Aufruf zur Teilnahme am Frühjahrsputz - Stadt Wiehe

März/2010 

SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe, 

WWiehe, 

iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 19. 19. 19. 19. 19. März März März März März 2010 2010 2010 2010 2010 

AMTSBLATT DER STADT WIEHE UND DER GEMEINDE DONNDORF 

Aufruf zur 

39 

18. Jahrgang/Nr. 3 

Teilnahme am Frühjahrsputz 

Auch wenn uns der Winter scheinbar noch nicht verlassen will, es wird Frühling! Damit sich unsere Heimatorte schnell der kommenden 

Jahreszeit anpassen und das Frühlingskleid anlegen können, ist es notwendig, dass wir alle nachhelfen. Kehren wir die Überreste des 

Winters aus den Ortslagen. Die Stadtverwaltung ruft daher alle Mitbürgerinnen und Mitbürger der Stadt Wiehe mit ihren Ortsteilen 

sowie die Gemeinde Donndorf mit ihren Ortsteilen auf, sich am 27.03.2010 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, an der 

Frühjahrsputzaktion zu beteiligen. Auf Grund der unbestimmten Witterungsverhältnisse schlagen wir vor, dass dies jeder in erster 

Linie unmittelbar am oder vor seinem Grundstück vornimmt. Zentrale Aktionen sind derzeit nicht geplant, werden aber, wie zum Beispiel 

im Falle des Schwimmbades, kurzfristig organisiert. Ebenso kann die Frühjahrsbepflanzung aufgrund der derzeitigen Witterung erst 

zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Vereine jedoch sind aufgerufen, sich an diesem Tag wieder speziell um ihre Einrichtungen, Plätze, 

Anlagen oder Grundstücke zu kümmern. Sollte Unterstützung, in Form von Transporttechnik erforderlich sein, melden Sie sich bitte 

bei der Stadtverwaltung Wiehe Hauptamt (03 46 72/ 89-18) oder Bauamt (03 46 72/ 89-22). Bitte helfen Sie mit, dass sich unsere Ortslagen 

zu Ostern den Besuchern und Gästen in einem ansehnlichen Bild präsentieren. Kammel, Bau- und Ordnungsamt

40 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 19. 19. 19. 19. 19. März März März März März 2010 2010 2010 2010 2010 

Sprechzeiten & 

Stadtverwaltung 

Dienstag 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 

12.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Bürgermeisterin Wiehe 

Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Änderung der Bürgersprechstunden in Donndorf 

Die Bürgermeisterin der Gemeinde Donndorf hat ab dem 23. März 

2010 neue Bürgersprechstunden in der Gemeindeverwaltung 

Donndorf, Kölledaer Str. 2, 06571 Donndorf: 

jeden Dienstag: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Außerdem können nach Voranmeldung unter 03 46 72/ 89-0 

weitere Termine vereinbart werden. 

Darüber hinaus können Sie die Mitarbeiter der Verwaltung 

während der Bürozeiten wie folgt erreichen: 

Bürgermeisterin, Frau Dittmer 890 

Bürgermeisterin, Frau Holbe 890 

Sekretariat, Frau Petzoldt 890 

Hauptamt, Frau Uthleb (Ltr.) 8920 

Hauptamt, Frau Wemme 

Finanz-, Liegenschafts- und 

Sozialverwaltung, 

8918 

Frau Kühne (Ltr.) 8913 

Sozialamt, Frau Ummard 8923 

Buchhaltung, Frau Metzler 8916 

Kasse, Frau Schirmer 8917 

Liegenschaften, Frau Dölgner 8927 

Lohnbuchhaltung, Frau Czekalla 

Bauamt/Ordnungsamt, 

89292 

Herr Kammel (Ltr.) 8922 

Sachbearbeiter, Frau Mewes 

Einwohnermeldeamt/Standesamt 

8912 

Herr Moritz 8915 

Politesse, Frau Scharf 89291 

Bauhof, Herr Kaebel 686753 

Fax-Nr. 8914 

Internet: www.stadt-wiehe.de 

Email info@stadt-wiehe.de 

gemeinde-donndorf@t-online.de 

Polizeisprechstunde 

Wiehe, im Rathaus, Zimmer 8 

jeden 1. und 3. Dienstag: 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr und 

jeden Donnerstag: 

Revierförster 

13.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Sprechzeiten: dienstags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in Wiehe, An der 

Stadtmauer 7, (Tel: 0172/3480316 oder 034672/68964). 

“Sunshine” Hausverwaltung Eisenach 

Sprechtage des Wohnungsverwalters der städtischen Miet- und 

Eigentumswohnungen in Wiehe sowie der Gemeinde Donndorf: 

Wiehe, im Rathaus, Zimmer 7, Tel.: 034672/8924, jeweils dienstags, 

am 23.03., 13.04. und 27.04.2010 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Touristinformation-Unstruttal 

in Wiehe, August-Bebel-Allee 1, Tel.: 69807, Fax: 69857 

Beratung und Betreuung zu folgenden Zeiten: 

Mai bis September, Montag - Samstag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Oktober bis April, Montag - Freitag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Termine 

Die Alte Schule 

Kirchstraße 3, Wiehe 

Heimatmuseum 

z. Zt. Montag bis Freitag, 14.00 bis 16.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Tel.: 034672-890 oder 81891 

Bibliothek 

dienstags und donnerstags 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr, 

Tel.: 82459 

Rankemuseum 

Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Keller des Rathauses 

Besuch nach Vereinbarung , Tel.: 890 oder 82233 

Das Heimathaus in Donndorf 

Mo., Mi., Do.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 15.00 Uhr 

Di.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Fr.: 9.30 Uhr – 12.30 Uhr 

Bahnhofstr. 26, Tel. 90376, ab 18.00 Uhr Tel. 80013 

Erwachsene: 1,00 Euro und Kinder: 0,50 Euro 

Öffnungszeiten der Bibliothek 

in der Ländlichen Heimvolkshochschule Kloster Donndorf: 

Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Bundesknappschaft 

Sprechstunden: montags von 15.00 bis 17.00 Uhr, Burkhardtstr. 19 

Abfallentsorgung 

Hausmüll 

Wiehe 13.04. und 27.04.2010 

Garnbach 13.04. und 27.04.2010 

Hechendorf 13.04. und 27.04.2010 

Langenroda 13.04. und 27.04.2010 

Donndorf 13.04. und 27.04.2010 

Kloster Donndorf 13.04. und 27.04.2010 

Kleinroda 13.04. und 27.04.2010 

Bio-Abfall 

Wiehe 07.04. und 20.04.2010 

Garnbach 07.04. und 20.04.2010 

Hechendorf 07.04. und 20.04.2010 

Langenroda 07.04. und 20.04.2010 

Donndorf 07.04. und 20.04.2010 

Kloster Donndorf 07.04. und 20.04.2010 

Kleinroda 07.04. und 20.04.2010 

Blaue Tonne Gelbe Tonne 

Wiehe 09.04.2010 01.04. und 

29.04.2010 

Garnbach 09.04.2010 01.04. und 

29.04.2010 

Hechendorf 09.04.2010 01.04. und 

29.04.2010 

Langenroda 17.04.2010 30.04.2010 

Donndorf 17.04.2010 30.04.2010 

Kloster Donndorf 09.04.2010 01.04./29.04.2010 

Kleinroda 09.04.2010 01.04./29.04.2010




15 Jahre Tanzverein “LaWie” 

Musik ist Rhythmus, Bewegung, Freude und Gesundheit. Tanzen 

ist Kultur, es steckt an und macht Menschen auf der ganzen Welt 

Spaß. Tanzen hat nicht nur auf das allgemeine Wohlbefinden 

einen positiven Effekt, sondern trägt zusätzlich zum seelischen 

Ausgleich bei. 

Das Schöne: Jeder kann tanzen. 

Und genau das tun wir einmal wöchentlich zu unseren Proben. 

Wir, das sind neun Damen und ein Herr aus Langenroda, Wiehe 

und Roßleben. Einige von uns tanzen bereits seit 15 Jahren im 

Tanzverein, andere sind später dazu gekommen. Natürlich wollen 

wir auch das in den Tanzschulen Erlernte unserem Publikum 

präsentieren. Und so verpacken wir die Tanzschritte von Standard- 

und Lateinamerikanischen Tänzen, von Mode- und Countrytänzen 

in eigene Choreographien oder in selbst erfundene 

Tanzmärchen. Besonders viel gibt es vor unserer alljährlichen 

Geburtstagsfeier zu tun, denn da fehlt noch die passende Musik, 

die Choreographie ist noch nicht ganz fertig und die Anzugsordnung 

muss ja auch stimmen. 

Aber bei all diesem Stress vergessen wir nicht den Spaß am 

Tanzen in der Gemeinschaft. Und wenn dann noch eine Tänzerin 

sagt: „Bei dem Tanz habe ich noch Schritte übrig, die 

U9/33/08 

Redaktionsschluss 

Der Redaktionsschluss für die kommende 

Ausgabe des “Stadtboten” ist der 

6. April 2010, 

Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe 

ist der 16. April 2010 

ANWÄLTE 

SCHÖTZ- 

HEINRICH 

ZIEGELRODAER STRASSE 6 

(vormals Wörlstraße 3) 

ROSSLEBEN 

9 68 99 

41 

muss ich noch unterbringen”, dann hat sie die Lacher auf ihrer 

Seite. 

Spaß soll aber auch unser Publikum haben. Für unseren nächsten 

Auftritt kramen wir wieder bereits Gezeigtes aus der Vergangenheit 

hervor. Aber wir haben selbstverständlich auch Neues einstudiert 

und wagen uns einmal an etwas ganz Anderes. 

Haben wir Sie neugierig gemacht? Sie sind ganz herzlich eingeladen 

zum Schauen, zum Tanzen und zum Feiern, wenn es heißt: 15 

Jahre Tanzverein “LaWie” - “Wenn nicht jetzt, wann dann?” 

am 17.04.2010 um 20.00 Uhr in der Gaststätte “Zum Wolfstal” in 

Langenroda. 

Sabine Metzler, Vorsitzende Tanzverein „LaWie“

42 

1. In der Gemeinde Donndorf wird am 06. Juni 2010 ein 

ehrenamtlicher Bürgermeister gewählt. 

Zum ehrenamtlichen Bürgermeister ist jeder Wahlberechtigte im 

Sinne der §§ 1 und 2 ThürKWG wählbar, der am Wahltag das 21. 

Lebensjahr vollendet und seit mindestens sechs Monaten seinen 

Aufenthalt in der Gemeinde hat; der Aufenthalt in der Gemeinde 

Donndorf wird vermutet, wenn die Person in der Gemeinde Donndorf 

gemeldet ist. Bei mehreren Wohnungen ist die Hauptwohnung 

im Sinne des Melderechts maßgebend. Personen, die die 

Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen 

Union besitzen, sind unter denselben Bedingungen wahlberechtigt 

und wählbar wie Deutsche. 

Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind neben der Bundesrepublik 

Deutschland: 

Königreich Belgien, Republik Bulgarien, Königreich 

Dänemark, Republik Estland, Republik Finnland, Französische 

Republik, Hellenische Republik (Griechenland), Irland, Italienische 

Republik, Republik Lettland, Republik 

Litauen, Großherzogtum Luxemburg, Republik Malta, Königreich 

der Niederlande, Republik Österreich, Republik Polen, Portugiesische 

Republik, Rumänien, Königreich Schweden, Republik Slowenien, 

Slowakische Republik, Königreich Spanien, Tschechische 

Republik, Republik Ungarn, Vereinigtes Königreich Großbritannien 

und Nordirland sowie Republik Zypern. 

Nicht wählbar ist, wer infolge Richterspruchs die Wählbarkeit 

oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt 

oder sich zum Zeitpunkt der Wahl wegen einer vorsätzlichen 

Straftat in Strafhaft oder in Sicherungsverwahrung befindet (§ 12 

ThürKWG). 

Zum Bürgermeister kann außerdem nicht gewählt werden, wer 

nicht die Gewähr dafür bietet, dass er jederzeit für die freiheitliche 

demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes und 

der Landesverfassung eintritt. Darüber hinaus ist zum Bürgermeister 

nicht wählbar, wer im Übrigen die persönliche Eignung für eine 

Berufung in ein Beamtenverhältnis nach den für Beamte des 

Landes geltenden Bestimmungen nicht besitzt. Jeder Bewerber für 

das Amt des Bürgermeisters hat für die Zulassung zur Wahl 

gegenüber dem Wahlleiter der Gemeinde eine schriftliche Erklärung 

abzugeben, ob er wissentlich als hauptamtlicher oder inoffizieller 

Mitarbeiter mit dem Ministerium für Staatssicherheit, dem 

Amt für Nationale Sicherheit oder Beauftragten dieser Einrichtungen 

zusammengearbeitet hat; er muss ferner erklären, dass er mit 

der Einholung der erforderlichen Auskünfte insbesondere beim 

Landesamt für Verfassungsschutz sowie beim Bundesbeauftragten 

für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen 

DDR einverstanden ist und ihm die Eignung für eine Berufung 

in ein Beamtenverhältnis nach den für Beamte des Landes 

geltenden Bestimmungen nicht fehlt (§ 24 Abs. 3 Satz 3 ThürK- 

WG). 

1.1 Wahlvorschläge für die Wahl des Bürgermeisters können 

von Parteien im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes, 

Wählergruppen und Einzelbewerbern eingereicht werden. Zur 

Einreichung von Wahlvorschlägen wird hiermit aufgefordert. 

Jede Partei, jede Wählergruppe oder jeder Einzelbewerber kann 

nur einen Wahlvorschlag einreichen, der nur einen Bewerber 

enthalten darf und dem eine Erklärung des Bewerbers nach § 24 


Amtliche Bekanntmachung der Gemeinde Donndorf 

Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen zur Wahl des Bürgermeisters in der Gemeinde Donndorf 

Abs. 3 Satz 3 ThürKWG beizufügen ist. Der Bewerber darf nur in 

einem Wahlvorschlag aufgestellt werden; er muss hierzu seine 

Zustimmung schriftlich erteilen, sofern er Bewerber im Wahlvorschlag 

einer Partei oder Wählergruppe ist. 

Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe muss 

den Namen und ggf. die Kurzbezeichnung der Partei oder der 

Wählergruppe als Kennwort tragen; dem Kennwort kann eine 

weitere Bezeichnung hinzugefügt werden, wenn das zur deutlichen 

Unterscheidung der Wahlvorschläge erforderlich ist. Gemeinsame 

Wahlvorschläge müssen die Namen sämtlicher daran 

beteiligter Parteien oder Wählergruppen tragen. Die Wahlvorschläge 

von Parteien und Wählergruppen müssen die Unterschriften 

von zehn Wahlberechtigten tragen, die nicht Bewerber 

des Wahlvorschlags sind. Jede Person darf nur einen Wahlvorschlag 

unterzeichnen. Bei Mehrfachunterzeichnungen erklärt der 

Wahlausschuss die Unterzeichnung für ungültig. 

In jedem Wahlvorschlag sind ein Beauftragter und ein Stellvertreter 

zu bezeichnen. Der Beauftragte und sein Stellvertreter müssen 

wahlberechtigt sein. Fehlt eine Bezeichnung, so gilt der erste 

Unterzeichner des Wahlvorschlags als Beauftragter, der zweite 

als sein Stellvertreter. Ist nur ein Beauftragter und nicht auch der 

Stellvertreter bezeichnet, dann ist der erste Unterzeichner des 

Wahlvorschlags der Stellvertreter. Soweit im Thüringer Kommunalwahlgesetz 

nichts anderes bestimmt ist, sind nur der Beauftragte 

und bei seiner Verhinderung sein Stellvertreter berechtigt, 

verbindliche Erklärungen zum Wahlvorschlag abzugeben und 

entgegenzunehmen. Im Zweifelsfall gilt die Erklärung des Beauftragten. 

Der Beauftragte und sein Stellvertreter können durch 

schriftliche Erklärung der Mehrheit der Unterzeichner des Wahlvorschlags 

gegenüber dem Wahlleiter der Gemeinde abberufen 

und durch andere ersetzt werden. 

1.2 Der Wahlvorschlag der Partei oder Wählergruppe muss 

nach dem Muster der Anlage 5 zur Thüringer Kommunalwahlordnung 

enthalten: 

a) das Kennwort der einreichenden Partei oder Wählergruppe, 

b) Nachnamen, Vornamen, Geburtsdatum, Beruf und Anschrift 

des Bewerbers, 

c) die Bezeichnung des Beauftragten und seines Stellvertreters, 

d) die Unterschriften von zehn Wahlberechtigten unter 

Angabe ihres Vor- und Nachnamens, ihres Geburtsdatums und 

ihrer Anschrift. 

Dem Wahlvorschlag der Partei oder Wählergruppe sind als Anlage 

beizufügen: 

Die Erklärungen des Bewerbers nach dem Muster der Anlage 6a 

zur ThürKWO, dass er nicht für dieselbe Wahl in einem anderen 

Wahlvorschlag als Bewerber aufgestellt ist, dass er der Aufnahme 

in dem Wahlvorschlag zustimmt sowie die Erklärung des Bewerbers 

nach § 24 Abs. 3 Satz 3 ThürKWG. 

1.3 Der Wahlvorschlag des Einzelbewerbers muss nach dem 

Muster der Anlagen 7 und 7a zur ThürKWO den Nachnamen des 

Bewerbers als Kennwort, den Vornamen, das Geburtsdatum, den 

Beruf und die Anschrift des Bewerbers sowie unter Angabe des 

Vor- und Nachnamens, des Geburtsdatums und der Anschrift die

Unterschriften von mindestens fünfmal soviel Wahlberechtigten 

tragen, wie Gemeinderatsmitglieder zu wählen sind (insgesamt 40 

Unterschriften). Bewirbt sich der bisherige Bürgermeister als 

Einzelbewerber, sind keine Unterstützungsunterschriften erforderlich. 

Dem Wahlvorschlag des Einzelbewerbers ist als Anlage beizufügen: 

Die Erklärung des Einzelbewerbers nach dem Muster der Anlage 

6a zur ThürKWO, dass er nicht für dieselbe Wahl in einem anderen 

Wahlvorschlag als Bewerber aufgestellt ist sowie die Erklärungen 

nach § 24 Abs. 3 Satz 3 ThürKWG. 

2. Der von einer Partei oder einer Wählergruppe aufgestellte 

Bewerber muss in einer zu diesem Zweck einberufenen Versammlung 

von den wahlberechtigten Mitgliedern der Partei oder 

den wahlberechtigten Angehörigen der Wählergruppe in geheimer 

Abstimmung gewählt werden. Jeder stimmberechtigte Teilnehmer 

der Versammlung ist vorschlagsberechtigt. Den Bewerbern 

ist Gelegenheit zu geben, sich und ihre Ziele der Versammlung 

in angemessener Zeit vorzustellen. Zur Aufstellung eines gemeinsamen 

Wahlvorschlags ist eine gemeinsame Versammlung aller 

beteiligten Wahlvorschlagsträger durchzuführen. Der Bewerber 

kann auch durch eine Versammlung von Delegierten, die von den 

wahlberechtigten Mitgliedern der Partei oder den wahlberechtigten 

Angehörigen der Wählergruppe aus der Mitte einer vorgenannten 

Mitgliederversammlung zu diesem Zweck gewählt worden 

sind, in geheimer Abstimmung gewählt werden. 

Eine Ausfertigung der Niederschrift über die Wahl des Bewerbers, 

Ort und Zeit der Versammlung, die Form der Einladung sowie die 

Zahl der Anwesenden ist mit dem Wahlvorschlag einzureichen. 

Hierbei haben der Versammlungsleiter und zwei weitere Teilnehmer 

der Versammlung gegenüber dem Wahlleiter der Gemeinde 

Donndorf an Eides statt zu versichern, dass die Wahl in geheimer 

Abstimmung erfolgt ist, dass jeder stimmberechtigte Teilnehmer 

der Versammlung vorschlagsberechtigt war und den Bewerbern 

Gelegenheit gegeben wurde, sich und ihre Ziele der Versammlung 

in angemessener Zeit vorzustellen. Der Wahlleiter der Gemeinde 

Donndorf ist zur Abnahme einer solchen Versicherung an Eides 

statt zuständig; er gilt insoweit als zuständige Behörde im Sinne 

des § 156 des Strafgesetzbuches. 

3. Wahlvorschläge von Parteien und Wählergruppen, die 

nicht aufgrund eines eigenen einzelnen Wahlvorschlags seit der 

letzten Wahl ununterbrochen im Bundestag, im Thüringer Landtag, 

im Kreistag des Landkreises, in dem die Gemeinde liegt, oder 

im Gemeinderat der Gemeinde Donndorf vertreten sind, müssen 

neben den Unterschriften von zehn Wahlberechtigten, die der 

Wahlvorschlag jeder Partei oder Wählergruppe zu tragen hat, 

zusätzlich von viermal soviel Wahlberechtigten unterstützt werden 

wie Gemeinderatsmitglieder zu wählen sind (insgesamt 42 

Unterschriften). 

3.1 Eine Partei oder Wählergruppe, die nur als Wahlvorschlagsträger 

eines gemeinsamen Wahlvorschlags im Kreistag 

oder Gemeinderat vertreten ist, benötigt bei Einreichung eines 

eigenen einzelnen Wahlvorschlags neben den Unterschriften 

von zehn Wahlberechtigten, die der Wahlvorschlag jeder Partei 

oder Wählergruppe zu tragen hat, zusätzliche Unterstützungsunterschriften 

von viermal soviel Wahlberechtigten wie Gemeinderatsmitglieder 

zu wählen sind. Ein gemeinsamer Wahlvorschlag 

bedarf keiner zusätzlichen Unterstützungsunterschriften, wenn 




43 

dessen Wahlvorschlagsträger seit der letzten Wahl in ihrer Gesamtheit 

im Gemeinderat oder im Kreistag aufgrund desselben 

gemeinsamen Wahlvorschlags ununterbrochen vertreten sind 

oder wenn einer der beteiligten Wahlvorschlagsträger mit einem 

eigenen einzelnen Wahlvorschlag keiner Unterstützungsunterschriften 

bedürfte, weil der Wahlvorschlagsträger seit der letzten 

Wahl ununterbrochen im Bundestag, im Thüringer Landtag, im 

Kreistag des Landkreises, in dem die Gemeinde liegt, oder im 

Gemeinderat vertreten ist. 

3.2 Unterstützungsunterschriften sind stets erforderlich, 

wenn eine Partei oder Wählergruppe mit einem geänderten oder 

neuen Namen einen Wahlvorschlag einreicht, es sei denn, dass 

die Mehrheit der Unterzeichner des Wahlvorschlags (§ 14 Abs. 1 

Satz 4 ThürKWG) bereits Bewerber oder Unterzeichner des früheren 

Wahlvorschlags war. 

3.3 Die Wahlberechtigten haben sich zur Leistung von 

Unterstützungsunterschriften persönlich nach der Einreichung 

des Wahlvorschlags in eine vom Wahlleiter bei der erfüllenden 

Gemeinde Stadt Wiehe bis zum 03. Mai 2010, 18.00 Uhr, ausgelegte 

Liste unter Angabe ihres Vor- und Nachnamens, ihrer Anschrift 

und ihres Geburtsdatums einzutragen und eine eigenhändige 

Unterschrift zu leisten. Die Liste zur Leistung von Unterstützungsunterschriften 

wird vom Wahlleiter der Gemeinde Donndorf 

mit dem Wahlvorschlag verbunden und unverzüglich nach Einreichung 

des Wahlvorschlags während der üblichen Dienstzeiten 

der Stadtverwaltung Wiehe: montags, mittwochs und donnerstags 

von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 12.30 bis 15.30 Uhr, 

dienstags darüber hinaus bis 18.00 Uhr und freitags nur bis 12.30 

Uhr (aber am Montag, den 3.Mai 2010, abweichend von den oben 

genannten bis 18.00 Uhr) in 06571 Wiehe, Leopold-von-Ranke- 

Straße 33, im Einwohnermeldeamt (Raum 3) ausgelegt. 

Wahlberechtigte, die glaubhaft machen, dass sie wegen Krankheit 

oder einer körperlichen Beeinträchtigung nicht oder nur unter 

unzumutbaren Schwierigkeiten in der Lage sind, einen Eintragungsraum 

bei der Stadtverwaltung Wiehe aufzusuchen, erhalten 

auf Antrag einen Eintragungsschein. Die Eintragung kann in 

diesem Fall dadurch bewirkt werden, dass die wahlberechtigte 

Person auf dem Eintragungsschein ihre Unterstützung eines 

bestimmten Wahlvorschlags erklärt und eine Hilfsperson beauftragt, 

die Eintragung im Eintragungsraum für sie vorzunehmen; die 

wahlberechtigte Person hat auf dem Eintragungsschein an Eides 

statt zu versichern, dass die Voraussetzungen für die Erteilung 

eines Eintragungsscheins vorliegen. 

Von der Leistung von Unterstützungsunterschriften ausgeschlossen 

sind Bewerber von Wahlvorschlägen für dieselbe Wahl sowie 

Wahlberechtigte, die sich für dieselbe Wahl bereits in eine andere 

Unterstützungsliste eingetragen haben oder einen Wahlvorschlag 

für dieselbe Wahl unterzeichnet haben. Geleistete Unterschriften 

können nicht zurückgenommen werden. 

3.4 Trägt der Wahlvorschlag eines Einzelbewerbers noch 

nicht die erforderliche Zahl an Unterschriften, so wird dieser 

Wahlvorschlag ebenfalls vom Wahlleiter der Gemeinde Donndorf 

mit einer Liste zur Leistung der noch erforderlichen Unterschriften 

(Anlage 7a zur ThürKWO) verbunden und unverzüglich nach 

Einreichung des Wahlvorschlages ausgelegt. Die Ausführungen 

unter 3.3 gelten entsprechend. 

4. Die Wahlvorschläge dürfen frühestens nach der Be-

44 

kanntmachung der Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

eingereicht werden. Sie müssen spätestens am 23. 

April 2010 bis 18.00 Uhr eingereicht sein. Die Wahlvorschläge 

sind beim Wahlleiter der Gemeinde Donndorf mit Sitz in der 

Stadtverwaltung Wiehe, 06571 Wiehe, Leopold-von-Ranke- 

Straße 33 (Raum 12) einzureichen. Eingereichte Wahlvorschläge 

können nur bis zum 23. April 2010 bis 18.00 Uhr durch 

gemeinsame schriftliche Erklärung des Beauftragten des Wahlvorschlags 

und der Mehrheit der übrigen Unterzeichner des 

Wahlvorschlags oder durch schriftliche Erklärung des Einzelbewerbers 

zurückgenommen werden. 

5. Wird nur ein gültiger oder überhaupt kein Wahlvorschlag 

eingereicht, so wird die Wahl ohne Bindung an einen 

vorgeschlagenen Bewerber durchgeführt. 

6. Die eingereichten Wahlvorschläge werden vom Wahlleiter 

der Gemeinde Donndorf unverzüglich auf Mängel überprüft 

und die Beauftragten oder die Einzelbewerber aufgefordert, festgestellte 

Mängel zu beseitigen. Mängel der Wahlvorschläge 

müssen spätestens am 03. Mai 2010 bis 18.00 Uhr behoben sein. 

Am 04. Mai 2010 tritt der Wahlausschuss der Gemeinde Donndorf 

zusammen und beschließt, ob die eingereichten Wahlvorschläge 

den durch das Thüringer Kommunalwahlgesetz und die Thüringer 

Kommunalwahlordnung gestellten Anforderungen entsprechen 

und als gültig zuzulassen sind. Stirbt ein Bewerber oder verliert er 

die Wählbarkeit nach der Zulassung des Wahlvorschlages, aber 

vor der Wahl, so findet die Wahl nicht statt. 

7. Status- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in 

männlicher und weiblicher Form. 

Wiehe, den 10.03.2010, Uthleb, Wahlleiter 

Beschlüsse der 6. Öffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates Donndorf am 02.03.2010 

Beschluss-Nr. 23-6/10 Berufung des Wahlleiters und 

stellvertretenden Wahlleiters für die 

Kommunalwahl am 06.06.2010 

G. Holbe, Bürgermeisterin 

Einladung zur Vollversammlung der 

Jagdgenossenschaft „Hohe Schrecke“ Donndorf 

Hiermit lade ich Sie zu unserer diesjährigen Vollversammlung der 

Jagdgenossenschaft „Hohe Schrecke“ Donndorf recht herzlich 

ein. Die Vollversammlung findet am Donnerstag, den 25.03.2010 

um 19.00 Uhr in der Bauernstube in Donndorf statt. 

Eingeladen sind alle Eigentümer von Grundflächen, welche den 

gemeinschaftlichen Jagdbezirk der Gemeinde Donndorf angehören. 

Dazu gehören auch die per Bescheid angegliederten Flurstükke 

der Fluren 13 und 14 der Gemarkung Wiehe. Wie in jedem Jahr 

sind wichtige Entscheidungen für das nächste Geschäftsjahr zu 

treffen. Daher bitte ich um Ihre Teilnahme. Im Anschluss an die 

Vollversammlung findet ein gemütliches Beisammensein statt, zu 

welchem Sie der Vorstand ebenfalls recht herzlich einlädt. 

Tagesordnung: 

1.Begrüßung und Feststellung der Tagesordnung 

2. Feststellung der Größe des Jagdbezirkes 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Finanzbericht 

5. Bericht der Revisionskommission 


6. Entlastung des Vorstandes 

7. Bericht der Pächtergemeinschaft 

8. Beschlussfassungen 

9. Wahl der Revisionskommission 

10. Sonstiges 

Jagdgenossenschaft „Hohe Schrecke“ Donndorf, 

Vorstand Dieter Heyne 

Ende des amtlichen Teils 

Mitteilungen der Verwaltungen 

1. Unternehmerfrühstück 

Am 20. Februar fand unser erstes Unternehmerfrühstück für die 

Orte Wiehe und Donndorf statt. Es war für uns eine neue 

Herausforderung, denn keiner konnte vorhersagen, ob und wie 

viele Unternehmer unserer Einladung Folge leisten würden. Jetzt, 

im Nachgang können wir feststellen, dass es ein gelungener 

Vormittag war. Im rustikalen Ambiente des Schlosskellers trafen 

sich ca. 80 Gewerbetreibende, Geschäftsleute, Stadt- und Gemeinderäte. 

Die Politiker vor Ort stellten sich genauso den Fragen und 

Gesprächsthemen der Unternehmer, wie unser Landrat Peter 

Hengstermann und die Abteilungsleiterin für Wirtschaftsförderung 

unseres Kyffhäuserkreises, Frau Regina Kirchner. Den 

Anwesenden ging es vorrangig um ihre Betriebe und Geschäfte. 

Aber in den Gesprächen wurde auch deutlich, dass es verstärkt um 

unsere Orte und unsere Region geht. Erklärtes Ziel des Treffens 

war es, eine Plattform zu finden, woraus sich Vernetzungen entwikkeln 

können. Landrat Hengstermann sprach die speziellen Schwierigkeiten 

in unserer Region an, beginnend von der Ausweisung 

der Industriegroßfläche Artern/ Ringleben bis hin zur schnellen 

Datenautobahn (DSL). Themen gab es genug. Wer möchte nicht 

gern seine jungen Mitbürger im Ort behalten! Das geht aber nur 

mit attraktiven Wirtschaftsstandorten, die gleichzeitig für jede 

Gemeinde Arbeitsplätze, Steuereinnahmen und damit auch mehr 

Lebensqualität bringen. 

Unser 1. Unternehmerfrühstück ist Geschichte, ich hoffe und 

wünsche mir aber, dass einige Verbindungen geschlossen oder 

vertieft werden. Im Gespräch ist aber immer noch die großzügige 

Spendenbereitschaft unserer Gäste. Immerhin wurden an diesem 

Morgen 1.410,00 Euro für die Kinder – und Jugendarbeit gespendet. 

Dafür möchte ich allen Spendern, auch im Namen von Bürgermeisterin 

Gudrun Holbe sowie Stadt- und Gemeinderäten herzlich 

danken. 

Neben den Spendern ist es mir auch ein Bedürfnis, dem Mühlencafe 

Langenroda, der Flötengruppe Wiehe, dem Organisationsteam 

der Stadtverwaltung und Bernd Scherlitzke für die gute 

Vorbereitung, Absicherung und Nachbereitung des 1. Unternehmerfrühstückes 

zu danken. Dagmar Dittmer, Bürgermeisterin 

Wetterverlauf vom 01.02.-28.02.2010 

* Niederschlag fiel 38,7 l 

* Wind hatten wir an 18 Tagen, davon 6 Tage Starkwind mit 

Böen am 28.02. 

* Nebel hatten wir an 3 Tagen, davon an einem Tag Hochnebel 

* vom 01.02.-24.02. hatten wir Schnee und Frost 

Bauernregeln: 

Ist der Februar trocken und kalt, wirst im August vor Hitz‘ zerspringen 

bald. 

Im Februar Schnee und Eis, macht den Sommer heiß. 

Wetterbeobachter Donndorf




Vorläufiger Veranstaltungskalender 2010 

der Stadt Wiehe, den 0rtsteilen Langenroda, Garnbach und der Gemeinde 

Donndorf mit den Ortsteilen Kloster Donndorf und Kleinroda 

März 

19.03.2010 19.00 Uhr Gaststätte „Zur Tanne“ Jahreshaupt- Kleingartenverein 

versammlung „Abendfrieden“ 

20.03.2010 16.00 Uhr Schloss Wiehe, Schlosskeller Konzert der Stadtverwaltung 

Musikschule Wiehe Carl Schröder, 

Sondershausen 

21.03.2010 14.00 Uhr St. Ursula-Kirche Wiehe Andacht zur Kirchspiel Wiehe 

Eröffnung der Förderverein der 

Fahrradsaison Kirchen zu Wiehe 

mit anschl. Kaffeetrinken 

im Gemeinderaum 

22.03.2010 09.00 Uhr TW-Hochbehälter Tag des Wassers Stadtverwaltung und 

Technisches Museum Wasserwerk Wiehe 

Kläranlage 

22.03.2010 19.00 Uhr Stadtpark – Seminarraum 100 Jahre Stadtverwaltung u. 

Wasserleitung Wasserwerk Wiehe 

Wiehe 

Vortrag und Fotos 

25.03.2010 19.00 Uhr Gaststätte „Zum Wolfstal“ Mitgliederver- FFW OT Langenroda 

OT Langenroda sammlung 

25.03.2010 19.00 Uhr Ranke-Museum Ranke-Lesung Rankeverein Wiehe e.V. 

26.03.2010 15.00 Uhr Heimathaus Donndorf Ostermarkt in Verein Heimathaus/ 

Donndorf Landfrauen 

April 

03.04.2010 19.00 Uhr Sportanlage im Gewerbe- Osterfeuer SV „Rot-Weiß“ Wiehe 

gebiet e.V., Abt. Fußball 

05.04.2010 13.30 Uhr Allerstedt, Treffpunkt Pfarr- Zentraler Oster- Kirchspiel Wiehe 

(Ostermontag) haus spaziergang 

05.04.2010 14.30 Uhr Gemeinderaum Wiehe, Andacht im Kirchspiel Wiehe 

Markt 10 Gemeinderaum 

mit Kaffeetrinken 

10.04.2010 14.00 Uhr Gaststätte „Zum Wolfstal“ Heimatkundlicher Heimatfreunde 

Langenroda Nachmittag Wiehe e.V. 

13.04.2010 14.00 Uhr Alte Schule Wiehe, Kirchstr. 3 Plauderstunde Heimatfreunde 

Wiehe e.V. 

17.04.2010 20.00 Uhr Gaststätte „Zum Wolfstal“ 15-jähriges Tanzverein „LaWie“ 

OT Langenroda Bestehen 

18.04.2010 17.00 Uhr Stadtpark Wiehe, Festsaal Loh-Orchester Stadtverwaltung 

Sondershausen Wiehe 

25.04.2010 14.00 Uhr Marktplatz Wiehe Frühlingswan- Heimatfreunde 

derung Wiehe e.V. 

29.04.2010 19.00 Uhr Ranke-Museum Ranke-Lesung Rankeverein Wiehe 

e.V. 

30.04.2010 19.30 Uhr Marktplatz Wiehe Maibaumsetzen, Stadtverwaltung 

Fackelumzug Wiehe 

Mai 

08.05.2010 20.00 Uhr bis Stadtpark Wiehe 5. Wieher Förderverein 

1.00 Uhr Opernball Schloss Wiehe e.V. 

Änderungen vorbehalten! 

45

46 

Mitteilungen anderer Behörden 

Am 22. März ist Weltwassertag 

Anlässlich des Weltwassertages am 22. März regt das Thüringer 

Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz 

(TMLFUN) Behörden, Verbände und Institutionen im 

Freistaat an, eine zielgerichtete Öffentlichkeitsarbeit rund um das 

Wasser, dessen Schutz und schonendem Umgang durchzuführen. 

Das Motto des Weltwassertages 2010 „Clean Water For a Healthy 

World“ wurde durch die Bundesregierung in Übersetzung mit 

„Reines Wasser für eine gesunde Welt“ formuliert. 

Das TLMFUN weist darauf hin: „Der Begriff Wasserqualität ist in 

einem umfassenden Sinne zu sehen, der sowohl die Qualität des 

Trinkwassers als auch den Zustand der Gewässer einschließt. Die 

Vereinten Nationen haben dieses Motto u. a. auch gewählt, weil 

die Nutzung des Wassers für den Menschen oberste Priorität hat 

und deswegen größte Anstrengungen erforderlich sind, um das 

Wasser sauber zu halten.“ Insbesondere Kindergärten, Schulen 

und interessierten Bürgern sollen Anlagen der Wasserversorgung 

und Abwasserbehandlung vorgestellt werden. 

Der Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband wird am 22. 

März 2010 einen „Tag der offenen Tür“ auf den Kläranlagen Bad 

Frankenhausen und Roßleben in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 

Uhr durchführen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bartels, Werkleiter 

Grünabfallverbrennung 

Allgemeinverfügung 

Gemäß § 4 Abs. 1 der Thüringer Pflanzenabfallverordnung vom 

28.10.2009 legt das Landratsamt Kyffhäuserkreis folgende Verbrennzeiten 

fest: 

Freitag, den 19.03.2010 bis einschließlich 

Donnerstag, den 01.04.2010 

Folgende Anforderungen an die Verbrennung sind zu beachten: 

1. Trockener, unbelasteter Baum- und Strauchschnitt darf nur im 

Außenbereich verbrannt werden. Auskünfte, ob sich der Brandplatz 

im Außenbereich befindet, erteilen die zuständigen Stadtund 

Gemeindeverwaltungen oder Verwaltungsgemeinschaften. 

2. An Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ist das Verbrennen 

untersagt. 

3. Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästigungen 

durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit oder die 

Nachbarschaft eintreten. Es ist insbesondere auf die Windrichtung 

und –geschwindigkeit zu achten. Bei starkem Wind ist das 

Feuer zu löschen. 

4. Zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers dürfen keine 

anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle, Reifen, 

Mineralölprodukte oder mit Schutzmitteln behandelte Hölzer benutzt 

werden. Brennbare Flüssigkeiten dürfen nicht in Flammen 

und Glut gegossen werden. 

5. Es müssen folgende Mindestabstände eingehalten werden: 

- 1,5 km zu Flugplätzen 

- 50 m zu öffentlichen Straßen 

- 100 m zu Lagern mit brennbaren Flüssigkeiten oder Druckgasen 

sowie zu Betrieben, in denen explosionsgefährliche oder brennbare 

Stoffe hergestellt, verarbeitet oder gelagert werden 

- 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leicht entzündlichem 

Bewuchs 

- 100 m zu Waldflächen, wobei besondere Trockenperioden, in 


denen in einzelnen Forstamtsbezirken höhere Waldbrandwarnstufen 

(ab Waldbrandwarnstufe II) bestehen, entsprechend zu 

berücksichtigen sind 

- 15 m zu Öffnungen in Gebäudewänden, zu Gebäuden mit weicher 

Überdachung sowie zu Gebäuden mit brennbaren Außenverkleidungen 

- 5 m zur Grundstücksgrenze 

6. Die Abfälle müssen trocken sein, dass sie unter möglichst 

geringer Rauchentwicklung verbrennen. 

7. Die Verbrennungsstellen auf gewachsenem Boden sind mit 

einem Schutzstreifen zu umgeben und nach Abschluss ausreichend 

mit Erde abzudecken oder mit Wasser zu löschen. 

8. Die Verbrennungsstellen sind zu beaufsichtigen bis Flammen 

und Glut erloschen sind. Eine Nachkontrolle ist zu gewährleisten. 

9. In der Stadt Bad Frankenhausen ist das Verbrennen nicht 

gestattet. Dies gilt nicht für die Ortsteile der Stadt Bad Frankenhausen. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines Monats 

nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch 

ist beim Landratsamt Kyffhäuserkreis, Markt 8, 99706 

Sondershausen, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

Hengstermann, Landrat 

Antragstellung und Beratung 

Die Außenstelle Erfurt der Bundesbeauftragten für die Stasi- 

Unterlagen führt in Kooperation mit der Stadtverwaltung Roßleben 

folgenden Beratungstag durch: 

am 20.04.2010 

von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

in der Stadtverwaltung Roßleben, Am Weinberg 24, 

06571 Roßleben 

Mitarbeiter der Außenstelle Erfurt beantworten Fragen zu: 

* Antragstellung² (auch Wiederholungsanträge), 

* Einsichtnahme in Stasi-Akten und Herausgabe von Kopien, 

* Entschlüsselung der Decknamen von Inoffiziellen Mitarbeitern, 

* Angeboten für Schulen und Forschungsanträgen, 

* den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen und „Opferrente“ 

Den Bürgerinnen und Bürgern wird so die Möglichkeit gegeben, 

sich zu Fragen rund um die persönliche Akteneinsicht in die Stasi- 

Unterlagen sowie Einblicke in die Arbeit der Bundesbeauftragten 

zu informieren. Weiterhin wird jedem die Gelegenheit gegeben, 

sich über die Nutzung der Stasi-Unterlagen für Forschungszwekke 

und Angebote für Schulen kundig zu machen. 

²Es können Anträge auf Auskunft aus und Einsicht in die 

Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes direkt vor Ort gestellt 

werden. Dazu ist jeder berechtigt, der das 18. Lebensjahr 

vollendet hat und sich durch seinen gültigen Personalausweis 

(auch zusammen) mit einer Vollmacht) ausweisen kann. 

S. Lechner, BStU Erfurt 

Informationen der Vereine und Einrichtungen 

Aufruf zum Frühjahrsputz 

Am Samstag, d. 20.03.2010 findet ab 9.00 Uhr auf dem Alten 

Friedhof in Wiehe ein Arbeitseinsatz statt. Geplant sind das 

Putzen der Kirche und Verschönerungsarbeiten auf dem Friedhof. 

Es laden ein: Kirchengemeinde Wiehe und der Förderverein der 

Kirchen zu Wiehe e.V. Ev. Kirchspiel Wiehe

Ordnungsamt informiert 

In den letzten Wochen gab es vermehrt Beschwerden des Entsorgungsunternehmens 

Remondis und der Verkehrsgesellschaft 

Südharz Heldrungen bezüglich des Parkens von Fahrzeugen in 

den Ortsteilen Langenroda, Garnbach und in einigen Straßen in 

Wiehe, wie Förtschstraße, An der Stadtmauer, Rosslebenerstraße 

und Rößbach. Seit Fertigstellung der Straße in Langenroda vor 

allem im Oberdorf nutzen die Anwohner die schöne neue Straße 

als Parkplatz. Man ist hier eindeutig zu bequem, das Auto in das 

eigene Grundstück zu stellen. Zudem wird auch noch so unvernünftig 

geparkt, dass die Busse und Entsorgungsfahrzeuge gar 

nicht durchkommen und laut hupen müssen oder sich nur mit 

großen Mühen durchschlängeln können. Eine Konsequenz wird 

eine verstärkte Kontrolle durch das Ordnungsamt sein, sowie die 

Prüfung der Anordnung eines Parkverbotes. Dies kann aber nicht 

Sinn und Zweck nach Fertigstellung einer neuen Straße sein. 

Ebenso Unsitte ist es geworden, Fahrzeuge in schmalen Straßen, 

Gassen oder Einengungen abzustellen, wo die Restdurchfahrtsbreite 

von mindestens 2,75 m nicht mehr gegeben ist. Hier sind die 

oben angesprochenen Straßen in Wiehe und Garnbach gemeint. 

Vor allem Remondis übt hier an uns mächtige Kritik, aber auch 

einige Mitanwohner sind betroffen, wenn das Entsorgungsunternehmen 

Müllbehälter stehen lässt oder droht, diese Straßen nicht 

mehr zu bedienen. 

Das bedeutet, dass künftig die Müllbehälter zu entfernt gelegenen 

Standorten transportiert werden müssen. Wir sind sicher, dies will 

keiner. Daher die Forderung: stellen Sie künftig Ihre Fahrzeuge so 

ab, dass der fließende Verkehr nicht behindert wird und nutzen Sie 

vor allem die meist vorhandenen Stellflächen auf dem eigenen 

Grundstück. Kammel, Bau- und Ordnungsamt 




Zum Geburtstag 

47 

in Wiehe 

02.04. Frau Brada, Ilse 77 

02.04. Herr Emmerich, Lutz 71 

03.04. Frau Schirmer, Roswitha 66 

04.04. Herr Runge, Horst 72 

07.04. Herr Ulbricht, Siegfried 72 

09.04. Frau Hecht, Gisela 66 

11.04. Frau Voigt, Giesela 81 

14.04. Frau Schabenberger, Ilse 87 

17.04. Frau Ruppe, Gerda 73 

17.04. Herr Walter, Dieter 69 

18.04. Herr Dorniok, Reinhard 71 

18.04. Herr Günther, Heinrich 72 

18.04. Frau Meißner-Holldorb, Hannelore 69 

19.04. Herr Dorniok, Wolfgang 71 

21.04. Frau Meyer, Irmgard 88 

21.04. Frau Scheiding, Edith 80 

21.04. Herr Sommer, Hubertus 66 

22.04. Herr Rammelt, Dieter 70 

27.04. Frau Dittmar, Charlotte 87 

29.04. Frau Philipp, Margitta 70 

30.04. Herr Staatz, Ludwig 84 

in Garnbach 

13.04. Frau Schnellhardt, Ursula 67 

in Hechendorf 

10.04. Frau Finn, Martha 90 

29.04. Herr Fengler, Eckehard 67 

in Langenroda 

05.04. Frau Jäger, Doris 75 

09.04. Herr Daniel, Eberhard 71 

24.04. Frau Beez, Angelika 66 

26.04. Herr Reidemeister, Karl-Heinz 70 

in Donndorf 

01.04. Frau Hartwig, Elfriede 85 

03.04. Frau Mainzer, Inge 80 

03.04. Frau Ruppelt, Doris 76 

05.04. Herr Michael, Klaus 68 

08.04. Frau Matzke, Charlotte 84 

09.04. Herr Stolze, Volkmar 70 

10.04. Frau Hoppmann, Siegrun 66 

21.04. Herr Häusler, Siegfried 75 

21.04. Herr Heller, Joachim 66 

21.04. Herr Heller, Reinhard 66 

24.04. Frau Wanka, Helga 70 

25.04. Herr Rückert, Dietrich 70 

27.04. Frau Jäger, Erika 71 

in Kleinroda 

07.04. Frau Weinhage, Ursula 75 

13.04. Frau Voigt, Elfriede 80 

18.04. Frau Mieth, Ella 85 

in Kloster-Donndorf 

07.04. Herr Dittmann, Martin 80 

08.04. Frau Bödger, Ruth 73 

08.04. Frau Märtens, Else 92 

26.04. Frau Bauer, Charlotte 87 

29.04. Frau Klopfleisch, Ilse 87 

Herzlichen Glückwunsch!

48 

Jugend-Erlebnis-Camp in Altrip 

Auf geht‘s in unser diesjähriges Jugendcamp an der Blauen Adria 

mit Teilnehmern aus Altrip und Wiehe. 

Termin: 03.07.2010 – 10.07.2010 

Alter: ab 9 Jahre 

Kosten: 125,00 Euro (Unterkunft, Verpflegung, Eintrittsgelder, 

Versicherung) 

Bitte rechtzeitig anmelden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist! 

Anmeldungen nimmt ab sofort die Stadtverwaltung Wiehe, Zimmer 

5, entgegen. Ummard, Sozialamt 

Einladung zum Frühjahrsputz 

Am Sonnabend, den 27.03.2010 findet um 9.00 Uhr ein Frühjahrsputz 

auf dem Alten Friedhof in Donndorf statt. 

Geplant sind Verschönerungsarbeiten auf dem Friedhof. 

Es lädt ein : Der Gemeindekirchenrat Donndorf 

Gemeindekirchenrat Donndorf 

Katholische Gottesdienste 

Sa., 20.03. 15.00 Uhr Wiehe: Beichtgelegenheit 

16.00 Uhr Donndorf: 

Beichtgelegenheit 

17.00 Uhr Donndorf 

So., 21.03. 

Palmsonntag, 

8.45 Uhr Wiehe 

28.03. 

Gründonnerstag, 

8.45 Uhr Wiehe 

01.04. 17.00 Uhr Wiehe 

Karfreitag, 02.04. 9.00 Uhr Wiehe: Kreuzwegandacht 

9.00 Uhr Donndorf: Kreuzwegandacht 

17.00 Uhr 

Karsamstag, 

Roßleben 

03.04. 

Ostersonntag, 

21.00 Uhr Artern: Feier der Osternacht 

für alle Gemeinden 

04.04. 

Ostermontag, 

9.00 Uhr Donndorf 

05.04. 9.00 Uhr Donndorf 

Sa., 10.04. 18.00 Uhr Donndorf 

So., 11.04. 8.45 Uhr Wiehe 

Sa., 17.04. 17.00 Uhr Donndorf 

So., 18.04. 8.45 Uhr Wiehe 

Für Rückfragen: Katholisches Pfarramt Roßleben, 03 46 72/ 8 31 86 

Pfarrer O. Stöber 


Evangelische Gottesdienste 

Sa., 20.03. 14.00 Uhr Wiehe, Pfarrer 

Garbe, Gottesdienst mit 

Hl. Taufe in der 

St. Ursula-Kirche 

So., 21.03. 9.00 Uhr Langenroda, 

Pfarrerin Stöckigt 

14.00 Uhr Wiehe, Pfarrer Garbe, 

Regionalgottesdienst zur 

Eröffnung der 

Fahrradsaison in der St. 

Ursula-Kirche 

Die., 23.03. 10.00 Uhr Wohnstift Kloster 

Donndorf, Pfarrer Löffler 

Palmsonntag, 

28.03. 9.00 Uhr Kloster Donndorf, Pfarrerin 

Stöckigt, Gottesdienst mit 

Abendmahl 

10.15 Uhr Donndorf, Pfarrer Löffler, 

Gottesdienst mit 

Abendmahl 

10.15 Uhr Wiehe, Pfarrer Garbe, 


Abendmahl 

Karfreitag, 02.04. 9.00 Uhr Langenroda, Pfarrer Löffler, 


Abendmahl 

Ostersonntag, 

04.04. 10.15 Uhr Wiehe, Prediger Merzenich 

14.00 Uhr Donndorf, Pfarrer Löffler 

Ostermontag, 

05.04. 10.15 Uhr Langenroda, Pfarrer Löffler 

Do., 08.04. 10.00 Uhr Wohnstift Kloster 

Donndorf, Pfarrer Löffler 

So., 11.04. 10.15 Uhr Kloster Donndorf, Pfarrer 

Löffler 

So., 18.04. 10.15 Uhr Wiehe, Pfarrer Garbe, 

Gottesdienst mit Hl. Taufe 

in der St. Ursula-Kirche 

Bei Rück- und Anfragen sowie bei Kirchenbesichtigungen in 

der Stadt Wiehe erreichen Sie uns unter Tel.: 03 46 72/ 69 49 42 

Bürozeiten im Pfarramt Wiehe: dienstags: 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, 

Tel.: 03 46 72/ 8 31 32 oder 03 46 72/ 69 49 42, Fax.: 03 46 72/ 8 32 

21, e-mail.: pfarramtwiehe@aol.com Ev. Kirchspiel Wiehe 

Osterferienprogramm im Freizeittreff 

Mo., 29.03. Beginn: 10.00 Uhr Wir färben Ostereier auf unterschiedliche Art und Weise. 

Die., 30.03. Beginn: 10.00 Uhr Tag der offenen Tür mit: Malstraße, Bücherausleihstation, Verkauf 

von selbstgegossenen Bienenwachskerzen sowie Frühlingskränzen 

Mi., 31.03. Beginn: 9.00 Uhr Wir besuchen die Bäckerei 

Do., 01.04. Beginn: 9.00 Uhr Osterprojekttag zusammen mit den Hortkindern der Grundschule 

Unkostenbeitrag: 2,50 Euro 

Karfreitag, 02.04. geschlossen 

In der zweiten Ferienwoche bleibt das Freizeittreff Wiehe geschlossen. 

Es gibt tägliche Mittagsversorgung. Unkostenbeitrag: 2,50 Euro, Anmeldung erforderlich bis zum 25.03.10 unter 03 46 72/ 89 20 oder 

0173/ 45 91 366 

Alle interessierten Kinder sind recht herzlich eingeladen mit uns ein paar schöne Ferientage zu verbringen. Wir freuen uns 

auf Euch! Susanne Jokisch, Karola Scharf

Pappeln wurden gefällt 

Die Sportgemeinschaft Donndorf weist seit Sommer 2009 auf eine 

immer größer werdende Gefahr, vor allem für spielende Kinder, im 

Bereich der Fußballsportanlage hin. Die Gefahr bestand vor allem 

im immer häufigeren Astabwurf der teilweise sehr mächtigen 

Pappeln. 

Ein weiteres Problem ist das Absterben des Rasens, vor allem an 

der Südwestseite des Hauptplatzes. Der zuständige Ausschuss, 

der Gemeinderat und die Verwaltung leiteten daraufhin die notwendigen 

Maßnahmen ein. Am 14.09.2009 fand ein Ortstermin 

statt, bei welchem Herr Heyne als Vorsitzender des Umweltausschusses 

und Vorstandsmitglied der SG die Problematik den 

Anwesenden erläuterte. 

Bei diesem Ortstermin waren zugegen, Herr Sauerbier als Vertreter 

der Unteren Naturschutzbehörde, welche für derartige Maßnahmen 

zuständig ist, die Bürgermeisterin der Gemeinde Donndorf 

Frau Holbe, Herr Kummer als Vertreter des Umweltausschusses 

und Herr Hagen als Vorsitzender des SG-Donndorf. Ein weiterer 

Ortstermin mit einem Vertreter der Unteren Naturschutzbehörde, 

welcher die zu fällenden Pappeln kennzeichnete, fand im Oktober 

2009 statt. Die Genehmigung zum Fällen von 20 Pappeln ging am 

11.12.2009 in der Verwaltung ein. In der ausführlichen Begründung 

heißt es abschließend: „Die Fällungen sind deshalb insbesondere 

zur Abwehr von Gefahren für Mensch und Gut nicht zu 

vermeiden.“ 

Am 13.02.2010 wurde durch die Fa. Forstwirtschaftliche Dienstleistungen 

Thomas Michael, welche den Zuschlag bekam, mit der 

Fällung der Pappeln begonnen. Am 24.02.2010 wurde durch die 1. 

Mannschaft ein Arbeitseinsatz durchgeführt, bei dem die Sportplätze 

und das angrenzende Gelände von restlichen Ästen 

befreit wurden. Der Vorstand der Sportgemeinschaft bedankt 

sich bei der Fällfirma Michael, welche die nicht ungefährliche 

Arbeit, die riesigen Pappeln zu fällen, sachgerecht ausgeführt 

hat und bei der 1. Mannschaft für den zusätzlichen Arbeitseinsatz. 

SG- Donndorf. Der Vorstand 

Eröffnung der Fahrradsaison 

Die Modellbahn- und Rankestadt Wiehe hat seit einem Jahr eine 

Radwegekirche. Dank ehrenamtlicher Helfer war das barocke 

Kleinod in der Fahrradsaison 2009 täglich geöffnet. Zahlreiche 

Radwanderer aus der Region, aber auch von weit her, machten hier 

Station, wie die Eintragungen im Gästebuch zeigen. 

Wir laden Sie ganz herzlich ein zur Eröffnung der Fahrradsaison 

2010 am Unstrut – Radwanderweg im Beisein von Minister Christian 

Carius, am Sonntag, den 21. März um 14.00 Uhr. 

Pfr. Christian Garbe 




49 

Liebe Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer, 

in unserer Stadt findet man zum Ärger der Bevölkerung zahlreiche 

liegengelassene Hundehaufen. Jetzt, da der Schnee weggetaut ist, 

kommen die Hinterlassenschaften z. Bsp. Radweg Schwimmbad, 

Weg hinterm Schloss, Stadtpark Richtung Kanal, Stadtgraben 

und „Hinterm Hahn“ (um nur einige Stellen zu nennen) sehr gut zur 

Geltung, obwohl sie auch im Schnee wunderbar sichtbar waren. 

Ich finde es sehr traurig, dass man beim Spazierengehen, sei es mit 

Hund oder alleine, von der erwachenden Natur und der schönen 

Umgebung nichts sehen kann, weil man beim Laufen nur nach 

unten sehen muss, um den ekelhaft herumliegenden Haufen 

auszuweichen. 

Ich selber zähle mich zu den wenigen Hundebesitzern, die eine 

Tüte dabei haben, um den Hundekot aufzuheben. 

Katrin Kühn sowie die Betreuerin Karola Scharf und die Kinder des 

Freizeittreffs Wiehe planen ein Gemeinschaftsprojekt! Wir werden 

mit selbstgestalteten Fahnen für alle Bürger von Wiehe 

sichtbar machen, wo überall die Hundekothaufen „vergessen“ 

wurden aufzuheben. Wir möchten mit dieser Aktion an alle Hundebesitzer 

appellieren, damit wir in Zukunft eine saubere Stadt, 

Grünflächen und Waldwege haben. 

Ich denke, jeder einzelne von Ihnen ärgert sich auch darüber, wenn 

in seiner Rabatte oder vor seiner Haustür Hundekot zu finden ist. 

Man kann sich mit einer kleinen Tüte viel Ärger ersparen zum 

Wohle aller! Katrin Kühn 

Tag der offenen Tür 

Vor genau zehn Jahren, am 03. März, konnten die Restaurierungsmaßnahmen 

an der „Alten Schule“ abgeschlossen werden. Aus 

diesem Grund luden die Mitglieder des Seniorenclubs und die 

Mitglieder des Heimatvereines zum Tag der offenen Tür ein. Der 

Andrang war groß. So wurden insgesamt 93 Besucher gezählt, 

darunter 51 Erwachsene und 42 Kinder. Bei Kaffee und Kuchen 

erinnerte sich die ältere Generation gern an die alte Schulzeit. Ein 

Probesitzen auf den alten Schulbänken ließen sich die „Ehemaligen“ 

nicht nehmen. Für die Mitglieder des Seniorenclubs sowie 

des Heimatvereines ist dieses im Jahr 1827 errichtete Gebäude wie 

ein zweites Zuhause und aus der Stadt Wiehe nicht mehr wegzudenken. 

Kubatz, Heimatfreunde Wiehe 

Ein Nachmittag in Langenroda 

Am Samstag, den 10. April 2010 findet ab 14.00 Uhr in der 

Gaststätte „Zum Wolfstal“ ein heimatkundlicher Nachmittag statt. 

Herr Wendling wird über den Vogel des Jahres 2010 sprechen, 

danach folgen Hinweise zur 700 Jahrfeier des Dorfes in zwei 

Jahren. Wir bitten dazu, alte Schulfotos und Ansichten von 

Langenroda für eine Ausstellung mitzubringen, die Herr Keller mit 

einem Scanner kopieren und sofort wieder zurückgeben würde. 

Nach einer Kaffeepause werden 60 neue Luftbilder von Wiehe, 

Garnbach und Langenroda vorgeführt. 

Die Heimatfreunde laden schon jetzt zum Besuch ein. 

Kubatz, Heimatfreunde Wiehe 

Stadtführung in Bad Frankenhausen 

Am Samstag, den 24. April 2010, laden die Heimatfreunde mit Pkw 

– Fahrgemeinschaften zu einer Exkursion nach Bad Frankenhausen 

ein. Die Einführung dazu gibt am Dienstag, den 13. April, Frau 

Karin Thiele in der Alten Schule. 

An diesem Tag werden auch die Anmeldungen entgegen genommen. 

Kubatz, Heimatfreunde Wiehe

50 

Rivalität unter Komponisten... Er soll ihn aus Neid und Missgunst 

umgebracht haben – Salieri, der es angeblich nicht ertragen konnte, 

dass die Musik Mozarts zu seiner Zeit besser ankam als seine eigene. 

So zeigt es jedenfalls der große Filmerfolg „Amadeus“ aus dem Jahr 

1984, und auch schon Alexander Puschkin hat sich 1831 zu einer 

ähnlich aufregenden Geschichte um diese beiden Komponisten 

inspirieren lassen. Die Realität sah freilich sehr viel weniger dramatisch 

aus. Salieri war damals ein angesehener Komponist, dessen 

Musik derjenigen Mozarts ebenbürtig war und der auch an seinen 

Kollegen gewiss keine mörderische Hand angelegt hat. Das lyrische 

und effektvolle Doppelkonzert für Flöte und Oboe von Salieri sowie 

die festliche Sinfonie von Mozart teilen nicht nur die gleiche Tonart 

C-Dur, sondern sind auch im gleichen Jahr (1774) entstanden. Die 

beiden Solisten des Konzerts, Christian Schildmann (Flöte) und 

Daniel Joram (Oboe), sind Musiker des Loh-Orchesters. Als „Mozart 

redivius“ (übersetzt so viel wie: wieder lebendig gewordener Mozart) 

wird der Italiener Ermanno Wolf-Ferrari gerne bezeichnet. Seine 

Serenade für Streicher aus dem Jahr 1893 klingt dennoch auch 

deutlich nach romantischer Musik. 

Das Konzert wird dirigiert von Daniel Mayr, der neben seiner 

Funktion als Leiter des Opernchores am Theater Nordhausen immer 

wieder gerne auch mit dem Loh-Orchester zusammenarbeitet. 

Programm 

Ermanno Wolf-Ferrari, Serenade für Streicher Es-Dur (1893) 

Antonio Salieri, Doppelkonzert für Flöte und Oboe C-Dur (1774) 

W.A. Mozart, Sinfonie C-Dur KV 200 (1774) 

Christian Schildmann Flöte, Daniel Joram Oboe 

Musikalische Leitung: Daniel 

Impressum 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote 

Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe 

Herausgeber: Stadt Wiehe 

Gemeinde Donndorf 

Verlag: Unstrut-Verlag Wiehe GmbH, 

Im Gewerbegebiet 1, 

06571 Wiehe; 

Fon: 6968-0 

Geschäftsführer: 

Kathrin Ernst, Gerd Trautmann (verantwortlich 

für Text und Anzeigen). 

Verantwortlich für den amtlichen Teil sind 

die Bürgermeister 

Anzeigenleitung: 

Ingrid Unglaub, Telefon: 81683 

Druck: Buchdruckerei Sauer, 

Inh. M. Pöhnert, 06571 Roßleben, 

Telefon: 90567 

Der Stadtbote Wiehe erscheint monatlich 

mit einer Auflage von 1.450 Exemplaren. 

Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an die Haushalte der Stadt Wiehe einschließlich 

der Ortsteile Langenroda, 

Garnbach und Hechendorf und an die 

Gemeinde Donndorf einschließlich der 

Ortsteile Kleinroda und Kloster-Donndorf. 

Gültig ist die Preisliste Nr. 1/2.007 in 

Verbindung mit unseren allgemeinen und 

zusätzlichen Geschäftsbedingungen. 

Einzelabgabe bei Selbstabholung 0,50 

Euro; 

Abonnementpreis 6,- Euro zzgl. MwSt. 

und Versandkosten. 

Texte, insbesondere Termine werden 

nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, 

veröffentlicht. Urheberschutz besteht 

für alle vom Verlag gesetzten Texte 

und Anzeigen. 


Loh-Orchester mit Musik von Mozart und Salieri 

Mayr 

Das Konzert des Loh-Orchesters 

findet am 18. April um 17.00 Uhr 

im Festsaal im Stadtpark Wiehe 

statt. Karten sind im Vorverkauf 

für 13,00 Euro/ ermäßigt 11,00 Euro 

und an der Abendkasse für 15,00 

Euro/ ermäßigt 13,00 Euro zu erhalten. 

Der Vorverkauf erfolgt 

über das Fahrradhaus Pedalo und 

die Touristinformation Unstruttal 

(03 46 72/ 89 607) in Wiehe. 

Ermäßigung erhalten Schüler und 

Studenten. Kinder bis 12 Jahre 

haben freien Eintritt. 

Juliane Hirschmann, Dramaturgin, 

Silke Uthleb, Stadtverwaltung 

Wiehe 

Osterspaziergang 

Es wird herzlich eingeladen zum 

traditionellen Osterspaziergang 

der Kirchengemeinden, der in 

diesem Jahr in Allerstedt stattfindet. 

Treffpunkt ist 13.30 Uhr 

am Pfarrhaus mit Wanderung 

zur Burg. Nach dem Spaziergang 

findet die Andacht im Gemeinderaum 

statt mit anschließendem 

Kaffeetrinken. 

Ev. Kirchspiel Wiehe 

Veranstaltungen im Seniorenclub 

19.03. 14.00 Uhr Kaffeenachmittag 

22.03. 14.00 Uhr Heimatgeschichtlicher Vortrag 

23.03. 14.00 Uhr Geburtstagsfeier 

23.03. 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 

24.03. 14.00 Uhr Rommeefreunde 

24.03. 14.00 Uhr Spielnachmittag 

25.03. 14.00 Uhr Handarbeitszirkel 

25.03. 14.00 Uhr Blasengymnastik mit Frau Lindner 

26.03. 14.00 Uhr Probleme im Alltag 

29.03. 14.00 Uhr Hardanger – Handarbeitszirkel 

29.03. 14.00 Uhr Rückblick in die Vergangenheit 



31.03. 14.00 Uhr Brot selber backen 


01.04. 14.00 Uhr Avonberatung 


06.04. 14.00 Uhr Vortrag über Haushaltspflege 

07.04. 13.30 Uhr Weltgesundheitstag – Treffen der 

SHG Osteoporose-Diabetiker 





12.04. 14.00 Uhr Singen als Atemgymnastik 

13.04. 14.00 Uhr Weinverkostung 




15.04. 14.00 Uhr Buchlesung im Gemeinderaum 

Kirchspiel Wiehe 



19.04. 14.00 Uhr Zeitungsschau in die Vergangenheit 

20.04. 14.00 Uhr Kraftfahrerschulung 






Rammelt, Seniorenclub

Aufruf zur Teilnahme am Frühjahrsputz - Stadt Wiehe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?