationalen Jahr der Zusammenarbeit im Wasserbereich. Der 

Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband führt am 22. 

März 2013 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr einen Tag der 

offenen Tür durch. Folgende Anlagen können in dieser Zeit 

besichtigt werden: 

- Kläranlage Artern (Am Westbahnhof) 

- Kläranlage Bad Frankenhausen (Seehäuser Straße) 

- Kläranlage Roßleben (Wendelsteiner Straße) 

Bartels, Werkleiter KAT, Sitz Artern

Haus- und Straßensammlung 

Der „THEPRA Landesverband Thüringen“ e. V., als selbstständige 

Organisation im PARITÄTischen Landesverband Thüringen, 

führt in der Zeit vom 18. März 2013 bis zum 2. April 2013 in der Stadt 

Wiehe und der Gemeinde Donndorf eine durch das Thüringer 

Landesverwaltungsamt genehmigte Haus- und Straßensammlung 

durch. Der „THEPRA Landesverband Thüringen“ e. V. ist als 

anerkannter Träger der freien Jugendhilfe auf vielfältigen Gebieten 

der Kinder-, Jugend- und Sozialarbeit tätig. Mit Ihrer Spende 

unterstützen Sie, sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Arbeit 

zum Wohle der Kinder und Jugendlichen sowie von behinderten 

und betagten Mitbürgern in den jeweiligen Einrichtungen und 

Projekten am Sammelort. Entsprechend der Vorhaben der Einrichtungen 

und Projekte werden Ihre Spenden vor allem für zusätzliche 

Neuanschaffungen oder die Durchführung besonderer Maßnahmen 

genutzt. Die Personen, die mit der Sammlung beauftragt sind, 

führen zur Entgegennahme von Geldspenden nummerierte, abgesiegelte 

Sammellisten mit sich. 

Die erste Seite der Liste weist den Namen des Veranstalters, den 

Namen des Sammlers sowie die genehmigte Sammlungszeit und 

den Sammlungszweck auf. Der „THEPRA Landesverband Thüringen“ 

e. V. dankt allen Spendern für die Unterstützung unserer 

Arbeit zum Wohle und im Interesse der Menschen unserer Region. 

THEPRA Landesverband Thüringen e. V. 

Neue kostenlose Broschüre 

Braunsroda: Ob Kräuterwanderung, Yoga in der Natur, Erkundung 

des dörflichen Lebens oder Abenteuertour für Kinder – die 

Natur- und Landschaftsführer der hohen Schrecke haben passgenaue 

Führungsangebote entwickelt. Diese können nun von Gruppen, 

Familien oder auch einzelnen Wanderern gebucht werden. 

Ebenso stehen die Natur- und Landschaftsführer den Gastronomen 

und Übernachtungsanbietern als Partner zur Verfügung, um 

ein Angebotspaket zu schnüren. Alle Kontaktdaten sowie weitere 

Informationen finden Sie in der kostenlosen Broschüre „Buchen 

sollst du suchen – Natur- und Landschaftsführer in der Hohen 

Schrecke“. Diese ist erhältlich in den Gemeindeverwaltungen, der 

Touristinformation in Wiehe und im Projektbüro in Braunsroda. 

Ab 2013 wird auch das Angebot des Regionalen Bauernmarktes 

in Braunsroda um eine Naturführung erweitert. Auf den Bauernmärkten 

von April bis Oktober findet jeweils um 10.30 Uhr eine 

Naturführung statt. Start: Gutshof von Bismarck, Preis: 5,50 Euro 

pro Person, Dauer: 2 bis 2,5 Stunden. 

Christin Kellner, Regionalmanagement Hohe Schrecke 

Sternsinger im Rathaus 

Sternsinger besuchten am 15.01.2013 die Stadtverwaltung 

Wiehe. Die als Heilige drei Könige verkleideten Mädchen und 

Jungen sammeln singend Spenden für Kinderhilfsprojekte in 

Tansania und für Not leidende Kinder auf der ganzen Welt. 




Goldener Meisterbrief 

27 

Glückwünsche überbrachte Bürgermeisterin Dagmar Dittmer 

am 16.01.2013 an Rolf Schöne zum Erhalt des goldenen Meisterbriefes. 

Die Würdigung erhielt er von der Erfurter Handwerkskammer 

für das Böttcherhandwerk, das er seit 50 Jahren 

ausübt. Foto: SBW 

Die Schützengilde 

Es war vor 500 Jahren, als die bereits bestehende Armbrust- 

Schützengilde von Wiehe eine Einladung zum Schützenhof nach 

Frankenhausen erhielt. Die Schützen hatte ursprünglich die Aufgabe, 

die Stadt vor Überfällen mit Raub und Brandschatzungen zu 

schützen. Erst später diente der Verein der sportlichen Freizeitbetätigung. 

Mit einer kleinen Ausstellung könnte an das Jubiläum der Schützen 

und ihrem Schützenhaus erinnert werden, wenn uns Bürger 

alte Fotos, Schriften, Königsscheiben und andere Dokumente 

leihweise zur Verfügung stellen würden. Heimatfreunde Wiehe 

An die Friedhofsnutzer 

Hiermit möchten wir Sie bitten, die Friedhofsunterhaltungsgebühr 

(FUG) für das Jahr 2012 noch zu überweisen bzw. im Pfarrbüro in 

Wiehe, Markt 10, dienstags von 8.00-12.00 Uhr, einzuzahlen. 

FUG Donndorf: 

Einzel- und Urnengrab: 11,00 Euro, 

Doppelgrab: 22,00 Euro 

FUG Langenroda: 

Einzel- und Urnengrab: 10,50 Euro, 

Doppelgrab: 21,00 Euro 

Kontonummer: 340 000 3610 bei der Kyffhäusersparkasse, 

BLZ: 820 550 00 

Verwendungszweck: FUG Donndorf bzw. Langenroda 

Ev. Kirchspiel Wiehe, Gemeindekirchenrat 

Wetterverlauf vom 01.01. – 31.01.2013 

* Niederschlag fielen 32,5 Liter. 

* Wind hatten wir an 26 Tagen, davon 6 Tage Starkwind mit Böen 

am 04.01., 29.01. und 30.01. 

* Nebel gab es am 15.01. 

* Schnee lag vom 12.01. bis 27.01. 

* Gewitter gab es am 30.01. und 31.01. 

Bauernregel: Je frostiger der Januar, desto freundlicher das Jahr. 

Wetterbeobachter Donndorf

28 

Impressum 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote 

Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe 

Herausgeber: Stadt Wiehe 

Gemeinde Donndorf 

Verlag: Unstrut-Verlag Wiehe GmbH, 

Im Gewerbegebiet 1, 

06571 Wiehe; 

Fon: 6968-0 

Geschäftsführer: 

Kathrin Ernst, Gerd Trautmann (verantwortlich 

für Text und Anzeigen). 

Verantwortlich für den amtlichen Teil sind 

die Bürgermeister 

Anzeigenleitung: 

Kathrin Ernst, Telefon: 6968-0 

Druck: Buchdruckerei Sauer, 

Inh. M. Pöhnert, 06571 Roßleben, 

Telefon: 90567 

Der Stadtbote Wiehe erscheint monatlich 

mit einer Auflage von 1.450 Exemplaren. 

Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an die Haushalte der Stadt Wiehe einschließlich 

der Ortsteile Langenroda, 

Garnbach und Hechendorf und an die 

Gemeinde Donndorf einschließlich der 

Ortsteile Kleinroda und Kloster-Donndorf. 

Gültig ist die Preisliste Nr. 1/2.007 in 

Verbindung mit unseren allgemeinen und 

zusätzlichen Geschäftsbedingungen. 

Einzelabgabe bei Selbstabholung 0,50 

Euro; 

Abonnementpreis 6,- Euro zzgl. MwSt. 

und Versandkosten. 

Texte, insbesondere Termine werden 

nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, 

veröffentlicht. Urheberschutz besteht 

für alle vom Verlag gesetzten Texte 

und Anzeigen. 


100-jährigen Bestehen der Feuerwehr Wiehe - Teil 4 

„Hurra – die Schule brennt“, das ist der Titel eines 

bekannten Filmes. Darüber freuen sich alle Kinder der 

Welt, nicht nur im Film. Der Ruf „Die Schule brennt“ 

schallte am 1. Juli 1931 gegen 18.00 Uhr durch Wiehe. Die 

Kinder waren schon froh, die Ferien hatten ja noch nicht 

begonnen. Natürlich brannte es nicht in Wirklichkeit, eine 

Übung war angesetzt, weil einige Tage vorher in Donndorf 

bei einem Einsatz mangels Saugkorb die Spritze keine befriedigende 

Leistung gebracht hatte. Die Ursache waren Fremdkörper, die mit dem 

Wasser eben ohne Saugkorb aufgenommen wurden. Trotz Arbeits- und 

Erntezeit waren 40 Kameraden zur Stelle, also 60 % der Mannschaft, was 

den Wehrführer und den Bürgermeister besonders freute. Rettungsmannschaften 

mit Rauchmasken retteten einige Kinder. An Seilen wurden 

mehrere Jungen aus dem oberen Stockwerk herabgelassen. Die große 

Leiter kam zum Einsatz, um das Feuer von oben mit kräftigem Strahl zu 

bekämpfen. Zeitweilig waren 6 Schlauchleitungen unter Wasser. Während 

der ganzen Übung funktionierte die Motorspritze einwandfrei, 

natürlich mit dem erwähnten Saugkorb. Eine erste Bestimmung ging an die 

Dörfer: Jede Gemeinde hat für geeignete Wasserentnahmestellen zu 

sorgen. Diese Übung kam unvermutet und wurde vom Kreisbrandmeister 

Steinkopf angeordnet. Er war persönlich in Wiehe. Besonders die Landwirte 

wurden anschließend ermahnt, die „Feuerordnung“ zu beachten. 

Das erfolgte in der Regel durch Mitteilung in der „Goldenen Aue“ und 

„Finne“. „Landwirte, denkt an alles“, so lautete der Aufruf, der besonders 

in der Erntezeit das Einhalten folgender Vorschriften beinhaltete: Bleibt 

mit offenem Licht den Boden und dem Stall fern! Rauchen unterlasst in 

diesen Räumen! Verschließt Scheunen, damit nicht fahrende Gesellen dort 

übernachten können! Beim Dreschen mit Dampfmaschinen auf Windrichtung 

achten! Scheunenbrand kann zu verheerendem Ortsbrand führen! 

Die Feuerordnung bestimmt die Lagerung von Stroh, Heu, Korn usw. 

z. B. 40 m Entfernung von weich gedeckten Gebäuden und 20 m von der 

Nachbargrenze. Das Nichtbeachten ist feuergefährlich und unter Umständen 

strafbar. Helft Brandstiftungen aufklären! Belohnungen bis zu 2000 

M sind zugesagt. „Schütze dein Haus“ unter dieser Überschrift sollte der 

Schlendrian bekämpft werden. Später im November wurde eine Nachtübung 

in der Brauhausstraße durchgeführt, 

weil man sich in der Nacht 

besonders vorsichtig bewegen 

muss. Die Bereitschaft der Motorspritze 

zu jeder Zeit sollte 

erprobt werden. Diese Spritzen 

brauchten ständig sorgfältige Pflege, 

mehr als die einfachen alten 

Handdruckspritzen. „Allzeit bereit“ 

war zu dieser Zeit das Leitwort 

einer schlagkräftigen Feuerwehr 

in Wiehe. Die sollte ja im 

Ernstfall ihren Mann stehen. 

Schon 1935 gab es einen Lehrgang 

über Schaumlöschverfahren. 

Auch aus Wiehe nahmen einige 

Kameraden daran teil. 

Feuer in der Harmoniumfabrik Hildebrand 

am 30. Juli 1935. Das Schützenfest 

fand seinen Ausklang und 

die Stadt lag im ersten tiefen Schlaf. 

Gegen 2.00 Uhr tönte grell das Feuerhorn. 

Der Schreckensruf „Feuer, 

es brennt!“ ertönte. Über der Roßlebener 

Straße stand ein blutroter 

Feuerschein. Die Spritzen rasselten 

bergab der Fabrik Hildebrand 

zu. Das Sägegatter und die trockenen 

Holzstapel brennen mit haushoher 

Flamme, die Teerdächer geben 

reichliche Nahrung. Der Wind 

steht jedoch günstig und weht die 

Flammen vom Hauptgebäude ab. 

Die Handdruckspritze nimmt die 

Brandbekämpfung auf, aber Wirkung 

zeigt sie erst als die Motorspritze 

Wasser gibt und zwar mit 

3 – 4 großen Strahlrohren. Die 

Leistung der Handdruckspritze 

war von der Ausdauer und den 

Kräften der Mannschaft abhängig. 

Die Holzstapel sinken in Glut 

und Asche, es gehören große Mengen von Wasser 

dazu, dem Brandherd Einhalt zu bieten. Nach ungefähr 

einer Stunde ist der Brandherd bekämpft und die 

Glut niedergekämpft. Über die Brandursache lässt 

sich nichts Bestimmtes sagen. Auf Grund der schlagkräftigen 

Feuerwehr Wiehe gab es 1935 einen Wehrbefehl 

in folgenden Ortschaften Löschhilfe zu leisten: 

Allerstedt, Wohlmirstedt, Wendelstein, Memleben, Bucha, Bernsdorf 

, Kahlwinkel, Zeisdorf, Rothenberga, Garnbach, Donndorf mit 

Kloster, Kleinroda, Langenroda, Nausitz, Schönewerda, Essmansdorf, 

Bottendorf, Roßleben und Lossa. Also insgesamt 20 Gemeinden, 

eine stattliche Anzahl für die damaligen Verhältnisse und eine 

enorme Aufgabe für die Feuerwehr Wiehe. Immer wieder musste 

geübt werden. Besonders die Maschinisten wurden öfter zur Teilnahme 

an Lehrgängen gerufen. Magdeburg war eine der Ausbildungsstellen. 

Dort waren 4 Kameraden aus Wiehe, an der Spitze der 

Kamerad Scharschmidt, der den Lehrgang als äußerst lehrreich und 

interessant bezeichnete. Leider sind die Namen der anderen nicht 

mehr bekannt. Jedenfalls wurde das Gelernte den Kameraden sofort 

weitergegeben. 

Feuerschutzwoche im September 1935 in Wiehe. Im Prinzip soll damit 

das Interesse am Brandschutz geweckt werden. Die Feuerwehr wollte den 

guten Kontakt und ihren guten Ruf bei den Einwohnern weiterhin pflegen 

und ausbauen. Kontrolliert wurden Dachböden, Keller, elektrische Anlagen 

usw. Im Programm standen auch Kirchgang, Gefallenenehrung, 

Umzug mit sämtlichen Geräten, Vorführungen und Übungen auf dem 

Marktplatz und dem Schlosshof. 

Brand am 12. Dezember 1935 im „Nikolsdörfchen“ (jetzt Dr.-Külz- 

Straße). Abends 20.00 Uhr tönte das Feuerhorn. Feuer im Holzstall der 

Familie Nestler und Mauf. Hilfsbereite Anwohner retteten das im 

angrenzenden Stall befindliche Vieh. Auch die Hühner wurden in Säcke 

gesteckt und in Sicherheit gebracht. Es verbrannten ca. 25 Zentner Heu 

und Stroh. Die Feuerwehr war rasch zur Stelle und aus dem Hydranten 

erfolgte zunächst die Brandbekämpfung. Mit dem Eingreifen der Motorspritze 

konnte der Brand wirksam bekämpft werden. Weitere Gebäude 

waren nicht gefährdet. In einer Stunde wurde das Feuer gelöscht und Teile 

der Wehr konnten abrücken. Brandursache war vermutlich: Fahrlässigkeit 

eines Kindes mit offenem Licht. FF Wiehe – Eigendorf 

U16/48/10 

ANWÄLTE 

SCHÖTZ- 

HEINRICH 

ZIEGELRODAER STRASSE 6 

9 68 99 

ROSSLEBEN 

Notrufnummern 

Notrufe 

Polizei 110 

Feuerwehr/ Rettungsdienst 112 

Not- und Bereitschaftsdienste 

DRK – Rettungsdienst (Leitstelle) 0 36 32/ 5 93 30 

Envia Mitteldeutsche Energie AG 0800/ 2 30 50 70 

KAT, Kyffhäuser Abwasser- und 03466/3290 

Trinkwasserverband Artern 0172/ 7 98 54 90 

(Donndorf, Kloster Donndorf, Kleinroda) 

Wasserwerk Wiehe: 

Herr Kammel 0173/ 36 17 341 

Fa. F. Bigeschke 03 46 72/6 04 61 

GSA 0180/ 2 20 09 

Störungsdienst Deutsche Telekom 0800/ 3 30 20 00

Unterhaltsamer Nachmittag mit Johann Sebastian ... - Stadt Wiehe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?