Benefizkonzert in der Bartholomäuskirche - Stadt Wiehe

Juni/2008 

SSSSStadtbote tadtbote tadtbote tadtbote tadtbote WWWiehe, 

WWiehe, 

iehe, iehe, iehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 20. 20. 20. 20. 20. Juni Juni Juni Juni Juni 2008 2008 2008 2008 2008 

AMTSBLATT DER STADT WIEHE UND DER GEMEINDE DONNDORF 

67 

16. Jahrgang/Nr. 6 

Benefizkonzert in der Bartholomäuskirche 

Um das Jahr 1700 wurde das prachtvolle Gehäuse der Orgel errichtet und 1893 baute die einheimische 

Orgelbaufamilie Hildebrandt das heute noch vorhandene Pfeifenwerk. Die Saalfelder Orgelbaufirma Rösel 

& Hercher hat im Jahr 2000 mit der dringend nötigen Gesamtinstandsetzung der 1080 Holz- und 

Metallpfeifen begonnen. Dank staatlicher Fördermittel könnten die 19 Register im Herbst wieder in voller 

Schönheit erklingen, wenn wir den Eigenanteil erbringen. 

Am 28. Juni 17:30 Uhr 

gestalten das Carl Schroeder Konservatorium Sondershausen mit Anett und Egbert Schwarzenberger und 

Musikschülern unserer Region ein Konzert zugunsten der Orgel. Am Ausgang wird eine Kollekte für die 

Renovierung erbeten. Foto: SBW

68 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Wiehe, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, 20. 20. 20. 20. 20. Juni Juni Juni Juni Juni 2008 2008 2008 2008 2008 

Sprechzeiten & 

Stadtverwaltung Wiehe 

Dienstag 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 

Freitag 

12.30 Uhr 

9.00 Uhr 

bis 

bis 

18.00 Uhr 

11.00 Uhr 

Bürgermeisterin Wiehe 

Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Darüber hinaus können Sie die Mitarbeiter der Stadtverwaltung 

während der Bürozeiten wie folgt erreichen: 

Bürgermeisterin, Frau Dittmer 890 

Sekretariat, Frau Petzoldt 890 

Hauptamt, Frau Uthleb 

Finanz-, Liegenschafts- und 

Sozialverwaltung, 

8920 

Frau Kühne 8913 

Sozialamt, Frau Ummard 8923 

Buchhaltung, Frau Metzler 8916 

Kasse, Frau Schirmer 8917 

Liegenschaften, Frau Dölgner 

Bauamt/Ordnungsamt, 

8927 

Herr Kammel 8922 

Ordnungsamt, Herr Moritz 8918 

Wohnungswesen, Frau Mewes 

Einwohnermeldeamt/Standesamt 

8912 

Frau Seiferth 8915 

Bauhof, Herr Kaebel 8925 

Fax-Nr. 8914 

Internet: www.stadt-wiehe.de 

Email info@stadt-wiehe.de 

Polizeisprechstunde 

Wiehe, im Rathaus, Zimmer 8 

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donndorf, Gemeindeverwaltung 

donnerstags von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

“Sunshine” Hausverwaltung Eisenach 

Sprechtage des Wohnungsverwalters der städtischen Miet- und 

Eigentumswohnungen in Wiehe sowie der Gemeinde Donndorf: 

Wiehe, im Rathaus, Zimmer 7, Tel.: 034672/8924, jeweils dienstags, 

am 08.07.08 und 22.07.08 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Revierförster 

Sprechzeiten: dienstags 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr in Wiehe, An der 

Stadtmauer 7, (Tel: 0172/3480316 oder 034672/68964). 

Touristinformation-Unstruttal 

in Wiehe August-Bebel-Allee 1, Tel.: 69807, Fax: 69857 

Beratung und Betreuung zu folgenden Zeiten: 

Montag – Samstag 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Rankemuseum 

Leopold-von-Ranke-Str. 33, im Keller des Rathauses 

Besuch nach Vereinbarung , Tel.: 890 oder 82233 

Die Alte Schule 

Kirchstraße 3, Wiehe 

Heimatmuseum 

z. Zt. Montag bis Freitag, 14.00 bis 16.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Tel.: 034672-890 oder 81891 

Bibliothek 

dienstags und donnerstags 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr, 

Tel.: 82459 

Termine 

Sprechzeiten der Außenstelle Donndorf 

Bürgermeisterin, Frau Gudrun Holbe, MdL: 

Montag nach Voranmeldung mit Terminvereinbarung 

Gemeindebüro Donndorf: 

Dienstag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Kassenstunden: 

Dienstag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

In dringenden Fällen ist die Außenstelle Donndorf während der 

Bürozeiten wie folgt zu erreichen: 

Telefon: 034672/81194 oder 65562 

Fax: 034672/81694 

e-mail: gemeinde-donndorf@t-online.de 

G. Holbe, Bürgermeisterin 

Das Heimathaus in Donndorf 

Mo., Mi., Do.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 15.00 Uhr 

Di.: 8.30 Uhr – 12.00 Uhr, 13.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Fr.: 9.30 Uhr – 12.30 Uhr 

Bahnhofstr. 26/Tel. 90376, ab 18.00 Uhr Tel. 80013 

Erwachsene: 1,00 Euro und Kinder: 0,50 Euro 

Öffnungszeiten der Bibliothek 

in der Ländlichen Heimvolkshochschule Kloster Donndorf: 

Montag - Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Bundesknappschaft 

Sprechstunden montags von 15.00 bis 17.00 Uhr, Burkhardtstraße 19 

Abfallentsorgung 

Hausmüll 

Wiehe 

Garnbach 

Hechendorf 

07.07. und 21.07.08 

07.07. und 21.07.08 

07.07. und 21.07.08 

Langenroda 

Donndorf 

Kleinroda 

07.07. und 21.07.08 

01.07., 15.07. und 29.07.08 

01.07., 15.07. und 29.07.08 

Kloster Donndorf 

Bio-Abfall 


01.07., 15.07. und 29.07.08 

07.07. und 21.07.08 

Garnbach 

Hechendorf 

Langenroda 

07.07. und 21.07.08 

07.07. und 21.07.08 

07.07. und 21.07.08 

Donndorf 

Kleinroda 

Kloster Donndorf 

01.07., 15.07. und 29.07.08 

01.07., 15.07. und 29.07.08 

01.07., 15.07. und 29.07.08 

Gelbe/Blaue Tonne 


Garnbach 

09.07.08 

09.07.08 

Hechendorf 

Langenroda 

Donndorf 

09.07.08 

09.07.08 

10.07.08 

Kleinroda 08.07.08 

Kloster Donndorf 08.07.08 

Redaktionsschluss 

Der Redaktionsschluss für die kommende 

Ausgabe des “Stadtboten” ist der 

2. Juli 2008, 

Erscheinungsdatum der nächsten Ausgabe 

ist der 11. Juli 2008

Amtlicher Teil Wiehe 

Aus Gründen der Rechtssicherheit veröffentlicht die Stadt Wiehe 

noch einmal die folgende Sanierungssatzung. 

S A N I E R U N G S S A T Z U N G 

nach § 142 Abs. 1 und 3 BauGB 

- S A T Z U N G S B E S C H L U S S - 

1. Auf der Grundlage der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) 

vom 16. 8. 1993 (GVBl. S. 502) und der §§ 142, 143 des Baugesetzbuchs 

(BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. 

August 1998 (BGBl. I S. 21541) beschließt der Stadtrat der Stadt 

Wiehe in seiner Sitzung am 21.12.1998 folgende Satzung: 

§ 1 Festlegung des Sanierungsgebiets 

Im nachfolgend näher beschriebenen Gebiet liegen städtebauliche 

Mißstände vor. Dieses Gebiet soll durch städtebauliche 

Sanierungsmaßnahmen wesentlich verbessert werden. Das insgesamt 

15,83 ha umfassende Gebiet wird hiermit als Sanierungsgebiet 

förmlich festgelegt und erhält die Bezeichnung 

Sanierungsgebiet Altstadt Wiehe. 

Das Sanierungsgebiet umfaßt alle Grundstücke und Grundstücksteile 

innerhalb der im Lageplan (Maßstab 1 : 10000) abgegrenzten 

Fläche. Der Lageplan ist Bestandteil dieser Satzung und als 

Anlage (Anlage 2) beigefügt. 

§ 2 Verfahren 

Die Sanierungsmaßnahme wird im vereinfachten Verfahren nach 

§ 142 Abs. 4 BauGB durchgeführt. Die Anwendung der besonderen 

sanierungsrechtlichen Vorschriften der §§ 152 bis 156 BauGB 

ist ausgeschlossen. 

§ 3 Genehmigungspflichten 

Die Vorschriften des § 144 BauGB über genehmigungspflichtige 

Vorhaben, Teilungen und Rechtsvorgänge finden mit Ausnahme 

von Absatz 2 Anwendung. 

§ 4 Inkrafttreten 

Diese Satzung wird gemäß § 143 Abs. 1 BauGB mit ihrer Bekanntmachung 

rechtsverbindlich. 

2. Die Stadtverwaltung wird beauftragt die Sanierungssatzung 

dem Thüringer Landesverwaltungsamt 

anzuzeigen. 

3. Die Satzung ist zusammen mit dem Hinweis auf das 

Anzeigeverfahren ortsüblich bekanntzumachen. 

4. Der Beschluß-Nr.: 199-63/93 vom 01.02.1993 über den 

Beginn Vorbereitender Untersuchungen wird 

aufgehoben (Abgrenzung des Gebietes der 

Vorbereitenden Untersuchungen - siehe Anlage 1). 

Wiehe, Siegel Willomitzer 

den 10.07.00 Bürgermeister 

Beschlußnr.: 235-50/98 

Beschlußdatum: 21.12.1998 

Der Rechtsaufischtsbehörde vorgelegt und am 07.07.2000 geprüft 

und genehmigt. 

Öffentlich bekanntgemacht im Amtsblatt „Stadtboten“ der Stadt 

Wiehe am 21.07.2000. 




Beschlüsse der 22. öffentlichen Sitzung 

des Stadtrates Wiehe am 26.05.2008 

1. Beschluss-Nr.: 105-22/08 

Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur 

Entwässerungssatzung 

2. Beschluss-Nr.: 106-22/08 

Sanierung Schloss Wiehe / Wetterschutz der 

Westfassade und des Turmes 

3. Beschluss-Nr.: 107-22/08 

Bestellung von Daniela Schirmer als Kassenverwalterin 

und Sabine Metzler als stellv. Kassenverwalterin 

der Stadt Wiehe 

4. Beschluss-Nr.: 108-22/08 

Aufnahme von Frau Birgit Bellstedt in die Vorschlagsliste 

für die Wahl von Schöffen/ Schöffinnen (Amtsperiode 

2009-2013) 

5. Beschluss-Nr.: 109-22/08 

Aufnahme von Frau Ursula Böhme in die 

Vorschlagsliste für die Wahl von Schöffen/ 

Schöffinnen (Amtsperiode 2009-2013) 

6. Beschluss-Nr.: 110-22/08 

Aufnahme von Herrn Dieter Schreeg in die Vorschlagsliste 

für die Wahl von Schöffen/ Schöffinnen 

(Amtsperiode 2009-2013) 

7. Beschluss-Nr.: 111-22/08 

Aufnahme von Herrn Racky Kliem in die 

Vorschlagsliste für die Wahl von Schöffen/ 

Schöffinnen (Amtsperiode 2009-2013) 

8. Beschluss-Nr.: 112-22/08 

Aufnahme von Herrn Jürgen Keller in die Vorschlagsliste 

für die Wahl von Schöffen/ Schöffinnen (Amtsperiode 

2009-2013) 

Dittmer, Bürgermeisterin 

Ende des amtlichen Teils 

69

70 

Mitteilungen der Verwaltungen 

Rücknahme der Müllwertmarken 

Für die Einwohner der Stadt Wiehe und ihres Ortsteils Garnbach 

wird die Rücknahme der Müllwertmarken des 1. Halbjahres 2008 

in der Stadtverwaltung Wiehe (Wiehe, Leopold-von-Ranke-Str. 

33) wie folgt vorgenommen: 

Dienstag, 08.07.08 9.00 – 11.00 Uhr und 12.30 – 18.00 Uhr 

Donnerstag, 10.07.08 9.00 – 11.00 Uhr 

Freitag, 11.07.08 9.00 – 11.00 Uhr 

Für die Einwohner des Ortsteils Langenroda besteht die Möglichkeit 

die Müllwertmarken des 1. Halbjahres 2008 in der Gaststätte 

„Zum Wolfstal“ (Langenroda, Dorfstr. 19) wie folgt abzugeben: 

Donnerstag, 10. 07.08 15.00 – 17.00 Uhr, 

Uthleb, Hauptamt 

Rücknahme der Müllwertmarken 

in der Gemeindeverwaltung Donndorf 

Die Rücknahme der Müllwertmarken für das I. Halbjahr 2008 

erfolgt in der Gemeindeverwaltung Donndorf, Kölledaer Str. 2, 

06571 Donndorf, zu den nachfolgend benannten Terminen: 

Dienstag, d. 08.07.2008 9.00 Uhr– 12.00 Uhr 

13.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Mittwoch, d. 09.07.2008 9.00 Uhr – 12.00 Uhr 

G. Holbe, Bürgermeisterin 

Vorschlagsliste zur Schöffenwahl 

In der Stadtratsitzung am 26.05.08 wurden durch den Stadtrat per 

Beschluss Birgit Bellstedt, Ursula Böhme, Jürgen Keller sen., 

Racky Kliem und Dieter Schreeg als Kandidaten für das Schöffenamt 

(Amtsperiode 2009 -2013) bestätigt. Die Wahl der Schöffen 

erfolgt in der Zeit vom 16. September bis 15. Oktober durch einen 

Wahlausschuss. 

Die sogenannte Vorschlagsliste (Beschlüsse zur Festlegung der 

Kandidaten) liegt im Hauptamt der Stadtverwaltung Wiehe in der 

Zeit vom 23.06.08 bis 27.06.08 für Jedermann zur Einsicht aus. 

Gemäß Nr. 2.12 der Verwaltungsvorschrift des Thüringer Justizministeriums 

vom 25.10.2007 „Vorbereitung und Durchführung der 

Wahl der Schöffen und Jugendschöffen, Auslosung und Einberufung 

der Schöffen und Jugendschöffen“ gilt: 

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche, gerechnet 

vom Ende der Auflegungsfrist, schriftlich oder zu Protokoll mit der 

Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste 

Personen aufgenommen wurden sind, die nach § 32 Gerichtsverfassungsgesetz 

(GVG) nicht aufgenommen werden durften 

oder nach den §§ 33 und 34 GVG nicht aufgenommen werden 

sollten. 

Auszug aus dem Gerichtsverfassungsgesetz 

§ 32 

Unfähig zu dem Amt eines Schöffen sind: 

1. Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur Bekleidung 

öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen einer vorsätzlichen 

Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als sechs Monaten 

verurteilt sind; 

2. Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer Tat 

schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher 

Ämter zur Folge haben kann. 


§ 33 

Zu dem Amt eines Schöffen sollen nicht berufen werden: 

1. Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das fünfundzwanzigste 

Lebensjahr noch nicht vollendet haben würden; 

2. Personen, die das siebzigste Lebensjahr vollendet haben oder 

es bis zum Beginn der Amtsperiode vollenden würden; 

3. Personen, die zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste nicht 

in der Gemeinde wohnen; 

4. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen zu dem Amt nicht 

geeignet sind; 

5. Personen, die in Vermögensverfall geraten sind. 

§ 34 

(1) Zu dem Amt eines Schöffen sollen ferner nicht berufen werden: 

1. der Bundespräsident; 

2. die Mitglieder der Bundesregierung oder einer Landesregierung; 

3. Beamte, die jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ruhestand 

versetzt werden können; 

4. Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare und Rechtsanwälte; 

5. gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, 

Bedienstete des Strafvollzugs sowie hauptamtliche Bewährungsund 

Gerichtshelfer; 

6. Religionsdiener und Mitglieder solcher religiösen Vereinigungen, 

die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben verpflichtet 

sind; 

7. Personen, die als ehrenamtliche Richter in der Strafrechtspflege 

in zwei aufeinander folgenden Amtsperioden tätig gewesen sind, 

von denen die letzte Amtsperiode zum Zeitpunkt der Aufstellung 

der Vorschlagslisten noch andauert. 

(2) Die Landesgesetze können außer den vorbezeichneten Beamten 

höhere Verwaltungsbeamte bezeichnen, die zu dem Amt eines 

Schöffen nicht berufen werden sollen. Uthleb, Hauptamt 

Mitteilung an alle Bürger 

Ansprechpartner bzw. Kontaktperson für die Benutzung der 

Turnhalle und des Tennisplatzes der Gemeinde Donndorf ist 

Renate Ertle, Bahnhofstr. 20, 06571 Donndorf, Tel.: 034672/90102. 

Kurzhals, Amtsleiter 

Auswechseln der Grundstückswasserzähler 

Ab 01.07.2008 werden die Grundstückswasserzähler, deren Eichdatum 

abgelaufen ist, von der Firma Frank Bigeschke Wiehe 

gewechselt. Kammel, Abt.ltr. Bau- und Ordnungsamt 

Fundsachen 

Im Fundbüro der Stadt Wiehe befinden sich: 

• 1 Autoschlüssel und 3 weitere Schlüssel 

( seit 12.02.2008 ) 

• 1 Autoschlüssel 

( seit 23.05.2008 ) 

• 1 Handy 

( seit 09.06.2008 ) 

O. g. Gegenstände können zu den ausgeschriebenen Sprechzeiten 

bei der Stadtverwaltung Wiehe (Bau- und Ordnungsamt -Zimmer 

13 und 14) abgeholt oder nähere Informationen dazu eingeholt 

werden. Moritz, Ordnungsamt

Das Thüringer Nichtraucherschutzgesetz 

Liebe Besucher der städtischen Einrichtungen, ab dem 1. Juli 2008 

gilt das Thüringer Nichtraucherschutzgesetz. Dieses Gesetz verbietet 

es, in öffentlichen Gebäuden wie Einrichtungen der Kinderund 

Jugendhilfe, den Kindertagesstätten, Einrichtungen der Erwachsenenbildung, 

Kultureinrichtungen, Kommunikations- und 

Begegnungsstätten u.a. zu rauchen. Wir als Stadt haben die 

Pflicht auf das Rauchverbot durch Hinweisschilder aufmerksam 

zu machen. 

Wir bitten daher alle Besucher unserer Einrichtungen, wie dem 

Stadtparkgebäude mit Touristinformation, den Kinder- und Jugendclubs 

in Wiehe und Langeroda, der Bibliothek und dem 

Heimatmuseum, um nur einige zu nennen, das Rauchen in den 

Gebäuden zu unterlassen. 

Natürlich wird auch das Rathaus in Wiehe dem Gesetz nachkommen 

und das Rauchen aus den öffentlichen Bereich verbannen. 

Übrigens, auch die städtische Kindertagestätte Löwenzahn, in 

Trägerschaft der AWO, fällt unter dieses Gesetz, aber wie Sandra 

Müller, die Leiterin der Kindertagesstätte bestätigte, gibt es dort 

bereits seit langem ein gesundes Nichtraucherklima. 

Noch ein Wort an unsere Vereine und Interessengemeinschaften 

auch hier greift dieses Gesetz. 

Über die Auswirken dieses Gesetzes für Gaststätten und Dienstleistungseinrichtungen 

sind wir über die Presse bereits ausführlich 

informiert wurden. Uthleb, Hauptamt 

Informationen der Vereine und Einrichtungen 

Kinder in Feierlaune 

„Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.“ Wir 

in Wiehe können es. Dank der großzügigen Geld- und Sachspenden 

konnten unsere Kinder ihren Ehrentag am 01.06.2008 wieder 

in unserem Schwimmbad feiern. 

Doch in diesem Jahr gab es ein besonderes Kinderfest, denn unser 

Schwimmbad ist 50 Jahre alt geworden. Frau Sonne konnte gar 

nicht anders, sie musste doppelt scheinen. Nachdem Frau Dittmer, 

unsere Bürgermeisterin, das Kinder- und Schwimmbadfest eröffnet 

hatte, gab es Überraschungen am laufenden Band. Alle 

Aktiven hatten sich, wie gewohnt, gut und ideenreich vorbereitet. 

Es gab 

Kaffeemusik und Flötenspiel, 

lustige Sportspiele und Spaßschwimmen, 

Wasserspiele und Wettkämpfe, 

Malen, Basteln, Schminken, Fotos und Bogenschießen, 

Musik, Tanzmäuse und Tanzmariechen, 

eine Kreuzfahrt mit ‘nem knallroten Gummiboot, 

und kleine Piraten, die sogar einen richtigen Schatz 

ausgegraben haben. 

Und wem es nach dem unermüdlichen Hüpfen auf der Hüpfburg 

zu heiß geworden war, konnte sich im kühlen Nass erfrischen. 

Dass baden hungrig und durstig macht, ist allgemein bekannt und 

so gab es Pommes oder Würstchen, Kuchen und Eis kostenlos für 

alle Kinder. Und die anderen Besucher, die Essen und Trinken 

selbst bezahlen mussten, hatten sogar noch soviel Geld übrig, 

dass unser „Spendenschwein“ am Eingang mit 505,00 Euro 

gefüllt wurde. 

Wir möchten uns bei allen, die sich an der Vorbereitung des 

Schwimmbad- und Kinderfestes und am 31.05. und 01.06.08 aktiv 

beteiligt haben, und bei allen Sponsoren recht herzlich bedanken. 

So wurde dieser Tag für unsere Kinder ein besonderes Erlebnis. 

Metzler, Stadtverwaltung 




Neue Anschrift ab 1. Mai 

ANWÄLTE 

ZIEGELRODAER STRASSE 6 

(bis 30. April Wörlstraße 3) 

U16/15/08 SCHÖTZ-HEINRICH 

Zum Zum Zum Zum Zum Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag 

9 68 99 

ROSSLEBEN 

Neue Anschrift ab 1. Mai 

in Wiehe 

02.07. Frau Hager, Anneliese 75 

02.07. Herr Müller, Klaus-Dieter 67 

03.07. Frau Eichler, Melanie 84 

05.07. Frau Zimmermann, Ruth 80 

06.07. Herr Dittmann, Hans 72 

10.07. Frau Dorniok, Sigrid 67 

10.07. Frau Eder, Waltraud 75 

10.07. Frau Henniger, Irmgard 83 

11.07. Herr Kettner, Walter 79 

11.07. Herr Willomitzer, Wilhelm 67 

14.07. Frau Weidner, Käte 79 

17.07. Frau Hippe, Irene 81 

17.07. Frau Mönch, Marta 76 

20.07. Herr Beinecke, Gerd 66 

20.07. Herr Knorr, Willi 81 

21.07. Frau Schielack, Angelika 74 

24.07. Herr Ebeling, Peter 67 

24.07. Frau Melerski, Helga 82 

24.07. Herr Schönemann, Wilfried 68 

24.07. Frau Schulze, Rosa 71 

26.07. Herr Schöne, Rolf 74 

28.07. Frau Reiße, Anny 88 

30.07. Frau Klusa, Antonie 81 

31.07. Frau Linke, Hildegard 75 

in Hechendorf 

19.07. Frau Krüger, Elfriede 73 

in Langenroda 

04.07. Herr Grahmann, Oskar 87 

05.07. Frau Kierschke, Gisela 71 

12.07. Herr Bauer, Hartmut 69 

21.07. Herr Jäger, Martin 73 

22.07. Frau Hilbrecht, Helma 74 

31.07. Frau Michaelis, Hildegard 86 

in Donndorf 

11.07. Frau Schade, Helga 67 

16.07. Herr Kurzhals, Hans-Dieter 74 

25.07. Frau Reich, Irene 69 

26.07. Frau Michael, Elisabeth 66 

30.07. Herr Todte, Helmut 78 

31.07. Herr Heyser, Hans 67 

in Kleinroda 

01.07. Frau Fröhlich, Gertrud 90 

22.07. Herr Schulze, Erich 80 

in Kloster-Donndorf 

14.07. Frau Ließring, Margarete 95 

24.07. Frau Adelberg, Gertrud 87 

71 

Her Her Herzlichen Her Herzlichen 

zlichen zlichen zlichen Glückwunsch! 

Glückwunsch! 

Glückwunsch! 

Glückwunsch! 

Glückwunsch!

72 


Vorläufiger Veranstaltungskalender 2008 der Stadt Wiehe, 

dem Ortsteil Langenroda und der Gemeinde Donndorf 

Juni: 

20.06. 15.45 Uhr Stadtpark Wiehe Tourismuswerkstatt 

21.06. 08.15 Uhr Stadtpark Wiehe Tourismuswerkstatt 

20.06. 19.00 Uhr Schwenkplatz Trompe-Donndorf Sonnenwendfeuer SPD Ortsverein Wiehe/Donndorf 

20.06. 19.00 Uhr Hohes Rod in Wiehe Sonnenwendfeuer „Natnops“ Wiehe 

21.06. 18.00 Uhr An der Fernsehantenne Sonnenwendfeuer Freiwillige Feuerwehr OT Langenroda 

21.06. 14.00 Uhr Straße hinter dem Schloss 2. Seifenkistenrennen Erdinger Stammtisch / natnopS 

21.06. 14.00 Uhr Schießplatz Langenroda Schießwettbewerb Deutscher Teckelklub 1888/ „Kyffhäuserland“ Wiehe 

22.06. 19.30 Uhr Klosterkirche Festkonzert –Flöten Gemeindeverwaltung Donndorf 

26.06. 18.00 Uhr Ranke- Obelisk Sommertreff Rankeverein Wiehe e.V 

27.-29.06. Kloster Donndorf Festival Tango Argentino Ev. LHVHS Thüringen 

28.06. Sportplatz im Gewerbegebiet Fußballturnier SV „Rot-Weiß“ Wiehe e.V. 

28.06. 14.00 Uhr Gartenanlage Roßlebener Str. Gartenfest Kleingartenverein „Abendfrieden“ Wiehe 

28.06. 17.30 Uhr Bartholomäuskirche Benefizkonzert Förderverein Bartholomäus/Ursulakirche, Kirchsp. 


29.06. 14.00 Uhr Gehofen Sommerfest Kirchspiel Wiehe, Freundeskr. 

St. Johann Baptist Gehofen 

Juli: 

05.07. 14.00 Uhr Gaststätte „Zum Wolfstal“ Grillnachmittag Deutscher Teckelklub 1888 / „Kyffhäuserland“ Wiehe 

05.07. 21.00 Uhr „Park“ im Stadtpark Summer Beats on Tour PR Studio, Edgar Stange, Heldrungen 

05.07. Feldscheune 70 Jahre FFW FFW Garnbach 

Ortslage OT Garnbach 

06.07. Fahrt zum Altriper Fischerfest Heimatfreunde Wiehe e.V. 

10.07.-13.07. Kloster Donndorf Orientalisches Tanzfest 

Ev. LHVHS Thüringen e.V. 

15.07. 19.00 Uhr Alte Schule (Kirchstr.3) Plauderstunde Heimatfreunde Wiehe e.V. 

19.07. 14.00 Uhr Alte Schule (Kirchstr.3) Radwanderung Heimatfreunde Wiehe e.V. 

21. -23.07. Kloster Donndorf Sommertanzfest Ev. LHVHS Thüringen e.V.für Senioren 

August: 

09.08. 09.00 Uhr Schwimmbad 12. Beachvolleyballturnier SV „Rot-Weiß“ Wiehe Abt. Volleyball 

10.08. 13.00 Uhr Schwimmbad 6. Jugend-Beachvolley- SV „Rot-Weiß“ 

ballturnier Abt. Volleyball (Jugend) 

10.08. 14.00 Uhr Gaststätte „Zum Wolfstal“ Hüttenfest, Deutscher Teckelklub 1888/ „Kyffhäuserland“ Wiehe 

16.08. Schießplatzanlage Schießwettkampf Markt- Großkaliberschützenverein 

pokal der Bürgermeisterin „Zur Linde“ e.V. 

16.08. 17.00 Uhr Borntalteich Donndorf 17. Borntalfest DCV Blau-Weiß e.V. 

22.-30.08. Alte Schule (Kirchstr.3) Sonderausstellung Heimatfreunde Wiehe e.V. 

23./ 24.08.10.00 Uhr Innenstadt 317.Bartholomäusmarkt Stadtverwaltung Wiehe 

24.08. 10.00 Uhr Schwimmbad Triathlon SV „Rot-Weiß“ Wiehe e.V. 

30.08. 10.00 Uhr Schwimmbad 7. OLDIE-Beachvolley- SV „Rot-Weiß“ Wiehe e.V. 

ballturnier Abt. Volleyball (Mix/Männer) 

30.-31.08. Kleingartenanlage Donndorf 6. Reiterfest Reit/ Fahrverein Barbarossa 

September: 

09.09. Kloster Donndorf Tag der Gesundheit Ev. LHVHS Thüringen e.V. 

13.u.14.09. Kleingartenanlage Donndorf Lanzbulldogtreffen Donndorfer Oldtimerfreunde 

14.09. Tag des offenen Denkmals 

11.00 – 16.00 Uhr Klosterensemble mit 

Einzeldenkmalen Ev. LHVHS Thüringen e.V. 

10.00 – 17.00 Uhr Heimathaus Verein Heimathaus 

14.00 – 17.00 Uhr Alte Kirche Gemeindekirchenrat Donndorf 

10.00 – 17.00 Uhr Bartholomäuskirche Förderverein der St.Bartholomäus u. St. Ursula 

Kirche Wiehe e.V. und Kirchspiel Wiehe 

14.00 – 15.00 Uhr St. Ursula Kirche Förderverein der St.Bartholomäus u. St. Ursula 

Kirche Wiehe e.V. und Kirchspiel Wiehe 

14.09. Kloster Donndorf Lernfest Ev. LHVHS Thüringen e. V. 

14.09. Schloss Wiehe Schlossfest Förderverein „Schloss Wiehe“ e.V. 

16.09. 19.00 Uhr Alte Schule (Kirchstr.3) Plauderstunde Heimatfreunde Wiehe e.V. 

18.09. 19.00 Uhr Bauernstube Donndorf Vortrag über die Alte Peter Gemeindeverwaltung 

und Paulkirche Donndorf 

25.09. 19.30 Uhr Ranke-Museum im Rathaus Ranke-Lesung Rankeverein Wiehe e.V 

27.09. 14.00 Uhr Festsaal im Stadtpark Herbstsingen DRK und Tafelsänger Wiehe 

Änderungen vorbehalten




Ministerin Lieberknecht (3.v.li.) informierte sich während eines 

Kurzbesuches über die Entwicklung des Schwimmbades. Auch den Jüngsten bereitete das Baden sichtlich Freude. 

50 Jahre Schwimmbad Wiehe 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, in der letzten Ausgabe 

unseres Amtsblattes veröffentlichten wir eine Sonderausgabe zur 

Entstehungsgeschichte unseres Schwimmbades. Heute wollen 

wir diese Geschichte fortsetzen und insbesondere die Jahre nach 

der Wiedervereinigung unseres Landes betrachten. Der Bau des 

Schwimmbades war ein bedeutendes Ereignis für unsere Stadt, 

welches bis heute nachwirkt. Die Gespräche mit den Ehrengästen 

anlässlich der Jubiläumsfeierlichkeiten machten deutlich, mit 

welcher Beharrlichkeit und welchem starken Willen diese Projekt 

von der Idee bis zur Fertigstellung durchgeboxt wurde. An diesem 

herrlichen Sommernachmittag wurden viele Erinnerungen ausgetauscht 

und erzählt: Weißt Du noch….! 

Eine solche Einrichtung zu initiieren und umzusetzen ist eine für 

damalige Zeit außergewöhnliche und außerordentliche Leistung. 

Genauso außerordentlich und für heutige Verhältnisse wichtig ist 

der Wille und die Kraftaufwendung, eine solche Einrichtung nicht 

nur am Leben zu halten, sondern auch noch zu investieren, um sie 

den heutigen Erfordernissen anzupassen. Dieser Gratwanderung 

stellten sich die neugewählten Stadträte unter dem Vorsitz unseres 

Bürgermeisters a.D. Herrn Willi Willomitzer. Gerade in der 

Nachwendezeit wurden viele Stimmen laut, Bäder aus Kostengründen 

zu schließen, da in unmittelbarer Umgebung eine ausreichende 

Anzahl vorhanden sei. Jedoch entschieden sich, aus der 

Entstehungsgeschichte, dem gesundheitsfördernden Gedanken 

heraus und der Gewährung einer sinnvollen Freizeitgestaltung 

gerade für unsere Jugend, die Stadträte das Bad zu erhalten. Im 

Gegenteil es wurden mutig Entscheidungen getroffen, das Bad zu 

sanieren und zu modernisieren, um die Wasserqualität zu sichern. 

So z. B. gleich 1991, als man im Schwimmerbecken eine Folie 

einbrachte, weil sich die vorhandenen Fließen vom Boden und den 

Wänden lösten. Hier entstanden Kosten in Höhe von 20.000,00 

Euro. Viel Überzeugungskraft brauchte unser Altbürgermeister 

um den Stadtrat von der Notwendigkeit zu überzeugen, dass es 

Der Matschplatz wird von den Kindern ständig belagert. 

Fotos (3): SBW 

73 

erforderlich sei, eine Umwälz- und Filteranlage zu errichten, weil 

von Seiten der EU für die Bäder Trinkwasserqualität gefordert 

wurde. Die Ausgaben betrugen hier rund 310.000,00 Euro. Lediglich 

das Land Thüringen stellte Fördermittel in Höhe von 80.000,00 

Euro zur Verfügung. Das Drittel des Landkreises wurde nicht 

bereitgestellt, also musste die Stadt Wiehe diese Kosten auch 

noch tragen. 1998 wurde die Folie in das Nichtschwimmerbecken 

eingebracht und 2006 die Folie im Schwimmerbecken erneuert. 

Kosten rund 45.000,00 Euro. Für diese notwendigen Maßnahmen 

gab es keinerlei Förderung. Durch den Spendenaufruf und den 

dadurch einfließenden Mitteln war es der Stadtverwaltung 2006 

möglich, das dringend sanierungsbedürftige Planschbecken in 

seiner jetzigen reizvollen Form zu errichten. An dieser Stelle 

nochmals der Dank an alle Spender und Förderer unseres Freibades. 

Immerhin erhielt die Stadt seit Beginn des Spendenaufrufes 

37.200,00 Euro. Stellvertretend für zahlreiche Sponsoren möchten 

wir Frau Gerda Ullrich nennen. Aber auch Vereine der Stadt 

gehören zu den Förderern. Insbesondere die Stadtparkeinweihung 

am 27.04.2008 zeigte dies deutlich. Alle Vereine waren sich 

sofort einig, den gesamten Gewinn für das Bad zu spenden. Hierbei 

kam eine Summe von 2.100,00 Euro zusammen. Auch die Damen 

und Herren Stadträte griffen in Ihre Portemonnaies und spendeten 

insgesamt 750,00 Euro. Als letztdurchgeführte Investition konnte 

am 1. Juni, anlässlich des 50. jährigen Bestehens des Bades und 

zugleich des Kindertages, eine neue Attraktion, nämlich der 

“Matschplatz“, an die Kleinsten übergeben werden. Die Kosten 

belaufen sich hierfür auf rund 4.000,00 Euro und wurden auch 

durch Sponsoren mitfinanziert. Vielen Dank auch an die Fa. Rolf 

Schöne & Sohn GbR, vertreten durch Frank Schöne, der die 

Anlage gemeinsam mit Herrn Frank Bigeschke baute. Diese Aufzählung 

der notwendigen Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen 

ist zwar der Wichtigste, aber auch nur ein Teil des 

Passels ein Schwimmbad zu unterhalten b.z.w. zu betreiben. Genauso 

wichtig ist es dafür zu sorgen, dass eine solche Einrichtung, 

welche nicht nur für uns in Wiehe Wohnenden, sondern auch für 

Besucher der umliegenden Orte und Gäste, ordnungsgemäß betrieben 

und vor allem unterhalten wird. 

Von der Öffentlichkeit selten wahrgenommen und beachtet leisten 

gerade die Mitarbeiter des Bauhofes und das Schwimmbadteam, 

unterstützt von Beschäftigten des zweiten Arbeitsmarktes, eine 

hervorragende Arbeit, damit Jahr für Jahr das Freibad einen 

optisch guten Eindruck vermittelt und jederzeit Ordnung und 

Sicherheit gewährt werden. Dies bestätigen nicht nur Wiehesche 

sondern auch Besucher von außerhalb. Die Stadtverwaltung wird 

auch unter der Amtsführung unserer Bürgermeisterin Frau Dagmar 

Dittmer künftig alles daran setzen, dass dies so bleibt und 

versuchen weitere I- Tüpfelchen hinzu zu fügen. Einige Ideen gibt 

es schon. 

Anlässlich Ihres Besuches im Schwimmbad am 31.05.2008 bestätigte 

die Ministerin für Soziales, Familie und Gesundheit den guten 

Eindruck, den Sie von unserer Einrichtung gewonnen hat. Sie 

ermutigte unsere Bürgermeisterin alles zu tun, damit die Einrichtung 

zum Wohle aller weiterhin Bestand hat. 

Kammel, Bau- und Ordnungsamt

74 

Der Walnussbaum - als Symbol der neuen Chance für den alten 

Wald – wird gepflanzt. Von links nach rechts: Christel Reinboth, 

Vorsitzende der VG „Mittelzentrum Artern“, Gudrun Holbe, 

MdL, Bürgermeisterin von Donndorf, von rechts nach links: 

Axel Thomas, Bürgermeister von Ostramondra, dahinter Dagmar 

Dittmer, Bürgermeisterin von Wiehe, Bärbel Gartenbach, 

Bürgermeisterin von Nausitz, Lutz Bauer, Bürgermeister von 

Beichlingen 

Die Anrainerkommunen der Hohen Schrecke, Beichlingen, Donndorf, 

Gehofen, Großmonra, Hauteroda, Heldrungen, Nausitz, Lossa, 

Oberheldrungen, Ostramondra, Rastenberg, Reinsdorf, Wiehe, 

Wohlmirstedt und die Naturstiftung David wurden am 15. Mai 

2008 im Bundeswettbewerb Idee-Natur für die Projektskizze Naturschutzgroßprojekt 

Hohe Schrecke mit dem Zukunftspreis Naturschutz 

und einem Preisgeld von 10.000 Euroausgezeichnet. Damit 

ging einer von 10 Preisen unter 122 Wettbewerbsteilnehmern in 

unsere Region. Ein Erfolg der sich sehen lassen kann. 

Am 8. Juni wurde dieser Etappensieg durch einen symbolträchtigen 

Akt auf dem Kamm der Hohen Schrecke umrahmt von den 

Klängen der Jagdhörner begangen. Bürger, Bürgermeister und 

weitere Kommunalvertreter der 14 Anrainerkommunen, Vertreter 

des Thüringer Ministeriums für Landwirtschaft, Naturschutz und 

Umwelt, des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt Sachsen-Anhalt, 

der Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie, 

des Landratsamtes Sömmerda, des Landwirtschaftsamtes 

Bad Frankenhausen, der Regionalen Planungsgemeinschaft Nordthüringen, 

des Forstamtes Oldisleben, des Geoparks Kyffhäuser 

und viele weitere Freunde und Förderer des Naturschutzgroßprojektes 

konnten von Herrn Eichholz, stellvertretender Sprecher der 

kommunalen Arbeitsgemeinschaft Hohe Schrecke und Bürgermeister 

von Hauteroda, begrüßt werden. 

Willi Willomitzer, Sprecher der Anrainerkommunen, hielt eine 

Rede, die ein Resümee der bisherigen Bemühungen für eine 

naturverträgliche Regionalentwicklung zeichnete und hier wiedergegeben 

wird: Liebe Bürgerinnen und Bürger aus der Region, 

liebe Naturfreunde aus allen Ebenen der Politik und Wirtschaft, 

der Heimat- und Naturschutzverbände, lasst uns heute und hier, 

unabhängig von Titeln und Ämtern zunächst erst einmal die pure 

Natur im Wald unserer geliebten „Hohen Schrecke“ genießen. In 

einem solchen, fast schon heiligen Augenblick die reizvolle Melodie 

des Waldes und auch die Ruhe der Natur mit einer Rede 

stören zu müssen, ist übrigens nicht meine, sondern die Idee der 

Veranstalter und Organisatoren aus den Anrainerkommunen rund 


Der junge Baum wird mit lebensspendenden Wasser versorgt. 

Von links nach rechts: Edgar Reisinger, Thüringer Landesanstalt 

für Umwelt und Geologie, Götz Krapf, Thüringer Ministerium 

für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt, Holger Piegert, 

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt Sachsen- 

Anhalts 

Sieger im Bundeswettbewerb 

um die Hohe Schrecke und der Naturstiftung David aus Erfurt. 

Also gestört habe ich Sie und die Waldesruhe jetzt sowieso schon, 

so dass ich nunmehr ganz einfach weiterreden sollte, zumal eine 

solche Störung von der Natur sicherlich leichter zu ertragen ist als 

der Lärm von Motorsägen. 

Liebe Freunde, uns im Rahmen einer relativ kurzfristig angelegten 

Sternwanderung auf den Kamm der Hohen Schrecke, hier an der 

Kreuzung Wetzelshain in so großer Zahl und mit einem so großem 

Interesse zu treffen, hat neben der Freude hierüber natürlich auch 

seine Vorgeschichte. 

Und diese beginnt nicht erst mit der Auszeichnung unserer 

Projektskizze „Hohe Schrecke – Alter Wald mit Zukunft“ mit dem 

Zukunftspreis Naturschutz 2008 in der Kategorie Wälder im Rahmen 

des Bundeswettbewerbs „Idee, Natur“, sondern schon vor 

mindestens 16 Jahren, also nach dem Abzug der sowjetischen 

Streitkräfte aus dem Waldgebiet der Hohen Schrecke. 

Zu diesem Zeitpunkt wurde es für die Menschen in dieser Region 

rund um die Hohe Schrecke und unmittelbar an der Landesgrenze 

zu Sachsen-Anhalt klar, dass mit dem Wegbrechen wichtiger 

Industriezweige wie dem Kalibergbau in Roßleben, dem Maschinenbau 

in Artern und einschneidender Rationalisierung in der 

Landwirtschaft auch Tausende von Arbeitsplätzen verloren gehen. 

Die Anstrengungen der Länder im Rahmen der Schaffung 

neuer Strukturen in Wirtschaft und Verkehr konzentrierten sich 

aber nach der Wende beiderseitig nicht unbedingt auf ihre strukturschwachen 

Randgebiete. 

In dieser Situation wurde von den Kommunalpolitikern vor Ort 

schon sehr früh erkannt, dass man infolge der naturlandschaftlich 

gegebenen Vorteile und kulturhistorisch vorhandenen Ressourcen 

zumindest auf dem Sektor des Natur- und Kulturtourismus 

künftig punkten könnte -ja punkten musste, um der Region und 

ihren Menschen rund um Hohe Schrecke, Schmücke und Finne die 

Chance für naturnahen Tourismus und Fremdenverkehr erhalten 

zu können. 

Schnell waren Einvernehmlichkeiten mit der Landesregierung

Thüringens hergestellt und die Munitionsbergung und –entsorgung 

wurde auf Staatskosten auf den Weg gebracht. Mit Erfolg, 

wie wir inzwischen wissen, aber leider auch mit unterschiedlichen 

Zielstellungen. Während der Landtag und die Landesregierung 

Thüringens mit einhergehender Munitionsräumung und Sicherung 

der Waldgebiete den Verkauf und die Privatisierung anstrebte, 

waren es die Stadt- und Gemeinderäte, Bürgermeisterinnen und 

Bürgermeister der Anrainerkommunen, die darin eine weitere 

Chancenlosigkeit in der Regionalentwicklung sahen und ihrerseits 

den Naturschutz als Hüter der Einzigartigkeit und naturschutzfachlichen 

Werthaltigkeit alter Buchenwaldbestände, nicht 

zuletzt auch für einen naturnahen Tourismus und Fremdenverkehr, 

gefährdet sahen. 

Inwieweit sich dieses mit einer Privatisierung und dann in der 

Regel logischer Weise auch gewinnorientierten Forstwirtschaft 

vereinbaren lässt, ist nach wie vor ein Streitpunkt der Ansichten. 

Aber keine Angst, meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe 

Bürger und Naturfreunde, ich werde an diesem schönen Tag 

natürlich nicht auf den noch laufenden Rechtsstreit um das 

Vorkaufsrecht der Anrainerkommunen eingehen. 

Im Gegenteil, so wie sich die Anrainerkommunen erfolgreich mit 

Naturschutzverbänden und Unternehmen zu einer Allianz zusammengefunden 

haben, um ihre Position zu stärken und Ziele der 

Regionalentwicklung im Interesse der Bevölkerung in diesem 

strukturschwachen und seit Jahren von höchster Arbeitslosigkeit 

gebeutelten Raum umzusetzen, so sehen wir nunmehr auch bei 

unserer Landesregierung Zeichen der Anerkennung und Bereitschaft 

zur Unterstützung einer diesbezüglich hilfreichen und 

Erfolg versprechenden Regionalentwicklung mit Hilfe des Naturschutzes 

in und um das Waldgebiet der Hohen Schrecke. Wir 

rechnen nun auch weiterhin mit einer konstruktiven und hilfreichen 

Zusammenarbeit mit unseren Thüringer Ministerien und 

Ämtern. Ich denke, die Erfolge der Arbeit unserer kommunalen 

Arbeitsgemeinschaft „Hohe Schrecke“ in engster Zusammenarbeit 

mit der Naturstiftung David, die Teilnahme an der „Woche der 

Umwelt“ bei unserem Bundespräsidenten vom September 2007 in 

Berlin und nunmehr die Auszeichnung mit dem Zukunftspreis 

Naturschutz 2008 vom 15.05.2008 in Bonn haben Überzeugungsarbeit 

geleistet und Wege geöffnet. Die Hartnäckigkeit und der 

Zusammenhalt der Anrainerkommunen bei der Verfolgung ihrer 

Zielvorstellungen zur Regionalentwicklung sowie die naturschutzfachlich 

explizite Begleitung durch die Naturstiftung David hat bei 

diesen Highlights auf Bundesebene nicht nur öffentliche Auf- 

Die Enthüllung des Gedenksteines durch Norbert Eichholz, 

stellv. Sprecher der der Anrainerkommunen und Bürgermeister 

von Hauteroda (li.) und Willi Wilomitzer, Sprecher der 

Anrainerkommunen (re.). Fotos (3): SBW/Selmar Petzoldt 




75 

merksamkeit für die Hohe Schrecke und seine alten Buchenwaldbestände 

erzielt, sondern erfährt damit auch höchste Anerkennung 

bei der Werthaltigkeit ihrer Projektvorschläge. 

Wir sind froh und glücklich nunmehr eine solche Arbeitsebene 

gefunden zu haben und hoffen natürlich, dass es sich bei der 

neuen Qualität der Zusammenarbeit mit unseren Landesministerien 

nicht nur um Windlichter im Vorfeld der Landtagswahlen 

handelt, sondern um wegweisende Fackeln für unsere Regionalentwicklung, 

die auch bei unvorhersehbaren Windstößen nicht 

gleich verlöschen, sondern dauerhaft für den Alten Wald in der 

Hohen Schrecke, für die Region und ihre Menschen leuchten. 

So hat auch die Landesregierung Sachsen-Anhalts in unmittelbarer 

Nachbarschaft zu unserer Hohen Schrecke, auf dem Mittelberg 

mit einem Aussichtsturm und in Wangen mit dem Informationskomplex 

„Arche“ zur „Himmelsscheibe von Nebra“ schon wichtige 

und unübersehbare Zeichen gesetzt, die für einen Ländergrenze 

überschreitenden Tourismus zum Vorteil dieser Randgebiete 

wirken. Auch wir wollen unseren Beitrag auf Thüringer Seite 

leisten und pflegen bereits eine gute Zusammenarbeit mit den 

Gemeinden Lossa und Wohlmirstedt aus dem benachbarten Burgenlandkreis 

im Rahmen unserer kommunalen Arbeitsgemeinschaft. 

Doch nun zurück zum eigentlichen Zweck unseres Hierseins auf 

dem Kamm der Hohen Schrecke, genauer gesagt am Wegekreuz 

Wetzelshain. Wir wollen heute einen Gedenkstein mit Tafel einweihen 

und einen Nussbaum pflanzen, also dauerhafte Symbole 

am Ort, im schützenswerten Wald unserer Hohen Schrecke, setzen. 

Der Gedenkstein symbolisiert seinerseits den von mir nur 

teilweise geschilderten, steinernen Weg bis hierher und der 

Nussbaum als Anerkennung und Wertschätzung unserer Projektskizze 

„Hohe Schrecke – alter Wald mit Zukunft“ ist Symbol für das 

Wachsen unserer Hoffnungen und weiteres Gedeihen unserer 

Projektziele, mit Hilfe des Naturschutzes zu einer erfolgs- und 

segensreichen Regionalentwicklung als eine neue Chance in 

diesem strukturschwachen Raum am Rande der Länder Thüringen 

und Sachsen-Anhalt zu kommen. 

Am Ende meiner, hoffentlich weniger störenden als vielmehr 

anregenden Rede bitte ich nunmehr zur Umsetzung der symbolischen 

Akte zu schreiten und damit nach Worten endlich auch 

Taten mittels Spaten und Gießkannen folgen zu lassen. 

Ich danke Ihnen sehr für Ihre störungsfreie Aufmerksamkeit im 

Interesse unseres Waldes. Danke! 

Nach diesen einleitenden Worten griffen die Bürgermeister und 

Bürgermeisterinnen der Anrainerkommunen bzw. ihre Vertreter 

zum Spaten, hoben die Pflanzgrube aus, setzten den Walnussbaum 

und füllten die Muttererde auf – quasi als diejenigen, die eine neue 

Hoffnung in die Hohe Schrecke pflanzten. Die geladenen Vertreter 

der Ministerien und der Landratsämter wässerten den Baum - als 

Symbol dafür, dass die Region auf ihre Unterstützung zählen 

kann, die noch junge Hoffnung zu pflegen und zu hegen. 

Zum Ausklang ertönten noch einmal die Jagdhörner. Dann sammelte 

man sich zu Bier oder Alkoholfreien an den Tischen, speiste 

Erbsensuppe mit Bockwurst aus der Gulaschkanone oder informierte 

sich über das Projekt an einem Infostand. 

Das die Veranstaltung in diesem Rahmen stattfinden konnte und 

so zahlreichen Anklang fand, ist auch vielen fleißigen Helfern zu 

verdanken, die unentgeltlich im Hintergrund tätig waren. Wir 

danken ganz besonders herzlich den Musikanten, Kremserfahrern, 

den Köchen der Erbsensuppe, den Verteilern von Flyern und 

Plakaten etc.. Aber Dank auch unseren Fotografen für das Festhalten 

dieser Momente für die Nachwelt. Willomitzer, Uthleb

76 

Evangelische Gottesdienste 

So, 22.06.08 10.15 Uhr Donndorf, Pfr. Löffler 

13.00 Uhr Kloster Donndorf, Prediger 

Merzenich – Diamantene 

Konfirmation 

Di, 01.07.08 16.00 Uhr Kloster Donndorf, 

Pfr. Löffler, im Wohnstift 

So, 06.07.08 13.30 Uhr Wiehe, Herr Weidig 

So, 13.07.08 10.15 Uhr Langenroda, Pfr. Löffler 

10.15 Uhr Kloster Donndorf, 

Herr Weidig 

14.00 Uhr Donndorf, Pfr. Löffler 

Di, 15.07.08 16.00 Uhr Kloster Donndorf, 


So, 20.07.08 13.30 Uhr Wiehe, Pfr. Garbe 

So, 27.07.08 10.15 Uhr Langenroda, Braasch, Pfr. i. R. 

10.15 Uhr Donndorf, Herr Weidig 

10.15 Uhr Kloster Donndorf, 

Pfr. Löffler 

So, 29.07.08 16.00 Uhr Kloster Donndorf, 


Bei Rück- und Anfragen sowie bei Gottesdiensten und Kirchenbesichtigungen 

in der Stadt Wiehe erreichen Sie uns unter Tel. 694942 

Veranstaltungen im Seniorenclub 

23.06.2008 14.00 Uhr Treffen der Hardangerfrauen Raum I 

23.06.2008 14.00 Uhr Buchlesung mit Frau Schöbitz Raum II 

24.06.2008 Tagesfahrt nach Bendeleben 

24.06.2008 14.00 Uhr Kaffee- und Spielnachmittag 

25.06.2008 14.00 Uhr Treffen der Rommeefreunde Raum I 

25.06.2008 14.00 Uhr Spielnachmittag Raum II 

26.06.2008 14.00 Uhr Handarbeit mit Frau Schmidt Raum I 

26.06.2008 14.00 Uhr Gymnastik Raum II 

27.06.2008 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 

30.06.2008 14.00 Uhr Treff der Hardangerfrauen Raum I 

30.06.2008 14.00 Uhr Singen als Atemgymnastik Raum II 

01.07.2008 14.00 Uhr Hoffest für alle SHG - bitte anmelden! 





04.07.2008 Gesamtgruppentreffen aller SHG in 

Rottleben 


07.07.2008 14.00 Uhr Zeitungsschau 

08.07.2008 14.00 Uhr Heute gehen wir in die Eisdiele 





11.07.2008 14.00 Uhr Gesprächsrunde - Probleme im Alltag 


14.07.2008 14.00 Uhr Lichtbildervortrag mit Herrn Kubatz 

15.07.2008 14.00 Uhr Geburtstagsfeier für Mai/Juni Raum II 

15.07.2008 14.00 Uhr Kaffeenachmittag 



17.07.2008 Tagesfahrt 


17.07.2008 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag 

18.07.2008 14.00 Uhr Kaffee- und Spielnachmittag 


Informationen aus dem Kirchspiel 

Am 22. Juni findet um 19.30 Uhr ein Festkonzert des Flötenquartetts 

des Lohorchesters in der St. Laurentius-Kirche zu Kloster 

Donndorf statt. Dazu laden wir Sie recht herzlich ein. 

Das Konzert am 4. Juli um 17.30 Uhr in der St. Georgs-Kirche in 

Langenroda wird auf einen späteren Termin im Herbst verschoben. 

Der genaue Zeitpunkt wird noch bekannt gegeben. 

Gemeindefest 2008 

Unser traditionelles Gemeindefest des Kirchspiels Wiehe wollen 

wir in diesem Jahr am 29. Juni in Gehofen begehen. Es beginnt mit 

einem Gottesdienst um 14.00 Uhr in der Kirche umrahmt vom 

Bottendorfer Kirchechor unter der Leitung von Ina Vorkäufer 

sowie Sonnwill Zscheckel am Saxophon und Steffen Braune an der 

Orgel. Im Anschluss laden wir zu Kaffee und Kuchen in den 

Pfarrgarten ein. 

30 Jahre Glockenstuhl 

Die Kirchgemeinde Allerstedt lädt am Samstag, den 12. Juli nach 

Allerstedt ein: 

15.00 Uhr Kaffeetafel 

ca. 16.00 Uhr Ausstellung zur Kirche Allerstedt und Glockenstuhl 

ca. 17.00 Uhr Andacht am Glockenstuhl 

ca. 17.30 Uhr geselliges Beisammensein bei Getränken und Rostbratwurst 

Katholische Gottesdienste 

Sa., 21.06. 18.00 Uhr Donndorf 

So., 22.06. 08.45 Uhr Wiehe 

Sa., 28.06. 18.00 Uhr Wiehe 



Sa., 19.07. 14.00 Uhr Donndorf - Hochzeit 

Sa., 26.07. 18.00 Uhr Donndorf 


bei Rückfragen: Kath. Pfarramt: Tel. 034672 83186 oder Fax: 034672 

83184

Programm des Xenos-Projektes 

Juli 2008 im Seminarraum / Stadtpark 

Dienstag, 01.07.08, 14.00 Uhr – Buchlesung im Park des Stadtparks 

(Frau Hundt) 

mittwochs, 09.30 Uhr, Frauengruppe – Raus aus der Arbeitslosigkeit, 

Soziale Edukation 

donnerstags, Lebensplanung 

In diesen Veranstaltungen soll Mut gemacht werden, Veränderungen 

im beruflichen und familiären Alltag positiv anzunehmen und 

Veränderung als Chance zu begreifen. In diesem Seminarblock 

werden die Teilnehmer an verschiedene Lebensmodelle, Erfolgsvorstellungen 

und Glücksbegriffe herangeführt. 

Referentin: Birgit Jaeger 

Donnerstag, den 03.07.08, 17.00 Uhr 

Wie und wo kann ich im Haushalt sparen? 

Die Ausgaben für unser alltägliches Leben steigen ständig. Wir 

gehen auf Spurensuche, wo es uns noch gelingen könnte zu 

sparen. Gemeinsam versuchen wir, unser individuelles Sparkonzept 

zu entwickeln. 

Donnerstag, den 10.07.08, 17.00 Uhr 

Sebastian Kneipp 

Dieses Seminar richtet sich an Menschen, die sich intensiver mit 

den Heilmethoden des Pfarrer Sebastian Kneipp beschäftigen 

möchten. Sie erfahren viel Lehrreiches über die fünf Säulen der 

Kneipp-Therapie. Etwa anderthalb Kilometer vom Stadtkern Wiehe 

entfernt, befindet sich am Hainborn, das Kneipp-Tretbecken. 

Donnerstag, den 17.07.08 

Thüringen - Land und Leute 

Erfurt - Landeshauptstadt Thüringens 

Geprägt durch einen der am besten erhaltenen mittelalterlichen 

Stadtkerne Deutschlands. 

Lassen Sie sich bezaubern von über 1250 Jahren Geschichte, die 

in Erfurt lebendig geblieben sind und in ursprünglicher Schönheit 

erstrahlen. 

Spendenaufruf wird weitergeführt 

Im Stadtboten Nr. 7, August 1995, erging ein Spendenaufruf an 

alle Bürgerinnen und Bürger, welcher zur Unterstützung unseres 

Schwimmbades aufrief. Inzwischen haben sich 339 Personen 

und Einrichtungen daran beteiligt und eine Summe von 37.849,34 

Euro gespendet. Dafür möchten wir uns rechtherzlich bedanken. 

Die Stadtverwaltung wird auch künftig in den kommenden 

Ausgaben den Stand der Spendenhöhe bekannt geben, so dass 

alle informiert sind. 

Diese Spendenmittel, und das möchten wir nochmals betonen, 

werden ausschließlich für das Schwimmbad eingesetzt. 

Wir rufen nochmals alle Bürgerinnen und Bürger sowie 

Handwerker, Gewerbetreibende und Firmen auf, für 

dieses so wichtige Anliegen zu spenden. Spenden können auf 

das Konto der Stadtverwaltung Wiehe bei der 

Kyffhäusersparkasse, Kontonummer: 3400005591, Bankleitzahl: 

82055000, unter dem Kennwort: Schwimmbad, eingezahlt werden. 

Dittmer, Bürgermeisterin 




77 


Das Kloster Donndorf in Thüringen 

Fahrt mit dem Bus zum Kloster Donndorf und Besichtigung der 

Klosteranlage und der Ländlichen Heimvolkshochschule Thüringen 

e.V. 


Der Unterschied zwischen Mann und Frau - im Leben, Denken und 

Handeln 

Seminarvorschau August 2008 - Wandern mit unserem Revierförster 

Herrn Schenke 

Wenn Sie Fragen und Anregungen haben oder sich anmelden 

möchten, melden Sie sich bitte bei Frau Bernhardt (vorzugsweise 

Mo.-Fr. 10.00 – 12.00 Uhr, Tel. 034672/ 696933) 

Gartenfest des Kleingartenvereins 

Am Samstag, den 28. Juni findet in der Kleingartenanlage "Abendfrieden" 

an der Roßlebener Str. 

ein Gartenfest statt. 

Der Vorstand lädt ganz herzlich zu folgendem Programm ein: 

14.00 Uhr Die Schallmeienkapelle spielt auf 

15.00 Uhr Die Lieder der Tafelsänger erklingen 

ab 15 Uhr Die Kinder können sich im Reiten, 

Glücksraddrehen u. a. ausprobieren. 

16.30 Uhr Unterhaltungsmusik von MMS Diskothek 

20.30 Uhr Die Shandanys erfreuen uns mit ihren Tänzen 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Wetterverlauf Monat Mai 

Folgender Wetterverlauf war vom 01.05.2008 – 31.05.2008 in 

Donndorf zu verzeichnen: 

* Niederschlag fiel 0,6 l. 

* Wind hatten wir an 17 Tagen, davon an 3 Tagen Starkwind. 

* Nebel gab es am 03.05. und am 17.05.. 

* Gewitter gab es am 02.05., 15.05. und 31.05.. 

Mir ist nicht bekannt, dass wir jemals einen so trockenen Mai 

hatten. Wetterbeobachter Donndorf 

Kiesseen sind KEINE 

BADEGEWÄSSER!!! 

Wir sehen uns veranlasst, darauf hinzuweisen, dass das Baden 

sowie andere wassersportliche Aktivitäten im 

Kiessandtagebau Wiehe 

VERBOTEN 

sind. 

Das Gewässer ist Eigentum der Mitteldeutsche Baustoffe GmbH. 

Das Betreten des Betriebsgeländes ist untersagt. 

Bei Zuwiderhandlungen 

werden wir von unserem 

Hausrecht Gebrauch machen. 

Mitteldeutsche Baustoffe GmbH 

Götschetal OT Sennewitz, im Mai 2008 

Thomas Jung, Geschäftsführer 

U24/23/08

78 

Erbaut im Jahre 1008 – so stand es auf früherem Gebrauchsporzellan 

und Steingutgefäßen um 1900 aufgedruckt. Und so ähnlich 

stand es im Reiseführer von Edwin Müller, der den Titel trug: „Das 

Kyffhäusergebirge – die Goldene Aue – und das Unstruttal – 

Berlin 1868.“ Hier war zu lesen: „Die Donndorfer Kirche – erbaut 

1008 – vordem soll an einer anderen Stelle schon vor dem Jahre 802 

eine hölzerne Kapelle gestanden haben.“ Standort Lindenplatz? 

Woher dieses Wissen stammt ist unbekannt! 

Nur so viel und auch so wenig ist von der Zeit der Erbauung der 

alten Dorfkirche erhalten geblieben. Alle anderen, späteren Aufzeichnungen 

von Donndorf und seiner alten Kirche sind sehr 

dürftig und vergebens sucht man in vielen Archiven der Länder 

zu denen Donndorf gehörte und in kirchlichen Archiven nach 

Auskünften. Ein Rückblick in die Geschichte und die Zeit der 

Christianisierung Thüringens ergibt auch nur wenig Auskünfte zu 

der Frage, wann entstanden in unserer Region die ersten Kirchen? 

Die Zeit der Christianisierung begann bereits schon im zu Ende 

gehenden 6. Jahrhundert, verlief aber weitgehend erfolglos und 

wurde vom Volk nicht angenommen. Spätere Versuche einiger 

Missionare zunächst den Thüringer Adel für das Christentum zu 

gewinnen und damit Verbündete bei der weiteren Missionierung 

zu haben, brachten auch nur geringe Erfolge. Vom Kirchenbau ist 

aus jener Zeit, zumindest in unserem Raum überhaupt nichts 

überliefert. Bekannt sind Überfälle heidnischer Sachsen über die 

Unstrut in unseren Raum südlich der Unstrut im 8. Jahrhundert. Sie 

sollen dabei christliche Kapellen und Altäre zerstört haben. 

Zu Beginn des 8. Jahrhunderts 

Impressum 

Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote Stadtbote 

Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe Wiehe 

Herausgeber: Stadt Wiehe 

Gemeinde Donndorf 

Verlag: Unstrut-Verlag Wiehe GmbH, 

Im Gewerbegebiet 1, 

06571 Wiehe; 

Fon: 6968-0 

Geschäftsführer: 

Kathrin Ernst, Gerd Trautmann (verantwortlich 

für Text und Anzeigen). 

Verantwortlich für den amtlichen Teil sind 

die Bürgermeister 

Anzeigenleitung: 

Ingrid Unglaub, Telefon: 81683 

Druck: Buchdruckerei Sauer, 

Inh. M. Pöhnert, 06571 Roßleben, 

Telefon: 90567 

Der Stadtbote Wiehe erscheint monatlich 

mit einer Auflage von 1.450 Exemplaren. 

Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an die Haushalte der Stadt Wiehe einschließlich 

der Ortsteile Langenroda, 

Garnbach und Hechendorf und an die 

Gemeinde Donndorf einschließlich der 

Ortsteile Kleinroda und Kloster-Donndorf. 

Gültig ist die Preisliste Nr. 1/2.007 in 

Verbindung mit unseren allgemeinen und 

zusätzlichen Geschäftsbedingungen. 

Einzelabgabe bei Selbstabholung 0,50 

Euro; 

Abonnementpreis 6,- Euro zzgl. MwSt. 

und Versandkosten. 

Texte, insbesondere Termine werden 

nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, 

veröffentlicht. Urheberschutz besteht 

für alle vom Verlag gesetzten Texte 

und Anzeigen. 


Die alte Dorfkirche St. Peter- und Paul 

unternahm Bonifatius – ein energischer 

Verkünder der Lehre 

Christi, einen neuen Anlauf zur 

Christianisierung Thüringens, 

im Frankenreich. In einem 

Schreiben vom Dezember 724 

an die Thüringer empfahl Papst 

Gregor II. – man solle seinem 

Legaten Bonifatius bei der Errichtung 

von Kirchen helfen. 

Das war natürlich besonders an 

den Thüringer Adel gerichtet, 

nicht ans Volk. Infolge dieser 

päpstlichen Weisung und Bonifatius 

Tätigkeit entstand um 

725 die St. Peter- und Paulskirche 

zu Kölleda – als adlige Eigenkirche 

in unserer Region, 

eine der Ersten überhaupt. Es 

gab bald noch weitere Kirchengründungen 

in Thüringen, so 

auch in Erfurt. Bonifatius ging 

nun daran – die Kirchenorganisation 

in Thüringen aufzubauen, 

dabei entwickelte sich Erfurt 

zum zentralen Ort seiner Tätigkeit. 

Unterstützt wurde er nun 

von einigen Adligen, aber auch 

durch die Frankenherrscher und 

das fränkische Militär. 742 gründete 

er das Bistum Erfurt. 745 

wurde er zum Mainzer Erzbischof gewählt und 747 das Bistum 

Erfurt in die Diözese Mainz integriert. Erfurt blieb der kirchliche 

Mittelpunkt Thüringens. 

Nicht nur Adelshäuser, auch Kirchen wurden nun im 8. Jahrhundert 

in Steinbauweise errichtet. Trotzdem wurden viele Kirchen, 

auch später noch als hölzerne Kapellen gebaut, vor allem in den 

kleineren Ortschaften. Da wo die Menschen sich wiederholt 

versammelten, in ihren heidnischen Kult- und Thing (Gerichtsstätten), 

baute man die ersten christlichen Kirchen. Die bislang 

verehrten heidnischen Götter konnte man noch nicht ignorieren und 

so musste man für den heidnischen Gewittergott Donar – als 

christlichen Nachfolger den Apostel Petrus oder Peter berufen. So 

entstanden damals relativ viele Peterskirchen in Thüringen, natürlich 

vorwiegend zunächst als Saalbau. Hoch verehrt waren im 

Frankenreich die Reichsheiligen Martin und Dionysos. Aber auch 

andere Heilige wurden verehrt und man findet sie als Schutzheilige 

der ersten Kirchen in Thüringen, darunter auch Johannes, Michael 

und Stephan und andere. In Badra, in Berga und in Reinsdorf waren 

die Kirchen nachweislich auf heidnischen Kultstätten errichtet, in 

Berga und Reinsdorf wurden es Peter- und Paulskirchen. 

Im Arterner Stadtjahr 1929 – eine Veröffentlichung des ARATO- 

RA-Vereins – heißt es auf Seite 107: „Zum Bau der Kirchen 

verwendete man größtenteils Gerichtsstätten, so zu Holdenstedt, 

Wallhausen und Donndorf. Ihre Wahl als Schutzheilige war keine 

zufällige, denn Petrus verkörperte die freie lösende Kirche, Paulus 

als Schwertträger – die strafende Gewalt – das Gericht.“ 

In unserer Umgebung trugen die ersten Kirchen als Patrozinium 

meist die Namen von im Frankenreich beliebten Heiligen. In 

Kannawurf, Leubingen, Reinsdorf und Großmonra = Peter u. 

Paul, zuerst nur Peter! In Memleben und Zeißdorf (heute Nikolai) 

= Martin! In Allerstedt = Stephan, in Bachra = Dionysos, in 

Oberheldrungen = Bonifatius! 

Von ihrer Entstehungszeit ist bei den meisten Kirchen nichts 

bekannt. Die Kirchen in Wiehe (St. Bartholomäus und St. Ursula) 

existierten bereits 933. Die Kirche in Memleben wurde schon um 

950 erwähnt. Die Kirchen von Allerstedt, Wohlmirstedt und 

Zeißdorf existierten schon 998 – wahrscheinlich aber auch schon 

früher – vielleicht waren es noch hölzerne Kapellen. Eine solche 

Kapelle könnte in jener Zeit auch in Donndorf existiert haben, denn 

es gehörte ja ebenso zur Herrschaft Wiehe, wie die vorher genannten 

Orte. Die Reichsabtei Memleben, zu der seit 998 auch die 

Herrschaft Wiehe mit allem Zubehör – außer der Reichsburg 

Wiehe gehörte, war sicher auch für Donndorfs Entwicklung eine 

gedeihliche Zeit. Schließlich gehörte das Bauerndorf mit zahlreichen 

Freigütern (Sedelhöfe) ebenso zu den Lieferanten landwirtschaftlicher 

Erzeugnisse an die Königshöfe – die es damals hier 

gab. Es gab solche in Memleben, Wiehe, Ritteburg, Allstedt, 

Wallhausen und Tilleda. 

Unsere Region war Bestandteil des Zentrums des Deutschen 

Königreiches, ja sogar das Zentrum des Heiligen Römischen 

Reiches Deutscher Nation. Damit kam es zu häufigen Aufenthalten 

der Sachsenkaiser, die hier auch viele Urkunden ausstellten. 

Dabei erhielt auch die Reichskirche zahlreiche Schenkungen. Der 

damalige Erzbischof von Mainz (die größte Diözese des Reiches) 

war Williges (von 975-1011), er war ein enger Verbündeter der 

Sachsenherrscher. Solche Konstellationen zwischen Zentralmacht 

und Kirche, waren sehr selten in der Deutschen Geschichte. 

Fortsetzung folgt!

Benefizkonzert in der Bartholomäuskirche - Stadt Wiehe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?