Dezember 2009 - Niederlenz

Vereine
Seit 15 Jahren Partnerschaft mit Jászkisér
Links: Alpenländische Reisegruppe trat als Chor auf / Rechts: Übersetzerin Andrea Balog, PJN-Präsidentin Judit Berente, PJN-Vorstandsmitglied
Laszlo Balog in einer Feuerwehruniform, Klaviertalent Laszlo Varadi, Geigentalent Tibor Suki, PJN-Präsident Walter Gloor und PJN-Vorstandsmitglied
Ruth Zschokke.
15 Jahre hat die Partnerschaft von Niederlenz
mit der ungarischen Gemeinde
Jászkisér überdauert – eine lange Zeit, die
mit der Reise einer 38-köpfigen Gruppe
des Vereins Partnergemeinden Niederlenz-
Jászkisér (PJN) gebührend gefeiert wurde.
Beim Rundgang durch das Dorf, das
nicht zuletzt dank Niederlenz jüngst das
Stadtrecht erhalten hat, stösst man immer
wieder auf Zeugnisse, die Niederlenz in der
6300-Seelen-Gemeinde in der Tiefebene
unweit der Theiss hinterlassen hat.
Was Schweizer bei Besuchen in der Partnergemeinde
immer wieder erstaunt, ist
die herzliche Gastfreundschaft. Beim
Begegnungsabend im Kulturhaus, der bei
jedem Besuch zum festen Bestandteil des
Programms gehört, stellte der PJN Jászkisér
unter der Leitung seiner langjährigen
Präsidentin Judit Berente ein kunterbuntes
Programm zusammen, in dem einerseits
feurige ungarische Musik und Tänze
ebenso begeisterten wie anderseits rockige
Aerobic-Vorstellungen von Mädchengruppen.
Da hatten die Niederlenzer mit
ihrem ad hoc zusammengestellten Chörli
unter der Leitung von Ruth Zschokke einen
schweren Stand, doch genossen die vielen
Besucher die alpenländischen Ohrwürmer
offensichtlich, besonders dann, wenn Ruth
den Bass zupfte und Godi Wipf mit dem
Schwyzerörgeli begleitete. Für einen Knalleffekt
im wahrsten Sinne des Wortes sorgte
Hans Rodel, als er gekonnt die Klausgeissel
schwang. PJN-Präsident Walter Gloor übergab
als jüngste Geste zwei begabten jungen
Romas, dem 12-jährigen Lászlo Varadi
(Klavier) und dem 15-jährigen Tibor Suki
(Violine), einen Zustupf für ihre weitere
Karriere (vgl. separaten Bericht).
In den 15 Jahren sind trotz der Entfernung
von 1200 Kilometern zwischen Niederlenz
und Jászkisér viele persönliche Freundschaften
entstanden. Ein grosser Teil der
Reisegruppe konnte denn auch bei alten Bekannten
übernachten. So sind Tränen beim
Empfang und beim Abschied schon fast zum
Ritual geworden. Zum Begegnungsabend
waren auch all die über 20 Jugendlichen
eingeladen worden, die dank des PJN in
den letzten zehn Jahren einen Monat lang
die Alte Kanti in Aarau besuchen konnten.
Auch ihnen ist die Schweiz offensichtlich
in bester Erinnerung geblieben, denn viele
leisteten der Einladung Folge. Als gewiefte
Übersetzerin während der drei Tage in
Jászkisér wirkte Andrea Balog, die ein
ganzes Jahr in der Schweiz verbrachte, mit
Michael Gysi, ihrem Freund aus Niederlenz,
in Budapest wohnt und kürzlich eine Stelle
als Diplomatin im ungarischen Aussenministerium
bekommen hat.
Auch wenn die Partnerschaft seit dem
EU-Beitritt Ungarns auf kleinerem Feuer
gekocht wird, so fand Bürgermeister Lászlo
Hajdu bei einem Empfang lobende Worte
für die in den letzten 15 Jahren erbrachten
Leistungen. Bei der Aufzählung Hajdus
über die in Jászkisér getätigten und geplanten
Investitionen staunte die Reisegruppe
über das Tempo der Entwicklung, das Jászkisér
vorlegt. Man erinnerte sich zurück
an die Anfänge der Partnerschaft, als es in
Jászkisér gerade zwei Telefone gab, die mit
der Kurbel angetrieben werden mussten.
Auf einem Rundgang durch das Dorf traf
man immer wieder auf Spuren, die Niederlenz
hinterlassen hat. Die jüngsten sind drei
Sitzbänke, die vor dem Rathaus – unter der
ebenfalls von Niederlenz gespendeten Linde
- 38 -
–, dem Kindergarten und dem Tagesaltersheim
aufgestellt sind. Mit besonderem Stolz
präsentierte PJN-Vorstandsmitglied Lászlo
Balog das neue Feuerwehrgebäude. Dank
der Vermittlung von Walter Gloor konnte
der Partnergemeinde das alte Tanklöschfahrzeug
von Obersiggenthal geschenkt
werden. Das führte zusammen mit anderen
Spenden dazu, dass die Feuerwehr zu einer
regionalen Institution wurde. Ein bleibendes
Souvenir entstand auch im einst brachliegenden
Schulgarten, der heute einer Familie
eine Existenz bietet.
Organisiert wurde die Reise von Dieter Tobler
und vor allem von Erika und Godi Wipf,
die wohl zu den treusten Ungarn-Reisenden
des PJN gehören. Per Bus führte die Reise
nach den drei Tagen in Jászkisér nach Wien,
wobei eine Reihe von Sehenswürdigkeiten
besucht wurden: ein Reiterhof mit Darbietungen
der Csikos (die teuflisch gekonnt
reitenden Hirten der Puszta), die 1000 Jahre
alte Abtei von Pannonhalma, die Burgruine
in Sümeg, die alte Hauptstadt Székesfehérvár,
der Kurort Héviz am heissen Thermalsee,
die Schlösser von Keszthely und Fertöd
und die Barockstadt Sopron.
Ein Highlight während des Aufenthalts in
Jászkisér darf keinesfalls vergessen werden:
Das Schwadern im jüngsten Heilbad
Ungarns in Egerszalók oder alternativ die
Besichtigung der Stadt Eger, geführt von
zwei ehemaligen Austauschschülern, und
der üppige Speis’ und Trank in einem
Weinkeller am Fusse des Bükk-Gebirges.
Die Stimmung war sensationell – eigentlich
wie auf der gesamten Reise. Dazu trug
natürlich das fantastische Wetter bei. Nur
gerade am letzten Tag in Sopron öffnete
Petrus die Schleusen. Peter Schmid T