Dezember 2009 - Niederlenz

Niederlenzer 

Do r f Geisch t 

Dezember 2009 Nr. 77 20. Jahrgang 

Sternengeschenke 

Der letzte Novemberabend war trüb, wie 

sich das für einen richtigen Frühwinterabend 

gehört. Ein kalter Wind fegte durch 

die Strassen und um die Häuserecken, spielte 

da und dort mit müden Herbstblättern, 

zerrte an dem Topf auf dem Fenstersims, 

in dem ein paar kahle Basilikumstängel an 

einen längst vergangenen Sommer erinnerten. 

Die wenigen Menschen, die zu Fuss 

unterwegs waren, verkrochen sich so tief in 

ihre Mäntel, dass sie nicht hörten, was der 

Wind Besonderes zu erzählen hatte. 

Strille sass allein auf seiner Bank im kleinen 

Park. Er war unruhig und hatte viel Zeit. 

Sein Kopf war so voller Ideen ... Wie in 

einem Bienenhaus schwärmten sie ein und 

aus, oder wie die Sterne im Weltall, wenn 

man sich vorstellte, man sei Gott und schaue 

dem Ganzen aus grosser Distanz zu: Planeten 

drehten sich Schwindel erregend schnell 

um ihre Sonnen, Kometen schossen wild 

durcheinander und riefen einander die neusten 

Neuigkeiten aus der Galaxie zu, die sie 

eben durchquert hatten. Manchmal sperrte 

ein schwarzes Loch seinen Rachen auf und 

verschluckte einen Teil der Welt, aber schon 

war da wieder ein Nebel, der sich wirbelnd 

im Tanz zu drehen begann, Sterne erschuf, 

Sonnen, Monde, Geschichten; Geschichten, 

die er gerne weitererzählte ... 

Dieser kalte Wind heut abend! Bald war 

Weihnachten. Dieses Jahr wollte er ganz 

aussergewöhnliche Geschenke machen – er 

wusste nur noch nicht, was so besonders 

sein würde, dass es noch nie jemand zuvor 

verschenkt hatte! Etwas an diesem Wind 

liess Strille aufhorchen: Da war eine Melodie, 

da war eine neue Geschichte, die sich 

leise in sein Ohr schlich, durch den Kopf 

mitten ins Herz, und nun verstand er, was 

der Wind sang. 

Ja, das war es: Er würde jeden Tag bis 

Weihnachten Sterne backen, die er dann 

verschenkte. Und der Wind würde ihm 

jeden Tag das Geheimnis des Geschenks 

des jeweiligen Sternes verraten. Zuerst 

aber erzählte er ihm an diesem Abend die 

Weihnachtssonnengeschichte so, wie er sie 

in all den vielen Tausend Jahren miterlebt 

hatte. 

„Die Menschen dieser Gegend haben schon 

immer das Sterben und wieder Geborenwerden 

des Lichtes gefeiert. Früher haben 

sie dafür Tiere geopfert, manchmal sogar 

Menschen, denn sie fürchteten, dass die 

Sonne ganz verschwinden könnte. Als dann 

endlich die Zeit für einen Gott der Liebe 

reif war und alles auf den Kopf gestellt 

wurde, konnten sie darauf vertrauen, dass 

das Licht immer wieder geboren werden 

würde – an Weihnachten. Anstelle der Opfer 

begannen sie nun, einander zu beschenken. 

Sie wurden in der dunklen Zeit selber wie 

Sterne und begannen, das Licht der Sonne 

zu widerspiegeln. Jeder gab seine eigene 

Farbe weiter. Genauso wie die Dinge, von 

denen die Menschen leben: Die Sonne 

lässt sie alle reifen, aber jedes von ihnen 

verwandelt ihr Licht in eine andere Gabe. 

Diese Geheimnisse werde ich dir verraten. 

Das erste wird das Geheimnis vom Honig 

sein. Hör zu: Dem weinenden Kind in dir 

schenkt der Honig die Liebe der Mutter und 

die Wärme der Sonne ...“ 

Auf dem Nachhauseweg besorgte Strille die 

Dinge, die er brauchen würde. Er heizte den 

Ofen ein, und noch bevor die ersten Sterne 

fertig gebacken waren, bemerkte er, dass 

seine rastlosen Hände, nachdem sie den 

Teig geknetet hatten, ganz warm und ruhig 

geworden waren. Am nächsten Tag schrieb 

er auf kleine Kärtchen das Geheimnis des 

Honigs. Er wusste schon ganz genau, wem 

er diese ersten Sterne schenken würde. 

ew T 

Rezepte auf Seite 3

Zu verkaufen: 4 1 /2 -Zimmer-Gartenwohnungen 

Staufbergstrasse, Niederlenz / Bezug Sommer 2010 

Gebr. Wilk AG • Lenzburgerstrasse 15 • 5702 Niederlenz 

Tel 062 891 51 11 • Fax 062 891 24 41 • www.wilk.ch • info@wilk.ch 

SOIN MASQUE MODELANT 

Die bewährte tiefenwirksame, sich 

selbst erwärmende Mineralienmaske 

für intensive Feuchtigkeit, 

effektive Anti-Ageing-Pflege und 

als regulierende Behandlung 

bei unreiner Haut. 

CHF 15.00 RABATT 

Gültig bis Ende Februar 2010 

- 2 - 

Ni e D e r l e N z e r Do r f G e i s c h t 

- IMPRESSUM - 

HE R a U S g E b E R Gemeinderat Niederlenz 

RE d a k t I o n S- Eva Wilhelm ew 

ko M M I S S Io n Daniel Angelini da 

Corinne Senn cs 

Peter Günthart pg 

Monika Kirchhofer mk 

Stefan Rathgeb sr 

Monika Schärer 

Lay o U t & In S E R at E Regula Sullivan 

kIn d E R S E It E Laura Basler 

dR U c k Lenzdruck AG 

aU f L a g E 1800 Exemplare 

ER S c H E In U n g vierteljährlich 

VE R t E I L E R alle Haushaltungen in 

Niederlenz gratis 

In S E R at E pro A4-Seite Fr. 480.-- 

Ja H R E S- 

ab o n n E M E n t für Auswärtige Fr. 20.-- 

Re d a k t i o n s a dR e s s e 

Eva Wilhelm 

Wildeggerstrasse 6 

5702 Niederlenz 

062 891 9976 

dorfgeischt@niederlenz.ch 

ad R e s s e f ü R in s e R at e 

Regula Sullivan 

Krähenweg 10 


062 892 1477 

mail@sullivan.ch 

Dermalogica 

Arabesque 

• Gesichts- & Körperbehandlungen 

• Herren-Kosmetik 

• Klassische-, Hawaii- & Tibet-Massagen 

• Wellness Anwendungen & Bäder 

• Manicure / Pedicure / Haarentfernung etc. 

Jeannine Gut-Buser & Team 

Eidg. dipl. Kosmetikerin 

Altstrasse 2 / 5103 Möriken 

062 891 13 31 / www.jeanninekosmetik.ch

Sternengeschenke - Rezepte 

Leckerli 

400 g Honig 

100 g Zucker 

300 g geriebene Mandeln 

130 g Orangeat und Zitronat 

1 unbehandelte Zitrone, abgeriebene 

Schale 

2 EL Zimtpulver 

1 EL Nelkenpulver 

½ dl Kirsch 

520 g Weissmehl 

Zuckerglasur 

100 g Zucker 

1 EL Wasser 

Den Honig erwärmen, alle Zutaten bis 

auf die Hälfte des Mehls unterrühren, Honigmasse 

zum restlichen Mehl geben, zu 

einem Teig kneten. 30 Minuten zugedeckt 

ruhen lassen. 

Den Teig 5 mm dick ausrollen und Sterne 

ausstechen. Auf ein mit Butter eingefettetes 

und bemehltes Blech legen, auf der 

zweituntersten Schiene bei 200 °C 15 bis 

20 Minuten backen. 

Für die Glasur den Zucker mit dem Wasser 

aufkochen. 

Mehlreste auf den Läckerli mit einem 

Backpinsel entfernen. Die noch warmen 

Sterne mit der Glasur bestreichen, auf dem 

Kuchengitter auskühlen lassen. 

Honig 

„Mutterliebe“ 

Dem weinenden Kind in dir schenkt 

der Honig 

die Liebe der Mutter und die Wärme 

der Sonne. 

Den Schmerz des Verlassenseins, 

die Leere der verbrannten Erde 

verwandelt er in einen Garten, 

in dem das Leben summt, 

denn sein kristallenes Geheimnis 

lässt werden, 

was nicht sein konnte 

und blühen, was kümmerte. 

Rüeblisterne 

150 g Zucker 

2 Eigelbe 

1 Prise Salz 

1 Zitrone, abgeriebene Schale und Saft 

1 Prise Nelkenpulver 

1 Msp Zimtpulver nach Belieben 

150 g Rüebli, längs halbiert (damit die Späne 

nicht zu lang werden), auf Bircherreibe 

gerieben 

150 g geriebene Haselnüsse 

ca. 150 g Mehl 

Aprikosenkonfitüre 

Für die Glasur: 100 g Puderzucker, 1 EL 

Zitronensaft 

Für die Garnitur: Marzipanrüebli 

Zucker und Eigelbe zu einer cremigen, 

luftigen Masse rühren, Gewürze, Rüebli 

und Haselnüsse unterrühren, so viel Mehl 

unterrühren, bis der Teig nicht mehr klebt. 

Teig auf wenig Mehl oder auf geriebenen 

Haselnüssen 8 mm dick ausrollen, Sterne 

ausstechen, auf ein mit Backpapier belegtes 

Blech legen. Im vorgeheizten Ofen bei 

200 °C etwa 20 Minuten backen. Die noch 

warmen und etwas weichen Sterne mit Aprikosenkonfitüre 

bestreichen. Leicht abkühlen 

lassen, mit der Glasur bestreichen und mit 

halben Marzipanrüebli verzieren. 

Karotte 

„Wahrnehmung“ 

Süss ist sie, 

die in der dunklen Geborgenheit der 

Erde wächst. 

Über feines Kraut und starke Wurzel 

nimmt sie Licht und Mineralien auf 

und wächst flammend in die Tiefe. 

Müden Augen schenkt die Karotte das 

Sehen der Schönheit der Erde wieder. 

Der empfindlichen Haut nimmt sie 

die Angst vor der Sonne 

und gibt ihr die Fähigkeit, 

sich von ihrem Licht zu ernähren. 

- 3 - 

läbigs Niederlenz 

Lavendel-Aprikosen-Sterne 

250 g Weissmehl 

1 Prise Salz 

125 g kalte Butterstückchen 

2 Eigelbe 

80 g Zucker 

4 TL getrocknete Lavendelblüten 

80 g getrocknete Aprikosen, klein gewürfelt 

(Brunoise) 

1–2 EL Lavendelhonig 

Mehl und Salz mischen, mit der Butter 

krümelig reiben. Eigelbe, Zucker, 3 TL 

Lavendelblüten und Aprikosen zugeben, zu 

einem Teig zusammenfügen. In Klarsichtfolie 

einwickeln. 1 Stunde kühl stellen. 

Den Teig zwischen zwei Klarsichtfolien 

5 mm dick ausrollen, Sterne ausstechen, auf 

ein mit Backpapier belegtes Blech legen. 

Lavendel-Aprikosen-Sterne im vorgeheizten 

Ofen bei 170 °C 12 bis 14 Minuten 

backen. Ein wenig abkühlen lassen, dann 

dünn mit Lavendelhonig bepinseln und mit 

den restlichen Lavendelblüten bestreuen. 

Lavendel 

„Erholung“ 

Je kälter und härter der Winter, desto 

mehr fühlt sich die Seele 

frierend im Körper gefangen. 

Im duftenden Blau des Lavendels findet 

die Seele den Weg in den Himmel, 

zur Sonne, die sich in der dunkelsten 

Zeit des Jahres rar macht. 

Auf leichten Schmetterlingsflügeln 

erholt sich die Seele 

von der oft schmerzlichen 

Anstrengung 

des irdischen Lebens 

und erlebt immer von Neuem, 

wie das Licht geboren wird. 

aus dem Buch „Sternengeschenke“ von Eva-Maria Wilhelm und Mo Richner, Fona Verlag, Lenzburg, ISBN 978-3-03780-407-0,


Niederlenz 2010... die Zukunft hat uns eingeholt! 

Liebe Niederlenzerinnen und Niederlenzer 

Erinnern Sie sich noch? Im Frühjahr 1998 

wurde eine Arbeitsgruppe, später Kerngruppe 

genannt, beauftragt, Fakten und Ideen 

zur Zukunft von Niederlenz zu sammeln. 

Diese sollten Eingang in ein künftiges Gemeindeleitbild 

finden. Es galt die Auflage, 

möglichst viele Niederlenzerinnen und Niederlenzer 

in den Meinungsbildungs-Prozess 

mit einzubeziehen. Aus den Diskussionen in 

der neuen Arbeitsgruppe entwickelte sich 

bald die erste Idee einer Zukunftswerkstatt. 

In der Dorfgeischt-Ausgabe vom Juni 1998 

erging ein Aufruf an die Bevölkerung zur 

Mitarbeit. Im März 1999 wurde ein Fragebogen 

unter dem Motto „Vision Niederlenz 

2010“ an alle Haushalte verteilt. Der 

Rücklauf der Umfrage betrug gute 15 %. 

Im September 1999 wurde über das Resultat 

der Auswertung im Dorfgeischt und an der 

Gemeindeversammlung informiert. 

Viele der „Versuche“ aus dem Zukunftslabor 

sind zwischenzeitlich in die Tat umgesetzt 

worden und dies nicht zuletzt dank 

dem grossen Engagement vieler 

freiwilliger Laborantinnen und 

Laboranten und mit dem Einsatz 

von geringen finanziellen 

Mitteln. Stellvertretend für 

die vielen Projekte erwähne 

ich hier 

• 

das Einrichten eines Dorftreffs 

im Zentrum, wo die Freiwilligen 

sich regelmässig treffen und 

Haben Sie Probleme mit Feuchtigkeit ? 

• 

• 

• 

arbeiten können. Realisiert im Jahre 2000 

im Zentrum am Aabach und seit 2004 

situiert im alten Gemeindehäuschen. 

der Niederlenzer Internetauftritt „Nid- 

ternet“. Realisiert in den Jahren 2001/2 

Er bot über Jahre eine Plattform für Diskussionen 

und Informationsaustausch. In 

der aktuellen Überarbeitung, seit August 

2009, zeigen sich die Seiten in neuem, 

zeitgemässem Outfit (www.niederlenz. 

ch) und werben weltweit für unser Dorf 

und vermitteln viel Interessantes und 

Wissenswertes. 

die Laborgruppe „Strasse als Lebens- 

raum“ entwickelte in minutiöser Arbeit 

ein Konzept für eine Tempo-30-Zone im 

Gebiet Lenzhardweg-Staufbergstrasse 

-Grenzstrasse. Das erfolgreiche Pilotprojekt 

gab Anstoss, eine neue Arbeitsgruppe 

mit der Überprüfung eines gemeindeübergreifenden 

Projektes zu beauftragen. 

Wir dürfen gespannt sein auf deren 

Ergebnisse. 

der „Grüezi-Träff“ und das „weltoffene 

Niederlenz“ leisten seit dem Jahre 2000 

wertvolle Arbeit zur Integration 

unserer ausländischen Wohnbevölkerung. 

In der Zwischenzeit 

wurde der „Grüezi-Träff“ vom 

Gemeinderat in den Status einer 

Kommission erhoben und 

erhält nebst einem Gemeindebeitrag 

auch Bundes- und/oder 

Kantonssubventionen für seine 

zukunftsweisende Arbeit. 

Die TrockenMacher 

haben für Sie mit 30 jähriger Erfahrung und Kompetenz die richtige Lösung! 

- Wasserschadentrocknung 

- Bauaustrocknung 

- Wäschetrocknung 

- Schadenanalysen und bauphysikalische Gutachten 

- Ortung von Leckagen 

Niederlenz AG 

www.rauber.ch 

0848 011 011 Ortstarif 

- 4 - 

• die Ideen aus der Arbeitsgruppe „Sichere 

Strassenübergänge – attraktives Dorfzentrum“ 

die in das Strassenprojekt „Ausbau/ 

Sanierung K248“ geflossen sind. Auch 

dieses Vorhaben wird aufgrund seiner 

wegweisenden Innovationen namhafte 

Bundessubventionen erhalten. So etwa ab 

2012 wird Schluss sein mit den rostigen 

Strassengeländern entlang des Aabachs. 

Die Gebäude an der Hauptstrasse werden 

„mehr Luft zum Atmen“ haben und damit 

besser zur Geltung kommen. Die Fussgänger 

werden entlang der Strasse und 

bei deren Überquerung mehr Sicherheit 

geniessen. Der Regionalbus wird seine 

Vorzüge besser ausspielen können und 

mithelfen den Verkehr zu beruhigen. 

Die Neugestaltung des Dorfplatzes und 

des Dorfrains werden nebst einer neuen 

Beleuchtung das Ihre dazu beitragen, dass 

Niederlenz künftig in einem vorteilhafteren 

Licht wahrgenommen wird. 

• die Abklärungen zur Machbarkeit einer 

Fusion und der Möglichkeiten und Grenzen 

einer vertieften interkommunalen 

Kooperation. Sie wurde in den Jahren 

2007/8 gemacht. Auf deren Erkenntnisse 

können wir uns in der weiteren Arbeit 

zur Entwicklung unserer Gemeinde abstützen. 

Das gegenseitige Beschnuppern 

hat die beiden Nachbarn Lenzburg und 

Niederlenz noch näher gebracht, als sie 

es ohnehin schon sind. Wir dürfen weiter 

von einem attraktiven Verkehrs-, Wirtschafts- 

und Kulturzentrum Lenzburg 

mitprofitieren. 

Erinnern Sie sich noch? 1998 war auch das 

letzte Jahr, in dem die Gemeinderechnung, 

nach einer langen Durstphase, einen letzten 

Verlust von Fr. 250'000.– auswies. Danach

folgten zehn Jahre des finanziellen Aufschwungs, 

der im aktuellen Jahr sein Ende 

finden wird. 

Ab dem Jahre 2010 ist wiederum unsere 

Kreativität und unser freiwilliges Engagement 

gefragt, um die nächste Aufschwungphase 

zu initiieren. 

(Gem)einsam in die Zukunft? 

Viele Fragen und Ideen harren immer noch 

der Diskussion und der Realisierung. So 

könnten beispielsweise folgende Fragen zu 

neuen Laborversuchen führen: 

• Wie schützen und erhalten wir unsere 

unmittelbare Umwelt? 

• Wie lösen wir die sich abzeichnenden 

Verkehrsprobleme? 

• 

• 

• 

• 

• 

Wie steigern wir die Attraktivität unseres 

Lebensraumes für Menschen und Unternehmen? 

Wie lösen wir die Probleme der demographischen 

Entwicklung? 

Wie dienen wir unserer Jugend? 

Wie fangen wir die sozialen Lasten einer 

sich verändernden Gesellschaft auf? 

Wie verleihen wir unseren Bedürfnissen 

und Wünschen Nachdruck? 

Die finanziellen Ressourcen unserer Gemeinde 

werden für die vor uns liegenden 

Jahre äusserst beschränkt sein. Unsere 

menschlichen Ressourcen hingegen sind 

gross und wertvoll. Schöpfen wir daraus. 

Gerne möchte der Gemeinderat Sie einladen, 

sich und Ihre Fähigkeiten in einem Projekt 

nach Ihrer Wahl einzubringen. Helfen 

Sie mit bei der Gestaltung eines lebendigen 

Gemeindeleitbildes in der Neuauflage des 

„Zukunftslabors 5702“. 

Das „Zukunftslabor 5702“ öffnet seine Tore 

am Samstag, 13. März 2010 von 10.30 Uhr 

bis 12.00 Uhr. Sie alle sind herzlich zum 

Tag der offenen Tür im Gemeindesaal Niederlenz 

eingeladen. Im Anschluss offeriert 

Ihnen der Gemeinderat einen Apéro. 

Reservieren Sie sich diesen Termin. 

Schon jetzt danke ich Ihnen für Ihr Engagement 

zu Gunsten unserer Dorfgemeinschaft. 

Also bis dann ... Niederlenz, wir schaffen 

es! 

Ihr Gemeindeammann 

Maurice Humard T 

P.S. Herzlichen Dank für die ermutigende 

Wiederwahl von mir und meiner Mitstreiterin 

und meinen Mitstreitern in den 

Gemeinderat. 

Wie schnell zehn Jahre vorbeigehen und 

dass in der Zeit vieles bewirkt werden kann, 

zeigt der folgende Bericht. 

1999 

„weltoffenes Niederlenz“, eine Gruppe, die 

aus der Bewegung „2010“ hervorgegangen 

ist, erfasst einen Teil der fremdsprachigen 

Dorfbevölkerung zu Begegnungsabenden 

und kulturellem Austausch. 

2000 

entsteht daraus zusätzlich eine Untergruppe 

„Grüezi-Träff“ mit dem Ziel, vor 

allem Frauen die deutsche Sprache und 

dadurch Selbstvertrauen zu vermitteln. 

„weltoffenes Niederlenz/Grüezi-Träff“ 

ermöglicht gemeinsame Familien-Anlässe 

und heimatkundliche Ausflüge, und an 

Dorfanlässen helfen Frauen verschiedenster 

Nationalitäten mit. 

2006 

„weltoffenes Niederlenz/Grüezi-Träff“ wird 

eine gemeinderätliche Kommission. Die 

Pionierarbeit der Vorjahre trägt Früchte; 

mittlerweile ist aus der Interessengruppe 

ein kantonales Projekt mit finanzieller Unterstützung 

durch Gemeinde und Kanton 

geworden, das über die Gemeindegrenze 

hinaus beachtet wird und anregend wirkt. 

- 5 - 


weltoffenes Niederlenz/Grüezi-Träff 

10 Jahren im Rückblick 

Rückblick Programm 2009 

8. April Oster-Bräuche in der Schweiz und im Ausland 

2009 

In den zehn vergangenen Jahren half das 

umfangreiche Angebot vielen Frauen und 

deren Familien in unserem Dorf Fuss zu 

fassen und sich zu behaupten. 

Nun findet eine Ablösung im Leitungsteam 

statt. Das Hauptanliegen wird aber auch 

nach der Stabübergabe das gute Einvernehmen 

zwischen den Menschen mit fremder 

Muttersprache und der einheimischen Bevölkerung 

sein. 

Heinz Richner, Rosemarie Keller, Heidi 

Gerber und Lotti Bühler verabschieden 

sich Ende Jahr aus der Kommission und 

wünschen dem neuen Team alles Gute. 

Dieses wird sich zu gegebener Zeit selber 

vorstellen. 

Heidi Gerber T 

9. Mai Verkauf von selbstgemachten Muttertagsgeschenken am Wähenstübli- 

Markt 

25./29. Mai Leben in der Schweiz; Geschichte - Geografie - Staatskunde 

28. Juni „Entdeckungsreise an die Bünz in Möriken": Informationen über das 

Projekt Bünz-Aue von Gabi Lauper, Vizeammann Niederlenz 

20. Sept. Jubiläum 60 Jahre Niederlenzer Kirche: Wir offerieren den Gästen Chili 

con Carne vom offenen Feuer und diverse Salate. 

23. Sept. Besuch der Niederlenzer Bibliothek 

16. Dez. Adventsfenster: „Advents-Kafi" 

Ganzjähriges Angebot: Deutsch-Unterricht 

Mittwochs von 9 -10.30 Uhr im Dorf-Träff 

mündlich und schriftlich, mit separater Kinderbetreuung 

a) Kurs für Anfänger mit wenig Deutschkenntnissen 

b) Kurs für Fortgeschrittene, Grammatik, Textverständnis, Diskussion. 

Donnerstags von 14 -18 Uhr (nach Absprache) 

Basiskurs für fremdsprachige Frauen ohne Deutschkenntnisse 

Lern-Techniken für Primarschüler. 

Individuelle Sprachförderung für fremdsprachige Kindergarten-Kinder (Frühförderung)

Unsere Elektromobile 

helfen Ihnen, sich im 

Alltag frei zu bewegen. 

Für Informationen oder eine 

Probefahrt bei uns in Möriken 

rufen Sie uns an oder 

besuchen Sie unsere Webseite. 

Telefon 062-887 00 40 

www.moveme.ch 

moveme by: Luginbühl Fahrzeugtechnik AG 

LUKARNEN- UND HOLZBAU F. GREBER 

Kostenlose Information bei: 

Lukarnen- und Holzbau 

Fabian Greber 

Alter Zürichweg 35, 5702 Niederlenz 

CENTRAL-GARAGE WÄLTY AG 

062 888 25 50 WWW.CENTRALGARAGE-WAELTY.CH 

Tanzkurse 

für Kinder und Erwachsene 

Ihr Partner für: 

- Fertig-Dachlukarnen 

- sämtliche Zimmereiarbeiten 

- Dachflächenfenster 

- Innenausbau 

- Parkett und Laminatböden 

- unverbindliche Vorabklärung 

- kompetente Beratung vor Ort 

- Baueingabe (auf Wunsch) 

Tel. 062 / 891 52 80 

Fax 062 / 891 57 90 

fabian.greber@lukarnen.ch 

www.lukarnen.ch 

Die TanzFabrik, im Hetex-Areal, Lenzburgerstr. 2, 5702 Niederlenz 

Tel. 062 891 21 71, info@tanzfabrik.ch, www.tanzfabrik.ch 

- 6 - 

Inserat_A4_1-4_hoch_95x138mm 11.7.2008 15:21 Uhr Seite 1 

Inserat_A4_1-4_hoch_95x138mm 11.7.2008 15:21 Uhr Seite 1 

Immer eine Spur 

engagierter! 

Immer eine Spur 

engagierter! 

Seit 1868 stehen wir als «HYPI» für Fachkompetenz, 

absolute Seit 1868Diskretion, stehen wir Sicherheit, als «HYPI» Fairness für Fachkompetenz, 

und 

Zuverlässigkeit. absolute Diskretion, So auch Sicherheit, bei unseren Fairness vielseitigen und 

Engagements Zuverlässigkeit. in So Kultur auch und bei Sport. unseren vielseitigen 

Engagements in Kultur und Sport. 

www.hbl.ch 

www.hbl.ch 

RESTAURANT MÜLI 

ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN 

Öffnungszeiten: 

Mo 11.00 - 14.00 abends geschlossen 

Di-Fr 11.00 - 14.00 17.30 - 23.30 

Sa-So mittags geschlossen* 17.30 - 23.30 

* Sonntag mittag ab 20 Personen Bankett möglich 

Mühlestrasse 4, 5702 Niederlenz, Tel. 062 891 66 14

Im Zuge der Aktion "Feuern mit Holz 

– gewusst wie" haben die Aargauische 

Gebäudeversicherung und die Kaminfegermeister 

gehandelt und den Verkauf eines 

Aschekübels lanciert. "Asche kann Glutteile 

enthalten, die noch bis zu 48 Stunden lang 

aktiv sind und bei unsachgemässer Entsorgung 

Brände verursachen können", hält 

Kaminfegermeister Kurt Fischer fest (Bild 

mit Team). Wer die Asche vor der endgültigen 

Entsorgung während mindestens drei 

Tagen in einem nichtbrennbaren Behälter 

aufbewahrt, hilft aktiv Brände zu verhindern 

und schützt damit sich und andere. Für lediglich 

5 Franken können die in den Farben 

der AGV gestalteten Aschekübel im Wert 

von 17 Franken beim Kaminfegermeister 

Kurt Fischer, Rupperswil, Telefon 062 897 

13 25, bezogen werden. T 

- 7 - 


Für 5 Franken einen möglichen Brand verhindern? 

REDAKTIONSSCHLUSS 

für März-Ausgabe: 

15. Februar 2010 

Volg Laden 

Staufbergstr. 35 


Tel. 062 891 23 63 

Fax. 062 891 33 51 

Volgläden haben Ihre 

Wellenlänge 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 08.00 – 12.15 Uhr 

14.00 – 18.30 Uhr 

Samstag durchgehend geöffnet 08.00 – 16.00 Uhr 

GLAS & SPIEGEL 

Reparaturservice 

• Glas-/Spiegelreparaturen 

• 24 Std. Pikettdienst 

• Notverglasungen 

• Katzentüren 

GLASEREI BERNER 

Glas-Reparaturservice 

Hauptstrasse 52 


Tel. 062 892 01 82


Die Niederlenzer Lesenacht 2009 

Für manche Niederlenzer Schüler und 

Schülerin der 3. bis 5. Klasse ist sie das 

Highlight des Schuljahres: die Lesenacht 

in der Bibliothek. Und wer sich dafür anmelden 

will, muss schnell sein, denn die 

30 Plätze sind innerhalb weniger Stunden 

vergeben. Und so war es am Freitag, dem 

13. November, wieder so weit. Eine grosse 

Schar erwartungsvoller und aufgeregter 

Kinder, bepackt mit Schlafsack, Mätteli, 

Pyjama, Zahnbürste und vor allem mit einer 

Taschenlampe, drängelte sich vor der Eingangstür 

zur Bibliothek. Dieses Jahr war die 

Anspannung unter den Kindern besonders 

stark zu spüren. Sie konnten es fast nicht 

erwarten, sich mit ihren Freundinnen oder 

Freunden einen gemeinsamen Schlafplatz 

im Untergeschoss der Bibliothek einzurichten 

und Berge von Büchern aufzutürmen. 

Für die 8. Ausgabe der Lesenacht hatte 

sich das Team das Buch „Da Vincis Fälle: 

Leonardo und die Verschwörer von Florenz“ 

von Alfred Bekker ausgesucht. Nicht viele 

Menschen wussten bisher, dass der berühmte 

Leonardo bereits als zehnjähriger Junge 

einige Kriminalfälle zu lösen hatte. Zusammen 

mit seinem Freund Carlo entlarvt er 

in dieser Detektivgeschichte die Banditen, 

die einen Sohn aus reichem florentinischem 

Hause entführt hatten. Käthi Burkard gab 

den gespannten Zuhörern eine kurze Einführung 

in das spätere Leben und Werk des 

Sonderausstellung im Dorfmuseum zur Adventszeit 

Am 15. November wurde im Dorfmuseum 

die Ausstellung von Eveline Gasser aus 

Lenzburg eröffnet. Sie zeigte einige Exponate 

aus ihrer vielfältigen und kostbaren 

Sammlung zum Thema Samichlaus. 

Zur besinnlichen Adventsatmosphäre trug 

auch der Weihnachtsbaum vor dem Museum 

bei. Er soll in Zukunft zur Tradition werden. 

Bereits Tradition sind in Niederlenz der 

Brauch der Schwarzen und Weissen sowie 

das Chlausklöpfen. Felix Frey erzählte 

Anekdoten aus seiner Zeit bei den Schwarzen 

und Weissen, Beni Basler erklärte die 

Machart der Geissel und Niederlenzer 

Chlauschlöpfer zeigten ihr ganzes Können. 

Dazu offerierten die Ortsbürger Glühwein, 

Café Schnaps und Aargauer Lebkuchen. Alt 

und Jung haben diesen stimmigen Anlass 

genossen. T 

- 8 - 

berühmten Malers, Wissenschaftlers und 

Erfinders Leonardo da Vinci. 

Nach dem von Heidi Henck und Lotti Bühler 

vorbereiteten Abendimbiss kam es zum 

nächsten grossen Spass der Lesenacht: dem 

Wettbewerb, den die Kinder in der Pause 

lösen durften. Isabelle Mathieu hatte für die 

Detektive ein spannendes Quiz vorbereitet, 

in dem sie mit ihren Taschenlampen durch 

das fast dunkle Schulhaus streifen durften 

und herausfinden mussten, welche bekannten 

Persönlichkeiten aus Kultur, Sport, 

Politik und dem Dorf „entführt“ worden 

waren. Die Kinder lösten mit Feuereifer die 

Aufgaben und hofften zu den glücklichen 

Gewinnern zu gehören, die bekanntlich mit 

Ursula Stierli auf Büchereinkauf gehen dür-

fen. Den entscheidenden Punkt Vorsprung 

und damit den Sieg errangen diesmal Matthias 

Burkard und Sofie Schindelholz. 

Nach der zweiten Vorleserunde und dem 

feinen Mitternachtsbuffet wurde es Zeit, 

endlich in die Schlafsäcke zu schlüpfen, die 

Taschenlampen einzuschalten und in ihrem 

Schein Bücher zu lesen. Von jetzt an durfte 

man sich nur noch flüsternd unterhalten, 

lesen oder schlafen. Geschlafen wurde irgendwann 

schon, aber es wurde weit, weit 

nach Mitternacht; viel zu aufregend war 

es, zusammen mit seinen Freunden oder 

Freundinnen zu versuchen, die ganze Nacht 

aufzubleiben … 

Entsprechend unwillig wurde der nächste 

Tag begrüsst und müde das leckere Frühstück 

mit frisch gebackenem Zopf verzehrt. 

Die Auflösung der Detektivgeschichte und 

die Verkündung der GewinnerInnen setzten 

dann den Schlusspunkt unter die Lesenacht. 

Alle packten ihre Schlafsäcke wieder zusammen, 

begrüssten gähnend die wartenden 

Eltern und gingen davon, viele wohl wieder 

voller Vorfreude auf die Lesenacht 2010. 

Indra Joshi T 

REDAKTIONSSCHLUSS 

für März-Ausgabe: 

15. Februar 2010 

Aarauerstrasse 10 

- 9 - 


gemeindebibliothek niederlenz 

Im Gespräch! 

Das verlorene Symbol 

The Lost Symbol 

„Das verlorene Symbol" ist der Nachfolger 

des Weltbestsellers "Sakrileg". Das Buch 

spielt während eines Zeitraums von nur 

12 Stunden, in denen Wissenschaftler und 

Symbologe Robert Langdon allerlei mysteriöse 

Fälle und Symbole entziffern muss. 

Lange haben die Fans von Dan Brown 

auf dieses Buch gewartet. Wir haben es in 

deutscher und englischer Sprache für Sie 

eingekauft. Natürlich führen wir auch alle 

seine anderen Bestseller. 

Illuminati 

Der Film auf DVD 

Robert Langdon entdeckt Beweise, dass die 

mächtigste Untergrundbewegung der Geschichte, 

ein uralter konspirativer Geheimbund, 

den man als "Die Illuminati" kennt, 

wieder auferstanden ist. Kurz darauf wird 

er damit konfrontiert, dass die katholische 

Kirche, der zutiefst verhasste Erzfeind der 

Illuminaten, einer tödlichen, existenzvernichtenden 

Bedrohung ausgesetzt ist. Nachdem 

Langdon herausgefunden hat, dass eine 

unaufhaltbare Illuminati-Zeitbombe tickt, 

die noch am gleichen Tag zu explodieren 

droht, fliegt er unverzüglich nach Rom, wo 

er sich mit der schönen und rätselhaften 

italienischen Wissenschaftlerin Vittoria 

Vetra zusammentut. Gemeinsam machen sie 

sich auf zu einer atemlosen, actionreichen 

Hetzjagd quer durch die ewige Stadt, durch 

versiegelte Krypten, gefährliche Katakomben, 

verlassene Kathedralen - und sogar 

Gemeindebibliothek 

niederlenz 

Rössligasse 6, im roten Schulhaus 

Tel. 062 891 40 79 

E-mail: bibliothek@niederlenz.ch 

Die Bibliothek ist geöffnet: 

Montag 15.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag 19.00 – 20.30 Uhr 

Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 19.00 – 20.30 Uhr 

Während der Schulferien nur: 

Dienstag 19.00 – 20.30 Uhr 

Freitag 19.00 – 20.30 Uhr 

mitten hinein ins Herz des geheimsten und 

best bewachten Grabgewölbes der Welt. 

Langdon und Vetra folgen einer 400 Jahre 

alten Spur altertümlicher Symbole, auf der 

die einzige Hoffnung für das Überleben des 

Vatikans ruht. 

So finden Sie uns im Internet: 

www.niederlenz.ch > Bildung > Bibliothek 

Wir informieren jeden Monat über unsere 

Neuerwerbungen und aktuelle Anlässe. 

Zwischen den Festtagen bleibt die Bibliothek 

geschlossen. 

Letzte Ausleihe 2009: Dienstag, 22. Dez., 

von 19.00 bis 20.30 

Erste Ausleihe 2010: Montag, 4. Jan., 

von 15.00 bis 18.00 T

Ratsstube 

Arbeitslose 

Im November sind 93 Arbeitslose ge meldet. 

Einwohnerzahl 

Im November beträgt die Einwoh ner zahl 

4’084. 

Nächste Einwohnergemeindever 

sammlungen 

Um die anstehenden Ge schäfte beraten zu 

können, werden die StimmbürgerInnen 

zur gegebenen Zeit zu einer zusätzlichen 

Einwohnergemeindeversammlung auf 

Freitag, 26. Februar 2010, 20.00 Uhr, im 

Gemeindesaal GB Rössligasse, eingeladen. 

Bitte reser vieren Sie sich heute schon dieses 

Datum 

Politapéro 

Der Gemeinderat veranstaltet am Samstag, 

13. Februar 2010 zwischen 10.00 und 

12.00 Uhr im Singsaal der Gemeindebaute 

Rössligasse zu aktuellen Themen der Gemeindeversammlung 

einen Politapéro. Bitte 

reservieren Sie dieses Datum heute schon. 

Tag der offenen Zukunft 

Damit die Bevölkerung aktiv an der Gestaltung 

der Niederlenzer Zukunft mitarbeiten 

kann, ist der Samstag, 13. März 2010 für 

einen „Tag der offenen Zukunft“ in der 

Gemeindebaute Rössligasse reserviert. 

Bitte vermerken Sie auch dieses Datum in 

Ihrer Agenda. 

Behörden und 

Kommissionen 

Ablauf der Amtperiode 

Mit Ablauf der Amtsperiode 2006 - 2009 

haben sich verschiedene AmtsinhaberInnen 

nicht mehr zur Wahl gestellt. Es sind dies 

Gemeinderat 

Thomas Randon 2005-2009 

Schulpflege 

Heiri Zobrist, Präsident 2001-2009 

(Wahl als Gemeinderat) 

Daniel Rischgasser 2002-2009 

Finanzkommission der 

Einwohnergemeinde 

Claude Bischof, Präsident 2002-2009 

Beat Meyer 2005-2009 

Corinne Senn 2006-2009 

Steuerkommission 

Marcel Wernli 2007-2009 

(Wahl als Mitglied der Finanzkommission EG) 

Steuerkommission-Ersatz 

Hélène Frey 2009-2009 

(Wahl als Mitglied der Steuerkommission) 

Allen austretenden bzw. wechselnden AmtsinhaberInnen 

wird ein grosses behördliches 

Lob ausgesprochen und für die Zukunft 

weiterhin alles Gute gewünscht. 

Schulpflege (5 Mitglieder) 

An der Urnenwahl vom 27. November 

2009 sind für die Amtspe riode 2010 - 2013 

gewählt worden: 

Frei Matthias, Parkweg 3, parteilos, bisher 

Kirchhofer-Wüthrich Monika, Buchenweg 

12, parteilos, bisher 

Wild-Schwarz Sandra, Herrengasse 28, 

parteilos, bisher 

Ackeret-Rüegg Jenny, Ackerweg 11a, parteilos, 

neu 

Weber Beat, Böllisteig 12, parteilos, neu 

Herzliche Gratulation den im Amt bestätigten 

bzw. neu ins Amt gewählten Mitgliedern 

der Schulpflege 

Arbeitsgruppe 

Videoüberwachung 

Aus der Arbeitsgruppe sind Elisabeth Känzig 

und Eva Hess ausgetreten. Als neuer 

Vertreter der ref. Kirchgemeinde amtet 

Beat Muggli. 

Dorfgeischt 

Seit 2000 ist Daniel Angelini als Mitglied 

der Redaktionskommission Dorfgeischt und 

seit 2004 in der Redaktionsleitung tätig. Per 

Ende Jahr tritt Herr Angelini nun zurück. 

Ihm wird an dieser Stelle der behördliche 

Dank ausgesprochen. Als Nachfolger konnte 

Peter Schmid gewonnen werden. 

Weltoffenes Niederlenz / 

Grüezi-Träff 

Per Ende Jahr treten Heidi Gerber, Rosemarie 

Keller, Lotti Bühler und Heinz Richner 

als Mitglieder der Kommis sion Weltoffenes 

Niederlenz / Grüezi-Träff zurück. Alle 

haben sich bereits in der Freiwiligenarbeit 

unter „Niederlenz 2010“ in der Integrationsarbeit 

engagiert und dazu beigetragen, 

dass im Jahr 2006 vom Gemeinderat eine 

gleichgenannte kommunale Kommission 

gegründet wurde, der sie alle ebenfalls angehörten. 

Herzlichen Dank für den Einsatz 

und weiterhin alles Gute. 

Sportplatzkommission 

Nach 26 Jahren wird Christine Burger als 

Vertreterin der Damenriege per Ende Jahr 

austreten. Als Nachfolgerin wird Astrid 

Schmid gewählt. 

- 10 - 

Ortsbürgerbehörden und 

-kommissionen 

Rücktritte aus Ortsbürgerkommissionen 

Finanzkommission OG 

Max Meyer, Präsident 1982-2009 

Yvonne Rodel 1990-2009 

Stimmenzählerinnen OG 

Annegret Frick 1990-2009 

Helena Manera 1990-2009 

Kieswerkkommission OG 

Fritz Häsler 2002-2009 

Liegenschaftskommission OG 

Hans Rodel-Wespi 1994-2009 

Forstkommission OG 

Alain Frick 2003-2009 

Museumskommission OG 

Hansruedi Hauser 1991-2009 

(nur noch beratendes Mitglied) 

Allen herzlichen Dank für den langjährigen 

Einsatz zu Gunsten unse rer Ortsbürgergemeinde. 

Für die Zu kunft wird an dieser 

Stelle alles Gute und beste Gesundheit 

ge wünscht. 

Anlässlich der Ortsbürgergemeindeversammlung 

sind folgende Wahlen vollzogen 

worden: 

Finanzkommission der 

Ortsbürgergemeinde 

Kull, Hans-Rudolf, Gartenweg 8, bisher 

Appl-Meier, Roland, Ackerweg 2, neu 

Seipelt, Dominic, Hammerweg 2, neu 

Stimmenzählerinnen der 

Ortsbürgergemeinde 

Hauenstein-Brüllmann, Jacqueline, alte 

Wildeggerstrasse 20, neu 

Kull-Meyer, Claudia, Lenzhard weg 4, neu 

Personelles 

Gehaltsanpassungen 

Der Gemeinderat legt für das ständige 

Per sonal der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde 

die Gehaltsanpassungen für das 

Jahr 2010 auf 1 % (0,5 % generell und 

0,5 % individuell) fest. 

Auszubildende 

Als neue Lehrtochter für die Jahre 2010 - 

2013 konnte aus 21 Bewerbungen Simone 

Burkard aus Niederlenz gewählt werden. 

Herzliche Gratulation.

Reinigungspool 

Per Ende Jahr wird Concetta Sinopoli- 

Vecchio als nebenamtliche Raumpflegerin 

im Reinigungspool des Schulhauses Rothbleicherain 

und des alten Gemeindehauses 

pensioniert. Frau Sinopoli ist seit 2001 bei 

der Gemeinde tätig. 

Ebenfalls in Pension tritt ihr Ehemann 

Giovanni Sinopoli, welcher seit 2002 als 

Raumpfleger für die Gemeindebaute Rössligasse, 

als Hauswart für den Cholechäller, als 

Hauswart für die Liegenschaft Rössligasse 

8 und als Saalwart nebenamtlich angestellt 

gewesen ist. 

Herrn und Frau Sinopoli wird an dieser 

Stelle für ihren Einsatz gedankt und für 

den neuen Lebensabschnitt alles Gute 

gewünscht. 

In den Reinigungspool der Gemeindebaute 

Rössligasse konnte Corporina Kern-Martinez 

Cerda, Auenstein, als Teilzeitangestellte 

gewählt werden. 

Die Reinigung des alten Gemeindehauses 

erfolgt über den Reinigungspool. 

Als neue Saalwarte im Nebenamt konnten 

Jan Häusermann, Niederlenz, und Pascal 

Brunner, Niederlenz, unter Vertrag genommen 

werden. 

Kündigung Kieswerksangestellter 

Per Ende Februar 2010 hat Markus Wyser 

seine Stelle als Technischer Angestellter 

des Kieswerkes der Ortsbürgergemeinde 

Niederlenz gekündigt. Herr Wyser verlässt 

uns nach über 14 Jahren. Der Gemeinderat 

dankt Herrn Wyser für seinen langjährigen 

Einsatz mit seinem sehr grossen Fachwissen. 

Für die Zukunft wird ihm weiterhin 

alles Gute und viel Erfolg gewünscht. 

Ortsexperte Zivilschutz 

Seit 2002 übt die Flury Ingenieurunternehmung 

AG, Lenzburg, das Amt des 

Ortsexperten Zivil schutz der Gemeinde 

Niederlenz aus. 

Ab 1. Januar 2010 sind sämtliche Schutzraumprojekte 

sowie Befreiungen von 

Schutzraumbauten von den Gemeinden 

direkt der Fachstelle der Abteilung Militär 

und Bevölkerungsschutz, Sektion Planung 

und Technik, Aarau, zur Prüfung und Genehmigung 

einzureichen. Die Funktion des 

Ortsexperten für den baulichen Zivil schutz 

in den Gemeinden und die Weisungen vom 

5. November 1986 werden auf diesen Zeitpunkt 

aufgehoben. 

Kaminfegerdienstleistungen 

Kurt Fischer, Kaminfegermeister, Wiesenweg 

39, Rupperswil, ist für eine weitere 

Amtsperiode von 2010 - 2013 als Kaminfeger, 

als Brandschutzbeauftragter und als 

Feuerkontrolleur gewählt worden. 

Jagdaufseher 

Als neuen Jagdaufseher der Jagdgesellschaft 

Lenzhard ist Bernhard Hunziker, 

Buchs, gewählt worden. 

RTB, Abgeordneter und Vorstand 

Seit 2002 ist Jürg Hitz als Abgeordneter aus 

Niederlenz im Vorstand RTB engagiert. Per 

1. Januar 2010 ist er als Vorstandsmitglied 

gewählt worden. Herzliche Gratulation und 

weiterhin viel Erfolg. 

Als neuer Abgeordneter aus Niederlenz 

konnte Dr. Richard Dietiker gewonnen 

werden. 

Winterdienst 

Um den Winterdienst sicherzustellen, haben 

die RTB einen Pikettdienst organisiert. Als 

Ergänzung in das bisherige eingespielte 

Team wird neu die Firma Buser-Hartmann 

AG, Niederlenz, integriert. 

Neue Website 

der Gemeinde Niederlenz 

Unser Internetauftritt hat ein „Facelifting“ 

erfahren. Werfen Sie doch einen Blick auf 

die total neugestaltete Internetseite www. 

niederlenz.ch. 

Gemeindeordnung 

Nachdem die Einwohnergemeindeversammlung 

vom 19. Juni 2009 der Teilrevision 

der Gemeindeordnung zugestimmt 

hat und diese Änderungen auch an der 

Urnenabstimmung vom 27. September 

2009 gutgeheissen worden sind, hat die 

Gemeindeabteilung des Departements 

Volkswirtschaft und Inneres mit Datum vom 

29. Oktober 2009 ebenfall die Zustimmung 

erteilt. Die neue Gemeindeordnung tritt auf 

1. Januar 2010 in Kraft. 

Vereinbarung mit 

Mobilfunkbetreibern 

Zwischen dem Kanton Aargau und den 

Mobilfunkbetreibern ist eine Vereinbarung 

über die Standortevaluation und -koordination 

von Mobilfunkanlagen ausgearbeitet 

worden. Mit dieser Vereinbarung wird wesentlich 

mehr Transparenz und Planungssicherheit 

bei den lang- und mittelfristigen 

Netzwerkplanungen der Mobil funkbetreiber 

geschaffen. Sie eröffnet den Gemeinden 

die Möglichkeit, sich früh zeitig mit den 

Auswir kungen der Netzwerkplanungen 

auf dem Gemeindegebiet zu befassen. - 

- 11 - 

Ratsstube 

Unsere Gemeinde schliesst sich der vom 

Kanton und den Mobilfunkbetreibern 

ausgearbeiteten Vereinbarung über die 

Standortevaluation und -koordination von 

Mobilfunkanlagen an. 

Urnenwand 

Eine Gruppe von Privatpersonen bittet den 

Gemeinderat zu prüfen, ob es nicht möglich 

wäre, in absehbarer Zeit eine Urnenwand zu 

erstellen. Auf dem Friedhof sei genügend 

Platz vorhanden, um eine derartige Grabstätte 

zu verwirklichen. - Dem Gemeinderat 

ist das Bedürfnis seit längerer Zeit 

bekannt. Aus finanziellen Überlegungen 

musste die Projektierung einer Urnenwand 

jährlich zurückgestellt werden. Die private 

Initiative veranlasst den Gemeinderat, das 

Projekt näher zu prüfen. Je nach finanzieller 

Situation der Gemeinde Niederlenz und 

Prioritätenauflis tung könnte somit frühestens 

in einem Jahr ein Baukredit für eine 

Urnenwand der Einwohnergemeindeversammlung 

zur Beschlussfassung vorgelegt 

werden. 

Fahrausweisverkaufsgerät 

RBL Dorfplatz 

Im Bushaltehäuschen auf dem Dorfplatz 

ist durch die RBL ein stationäres Fahrausweisverkaufsgerät 

installiert worden. 

Mitte Dezember wird dieses in Betrieb 

genommen. 

Kleemattweg, 

Strassenübernahme 

Die Quartierstrasse Kleemattweg, welche 

durch die privaten Bauherrschaften erstellt 

wurde, ist nun unentgeltlich ins Eigentum 

der Gemeinde übergegangen. 

Landverkauf 

Der MS Immobilien AG, Lenzburg, werden 

22,5 m 2 nicht benötigtes Strassenland 

entlang der Staufbergstrasse für die Arrondierung 

der Mehrfamilienhausparzelle Nr. 

36 verkauft, auf welcher zurzeit ein Neubau 

realisiert wird. Der Preis beträgt Fr. 3'375.–, 

wobei die Käuferin sämtliche Grundbuch-, 

Geometer- und Notarkosten tragen muss. 

Beiträge an politische 

Parteien 

Im Sinne der Anerkennung der geleisteten 

Arbeiten wird den Dorfparteien FDP, SP 

und SVP eine einmalige Unterstützung von 

je Fr. 500.– ausgerichtet.

Ratsstube 

Beitrag an die Repol 

Lenzburg 

Die Kostenbeteiligung der Gemeinde Niederlenz 

an der Regionalpolizei Lenzburg 

(Repol) beträgt für das Jahr 2010 Fr. 39.– 

pro EinwohnerIn (bisher Fr. 38.–) oder 

Fr. 154'869.– pro Jahr (bisher Fr. 153'869.–). 

Jugendarbeit 

und Jugendtreff 

Anlässlich einer gemeinderätlichen Klausurtagung 

im Mai 2009 haben VertreterInnen 

des Trägervereins Jugendtreff Niederlenz 

den Wunsch nach dem Ausbau der Jugendarbeit 

und der Schaffung eines Jugendtreffs 

geäussert. Gemäss interner Planung muss 

mit Lohn- und Betriebskosten von jährlich 

Fr. 80'000.- gerechnet werden. - Obschon 

der Gemeinderat die Notwendigkeit der 

Jugendarbeit und eines Jugendtreffs sieht, 

fehlen Niederlenz die finanziellen Mittel 

für die Schaffung einer Stelle eines oder 

einer JugendarbeiterIn und die Realisation 

eines gemeindeeigenen Jugendtreffs zum 

heutigen Zeitpunkt. 

Feuerwehrbusse 

Ein Angehöriger der Feuerwehr Chestenberg 

aus Niederlenz musste infolge 

unentschuldigten Fehlens an drei Feuerwehrübungen 

gebüsst werden. 

Lochackerweg, 

2. Stichstrasse 

Nachdem die Ortsbürgergemeindeversammlung 

vier weitere Einfamilienhausparzellen 

am Lochackerweg verkauft hat, 

ist im November auch mit dem Bau der 

2. Stichstrasse begonnen worden. 

Kieswerkinspektion 

Der Fachverband der Schweizeri schen Kies- 

und Betonindustrie, Bern, hat das Kieswerk 

inspiziert und stellt unserem Betrieb erneut 

ein sehr gutes Zeug nis aus. 

Kieswerk Sanierung 

und Erweite rung 

Mit den Abbrucharbeiten von Gebäudeteilen 

im Kieswerk ist die Firma Franz Bucher, 

Bucher Trans AG, Boswil, beauftragt worden. 

Es ist hier mit Aufwendungen von über 

Fr. 110'000.– zu rechnen. 

Der Auftrag für den Anlagebau beim Neubau 

und der Sanierung des ortsbürgerlichen 

Kieswerkes mit einem Volumen von rund 

3 Mio. Franken ist der Firma Frei Fördertechnik 

AG, Rubigen, erteilt worden. 

Zwei SBB-Tageskarten 

Gönnen Sie sich doch einen Ausflug mit 

unseren SBB-Tageskarten. Wie wäre es mit 

einer Reise über die Festtage. Für Fr. 38.– / 

Tag und Karte sind Sie dabei. Falls Sie 

Lust auf eine Reise verspüren, reservieren 

Sie sich raschestmöglich unsere beiden 

Tages karten unter Tel. 062 886 60 30. Auf 

schnelle Art können Sie auch im Inter net 

unter www.niederlenz.ch auf ein fache und 

rasche Art abklären, welche aktuellen Karten 

noch zur Verfügung stehen. 

Weihnachtsmarkt 

Die Firma Musik Produktiv Schweiz erhält 

die gemeinderätliche Bewilli gung für das 

Betreiben eines Weih nachtsmarktes in der 

Stampfimatt am Sonntag, 20. Dezember 

2009, von 11.00 - 18.00 Uhr. Es werden 

diverse Verkaufsstände im Freien aufgestellt. 

Wähenstübli 

Der ref. Kirchgemeinde wird die Bewilligung 

für das traditionelle Wähenstübli am 

Samstag, 8. Mai 2010, von 10.00 - 14.30 

Uhr, vor dem Mühlegebäude erteilt. 

Rauchverbot in öffentlichen 

Räumen 

Ab 1. Mai 2010 tritt gesamtschweizerisch 

ein Rauchverbot in öffentlichen Räumen in 

Kraft. Der Gemeinderat verzichtet darauf, 

vorgängig einschneidendere Massnahmen 

für die gemeindeeigenen Räumlichkeiten 

zu verfügen. - Die Veranstalter von Anlässen 

im Gemeindesaal sind angehalten, im 

Hinblick auf die Einführung des generellen 

Rauchverbotes in öffentlichen Räumen 

ab sofort ihre Gäste zu ermuntern, wenn 

überhaupt, dann im Freien zu rauchen. Um 

bereits heute, noch auf freiwilliger Basis, 

ein Zeichen zu setzen, soll auf das Aufstellen 

von Aschenbechern auf den Tischen im 

Saal verzichtet werden. 

Weihnachtsbaumverkauf 

Nutzen Sie die Gelegenheit und kau fen Sie 

einen schnittfrischen Weih nachtsbaum aus 

unserem Wald, am 

Samstag, 19. Dezember 2009, zwi schen 

09.00 und 11.00 Uhr, beim Werkhof, Stationsweg 

8. 

Die Bäume werden auf Wunsch in Transportnetze 

verpackt. 

- 12 - 

Öffnungszeiten der 

Gemeindever wal tung 

über die Festtage 

Die Büros der Gemeindeverwaltung blei ben 

vom 24. Dezember 2009 bis und mit 3. Januar 

2010 geschlossen. Das Bestattungsamt 

ist in Notfällen er reichbar über: 

Monika Schärer 

062 892 12 67, 079 277 53 76 

Kehrichtabfuhr 


Die Kehrichtabfuhren erfolgen wie üblich 

am Montag, 21. De zember 2009 und Montag, 

28. Dezember 2009. 

Öffnungszeit der Sammelstelle Werkhof 


Donnerstag, 24. Dezember 

09.30 bis 11.30 Uhr 

Dienstag, 29. Dezember 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag, 31. Dezember 

09.30 bis 11.30 Uhr 

Begrüssungsapéro 

Der nächstjährige Begrüssungsapéro findet 

am Sonntag, 3. Januar 2010, 11.00 Uhr, im 

Singsaal der Ge mein debaute Rössligasse, 

statt. Lauschen Sie den Worten von Gemeindeammann 

Maurice Humard zum neuen 

Jahr. Ein Kinderhüte dienst ist organisiert. 

Die Bevölkerung ist herz lich eingela den. 

Bitte beachten Sie! 

Amtliche Publikationen erfolgen wöchentlich 

im Lenzburger Bezirksanzei ger 

und im Internet unter www.niederlenz.ch. 

Lenzburger Neujahrsblätter 

2010 

Zum Preis von Fr. 25.-- können bei der Gemeindekanzlei 

Lenzburger Neujahrsblätter 

erworben werden. Nebst viel Interessantem 

ist darin eine grosse Zusammenfassung 

zum Thema Fusion Lenzburg-Niederlenz 

enthalten. 

Todesfälle von Einwohnern 

September bis November 

Amsler-Kaufmann Marie, 1917 

Bossert-Kyburz Sonja, 1960 

Brunner Walter, 1929 

Greuter-Regensburger Max, 1932 

Kern Sven, 1983 

Kull-Käser Anna, 1910 

Nitsch Manfred, 1951 

Rickli-Bertschi Walter, 1924 

Türke-Jelinek Sieglinde, 1945 

Wiedmer Huldreich, 1925

Video-DVD 

„Jahrhundert-Orkan Lothar - Der 

Wald zehn Jahre danach“ 

Die Video-DVD mit Sonderdruck kann 

bei der Gemeindekanzlei zum Preis von 

Fr. 28.– erworben werden. 

Thomas Steudler 

Gemeindeschreiber T 

Für Sicherheitsfragen 

und in Notfällen 

Telefon der Regionalpolizei 

062 886 45 55 

Regiosteueramt 

Lenzburg-Niederlenz 

Poststrasse 5 / Hypiplatz 

5600 Lenzburg 

Tel. 062 886 46 80 

Fax 062 886 46 90 

steueramt@lenzburg.ch 

Schalteröffnungszeiten 

Montag: 

08.00 - 11.30 / 14.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag - Freitag: 

08.00 - 11.30 / 14.00 - 17.00 Uhr 

Gemeindeverwaltung 

Niederlenz 

Mühlestrasse 2 


Tel. 062 886 60 30 Kanzlei 

Tel. 062 886 60 33 Sozialamt 

Tel. 062 886 60 40 Finanzverwaltung 

Fax 062 886 60 36 

gemeindeverwaltung@niederlenz.ch 

Schalteröffnungszeiten 

Montag: 

08.00 - 11.30 / 14.00 - 18.00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag, Freitag: 

08.00 - 11.30 / 14.00 - 16.30 Uhr 

Mittwoch: 

08.00 - 11.30 Uhr 

Nachmittag geschlossen 

- 13 - 

Ratsstube 

Wichtige Daten 

Begrüssungsapéro 3. Jan. 

Politapéro 13. Feb. 

ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung 26. Feb. 

Abstimmung 7. März 

Tag der offenen Zukunft 13. März 

Waldarbeitstag 27. März 

Wähenstübli 8. Mai 

Ortsbürgergemeindeversammlung 7. Juni 

Abstimmung 13. Juni 

Einwohnergemeindeversammlung 18. Juni 

Abstimmung 26. Sep. 

Ortsbürgergemeindeversammlung 15. Nov. 

Einwohnergemeindeversammlung 26. Nov. 

Abstimmung 28. Nov. 

Dorfgeischtli 

Ein Geschenk für den Weihnachtsmann 

Traurig steht der Weihnachtsmann 

des Nachts im Kinderzimmer. 

„Jeder“, klagt er, „denkt nur dran, 

dass ich komme immer 

mit Geschenken, bunt und schwer. 

Ich mag die Schlepperei nicht mehr! 

An meine Wünsche, da denkt keiner, 

an mich gedacht, das hat nicht einer. 

Ist das gerecht? Sagt, ist das fair? 

Seit Jahren warte ich so sehr, 

dass ein Kind an mich mal denkt 

und mir was Klitzekleines schenkt: 

Wann überholt wohl der Anhänger den 

Traktor? 

ein Bild vielleicht, ein, zwei Gedichte 

oder auch eine Geschichte. 

Ein Lied, ein Spiel, ein Kuschelkuss 

oder ein lieber Weihnachtsgruss? 

Viel gäb’s, was mich von Herzen freute. 

Nun ja, vielleicht finde ich heute 

ein Geschenk, das nur für mich sein kann, 

für mich, den alten Weihnachtsmann!?“ 

Frohe Festtage und einen schwungvollen 

Rutsch ins neue Jahr! T 

Zwei von sieben Baukränen, die zur Zeit 

im Dorf stehen.

Kirche 

Der Rückblick auf das Jubiläum 

Die mittleren zehn Tage im September standen 

ganz im Zeichen des 60-Jahr-Jubiläums 

unserer Kirche. 

Alltagsmystik, Tanzen und 

Spielen 

Für Lorenz Marti war es eine Rückkehr an 

den Ort seiner Kindheit, als er am Freitagabend 

aus seinen Werken vorlas; kam er 

doch im Pfarrhaus in Niederlenz zur Welt, 

kaum war dieses 1952 eingeweiht. Obwohl 

er nicht wie sein Vater Kurt den Weg eines 

Theologen einschlug, landete er – wie er 

selbst sagte überraschenderweise – doch 

noch in einem Beruf, der mit Religion zu tun 

hat; seit 1977 ist er Redaktor Religion beim 

Radio DRS. Doch als Lorenz Marti aus 

seinem Leben erzählte, stand weniger sein 

Lebensweg im Mittelpunkt, als vielmehr 

seine Alltagserfahrungen – sei es, dass er in 

seinem Haus staubsaugte oder in einem Berner 

Einkaufshaus eine bestimmte Abteilung 

suchte. Solche Kurzgeschichten über alltägliche 

Mystik bzw. Mystik im Alltag las er 

ganz entspannt aus seinen Werken vor und 

kitzelte nicht selten aus dem Publikum ein 

heiteres Lachen heraus. Zu diesem gelungenen 

Abend trugen auch „Mille Feuilles“ bei, 

welche die Geschichten von Lorenz Marti 

musikalisch umrahmten. 

Am Dienstag hatte der Frauentreff zur Monatsmitte 

seinen Jubiläumsanlass. Cécile 

Schneider lud zum Tanzen in der Kirche 

ein. 

Am Samstagnachmittag vor dem Festtag 

zum Jubiläum kamen die Jugendlichen zu 

ihrem Anlass, an dem über 50 reformierte 

Festbesucher beim Mittagessen 

OberstufenschülerInnen teilnahmen. Während 

die eine Gruppe das Reha-Zentrum 

besuchte, machte die andere grosse Tischspiele 

unter der Leitung von Judith Bigler 

(zumbeiSpiel), dann wurde gewechselt und 

zum Abschluss gemeinsam im Reha-Zentrum 

grilliert. Hier wurden die Jugendlichen 

offen empfangen. Sie lernten nicht nur die 

Institution selber sowie Theorien zur Suchtproblematik 

kennen, sie kamen auch mit 

ehemaligen Suchtabhängigen ins Gespräch, 

indem sie ihnen rege Fragen stellten. 

Der Festtag - 

Historischer Rückblick 

Noch vor dem Festgottesdienst, der dem 

Thema Glocken gewidmet war, führte Beat 

Muggli die grosse Gästeschar mit einer 

spannenden Diaschau in die Anfangszeit des 

Kirchenbaus zurück. Wo heute die Kirche 

steht, war damals ein Schuppen, in dem die 

Abdankungen gehalten wurden. In seiner 

Nähe die beiden mächtigen Linden, welche 

heute unsere Kirche schützend flankieren. 

Sonst gab es da nichts ... 300 Jahre lang 

waren die Niederlenzer zu Fuss auf den 

Staufberg „z’Chile“ gegangen – eine sehr 

lange Zeit; und da man dort Kirchensteuer 

bezahlte, liessen die Staufner die Niederlenzer 

denn auch nicht gerne gehen. 

Eindrücklich war aus den Bildern zu sehen, 

mit welchem Engagement sich die Bevölkerung 

in dieser Anfangsphase für die Kirche 

im Dorf einsetzte. 

Anhand der Glockengeschichte wurde deutlich 

spürbar, wie anders der Zeitcharakter im 

Jahr 1949 war. In einem feierlichen Zug von 

- 14 - 

Gottesdienst 

vier Pferdegespannen wurden die Glocken 

von der Glockengiesserei in Aarau nach 

Niederlenz gefahren. Glocken und Kutscheninsassen 

wurden in jeder Ortschaft, die 

sie passierten, von grossen Menschenmengen 

ehrenvoll empfangen. Ein Festzug mit 

einem ganz besonderen Glanz. In Lenzburg 

wurden die neu gegossenen Schwestern 

mit vollem Geläut von den Stadtglocken 

empfangen. Fortan würden sie jeweils zur 

selben Zeit erklingen. – Die Nacht vor dem 

Aufzug verbrachten die Glocken auf ihren 

schön geschmückten Wagen unten auf dem 

Dorfplatz. Die Männer des Dorfes wechselten 

sich in der Bewachung ab. Am nächsten 

Tag dann der aufregende Glockenaufzug 

durch die Schuljugend. Zwei von ihnen 

erinnerten sich in einem kleinen Interview 

an das unvergessliche Erlebnis. 

Ja, damals konnte man noch Feste feiern, 

mochten einige am Schluss des historischen 

Rückblicks wehmütig denken. 

Das Glockenlied 

Dass wir dies auch heute noch können, 

bewies jedoch gerade das Fest an diesem 

Septembersonntag. Zu Ehren des Kirchengeburtstages 

waren vier ehemalige Pfarrer 

zum Teil von weit her angereist: Christoph 

Hediger, Fritz Holderegger, Roger Poltéra 

und Pascale Gerber Wagen. Und sie erlebten 

gemeinsam mit der Festgemeinde in der 

bis auf den letzten Platz gefüllten Kirche 

einen Moment, an den man sich in sechzig 

Jahren ebenfalls mit Ergriffenheit wird

Jugendanlass – Besuch im REHA 

erinnern dürfen: Die Uraufführung von 

Beat Mugglis Glockenlied, das er zum Jubiläum 

komponiert hatte. Es widmet jeder 

einzelnen Glocke eine Strophe, die ihre 

Eigenart in deren Stimmung besingt. Überraschend 

war nun, dass nach jeder Strophe 

die betreffende Glocke von hoch oben 

antwortete. Und genauso wie alle Glocken 

zusammen harmonisch klingen, können alle 

Strophen des Liedes gemeinsam gesungen 

werden. Das Miteinander von Glocken und 

Menschengesang erzeugte ein Klangmeer, 

das die Kirche erfüllte. Eine Performance 

– einmalig und unwiederbringlich, eines 

60-Jahr-Jubiläums durchaus würdig! 

Köstlich-gemütlicher Ausklang 

Danach waren alle Festtagsbesucher zum 

Mittagessen eingeladen, das von den 

Bazar-Frauen, dem Weltoffenen Niederlenz 

und dem Verein Mittagstisch Niederlenz 

gemeinsam gekocht wurde. So viele genossen 

das Mittagessen bei schönstem 

Herbstwetter, dass nicht mal alle im grossen 

Ihr Partner für 

Bauprojekte 

BUSER-HARTMANN AG 

Baugeschäft • 5702 Niederlenz 

www.buser-hartmann.ch Tel. 062 886 30 90 

buser-hartmann@bluewin.ch Fax 062 886 30 99 

Festzelt Platz fanden und es sich einige auf 

den Mäuerchen um den Kirchenplatz herum 

bequem machten. Doch gerade auch die 

zahlreichen Familien mit Kindern schienen 

dies durchaus zu geniessen; speziell, 

als dann auch noch die Clownin Susi zur 

besten Unterhaltung beitrug. Sie animierte 

Gross und Klein, sich an die Tische mit 

Spielen von Judith Bigler zu setzen, die sie 

wie schon am Vortag mit den Jugendlichen 

anleitete. Zum Abschluss dieses geselligen 

Nachmittags wurden noch die schönsten 

Werke des Kinder-Malwettbewerbs „Meine 

Wunschkirche“ prämiert. In der Kirche 

wurde gemeinsam zu der Begleitung von 

„Mille-Feuilles“-Musikern ein Schlusslied 

gesungen und die Festgemeinde verabschiedet. 

sr und ew T 

Baumeisterarbeiten 

• Renovationsarbeiten 

• An- und Umbauten 

• Neubauten 

- 15 - 

Jugendanlass – Spielnachmittag 

Kirche 

Spielnachmittag für Gross... 

... und Klein 

Planung von A-Z 

• An- und Umbauten 

• Einfamilienhäuser etc.

Firmung – ein Rückblick 

Am Wochenende vom 5. und 6. September 

durften 38 junge Menschen durch Generalvikar 

Pater Roland Bernhard Trauffer OP 

das Sakrament der Firmung empfangen. 

Vorbereitet wurden die Jugendlichen während 

eines Jahres von unserem Katechetenteam 

Sylvia Sommer Läderach und Christoph 

Schibli. Generalvikar Trauffer forderte 

in seiner Predigt die Jugendlichen dazu auf, 

sich zu öffnen: "Effata – öffne dich!", sagte 

Jesus auch zu dem Taubstummen, als dieser 

ihn um Hilfe bat und er konnte hören und 

sprechen, nachdem ihm Jesus die Hand 

aufgelegt hatte. So sollen die Jugendlichen 

auch ihre Stimme erheben und ihre Meinung 

kundtun, denn sie haben etwas zu sagen. 

Sie werden, durch die Gabe des heiligen 

Geistes, Worte finden, die nicht ungehört 

bleiben werden. Gerade in unserer Zeit, in 

der so viele nutzlose, verletzende Worte gesprochen 

werden, ist es wichtig, das richtige 

Wort zu finden, das wertvoll und aufbauend 

ist. Alle Firmanden haben im Anschluss an 

den Gottesdienst von Generalvikar Trauffer 

und von der Pfarreileitung ein "schwarzes 

Buch" mit 99 Minuten Bibel erhalten. Dort 

können sie die Geschichte vom Taubstummen 

zu Hause nochmals nachlesen. 

T 

Pfarrei 

St. Antonius 

Kirche 

- 16 - 

Der Weihnachtsstern 

von Franz von Pocci 

Von Osten strahlt ein Stern herein 

mit wunderbarem hellem Schein, 

es naht, es naht ein himmlisches Licht, 

das sich in tausend Strahlen bricht! 

Ihr Sternlein auf dem dunklen Blau, 

die all ihr schmückt des Himmels Bau 

zieht euch zurück vor diesem Schein. 

Ihr werdet alle winzig klein! 

Verbergt euch, Sonnenlicht und Mond, 

die ihr so stolz am Himmel thront! 

Er naht, er nahet sich von fern – 

von Osten her – der Weihnachtsstern! T

Besondere Gottesdienste 

der röm.-kath. Pfarrei 

St. Antonius, Wildegg 

Wir laden alle Gläubigen ganz herzlich zu 

unseren Festgottesdiensten über die Weihnachtstage 

ein: 

Familiengottesdienst 

Heiliger Abend, 24. Dezember, 16.30 Uhr, 

Musik: Marlis Moser und Vreni Simmen, 

Panflöten; Franziska Huser, Orgel 

Mitternachtsmette 

Heiliger Abend, 24. Dezember, 22.30 Uhr, 

Musik: David Beeler, Bariton; Stefanie 

Jud, Orgel 

Heilige Messe 

Weihnachten, 25. Dezember, 11 Uhr, 

Musik: David Beeler, Bariton; Stefanie 

Jud, Orgel 

Heilige Messe 

Heilige Familie, Sonntag, 27. Dezember, 

11 Uhr 

Das Seelsorgeteam wünscht allen eine 

besinnliche Weihnachtszeit und schöne, 

friedvolle Stunden im Kreise der Lieben. 

Für das Jahr 2010 soll der Segen Gottes Sie 

auf all Ihren Wegen begleiten. 

Veranstaltungen 

der Ref. Kirchgemeinde 

FIIRE MIT DE CHLIINE 

Sonntag, 7. März 2010, 11.00 Uhr 

Anschliessend Apéro 

ÖKUMENISCHER 

FRAUENTREFF ZUR MONATSMITTE 

Montag, 15. Februar 2010, 19.30 Uhr 

im Seitenschiff der Kirche 

Christine Nöthiger-Strahm, Dr. theol. aus 

Aarau, referiert zu weiblichen Gottesbildern. 

SENIORENNACHMITTAGE 

im Altersheim Hungeligraben 

jeweils um 14 Uhr, mit anschliessendem 

Zvieri 

Mittwoch, 6. Januar 2010 

Winterkonzert mit dem Musikduo Etienne 

Mittwoch, 3. Februar 2010 

Beat Huber zeigt, wie ein Alphorn hergestellt 

wird. Kurzes Alphornkonzert 

Mittwoch, 3. März 2010 

Klavierwunschkonzert mit Christoph 

Maurer 

ANDACHTEN 

im Altersheim Hungeligraben 

alle zwei Wochen donnerstags 

17. (mit Abendmahl) und 31. Dezember, 

14. und 28. Januar, 11. und 25. Februar, 11. 

und 24. März 

OFFENES SINGEN 

sonntags, 19 bis 20 Uhr in der Kirche, 3., 

17., 24. Januar (Taizé-Gottesdienst), 14., 

28. Februar, 14., 21. (Taizé-Gottesdienst), 

28. März 

ZWERGENTREFF 

Krabbelgruppe für alle Mamis und Papis mit 

Kindern von 0-3 (grössere Geschwister sind 

auch willkommen) bei Kaffee und Kuchen. 

Im Seitenschiff der ref. Kirche Niederlenz, 

am letzten Donnerstag im Monat: 

28. Januar, 25. Februar, 25. März, 15 bis 

17 Uhr 

(bei Fragen gibt Manuela Hochstrasser 

gerne Auskunft: 062 891 10 26) 

- 17 - 

Kirche 

Besondere Gottesdienste 

der Reformierten 

Kirchgemeinde 

GOTTESDIENST FÜR CHLII UND 

GROSS 

24. Dezember, 17 Uhr 

Musik: Beat Hirschi (Trompete) und Ruth 

Wildi (Orgel) 

ABENDMAHLS-GOTTESDIENST 

25. Dezember, 9.45 Uhr 

Musik: Dietrich Zöller (Querflöte) und 

Christina Ischi (Orgel) 

Anschliessend Chelekaffi 

ALLIANZ-GOTTESDIENST 

Sonntag, 17. Januar 2010, 10 Uhr 

in der Stadtkirche Lenzburg 

Fahrdienst: 9.45 Uhr ab Dorfplatz 

ÖKUMENISCHER TAIZE-GOTTES- 

DIENST 

Sonntag, 24. Januar 2010, 19 Uhr 

Musik: Mille Feuilles 

3. KLASS-TAUFGOTTESDIENST 

Sonntag, 21. Februar 2010, 9.45 Uhr 

Musik: Christina Ischi und MusikschülerInnen 


WELTGEBETSTAG 

Freitag, 5. März 2010, 19.00 Uhr 


ÖKUMENISCHER SUPPENTAG 


Mitwirkung der 5. Klasse (reformiert) und 

der 4. Klasse (katholisch) 

Gemeinsames Mittagessen 

ÖKUMENISCHER TAIZE-GOTTES- 

DIENST 


Musik: Mille Feuilles 

Ausführliche Informationen 

finden Sie im "reformiert" 

bzw. im Pfarrblatt.

Schule & Kindergarten 

Klassenlager 4. Sek, 31.8. – 4.9.09 Churwalden 

Montag 

Um 9.45 Uhr standen alle Schüler am 

Bahnhof in Lenzburg. Der Zug nach Chur 

war pünktlich. So konnten wir mit unserem 

Gepäck friedlich nach Chur fahren. 

Nachdem wir dort angekommen waren, 

führte uns das Postauto bis kurz vor unser 

Lagerhaus. Eine Viertelstunde "durften" 

wir noch bergauf marschieren. Vor dem 

Lagerhaus mussten wir eine Weile warten, 

bis wir unsere Zimmer zum ersten Mal 

sahen. Unser Gepäck lag unausgepackt in 

den Zimmern, als wir schon wieder aus dem 

Lagerhaus entflohen und um den Heidsee 

spazierten. Am Heidsee konnten wir eine 

halbe Stunde Pedalo fahren, was ich bei 

diesem schönen Wetter sehr genossen habe. 

Wieder im Lagerhaus angekommen, packten 

alle die Koffer aus und bezogen ihre 

Betten. Es ging nicht lange, da rief jemand: 

"Das Essen steht auf dem Tisch!" Es gab Riz 

Casimir und Salat. Danach waren Marko 

und Nermin mit ihrem selbstentworfenen 

Quiz an der Reihe. Das Lehrerteam, Frau 

Maurer und Herr Kälin, gewann haushoch! 

Um 22.30 Uhr war Bettruhe, doch wie wir 

� Mörtel � Beton � Kies 

Niederlenz – Lenzburg 

Telefon 062 891 44 02 

www.betonnile.ch 

- 18 - 

sind, tuschelten wir noch bis tief in die 

Nacht hinein … 

Dienstag 

Ich träumte vom Strand, schönem Wetter 

und dem blauen, glasklaren Meer, als ich 

plötzlich jemanden rufen hörte: "Auf, auf, 

es ist halb acht Uhr! In einer halben Stunde 

gibt es Frühstück!" Nach dem Frühstück 

war es so weit: Die erste Wanderung stand 

uns bevor. Wir fuhren mit der Gondelbahn 

auf das Rothorn. Von dort aus begann 

die "Radiowanderung", wie Herr Kälin 

zu sagen pflegte, nach Arosa. Nach drei 

Stunden Marschzeit erreichten wir endlich 

Arosa. Ein Postauto brachte uns wieder 

ins Lagerhaus zurück. Die Küchengruppe 

erledigte die Küchenarbeit, und dann wurde 

auch schon das Essen serviert. Nach dem 

leckeren Essen spielten wir Toto, welches 

Lea und Emrecan leiteten. Auch dies war 

ein schöner Tag, welcher um 22.30 Uhr 

vorbei war. 

Mittwoch 

Heute war wieder um 7.30 Uhr Tagwache. 

Auf Grund der unsicheren Wetterverhältnisse 

gingen wir schon heute (und nicht 

erst Ende der Woche) auf die weltgrösste 

Rodelbahn. 

Mit 3,1 Kilometern, 31 Kurven und 480 

Metern Höhendifferenz ist diese Rodelbahn 

eine absolute Wucht. Wir konnten uns drei 

Mal auf die Bobs setzen. Danach durften wir 

zwischen Minigolf oder Volleyball wählen. 

Beim Minigolf gewann Herr Kälin. Er spendierte 

Nermin einen Coupe Danemark, da 

Nermin der beste Schüler war. Im Lagerhaus 

spielten wir Ping-Pong oder unterhielten 

uns über verschiedene Sachen. Jetzt waren

Simon und Bryan mit dem "Tabu" an der 

Reihe. Es lief alles nach Plan. Bis 22.30 

Uhr hatten wir wieder Freizeit, doch danach 

hiess es: Lichter löschen! 

Donnerstag 

Heute musste unsere Gruppe früher aufstehen 

als die anderen. Um 7.15 Uhr weckte 

uns Frau Maurer mit sanfter Stimme. Nach 

dem Frühstück war die zweite Wanderung 

angesagt. Wir marschierten während 2 ¾ 

Stunden nach Chur. In Chur hatten wir 

einen Foto-OL zu absolvieren. Nach diesem 

OL durften wir während eineinhalb 

Stunden den Ausgang geniessen. Emrecan, 

Kilian, Ilhami und ich gingen zusammen 

zu McDonald‘s und "verdrückten" einige 

Cheeseburger. Natürlich besuchten wir noch 

andere Geschäfte. Später fuhren wir mit 

dem Postauto in unser Lagerhaus zurück. 

Wir, die Zimmergruppe "Inn", mussten jetzt 

den Küchendienst absolvieren. Zum Abendessen 

gab es eine sehr leckere Pizza. Um 

22.30 Uhr war wiederum Nachtruhe, aber 

leider zum letzten Mal in diesem Lager. 

Freitag 

Heute durften wir eine halbe Stunde länger 

schlafen. Noch etwas verschlafen gingen 

wir zu Tisch um zu frühstücken. 

Jetzt konnten wir wieder hinaus, um einen 

OL in Churwalden zu lösen. Eine Stunde 

hatten wir Zeit für diesen. Im Lagerhaus 

korrigierten wir unsere "Arbeit" und lösten 

noch ein weiteres Quiz über dieses schöne 

Bündner Dorf. Später mussten wir uns von 

diesem genialen Lagerhaus verabschieden. 

Mit dem Postauto ging es zum Bahnhof 

Chur, wo wir in den Zug stiegen, welcher 

uns nach Lenzburg zurückführte. So ging 

dieses Superlager leider schon viel zu früh 

zu Ende. 

Bryan, 4. Sek Niederlenz T 


Ferienplan Schule Niederlenz 

Letzter Schultag Erster Schultag 

vor den Ferien nach den Ferien 

Beginn des Schuljahres 2009 / 2010 10. August 2009 

Herbstferien 25. September 2009 19. Oktober 2009 

Weihnachtsferien 18. Dezember 2009 04. Januar 2010 

Sportferien 22. Januar 2010 08. Februar 2010 

Frühlingsferien 09. April 2010 26. April 2010 

Sommerferien 08. Juli 2010 09. August 2010 

Beginn des Schuljahres 2010/2011 9. August 2010 

Herbstferien 24. September 2010 18. Oktober 2010 

Weihnachtsferien 23. Dezember 2010 10. Januar 2011 






















Schulfreie Tage, soweit diese bekannt sind: Ostermontag, 1.- Mai-Nachmittag, 

Pfingstmontag, Auffahrt Donnerstag/Freitag, Chlausmarktnachmittag (in der Regel 

der zweite Donnerstag im Dezember) 

Ferienverlängerungen/Urlaubsgesuche: Auf ein begründetes, schriftliches Gesuch 

der Eltern an die Schulpflege hin kann einem Kind einmal in der Unter-/Mittelstufe 

und einmal in der Oberstufe eine Ferienverlängerung bewilligt werden. Zusätzliche 

Urlaubsgesuche ausserhalb der Schulferien werden grundsätzlich abgelehnt. 

niederlenz.schulpflege@schulen.ag.ch niederlenz.schulsekretariat@schulen.ag.ch 

Papiersammlungen 2010 

Die Papiersammlungen fürs Jahr 2010 wurden wie folgt festgelegt: 

Dienstag, 9. Februar Dienstag, 17. August 

Dienstag, 11. Mai Dienstag, 16. November 

- 19 -


Klassenlager der 1. Real und 2. Sek 

24. – 28. August 2009 in Fornet-Dessus JU 

Montag 

Am Montag mussten wir uns um 9 Uhr beim 

Feuerwehrlokal besammeln. Wir mussten 

zuerst die Sachen (Spiele, Esswaren etc.) 

von der Schulküche hinunter tragen und in 

den Car laden. Wir fuhren um ca. 10 Uhr 

ab und kamen um ca.12 Uhr an. Als wir 

ankamen, luden wir die Koffer und den 

Rest aus und assen anschliessend unseren 

Lunch. Nach dem Mittag durften wir in unsere 

Zimmer gehen und auspacken. Als wir 

fertig waren, gingen wir eine kurze Strecke 

wandern. Wir wollten baden gehen, aber der 

See war klein und sehr schmutzig, niemand 

wollte rein. Deshalb lagen wir neben dem 

kleinen See unter der Sonne. 

Als wir wieder in unserem Lagerhaus 

zurück waren, hatten wir Zeit für uns. Bei 

den Mädchen war es lustig, alle redeten 

miteinander und wir tanzten im Zimmer, 

und die Knaben hatten es auch lustig. Um 

18 Uhr gab es Abendessen. Für uns kochte 

das ganze Lager lang Herr Holderegger, 

der Vater von Frau Holderegger. Es gab 

feinen Curryreis und zum Nachtisch gab 

es Kuchen von Claudios Mutter. Nach 

dem Essen sangen wir mit Herrn Angelini. 

Es gab solche, die keine Lust hatten 

zu singen. Sie durften im Esssaal Spiele 

spielen. Um 10 Uhr 30 war Nachtruhe. 

GUTE NACHT!!!! 

Burcu und Luana, 2. Sek 

Dienstag 

Dienstagmorgen: Wir haben am Morgen 

Cornflakes und Marmelade gegessen. Nach 

dem Frühstück hatten wir Schule. 

In der Geografie mit Frau Holderegger haben 

wir sehr viel geschrieben und gemalt. 

Mit Herrn Angelini hatten wir Französisch 

und Geschichte. Wir gingen in die Küche 

und assen Zmittag. Wir hatten Hot-Dogs 

gehabt. Es war ganz lecker und alle haben 

es genossen. Nach dem Mittagessen gingen 

wir ein bisschen raus und spielten Basketball, 

Fussball und Volleyball; einige haben 

am Töggelikasten gespielt. Es war lustig, 

und manche durften auch ihre Eltern anrufen. 

Dann war der Nachmittag zu Ende. 

Am Abend hatten wir Reissalat gegessen 

und ein feines Dessert. Wir gingen raus und 

spielten Fussball und die Lehrer spielten 

auch mit. Es war sehr lustig mit den Lehrern 

zu spielen. Später schauten wir einen 

Film auch über Fussball. Manche Kinder 

durften Brettspiele spielen. Um halb zehn 

putzten wir uns die Zähne, und um zehn 

Uhr mussten wir im Bett sein und durften 

noch ein bisschen reden. Und dann schliefen 

wir alle ein. 

Hadi, Elmedin, Marco und Niko, 1. Real 

Mittwoch 

Als wir am Mittwoch geweckt wurden, 

zogen wir uns an und verzehrten unser Frühstück. 

Nachdem Frühstück hatten wir eine 

kleine Pause, die später mit einer Stunde 

Geografie beendet wurde. Die Geografiestunde 

unterrichtete uns Frau Holderegger. 

Nach der Geo-Stunde hatten wir ca. eine 

- 20 - 

Stunde frei, bis danach das Volleyball-Turnier 

stattfand. Einige konnten gut Volleyball 

spielen, andere eher weniger. Die, die es 

noch nicht gut konnten, trainierten noch 

ein bisschen auf dem kleineren Feld, bis es 

für sie mit dem „richtigen Spiel“ los ging. 

Burcu und Larissa waren meiner Meinung 

nach die besten im Anspiel, sie machten 

nur mit dem Aufschlag einen Punkt nach 

dem anderen. Aber manchmal trafen auch 

sie den Ball nicht richtig, das wäre auch 

nicht lustig gewesen, wenn z.B. nur Larissa 

von der einen Gruppe spielte und der Rest 

Nach 15-jähriger Berufserfahrung habe ich mich entschieden, 

die Arbeiten mit einer eigenen Firma 

direkt der Kundschaft anzubieten. 

Sie bekommen Top Qualität zu Top Preisen durch einen Fachmann.

nicht. Am Ende gewann das Team von 

Burcu mit grossem Abstand zu den Zweiten. 

Das Turnier machte für alle richtig Spass. 

Die Gewinnergruppe gewann ein Stück 

Eistorte, die sehr lecker war. Zum Schluss 

des Tages gingen alle zum Abendessen ins 

Haus und auch langsam nach oben in ihre 

Zimmer. Es war ein weiterer schöner Tag 

im Schullager und ich freute mich schon 

auf den nächsten Tag. 

Timo, 2. Sek 

Donnerstagmorgen 

Als die 1. Real und die 2. Sek am Morgen 

aufstanden, wussten wir schon, was auf uns 

zukommt: „Die Wanderung“. Nach dem 

Frühstück mussten wir schnell unsere Flaschen 

füllen und uns wandertüchtig anziehen. 

Dann ging es los! Wir wanderten und 

machten zwischendrin mal wieder eine kleine 

Pause. Als wir etwa zweieinhalb Stunden 

gewandert waren, kamen wir endlich an 

einem kleinen See im Wald an. Zuerst assen 

wir zu Mittag; danach ruhten wir uns aus. 

Nach zwei Stunden gingen wir weiter. Als 

wir am Bahnhof Bollement ankamen warteten 

wir eine Viertelstunde, bis der Zug kam. 

Im Zug haben wir fröhliche Walliser kennen 

gelernt. Nach dem Zugfahren wanderten wir 

wieder etwa eineinhalb Stunden. Als wir bei 

unserem Lagerhaus ankamen, waren die 

meisten sehr erschöpft. 

Laila und Lou, 1. Real 

Donnerstagnachmittag 

Nachdem wir uns ein bisschen ausgeruht 

hatten, gingen wir duschen. Nachdem wir 


den Trainer angezogen hatten, mussten wir 

raus. Draussen spielten wir Volleyball oder 

Fussball. Um sechs Uhr gab es z’Nacht. 

Mmhhhhhhh, Herr Holderegger kochte sehr 

gut, es gab Spaghetti mit Tomatensauce. 

Nach dem Essen gingen wir nochmal raus 

und spielten am Töggelichaste, Basketball, 

Volleyball und Fussball. Es fing an zu regnen. 

Dann gingen wir rein. Wir assen zuerst 

das Dessert; nachher sangen wir mit Herrn 

Angelini, Frau Holderegger und Herrn 

Holderegger. Nach dem Singen war der bunte 

Abend angesagt. Wir tanzten Limbo. Wir 

spielten es zweimal. Der erste Sieger war 

- 21 - 

Marvin und die zweite Siegerin war Lou. 

Alle mussten ins Bett gehen, um halb elf war 

Nachtruhe. Aber niemand schlief ein, weil 

es dies die letzte Nacht war. Schlussendlich 

schliefen alle ein. 

Aylin und Vanessa, 1. Real 

Freitag 

Als wir am Morgen um 7.30 Uhr aufstanden, 

machten wir uns bereit für das Frühstück. 

Man konnte wie immer zwischen 

einem Müsli oder zwischen zwei Broten 

mit Aufstrich wählen. Heute war Putzen 

angesagt. Wir assen in einem angenehmen 

Tempo. Als es dann soweit war, teilten Frau 

Holderegger und Herr Angelini uns in mehrere 

Gruppen ein. Die einen mussten den 

Gemeinschaftssaal putzen, manche mussten 

die Badezimmer sauber machen und die 

andern kontrollierten alle Zimmer. Es war 

ziemlich dreckig, weil die vorherige Schulklasse 

nicht gut oder gar nicht geputzt hatte. 

Das Lagerhaus war allgemein alt. Frau 

Holderegger, die Lehrerin der 2. Sekundarschule, 

war schon selbst als Kind mit ihrer 

Klasse in diesem Lagerhaus gewesen. 

Als wir alle alles blitz-blank gemacht hatten, 

spielten wir noch so ungefähr eine halbe 

Stunde Fussball oder Volleyball, bis der 

Car kam. Wir kontrollierten nochmals das 

Haus, ob wir sicher nichts vergessen hatten, 

und dann konnte uns nichts mehr von der 

Heimreise zurückhalten. Es war ein sehr 

schönes Klassenlager, und wir hoffen, wir 

werden noch mehr solche haben! 

Dominik, 2. Sek T


Konzert „Son et lumière“ 

Die Musikschule Niederlenz hat am Freitag, 

11. September, die Angehörigen der 

Musikschüler und die Dorfbevölkerung zu 

einem musikalischen Abendspaziergang 

eingeladen. Die sieben Spielorte verteilten 

sich vom Dorfkern bis zum Kindergarten 

Herrengasse. Leider blies der Wind fast 

sämtliche Wegmarkierungen (Rechaud- 

Bis zum nächsten Frühjahr werden alle an 

der Musikschule Niederlenz angebotenen 

Instrumente an der Primarschule im Unterricht 

behandelt. Danach erhalten die Schülerinnen 

und Schüler einen Wahlzettel, mit 

dem sie zwei Instrumente wählen können, 

welche sie noch genauer kennenlernen 

möchten. 

Am Mittwoch, 3. März 2010, ist es dann 

soweit. Alle Schülerinnen und Schüler 

dürfen dann ihre zwei Wunschinstrumente 

bei der Fachlehrperson für das betreffende 

Instrument im Detail kennenlernen. Die 

Infoveranstaltung für die Eltern entfällt. 

Die Schülerinnen und Schüler erhalten das 

Infoblatt der Musikschule und die Anmeldeformulare 

von ihren Klassenlehrpersonen. 

Für die Eltern besteht aber die Möglichkeit, 

in der Woche vom 15. bis 19. März 2010 auf 

Voranmeldung mit ihren Kindern an einer 

Schnupperlektion teilzunehmen. 

Mit dieser breiten Information möchten 

wir allen Schülerinnen und Schülern den 

Zugang zum Musikunterricht öffnen. 

Verschiedene wissenschaftliche Untersuchungen 

bestätigen, dass Kinder, welche 

ein Musikinstrument erlernen, auch in 

anderen Bereichen davon profitieren. Das 

Musizieren wirkt sich förderlich auf die 

Konzentrationsfähigkeit, die Ausdauer 

und die Merkfähigkeit aus. Auch emotionale 

und soziale Kompetenzen sowie die 

kerzen) aus. Doch die windgeschützten 

Spielorte konnten festlich beleuchtet werden. 

Um 20.30 erklang an allen Orten die 

Musik. Die Klavier-, Keyboard-, Gitarren-, 

Blockflöten- und Geigenschüler erfreuten 

das Publikum eine Stunde lang mit Einzelvorträgen, 

Duos und grösseren Formationen. 

Diese stimmungsvolle Strassenmusik 

Infomorgen für Schülerinnen und Schüler 

Phantasie und Gestaltungskräfte werden 

positiv beeinflusst. Zudem ist das Spielen 

eines Musikinstrumentes eine tolle Freizeitbeschäftigung. 

Die Instrumentallehrpersonen und der 

Musikschulleiter freuen sich auf ihr musikalisches 

Interesse. Hans Binder T 

- 22 - 

wird allen in schöner Erinnerung bleiben. 

Die Musikschule möchte sich mit diesem 

Konzert bei den Einwohnerinnen und Einwohnern 

auch für die Annahme des neuen 

Musikschulreglements herzlich bedanken. 

Eva Spirig T 

BEGLINGER & LÜSCHER AG 

Besuchen Sie uns 

in unserer Ausstellung! 

Top-Qualität zu Top-Preisen !!! 

-Fenster und Türen in Kunststoff und Alu 

-Schiebewände 

-Hebeschiebewände 

-Balkonverglasungen 

-Glasvordächer 

-Fassadenverglasung 

-Wintergarten in Holz und Alu 

-Brandschutztüren 

-Beschattungen 

-Glas und Bruchglas 

Industriestr. 14 

5106 Veltheim 

made in switzerland 

Tel. 056 450 11 60 

Fax 056 450 11 61 

info@bl-ag.ch 

www.bl-ag.ch

Im Dorf aufräumen 

Im Rahmen eines Projektes zur Verhinderung 

von Littering waren sämtliche 

Oberstufen-Klassen einen Morgen lang im 

Dorf unterwegs, um achtlos weggeworfene 

Abfälle einzusammeln. Nach einer 

kurzen Einführung durch Mitarbeiter des 

Bauamtes machten sich die Jugendlichen, 

ausgerüstet mit Plastikhandschuhen, Zangen 

und Abfallsäcken, in kleinen Gruppen 

auf den Weg. 

Am Ende trafen sich alle wieder beim Schulhaus 

und staunten, was in dieser kurzen Zeit 

für ein Berg an Abfall eingesammelt werden 

konnte. Alles Dinge, die entweder an der 

Sammelstelle oder im Verkaufsgeschäft 

gratis abgegeben werden können oder in 

den Abfallsack gehören, aber mit Sicherheit 

nicht einfach am Strassenrand „entsorgt“ 

werden dürfen. Zu hoffen bleibt, dass sich 

der eine oder die andere Jugendliche nach 

dieser Aktion seine Gedanken zur Verunreinigung 

unseres Dorfes machen und 

künftig auf das unbedachte Wegwerfen von 

Abfall verzichtet. da T 

Räbeliechtliumzug in Niederlenz 

Die Zeit stand still in Niederlenz am Montag, 

dem 9. November 2009, als sich der 

Räbeliechtliumzug in Bewegung setzte, 

drehte sich gar zurück in jene Tage ohne 

Elektrizität und blinkende Festbeleuchtungen. 

Längst ist der Stellenwert der Räbe als 

Grundnahrungsmittel bedeutungslos gewor- 


den. Ursprünglich ein heidnischer Brauch 

zur Vertreibung der Geister der Toten, auch 

ein Dankopfer für das Einbringen der letzten 

Feldfrüchte, ist der Räbeliechtliumzug 

heute als Fest des Lichtes in der Dunkelheit 

eine neue Tradition geworden. 

Den ganzen Montagmorgen über hatten die 

Kinder mit und ohne Unterstützung ihre 

- 23 - 

Räben ausgehöhlt, geschnitzt und verziert. 

Jedes durfte nun ein kleines Kunstwerk vor 

sich her tragen. Begleitet von Tambouren 

und Fackelträgern bewegte sich der Umzug 

vom Sportplatz den dunklen Waldrand 

entlang, durch den alten Zeigerweg und 

die Hungeligrabenstrasse, die Rössligasse 

hinunter auf den Pausenplatz des Oberstufenschulhauses. 

Während der Aufstellung 

zu den Lieddarbietungen verkürzten 

die Tambouren die Wartezeit mit ihrer 

eindrücklichen Light-and-Sound-Show. 

Hatten vorher die strahlenden Räbenlichter 

die zahlreichen Besucher erfreut, so taten 

dies nun ebenso die Lieder der Kinder der 

Kindergärten und der Unterstufe, begleitet 

und unterstützt von einem Bläserensemble 

der Musikschule und souverän geleitet von 

Ursula Bischof. 

Nach so viel Einsatz und Aufregung freuten 

sich die Kinder auf die Stärkung mit feinem 

Brot und wärmendem Tee. Bestimmt war 

die zufriedene Stimmung allen Helfern im 

Hintergrund ein herzliches Dankeschön. 

Yolanda Fisch T

10 Jahre = 

10% Rabatt 

H.P. Frey 

Paradiesweg 6 • 5702 Niederlenz 

Gartenbau und Planung • 062 891 81 38 

Blumenfachgeschäft und Gärtnerei • 062 891 38 87 

Blumenbestellung: www.hp-frey.ch 

• Gartenunterhalt • Planungen 

• Neuanlagen • Schwimmteiche 

• Gartenumänderungen 

• Blumengeschäft 

Bl U M e N i N N e rt 

st U N D e N 

iN A l l e We lt 

´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂ 

´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂ 

Gute Geschenke 

vom Fachgeschäft: 

Helme 

Geschenk-Gutscheine 

Bikes 

Wir wünschen allen 

frohe Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr. 

Ihr Fachmann 

Velos Motos 

Gewerbestrasse 2 • 5702 Niederlenz 

Telefon 062 891 30 76 • Telefax 062 891 70 76 

email: mail@pfister-motos.ch • www.pfister-motos.ch 

∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´ 

´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂ 

- 24 - 

Richner Transport AG 

5503 Schafisheim 

Tel. 062 / 891 34 79 

Muldenservice 

1 - 40 m³ 

Wo drückt der Schuh? 

Atelier Villiger-Morri 

Podologie, Technische Fussorthopädie OSM 

Mühlestrasse 6, CH-5702 Niederlenz 

Fon 062 891 98 81, Fax 062 891 98 82 

info@propede.ch, www.propede.ch 

Ob drückende Schuhe, schmerzende Sehnen 

oder eingewachsene Zehennägel: Bei uns sind 

Ihre Füsse in guten Händen. Kommen Sie vorbei 

und lassen Sie sich beraten. Wir sind mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln problemlos zu erreichen. 

Gratisparkplätze direkt vor dem Hause. 

Ihre Füsse tragen Sie täglich meilenweit! 

Sie verdienen es, gepflegt zu werden. 

FUSSPFLEGEPRAXIS 

Bernadette Abt 

dipl. Fusspfl egerin und 

Fussrefl exzonen- 

Masseurin 

Bannholz 5 


062 893 24 08 

079 622 93 26 

b.abt@swissonline.ch

Tag der Pausenmilch 

Am 29. Oktober war es soweit. Wir, die 4. 

Real mit Susanne Merkofer, organisierten 

zusammen mit Frau Zahno von der Schulsozialarbeit 

den Tag der Pausenmilch. Doch 

bevor dies alles stattfand, wurde jede Menge 

Wirbel um die Werbung gemacht. Wir zogen 

mit grossen Kuhglocken und schwarzweiss 

angemalten Köpfen durch beide Schulhäuser, 

Plakate wurden gemalt etc. 

Unsere Schule Niederlenz hat kein problematisches 

Gewaltprofil. Trotzdem entschieden 

wir uns, in dieses wichtige Thema zu 

investieren. 

Das Projekt der Schulsozialarbeit führt 

im Rahmen der Prävention zusammen 

mit Fachpersonen das Projekt „echt stark“ 

durch. Zielgruppen waren die dritte und 

vierte Primarklasse der Schule Niederlenz. 

Zur Prävention der Gewalt wurden ein Gewaltberater 

für die Knaben und eine Pallas- 

Trainerin für die Mädchen nach Niederlenz 

eingeladen. 

Die Mädchen und Knaben machten begeistert 

mit bei den Spielen, den freiwilligen 

Kämpfen mit Achtung vor dem Gegner. Bei 

Gesprächen über einen Umgang in schwierigen 

Situationen in der Schule lernten die 

Kinder ihre Selbstwahrnehmung und die 

Sozialkompetenz kennen. In Rollenspielen 

erhielten die Mädchen und Knaben 

in getrennten Gruppen die Chance, unterschiedliche 

Möglichkeiten auszuprobieren. 

Sie wurden durch diesen Prozess ermutigt, 

scheinbar Unmögliches anzugehen und 

individuelle Lösungen zu finden. 

Die Lernatmosphäre während des Kurstages 

war konzentriert und motiviert. Ein jeder, 

eine jede wollte am Kurs lernen und mit den 

andern Schülern Neues in den Schulalltag 

mitnehmen. 

Ziel der beiden Kurse für die Mädchen und 

Dann, am 29. Oktober 09, war es so weit. 

Frau Zahno holte die 75 Liter Milch, die 

Hälfte der Klasse richtete mit Frau Merkofer, 

Frau Zahno und Herrn Frei von der 

Schulpflege oben auf dem Pausenplatz 

Rothbleicherain alles ein. Es wurden 2 kg 

Bericht aus der Schulsozialarbeit 


die Knaben war das Erlernen eines andern 

Umgangs mit Gewalt. Die Schülerinnen 

lernten die Frustrationstoleranz zu erhöhen 

und die eigenen Gefühle besser zu spüren 

und wahrzunehmen. Gefahren rechtzeitig 

wahrzunehmen und sich in Sicherheit zu 

bringen oder Hilfe anzufordern wurde thematisiert. 

Schüler/innen können sich verbal 

verteidigen. Die Stimme kann man gut einsetzen. 

Die Teilnehmenden wurden gehört 

und ohne zu provozieren ernst genommen. 

Es wurden Strategien vermittelt, mit deren 

- 25 - 

Schokopulver und 1 kg Ovomaltine in die 

Milch gerührt. 350 Schülerinnen und Schüler 

haben fleissig die Milch ausgetrunken, 

so dass am Schluss nichts mehr da war. 

Das alles war eine Aktion der Schweizer 

Milchproduzenten. 4. Realklasse T 

Hilfe ein NEIN schneller, eindeutiger und 

vor allem frühzeitig verstanden wird. Faires 

Kämpfen braucht Mut. 

Der Kurs wurde im Rahmen des Schulunterrichts 

der Schule Niederlenz durchgeführt. 

Eine Weiterbildung für alle Primarlehrer 

fand nach den Herbstferien statt. „Echtstark“ 

soll weitergehen, Mut und Fairness 

wollen geübt werden und können in die 

Schulhauskultur integriert werden. 

Helen Zahno, Schulsozialarbeiterin T

Ortsbürger 

Ortsbürger-News 

Am 16. November hat die Winter-Gemeindeversammlung 

der Ortsbürgerschaft stattgefunden. 

Mit Freude, aber auch mit etwas 

wehmütigem Blick auf die Teilnehmerquote 

der Versammlungen der Einwohnergemeinde, 

begrüsste Gemeindeammann Maurice 

Humard die in gewohnt stattlicher Anzahl 

(fast 50%) erschienenen Ortsbürgerinnen 

und Ortsbürger. 

Das Gesamtergebnis des Voranschlags 

für das nächste Jahr im Betrage von 

Fr. 618'400 übersteigt das Ergebnis der 

Rechnung 2008 um etwa Fr. 22'000 und das 

Budget 2009 sogar um mehr als Fr. 300'000. 

Dazu kommt die erfreuliche Erkenntnis, 

dass sich die Rechnung des laufenden Jahres 

gegenüber dem etwas gar zu vorsichtig 

gestalteten Budget wesentlich verbessern 

und nochmals zur sehr guten finanziellen 

Situation der Ortsbürgergemeinde beitragen 

wird. Dieser positive Verlauf gab Mut und 

Zuversicht – auch im Hinblick auf die eben 

begonnenen 5,6 Millionen Franken teuren 

Neu- und Umbauten im Kieswerk, und so 

war die einstimmige Genehmigung des 

Budgets kein Problem. 

Weiter standen Kaufverträge für vier 

Einfamilienhaus-Parzellen im Lochacher 

zur Diskussion. Im Zusammenhang mit 

dem Bau der ersten Stichstrasse sind zwei 

an diese angrenzende Parzellen bereits 

verkauft worden. Die Erstellung der zweiten 

Stichstrasse ermöglicht die Freigabe 

weiterer sechs Parzellen, von denen nun 

vier Kaufverträge im Gesamtwert von 

Fr. 1'316'000 vorlagen. Auch hier kam die 

Genehmigung ohne Gegenstimme problemlos 

zustande. 

Die im letzten Dorfgeischt unter dem Titel 

„Neue OrtsbürgerInnen“ angekündigte 

Aktion zur Werbung neuer Mitglieder 

sorgte dann für eine kurze Diskussion. 

Der Vorschlag des Gemeinderates sah vor, 

für Interessenten sowohl den Eintritt in 

die Einwohnergemeinde als auch in die 

Ortsbürgergemeinde bis am 30. Juni 2011 

kostenlos anzubieten. Der Einwand, die 

Zahl der Mitglieder mit Billigaktionen à 

la Migros oder Coop erhöhen zu wollen, sei 

einer Ortsbürgergemeinde unwürdig, blieb 

ungehört, und der Antrag, anstelle einer 

Einbürgerung ohne Kostenfolge die Wartefrist 

von 15 Jahren zu verkürzen oder ganz 

wegzulassen, wurde abgelehnt. Schliesslich 

fand der Vorschlag des Gemeinderates doch 

noch eine Mehrheit. 

Ein eigentlicher Kontrapunkt zum vorherigen 

Traktandum war dann die einstimmige 

Aufnahme in die Ortsbürgergemeinde 

von zwei Ehepaaren und einer Familie mit 

zwei Kindern – und zwar in traditioneller, 

ganz den Statuten entsprechender Art und 

Café-Restaurant zum Bahnhof 

Stationsweg 1 • 5702 Niederlenz • Tel. 062 891 56 71 

Vereine herzlich willkommen 


Montag Ruhetag 

Dienstag - Samstag 08.00 - 22.00* 

Sonntag 10.00 - 22.00 

*auf Voranmeldung auch bis 24.00 

- 26 - 

Weise und fern jeglicher Aktionsgelüste... 

Das Ortsbürgerrecht haben erlangt 

• Ehepaar Kurt und Silvia Schwerzmann 

• Ehepaar Peter und Anna Gysi 

• Familie Roger und Nicole Gysi mit Livio 

und Leandro 

Damit erhöht sich die Anzahl der Stimmberechtigten 

um sechs auf 122 Personen, was 

einem Zuwachs von 4,918% entspricht. 

Infolge von Demissionen mussten für die 

Finanzkommission zwei neue Mitglieder 

gewählt werden. Max Meyer tritt nach 28 

Amtsjahren als Präsident per Ende Jahr 

zurück, wie auch Yvonne Rodel, welche als 

erste Frau 1990 in dieses Gremium eintrat. 

In offener Abstimmung wurden gewählt 

• Hans-Rudolf Kull, bisher 

• Roland Appl-Meier, neu 

• Dominik Seipelt, neu 

Der Rücktritt der beiden Stimmenzählerinnen 

Annegret Frick und Helen Manera 

nach 20 Amtsjahren machte auch hier 

Neuwahlen nötig. 

Als neue Stimmenzählerinnen wurden 

gewählt 

• Jacqueline Hauenstein-Brüllmann, neu 

• Claudia Kull-Meyer, neu 

Allen Demissionierenden wurde mit einem 

Blumenstrauss und grossem Applaus für 

das langjährige Engagement in der Ortsbürgergemeinde 

gedankt. 

Neben Voten aus dem Quorum, deren 

Besprechung den Rahmen dieser Berichterstattung 

sprengen würde, sind vor dem 

traditionellen Imbiss unter Verschiedenes 

noch folgende Daten bekanntgegeben 

worden: 

Weihnachtsbaum-Verkauf im Werkhof 

Samstag, 19. Dezember 2009 

Waldarbeitstag 

Samstag, 27. März 2010 

Ortsbürger-Gemeindeversammlung 

Montag, 7. Juni 2010 

pg T

- 27 - 

Ortsbürger 

Beginn der Um- und Neubauarbeiten im Kieswerk 

Am Freitag, 20. November, punkt 15.38 

Uhr, wurde mit den für die Erstellung der 

geplanten Um- und Neubauten notwendigen 

Abbrucharbeiten begonnen. Anstelle der mit 

Helm, Krawatte und Schaufel für den üblichen 

Spatenstich Auserwählten kam jedoch 

ein riesiger Bagger zum Einsatz, dessen 

Zange mit einer Kraft von nicht weniger 

als 180 Tonnen eine Betonmauer zermalmte 

und damit die geladenen Behörden- und 

Kommissionsmitglieder sowie die Angestellten 

und Gäste in Staunen versetzte. 

Schon vor sechs Jahren wurden intern erste 

Überlegungen zur Modernisierung des 

Kieswerks diskutiert, wie Fritz Wilk als Präsident 

der Kieswerk-Kommission ausführte. 

2006 erteilte man diesbezügliche Aufträge 

an für Kieswerke spezialisierte Firmen 

und bereits 2008 konnte der Ortsbürger- 

Gemeindeversammlung das 5,6 Millionen 

Franken teure Projekt zur Genehmigung 

vorgestellt werden. 

Nach einem kurzen geschichtlichen Rückblick 

ins Gründungsjahr 1907 und dem 

Hinweis, dem für die Ortsbürgergemeinde 

goldene Eier legenden Huhn mit der 

vorgesehenen Sanierung eine gute Pflege 

angedeihen lassen zu wollen, führte Gemeindeammann 

Maurice Humard über zum 

anschliessenden Aperitif. 

Eine weitere denkwürdige Phase in der über 

100-jährigen Geschichte des Niederlenzer 

Kieswerks, und wohl eine der tiefgreifendsten 

und teuersten, hat damit ihren Anfang 

genommen. pg T 

Peter Kern AG 

Fahrzeug-Elektrik 

Gewerbestrasse 1 • 5702 Niederlenz 

Telefon 062 891 29 29 • Fax 062 891 29 19 

peter.kern.ag@bluewin.ch • www.peterkernag.ch 

Nachdem die Amphibienlaichstelle Wilägete im Frühling fertig erstellt wurde, hat 

die Forstkommission der Lenzia den Auftrag erteilt, das alte Bänkli durch ein neues 

zu ersetzen. Dieses wurde nun platziert. Das alte Bänkli wurde auf dem Waldweg 

Schützenhaus - Waldhütte aufgestellt. Die Ortsbürgerkommission hofft, dass beide den 

Spaziergängern viel Freude bereiten werden. T 

Seit 1974 Ihr direkter Ansprechpartner für: 

Autoelektronik • Navigationssysteme 

Abgaswartung • Service rund ums Auto 

Heizung/Klima • Blaupunkt drive-fi -center

für Ihre Böden 

Teppiche Bodenbeläge Parkett 

Teppich Gehrig 

Bodenbeläge Parkett Telefon 062 775 02 50 

Unterdorfstrasse 65 Natel 079 356 08 20 

5703 Seon www.teppichgehrig.ch 

RTB 

Regionale Technische Betriebe 

Hornimattstrasse 2 

CH-5103 Wildegg AG 

Versorgung 

Entsorgung 

Dienstleistung 

Tel. 062 / 887 80 60 

Fax. 062 / 887 80 78 

Wir sind immer für Sie da ... 

... auch unter www.rtb-wildegg.ch im Internet 

- 28 -

Fröhliche Weihnachten 

Tanzende Schneeflocken, Eiszapfen an den 

Hausdächern, schneebedeckte Wiesen und 

Bäume – eine weisse Weihnacht wünschen 

wir uns! Den Schnee können wir leider 

nicht einfach bestellen, aber Weihnachtsstimmung 

aufkommen lassen mit feinen 

Düften und gemütlichem Kerzenlicht, das 

können wir! 

Oh du schöne Weihnachtszeit – 

Geniessen ohne schlechtes 

Gewissen! 

Warme Stube, geselliges Zusammensein 

mit Freunden oder der Familie und ein 

feines Essen – all dies gehört doch in die 

Weihnachtszeit. Schon wird man geplagt 

vom schlechten Gewissen: Zu viele Kalorien, 

zu viele Süssigkeiten, all diese fettigen 

Nüsse… 

Es stimmt zwar, dass die Nüsse fetthaltig 

sind und in grossen Mengen genossen dick 

machen können. Aber Nüsse enthalten 

ganz viele Vitamine und Mineralstoffe und 

gehören zu einer gesunden und abwechslungsreichen 

Küche, wie zur Adventszeit 

oder zu St. Nikolaus. Die Nüsse enthalten 

ungesättigte Fettsäuren, welche sich po- 

Müli Apotheke AG 

Marianne Rüegger, Apothekerin 

Mühlestrasse 1 Tel. 062 891 72 27 

Postfach Fax 062 891 72 28 

5702 Niederlenz mueli.apotheke@ovan.ch 

sitiv auf die Cholesterinwerte auswirken. 

Nüsse sind also gesund fürs Herz. Vor 

allem Baumnüsse enthalten vorwiegend 

mehrfach ungesättigte Fettsäuren und ein 

sehr gutes Verhältnis von Omega-6- zu 

Omega-3-Fettsäuren. Nüsse sind wertvolle 

Vitamin- und Mineralstoffspender. Sie 

enthalten viel Magnesium, Eisen, Selen, 

Zink, Kupfer und Mangan, Vitamin E und 

B-Vitamine. Erd- und Baumnüsse enthalten 

zudem Folsäure; Mandeln, Haselnüsse und 

Erdnüsse zusätzlich Kalzium und Pistazien 

auch Eisen und Kalium. Na dann, guten 

Appetit und geniessen Sie täglich ein paar 

Nüsse für Ihr Herz! 

Versuchen Sie es doch mal mit einem 

Orangen-Dessert, und schon tun Sie wieder 

viel Gutes für Ihre Gesundheit! Eine grosse 

oder zwei kleine Orangen decken unseren 

täglichen Vitamin-C-Bedarf. Vitamin C 

stärkt das Immunsystem, schützt vor Erkältungen 

und ist wichtig für den Aufbau von 

Bindegewebe, Knochen und Zähnen. Vitamin 

C ist aber nicht alles, was die Orangen 

für den Winter unentbehrlich macht. Sie 

enthalten viel Folsäure, welche gut ist für 

die Blutbildung und den Stoffwechsel, dazu 

Öffnungszeiten über die Festtage: 

- 29 - 

Gewerbe 

Nahrungsfasern, welche die Verdauung anregen. 

Orangen sättigen zudem gut und dies 

mit wenig Kalorien. Wird die Orangenschale 

in der Küche verwendet, zum Beispiel 

zum Backen von feinen Weihnachtsguetzlis, 

sollten nur ungespritzte Früchte verwendet 

werden. Falls Sie Ihren Körper mit frisch 

gepresstem Orangensaft verwöhnen wollen, 

denken Sie daran, dass Sie diesen direkt 

nach dem Pressen trinken. Lassen Sie den 

Orangensaft stehen, baut sich das Vitamin 

C leider rasch ab. Sie sehen: Schlemmen 

kann man auch gesund. 

Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne 

Weihnachtszeit, gute Gesundheit und viel 

Glück im Neuen Jahr. Sollten Sie trotz 

Orangen und Nüssen von gesundheitlichen 

Problemen geplagt werden, sind wir gerne 

für Sie da. 

Ihr Müli Apotheke Team T 

Die Notfallapotheke ist an Feiertagen von 10 

bis 11.30 Uhr und von 17.30 bis 18.30 Uhr 

geöffnet. Ausserhalb dieser Öffnungszeiten ist 

die Apotheke in dringenden Notfällen übers 

Telefon erreichbar (0800 300 001). 

Donnerstag 24.12.09 ab 16 Uhr Notfallapotheke 

Freitag 25.12.09 Notfallapotheke 

Samstag 26.12.09 Notfallapotheke bis 16 Uhr 

ab 16 Uhr Notfallapotheke: Lindenapotheke Rupperswil 

Donnerstag 31.12.09 bis Sonntag 03.01.10 geschlossen 

Wir möchten uns an dieser Stelle bei unseren Kundinnen und Kunden 

ganz herzlich für die Treue bedanken und freuen uns, Sie auch im 

neuen Jahr wieder bei uns begrüssen zu dürfen. 

Marianne Rüegger und das Team der Müli Apotheke

Persönliches 

Abschied ist ein bisschen wie sterben 

Dass Dani Angelini ein Mann der schnellen, 

klaren und doch wohlüberlegten Entschlüsse 

ist, haben wir in den gemeinsamen Redaktionsjahren 

immer wieder erlebt. Nicht 

selten haben wir anderen dagegen auch 

opponiert, aber als Widersprechende war 

man gezwungen, genau so sachlich (oder 

aber emotional engagiert) und stichhaltig zu 

argumentieren wie er. Manchmal entstand 

aus diesem fruchtbaren Disput heraus ein 

neues Drittes. In den allermeisten Fällen 

aber war seine Entscheidungsfreudigkeit 

ganz einfach wohltuend und verhalf uns zu 

grösserer Effizienz. 

Nun hat er jedoch einen Entscheid gefällt, 

den er für seine Verhältnisse recht lange 

mit sich herum getragen hat und gegen 

den jeder Widerspruch zwecklos war: Er 

wird Ende Jahr die Dorfgeischtredaktion 

verlassen. Diese Weihnachtsausgabe wird 

die letzte sein, bei der er als Redaktor mitgearbeitet 

hat. 

Wie immer waren seine Argumente überzeugend, 

die zu seinem Entschluss geführt 

hatten. Und wie immer war alles wohlüberlegt: 

Er hatte mit einem möglichen Nachfolger 

bereits gesprochen, und da dieser 

ein routinierter Schreiber ist mit grossem 

Interesse für das, was die Niederlenzerinnen 

und Niederlenzer bewegt, hatte er 

auch bereits die Schwierigkeiten, die sein 

Weggang unweigerlich nach sich zieht, aus 

dem Weg geräumt. 

Margrit Meyer 

Neugrabenweg 2 


Tel. 062 891 11 44 

Inserate M. Häusermann 128 x 90 mm 

Mit uns treffen Sie 

den Nagel auf den Kopf… 

Zimmerei | Innenausbau | Altbausanierungen 

Neu- und Umbauten | Dachfenster 

Denn im Lauf der zehn Jahre, in denen er 

für den Dorfgeischt tätig war, hat er immer 

Treppen | Klein- und Flickarbeiten 

mehr Verantwortungsbereiche übernommen. 

Zuerst war er als Kommissionsmitglied fürs 

Rufen Sie an und verlangen 

Internet und das Rätsel zuständig. Damals 

hatte 

eine 

man 

unverbindliche 

sogar eine Online-Ausgabe 

Offerte. 

des 

Dorfgeischt diskutiert, welche mit den aktuellen 

Geschehnissen im Dorf seit hätte 1989 Schritt 

halten können ... – Nach dem plötzlichen 

Tod von Katrin Ziswyler erklärte er sich 

zusammen mit Corinne Senn bereit, mehr 

Redaktionsverantwortung 5703 Seon | 5704 Egliswil zu übernehmen. 

Der Dorfgeischt erhielt in ihm einen en- 

- 30 - 

gagierten und zuverlässigen Redaktor, der 

nicht nur Berichte verfasste oder redigierte 

und administrative und leitende Aufgaben 

übernahm, sondern auch den Duden trotz 

mehrmaliger Reformen während seiner 

Redaktionszeit immer aktuellst anwenden 

und uns anderen erläutern konnte. 

Danke, Dani, für die gute Zeit mit dir in der 

Redaktion. Du wirst uns fehlen, auch wenn 

du dank einer guten Vorsorge keine sichtbare 

Lücke hinterlassen magst. Es ist tröstlich 

zu wissen, dass du uns deine Unterstützung 

auch für die Zukunft zugesagt hast. Uns ist 

zum Beispiel noch immer ein Rätsel, wie 

wir das Rätsel ums Rätsel lösen werden. 

Spätestens jedoch nach der nächsten Dudenreform 

wirst du von uns hören ... 

Als Nachfolger von Daniel Angelini hat 

der Gemeinderat den von der Redaktion 

vorgeschlagenen Peter Schmid gewählt. Wir 

heissen ihn an dieser Stelle willkommen und 

freuen uns, in Zukunft von einem echten 

Zeitungsprofi viel lernen zu können. Mehr 

zu seiner Person erfahren Sie in der nächsten 

Dorfgeischtausgabe. 

Redaktion Dorfgeischt T 

Tel. 062 775 10 40 | 079 568 27 08 | www.mhaeusermann.ch 

Mit uns treffen Sie 

den Nagel auf den Kopf… 

Zimmerei | Innenausbau | Altbausanierungen 

Neu- und Umbauten | Dachfenster 

Treppen | Klein- und Flickarbeiten 

Rufen Sie an und verlangen 

eine unverbindliche Offerte. 

seit 1989 

5703 Seon | 5704 Egliswil 

Tel. 062 775 10 40 | 079 568 27 08 | www.mhaeusermann.ch

Interview mit Richard Dietiker 

Seit vielen Jahren ist er aus Niederlenz 

nicht mehr wegzudenken. Dr. Richard 

Dietiker ist als „Dorfdoktor“ bekannt und 

geschätzt. Der Dorfgeischt durfte ihn daheim 

besuchen. 

Seit wann wohnen Sie in Niederlenz? 

Ich bin hier geboren, habe die Schule in 

Niederlenz besucht und bin vor 29 Jahren 

nach Abschluss meines Studiums wieder 

zurückgekommen. 

Was hat Sie dazu gebracht, in 

Niederlenz die Praxis zu eröffnen? 

Natürlich habe ich mir überlegt, wohin es 

mich nach dem Studium ziehen könnte. Als 

ich dann aber vom Gemeinderat angefragt 

wurde, ob ich nicht daran interessiert sei, 

hier eine Praxis zu eröffnen, schien mir das 

sehr verlockend zu sein. Damals fehlte ein 

Arzt im Dorf, und ich erachtete es als Vorteil, 

dass ich mich hier auskannte und auch 

für die Menschen kein Unbekannter war. So 

sagte ich nach reiflicher Überlegung zu. 

Welches sind Ihre Lieblingsplätze 

in Niederlenz? Wohin zieht es Sie 

immer wieder? 

Sehr gerne bin ich auf dem Sportplatz und 

im Lindwald. Das weckt viele Erinnerungen 

an meine Jugend, in der wir viel Zeit dort 

verbracht haben. 

Was gefällt Ihnen besonders an 

Niederlenz? 

Der dörfliche Charakter ist bis heute erhalten 

geblieben. Man hat praktisch alles vor 

der Haustüre und kann es mit dem Velo und 

zu Fuss erreichen. Aber man ist auch schnell 

in grösseren Städten, wenn man dort in den 

Ausgang gehen will. 

Was gefällt Ihnen weniger oder stört 

Sie in Niederlenz? 

Das, was man heute als „Littering“ bezeichnet, 

also das achtlose Wegwerfen 

von Abfall jeglicher Art. Ich kann da nicht 

einfach wegschauen und nehme häufig 

Plastiksäcke, leere Getränkedosen oder 

-flaschen mit, wenn ich diese beim Joggen 

am Strassenrand sehe. Ich verstehe dieses 

Wegwerfen überhaupt nicht, denn es hat ja 

überall Abfallkübel. Ich finde, wir müssen 

in dieser Beziehung viel mehr Sorge zu 

unserem Dorf tragen. 

Angenommen, Sie könnten in 

Niederlenz etwas nach Ihrem 

Wunsch verändern … 

Das müsste etwas sein, dass das Dorf auch 

in 50 oder 60 Jahren noch lebenswert 

macht. In Zukunft werden viele Probleme 

auf Niederlenz zukommen, ich denke da an 

den Strassenbau und an die Zusammenarbeit 

mit Nachbargemeinden. Dies können 

wir nur gemeinsam lösen, und zwar auf 

einer sachlichen Ebene ohne persönliche 

Rechnungen zu begleichen oder andere 

Animositäten auszutragen. 

Auch die Nachbarschaftshilfe wird immer 

wichtiger werden. Die Menschen werden 

immer älter und sind auf direkte Hilfe 

angewiesen; die Gemeinde ist nicht in der 

Lage, alles zu übernehmen. 

Woran werden Sie sich Ihr Leben 

lang erinnern? 

Es gibt kein spezielles Erlebnis. Niederlenz 

ist meine Heimat, ich verbinde mit der Gemeinde 

ein wirkliches Heimatgefühl. Und 

das wird auch so bleiben, falls ich später 

einmal in einer anderen Gemeinde in einem 

Altersheim oder in einer Alterswohnung 

leben werde. 

Was macht Ihnen Sorgen? 

Die Jugendarbeit muss intensiviert werden. 

Viele Familien sind überfordert mit allen 

Aufgaben, die sie zu bewältigen haben, und 

überlassen dann die Kinder und Jugendlichen 

ihrem Schicksal. Hier ist die Gemeinde 

gefordert, gute Lösungen anzubieten. 

Haben Sie Hobbys, denen Sie im 

Dorf nachgehen können? 

Ich gehe oft joggen und unternehme besonders 

im Sommer gerne mit dem Velo 

Ausfahrten in die Umgebung; das kann ich 

ja eben direkt von der Haustüre aus. Ab 

und zu spiele ich am Freitag noch Fussball 

im „Friitig-Obe-Club“, aber nicht mehr 

so regelmässig wie früher. Sonst bin ich 

nur noch Passivmitglied in Vereinen. Ich 

möchte aber betonen, dass die Vereine sehr 

wichtig sind fürs Dorfleben und wir zu ihnen 

Sorge tragen müssen. 

Es ist bald Winter. Was gefällt Ihnen 

am meisten am Winter? 

Am liebsten treffe ich mich im Winter mit 

guten Kollegen beim „Chäs-Toni“ zu einem 

Fondue, speziell, wenn es draussen schneit. 

Das ist sehr gemütlich. Und mehrmals mache 

ich eine Wanderung im Schneetreiben 

aufs Maiengrün. 

- 31 - 

Persönliches 

Welches ist Ihre liebste Jahreszeit? 

Eindeutig der Herbst. Das ist die beste Jahreszeit 

zum Wandern in der Schweiz. 

Möchten Sie sich noch einen Wunsch 

erfüllen? 

Wenn ich einmal mehr Zeit habe, möchte 

ich mehr und grössere Reisen unternehmen. 

Mich interessiert sehr, wie es auf anderen 

Kontinenten ist, und wie das Zusammenleben 

der Menschen dort funktioniert. 

Am Dorfrain wird momentan ein 

neues Geschäftshaus gebaut, in 

das auch eine Arztpraxis integriert 

werden soll. Ist das eine Konkurrenz 

für Sie? 

Nein, überhaupt nicht, das wäre mir sogar 

willkommen. Das Problem besteht darin, 

junge Ärzte zu finden, die eine Praxis eröffnen 

wollen. Ich finde es sehr wichtig, 

dass die Menschen im Dorf selber alles 

finden, was ihrer Gesundheit dient, also 

Arzt, Apotheke und Physiotherapie. Was 

nützt ein modern eingerichtetes Gesundheitszentrum 

im Aarauer Bahnhof, wenn 

man nicht in kurzer Zeit dorthin gelangen 

kann. Es braucht kurze Wege für alle. 

Wie lange möchten Sie noch 

„Dorfdoktor“ bleiben? 

Natürlich mache ich mir darüber ab und zu 

Gedanken, aber im Augenblick ist eine Aufgabe 

der Praxis noch nicht aktuell. Wenn es 

meine Gesundheit zulässt, so möchte ich 

noch mindestens fünf Jahre praktizieren. 

Und dann stellt sich natürlich auch noch 

die Frage nach einem Nachfolger, der wohl 

nicht so leicht zu finden sein wird, wie ich 

schon erwähnt habe. 

Der Dorfgeischt dankt Dr. Richard Dietiker 

herzlich für das Gespräch und wünscht ihm 

gute Gesundheit und viel Freude in seinem 

Beruf. da T

In eigener Sache 

Dorfgeistgedanken 

Haben Sie ihn auch bemerkt? Jenen gut 

gekleideten Mann mit Zylinder und weissem 

Schal, der Sie beim Verlassen unseres 

Dorfes in nördlicher Richtung freundlich 

grüsst? Kein Mensch aus Fleisch und Blut 

zwar, sondern eher ein Artverwandter 

meinerseits. „Graf von Luxemburg“ nennt 

er sich, und jedes Mal, wenn ich ihn sehe, 

fällt mir ein alter Schlager ein, der von ihm 

handelt: „Oh, pardon, sind Sie der Graf von 

Luxemburg?“ In diesem Schlager ist die 

Sängerin, Dorthe, leider nicht erfolgreich 

auf ihrer Suche nach dem Grafen. Niemand 

kennt ihn im kleinen Land jenseits der Eifel; 

nur ein Passant klärt sie darüber auf, dass 

dieser Graf erstens in Paris wohnte und 

zweitens schon lange tot ist. 

Sie wundern sich jetzt vielleicht, dass ich 

mich in alten deutschen Schlagern auskenne, 

aber ich muss gestehen, dass ich eine grosse 

Leidenschaft für diese Herz-Schmerz- 

Kultur habe und manchmal heimlich an 

offenen Fenstern und Türen verweile, wenn 

im Radio Schlagersendungen laufen. Hatten 

Sie nicht auch schon das Gefühl, beobachtet 

zu werden oder nicht allein zu sein, wenn 

Sie leise mitsummten oder gar den Text 

auswendig mitsangen? Aber keine Angst – 

ich erzähle es nicht weiter. 

Dabei ist es doch gar nicht schlimm, wenn 

man gerne Schlager hört. Immerhin versteht 

man doch meistens, worum es in diesen 

Lieder geht – im Gegensatz zu englischen 

Songs oder schnell gesprochenen Raps. Ich 

habe mich einmal etwas genauer mit den 

Schlagertexten befasst und festgestellt, dass 

sehr viele von Liebe und Treue handeln. 

Das dürfte hinlänglich bekannt sein. Aber 

ein grosser Teil der Schlagertexte betrifft 

auch Abschied und Tränen. Einige Beispiele 

gefällig? Bitte schön: 

Goodbye, my love, goodbye (Demis Roussos) 

Es fährt ein Zug nach Nirgendwo (Christian 

Anders) 

… und wenn du gehst, dann geht nur ein 

Teil von dir … (Peter Maffay) 

… dann geh doch! (Howard Carpendale) 

Abschied ist ein bisschen wie sterben (Katja 

Ebstein) 

Gerade der letzte Titel ist mir schon oft wieder 

in den Sinn gekommen. Tatsächlich ist 

es ja so, dass bei jedem Abschied die kleine 

Möglichkeit besteht, dass es der Letzte ist. 

„Werden wir uns wirklich irgendwann einmal 

wieder sehen?“, fragt man sich, meistens 

unbewusst. Und dies nicht nur, wenn 

die beste Freundin nach Übersee verreist 

oder gar auswandert, sondern jeden Morgen, 

wenn der Partner zur Arbeit fährt oder die 

Kinder zur Schule gehen. 

Und trotzdem lasst ihr Menschen eure 

Liebsten immer wieder ziehen und verdrängt 

die negativen Gedanken. Das ist ja 

auch gut so, denn sonst könntet ihr vor lauter 

Kummer und Sorgen wohl kein ruhiges 

Leben mehr führen. 

Manchmal sind Abschiede aber auch 

wichtig, damit das Zusammenleben der 

Menschen tatsächlich funktioniert. Auch 

wenn man sich noch so liebt, tut es doch 

gut, ab und zu getrennt zu sein. Das Wiedersehen 

ist dann immer besonders schön, 

wie ich beobachten durfte. Wenn zwei oder 

mehrere Menschen immer nur alles gemeinsam 

machen, so ist die Gefahr gross, dass 

sie sich mit der Zeit auf die Nerven gehen. 

Ganz gewiss verabschieden sie sich jedoch 

aus der Umwelt und ihrem Bekanntenkreis. 

Sie verpassen wichtige Gelegenheiten, 

ihren Horizont zu erweitern und neue Bekanntschaften 

oder gar Freundschaften zu 

schliessen. 

Jemanden lieben, bedeutet eben nicht nur, 

dass man jahrein, jahraus rund um die Uhr 

mit ihm zusammen ist, sondern auch, dass 

man ihm Freiheiten zugesteht. Allzu festes 

Klammern hat noch keiner Beziehung zwischen 

Menschen gut getan. Wirklich lieben 

heisst nämlich in erster Linie, loslassen zu 

können. Das wird heute von vielen Menschen 

oft vergessen oder gar ins Gegenteil 

verkehrt. Sie meinen, wenn man einander 

liebe, müsse man alles gemeinsam machen 

und dürfe sich nie allein lassen. Dabei 

bringen doch gerade Abschiede und Wiedersehen 

so viele positive Emotionen mit 

sich, dass diese allein schon eine Beziehung 

in Schwung halten. 

Camillo Felgen sagt in einem seiner Schlager 

sinngemäss, die Entfernung sei wie der 

Wind. Er lösche die kleinen Feuer aus und 

- 32 - 

bringe die grossen noch mehr zum Brennen. 

Wenn das keine Lebensweisheit ist! Und da 

soll noch jemand sagen, Schlager hätten nur 

flache und nichtssagende Texte! Gerade 

jetzt dann, wenn der Abschied vom Jahr 

2009 bevorsteht, und wir das neue Jahr 2010 

– eines, das für Niederlenz vor längerer Zeit 

zum Meilenstein erklärt wurde – begrüssen, 

strahlen viele Fernsehsender wieder lange 

Schlagersendungen aus. Hören Sie doch 

einmal ein wenig hinein und achten Sie 

auf die nicht immer völlig banalen Texte! 

Ich werde jedenfalls wieder da und dort an 

offenen Fenstern und Türen mitlauschen 

und mich an den zarten Melodien und den 

Herz-Schmerz-Parolen erfreuen. 

In diesem Sinne verabschiede ich mich von 

Ihnen fürs Jahr 2009 und freue mich, Sie alle 

wohlbehalten im 2010 wieder zu treffen. 

Ihr immer wiederkehrender Dorfgeist T 

Dorfgeischt- 

Adventsfenster 

Am Montag, 21. Dezember 2009, ist es 

wieder so weit. Der Dorfgeischt präsentiert 

sein „Adventsfenster“ zum ersten Mal. Wie 

immer ist es natürlich nicht ein Fenster im 

üblichen Sinne, denn der Dorfgeischt hat 

ja kein Haus, in dem er wohnt. Aber er hat 

sich wieder etwas einfallen lassen, das der 

Bevölkerung hoffentlich etwas Freude und 

Licht in die Dunkelheit der längsten Nacht 

bringen wird. Lassen Sie sich überraschen 

und besuchen Sie die Eröffnung am 21. 

Dezember. 

Die Dorfgeischt-Kommission begrüsst 

sie gerne zwischen 18 und 20 Uhr beim 

Dorfgeischt-Briefkasten vor dem Eingang 

zur Gemeindekanzlei und bietet Ihnen allerlei 

Knuspersachen und warme Getränke an. 

Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und 

Besucher und auf interessante und anregende 

Gespräche kurz vor den Feiertagen. T

Dezember-Preisrätsel 

Die Buchstaben in den grau hinterlegten 

Feldern ergeben das Lösungswort. 

Wie immer können Postkarten mit den 

Lösungen entweder in den Dorfgeischt- 

Briefkasten auf dem Dorfplatz eingeworfen 

oder mit der Post gesendet werden. Bitte 

Absender nicht vergessen! 

Einsendeschluss ist der 

10. Februar 2010. 

Viel Spass beim Rätseln und viel Glück. 

Anmerkung der Redaktion: Wir machen 

darauf aufmerksam, dass Redaktions- und 

Kommissionsmitglieder sowie deren Angehörige 

nicht teilnahmeberechtigt sind. Die 

Kinder ermuntern wir, beim Wettbewerb auf 

der Kinderseite mitzumachen. 

Gewinner des Rätsels im 

Dorfgeischt Nummer 76 

Das Lösungswort hiess ZEN- 

TRALSCHWEIZ. Immerhin elf richtige 

Lösungen haben uns rechtzeitig erreicht. 

Im Februar 2010 wird aus allen richtigen 

Einsendungen der Rätsel 2009 ein Gewinner 

oder eine Gewinnerin gezogen. Der 

Preis ist ein Gutschein fürs Raclette-Stübli 

beim „Chäs-Toni“ im Wert von CHF 100.-, 

gestiftet vom Chäs-Toni persönlich. Herzlichen 

Dank. 

Lösung des Rätsels 76 

M E E R E S G R U N D D K 

I L L U S T R I E R T E A 

L A E T I E W A G E N 

Z E N T R A L S C H W E I Z 

R L A O L A A R B L 

K L E I D S E S U R S E E 

A A L E T N A S E A R 

K N I E A D E E U N I 

A D A I R T E R R A O N 

- 33 - 

Rätselseite 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

11 12 13 

14 15 16 

17 18 19 20 

21 22 23 24 

25 26 27 

28 29 30 31 32 

33 34 35 36 

37 38 39 40 

41 42 

Waagrecht 

1 Möbel für Kleider 

6 Schutzheiliger, Schirmherr 

11 Pseudonym 

12 wächst und gedeiht bei guter Pflege 

14 ein Farben-Kennzeichnungssystem 

15 Grenzstadt im Tessin 

17 ??? 

21 kurzer Bundesstaat in Australien 

22 der Schriftsteller Pedro gehört eigentlich 

in unsere Gegend 

23 Télévision Française 

24 Susi in Amerika 

25 soll bald ganz simpel "Präsident" heissen 

26 griechische Vorsilbe "Erd-" 

27 on le trouve dans les Mines de Bex 

28 Zeichen für Natrium 

29 Roethlisberger, Stiller, Johnson haben 

mit der englischen Glocke etwas gemeinsam 

31 so wird der germanische Gott Ziu auch 

genannt 

32 abgekürzte italienische Riviera-Provinz 

33 Berg im Sudan 

34 das schwäbische "Nein" bedeutet südlich 

der Alpen "wir" 

35 verkürzte englische Kamera 

37 Clapton, Cantona, Heiden und Rohmer 

heissen alle gleich 

39 nützen nichts, wenn es keinen Wind 

hat 

41 haben ältere Menschen mehr als jüngere 

42 Stadt in Arkansas 

Senkrecht 

1 besteht meistens aus vielen Kamelen 

2 US-Bundesstaat 

3 gibt es im Engadin und im Domleschg 

4 Zürcher Zeitung in Kurzform 

5 Gemeinde im Amt Hochdorf LU 

6 Weg 

7 Fluss in Wien 

8 Krisenstab, Arbeitsgruppe 

9 dort suchte Judy Garland einen legendären 

Zauberer 

10 wer sich hinein setzt, fühlt sich nicht 

sehr wohl 

12 …ometer misst hohe mechanische Drücke 

13 fliegt vom Bock möglichst weit ins 

Ries 

16 Peter jodelt im Rekordtempo 

18 Frauenname 

19 Schweizer Zirkus 

20 ausser von ihm sang Mani Matter vom 

Löu, em Blöde Siech und em Glünggi 

26 Zusatzbezeichnung eines VW Golf 

30 Stickstoffmonoxid 

33 österreichisches Fernsehen 

36 früher, eher (engl.) 

37 Personalpronomen 

38 chemisches Zeichen für Kupfer 

39 St. Gallen in aller Kürze 

40 kaum jemand sagt Los Angeles

Vereine 

STV Niederlenz -News 

Abenteuersport im Bündnerland 

Wir trafen uns am letzten Samstagmorgen 

im September beim Feuerwehrlokal, wo 

unser Gepäck sowie die eigenen Bikes in 

den gemieteten Kleinbus und den Anhänger 

verladen wurden. Wir starteten in Richtung 

Bündnerland und trafen, etwa zweieinhalb 

Stunden später, an unserem Zielort Flims 

ein. Dort bezogen wir, elf Teilnehmer sowie 

der Buschauffeur, die grosszügigen Zimmer 

des Hotels. 

Anschliessend brachte uns der Bus von 

Flims weiter nach Ilanz, wo wir nach einem 

gemütlichen Apero zum River-Raften 

auf dem Hinterrhein erwartet wurden. Nun 

hiess es Neoprenanzug, Schwimmweste und 

Helm anziehen, Paddel schnappen. Nach 

einer kurzen Einführung in die Gefahren des 

Wildbaches begaben wir uns aufs Wasser. 

Schon nach kurzer Zeit erwischten wir die 

ersten Stromschnellen und fuhren gegen 

riesige Felsbrocken. Während der Fahrt 

konnten wir ringsherum die schöne Landschaft 

geniessen. Das Wasser war eisig kalt 

und so bemühte sich jeder, nicht ins Wasser herrlich entspannen konnten. 

zu fallen. Nach 20 km und etwa 3 Stunden Weil langsam allen der Magen knurrte, gin- 

Fahrzeit stiegen alle frierend, aber gesund gen wir zusammen zum Abendessen. Bei ei- 

in Reichenau aus dem Boot. Nachdem wir nem Viergangmenü und einem kühlen Bier 

die durchnässten Anzüge gewechselt hatten, liessen wir es uns noch einmal so richtig gut 

konnten wir bei einem wärmenden Tee oder gehen. Nach dem Essen besuchten wir eine 

Kaffee die ersten Eindrücke austauschen, Bar um einen Schlummerbecher zu trinken. 

bevor wir zurück ins Hotel fuhren. Danach fielen alle ziemlich geschafft vom 

Im Hotel angekommen, ging es gleich wei- anstrengenden Tag ins Bett. 

ter Piano_Meister_54_78mm in den Wellnessbereich, wo wir 01.10.2002 uns im Am 8 Sonntagmorgen hiess es nach dem 

Whirlpool, dem Dampfbad oder der Sauna Frühstück auch schon wieder Kofferpacken. 

Tradition verpflichtet. 

Erfahrung beflügelt. 

Piano Meister – 

Ihr Fachgeschäft für Flügel und Klaviere. 

Verkauf, Miete, Miet-Kauf und 

professioneller Service durch 

gelernte Klavierbauer. 

Neue Klaviere 

ab CHF 4690.00 

Piano Meister 

Flügel- und Klavierfachgeschäft 

Rosengartenstrasse 2, 5430 Wettingen 

Tel.: 056 426 25 21, Fax: 056 426 04 32 

info@piano-meister.ch, www.piano-meister.ch 

Wände ................... Täfer, Aussenschalung, Isolationsmaterial 

- 34 - 

Einige zogen sich ihr Biketenue an um die 

Downhill-Strecke zu erkunden, während andere 

lieber die Badehose anzogen und sich 

nochmals in den Whirlpool legten. Als wir 

uns kurz nach Mittag wieder trafen, luden 

wir die Bikes in den Bus, der uns auf den 

Oberalppass brachte. Auf der Passhöhe des 

Oberalps sattelten vier angefressene Biker 

erneut ihr Fahrrad und fuhren den Pass hinunter. 

Unten angekommen, packten wir die 

Bikes in den Anhänger und fuhren wieder 

www.schmid-holzshop.ch 

Holz für Haus 

und Garten! 

Böden .................... Parkett, Laminat, Kork, Massivholzböden in allen Holzarten 

Garten ................... Sichtschutzelemente, Gartenhäuser, Pergola, Pflanzentröge, 

Terassenbeläge, Kinderspielgeräte, Kleintierställe 

Grosses ................ Sortiment an Befestigungsmaterial, Beschläge, Holzschutzfarben 

Holz-, Span- und Sperrholzplatten 

Zuschnitt ............ alle einheimischen Holzarten bearbeitet nach Ihren Angaben 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 07.15 - 12.00 und 13.15 - 17.00 • Sa 08.00 - 12.00 

Schmid AG • Sägerei & Holzshop • Aarauerstrasse 19 • 5103 Wildegg 

Tel. 062 / 893 12 26 • Fax 062 / 893 11 43 • info@schmid-holzshop.ch • www.schmid-holzshop.ch

zurück nach Niederlenz. 

Wir erlebten zusammen ein abenteuerliches, 

aber doch auch gemütliches Wochenende. 

An dieser Stelle sei Christian für das Organisieren 

nochmals herzlich gedankt. 

S. Wilk T 

Wer hat Lust auf Sport und 

gesellige Freizeitaktivitäten? 

Die Trainings sind dienstags und freitags um 

20.00 Uhr in der Turnhalle Rössligasse. 

Komm doch auch einmal vorbei, wir freuen 

uns über jeden neuen Mitturner! 

Unser Turnprogramm und aktuelle Bilder 

aus dem Vereinsleben findest du unter: 

www.stvniederlenz.ch 

Für Infos steht unser Oberturner, Stefan 

Rodel, Tel. 079 485 49 76 gerne zur Verfügung. 

Jugi 

Komm doch auch! 

Das Training findet jeden Mittwoch von 

18.00 bis 19.00 Uhr in der Turnhalle Rössligasse 

statt. 

Auch das Jugi- Programm findest du unter 

www.stvniederlenz.ch. 

Fragen beantwortet unser Hauptleiter, 

Christian Helbling, Tel. 076 453 56 96 

gerne. 

Wir sind eine kleine aufgestellte Schar 

„Jugibuebe“ von 9 bis 14 Jahren. 

Verschiedene Sportarten sind bei uns 

„cool“, doch hauptsächlich wird zurzeit 

Unihockey gespielt. 

Folgende „Highlights“ findet man im Programm 

der Jugendriege: 

Spielewettkampf am Jugitag im August, 

Leichtathletik, die Jugireise, das 

„Chlauschlöpfen“ und das Kreis-Unihockey-Turnier 

im Februar. T 

Schon wieder ist eine Schiesssaison vorbei. 

Es war ein bewegtes Jahr mit vielen verschiedenen 

Aktivitäten. 

Bereits Anfang Januar wurde das Schützenjahr 

gestartet mit dem schon traditionellen 

Hilarischiessen in Flurlingen. Für einmal 

war das Wetter nicht allzu kalt. 

Bald schon folgte die Bezirksdelegiertenversammlung, 

die dieses Jahr von Niederlenz 

zu organisieren war. Dabei wurden 

auch schon die ersten Informationen zum 

Eidgenössischen Schützenfest 2010 bekannt 

gegeben. Es wird dann auch in Lenzburg 

geschossen, was den Einsatz aller dort 

schiessenden Vereine nötig macht. 

Nach der Generalversammlung im März 

ging es dann richtig los. Ein Anlass folgte 

dem andern. Auch die Vorbereitungen für 

das Lenzhardschiessen mussten in Angriff 

genommen werden. Viele Schützenfeste 

waren angesagt, von denen die Schützen 

der FSG verschiedene besuchten. 

Ein erster Höhepunkt war dann im Juni der 

Besuch des St. Galler Kantonalschützenfestes 

im Toggenburg. Trotz Regen war die 

Stimmung super, und es wurden auch sehr 

gute Resultate erzielt. Nach der Sommerpause 

folgte dann das Lenzhardschiessen 

in der Anlage Lenzburg. 

Auch dieses Jahr wurde wieder zum Spaghettiplausch 

geladen. Geboten wurden 

Spaghetti à discretion mit fünf verschiedenen 

hausgemachten Saucen. Von allen 

angeschriebenen Dorfvereinen fanden doch 

einige einzelne Mitglieder den Weg nach 

Lenzburg. Eine ganz besondere Freude war 

- 35 - 

Vereine 

Absenden der FSG Niederlenz 

das Erscheinen des Jodlerchörlis, das die 

Gäste auch gleich noch mit einem Ständchen 

überraschte. Dafür möchten wir uns 

herzlich bedanken. 

Bei einem gemütlichen Raclette- und 

Fondueplausch haben die Schützen ihre 

Jahressieger gefeiert. Gewinner der Jahresmeisterschaft 

wurde Roger Weber vor 

Markus Kohler und Max Brugger. Auch der 

Nachwuchs darf nicht vergessen werden, 

haben doch sieben Mädchen und Jungen 

einen Teil ihrer Freizeit dem Schiesssport 

gewidmet. Beste der Jungschützen waren 

allerdings die jungen Frauen, die ihren 

männlichen Kollegen den Meister zeigten, 

allen voran Tamara Mauchle. Sie siegte vor 

Ursula Herren und Stefan Zehnder. 

Beim „Wyberschiessen“ haben sich dieses 

Jahr elf Frauen an die Gewehre gewagt. Die 

Resultate dürfen sich sehen lassen. Gewonnen 

hat Mirta Bolliger vor Christina Furter 

und Fränzi Hälg. 

Nun gilt es, die Mitglieder für die Mithilfe 

am Eidgenössischen Schützenfest 2010 zu 

gewinnen. Die Feldschützengesellschaft 

Niederlenz hat in der Anlage Lenzburg das 

Ressort Wirtschaft erhalten, was bei den 

Platzverhältnissen keine leichte Aufgabe 

ist. Es dürfen sich auch gerne andere Dorfvereine 

zur Mithilfe melden. 

Nähere Infos unter www.aarau2010.ch 

Nun wünscht die FSG Niederlenz allen Leserinnen 

und Lesern des Dorfgeischts schöne 

Festtage und ein erfolgreiches 2010. 

Feldschützengesellschaft Niederlenz T

Vereine 

Der Chor PRO MUSICA verlässt die Bühne 

Nach 124 Jahren lösen wir schweren Herzens 

Ende 2009 den Chor auf, der zuerst 

einfach Töchternchor hiess, dann Frauen- 

und Töchternchor, ab 1995 dann Frauenchor 

Niederlenz und ab 2005 PRO MUSICA. 

Anfangs, so berichteten die damaligen 

Statuten, wurden nur ledige Frauen als 

Mitglieder in den Chor aufgenommen. Es 

kam, wie es kommen musste, die Töchter 

heirateten nach und nach, und die Anzahl 

der Mitglieder verringerte sich so dramatisch, 

dass das Ende des Vereins bevorstand. 

Jedoch so schnell gab man nicht auf! Einige 

aktive Sängerinnen machten sich auf, um 

auch die verheirateten Frauen in den Chor 

zu holen. Sie waren erfolgreich, und fortan 

sang wieder eine rechte Schar Frauen aus 

Herzenslust. Alle waren froh über die Abwechslung 

im Alltag. Deshalb änderte man 

schon bald den Vereinsnamen in Frauen- 

und Töchternchor. 

1966 konnte der Chor die eigene Vereinsfahne 

einweihen. Als Paten standen der 

Frauen- und Töchternchor Küttigen sowie 

der damals noch existierende Männerchor 

Frohsinn Niederlenz, mit dem der Chor 

ab und zu gemeinsame Konzerte und Vereinsabende 

bestritt. Die für uns wertvolle 

und schöne Fahne hat Herr Otto Reck, Malermeister 

und Kunstmaler aus Niederlenz, 

entworfen. Mit dieser Fahne besuchten wir 

mehrere Gesangfeste und etliche Gold- und 

Silberkränze schmückten auf dem Heimweg 

die Fahnenspitze. In der Tasche die Berichte 

der Gesangsexperten, in denen öfters „gut“ 

oder „sehr gut“ stand ... 

Der Frauen- und Töchternchor 

PRO MUSICA 

Immer wieder kam es vor, dass der Chor 

ohne Dirigent auskommen musste, so auch 

im Jahr 1970. Aber der Chor hielt aus und 

fing sich zum Glück wieder auf. 

1985 feierten die Sängerinnen den 100. 

Geburtstag des Chors und luden den Kantonalvorstand, 

den Gemeinderat sowie Chöre 

aus der näheren Umgebung und Delegationen 

aller Dorfvereine aus Niederlenz ein. 

Besonders eindrücklich war der Moment, 

als alle Anwesenden gemeinsam das Lied 

„Hab oft im Kreise der Lieben“ sangen. Das 

war so schön und feierlich, dass es manch 

einem förmlich unter die Haut ging! 

Noch im Jubiläumsjahr beschloss der Chor 

den Namen zu ändern und nannte sich 

Frauenchor Niederlenz. 

In den folgenden Jahren gab es viele Hochs 

- 36 - 

und Tiefs. Die Chorleiter kamen und gingen, 

und so mussten sich die Sängerinnen immer 

wieder neu motivieren. Im Januar 1992 fand 

der Chor in Enrico Giordano einen jungen 

und sehr musikalischen Dirigenten. Und bei 

der Einweihung der neuen Kirchenfenster 

1993 durfte der Frauenchor den Gottesdienst 

mitgestalten. Die vorgetragenen 

Gospel gefielen sehr, und schon an der GV 

1994 konnte der Chor acht neue Mitglieder 

begrüssen. Die Freude war gross. Mit „sehr 

gut“ und „vorzüglich“ erzielten wir auch 

an Regional- und Kantonalgesangsfesten 

beste Resultate. Dank grosszügiger Spenden, 

Passivbeiträgen unserer Gönner und 

dem jährlichen Lotto hielten wir unsere 

Vereinskasse in Schuss. 

Im September 1998 gaben wir ein kleines 

Konzert mit Barbetrieb und sangen deutsche 

und englische Lieder. Die Begeisterung der 

Gäste veranlasste uns, ein noch grösseres 

Projekt ins Auge zu fassen. Zwei Jahre 

später führten wir unter dem Motto „Die 

Schweiz musikalisch und kulinarisch erleben“ 

mit den Hobbyköchen der Telli Aarau 

einen unvergesslichen Abend durch. Wir

sangen Lieder aus allen vier Landesteilen 

und servierten dazu das entsprechende 

Gericht. 

Im 2002 wurde Enrico Giordano an eine 

Musikschule gewählt. Als Nachfolger 

konnten wir Lucius Weber unter Vertrag 

nehmen, ebenfalls ein junger und engagierter 

Musiker, der noch eine Ausbildung 

zum Chorleiter machte. Am Konzert im 

September unterhielten wir die Gäste mit 

Schlagern und Evergreens der 60er- und 

70-er Jahre. Natürlich wieder ein Erfolg. 

Aber trotz intensivster Werbung für den 

Chor und Sing-Apéro gelang es uns nicht, 

neue Mitglieder für das Singen zu gewinnen. 

Das nächste Konzert im 2004 fand 

deshalb mit sieben Gastsängern statt unter 

dem Motto „Feuer, Erde, Luft und Wasser“. 

Leider mussten wir im 2005 auch Lucius 

Weber ziehen lassen. Seine Ausbildung zum 

Kantor nahm ihn voll in Anspruch. 

Kurz darauf engagierten wir die junge 

Chorleiterin Nathalie Musardo Sigrist und 

entschieden uns für einen den Namen PRO 

MUSICA. 

Dieser Name bot uns die Möglichkeit, 

auch singfreudige Männer als Mitglieder 

willkommen zu heissen. Doch weder die 

neu einstudierten Lieder aus bekannten Musicals 

noch die modernen Schlager brachten 

dem Chor weitere Mitglieder. Noch vor 10 

Jahren zählten wir über 30 Sängerinnen. 

Im Laufe der Jahre verliessen einige alters- 

oder gesundheitshalber den Chor. Im Oktober 

2008 bestritten wir das Konzert noch 

mit 18 Frauen. Die Stimmung war etwas 

gedämpft, da wir mit unserer Darbietung 

nicht zufrieden waren. An der GV 2009 

stellten sich die Präsidentin Cécile Humard 

sowie der ganze Vorstand nicht mehr zur 

Verfügung. Ein schwerer Entscheid, da wir 

die Zeit im Chor sehr genossen haben und 

die Kameradschaft auch nach den Proben 

gepflegt wurde oder nach einem gelungenen 

Auftritt. An einer ausserordentlichen GV 

beschlossen wir deshalb, den Chor PRO 

MUSICA Ende 2009 aufzulösen. 

Wir bedanken uns nochmals recht herzlich 

bei allen Gönnern, Passivmitgliedern und 

Konzertbesuchern für die jahrelange Treue 

und Unterstützung. 

Wir verneigen uns vor dem Publikum und 

verlassen die Bühne ... 

Der Chor PRO MUSICA 

Erika Roth, Margrit Dössegger, 

Mina Kohler (ehem. Chorpräsidentinnen) 

Cécile Humard, Präsidentin T 

Die Spielgruppe- 

Heubürzeli 

… durfte eine Woche nach den Sommerferien 

mit 50 Kindern starten. 

Soooo viele Kinder hatten wir seit vier 

Jahren nicht mehr gehabt! 

Ein klein wenig hat sich das Team verändert 

und etwas mehr der Spielgruppenraum. 

Neu dazu gekommen ist Nicole Lüthy. Sie 

hat die Montagsgruppe übernommen. 

Claudia Schneider betreut die Kinder vom 

Dienstagmorgen und Francine Schwab ist 

für die Kinder am Mittwoch, Donnerstag 

und Freitag zuständig. 

In den Sommerferien wurde fleissig ausgemistet, 

gemalt und möbliert. 

Nun zeigen sich die Spielgruppenräume in 

freundlichen, hellen und warmen Farben 

und machen das Arbeiten und Verweilen 

noch viel gemütlicher. 

- 37 - 

Vereine 

Kinderfasnacht 

Das Spielgruppe-Heubürzeli-Team T 

Niederlenz 

Kerzenziehen 

Verein Jugend und Kind 

Niederlenzer Kinderfasnacht 

Wann: Samstag 20.02.10 um 15.00 – 18.00 Uhr 

Wo: Werkraum Schulhaus Rothbleichrain 

Attraktionen: Disco und Spiele 

Auch in diesem Jahr war das Kerzenziehen 

ein voller Erfolg. Viele kleine und grosse 

Kinder sowie Erwachsene zogen mit viel 

Freude und Elan Kerzen vor dem Schulhaus. 

Die Helferinnen und Helfer, die im Oktober 

einen extra Kerzen-Schnitzkurs besucht 

hatten, verwandelten die Kerzen in richtige 

Kunstwerke. Die ganz kleinen Besucher 

bastelten wunderschöne Sandkerzen. Die 

Kaffeestube wurde so gut besucht, dass am 

Sonntag die Esswaren ausgingen. 

Alles in allem war es ein sehr gelungener 

Anlass, und wir möchten an dieser Stelle 

allen Helferinnen und Helfern unseren Dank 

für die geleistete Arbeit aussprechen. Eine 

ansehnliche Summe konnte der Schule für 

das Projekt: Kulturangebote in der Schule 

überwiesen werden. 

Guggenmusig Lenzburger Schlossgeistschränzer 

Eintritt: Kinder 5.- inkl. Zvieri 

Erwachsene gratis 

Kein Kinderhütedienst 

Verein Jugend und Kind Niederlenz 

Monika Kirchhofer T

Vereine 

Seit 15 Jahren Partnerschaft mit Jászkisér 

Links: Alpenländische Reisegruppe trat als Chor auf / Rechts: Übersetzerin Andrea Balog, PJN-Präsidentin Judit Berente, PJN-Vorstandsmitglied 

Laszlo Balog in einer Feuerwehruniform, Klaviertalent Laszlo Varadi, Geigentalent Tibor Suki, PJN-Präsident Walter Gloor und PJN-Vorstandsmitglied 

Ruth Zschokke. 

15 Jahre hat die Partnerschaft von Niederlenz 

mit der ungarischen Gemeinde 

Jászkisér überdauert – eine lange Zeit, die 

mit der Reise einer 38-köpfigen Gruppe 

des Vereins Partnergemeinden Niederlenz- 

Jászkisér (PJN) gebührend gefeiert wurde. 

Beim Rundgang durch das Dorf, das 

nicht zuletzt dank Niederlenz jüngst das 

Stadtrecht erhalten hat, stösst man immer 

wieder auf Zeugnisse, die Niederlenz in der 

6300-Seelen-Gemeinde in der Tiefebene 

unweit der Theiss hinterlassen hat. 

Was Schweizer bei Besuchen in der Partnergemeinde 

immer wieder erstaunt, ist 

die herzliche Gastfreundschaft. Beim 

Begegnungsabend im Kulturhaus, der bei 

jedem Besuch zum festen Bestandteil des 

Programms gehört, stellte der PJN Jászkisér 

unter der Leitung seiner langjährigen 

Präsidentin Judit Berente ein kunterbuntes 

Programm zusammen, in dem einerseits 

feurige ungarische Musik und Tänze 

ebenso begeisterten wie anderseits rockige 

Aerobic-Vorstellungen von Mädchengruppen. 

Da hatten die Niederlenzer mit 

ihrem ad hoc zusammengestellten Chörli 

unter der Leitung von Ruth Zschokke einen 

schweren Stand, doch genossen die vielen 

Besucher die alpenländischen Ohrwürmer 

offensichtlich, besonders dann, wenn Ruth 

den Bass zupfte und Godi Wipf mit dem 

Schwyzerörgeli begleitete. Für einen Knalleffekt 

im wahrsten Sinne des Wortes sorgte 

Hans Rodel, als er gekonnt die Klausgeissel 

schwang. PJN-Präsident Walter Gloor übergab 

als jüngste Geste zwei begabten jungen 

Romas, dem 12-jährigen Lászlo Varadi 

(Klavier) und dem 15-jährigen Tibor Suki 

(Violine), einen Zustupf für ihre weitere 

Karriere (vgl. separaten Bericht). 

In den 15 Jahren sind trotz der Entfernung 

von 1200 Kilometern zwischen Niederlenz 

und Jászkisér viele persönliche Freundschaften 

entstanden. Ein grosser Teil der 

Reisegruppe konnte denn auch bei alten Bekannten 

übernachten. So sind Tränen beim 

Empfang und beim Abschied schon fast zum 

Ritual geworden. Zum Begegnungsabend 

waren auch all die über 20 Jugendlichen 

eingeladen worden, die dank des PJN in 

den letzten zehn Jahren einen Monat lang 

die Alte Kanti in Aarau besuchen konnten. 

Auch ihnen ist die Schweiz offensichtlich 

in bester Erinnerung geblieben, denn viele 

leisteten der Einladung Folge. Als gewiefte 

Übersetzerin während der drei Tage in 

Jászkisér wirkte Andrea Balog, die ein 

ganzes Jahr in der Schweiz verbrachte, mit 

Michael Gysi, ihrem Freund aus Niederlenz, 

in Budapest wohnt und kürzlich eine Stelle 

als Diplomatin im ungarischen Aussenministerium 

bekommen hat. 

Auch wenn die Partnerschaft seit dem 

EU-Beitritt Ungarns auf kleinerem Feuer 

gekocht wird, so fand Bürgermeister Lászlo 

Hajdu bei einem Empfang lobende Worte 

für die in den letzten 15 Jahren erbrachten 

Leistungen. Bei der Aufzählung Hajdus 

über die in Jászkisér getätigten und geplanten 

Investitionen staunte die Reisegruppe 

über das Tempo der Entwicklung, das Jászkisér 

vorlegt. Man erinnerte sich zurück 

an die Anfänge der Partnerschaft, als es in 

Jászkisér gerade zwei Telefone gab, die mit 

der Kurbel angetrieben werden mussten. 

Auf einem Rundgang durch das Dorf traf 

man immer wieder auf Spuren, die Niederlenz 

hinterlassen hat. Die jüngsten sind drei 

Sitzbänke, die vor dem Rathaus – unter der 

ebenfalls von Niederlenz gespendeten Linde 

- 38 - 

–, dem Kindergarten und dem Tagesaltersheim 

aufgestellt sind. Mit besonderem Stolz 

präsentierte PJN-Vorstandsmitglied Lászlo 

Balog das neue Feuerwehrgebäude. Dank 

der Vermittlung von Walter Gloor konnte 

der Partnergemeinde das alte Tanklöschfahrzeug 

von Obersiggenthal geschenkt 

werden. Das führte zusammen mit anderen 

Spenden dazu, dass die Feuerwehr zu einer 

regionalen Institution wurde. Ein bleibendes 

Souvenir entstand auch im einst brachliegenden 

Schulgarten, der heute einer Familie 

eine Existenz bietet. 

Organisiert wurde die Reise von Dieter Tobler 

und vor allem von Erika und Godi Wipf, 

die wohl zu den treusten Ungarn-Reisenden 

des PJN gehören. Per Bus führte die Reise 

nach den drei Tagen in Jászkisér nach Wien, 

wobei eine Reihe von Sehenswürdigkeiten 

besucht wurden: ein Reiterhof mit Darbietungen 

der Csikos (die teuflisch gekonnt 

reitenden Hirten der Puszta), die 1000 Jahre 

alte Abtei von Pannonhalma, die Burgruine 

in Sümeg, die alte Hauptstadt Székesfehérvár, 

der Kurort Héviz am heissen Thermalsee, 

die Schlösser von Keszthely und Fertöd 

und die Barockstadt Sopron. 

Ein Highlight während des Aufenthalts in 

Jászkisér darf keinesfalls vergessen werden: 

Das Schwadern im jüngsten Heilbad 

Ungarns in Egerszalók oder alternativ die 

Besichtigung der Stadt Eger, geführt von 

zwei ehemaligen Austauschschülern, und 

der üppige Speis’ und Trank in einem 

Weinkeller am Fusse des Bükk-Gebirges. 

Die Stimmung war sensationell – eigentlich 

wie auf der gesamten Reise. Dazu trug 

natürlich das fantastische Wetter bei. Nur 

gerade am letzten Tag in Sopron öffnete 

Petrus die Schleusen. Peter Schmid T

Förderung von Musiktalenten 

Neue Hilfeleistung für die Partnergemeinde 

- 39 - 

Vereine 

Adventsverkauf: Niederlenzer Basarfrauen helfen 

Während dem ganzen Jahr treffen sich die 

Basarfrauen jeweils am Donnerstagabend. 

Sie basteln und kränzeln alle miteinander 

für den Adventsverkauf. 

Am 28. November 2009 fand der Niederlenzer 

Adventsverkauf der Basarfrauen 

statt. Mit dem Spaghetti-Plausch aus Wädis 

Küche war auch in diesem Jahr für das 

leibliche Wohl hinreichend gesorgt. Als 

spezieller Gast war Clown Kiko zu Besuch 

und sorgte mit seinen Auftritten bei 

Kindern und Erwachsenen für viel Spass. 

Clown Kiko gehört zur Theodora Stiftung, 

die mit diesen Auftritten Kindern im Spital 

etwas Abwechslung und Ablenkung in ihren 

Alltag bringen. 

Auch der diesjährige traditionelle Anlass 

der Basarfrauen war wiederum ein grosser 

Erfolg, und es konnte ein Umsatz von rund 

8'000 Franken erzielt werden. 

Wie alle Jahre unterstützten die Basarfrauen 

aus dem Erlös jeweils eine gemeinnützige 

Organisation aus der Region. In diesem 

Jahr wird der Erlös der Stiftung Theodora 

in Hunzenschwil überwiesen. Die Stiftung 

hat sich zum Ziel gesetzt, das Leiden der 

Kinder im Spital durch Lachen zu lindern. 

Seither organisiert und finanziert sie jede 

Woche die Besuche der Spital- Clowns in 

fast 50 Spitälern in der ganzen Schweiz. 

Alle Clowns sind professionelle Künstler 

die speziell für die Arbeit im Spital ausgebildet 

werden. 

Förderung von Musiktalenten: Neue Hilfeleistung 

für die Partnergemeinde 

Jászkisér hat zwei junge Musiktalente. Tibor 

Suki, 15 Jahre, und Làszlo Vàradi, 14 Jahre, 

beide Kinder aus Romafamilien, geniessen 

seit früher Kindheit Musikunterricht. 

Tibor Suki schreibt: „Im Alter von 6 Jahren 

begann ich Geige zu spielen. An die ersten 

acht Jahre erinnere ich mich sehr gerne, da 

mir in dieser Zeit klar wurde, dass mein 

Leben die Geige bedeutet.“ 

Lászlo Varadi begann schon mit fünf Jahren 

mit dem Klavierspiel. „Meine Eltern haben 

es mir jahrelang ermöglicht, dass ich in der 

Nachbarstadt (Jászapáti) die Musikstunden 

besuchen konnte.“ Seit September 2007 ist 

er Schüler in der Klasse „Junge Talente“ 

an der Musik-Universität in Budapest. Seit 

diesem Herbst wohnt er in Budapest, da es 

seinen Eltern nicht möglich ist, ihn dreimal 

Mit dem Besuch des Clowns Kiko zeigte 

die Stiftung bereits ihre grosse Freude und 

Dankbarkeit für die Zuwendung aus dem 

Erlös des Niederlenzer Adventsbasars. Die 

Basarfrauen werden damit bestärkt im Jahre 

2010 ihre Arbeit weiter zu führen, um damit 

wieder gemeinnützige Organisationen zu 

unterstützen. 

Die Basarfrauen freuen sich natürlich auch 

immer auf interessierte Frauen, die gerne 

basteln und jeweils am Donnerstagabend 

bei den Basarfrauen mithelfen möchten. 

Ursi Hofstetter T 

in der Woche hinzufahren oder die Fahrkosten 

zu bezahlen. 

Tibor wie auch Lászlo haben viele Musikwettbewerbe 

gewinnen können, zuerst auf regionaler 

Ebene, dann im landesweiten Wettstreit, 

und nun auf internationalem Niveau. „Wieder 

habe ich den ersten Preis bekommen, zur 

grossen Freude meiner Eltern.“ 

Diese hervorragenden Talente bescheren 

den beglückten Eltern auch einige finanzielle 

Probleme: Die Löhne in Ungarn sind sehr 

niedrig. Reisen und Kleider für Auftritte 

belasten das Budget zusätzlich. Der PJN 

konnte anlässlich des Jubiläums eine Art 

Patenschaft stiften. Fürs Erste bekommen 

die Jugendlichen monatlich 800 Huf (ca. 

Fr. 50.-). Da dieser Betrag sehr klein ist und 

vorläufig auf ein Jahr begrenzt, sucht der 

PJN nach einer weiterführenden Lösung. 

Margrit Frey T 

Die Roma in Ungarn sind für die 

Bevölkerung ein grosses Problem. 

Sie werden vom Staat und neuerdings 

auch von der EU so massiv unterstützt, 

dass sie für ihren Lebensunterhalt gar 

nicht mehr arbeiten müssen. Die Häuser, 

welche sie zur Verfügung gestellt 

bekommen, werden nicht unterhalten 

oder absichtlich in einen Zustand versetzt, 

der ihrer Lebenshaltung besser 

entspricht. In all den Jahrzehnten, in 

denen die Roma schon sesshaft sind, 

ist erst eine teilweise Integration 

gelungen. Es gibt aber bereits einige 

Familien, welche den Sprung in die Gesellschaft 

gewagt haben und dadurch 

ihre Potenziale entwickeln konnten.

GARTENSERVICE UND -PFLEGE 

N. Gjini 079 218 91 86 

Blumenweg 6 5702 Niederlenz 

Tel. 062 891 36 23 Fax 062 891 36 50 

n.gjini@bluewin.ch www.gjini-gartenbau.ch 

• Gartenunterhalt 

• Neuanlagen 

• Umänderungen 

• Baggerarbeit 

• Schwimmbadbau 

• Naturstein und Platten aller Art 

• Mauern und Kanalisation 

• Strassen- und Belag-Reparatur 

Ich freue mich, Sie fachmännisch 

zu beraten und zu bedienen. 

Körpertraining "Pilates" 

Steigen Sie ein in das Körpertraining "Pilates" 

Die Pilates-Methode ist keine anstrengende Technik, die müde und 

schlapp macht. Nein, eigentlich trifft das Gegenteil zu. Durch Bewegung 

werden Körper und Muskeln gestärkt und damit Knochen, Bänder und 

Sehnen besser geschützt. Dazu gehört auch die Entspannung, welche für 

den Körper ebenso wichtig ist. Pilates ist für Frauen und Männer jeden 

Alters geeignet. 

• Tiefenmuskulatur wird gestärkt 

• Fördert die Kraft im Innern des Körpers 

• Übungen langsam und bewusst mit Atmung aufgebaut 

• Gute Ergänzung zu jeder Sportart 

• Mehr Beweglichkeit und Kraft für den Alltag 

• Übungsbeispiele für zu Hause 

Kursdauer: 11. Januar - 29. März 2010 

Zeit: jeweils Montag 19.00 - 20.00 Uhr 

Kosten: Fr. 144.-- für 12 Lektionen 

Ort: Gymnastikraum, Turnhalle Hellmatt in Wildegg (1. Stock) 

Gratis-Schnupperstunde Montag, 4. Januar 2010 (gleicher Ort + Zeit) 

Mitnehmen: Matte, lockere Kleidung, rutschfeste Socken oder 

Geräteschuhe 

Bei Fragen oder für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei mir. 

Auf Ihren Besuch freut sich: 

Ursi Hofstetter 

Dipl. Personal Vital-Trainerin (Bewegung, Entspannung, Ernährung) 

Teichweg 4, 5702 Niederlenz, 062 891 97 46, fitmitursi@swissonline.ch 

- 40 - 

bühler malergeschäft 

bruno bühler 

5702 niederlenz 

tel. 062 891 88 08 

natel 079 209 64 54 

malerbuehler@bluewin.ch 

- Renovationen innen und aussen 

- Biologische Anstriche 

- Kleinere Gipsarbeiten 

Lenzburgerstrasse 2 • 5702 Niederlenz 

Fax 062 893 06 75 • Tel. 062 891 39 65 

Ihre Partnerfirma für: 

• Sanitäre Anlagen 

• Neu- und Umbauten 

• Reparaturen 

• Boilerentkalkungen 

der persönliche 

Kiosk 

Gipfeli / Sandwich / Getränke 

Kaffee / Kerichtmarken 


Montag - Freitag 6.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 6.00 - 17.00 Uhr 

Sonntag 8.00 - 12.00 Uhr 

Frau Emma Roth 

Hauptstrasse 28 


Tel. 062 891 2511

Die Männerriege reiste für zwei Tage ins Montafon 

Johnny rief, und viele kamen! 27 gut gelaunte 

Männerriegler bestiegen am Samstagmorgen 

um 7.00 Uhr den Bus, gespannt, 

was die zwei Tage alles bringen würden. 

In zügiger Fahrt lenkte Chauffeur Walter 

seinen Car Richtung St. Gallen. In der Raststätte 

Thurau konnten alle den ersehnten 

Kaffee mit Gipfeli geniessen. Weiter ging 

die Fahrt Richtung österreichische Grenze. 

Da an der Grenze keine Gesichtskontrollen 

nötig waren, kam man dem Ziel immer 

näher. Und je näher wir dem Ziel kamen, 

desto besser wurde das Wetter. Einer gelungenen 

Turnfahrt konnte somit nichts mehr 

im Wege stehen. In Schruns bog der Car ab 

in Richtung Samstagsziel, dem Silbertal. 

Um gestärkt auf die Wanderung zu gehen, 

nahmen einige noch isotonische Getränke 

zu sich. Die Gruppe der „Hochalpinen“ 

bestieg in Silbertal die Kristbergbahn, um 

sich auf 1443 m Höhe tragen zu lassen. 

Von dort ging es dann auf zur dreistündigen 

Wanderung Richtung Wildried-Lobsteg und 

dann hinunter zum Gasthaus Fellimännle. 

Unterwegs wurden beim Mittagessen aus 

dem Rucksack die schöne Aussicht und die 

wärmenden Sonnenstrahlen genossen. Die 

„Niederalpinen“ gingen etwas gemütlicher 

und nahmen den Weg ab Silbertal Richtung 

Fellimännle dem Teufelsbach entlang unter 

die Füsse. Unzählige Nebenbächlein und 

kleinere Wasserfälle lassen nur ahnen, 

warum hier die Silbertaler dem Bach diesen 

Namen gegeben haben. 

Im Restaurant Fellimännle angekommen, 

liessen sich die Hungrigen von der Küche 

verwöhnen. Nach einiger Zeit stiessen dann 

auch die Hochalpinen wieder dazu. Nach 

erfolgter Stärkung nahmen beide Gruppen 

gemeinsam den Rückweg Richtung Silbertal 

unter die Füsse. Da war aber 

noch ein angeschriebenes Haus 

auf der Strecke, welches die geplante 

Wegfahrt zur Hotelunterkunft 

etwas verzögerte. Nichts 

desto trotz konnte man dann die 

Fahrt retour über Schruns und St. 

Gallenkirchen nach Partenen in 

Angriff nehmen. Der Reiseleiter, 

welcher sich im Montafon sehr 

gut auskennt, erzählte während 

der Fahrt, was für grosse Wander- 

und Skigebiete in dieser 

Gegend noch vorhanden sind. 

Nachdem wir im Hotel Sonne 

in Partenen angekommen waren, 

ging es zügig voran mit 

der Zimmerverteilung. Jeder 

hatte sein Plätzchen gefunden und sich fit 

und flott gemacht für das hervorragende 

Nachtessen, das das freundliche Personal 

des Restaurants Sonne servierte. Bei einem 

guten Glas Wein zum Nachtessen und dem 

obligaten Obstler danach, und später beim 

Schlummertrunk, wurden alte Erinnerungen 

und Anekdoten aus vergangenen Reisen in 

Erinnerung gerufen. So verging die Zeit und 

alle waren zufrieden mit dem erlebten Tag. 

Nachtleben war keines in Sicht. 

Genug Schlaf und ein reichhaltiges Morgenessen 

sorgten dafür, dass man gestärkt 

auf die Sonntagswanderung gehen konnte. 

Auch der Hund, der haarscharf an Peters 

Rucksack vorbei an die Mauer pinkelte, 

hatte seinen Morgenspaziergang sichtlich 

genossen. Die Intervention des Rucksack- 

- 41 - 

Vereine 

besitzers hatte ihn überhaupt nicht beeindruckt. 

Amüsant war das kleine Intermezzo 

auf jeden Fall. Der Ill entlang ging die Wanderung 

im gemächlichen Tempo Richtung 

St. Gallenkirchen, dem Sonntagsziel entgegen. 

Vorbei an Gaschurn und Gortiphol 

legte man kurz beim Schnitzel-Stüble einen 

Zwischenhalt ein. Auch am zweiten Tag 

auf der zweieinhalbstündigen Wanderung 

war die Sonne unsere treue Begleiterin. 

Ebenfalls das gebrannte Wasser, welches 

im Garten von Anita und Paul, Johnnys 

Freunden, in St. Gallenkirchen bereit stand, 

stärkte die Glieder und machte zugleich 

hungrig. Im Muntanello-Stübli bei Familie 

Netzer konnte man bei ausgezeichneter 

Küche den Hunger stillen, bevor es um 

halb vier wieder Richtung Niederlenz ging. 

Ein ganz herzliches Dankeschön 

gehört Johnny für die sehr gut 

organisierte Männerriegenreise, 

als auch seinem CEO Paul, der 

die niederalpine Gruppe souverän 

ins Fellimännle führte, und natürlich 

den vielen Sponsoren für 

die gespendeten Tranksamen. Ein 

weiterer Dank gilt auch Anita und 

Paul für das Gebrannte, sowie 

unserem Chauffeur Walter, der 

die Männerriegler von Niederlenz 

mit sicherer Fahrt wieder 

nach Hause brachte. Eine weitere 

schöne und erlebnisreiche Männerriegenreise 

hat damit ihren 

Abschluss gefunden. 

Rolf Roth T

Mach mit 

5. Dorflager im Frühling 2010 

In der zweiten Woche der Frühlingsschulferien, 

von Samstag 17. April bis Freitag 23. 

April, werden wir bereits zum fünften Mal 

das Niederlenzer Dorflager in St. Stephan 

im Simmental durchführen. Ein Car wird 

uns bequem bis vor unser Chalet fahren. 

Das einladende Ferienhaus bietet Platz für 

bis zu 60 Personen. Es hat kleine und auch 

grössere Schlafzimmer und mehrere Aufenthaltsräume 

mit einem Pingpongtisch und 

einem Töggelikasten. Auf der Terrasse kann 

man die herrliche Aussicht auf die Schneeberge 

geniessen. Vor dem Haus befindet 

sich eine grosse Wiese zum Fussball- oder 

Volleyballspielen. 

Das Dorflager bietet für jeden etwas: 

sportliche Wanderungen in der Höhe oder 

gemütliche (und selbstverständlich kinderwagentaugliche) 

Spaziergänge der Simme 

entlang, spannende Pingpongturniere oder 

lustige Gesellschaftsspiele – romantische 

Filmabende oder hitzige Diskussionsrunden 

– eifriges Basteln oder süsses Nichtstun ... 

Jeden Tag lassen wir uns von einer anderen 

Küchenmannschaft kulinarisch verwöhnen. 

In der vorzüglich eingerichteten Küche 

bereiten wir unser Essen selber zu. 

Die Preise betragen Fr. 300.- für Erwachsene 

und Fr. 230.- für Kinder von 2 bis 16 

Pro Senectute Bildungsprogramm 

Das Pro Senectute Bildungsprogramm für 

das 1. Halbjahr 2010 kann bei der Beratungsstelle 

in Lenzburg bezogen werden. 

Es richtet sich an Personen ab dem 60. 

Altersjahr und enthält einige Neuigkeiten, 

aber auch altbewährte Angebote. Wiederum 

stehen in Lenzburg viele Leckerbissen zur 

Auswahl. 

Ganz neu beispielsweise der Kurs in Bioresonanz. 

Die Teilnehmenden lernen, was 

Bioresonanz bedeutet und wie dadurch 

körperliche Störungen diagnostiziert und 

die Selbstheilung angeregt werden kann. 

Zum Thema Wohlbefinden gibt es Kurse zu 

den Schüssler Mineralstoffen und den Bachblüten. 

Im Kurs über die Atmung erfahren 

die Teilnehmenden, wie diese funktioniert, 

was mit dem Sauerstoff geschieht, was 

die Atmung mit Energie zu tun hat usw. 

Gleichzeitig werden praktische Übungen 

zur Verbesserung des Atemsystems vermittelt. 

Weiter geht es mit Gedächtnistraining. 

Dank gezielter Übungen und Tipps für den 

Alltag werden die Teilnehmenden geistig 

beweglich bleiben und sich der eigenen Fä- 

Jahren. Familien bezahlen für das zweite 

Kind Fr. 170.- und für das dritte Kind 

Fr. 60.-. Kinder bis Jahre reisen gratis mit. 

Inbegriffen sind die Reise mit dem Car, 

Unterkunft und Essen. 

Bei Fragen geben wir gerne weitere Auskünfte. 

Anmeldung und auch Ideen für das Dorflager 

nehmen Heidi Henck Kräuchi, Sonja 

und Toni Schönbächler und Monica 

Schmutz jederzeit entgegen: 

Heidi Henck Kräuchi, Tel. 062 891 11 59, 

hhenck@mac.com 

higkeiten bewusst sein. Gedächtnistraining 

der anderen Art ist Bridge, denn hier werden 

Kombinations- und Konzentrationsfähigkeit 

erhöht und erhalten, aber auch kurzweilige 

Geselligkeit gepflegt. Der Kurs „Entrümpeln 

nach FengShui“ gibt viele Tipps, wie 

der Lebensraum wieder zur Quelle von 

Kraft, Ruhe und Wohlbefinden wird. Im 

Kurs Patientenverfügung erhalten die Teilnehmenden 

umfassende Informationen zu 

dieser aktuellen Thematik. 

Im Bereich Sprachen werden Englisch, 

Spanisch und Italienisch in verschiedenen 

Stärkeklassen angeboten. Auch im Bereich 

Handy, Computer und Bildbearbeitung 

sind die bewährten Angebote weiter im 

Programm, ergänzt durch einen Kurs „Fotobuch 

am Computer erstellen“. 

Auch im Gebiet Bewegung und Sport sind 

viele Angebote im Kursprogramm zu finden: 

Im ganzheitlichen sanften Körperaufbautraining 

lernen die Teilnehmenden den 

eigenen Körper und seine Organsysteme in 

ihrer Zusammenarbeit kennen und aufbauen. 

Es werden auch naturheilkundliche und 

- 42 - 

Sonja und Toni Schönbächler, Tel. 062 891 

17 24, s.schoenbaechler@hispeed.ch 

Monica Schmutz, Tel. 062 891 93 16, monica.schmutz@bluemail.ch 

Das Anmeldeformular kann unter www. 

niederlenz.ch heruntergeladen werden. 

Anmeldeschluss ist der 12. Februar 2010. 

Wir freuen uns auf eine tolle Lagerwoche 

mit vielen geselligen und unternehmungslustigen 

Niederlenzerinnen und Niederlenzern! 

Heidi Henck Kräuchi, Sonja und Toni 

Schönbächler, Monica Schmutz 

Niederlenz 2010, Gruppe Freizeit T 

physiotherapeutische Ratschläge zur Selbsthilfe 

und Erleichterung im Alltag weitergegeben. 

Die Tanzkurse Gesellschaftstanz und 

Latino Solo bieten für Körper, Geist und 

Seele vergnügliche Stunden. 

Auch die Nordic Walking- und Tischtennis- 

Kurse stehen weiterhin im Angebot. Ein 

weiteres Angebot ist die Selbstverteidigung. 

Dieser Kurs beweist, dass man sich auch 

im Alter wirksam verteidigen und dadurch 

Selbstvertrauen im Alltag gewinnen kann. 

In kurzer Zeit werden einfache und effektive 

Techniken zur Selbstverteidigung gelernt. 

Die Pro Senectute-Kurse werden in angepasstem 

Lerntempo und angenehmer 

Gruppengrösse durchgeführt. Interessierte 

haben die Möglichkeit, Neues zu lernen, 

Bestehendes aufzufrischen – und, ebenso 

wichtig, auch neue Kontakte zu knüpfen. 

Weitere Informationen bei Monika Wernli, 

Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle 

Bezirk Lenzburg 

Bachstrasse 31 · 5600 Lenzburg 

Telefon 062 891 77 66 

http://www.ag.pro-senectute.ch T

Chällergschicht 

mit Jörg Bohn 

Samstag, 19. Dezember, 19.00 Uhr 

im Cholechäller 

Adventszeit – Zeit des Zusammenseins – Zeit der Geschichten bei 

Kerzenlicht! Auch dieses Jahr wird uns Jörg Bohn wieder mit einer 

Chällergschicht in die bezaubernde Geschichtenwelt entführen. 

Gross und Klein ab 5 Jahren lassen sich im weihnächtlich dekorierten 

Cholechäller auf das bevorstehende Fest einstimmen. T 

Marcel Oetiker TRIO 

EVOLUTION 

Samstag, 16. Januar, 20.15 Uhr 


Die drei Musiker verbindet ihre Liebe zu Jazz und Improvisation 

sowie das Bestreben, sich ständig weiterzuentwickeln. So unkonventionell 

die Besetzung, so unkonventionell ist auch die daraus 

resultierende Musik. Der Fokus fällt natürlich in erster Linie auf 

das Schwyzerörgeli, weil es einerseits meist die Melodieführung 

übernimmt, sich andererseits am weitesten von der stilistischen 

Erwartung abhebt. Doch bleibt es keineswegs bei Solopartien 

mit Begleitung. Die drei Musiker verstehen es, auf musikalische 

Inputs zu reagieren, Interplay zu zelebrieren und das Publikum 

als gleichwertiges Bandmitglied zu integrieren. Es lohnt sich also 

aufmerksam zuzuhören, mitzudenken, mitzufiebern, mitzugehen. 

Denn in diesem Trio geht es erstmals nicht darum, ob das nun immer 

Volksmusik ist, oder schon Jazz oder gar Klassik. Lösen Sie 

sich einfach von den gängigen Klischees und Vorurteilen, und Sie 

werden womöglich eine neue Welt entdecken. 

Marcel Oetiker, Schwyzerörgeli / Pirmin Huber, Kontrabass / 

Christian Zünd Schlagzeug 

Weitere Infos unter : www.marceloetiker.com /evolution 

>> Saisoneröffnung mit kleinem Eröffnungs-Apèro T 

Konzert Tomazobi 

Samstag, 20. Februar, 20.15 Uhr 


Der Mix aus Schlager, Spassnummern, Sprechgesang und Witz 

greift die Lachmuskeln an und lässt diese bis zum Ende nicht mehr 

zur Ruhe kommen. 

Die Berner Guerilla-Troubadouren (wie sie sich selber bezeichnen) 

sind zurück! Auch auf ihrem dritten Album „Schnouz“ tun die drei 

Jungs das, was sie am besten können: bekannte Songs stehlen und 

lustig verunstalten. Sie bedienen sich ungeniert bei Pop, Country, 

Musical, Chanson, Hip-Hop, House, Reggae usw. Sei es Matter 

oder «Hair», Buena Vista Social Club oder die Beatles, Tomazobi 

sind gnadenlos. 

Frech, lustig und ungeniert verteilt das Vierertrio Obi, Tobi, Maze 

und Nick (Letzterer ist Bandmanager und ersetzt fehlende Teammitglieder 

bei Konzerten) gesangliche Seitenhiebe. 

www.tomazobi.ch T 

- 43 - 

Kulturelles 

Nick Perrin 

Flamenco Jazz Quartett 

Samstag, 13. Februar, 20.15 Uhr 


Wenn Stile mit Leichtigkeit fusionieren: Das Nick Perrin Flamenco 

Jazz Quartett verbindet Flamenco, Jazz, Tango und Latin zu einem 

modernen, facettenreichen Klang- und Tanzbild. Die ausdrucksstarken 

Tanzinterpretationen von Julia Stucki werden vom soliden 

und präzisen Klang der drei jungen Musiker getragen. Nick Perrins 

Eigenkompositionen und Arrangements mit Elementen aus Jazz 

und Flamenco zeugen von einer enormen Vielseitigkeit und profunden 

Kenntnis der beiden Genres. Adrian Christen beherrscht ein 

breites Spektrum an Perkussionsinstrumenten – vom Cajón über 

das Udu bis zu den Congas – und Marco Rohrbach spielt neben E- 

Bass auch Cello. Damit webt er geschmeidige Klangteppiche oder 

übernimmt die Rolle eines Sängers. Flamencostücke von Paco de 

Lucia, Gerardo Nuñez oder Vicente Amigo oder Tangos von Astor 

Piazzolla erhalten durch die feinfühlige Interpretation der vier 

Künstlerinnen und Künstler eine neue Farbe. Ein absolutes Muss 

für Tanz- und Musikbegeisterte, die Lust haben auf etwas Anderes 

für Auge und Ohr, auf etwas, das auch nach Vorstellungsschluss 

noch lange nachklingt. 

Nick Perrin, Gitarre/Komposition/Arrangement 

Julia Stucki Tanz/Choreografie 

Marco Rohrbach, Bass/Cello 

Adrian Christen, Percussion T 

Werktagskabarett „Ab- und Zufälle“ 

Veri, der Abwart 

Samstag, 13. März, 20.15 Uhr 


Der Leergang für artgerechte Entsorgung. Ein schelmisch hintergründiges 

Stück, wie Veri die Welt erklärt. Von und mit Thomas 

Lötscher. 

Veri, der Abwart vom Hindermoos, erklärt uns seine Welt. Mit 

naivem Blick, gutmütigem Charme und schelmisch-feinem Witz 

weiss er, wie Windeln, Güsel, Hundekot und radioaktives Material 

zu entsorgen sind. Immer im Kampf mit und gegen Fremdwörter 

hat er eine charmante, linkische Erklärung für alles. Man kann ihm 

nicht böse sein; zu rührend ordnet Veri sein Bild der Dinge. Oder 

wussten Sie, dass Rentner der gefährlichste Beruf ist? 

Thomas Lötscher spielt Veri, den Abwart, mit Engagement 

und Freude. Sein erstes abendfüllendes Programm ist vielversprechend. 

T

Dezember 

Agenda 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Dezember 2009 – März 2010 

Sa 19. Dez. 9-11 Weihnachtsbaumverkauf beim Werkhof 

Sa 19. Dez. 19.00 Chällergschicht mit Jörg Bohn im Cholechäller 

Mo 21. Dez. 18-20 Adventsfenster-Eröffnung des Dorfgeischts vor dem Gemeindehaus 

Januar 

So 3. Jan. 11.00 Begrüssungsapero im Singsaal Rössligasse 

Sa 16. Jan. 20.15 EVOLUTION mit Marcel Oetiker TRIO im Cholechäller 

Februar 

Di 9. Feb. Papiersammlung der Schulen Niederlenz 

Sa 13. Feb. 10-12 Politapero im Singsaal Rössligasse 

Sa 13. Feb. 20.15 Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett im Cholechäller 

Sa 20. Feb. 15-18 Kinderfasnacht im Werkraum Schulhaus Rothbleicherain 

Sa 20. Feb. 20.15 Tomazobi im Cholechäller 

Fr 26. Feb. 20.00 ausserordentliche Einwohnergemeindeversammlung 

März 

So 7. März Abstimmungstermin 

Sa 13. März Tag der offenen Zukunft in der Gemeindebaute Rössligasse 

Sa 13. März 20.15 Veri, der Abwart im Cholechäller 

Sa 27. März Waldarbeitstag 

Wo Anfangszeiten oder Veranstaltungsort fehlen, bitte die separaten Hinweise der Veranstalter beachten! 

Anlässe bitte mit Datum, Anfangszeit und Ort an die Redaktion melden. 

Redaktionsschluss 15.Feb./15.Mai/15.Aug./15.Nov. 

Der Dorfgeischt erscheint jeweils ab dem 20. des folgenden Monats 

- 44 -

Dezember 2009 - Niederlenz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?