Dezember 2011 - Niederlenz

Niederlenzer
Dorf Geischt
Dezember 2011 Nr. 85 22. Jahrgang
Adventsfenster leuchten in Niederlenz
Im November lernt der Mensch die Dunkelheit
wieder kennen. Immer früher
verabschiedet sich die Sonne, und der
Herbstwind fegt die goldenen und rot
leuchtenden Blätter von den Bäumen. Sie
waren wie Flammen im Grau des Nebels,
aber jetzt sind auch sie erloschen. Die Stille
des Winters kündigt sich an. – Da, auf einmal,
blitzt hier und dort ein Licht auf. Es
ist Dezember geworden, die Adventszeit ist
angebrochen. Das Dorf verwandelt sich in
einen grossen Adventskalender, in welchem
Tag für Tag ein Fensterchen geöffnet wird
und die Besucher mit einer leuchtenden
Überraschung erfreut.
In Niederlenz ist die Tradition der Adventsfenster
nicht mehr wegzudenken. Die
beiden Organisatorinnen, Brigitte Oppliger
und Rita Gloor, haben es denn auch nicht
4. Dezember bei der ref. Kirche: die
2.-, 3.- und 4.-Klässler bastelten diese
wunderschöne Laterne im Unterricht
unter Anleitung von Gabi Kehl,
Katechetin.
1. Dezember, Altersheim: Frau Trautmann hat mit 13 Bewohnern des Altersheims diese
funkelnden Sterne gefertigt. Im silbernen Rahmen bringen sie ein Stück Himmel auf die
Erde.
allzu schwer, immer wieder genügend
Menschen und Institutionen zu finden, die
sich für die Übernahme eines Datums bereit
erklären. Trotzdem wäre es für sie schön,
wenn sie gar nicht mehr aktiv auf die Suche
gehen müssten. „Ein Adventsfenster kann
ohne grossen Aufwand gestaltet werden.
Manchmal haben gerade einfache Dinge
eine wunderschöne Wirkung,“ meint Frau
Gloor. „Und auch die Eröffnung sollte keine
Belastung sein. Ein heisses Getränk wird
immer geschätzt, weil man sich daran die
kalten Hände wärmen kann ... Mehr muss
nicht sein.“
Eine wichtige Rolle spielen aber auch die
Besucher, denn selbstverständlich tut es
jenen, die ein Fenster gestaltet haben, gut,
wenn dieses auch wahrgenommen wird und
andere erfreut. Geteilte Freude ist doppelte
Freude. Ein Spaziergang durchs immer
weihnächtlicher werdende Dorf ist immer
ein beglückendes Erlebnis. Oder einfach
gut für die Verdauung nach dem Nachtessen.
Frau Gloor: „Viele vergessen, dass die
Fenster bis 21 Uhr beleuchtet sind. Gerade
für Familien mit Kindern ist 18 Uhr oft
keine gute Zeit für einen Abendspaziergang.
Dies sollte aber kein Grund sein, ihn nicht
auf etwas später zu verschieben.“
Im September-Dorfgeischt wird jeweils die
Bevölkerung aufgerufen, sich für ein Adventsdatum
bei den beiden Organisatorinnen
zu melden. Diese koordinieren dann alles
und versuchen das Menschenmögliche,
damit jeder sein Wunschdatum bekommt.
Eine Liste mit den Angaben, wann wo ein
Fenster eröffnet wird, wird dann von der
Gemeindeverwaltung fertig gestellt und verteilt.
Sie kann auf der Gemeinde-Webseite
als PDF heruntergeladen werden.
ew T
weitere Bilder auf Seite 11

Umbau - Anbau
Sanierung - Renovation
- Beratung - Gutachten
- Planung - Expertisen
- Bauleitung - Bewertungen
- Abwicklung - Verwaltungen
- Kostenberechnung - Vermietung
________________________________________________________
Gebr. Wilk AG Telefon 062 891 51 11
Baudienstleistungen Fax 062 891 24 41
Lenzburgerstrasse 15 info@wilk.ch
5702 Niederlenz www.wilk.ch
Volg Laden
Staufbergstr. 35
5702 Niederlenz
Tel. 062 891 23 63
Fax. 062 891 33 51
Volgläden haben Ihre
Wellenlänge
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 08.00 – 12.15 Uhr
14.00 – 18.30 Uhr
Samstag durchgehend geöffnet 08.00 – 16.00 Uhr
ELEKTRISIERENDE
IDEEN
UMBAU
FÜR IHREN
Big_Momma:Users:sullivan:Documents:DG:Inserate:Wilk:Inserat Dorfgeist 2010-12.doc
- 2 -
NieDerleNzer DorfGeischt
- IMPRESSUM -
HERaUSgEbER Gemeinderat Niederlenz
REdaktIonS- Eva Wilhelm ew
koMMISSIon Peter Schmid ps
Corinne Senn cs
Peter Günthart pg
Carlo Ott co
Ursula Radtke ur
Monika Schärer
LayoUt & InSERatE Regula Sullivan
kIndERSEItE Laura Basler
dRUck Lenzdruck AG
aUfLagE 1800 Exemplare
ERScHEInUng vierteljährlich
VERtEILER alle Haushaltungen in
Niederlenz gratis
InSERatE pro A4-Seite Fr. 480.--
JaHRES-
abonnEMEnt für Auswärtige Fr. 20.--
RedaktionsadResse
Eva Wilhelm
Wildeggerstrasse 6
5702 Niederlenz
062 891 9976
dorfgeischt@niederlenz.ch
adResse füR inseRate
Regula Sullivan
Krähenweg 10
5702 Niederlenz
062 892 1477
mail@sullivan.ch
CHESTONAG, Ihr Partner für Umbauten und Renovationen 062 893 23 44

Alterswohnungen in Sichtweite
So lautete der Titel eines Berichts über
die Ortsbürgergmeind in der az – und tatsächlich
bewilligte die Ortsbürgerschaft
einen diesbezüglichen Kredit von 800 000
Franken. Damit wird aber noch nicht die
Realisierung der Alterswohnungen in Sichtweite
gebracht, sondern vorerst nur die dazu
notwendigen umfangreichen Vorarbeiten.
Der Idee, auf den in der Nähe des Altersheims
gelegenen Liegenschaften „Kull
Ida“ und „Aeschbach“ – beide im Besitz
der Ortsbürger – der Gemeinde Niederlenz
bislang fehlende Alterswohnungen
zu erstellen, folgte 2008 ein Auftrag an
die Metron Raumentwicklung AG, Brugg,
Erschliessungs- und Bebauungsstudien zu
erarbeiten. 2009 konnte zusätzlich eine
nördlich des Areals „Kull Ida“ gelegene
Parzelle erworben werden, und 2010 wurde
für die weitere Begleitung des Vorhabens
eine Kommission einberufen.
Die Bereitstellung von 800 000 Franken
ermöglicht nun in erster Linie die Erarbeitung
eines Bauprojekts mit detailliertem
Kostenvoranschlag. Weiter werden intensive
Abklärungen in die Wege geleitet, die
die Trägerschaft und die Finanzierung wie
auch allfällige Beteiligungsmöglichkeiten
betreffen.
Lenzburgerstrasse 2 • 5702 Niederlenz
Fax 062 893 06 75 • Tel. 062 891 39 65
Ihre Partnerfi rma für:
• Sanitäre Anlagen
• Neu- und Umbauten
• Reparaturen
• Boilerentkalkungen
Oben: Das Projekt umfasst 5 neue
Häuser und einen Anbau am bestehenden
Altersheim
Unten: Süd-West-Ansicht
- 3 -
läbigs Niederlenz
für Ihre Böden
Das Vorprojekt zeigt vier in einer Reihe
angeordnete Baukörper nördlich und auf
gleicher Höhe des Altersheims sowie einen
Ersatzbau anstelle des Bauernhauses an der
Hauptstrasse. In den fünf Gebäuden sind
21 Wohnungen mit 2½ resp. 3½ Zimmern
sowie kleinere Gewerberäumlichkeiten
vorgesehen.
Man ist nun gespannt, wie und in welchem
Zeitrahmen sich das Projekt weiter entwickelt
und welche Resultate die Abklärungen
ergeben werden. Mit der unbestrittenen
Genehmigung des Projektierungskredits ist
wohl auch das grosse Interesse an Alterswohnungen
in unserer Gemeinde definitiv
bewiesen worden. pg T
Teppiche · Bodenbeläge · Parkett · Laminat · Kork
Gehrig Bodenbeläge · Unterdorfstrasse 65 · 5703 Seon
Telefon 062 775 02 50 · Natel 079 356 08 20 · www.gehrigseon.ch

läbigs Niederlenz
„Wer zahlt, befiehlt nicht mehr“
90 bis 95 Prozent der Einnahmen, die in
die Niederlenzer Gemeindekasse fliessen,
versickern in festen Ausgaben, auf welche
die Gemeinde keinerlei Einfluss hat. Dabei
steht Niederlenz vor grossen Vorhaben:
Bis 2016 wird mit Investitionen zwischen
12 und 15 Millionen Franken gerechnet –
notwendigen Investitionen und keineswegs
Wunschbedarf. Für 2012 kommt Niederlenz
noch mit einem gleichbleibenden Steuerfuss
von 120 Prozent davon, weil vom Eigenkapital
gezehrt werden kann, welches in den
letzten beiden guten Jahren auf die hohe
Kante gelegt werden konnte. Für Maurice
Humard, Gemeindeammann und Finanzchef,
wird aber eine Steuerfusserhöhung
unumgänglich, sofern nichts gänzlich Unerwartetes
passiert. Man spricht von 127
statt 120 Prozent, was im schlimmsten Fall
schon 2013 nötig werden könnte.
Den Letzten beissen die Hunde
Dass der finanzielle Spielraum in Niederlenz
wie in den meisten Gemeinden immer enger
wird, hat vor allem einen Grund: Bund und
Kanton senken die Steuern, ohne dass sie
selber die Ausfälle durch Sparmassnahmen
gänzlich kompensieren können. So werden
Aufgaben und damit Ausgaben nach unten
abgewälzt. Nach dem geflügelten Wort,
wonach den Letzten die Hunde beissen,
müssen die Gemeinden die Suppe auslöffeln.
Stichworte sind die Spitalfinanzierung,
die happigen Restkosten der Langzeitpflege,
d. h. Alters- und Pflegeheime, Spitex, und
die Bildung, worunter erhöhte Anteile an
den Lehrerbesoldungen, Kinderheimen,
Sonderschulen und das Obligatorium eines
zweiten Kindergartenjahres fallen. Allein
diese Positionen werden Niederlenz 2013
mit zusätzlichen 500 000 Franken belasten,
was 7 bis 8 Steuerprozenten entspricht.
Für Humard bedeutet dies, dass nicht mehr
befiehlt, wer zahlt, sondern die Gemeinden
werden zum Verwalter dessen, was Bund
und Kanton beschliessen. „Das ist frustrierend
und macht keinen Spass mehr“, stellt
der erfahrene Gemeindeammann fest. Der
Aargau, so meint er, wolle im Wettbewerb
der Kantone gut dastehen, nehme aber in
den Gemeinden steigende Steuerfüsse in
Kauf. Ausnahmen bestätigen diese Regel.
Jahr für Jahr eine Wundertüte
Dass Niederlenz zumindest 2012 noch bei
einem Steuerfuss von 120 Prozent bleiben
kann, ist dank der optimistischen Schätzung
des Steuerertrags möglich. Auf eine fernere
„Kein finanzieller Spielraum mehr“.
Gemeindeammann Maurice Humard
Zukunft will sich Humard nicht festlegen.
„Es ist dermassen unsicher, was alles
passieren wird, dass wir von Jahr zu Jahr
entscheiden“, stellt Humard fest und meint
damit nicht nur die Steuereinnahmen und
die Wirtschaftslage, sondern auch künftige
Beschlüsse von Bund und Kanton, welche
die Planung der Gemeindefinanzen zu Wundertüten
machen könnten. Gerade jetzt ringt
der Kanton um ein neues Steuersenkungspaket,
bei dem die grossrätliche Kommission
jegliches Augenmass zu verlieren scheint.
Bei den Kennzahlen, die der Kanton in allen
Gemeinden eruiert, kommt Niederlenz auf
ein Total von 12 Punkten. Das bedeutet, dass
der Gemeindehaushalt nicht in Ordnung ist
und Handlungsbedarf besteht. Das Total der
Kennzahlen reicht von 0 bis 24. Erst ab 20
gibt es nichts zu bemängeln. Noch 2010
kam Niederlenz auf 18 und 2008 gar auf
23 Punkte. Zwar ist die Nettoverschuldung,
d.h. nach Abzug des Finanzvermögens, mit
gut 2 Millionen Franken oder 483 Franken
pro Kopf der Bevölkerung klein, doch
- 4 -
drücken andere Faktoren die Gesamtbeurteilung.
Hinausschieben geht nicht mehr
12 bis 15 Millionen für Investitionen in
den kommenden Jahren. Ist das wirklich
nötig? mag man sich fragen. Für Humard
stellt sich diese Frage nicht. Jahrelang hat
Niederlenz sämtliche Vorhaben hinausgeschoben.
Etwa die Hauptstrasse um über 25
Jahre, die provisorischen Kindergärten sind
in einem desolaten Zustand, einzig beim
Sportplatz könnte man sich streiten, doch
da hat der Souverän gesprochen. Als grosse
Unbekannte kommt die Schulraumplanung
hinzu, für die jetzt 100 000 Franken ausgegeben
werden. Fest steht nur, dass es einen
fünften Kindsgi braucht, doch wie sich die
anstehenden Änderungen im Schulwesen
auf den Raumbedarf auswirken, ist völlig
schleierhaft.
Eines steht fest: Aus den laufenden Rechnungen
kann nichts mehr für Investitionen
abgezweigt werden. Dafür braucht es eine
Erhöhung des Steuerfusses. Damit muss
ein Drittel der Investitionen gedeckt werden
können. Das zweite Drittel kommt aus
dem Verkauf oder den Einnahmen aus dem
„Tafelsilber“, also Hammermatte, Rickli-
Hof, und oberer Steinler. Das dritte Drittel
schliesslich sollte über Subventionen und
Beiträge der Ortsbürgergemeinde berappt
werden. Da stellt sich natürlich auch die
Frage, ob Niederlenz je wieder Chancen
hat, Beiträge aus dem Finanzausgleich zu
bekommen. Humard sieht diesbezüglich
schwarz, auch wenn der Kanton gedenkt,
die nur schwer nachvollziehbaren Kriterien
für die Berechtigung jetzt zu überprüfen.
Trotz allem optimistisch
Humard hat trotz der düsteren Finanzlage
seinen Optimismus nicht verloren. „Investitionen
kosten nicht nur, sie bringen auch
etwas“, ist er überzeugt. Mit der Verbesserung
der Infrastruktur der Gemeinde,
der Ansiedlung von Industrie und damit
der Schaffung von Arbeitsplätzen auf der
Hammermatte an der Gemeindegrenze zu
Lenzburg, dem Kauf und der Kiesausbeutung
beim Rickli-Hof und der Schaffung
von Wohnungen höheren Standards auf
dem oberen Steinler gewinne Niederlenz
an Attraktivität. Und das auch dann, wenn
der Steuerfuss steigen muss, denn dieser ist
nur ein untergeordnetes Kriterium für Leute,
die eine Bleibe suchen.
ps T

�
Kauf des Rickli-Hofs ein gutes Geschäft
Die 1,9 Millionen Franken, welche die
Gemeindeversammlung für den Kauf des
Rickli-Hofs bewilligt hat, dürften gut angelegtes
Geld sein. Logisch wäre eigentlich
gewesen, dass die Ortsbürgergemeinde
für ihr Kieswerk als Käufer aufgetreten
wäre, doch es dieser zu verkaufen, ist der
Erbengemeinschaft der verstorbenen Eheleute
Hans und Gertrud Rickli, bestehend
aus den drei Töchtern Marlise, Ursula
und Elisabeth, untersagt. Dafür sitzen die
Zerwürfnisse zwischen Walter Rickli und
der Ortsbürgergemeinde zu tief. Rickli
hatte einst gegen eine Waldrodung für eine
Erweiterung der Kiesgrube gekämpft, was
letztlich vom Bundesgericht entschieden
werden musste. Das führt nun dazu, dass
nicht nur die Ortsbürgergemeinde, sondern
auch die Einwohnergemeinde vom Kiesreichtum
profitieren kann – und das direkt.
Langfristige Einnahmequelle
Mit welchem Zustupf die Einwohnergemeinde
dereinst rechnen kann, steht zum
jetzigen Zeitpunkt in den Sternen. Die abbaubare
Kiesmenge von etwa 270 000 Kubikmetern
ist ebenso eine Schätzung wie der
Preis für das Kies, mit dem gerechnet werden
kann. Abgebaut wird der Bodenschatz
vom Kieswerk der Ortsbürger, das dafür die
Einwohnergemeinde mit einem bestimmten
Preis pro Kubikmeter zu entschädigen hat.
An der Gemeindeversammlung wurden
Berechnungen präsentiert, doch haben diese
spekulativen Charakter. Mit Einnahmen ist
nicht nur aus dem Kiesabbau zu rechnen,
sondern ebenso aus der anschliessenden
Wiederauffüllung - auch das in vorderhand
unbekannter Höhe. Unabhängig von den
Spekulationen: Der Rickli-Hof wird für die
Einwohnergemeinde zu einer langfristigen
Einnahmequelle. Kurzfristig muss sich die
Gemeinde zwar zusätzlich verschulden,
doch dürfte angesichts der zu erwartenden
Einnahmen der Schuldendienst kein Problem
darstellen.
Wird der Hof abgebrochen?
Noch steht nicht definitiv fest, was mit den
diversen Gebäuden des Hofs geschehen soll.
Ursprünglich wurde geprüft, ob ihn Land-
�
�
��������������
���������������
� � �
�����������������
FARBidee� � � ����������������������������
� � � � �������� �����������������������
� � � � ������� �����������������������
� � � � ������������������������
- 5 -
läbigs Niederlenz
wirt Peter Wyser übernehmen könnte, doch
ist der Hof für seinen Betrieb nicht geeignet,
so dass diese Variante entfällt. Im Vordergrund
steht nun, dass der Hof abgebrochen
wird, so dass eine grössere Fläche für den
Kiesabbau zur Verfügung stehen würde. In
einer Übergangsphase könnte er für diverse
Zwecke verpachtet werden.
Abbau um 10 Jahre verlängern
Dank den 214 Aren, die der Rickli-Hof
umfasst, könnte die Dauer des Kiesabbaus
um sieben bis zehn Jahre verlängert werden.
Geplant ist jetzt, den Abbau auf dem Gelän-
Der Ricklihof: Wahrscheinlich wird nicht nur die Wiese zu einer Kiesgrube, sondern
der ganze Hof wird abgebrochen.
���������������������
bruno bühler 5702 niederlenz
de links der Herrengasse hinauszuschieben
und zuerst das Gelände des Rickli-Hofs
auszubeuten. Ein Teil des Hofareals liegt
bereits in der Materialabbauzone. Für den
Rest hätte die Gemeindeversammlung über
eine Umzonung zu befinden. Eine Umzonung
zur Erweiterung des Kiesabbaugebiets
ist bereits im Gange. Sollte die Gmeind
zustimmen, könnte mit der Ortsbürgergemeinde
ein Abbauvertrag abgeschlossen
werden. Weitere 94 Aren befinden sich in
der Hardimatte, d. h. angrenzend ans Areal
des Kynologischen Vereins. Diese Parzelle
könnte von der Gemeinde als Abtauschobjekt
verwendet werden. Das Geschäft wurde
an der Gemeindeversammlung diskussionslos
und praktisch einstimmig genehmigt,
so dass wohl auch für die weiteren Schritte
keine Opposition zu erwarten ist.
ps T

läbigs Niederlenz
Ein wahrer „Hammer“ auf der Hammermatte
Auf der Hammermatte unterhalb der Autobahnbrücke
soll ein Freizeitpark entstehen,
der ein wahrer „Hammer“ zu werden verspricht.
Auf dem Areal rund um die Kletterhalle
werden Anlagen für Skateboarding,
Biking und Bouldering geplant. Schon im
kommenden Frühjahr soll die Baueingabe in
Lenzburg und Niederlenz erfolgen. Träger ist
der „Verein Hammerpark“, in dem der Rotary
Club Lenzburg, die Mammut Sport Groups
AG, die Hypothekarbank Lenzburg und
die Gemeinden Lenzburg und Niederlenz
vertreten sind. Als erste Präsidentin wird
die Lenzburger Stadträtin Franziska Möhl
amten. Die Finanzierung ist bereits gesichert.
Die Sponsoren wollen gegen eine halbe Millionen
Franken auftreiben. Das 3500 Quadratmeter
grosse Areal wird zu zwei Dritteln
von der Stadt Lenzburg, zu einem Drittel von
der Gemeinde Niederlenz unentgeltlich im
Baurecht zur Verfügung gestellt.
Geburtstagsgeschenke
Die Idee für den Freizeitpark ist zwei
Geburtstagen zu verdanken: Der Rotary
Club Lenzburg besteht seit 50 Jahren, die
Mammut Sport seit 150 Jahren. Beide
machten sich Gedanken über ein Jubiläumsengagement,
das der Öffentlichkeit
dient. Mit der Idee eines solchen „Privat-
Public-Partnerships-Projekts“ rannten die
Initianten überall offene Türen ein, denn
Freizeitangebote für Jugendliche, die nicht
einem Verein beitreten wollen, sind in der
Region, die gegenwärtig ein stürmisches
Wachstum erlebt, dünn gesät. Diese Lücke
wollen die Partner schliessen. So engagiert
sich der Rotary Club für eine Skaterbahn,
die Mammut für eine Bouldering-Anlage
(Boulders sind Klettersteine auf Absprunghöhe)
und die Hypi für eine Bikerbahn.
Geplant ist zudem die Aufstellung des
Pavillons, der in den letzten Jahren u. a.
als Info-Zentrum für die Kernumfahrung
Lenzburg diente. Er soll als Bistro, Toilette,
Kiosk, Grillplatz usw. zur Verfügung stehen.
All das soll ein Geschenk sein, denn
ein Eintritt wird nicht erhoben. Wenn alles
rund läuft, kann die Eröffnung im Frühling/
Sommer 2013 gefeiert werden.
Idealer Standort
Der Standort für einen Freizeitpark an der
Grenze zwischen Lenzburg und Niederlenz
unterhalb der Autobahnbrücke ist ideal.
Der Kraftreaktor mit der Kletterhalle, die
gegenwärtig mit einer Halle für Bouldering
ergänzt wird, ist ja bereits eine Erfolgsgeschichte.
Die geplanten Outdoor-Anlagen
sind eine ideale Abrundung des Angebots,
das in fernerer Zukunft durchaus noch
erweiterungsfähig wäre. Der Gemeinderat
Niederlenz entschied sich denn auch kurzfristig,
in das Projekt einzusteigen. Das
Land unter der Autobahnbrücke, das der
Gemeinde gehört und in der Arbeitszone
- 6 -
liegt, liesse sich ohnehin kaum anders
nutzen. Hochbauten unter der Brücke sind
nicht gestattet, so dass es nicht als marktfähiges
Bauland betrachtet werden kann, wie
Gemeinderat Thomas Hofstetter feststellte.
Hofstetter verhehlt aber nicht, dass sich
die Gemeinde an den Kosten für Unterhalt
und Betrieb wird beteiligen müssen. Nach
der Fertigstellung der Anlage, die von den
Sponsoren finanziert wird, würde der Freizeitpark
der öffentlichen Hand übertragen,
was logischerweise eine Kostenpflicht zur
Folge haben wird.
Detailprojektierung im Gange
Seit Wochen ist die Detailprojektierung
im Gange. Dazu werden auch Workshops
durchgeführt, in denen künftige Nutzer
ihre Wünsche und Vorstellungen einbringen
können. Projektleiter ist Kurt Frischknecht,
Präsident des 70 Mitglieder zählenden
Rotary Clubs Lenzburg. Vorderhand wird
davon ausgegangen, dass der Freizeitpark
in erster Linie Jugendliche zwischen 15
und 25 Jahren anspricht, die ihrem Hobby
nicht in einem Verein nachgehen können
oder wollen. Die Initianten können sich aber
durchaus vorstellen, dass der Park zu einem
Treffpunkt für Leute jeglichen Alters und
für Familien werden könnte. Die Initianten
gehen denn auch davon aus, dass die drei
Anlagen, die jetzt realisiert werden, erst die
Anfangsphase darstellen. ps T
Die Promotoren des Freizeitparks: Kurt Frischknecht, Projektleiter und Präsident des Rotary Clubs Lenzburg, Rolf Schmid, CEO der
Mammut Sports Group AG, Max Bühlmann, Verwaltungsratspräsident der Hypothekarbank Lenzburg AG, Hans Huber, Stadtammann
von Lenzburg, Franziska Möhl, Stadträtin von Lenzburg und erste Präsidentin des Trägervereins, Heiri Zobrist und Thomas
Hofstetter, Gemeinderäte von Niederlenz.

Im Sommer 2010 wurde die Strassensanierung
des Dorfraines abgeschlossen. Die
bisherige Hauptstrassensignalisation in der
Kurve Dorfrain – Staufbergstrasse wurde
dabei aufgehoben. Damit ist am „oberen
Dorfplatz“, Kreuzung Dorfrain – Herrengasse
– Lenzhardweg – Staufbergstrasse,
eine neue Verkehrssituation mit geänderter
Vortrittsregelung entstanden, welche viele
Fahrzeuglenkerinnen und –lenker verunsichert.
Mit der Sanierung des Dorfraines wurde
der Fussgängerlängsstreifen entlang der
Herrengasse über den Lenzhardweg zum
Fussgängerstreifen Staufbergstrasse geführt.
Auf einer solchen Trottoirüberfahrt
sind die Fussgängerinnen und Fussgänger
gegenüber dem Fahrverkehr vortrittsberechtigt.
Die übrigen drei Strassen Dorfrain, Herrengasse
und Staufbergstrasse sind gleichberechtigt,
das heisst, es gilt Rechtsvortritt.
Dies wurde beim oberen Dorfplatz mit der
3-schenkligen Rechtsvortrittsmarkierung
bereits verdeutlicht.
Wer hat denn nun eigentlich in welcher
Reihenfolge Vortritt:
A) Die Autofahrerin, welche vom Dorfrain
in die Staufbergstrasse abbiegt?
B) Der Velofahrer, der von der Herrengasse
Richtung Lenzburg fährt?
C) Die Kinder, welche auf ihrem Kindergarten-
oder Schulweg den Lenzhardweg
queren wollen?
D) Der Autofahrer, der vom Lenzhardweg
in den Dorfrain fahren will?
Wissen Sie es? Die Lösung und Erklärung
finden Sie auf Seite 9.
- 7 -
läbigs Niederlenz
Wer hat auf dem oberen Dorfplatz Vortritt?
Fachkundige Fachkundige Beratung, Beratung,
Planung Planung und und Ausführung
Ausführung
Yvonne Rodel
5702 Niederlenz
Telefon 062 885 37 00
www.rodel-elektro.ch
info@rodel-elektro.ch
Die neue und für viele verwirrende Verkehrssituation auf dem oberen Dorfplatz.
C
Staufbergstrasse
Lenzhardweg
D
Dorfrain
A
B
Herrengasse
Lukarnen- und Holzbau F. Greber
• Fertig-Lukarnen
in einem Tag montiert
• Zimmereiarbeiten
• Innenausbau
• Bedachungen
5702 Niederlenz 062 891 52 80 www.lukarnen.ch

läbigs Niederlenz
Herbschtfäscht „Am Hungeligraben“
Schon Wochen vor dem 22. Oktober freute
man sich im Altersheim „Am Hungeligraben“
auf ein spannendes Wochenende: Das
„Herbschtfäscht“ stand bevor. Zusammen
mit den Bewohnern wurden speziell für
diesen Anlass verschiedene Aktivitäten
durchgeführt - wie das Bohnenrüsten, welche
als Dörrbohnen angeboten wurden, und
das „Brätzele“, dessen feiner Duft durchs
ganze Haus strömte. Am Handarbeitsstand
gab es viel zu entdecken und zu kaufen. Es
ist eine Genugtuung für die Bewohnenden
und ihre Verantwortlichen zu sehen, was
im Laufe eines Jahres alles entsteht und
begeisterte Käufer findet.
Wir durften einmal mehr sehr viele Besucher
aus dem Dorf und der Umgebung,
Angehörige der Bewohner, Freunde und
Bekannte bei uns willkommen heissen. Die
Räumlichkeiten waren über die Mittagszeit
voll belegt, und freie Plätze waren gefragt.
Bei Salat, Risotto, grilliertem Fleisch
und beim Dessert mit dem Kuchenbuffet
herrschte eine angenehme Atmosphäre mit
angeregten Gesprächen.
Im Namen des Teams bedanke ich mich bei
allen, die uns besucht haben und den Anlass
zu einem besonderen Erlebnis machten.
Ursula Schaffner, Heimleiterin T
Berge von Bohnen zu Dörrbohnen verarbeitet.
Beim „Brätzele“ zog der leckere Duft durchs ganze Haus.
Der Speisesaal war bis auf den letzten Platz besetzt.
- 8 -
REDAKTIONSSCHLUSS
für März-Ausgabe:
15. Februar 2012
dorfgeischt@niederlenz.ch

Der fünfte Kindsgi ist himmelblau
Seit Ende Oktober steht beim Kindergarten
Herrengasse ein himmelblauer Pavillon,
der als Occasion für wenig Geld erworben
werden konnte. Er dient vorerst als Raumerweiterung
für den überfüllten bestehenden
Kindergarten, in dem mit Nicole Reber und
Eva Keller bereits zwei Kindergärtnerinnen
unterrichten. Ab Sommer 2012 wird er als
fünfter Kindergarten dienen. Der Pavillon
wird im neuen Jahr noch mit dem notwendigen
Mobiliar ausgerüstet, so dass er auf
das neue Schuljahr 2012/13 für die vom Bildungsdepartement
(BKS) bewilligte fünfte
Kindergartenabteilung bereitstehen wird.
Der Pavillon ist ein Provisorium, das
mindestens drei, vier Jahre seinen Zweck
erfüllen soll. Aufgestellt wurde er in einem
Höllentempo. Wie bei einer Züglete in den
USA kam der Pavillon in drei Teilen auf
Lastwagen, wurde mit einem Autokran
über die Hecke gehievt und auf die zuvor
gefertigten Betonsockel platziert.
Wann der Pavillon einem definitiven Bau
wieder weichen muss, steht noch nicht fest.
Die gesamte Schulraumplanung wird ja erst
mit dem von der Gemeindeversammlung
bewilligten Kredit von 100 000 Franken
in Angriff genommen. Laut Schulleiter
Carlo Ott dürfte es auch dann bei einem
Mehrfachkindergarten bleiben, denn die
Intentionen des BKS gehen dahin, die
dezentralen Einfachkindergärten durch
Mehrfachkindergärten Piano_Meister_54_78mm zu ersetzen. 01.10.2002 Doch 8
Tradition verpflichtet.
Erfahrung beflügelt.
Piano Meister –
Ihr Fachgeschäft für Flügel und Klaviere.
Verkauf, Miete, Miet-Kauf und
professioneller Service durch
gelernte Klavierbauer.
Neue Klaviere
ab CHF 4690.00
Piano Meister
Flügel- und Klavierfachgeschäft
Rosengartenstrasse 2, 5430 Wettingen
Tel.: 056 426 25 21, Fax: 056 426 04 32
info@piano-meister.ch, www.piano-meister.ch
- 9 -
läbigs Niederlenz
Der in drei Teile zerlegte blaue Pavillon wird neben dem bestehenden Kindergarten
Herrengasse platziert.
das ist noch Zukunftsmusik, bei der die
finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde
den Takt angeben werden. Fest steht allerdings,
dass der bestehende Kindergarten
Herrengasse auf jeden Fall dringend einer
Sanierung bedarf, denn der alte Pavillon hat
runde 40 Jahre auf dem Buckel. co/ps T
Wer hat Vortritt? Des Rätsels Lösung
1. Das Auto von Dorfrain her (A) + der
Velofahrer von der Herrengasse her (B): Achtung Gehwegüberfahrt!
Velofahrer hat Vortritt
2. Kinder über Lenzhardweg (C) und Auto
von Lenzhardweg Richtung Dorfplatz (D):
Kinder haben Vortritt.
3. Velofahrer von der Herrengasse her (B) +
Auto vom Lenzhardweg her (D): Velofahrer
hat Vortritt
Gabi Lauper T
Das Plakat rechts wird am Lenzhardweg,
deren Benützer allen andern den Vortritt
lassen müssen, aufgestellt.
Fussgänger haben Vortritt.
Auch Autos von links haben Vortritt.

läbigs Niederlenz
gemeindebibliothek niederlenz
Im gruseligen Haus der Spiderwicks
Alle Jahre Anfang November gibt es in
Niederlenz eine magische Nacht. Eingeweihte
Kinder erzählen es weiter, und so
dürfen wir an der Lesenacht jedes Jahr viele
bekannte und viele neue erwartungsvolle
Gesichter begrüssen. Von der 3. bis und mit
der 5. Klasse freuen sich rund 30 glückliche
Kinder, die schnell genug waren, sich
nach den Herbstferien in die Lesenachtliste
einzutragen, auf diesen einzigartigen Event,
den sie so schnell nicht vergessen werden.
Auch diesmal hat sich das Lesenacht-
Team viel einfallen lassen: Das Buch „Die
Spiderwick Geheimnisse“ von Tony Di
Terlizzi und Holly Black eignete sich hervorragend,
um die Bibliothek in das halb
zerfallene Haus der Familie Spiderwick
zu verwandeln. Da baumelten Spinnweben
samt Spinnen von der Decke, Hexenhüte
hingen an der Wand, und auf den Regalen
standen Gläser gefüllt mit seltsamen Tieren,
die der alte Arthur Spiderwick gesammelt
hatte. Überall hingen Bilder der merkwürdigen
Familie Spiderwick und vor allem der
unheimlichen Mitbewohner, den Irrwichten
und anderen fabelhaften und geheimnisvollen
Wesen. Die Kinder konnten sich kaum
satt sehen an den grusligen Objekten, und
die ganz Mutigen wollten natürlich auch
mal so ein glibbriges Ding in die Hand
nehmen. So waren denn alle sehr gespannt
auf die Abenteuer von Jared, Simon und
Mallory Grace, die grad eben in dieses unheimliche
Haus eingezogen sind und dem
Geheimnis des Irrwichts und des Buches der
Elfen auf die Spur zu kommen versuchen.
Wer gut zuhören mochte, was in den fortschreitenden
Nachtstunden zunehmend
schwerer fiel, konnte sein Wissen im Quiz,
das sich Isabelle Mathieu einmal mehr
ausgedacht hatte, gewinnbringend einsetzen.
Uns Lesenächtlerinnen ist natürlich
bewusst, dass das Vorlesen nur ein kleiner
Teil der ganzen Freude an der magischen
Nacht ist. Was wirklich richtig aufregend
ist, sind die Stunden nach Mitternacht, wenn
nur noch im Licht der Taschenlampe gelesen
werden darf, und wenn man neben seinen
Freunden und Freundinnen im Schlafsack
liegt und unbedingt die ganze Nacht wachbleiben
möchte. So dauert es viele Stunden,
bis das letzte Kind von der Müdigkeit
überwältigt in tiefen Schlaf fällt und der
Morgen dann viel zu schnell kommt. Dank
den wunderbaren selbstgebackenen Zöpfen,
die man mit viel Nutella oder Marmelade
bestreichen darf, erwachen die Lebensgeister
allmählich und die Spannung steigt sogar
noch einmal an, denn die letzte Vorleserunde
wartet und natürlich auch die Auflösung
des Wettbewerbes. Dieses Jahr hatten wir
vier glückliche Sieger und Siegerinnen.
Sophia und Tim Brodmann, Simon Kuhn
und Lars Joshi dürfen bald schon mit dem
Bibliotheksteam auf Büchereinkauf fahren!
Wir vom Lesenachtteam waren uns am Ende
der Lesenacht einig: Es war eine wunderbare
und wirklich magische Nacht und wir
- 10 -
Gemeindebibliothek
niederlenz
Rössligasse 6, im roten Schulhaus
Tel. 062 891 40 79
E-mail: bibliothek@niederlenz.ch
Die Bibliothek ist geöffnet:
Montag 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 19.00 – 20.30 Uhr
Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 19.00 – 20.30 Uhr
Während der Schulferien nur:
Dienstag 19.00 – 20.30 Uhr
Freitag 19.00 – 20.30 Uhr
hoffen, dass sie allen Kindern ebenso Spass
gemacht hat wie uns und sie sich ebenso wie
wir bereits auf die nächste Lesenacht freuen.
Indra Joshi T
Die Bibliothek verwandelte sich in ein merkwürdiges, unheimliches Haus.
Nur sehr langsam kehrt die Nachtruhe ein.

von Dorfgeischtli aufgeschnappt...
65 Ehejahre
Das Ehepaar Marie und Bruno Schmid-Stäger hat sich am 25. Oktober 1946 in Niederlenz
das Ja-Wort gegeben und so den Grundstein für 65 gemeinsame und glückliche Ehejahre
gelegt. Beide erfreuen sich bester Gesundheit und geistiger Frische. Herzliche Gratulation
dem Turtelpaar und noch viele gfreuti Ehejahre. T
- 11 -
läbigs Niederlenz
Adventsfenster leuchten in Niederlenz (Fortsetzung)
2. Dezember, Lochackerweg: Viele Familien vom Lochackerweg haben diese
farbenfrohen Sterne gemeinsam gebastelt.
3. Dezember, Lochackerweg: Familie
Noelle ist erst vor vier Monaten in das
Haus am Lochackerweg 20 gezogen.
Adventsfenster gab es auch im Kanton
Thurgau, wo sie vorher wohnten. Den
Kindern habe das immer gut gefallen und
so entschlossen sie sich spontan, hier
mitzumachen. Es sei auch gleich eine
gute Gelegenheit, um die Niederlenzer
kennen zu lernen und umgekehrt, erklärt
Mutter Sandra, die gerne kreativ ist. Das
Adventsfenster zeigt die Schatten der
beiden Kinder Nathalie und Julienne.
Sie blicken hoch auf einen Stern: „Unser
Sternchen“ steht da. Das Sternchen steht
für das dritte Kind der Noelles, das leider
das Licht der Welt nicht erblickte.

Ratsstube
Wir brauchen viele Jahre,
bis wir verstehen, wie kostbar
Augenblicke sein können.
Einwohnerzahl
Im November beträgt die Einwohner zahl
4243.
Personelles
- Ernst Ferstl -
Finanzverwaltung,
Teilzeitangestellte
Auf die Ausschreibung der offenen Teilzeitstelle
bei der Finanzverwaltung sind sechs
Bewerbungen eingegan gen. Mit einem
Stellenpensum von 40 Prozent wird Marisa
Buccarello-Azzinnari, Othmarsingen, auf
den 1. Januar 2012 angestellt.
Schulzahnpflegefachpersonen
Mit Stellenantritt per 1. September sind
als Schulzahnpflegefachfrauen gewählt
worden:
Prisca Spiropoulos-Strässle,
Paradiesweg 6, Niederlenz,
Sandra Sutter-Schlapbach,
Hammerweg 15, Niederlenz
Schulsekretariat
Auf Ende Februar 2011 hat Tina Dorer,
Tennwil, ihre Teilzeitstelle als Schulsekretärin
gekündigt. Frau Dorer ist seit 1. November
2005 angestellt. Heute schon wird
ihr für ihren Einsatz gedankt und für die
Zukunft viel Glück gewünscht. Die Stelle
wird zu gegebener Zeit zur Neubesetzung
ausgeschrieben.
Temporärangestellter Kieswerk
Für den aus gesundheitlichen Gründen
ausgefallenen Disponenten Siegfried Senn
konnte die personelle Lücke mit einem
Temporäreinsatz von Charles Steinmann
überbrückt werden.
Reinigungspool
Auf Ende Oktober ist Manuela Rodriguez-
Martinez, Lenzburg, als Raumpflegerin im
Teilamt des Kinder gartens Herrengasse
ausgetreten. Sie hat dieses Nebenamt seit
1. Januar 2005 ausgeübt. Herzlichen Dank
für den Arbeitseinsatz und für die Zukunft
alles Gute.
Als Nachfolgerin konnte Yvonne Vögele,
Niederlenz, gewonnen wer den.
Behörden, Kommissionen,
Neben ämter
Schulpflege
In stiller Wahl ist im 2. Wahlgang Sandra
Metzger-Konrad, Lochackerweg 10, als
neues Mitglied der Schulpflege für den Rest
der Amtsperiode 2010/2013 gewählt worden.
Frau Metzger ersetzt Jenny Ackeret-
Rüegg, Ackerweg 11 A, per sofort.
Kulturkommission PRO 5702
Auf September konnte als neues Mit glied
Indira Christine Joshi, Krähenweg 14, Niederlenz,
gewählt werden.
Weltoffenes Niederlenz/
Grüezi-Träff
Auf 12. Oktober sind aus der Kom mission
Weltoffenes Niederlenz/Grüezi-Träff ausgetreten:
Astrid Nemec, im Boden 4 (Mitglied
seit 2006), Brigitta Taddei, Grienstrasse 12,
(Mitglied seit 2009).
Herzlichen Dank für den Einsatz und für die
Zukunft alles Gute.
Als neue Mitglieder konnten gewählt
werden:
Mirjam Wicki-Schweizer, Ackerweg 9, und
Caren Schöchli Schneider, Lochackerweg
26.
Arbeitsgruppe Urnenwand im
Friedhof
Die Arbeitsgruppe für den Bau einer Urnenwand
mit Platzgestaltung ist gebildet
worden und setzt sich wie folgt zusammen:
Gemeinderat Thomas Hofstetter, Präsidium,
Gerlinde Huber, Volksvertreterin, Ingrid
Läber, Volksvertreterin, Pfarrerin Eva Hess,
ref. Kirchgemeinde, Pfarrerin Christine
Nöthiger, Stv, Roland Weibel, Bauverwalter
RTB, Thomas Steudler, Bestattungsamt.
Museumskommission
Auf Ende Jahr und somit auf Ablauf des
20. Jubiläumsjahres des Dorfmu seums
haben alle drei Mitglieder die Demission
eingereicht, damit der Weg für neue Ideen
und Projekte frei wird.
Es sind dies Yvonne Rodel, Mitglied und
Präsidentin seit 1994, Hanni Geissmann,
Mitglied und Protokollführerin seit 2002,
Jolanda Hauser, Mitglied und Kuratorin
seit 2008.
Den drei austretenden Frauen wird für ihren
langjährigen Einsatz zur Pflege und Erhalt
von Kultur gut ganz herzlich gedankt. In den
Reihen der Ortsbürgerinnen und Ortsbürger
wird nach einer Nachfolgeregelung gesucht.
- 12 -
Begleitperson für die
Schätzungs kommission nicht
landwirtschaftli cher Grundstücke
Als neue Begleitperson für die Schätzungskommission
für den Rest der Amtsperiode
2010/2013 ist Robert Kull-Wildy, Hörnizopf
1, gewählt worden.
Saalwart/Koordinator
Nach 16 Jahren im Amt haben Toni und
Sonja Schönbächler als Saalwarte und
Koordinatoren der Saalwarte auf Ende Jahr
demissioniert. Für den langen und grossen
Einsatz wird dem Ehepaar Schönbächler der
öffentliche Dank ausgesprochen.
Nebenamtliche Saalwarte und
eine Koordinationsstelle gesucht
Für Anlässe in den Sälen der Ge meindebaute
Rössligasse suchen wir 1 bis 2 zusätzliche
Saalwarte. Haben Sie ein technisches
Flair, Freude am Kontakt mit Vereinen und
Veranstal tern und macht es Ihnen nichts aus,
abends und übers Wochenende im Einsatz
zu stehen? Bei Eignung und Interesse kann
auch die Koordination der Saalwarte übernommen
werden. Bitte melden Sie sich bei
Alois Brunner, Hauswart der GB Rössligasse
(079 341 17 64).
Regionale Feuerwehr
Chestenberg
Feuerwehrinspektion
Von der Aargauischen Gebäudeversicherung,
Abteilung Feuerwehrwesen,
liegt der Bericht vom 20. September 2011
über die Hauptfeuerwehrinspek tion der
Regionalen Feuerwehr Chestenberg vor.
Folgende Inspektio nen haben stattgefunden:
Alarminspektion vom 4. Juni 2011,
Kaderinspektion vom 5. September 2011,
Inspektion von Material und Administration
vom 18. Mai 2011.
Nach der Beurteilung des Experten hat
die Regionale Feuerwehr Ches tenberg
sämtliche Zielsetzungen bei den erwähnten
In spektionen erfüllt. Es wurde festgestellt,
dass auf allen Stufen motiviert und gewissenhaft
gearbeitet wird. Die Zusammenarbeit
mit den politischen Behörden wird
gelebt und mittels regem und interes siertem
Kontakt auch gepflegt. Für die sehr gute
Arbeit wird dem Feuerwehr kommando
recht herzlich gedankt. Den verantwortlichen
Chefs auf allen Stufen gilt Respekt
und Anerkennung für die geleistete Arbeit.

Wespenbekämpfung
Unsere Feuerwehr bietet die Wespenbekämpfung
als Dienstleistung an,
welche nicht zu den Kernkompeten zen
gehört. Die Kosten werden den Leistungsempfängern
nach dem Ver ursacherprinzip
vollumfänglich in Rechnung gestellt.
Nachstehende Ansätze werden ange wendet:
Sold des Angehörigen der Feuerwehr:
Erste Stunde Fr. 40.—
Jede weitere Stunde Fr. 35.—
Wespenspray pro Flasche Fr. 30.—
Für die Bereitstellung und Benützung von
Feuerwehrmaterial und Fahrzeugen, für die
Ausbildung der Einsatzkräfte sowie den
Verwaltungsaufwand wird eine Pau schale
von 75 Franken pro Einsatz verrechnet
Externe Bilanzprüfungen
Mit der Änderung der Gemeindefinanzordnung,
welche am 1. September 2011
in Kraft getreten ist, sind die Gemeinden
verpflichtet, die Rechnungsabschlüsse der
Einwohner- und Ortsbürgergemeinden
durch eine externe Unternehmung prüfen
zu lassen. Nach Prüfung der eingangenen
Offerten hat die Firma BDO AG, Entfelderstrasse
1, Aarau, den Auftrag erhalten.
IKS-Grundsätze als
Konzeptpapier
Der Gemeinderat hat die Grundsätze für das
Interne Kontroll-System (IKS) als Konzeptpapier
verabschiedet. Sie tritt am 1. Januar
2012 in Kraft. Zum IKS-Verantwortlichen
wird Josef Müller, Leiter Finanzen, ernannt.
Mit dem IKS werden die Verfahrens abläufe,
die Kosten und die Verant wortlichkeiten
regelmässig hinterfragt und überprüft.
Sozialdienst:
Organisations- und
Strukturüberprüfung
Durch die stetige Zunahme der Fall zahlen
beim Sozialdienst, die gesetzli chen Änderungen
im Sozialbereich und die steigende
Komplexität im Zusammenwirken der Fallzahlen
und der rechtlichen Anforderungen
ist beim Sozialdienst Niederlenz eine Organisations-
und Strukturüberprü fung sinnvoll.
Die Überprüfung erfolgt durch eine
ausgewiesene Fachperson. Ende Februar
2012 sollte der Abschlussbericht vorliegen.
Gehälter 2012
Die Gehälter 2012 des nach Personalreglement
der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde
angestellten Perso nals
werden wie folgt angepasst:
Generelle Gehaltsanpassung: 0,0 %
Individuelle Gehaltsanpassung: 1,5 %
Total 1,5 %
Regenklärbecken Nr. 9
„Unterdorf“
Nachdem die umfangreichen Vorabklärungen
für den Neubau dieses Regenklärbeckens
in der Spezialzone Aabachmatte
abgeschlossen werden konnten, ist
das Baugesuch öffentlich aufgelegt worden.
Entschädigung
Erdgasversorgung
Die SWL Energie AG, Lenzburg, hat aus
dem Erdgasverkauf für das Jahr 2010 der
Gemeinde den Betrag von Fr. 12 570.- (Vorjahr
Fr. 6150.-) überwiesen.
Tempo 30 im gesamten
Gemeindegebiet
Gegen die gemeinderätlichen Baubewilligungen,
bzw. gegen beinhaltete Einwendungsentscheide
sind vier Beschwerden
beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt
eingegangen. Der Gemeinderat hofft,
dass die Beschwerden Anfang nächsten
Jahres behandelt sind, sodass mit einer
Realisierung der Einführung von Tempo 30
begonnen werden kann.
Lärmmessungen
Staufbergstrasse
Im August fand an der Staufbergstrasse ein
kantonaler Messversuch statt. Dabei wurden
bei einer Liegenschaft Lärmmessungen bei
Tempo 30 und 50 durchgeführt. Um die
Ergebnisse der Lärmmessungen der zwei
Messperioden von je einer Woche vergleichen
zu können, wurden gleichzeitig auch
Verkehrszählungen vorgenommen.
Die Ergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Während die Geschwindigkeit,
welche von 85 Prozent der Fahrzeuge nicht
überschritten wird, bei Tempo 50 bei 49
km/h lag, reduzierte sich diese bei der provisorischen
Signalisation von Tempo 30 auf
44 km/h. Die erreichte Temporeduktion von
5 km/h liegt somit trotz der gleichzeitigen
Visualisierung mit einem Speedy-Gerät
unter den Erwartungen.
Der Vergleich der gemessenen Lärmimmissionen
während den beiden Perioden
zeigt eine Reduktion von lediglich 1 dB(A)
tagsüber und 1.6 dB(A) nachts, was knapp
wahrnehmbar ist. Es ist davon auszugehen,
dass die geringe Lärmreduktion auf die nur
sehr geringe Geschwindigkeitsreduktion
zurückzuführen ist.
- 13 -
Ratsstube
Waldstrassen
Fahrbewilligung
In der Zeit vom Oktober 2011 bis voraussichtlich
April 2012 werden von der
Firma DMT GmbH & Co. KG im Auftrag
der Nagra seismische Mes sungen in den
Kantonen Aargau und Zürich durchgeführt.
Zur Anregung der seismischen Energie
werden Wellen durch drei Spezial-LKW
(Vibratoren mit etwa 18 Tonnen Gewicht)
erzeugt und das reflektierte Signal mittels
Geophonen und Messkabeln an einen Messwagen
weitergeleitet. Gemäss vorhandenen
Unterlagen werden die Messungen auf
dem Gemeindegebiet im Ortsbürgerwald
Länzert/Langitanne durchgeführt. Die
Bewilligung für das Befahren von Gemeindestrassen
und Waldstrassen mit den für die
Messungen notwendigen Fahrzeugen ist
erteilt worden.
Regionales Führungsorgan
(RFO)
Personelles
Eugen Weibel, Lenzburg, tritt auf Ende
2011 als Chef RFO zurück. Herzlichen
Dank für das grosse Engagement. Als
Nachfolger haben die Vertreter der sechs
Vertragsgemeinden Jürg Link, Niederlenz,
mit Amtsantritt auf 1. Januar 2012 gewählt.
Der Gemeinderat gratuliert seinem Mitglied
Jürg Link zur Wahl und wünscht ihm in diesem
verantwortungsvollen Amt viel Freude
und Befriedigung.
Neues Reglement
Das veraltete RFO-Reglement für die Vertragsgemeinden
Ammerswil, Holderbank,
Lenzburg, Möriken-Wildegg, Niederlenz
und Staufen ist den heute gültigen Gesetzen
und Verordnungen von Bund und Kanton
angepasst worden. Anlässlich ihrer Sitzung
vom 8. November 2011 hat die Zivilschutzkommission
Region Lenzburg ein neues
Reg lement für das Regionale Führungsorgan
gutgeheissen und zuhanden der Gemeinden
verabschiedet. Der Gemeinderat
hat das neue Reglement gutgeheissen. Wenn
alle Vertragsgemeinden dem Reglement
zugestimmt haben, wird es auf 1. Januar
2012 in Kraft gesetzt.
Beitrag Ortsbürgergemeinde
an den
Sozialdienst
Der jeweils im Ortsbürgerbudget eingestellte
Betrag von 1500 Franken für die
„Katastrophenhilfe im Inland“ ist glücklicherweise
nicht beansprucht worden.

Ratsstube
Dieser Betrag wird nun dem Sozialdienst
Niederlenz für „Härtefälle“ zur Verfügung
gestellt. Im Namen der Hilfesuchenden
ein herzliches Danke schön für diese noble
Geste!
Zwei SBB-Tageskarten
Niederlenzer sowie auswärtige Perso nen
können zum Preis von 42 Franken einen
Tag lang mit den SBB sowie den meisten
Privatbahnen, Postautos, Schiffsgesellschaften,
Tram- und Busbetrieben fahren.
Die SBB-Tageskarten gelten für die 2.
Klasse. Die Nachfrage nach unseren zwei
SBB-Tageskarten ist überwälti gend. Falls
Sie Lust auf eine Reise verspüren, reservieren
Sie sich frühzeitig unsere beiden
Tageskarten. Unter www.niederlenz.ch sind
die noch vorhandenen Karten der jeweils
nächsten Wochen aufgelistet.
Bitte beachten Sie!
Amtliche Publikationen erfolgen wöchentlich
im Lenzburger Bezirksanzei ger
und im Internet unter www.niederlenz.ch.
Öffnungszeiten der
Gemeindever waltung über
die Festtage
Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben
vom 24. Dezember 2011 bis und mit 2. Januar
2012 geschlossen. Das Bestattungsamt ist
in Notfällen er reichbar über Monika Schärer
(062 892 12 67 oder 079 277 53 76).
Kehrichtabfuhr über die
Festtage
Die Kehrichtabfuhren erfolgen wie üblich
am Dienstag, 27. Dezember 2011, ab 6. Uhr
morgens, und Dienstag, 3. Januar 2012, ab
6 Uhr morgens. Bitte das Sammelgut sehr
früh bereitstellen. Danke.
Öffnungszeit der
Sammelstelle Werkhof
über die Festtage
Samstag, 24. Dezember: geschlossen
Dienstag, 27. Dezember: 16 bis 18 Uhr
Donnerstag, 29. Dezember: 9.30 bis 11.30
Uhr
Begrüssungsapéro
Der nächstjährige Begrüssungsapéro findet
am Sonntag, 8. Januar 2012, 11 Uhr, im
Singsaal der Gemeindebaute Rössligasse
statt. Lauschen Sie den Worten von Gemeinderat
Thomas Hofstetter zum neuen
Jahr. Ein Kinderhütedienst ist organisiert.
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Todesfälle von Einwohnern
Ende August bis Mitte November
Appl-Meier Roland, 1930
Bruno-Pinto Nicola, 1933
Dietiker Max, 1928
Domeniconi-Meier Simonne, 1940
Furter-Brugger Elisabeth, 1927
Hauser-Schwerzmann Hans Rudolf, 1932
Kohler-Ashiangbor Bruno, 1956
Rechsteiner Adriano, 1989
Weihnachtsbaumverkauf
Nutzen Sie die Gelegenheit und kau fen
Sie einen schnittfrischen FSC-zertifizierten
(Forest Stewardship Council)
Weihnachtsbaum aus der Region:
am Samstag, 17. Dezember 2011,
zwischen 9 und 11 Uhr,
beim Werkhof, Stationsweg 8.
Die Bäume werden auf Wunsch in Transportnetze
verpackt.
Wichtige Daten
Begrüssungsapéro 8. Jan.
Einwohnergemeindeversammlung 24. Feb.
Abstimmung 11. März
Waldarbeitstag & Waldumgang 24. März
Wähenstübli 5. Mai
Ortsbürgergemeindeversammlung 4. Juni
Einwohnergemeindeversammlung 15. Juni
Abstimmung 17. Juni
Jungbürgerfeier 24. August
Abstimmung & Bezirkswahlen 23. September
Regierungsrat- & Grossratswahlen 21. Oktober
Ortsbürgergemeindeversammlung 19. Nov.
Abstimmung 25. Nov.
Einwohnergemeindeversammlung 30. Nov.
- 14 -
Schaufelberger-Leutenegger Ruth, 1919
Widmer Emil, 1929
Zobrist-Furrer Rolf, 1965
Zürcher-Leuenberger Hans, 1924
Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen
Ihnen allen frohe Festage und „es
guets Neus!“
Thomas Steudler, Gemeindeschreiber T

Regiosteueramt
Lenzburg-Niederlenz
Poststrasse 5 / Hypiplatz
5600 Lenzburg
Tel. 062 886 46 80
Fax 062 886 46 90
steueramt@lenzburg.ch
Schalteröffnungszeiten
Montag:
08.00 - 11.30 / 14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag - Freitag:
08.00 - 11.30 / 14.00 - 17.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
Niederlenz
Mühlestrasse 2
5702 Niederlenz
Tel. 062 886 60 30 Kanzlei
Tel. 062 886 60 33 Sozialdienst
Tel. 062 886 60 40 Finanzverwaltung
Fax 062 886 60 36
gemeindeverwaltung@niederlenz.ch
Schalteröffnungszeiten
Montag:
08.00 - 11.30 / 14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag, Freitag:
08.00 - 11.30 / 14.00 - 16.30 Uhr
Mittwoch:
08.00 - 11.30 Uhr
Nachmittag geschlossen
Für Sicherheitsfragen
und in Notfällen
Telefon der Regionalpolizei
062 886 45 55
- 15 -
Ratsstube
Sanierung und Erweiterung
Sport patz Altfeld
Am 20. September ist der erste Bag gerschaufelstich erfolgt. Mittlerweilen sind beinahe
alle Arbei ten für das neue Garderobehaus ver geben worden. Sie sind bereits im Gange.
Im Moment wird die Dachkonstruktion montiert. Die Dachelemente sind als Elemente
vorfabriziert und fertig isoliert. T
Winterdienst
Unsere Winterdienstequipe wird während
der nächsten Monate im Einsatz sein und
einige Räumungsarbeiten zu bewältigen
haben. Durch parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen
Strassen und Trottoirs wird dies
jeweils stark erschwert. Um einen möglichst
reibungslosen Winterdienst zu gewährleisten,
bitten wir alle Lenkerinnen und Lenker,
die Fahrzeuge auch in der Nacht nicht auf
öffentlichen Strassen, Plätzen oder Trottoirs
zu parkieren. Für allfällige Schäden an
vorschriftswidrig abgestellten Fahrzeugen
durch Winterdienstarbeiten oder durch
beiseitegeschobene Schneemassen lehnt die
Gemeinde jegliche Haftung ab. Wir danken
Ihnen herzlich für Ihr Verständnis. T

Kirche
Konfirmandenlager im Zeichen des Kreuzes
Am Montag, 26. September 2011, treffen
die Lagerteilnehmenden am Bahnhof Lenzburg
ein. Alle sind gespannt darauf, was
dieses Konflager wohl alles bieten wird.
Die Tage sind gefüllt mit Morgenandachten,
grossen und kleinen Märschen, mit Nachdenken
und Basteln, mit Malen und einem
Besuch im Seilpark. Nebst der ganzen
Haus- und Putzarbeit bleibt den Jugendlichen
viel Zeit für sich und ihre Freunde.
Die Woche steht unter dem Thema „Kreuz“.
Die Jugendlichen machen sich während des
Lagers Gedanken darüber, was das Kreuz
mit ihnen zu tun haben könnte. Zum Schluss
können wir sagen, dass die Jugendlichen ihr
Kreuz erkennen und tragen. Nicht für alle
ist ihr Kreuz ein leichtes, wie wir herausgefunden
haben, aber allen ist ein erträgliches
gegeben.
Gabi Kehl, Katechetin, und Röbi Nyfeler,
Diakon, haben das Lager sehr positiv erlebt
und danken den Jugendlichen für die vielen
schönen Begegnungen. T
Fotos zum Konfirmandenlager:
1 Holzkreuz
2 Abseilen von der Brücke
3 Beisammensein am Lagerfeuer
4 Menschenkreuz
5 Bestens Ausgerüstet für den Seilpark
6 Probleme und Wünsche werden in Luftballons
verpackt
7 Wellness im Lager
7
6
- 16 -
1 2
5
3
4

festGEMEINDEfest
Am festGEMEINDEfest vom 30. Oktober
2011 stellten sich die Konfirmandinnen
und Konfirmanden im Rahmen eines
Gottesdienst für Chlii und Gross vor.
Gemeinsam mit Röbi Nyfeler gestalteten
sie diesen und hielten Rückschau auf ihr
Konfirmandenlager. Musikalisch wurde der
Gottesdienst von Christina Ischi und Köbi
Knüsel begleitet. Sie spielten Melodien aus
dem Film “Les Choristes – Die Kinder des
Monsieur Mathieu”. Beim anschliessenden
Mittagessen liessen es sich alle schmecken.
Seit Jahren werden in der Kirchgemeinde
die beliebten Gottesdienste für Chlii und
Gross angeboten. Damit diese immer wieder
erfolgreich durchgeführt werden können,
benötigt es die Mithilfe von Freiwilligen.
An dieser Stelle sei dem engagierten und
langjährigen Vorbereitungsteam Gabi Kehl,
Esther Meyer, Barbara Räss, Brigitte Wernli
und Rita Wüest ein grosses Dankeschön
ausgesprochen. T
Personelles
Kirchenpflege
Aus der Kirchenpflege gibt es folgende
Rücktritte per Ende Jahr zu melden: Elisabeth
Känzig (Präsidium, Ressort Personal)
und Walter Radtke (Ressort Bau, EDV) treten
nach vier Jahren von ihrem Amt zurück.
Leider konnten noch keine Personen für die
Nachfolge gefunden werden. Ebenso ist in
der Kirchgemeinde weiterhin der zweite
Sitz in der Synode vakant.
Ab 2012 wird das Präsidium vorläufig
vakant sein. Als Vizepräsident wird Beat
Muggli die Geschäfte leiten und Ansprechperson
für die Kirchgemeinde sein.
In der heutigen Zeit wird es immer schwieriger,
Personen für ehrenamtliche Arbeit
zu gewinnen. Meistens scheitert dies aus
zeitlicher und beruflicher Überbelastung.
Mit den nachfolgenden Punkten möchten
wir Ihnen jedoch gerne aufzeigen, was
Freiwilligenarbeit bedeutet und aus welchen
Gründen sie eine wertvolle Bereicherung in
Ihrem Alltag sein könnte:
Köbi Knüsel und Christina Ischi Gemeinsames Mittagessen
• Freiwilligenarbeit belebt und bereichert.
• Sie ermöglicht viele Angebote in unserer
Kirchgemeinde, die ohne den Einsatz vieler
freiwilliger Mitarbeitender nicht realisiert
werden könnten: von A wie „Aktion
geöffnete Kirche“ über „Besuchsdienst“,
„Fiire mit de Chliine“, „Feste“, „Generationenprojekte“,
„Seniorennachmittage
und -ausflug“, „Taizé-Gottesdienste“,
„Wähenstübli“ und „Weltgebetstag“ bis
Z wie „Zeltlager“.
• Dabei bringen viele Freiwillige ihre eigenen
Ideen ein.
• Freiwilligenarbeit ist weit mehr als unbezahlte
Arbeit.
• Das solidarische Geben macht Freiwilligenarbeit
gerade in der heutigen Zeit
wertvoll und unbezahlbar.
• Dabei gewinnen die Engagierten auch
Kontakte, Freude und machen neue Erfahrungen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, um in der
Kirchenpflege oder in der Synode mitzuar-
- 17 -
Kirche
Das Vorbereitungsteam: v.l.n.r. Esther Meyer, Barbara Räss, Gabi Kehl, Brigitte Wernli,
Rita Wüest
beiten? Melden Sie sich bitte im Sekretariat
(Ursula Radtke, Tel. 062 891 50 53) oder bei
einem Kirchenpflegemitglied. Gerne geben
wir Ihnen weitere Auskünfte.
Pfarramt
Pfr. Wolfgang Schulze übernimmt bis
zum Sommer 2012 die Stellvertretung
der 80%-Pfarrstelle. Ab April bis Ende
November 2012 tritt Pfrn. Eva Maria
Hess ihren Mutterschaftsurlaub an. Pfrn.
Christine Nöthiger-Strahm hat sich bereit
erklärt, während dieser Zeit die Vertretung
zu übernehmen.
Weitere Meldungen
Verena Siegrist hat im September ihre Stelle
als Sigristin im Nebenamt aufgenommen.
Nach über 10 Jahren tritt René Hunziker als
Kirchengutsverwalter auf Ende 2011 von
seinem Amt zurück. Als sein Nachfolger
wird Peter Erismann die Verwaltung ab
Januar 2012 übernehmen. T

Kirche
Anlässe der ref. Kirchgemeinde
SENIORENNACHMITTAGE im Altersheim
am Hungeligraben
jeweils um 14 Uhr
Mittwoch, 11. Januar
Konzertnachmittag
Mit beliebten Opern- und Operettenmelodien
verzaubern Monica Angelini und
Erwin Heusser diesen winterlichen Nachmittag.
Zum Abschluss werden gemeinsam
Schweizer Volkslieder gesungen.
Mittwoch, 8. Februar
Schnetz und Drunder
Ariane und Heinz Deubelbeiss singen
Volkslieder, tragen Schnitzelbänke und
selbstverfasste Sketchs vor. Dieser lustige
und fröhliche Nachmittag wir sicher noch
lange in Erinnerung bleiben!
Mittwoch, 7. März
Musiklotto
Die ehemalige Radiomoderatorin Verena
Speck gestaltet ein besonderes Lotto. In
einem Musiklotto spielt die „Musikmamsell“
bekannte Melodien von früher. Das
Repertoire umfasst alte Schlager, vergessene
Chansons und leichte Klassik. Dieser
vergnügliche Nachmittag verspricht viel
Musik und Spass!
Alters- und Pflegeheim
Am Hungeligraben
Andachten im Altersheim
mit anschliessendem Mittagessen
alle zwei Wochen, jeweils donnerstags
um 9.45 Uhr:
29. Dezember
12. und 26. Januar
9. und 23. Februar
8. und 22. März
Ausführliche Informationen finden Sie im "reformiert"
bzw. im Pfarrblatt.
VELOS – MOTOS
Schürz 12
Niederlenz
Tel. 062 891 28 84
Liebi Lüt, so dänked dra
Gschänkguetschine chömed au guet a.
De nächschti Frühlig chonnt bestimmt,
drom of Niederlenz zum Koch ganz gschwend.
Wir danken unserer treuen Kundschaft ganz herzlich und
wünschen allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.
- 18 -
Familie Koch
Besondere Gottesdienste
der Ref. Kirchgemeinde
FAMILIENGOTTESDIENST
Heiliger Abend
Samstag, 24. Dezember, 17 Uhr
Pfrn. Christine Nöthiger-Strahm
Musik: Blockflötenensemble der Musikschule
unter der Leitung von Dorothee
Stephani und Ruth Wildi (Orgel)
ABENDMAHLSGOTTESDIENST
Weihnachten
Sonntag, 25. Dezember, 9.45 Uhr
Pfrn. Eva Maria Hess
Musik: Ursula Rechsteiner (Trompete) und
Ruth Wildi (Orgel)
SINGGOTTESDIENST
Sonntag, 1. Januar, 17 Uhr
Pfr. Walter Mäder
ALLIANZGOTTESDIENST
in der Stadtkirche Lenzburg
Sonntag, 15. Januar, 10 Uhr
In Niederlenz findet kein Gottesdienst statt.
TAIZÉ-GOTTESDIENST
Sonntag, 29. Januar, 19 Uhr
Pfrn. Eva Maria Hess
Musik: Mille Feuilles
SUPPENTAG
Sonntag, 26. Februar, 10.30 Uhr
Pfrn. Eva Maria Hess, Gabi Kehl, Katechetin,
und die 5. Klasse
Musik: Gospelchor piCanti und Ruth Wildi
(Orgel)
Anschliessend gemeinsames Suppenzmittag
WELTGEBETSTAG
Freitag, 2. März, 19 Uhr
Pfrn. Eva Maria Hess und Vorbereitungsteam
Musik: Marianne Fabian
Anschliessend Apéro
TAUFGOTTESDIENST der 3. Klasse
Sonntag, 18. März, 9.45 Uhr
Pfrn. Eva Maria Hess und Gabi Kehl,
Katechetin
Musik: Kinder der Musikschule und Christina
Ischi (Orgel)

Pfarrbesuche im Kantonsspital Aarau
Bisher war immer wieder jemand vom
Pfarrteam im Kantonsspital Aarau unterwegs,
um die reformierten Niederlenzer Patientinnen
und Patienten zu besuchen. Dazu
erhielten wir gegen Ausweis die aktuelle
Patientenliste. Wir sind dafür geschult und
es entspricht auch unserer inneren Haltung,
uns Patientinnen und Patienten nicht aufzudrängen;
wir gehen sensibel dabei vor und
fragen jedes Mal, ob die Person jetzt gerade
einen Besuch möchte.
Nun hat sich am 1. Juni 2011 ohne Vorankündigung
und Begründung seitens der Spitalleitung
etwas Entscheidendes geändert: Wir
bekommen nur noch die Namen derjenigen
Liebe Leserinnen und Leser
Zwei Brüder wohnten einst auf dem Berg
Morija. Der jüngere war verheiratet und
hatte Kinder, der ältere war ledig und lebte
allein. Die beiden Brüder arbeiteten zusammen;
gemeinsam säten sie, gemeinsam
pflügten sie, gemeinsam brachten sie die
Ernte ein. Sie teilten die Garben in zwei
gleich grosse Teile: für jeden einen Stoss.
Als es Nacht geworden war, legte sich
jeder der Brüder nieder, um zu schlafen.
Der Ältere aber fand keine Ruhe. Er sprach
in seinem Herzen: Mein Bruder hat eine
Familie, ich dagegen bin allen. Es ist nicht
recht, dass ich so viele Garben habe wie er!
So stand er auf, nahm von seinen Garben
und schichtete sie heimlich auf den Stoss
seines Bruders. Dann legte er sich wieder
hin und schlief ein.
In derselben Nacht erwachte auch der Jüngere.
Auch er dachte an seinen Bruder: Er
ist allein und hat keine Kinder. Wer wird
in seinen alten Tagen für ihn sorgen? Und
er stand auf, nahm von seinen Garben und
Patientinnen und Patienten mitgeteilt, die
bei ihrem Spitaleintritt ausdrücklich den
Besuch einer Pfarrperson wünschen. Daran
denken die Wenigsten im Voraus; andere
sind gar nicht in der Lage, den Wunsch zu
äussern. Jedenfalls werden uns nur wenige
Namen genannt. Das ist sehr schade, haben
sich doch bei vielen Besuchen bisher
wertvolle Kontakte ergeben. Und gerade in
Krankheitszeiten werden manche Menschen
offener für Sinnfragen und sind froh um
Gespräche.
Was können Sie tun?
Wenn Sie ins Spital eintreten, können Sie
trug sie heimlich hinüber zu dem Stoss des
Älteren.
Als es Tag wurde, standen die beiden Brüder
auf. Und jeder staunte, dass die Garbenstösse
so hoch waren wie am Abend zuvor.
Doch keiner sprach darüber.
In der folgenden Nach warteten beide, bis
sie den anderen schlafen glaubten. Jeder
stand auf, nahm von seinen Garben und
wollte sie zum Stoss des Bruders tragen.
Unterwegs begegneten sie sich. Und jeder
erkannte, wie gut es der andere mit ihm
meinte. Da liessen sie ihre Garben fallen
und umarmten einander in herzlicher Liebe.
Gott im Himmel aber schaute auf sie hernieder
und sprach:
Heilig ist mir dieser Ort. Hier will ich unter
den Menschen wohnen.
Mit dieser jüdischen Legende möchten wir
Sie herzlich einladen, Weihnachten – das
Wohnen Gottes unter uns Menschen – mit
uns zu feiern.
Pfr. Roland Häfliger
röm.-kath. Pfarrei St. Antonius, Wildegg T
- 19 -
Kirche
die Frage nach dem Besuch einer Pfarrperson
aus der Gemeinde mit Ja beantworten.
Wir bitten Angehörige, uns zu informieren,
wenn Patientinnen oder Patienten den Besuch
einer Pfarrperson wünschen.
Die Spitalseelsorgenden arbeiten daran,
dass die Situation wieder verbessert wird.
Ausserdem sind die Spitalseelsorgenden
vor Ort und kommen ebenfalls gern auf
Besuch; Sie können Ihren Wunsch dafür
beim Pflegepersonal anbringen.
Ihr Pfarrteam T
Besondere Gottesdienste
der röm.-kath. Pfarrei
St. Antonius, Wildegg
Wir laden alle Gläubigen ganz herzlich zu
unseren Festgottesdiensten über die Weihnachtstage
ein:
Heiliger Abend, 24. Dezember, 16.30 Uhr
Familiengottesdienst
Musik: Barbara Huser, Sologesang; Franziska
Huser, Klavier
Heiliger Abend, 24. Dezember, 22.30 Uhr
Mitternachtsmette
Musik: Michaela Wenk, Violine; Stefanie
Jud, Orgel
Weihnachten, 25. Dezember, 11 Uhr
Heilige Messe
Musik: Tanja Gerber, Sopran; Michaela
Wenk, Violine; Stefanie Jud, Orgel
Stephanus, Sonntag, 26. Dezember, 11 Uhr
Heilige Messe
Das Pfarreiteam wünscht allen eine besinnliche
Weihnachtszeit und schöne, friedvolle
Stunden im Kreise der Lieben. Für das Jahr
2012 soll der Segen Gottes Sie auf all Ihren
Wegen begleiten.

Schule & Kindergarten
Konflikte ohne Schmäh und Gewalt lösen
„Echtstark“ nennt sich das Gewaltpräventionsprojekt,
das seit vier Jahren die
Viertklässler der Niederlenzer Schulen
anleiten will, wie Konflikte ohne Schmäh,
Beleidigungen, Prügel und Gewalt gelöst
werden können oder – noch besser – wie
man solchen Konflikten aus dem Weg geht.
Mit den Mädchen spielt Schulsozialarbeiterin
Helen Zahno einen Tag lang konfliktträchtige
Situationen durch, Gewaltberater
Andreas Treier mit den Buben.
Das Gescheiteste ist natürlich, sich anbahnende
Konflikte schon im Keim zu ersticken
oder ihnen aus dem Weg zu gehen. Dazu
müssen die Kinder eine Situation so schnell
wie möglich erfassen und sich ebenso
schnell überlegen, welche Reaktion erfolgversprechend
ist: Wegrennen? Um Hilfe
rufen? Sich wehren? Sich an Erwachsene
wenden? Selbstbewusst nein sagen? Ein
Versteck suchen? Das Patentrezept gibt es
nicht, denn jede Konfliktsituation ist anders.
Falsch ist auf jeden Fall, sich kopflos in eine
Situation zu manövrieren, ohne vorher die
Lage eingeschätzt zu haben. Mit diversen
Rollenspielen werden die Möglichkeiten
einen Tag lang durchgespielt.
Buben und Mädchen lernen getrennt. Bei
Mädchen geht es in erster Linie darum, ihnen
Mut zu machen und das Selbstbewusst-
Den Weg aus dem konfliktträchtigen Getümmel gefunden
sein zu stärken, den Buben soll begreiflich
gemacht werden, dass rüde Beleidigungen
und Fäuste nicht die Lösung sein können.
Das Ziel ist identisch: Mädchen und Buben
sollen erfahren, wie schwierige Situationen
ohne Gewalt gemeistert werden können.
Sind Viertklässler für eine so anspruchsvolle
Materie bereit? Helen Zahno ist überzeugt:
„Das ist das richtige Alter.“ In der Oberstu-
Schräge Vögel vor dem Gemeindehaus
Rund hundert schräge Vögel haben sich
Ende Oktober auf den Bäumen vor der
Gemeindekanzlei niedergelassen. Diese
„schrägen Vögel“ wurden von den Kindergartenkindern
in ihrer Projektwoche
gebastelt. Jedes Kind hatte während einer
Woche die Aufgabe, einen Vogel zu gestalten.
Dieser wurde aus allerlei Abfallmaterialien
hergestellt. Die Kinder hatten die
Möglichkeit, ihren Fantasien freien Lauf
zu lassen. Jedes Kind kreierte innerhalb
einer Woche etwas ganz Einzigartiges. Alle
- 20 -
fe, so ergänzt sie, gehe es auf spielerische
Art und Weise bereits nicht mehr. Da hätten
sich schon Verhaltensweisen eingeschliffen,
die man kaum mehr ablegen könne. Für die
Eltern ist das Projekt jeweils keine Überraschung,
denn sie werden zuvor informiert.
Und um Nachhaltigkeit zu gewährleisten,
wird das Gelernte bei den Kindern nachträglich
nochmals gecheckt. ps T
Vögel wurden von den Kindern am Ende
der Projektwoche in den Bäumen vor der
Gemeindekanzlei aufgehängt und mit einem
Lied in die Freiheit entlassen. co T
Ein Supervogel im Geäst. Nicole Gautschi verteilt nach getaner Arbeit „Vogelbrötli“ zum Znüni

Räbeliechtli im Novembernebel
Bevor die 200 Räbeliechtli der Kindergärtler
und der 1. und 2. Klassen warmes Licht
in den trüben Novemberabend bringen
können, ist in den Kindergärten und Schulzimmern
Basteln angesagt, denn jedes Kind
soll seine Räbe selber schnitzen. Einfacher
gesagt als getan: Wird einmal daneben geschnippelt,
ein falsches Loch in die Rinde
gebohrt oder zu heftig ausgehöhlt, so ist die
Räbe futsch. Für Lehrerin Lili Flückiger, die
ihre halbe erste Klasse zusammen mit den
Gotten und Göttis aus der vierten Klasse
schnitzen liess, war die Bastelstunde ein
tüchtiger Stress. Keine Minute, in der sie
nicht Fragen beantworten oder helfend
eingreifen musste. Nicht alle Kinder sind
ja gleichermassen begabt. Der Rand, so
Lili Flückiger, müsse so dick bleiben, dass
man Zahnstocher einstecken und den vorher
weggeschnittenen Deckel darauf setzen
könne. Die Verzierungen mussten mit
Guetzliformen vorgestochen und mit dem
Messer vorsichtig so weit ausgeschnitten
werden, dass die äusserste Rinde intakt
blieb und der Schein der Kerze durchschimmern
konnte. Nicht nur Lili Flückiger
beobachtete die Arbeiten ihrer Schützlinge,
sondern auch Büsi Mizzi, die irgendwem
gehört, sich aber im Schulzimmer purrlimunter
fühlt und deshalb regelmässig am
Unterricht teilnimmt.
Die Räben, einst ein Volksnahrungsmittel
wie heute die Kartoffeln, sind selten geworden
und müssen deshalb von der Landi
bezogen werden. An Räbebappe mögen sich
ältere Semester vielleicht noch erinnern,
vielleicht auch daran, dass der Verzehr
ausgesprochen Geschmackssache war. Die
Kinder von Lili Flückigers Klasse aber
stopften sich die ausgeschnittenen Stücke
in den Mund und kauten genüsslich darauf
herum.
Am Abend wurden die Kerzen in den
mehr oder weniger kunstvoll geschnitzten
Räben angesteckt und der lange Zug der
schwankenden Lichter bewegte sich vom
Altfeld hinunter zum Pausenplatz. Für
etwas mehr Licht sorgten die Fackelträger
aus der fünften Klasse und für die unüberhörbare
Geräuschkulisse die Lenzburger
Jungtambouren. Den Abschluss bildeten
Liedvorträge der Kinder, begleitet von
einem Bläserensemble der Musikschule.
ps T
Schule Schule & Kindergarten
Kindergarten
Volle Konzentration beim Verzieren der ausgehöhlten Räbe
Ferienplan Schule Niederlenz
Letzter Schultag Erster Schultag
vor den Ferien nach den Ferien
Beginn des Schuljahres 2011/2012 8. August 2011
Herbstferien 23. September 2011 17. Oktober 2011
Weihnachtsferien 23. Dezember 2011 09. Januar 2012
Sportferien 27. Januar 2012 13. Februar 2012
Frühlingsferien 05. April 2012 23. April 2012
Sommerferien 12. Juli 2012 13. August 2012
Beginn des Schuljahres 2012/2013 13. August 2012
Herbstferien 28. September 2012 22. Oktober 2012
Weihnachtsferien 21. Dezember 2012 07. Januar 2013
Sportferien 25. Januar 2013 11. Februar 2013
Frühlingsferien 12. April 2013 29. April 2013
Sommerferien 11. Juli 2013 12. August 2013
Beginn des Schuljahres 2013/14 12. August 2013
Herbstferien 27. September 2013 21. Oktober 2013
Weihnachtsferien 20. Dezember 2013 06. Januar 2014
Sportferien 24. Januar 2014 10. Februar 2014
Frühlingsferien 04. April 2014 22. April 2014
Sommerferien 10. Juli 2014 11. August 2014
Schulfreie Tage, soweit diese bekannt sind: Ostermontag, 1.- Mai-Nachmittag,
Pfingstmontag, Auffahrt Donnerstag/Freitag, Chlausmarktnachmittag (in der Regel
der zweite Donnerstag im Dezember)
Ferienverlängerungen/Urlaubsgesuche: Auf ein begründetes, schriftliches Gesuch
der Eltern an die Schulpflege hin kann einem Kind einmal in der Unter-/Mittelstufe
und einmal in der Oberstufe eine Ferienverlängerung bewilligt werden.
niederlenz.schulpflege@schulen.ag.ch niederlenz.schulsekretariat@schulen.ag.ch
- 21 -

Ihr Partner für
Bauprojekte
BUSER-HARTMANN AG
Baugeschäft • 5702 Niederlenz
www.buser-hartmann.ch Tel. 062 886 30 90
buser-hartmann@bluewin.ch Fax 062 886 30 99
Gartenservice und -PfleGe
n. Gjini 079 288 35 35
Blumenweg 6 5702 niederlenz
tel. 062 891 36 23 fax 062 891 36 50
n.gjini@bluewin.ch www.gjini-gartenbau.ch
• Gartenunterhalt
• Neuanlagen
• Umänderungen
• Baggerarbeit
• Schwimmbadbau
• Naturstein und Platten aller Art
• Mauern und Kanalisation
• Strassen- und Belag-Reparatur
Baumeisterarbeiten
• Renovationsarbeiten
• An- und Umbauten
• Neubauten
Ich freue mich, Sie fachmännisch
zu beraten und zu bedienen. www.hbl.ch
CENTRAL-GARAGE WÄLTY AG
062 888 25 50 WWW.CENTRALGARAGE-WAELTY.CH
- 22 -
Planung von A-Z
• An- und Umbauten
• Einfamilienhäuser etc.
Inserat_A4_1-4_hoch_95x138mm 11.7.2008 15:21 Uhr Seite 1
Immer eine Spur
engagierter!
Seit 1868 stehen wir als «HYPI» für Fachkompetenz,
absolute Diskretion, Sicherheit, Fairness und
Zuverlässigkeit. So auch bei unseren vielseitigen
Engagements in Kultur und Sport.

Feuer machen wie in der Steinzeit
Einem ganz besonderen Thema haben
sich an einer internen Fortbildung die Primarlehrpersonen
der Mittelstufe an einem
nasskalten und regnerischen Mittwochnachmittag
gewidmet. Sie liessen sich von
Experten in die verschiedenen Techniken
des Feuermachens einweihen. Rasch wurde
allen klar, dass es bei diesen Witterungsumständen
nicht ganz einfach werden würde,
ohne Anfeuerhilfen und Zündhölzer ein
Feuer zu entfachen. Aber es bestand doch
bei allen immer noch ein Funke Hoffnung.
Nach einer kurzen Einführung der „Feuerexperten“
zum Thema Geschichte des
Feuers von der Steinzeit bis heute ging es
zur Praxis.
Die Art und Weise, wie es den Steinzeitmenschen
gelang, Feuer zu entfachen, ist auch
in der heutigen Zeit noch möglich. Dazu
braucht es lediglich einen Feuerstein (Silex)
und ein Feuereisen. Zunächst müssen aber
geeignete und trockene Holzspäne und
feinstes dürres Geäst vorbereitet werden,
damit ein überspringender Funke ein Feuer
entfachen kann. Auch hier bewahrheitet
sich, dass Erfolg bei einer guten Vorbereitung
beginnt. Das Funken schlagen machte
sichtlich Spass, und alle konnten ihr kleines
Feuer entfachen.
Eine weitere Technik ist das „Feuerbohren“.
Dazu benötigt man ein sogenanntes
Feuerbrett aus weichem Holz, einen fingerdicken
Bohrer aus hartem Holz und einen
Bogen mit einer Kordel, welche als Sehne
Schule & Kindergarten
Mit sanftem Pusten wird ein kleines Feuer entfacht.
dient. Um Druck von oben auf den Bohrer
auszuüben, braucht es weiter einen Stein
mit einer Vertiefung. Der Bohrer wird nun
in die Sehne eingespannt und unter Druck
mit dem Bogen hin und her bewegt. Durch
Reibung des Bohrers auf dem Weichholzbrett
entsteht Wärme, und es beginnt zu
rauchen. Die abgeriebenen Holzspänchen
beginnen zu glühen und zu verkohlen. Der
glühende Kohlestaub wird nun in zerklei-
- 23 -
nertes, sehr trockenes Holz eingebracht.
Durch vorsichtiges Pusten kann das Feuer
entfacht werden.
Die Lehrpersonen sind nun gut vorbereitet
und Feuer und Flamme, die neu erlernten
Techniken im Rahmen ihres Unterrichts
(Thema Steinzeit) den Schülerinnen und
Schülern beizubringen. co T
Mit Stücken aus der Sparte Pop gaben die
Musikschülerinnen und -schüler der Klasse
von Christina Ischi am 9. November ein
mitreissendes Konzert zum Besten. Bereits
zum zweiten Mal haben sich die beiden
Klassen der Musikschule Niederlenz und
Möriken-Wildegg zu einem gemeinsamen
Konzert zusammengefunden. Dieses Jahr
fand die „Vorspielstunde“ im Singsaal
Rössligasse statt. Vor einem stattlichen
Publikum stellten die Schülerinnen und
Schüler ihr selbst gewähltes Stück mit
Hintergrundinformationen zu Komponisten
und Interpreten vor. Das Publikum dankte
den jungen Künstlern und Künstlerinnen
mit einem herzlichen Applaus. Ein Apéro
am Schlusse der Veranstaltung rundete den
poppigen Abend ab. co T
Popkonzert mit Klavier und Querflöte
Christina Ischi, Sabrina Koch und Rhea Denis wussten wie alle andern Mitwirkenden
zu begeistern.

Schule & Kindergarten
Games, Chat und Communities
Im September fand im Gemeindesaal ein
Elternbildungs-Abend zum Thema „Virtuelle
Welt“ satt. Die beiden Referenten vom
Elternbildungsforum „Zischtig.ch“ versprachen
einen temporeichen und unterhaltsamen
Elternabend. Rund 80 Eltern folgten
der Einladung, und die anschliessenden
lebhaften Diskussionen zeigten, dass alle in
irgendeiner Form betroffen sind und viele
Fragen haben.
In der Einladung war zu lesen: „Cybermobbing,
Übergriffe im Chat und Pornographie
im Internet betreffen alle. Denn: Auch wenn
wir es nicht gerne wahrhaben, die Neugier
und der Lebenshunger der Jugendlichen
treibt diese an, alle Möglichkeiten von Internet
und Handy zu erproben. Dabei sind
auch Ihre Fragen willkommen: Wie lange
dürfen Kinder ins Netz? Wo entstehen Gesetzeskonflikte?
Wie kann ich sicherstellen,
dass meine Tochter ein sauberes Facebook-
Profil hat? Gibt es Schuldenfallen? Machen
Computerspiele gewalttätig?“
Die Kids sind schnell unterwegs,
aber unsicher
Wie schon immer ist eines der wichtigsten
Themen für Kinder und Jugendliche,
Freunde zu finden und Freundschaften zu
pflegen. Früher suchte man Brieffreunde
oder telefonierte stundenlang mit der besten
Freundin, heute bietet das Internet unzählige
Möglichkeiten, Kontakte zu knüpfen.
Bereits auf der Primarstufe sind Kinder
im Netz unterwegs. Sie sind sehr schnell,
aber auch sehr unsicher – und sie sind sehr
gefährdet.
Die beiden Referenten verstehen sich denn
auch als eine Art moderne Verkehrspolizisten,
die bei ihrer Arbeit in Klassen
den Kindern die Regeln für ein sicheres
Verhalten im Worldwide Web beibringen.
Als wichtigste Verbündete sehen sie dabei
die Eltern, welche die Kinder in diesem
Abenteuer keinesfalls sich selbst überlassen
sollten. Deshalb ist die Begleitung durch
Erwachsene so wichtig. Erstaunlicherweise
wird beim Thema Internet oft vergessen,
dass man als Mutter und Vater für sein Kind
Verantwortung trägt.
Am besten ist es, als Erwachsener selbst
Erfahrungen zu sammeln und sich schlau zu
machen, indem man zum Beispiel selbst ein
Facebook-Profil erstellt. Dies ermöglicht
auch Gespräche auf Augenhöhe, in denen
der Jugendliche sich von den Eltern verstanden
und ernst genommen fühlt.
Sandra Keller und Daniel Bünter verstehen sich als "Internet-Verkehrspolizisten"
Wie soll Hänschen lernen, was
Hans nicht kann?
Doch wie steht es mit der Medienkompetenz
bei den Eltern? Eine Umfrage im Saal
zeigt, dass bisher nur sehr wenige von ihnen
auf sozialen Plattformen wie zum Beispiel
Facebook aktiv sind.
Aber ausnahmslos alle Eltern sind besorgt
um ihre Kinder … und oft ebenso ratlos
wie diese, wenn es darum geht, Angebote
auf die Sicherheit hin einzuschätzen.
Facebook ist momentan die beliebteste
Community auf dem Markt. Längst nicht
alle nutzen das Netzwerk jedoch, um
Freundschaften zu pflegen. Gerade auch
jüngere Kinder spielen in erster Linie die
beliebten Browsergames, wie z.B. City-
Ville, FarmVille, Poker. Jüngere Kinder
werden häufig schon im Vorschulalter durch
das Fernsehen auf Soziale Netzwerke aufmerksam
gemacht. „Letztlich geht es den
Anbietern jedoch um mehr Werbeinnahmen,
die diese sich dank einer hohen Zahl von
Besuchern erhoffen. Nicht das Kind steht im
Zentrum des Interesses, sondern der Profit.
Umso wichtiger ist es, dass Sie solche Seiten
mit Ihren Kindern zusammen besuchen,
sich zeigen lassen, wo es sich aufhält, was
es interessiert,“ so Sandra Keller.
Auf einer rasanten Live-Tour durch die verschiedenen
Plattformen wie MSN, eBuddy,
Yahoo, Facebook, LimeWire und wie sie
alle heissen, zeigen die beiden Referenten
Fallen, Gefahren und Vorteile auf. Da wird
einem echt schwindlig. Keiner muss im
Internet der sein, der er wirklich ist. Daniel
Bünter wechselt zur Illustration online seine
- 24 -
Identität munter und bekommt entsprechend
unterschiedliche Kontaktangebote. Wer
naiv unterwegs ist, kann innerhalb von
Sekunden in Situationen geraten, die für
Kinder und Jugendliche überfordernd oder
gar verletzend sein können. Es gibt jedoch
Seiten und „Räume“, die von Sozialarbeitern
überwacht werden. Sie sind solchen
vorzuziehen, welche gar keinen Filter
haben. Auf der Webseite zischtig.ch finden
sich dazu wertvolle Hinweise.
Computerspiele – wie machtlos
sind Eltern?
Games faszinieren Jungs nun einmal sehr.
Sie sorgen für viel Konfliktstoff zwischen
den Generationen. Aber grad hier sind es
nicht fremde Anbieter, die das Problem sind.
Für Daniel Bünter ist es kaum zu glauben:
Oft schenken die Eltern selbst ihren Kindern
zu Weihnachten Games, die erst ab 18
Jahren zugelassen sind. Und sie überlassen
diese damit sich selbst. Täglich und ohne
Begleitung darf virtuell gewütet und getötet
werden. Dass dies die Gewaltbereitschaft im
realen Leben fördert, ist erwiesen.
Prävention und sinnvoller
Umgang statt Verbote
Die Referenten betonen: „Trotz aller Gefahren
sind generelle Computer-Verbote
weder sinnvoll noch wünschenswert. Und
sie bringen absolut nichts. Das wäre, als ob
man seinem Kind verbieten würde, in die
Welt hinaus zu gehen.“ Zudem findet heute
jedes Kind aus jedem Verbot ein Schlupfloch,
gerade weil seine Eltern so schlecht in-

formiert sind über die Möglichkeiten eines
Smartphones oder Handys, zum Beispiel.
Aber welche Massnahmen können das Kind
denn bestmöglich schützen? Daniel Bünter:
1. Sich selbst schlau machen
Lernen Sie das Internet-ABC kennen, erstellen
Sie ein eigenes Facebookprofil und
sammeln Sie Erfahrungen. Informieren Sie
sich über Möglichkeiten, Gefahren und
Schutzmöglichkeiten.
2. Ins Gespräch kommen
Bringen Sie Ihrem Kind wirkliches Interesse
entgegen. „Was tust du, womit beschäftigst
du dich? Zeig mir doch einmal, was du
alles entdeckt hast, was dich beschäftigt.“
Bringen Sie aktuelle Meldungen ein, fragen
Sie Ihr Kind nach seiner Meindung dazu,
diskutieren Sie mit ihm Themen aus der
Tagespresse.
3. Infrastruktur planen und optimieren
Wann braucht ein Kind einen eigenen Computer?
Sinnvoll ist dies frühestens ab der
Oberstufe. Bei der Planung ist es wichtig,
Ansprüche herunter zu schrauben. Nicht alle
Wünsche müssen erfüllt werden.
Ein Kind sollte nicht ohne Kontrolle durch
Erwachsene im Internet sein. Bei der Platzierung
des Computers ist darauf zu achten,
dass die Sicht auf den Bildschirm von der
Zimmertür aus frei ist.
Es zeigt sich, dass vom Familienzusammenhalt
her ein Notebook gegenüber einem
fest installierten Computer von Vorteil ist.
So kann sich der Jugendliche bei Bedarf
mit Notebook zur Familie ins Wohnzim-
angeregte Diskussionen nach dem Vortrag
Schule & Kindergarten
mer setzen und je nach dem, was grad
spannender ist, mit Familie oder Freunden
kommunizieren.
4. Aufklären, Informieren, Schützen
Lernen Sie mit dem Kind zusammen den
Umgang und vereinbaren Sie gemeinsam
Regeln:
• Wann und wie lange ist Internetzeit?
Richten Sie Sperrzeiten ein, in denen
der Computer „Njet“ sagt. Dies wird
vom Computer eher akzeptiert als von
den Eltern.
• Sprechen Sie miteinander ab, welche
Internetnutzungen für das Kind frei sind.
• Studieren Sie mit Ihrem Kind zusammen
fit4chat.ch und setzen Sie gemeinsam
die Sicherheitsfilter. Kommunizieren
Sie klar: Welche Sicherheitsmassnahmen
und Filterprogramme sind aktiv?
Und vergessen Sie das Märchen von
„Mein Kind knackt jede Sicherheitseinstellung!“
Filterprogramme sind sicher
– ausser das Kind kennt das Passwort!
• Protokolle: Es gibt Programme, die das
Löschen von Protokollen verhindern.
Ganz wichtig: Informieren Sie Ihr Kind,
was Sie tun. Andernfalls wird das als
grober Vertrauensbruch erlebt.
• Bestehen Sie darauf, dass das Abgemachte
dann auch eingehalten wird –
mit Ausnahmen, versteht sich. Stellen
Sie Belohnungen in Aussicht, wenn die
Vereinbarungen eingehalten werden.
5. Alternativen bieten, Vorbild sein
Entspannung vor TV und PC ist für alle
attraktiv. Es ist eine Möglichkeit, sich in-
- 25 -
nerlich für eine Weile zu verabschieden und
vom Geschehen am Bildschirm mitreissen
zu lassen. Einmal am PC, sind Kinder noch
weniger willensbetont und vernünftig, um
sich wieder loszureissen. Erwachsene, die
das vorleben (denn es fällt auch ihnen oft
nicht leicht), sind sehr wirkungsvoll und
beeindrucken langfristig.
Sehr wichtig sind aber auch attraktive Begegnungs-
und Erlebnismöglichkeiten in der
realen Welt. Denn jedes gesunde Kind oder
jeder Jugendliche zieht die Wirklichkeit der
virtuellen Welt vor. Nur wenn diese Plätze
und Räume fehlen, wird das Internet als
Ersatz immer wichtiger.
„Wünsch dir was!“
Gemeinsame Unternehmungen sind wertvoll.
Lassen Sie Ihre Kinder einen Ausflug
für die ganze Familie planen – mit limitiertem
Budget, zum Beispiel 5 Franken
pro Familienmitglied und Tag. Anregungen
finden sich im Internet, die Suche ist selbst
schon spannend – und das Resultat erfahrungsgemäss
noch mehr!
Um 19 Uhr fällt für Niederlenzer
Fünftklässler der Computer in
Tiefschlaf
Eine Befragung der Eltern zeigte, dass
man sich bei den erlaubten Computerzeiten
ziemlich einig ist. So entschied eine
überwiegende Mehrheit der Eltern, dass
für Fünftklässler in Niederlenz um 19 Uhr
Schluss mit Vor-dem-Compi-Sitzen sei.
Stellen Sie sich vor: Keine Ausreden mehr
von wegen „Der und der darf aber auch
noch!“
Wenn Eltern miteinander reden, fühlen sie
sich weniger ohnmächtig. Aber in den Augen
der Kinder mögen sie peinlich erscheinen.
Nun, auch dazu haben die beiden noch
jungen Referenten einen Tipp zum Schluss:
„Peinlich ist man als Eltern so oder so. Das
ist Ihr Job! Je peinlicher Sie also sind, desto
besser machen Sie Ihren Job.“
Hilfreiche Tipps:
• Sicherheits- und Filterprogramm: Für
PCs wird Salfeld.de empfohlen. Beim
Mac sind alle Sicherheitsvorkehrungen
bereits vorinstalliert.
• Auf www.pegi.info finden sich unter
anderem wertvolle Hinweise für die Eignung
von Games für die verschiedenen
Altersstufen.
• www.zischtig.ch eine Fundgrube für
alles rund ums Thema Kind und Web.
ew T

Schule & Kindergarten
Infomorgen für neue Musikschüler
Mit der Einführung des neuen Musikschulreglements
vor zwei Jahren wurde auch
der Instrumentenkatalog erweitert. Einige
Instrumente wurden aber von den Niederlenzer
Schülerinnen und Schülern noch
nicht entdeckt. Damit Eltern und Kinder
diese Instrumente kennen lernen, hat sich
die Musikschule Niederlenz entschlossen,
den Infomorgen gemeinsam mit der Musikschule
Möriken-Wildegg durchzuführen.
Sie erhalten so einen Überblick über das
gesamte Angebot und können sich direkt bei
den Fachpersonen beraten lassen.
Bitte Termin vormerken: Samstag, 25. Februar
2012, 10 Uhr, Aula Hellmatt, Wildegg.
Vom 5. bis 16. März 2012 besteht zusätzlich
die Möglichkeit, auf Voranmeldung
eine Schnupperlektion zu besuchen. Entsprechende
Informationen erhalten Sie am
Infomorgen oder über unsere Homepage:
www.niederlenz.ch/Bildung/Musikschule
Für Fragen steht der Musikschulleiter Hans
Binder (Tel. 062 885 40 27) gerne zur Verfügung.
Sprechstunde: jeweils Donnerstag,
9 bis 10 Uhr. Die Instrumentallehrpersonen
und der Musikschulleiter freuen sich auf ihr Früh übt sich, wer ein guter Klarinettist werden will.
musikalisches Interesse.
Hans Binder T
Hinweis
Elternbildung
Gesunde Ernährung - gesundes
Bewegungsverhalten
Am Samstag, 21. Januar 2012, sind alle
Eltern der Kindergartenkinder, der 1. bis 5.
Primarklasse sowie Interessierte zu einem
Informationsmorgen zum Thema „Gesunde
Ernährung und gesundes Bewegungsverhalten“
eingeladen. Der Anlass findet im
Schulhaus Rössligasse statt und dauert von
9 bis etwa 11 Uhr. T
Pausenplatz wurde zur Milchbar
Einmal pro Jahr steht die Pausenmilch im
Mittelpunkt. Über 360 000 Schulkinder
und Lehrpersonen in der ganzen Schweiz
erhalten einen Becher Milch. Mit diesem
Anlass wird auf eine sinnliche Art auf die
Milch als gesunde Zwischenverpflegung
aufmerksam gemacht. Auch in Niederlenz
- 26 -
verwandelte sich der Pausenplatz vor dem
gelben Schulhaus einmal mehr in eine
Milchbar. Den über 360 Schülerinnen und
Schülern wurde ein Becher offeriert, der
auch Schoggi- oder Erdbeerengeschmack
haben konnte. Die Schweizer Milchbauern
stifteten dafür runde 75 Liter Milch. ps T

Schule & Kindergarten
Kooperative Lernformen an Schulbesuchstagen
Am 18. und 19. November waren Eltern
zu den Schulbesuchstagen eingeladen. Vor
allem der Samstagmorgen wurde von vielen
Eltern genutzt, um einen Einblick in den
Schulalltag ihrer Kinder zu gewinnen. In
vielen Klassenzimmern herrschte deshalb
akuter Platzmangel. In den verschiedenen
Klassen demonstrierten die Schülerinnen
und Schüler unterschiedliche kooperative
Lernformen. Bei diesen geht es darum, dass
die persönliche Lernzeit möglichst lang ist.
In der Pause verwöhnten die beiden Abschlussklassen
der Oberstufe die Besucher
mit Kuchen und Kaffee. Der Erlös dient zur
Mitfinanzierung ihrer Abschlussreise nach
Prag. Ein kleines Konzert des Flöten- und
Blechensembles der Musikschule Niederlenz
rundete den Samstagmorgen ab. co T
Ein Flötenensemble konzertiert zum Abschluss der Besuchstage in der Aula.
Neu in der Schulpflege: Sandra Metzger-Konrad
Mein Name ist Sandra Metzger-Konrad. Ich
bin verheiratet und Mutter einer viereinhalbjährigen
Tochter. Im November 2010
haben wir unser neues Heim in Niederlenz
bezogen. Seit der Geburt unserer Tochter
bin ich Hausfrau und freue mich jetzt auf
meine neue Aufgabe als Mitglied des Schulpflegeteams.
Aufgewachsen bin ich in Liechtenstein.
Kindergarten, Primarschule und Sekundarschule
habe ich in Schaan besucht, wo
ich auch die Ausbildung zur Kaufmännischen
Angestellten bei der Firma Hilti AG
Befestigungstechnik abgeschlossen habe.
Danach wechselte ich ins Treuhandwesen
und arbeitete neun Jahre als Sachbearbeiterin
für die First Advisory Group. Während
dieser Zeit lebte ich mehrere Monate in den
USA und England. Nach meinem Umzug
in die Schweiz war ich sieben Jahre für die
Firma Turbotect Ltd. in Baden tätig, wo
ich als Assistentin des Leiters Verkauf und
Marketing bis zur Geburt unserer Tochter
gearbeitet habe.
Meine Freizeit geniesse ich gerne mit Familie
und Freunden. In ruhigen Stunden schätze
ich ein gutes Buch. Meine Motivation,
der Schulpflege beizutreten, war, mich aktiv
für die Dorfgemeinschaft zu engagieren.
Ich freue mich besonders, die Zukunft der
Kinder und Jugendlichen in Niederlenz
mitgestalten zu können. T
- 27 -
Dilaxmiga und Elsa üben zusammen das
Einmaleins.

´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂
´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂
Gute Geschenke
vom Fachgeschäft:
Helme
Geschenk-Gutscheine
Bikes
Wir wünschen allen
frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr.
Ihr Fachmann
Velos Motos
Gewerbestrasse 2 • 5702 Niederlenz
Telefon 062 891 30 76 • Telefax 062 891 70 76
email: mail@pfister-motos.ch • www.pfister-motos.ch
∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´
´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂´∂
- 28 -
der persönliche
Kiosk
Gipfeli / Sandwich / Getränke
Kaffee / Kehrichtmarken
Öffnungszeiten
Montag - Freitag 6.00 - 18.30 Uhr
Samstag 6.00 - 17.00 Uhr
Sonntag 8.00 - 12.00 Uhr
Frau Emma Roth
Hauptstrasse 28
5702 Niederlenz
Tel. 062 891 2511
Ihre Füsse tragen Sie täglich meilenweit!
Sie verdienen es, gepflegt zu werden.
FUSSPFLEGEPRAXIS
Bernadette Abt
dipl. Fusspfl egerin und
Fussrefl exzonen-
Masseurin
Bannholz 5
5702 Niederlenz
062 893 24 08
079 622 93 26
b.abt@swissonline.ch

Industrieland verkauft
Die Gemeindeversammlung vom 14.
November hatte über einen weiteren Kaufvertrag
von Industriebauland zu befinden.
Nach der Besichtigung mehrerer Angebote
konzentrierte sich die Suche der Transall
Transporte AG Volketswil auf zwei Grundstücke
im Oberen resp. im Unteren Lenzhardfeld,
wobei schliesslich das letztere
die geforderten Bedingungen am besten
erfüllte. Der Preis für die 6'724 m 2 grosse
Parzelle wurde auf Fr. 1'815'480.– vereinbart,
was einem Quadratmeterpreis von
Fr. 270.– entspricht.
Das Grundstück wird von der Firma Ulag
Umschlag- und Lagerhaus AG in Uetendorf
erworben, welche auch als Bauherrin
auftritt. Die erstellten Gebäude werden der
Transall Transporte AG vermietet, die in
Niederlenz zwischen 40 und 50 Arbeitsplätze
in der Verwaltung, in den Werkstätten
und im Transportbereich bereitstellen will.
Beide Firmen gehören zur Gruppe der Wanzenried
Transporte AG in Steffisburg. Diese
verfügt über mehr als 140 Arbeitsplätze
und über einen Wagenpark von etwa 150
Fahrzeugen.
Die verkehrsmässige Erschliessung – ca.
15 Fahrzeuge pro Tag – erfolgt über die
Lenzhardstrasse und die Hardstrasse.
Der bereits unterzeichnete Vertrag wurde
ohne Gegenstimme genehmigt und dadurch
auch sofort rechtskräftig. Sofern die Baubewilligung
ohne Verzögerung erteilt werden
kann, soll mit den Bauarbeiten möglichst
früh im nächsten Jahr begonnen werden.
Nebenbei: Mit dem Verkauf dieses Grundstücks
wird wieder bestätigt, dass andere
Faktoren wie verkehrsgünstiger Standort,
gute Erschliessung, günstige Quadratmeter-
Preise und nicht zuletzt eine kooperative
Wir bedanken unsere Kundschaft für das Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit.
Sie bekommen Top Qualität zu Top Preisen durch einen Fachmann.
- 29 -
Ortsbürger
Gemeindeverwaltung grössere Bedeutung
haben als der Steuerfuss, umsomehr als
die Differenz zu Gemeinden mit 100%
unter Einbezug des kantonalen Steuerfusses
und der Kirchensteuer nur etwas über 8%
beträgt. pg T
Rekordverdächtige Gemeindeversammlung
122 von 232 Stimmberechtigten beteiligten sich an der Gemeindeversammlung vom
14. November 2011. Dies entspricht einem sensationellen Prozentsatz von 52.6 %. Die
Werbeaktion, die mit der Abgabe der letzten Bürgerbriefe nun abgeschlossen ist, hat sich
offenbar gelohnt. Ob der Erfolg auch nachhaltig sein wird, werden die nächsten Versammlungen
nun zu beweisen haben respektive hoffentlich bestätigen. pg T
Margrit Meyer
Neugrabenweg 2
5702 Niederlenz
Tel. 062 891 11 44

Gewerbe
Fit budget – Fitnesscenter mit Weltneuheit in Niederlenz
Fit budget heisst das neue Fitnesscenter im
Hetex-Areal, gleich neben Stöckli Sport.
Das Konzept fit budget ist eine Idee von
Didier Mariéthoz, der sich überlegt hat, wie
man in einem Center gutes Equipment, rund
um die Uhr, zu einem vernünftigen Preis
zur Verfügung stellen kann. Töni Obrist,
der Besitzer von fit budget, reiste im März
2010 zu Didier Mariéthoz ins Wallis, um
sich dessen Ideen anzuhören. Er war hell
begeistert und wollte diese Ideen unbedingt
noch ausreifen lassen und dann umsetzen.
Töni Obrist war schon in seiner Jugend von
Muskeln und Kraft fasziniert. Bereits mit
zwölf Jahren bastelte er mit Bohnenstangen
und Backsteinen seine ersten Gewichte,
um damit in der Garage zu trainieren. Mit
sechzehn Jahren wurde er zum ersten Mal
Mitglied in einem Fitnessclub und trainierte
intensiv. Als 23jähriger machte er sich
zusammen mit seinem Trainingspartner
selbständig und eröffnete die Fitnessanlage
Vitamare in Frick. Diese betreiben sie
mittlerweile seit 23 Jahren.
Im Frühling 2010 suchte Töni Obrist Räumlichkeiten
in der Umgebung von Lenzburg,
um das Projekt fit budget realisieren zu
können. Fündig wurde er nach der Besichtigung
von 15 Objekten schliesslich im
Hetex-Areal. 700 m 2 stehen den Fitnessbegeisterten
hier zur Verfügung. Im März
2011 konnte der Mietvertrag unterzeichnet
und mit dem Bau begonnen werden. Bereits
im Juni erfolgte dann die Eröffnung des
Centers.
Was macht fit budget so einzigartig?
Es sind vor allem die Öffnungszeiten. Momentan
ist ein Training von 05.00 Uhr bis
23.00 täglich möglich. Ab 2012 wird das
sogar 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr der
Fall sein. Der neue Verkauf- und Zutrittsautomat
macht es möglich. Mit einem Venenlesesystem
wird jedes Mitglied erkannt
und erhält Zutritt. Dieses System ist eine
Weltneuheit, und fit budget in Niederlenz
ist das Pilotprojekt.
Das Ziel von fit budget ist es, dass jeder
Sportler nur das bezahlt, was er für seine
individuellen Bedürfnisse braucht. Viele
trainieren schon seit Jahren und benötigen
keine weitere Betreuung. Sie erhalten mit
diesem Konzept einen äusserst preiswerten
Zutritt zu sehr modernen Geräten in bestem
Zustand rund um die Uhr. Ebenfalls
inbegriffen im Grundabonnement sind
Kurse für Pilates, Bauch und Po, Stretching,
Tonning, Step und Spinning. In
Das Fit budget Team: Raphael Fischer, Patrick Brühlmann und Töni Obrist
zwei Räumen werden rund 280 Lektionen
mit Anleitungen auf der Grossleinwand
angeboten. Ein neuer Trend, der aus den
USA kommt, ist TRX. Mit diesen Bändern
ist ein effizientes Ganzkörpertraining ohne
zusätzliche Gewichte möglich. Neben Ausdauer-
und Kraftgeräten, freien Gewichten
und Kabelzügen beinhaltet fit budget auch
ein Circuit Training. Das ist ein einfacher
Trainingsparcours ohne Gewichte, der in
dreissig Minuten ein Training ermöglicht,
das ideal ist für die Gewichtsabnahme und
die Ausdauer.
Ein Jahresabo mit allen diesen Leistungen
kostet 630 Franken, ein Zweijahresabo ist
für 990 Franken zu haben.
Wenn jemand aber einen persönlichen
Coach möchte, kann er oder sie ein Personaltraining
separat buchen. Centerleiter
Patrick Brühlmann und sein Mitarbeiter
Raphael Fischer, beide diplomierte Wellnesstrainer
und Fitnessinstruktoren, stehen
dafür zur Verfügung. Eine spannende Alternative
ist das Team-Training. Bei diesem
abwechslungsreichen Trainingskonzept
spornt der Trainer die maximal acht Personen
zu Höchstleistungen an. Für 99 Franken
sind neun Trainings während drei Wochen
inbegriffen.
- 30 -
Regelmässig finden für die Clubmitglieder
Informationsveranstaltungen statt, bei denen
es um Gesundheit und Fitness geht. Im
Januar kann zudem während zwei Wochen
ein so genannter „Back Check“ gemacht werden.
Beim „Back Check“ wird die Kraft der
Bauch- und Rückenmuskulatur gemessen.
Ebenfalls sieht man, wie das Kraftverhältnis
von der Bauch- zur Rückenmuskulatur ist.
Somit können geeignete Trainingsmassnahmen
zur Kräftigung der schwächeren Partie
erkannt und umgesetzt werden.
Töni Obrist legt grossen Wert auf Sauberkeit
und Hygiene. Dafür sind die beiden Teammitglieder
Karola Grunemann und Bettina
Zumstein zuständig, die jeden Morgen für
eine gründliche Reinigung sorgen.
Ein wichtiges Thema ist die Sicherheit. Das
Center hat Überwachsungskameras und ein
Notrufsystem, mit dem rund um die Uhr
sofortige Hilfe angefordert werden kann.
Für Töni Obrist ist Fitnesstraining Körperpflege:
„Jeder, der sich etwas Gutes tun
will, ist mit den Möglichkeiten, die unsere
Fitnessanlage bietet, optimal bedient.“ Er
ist hochmotiviert und freut sich zusammen
mit seinem Team, möglichst vielen Menschen
das Konzept von fit budget näher zu
bringen. cs T

Das wünscht Ihnen das Müli Apotheke
Team von ganzem Herzen! Geniessen Sie
die Adventszeit! Zum Beispiel mit einem
feinen...
ADVENTSPUNSCH
für die ganze Familie
4 dl Traubensaft (rot)
4 dl Apfelsaft
1 dl Orangensaft
2 dl Wasser
1 Packung Glühweingewürz *
2 Beutel Tee (z.Bsp. Glühweintee*)
1 Teelöffel Zitronensaft
Alle Zutaten in einem Topf erhitzen und ca.
15 Minuten ziehen lassen.
Teebeutel und Glühweingewürz entfernen
* in der Müli Apotheke erhältlich!
An dieser Stelle möchten wir uns bei Ihnen,
liebe Kundinnen und Kunden, ganz herzlich
für Ihre Treue bedanken! Gerne sind wir
auch im neuen Jahr wieder für Sie und Ihre
Gesundheit da.
Marianne Rüegger
und das Müli Apotheke Team T
- 31 -
Gewerbe
Frohe Weihnachten und ein glückliches, gesundes Neues Jahr!
Müli Apotheke AG
Marianne Rüegger, Apothekerin
Mühlestrasse 1 Tel. 062/891 72 27
Postfach Fax 062/891 72 28
5702 Niederlenz mueli.apotheke@ovan.ch
Richner Transport AG
5503 Schafisheim
Tel. 062 / 891 34 79
Muldenservice
1 - 40 m³
Elektrizität
Wasser
Öffnungszeiten
über die Festtage:
Samstag 24.12.2011 geöffnet
von 8.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag 25.12.2011 geschlossen
Montag 26.12.2011 geschlossen
Samstag 31.12.2011 geöffnet
von 8.00 bis 16.00 Uhr
Sonntag 1.1.2012 geschlossen
Montag 2.1.2012 geschlossen
Die Notfallapotheke erreichen Sie unter
der Nummer 0800 300 001
Besuchen Sie unsere neue Website unter
www.mueliapotheke.ch
Elektrizität
KomNet
Ihr regionaler Energieversorger,
Entsorger und Dienstleister
Wasser
Fernwärme
KomNet
Dienste
Regionale Technische Betriebe
Hornimattstrasse 2 | 5103 Wildegg | T 062 887 80 60
info@rtb-wildegg.ch | www.rtb-wildegg.ch
Fernwärme
Dienste

Persönliches
Das kleine Interview
Dieses Mal hat der Dorfgeischt Alain Frick
am Römerweg besucht.
Seit wann und warum wohnst du in
Niederlenz?
Ich bin in Frankreich und danach in Niederlenz
aufgewachsen. Als 20-jähriger bin
ich dann von hier weggezogen. Meine Frau
Anne und ich haben 1982 Land zum Bauen
gesucht, eigentlich in Wädenswil. Aber der
Landpreis ist damals schon enorm hoch
gewesen. Meine Mutter hat uns dann den
Vorschlag gemacht, doch das Haus meiner
Grossmutter zu übernehmen, da sie nicht
mehr alleine sein konnte. Innert einer Woche
haben wir uns entschieden und das Haus
übernommen. Diesen Entscheid haben wir
nie bereut und möchten hier nicht mehr weg.
Nimmst du aktiv am Dorfleben teil?
Nicht mehr so viel wie früher. Ich bin in
der Schulpflege, in der Forstkommission
und auch als Kassier im PJN (Verein
Partnergemeinden Jaszkisér – Niederlenz)
engagiert gewesen. Was ich immer noch
mache, sind die Kochkurse für Männer im
Winter. Zusammen mit Mario Jufer organisieren
wir das schon seit vielen Jahren
für die Freizeitwerkstatt. Früher sind es
vier Gruppen gewesen, heute noch deren
zwei. So habe ich meinen Kurs alle zwei
Wochen. Verrechnet wird übrigens nur das
Material, das wir benötigen; wir arbeiten
unentgeltlich.
Unsere Stärken sind:
• Gartenunterhalt
• Schnittarbeiten an Gehölzen
• Fällarbeiten
• Pflanzungen
• Gartenumänderungen
Wer besucht eure Kochkurse?
Es gibt viele, die schon seit Jahren kommen,
aber es gibt auch immer wieder Wechsel
und Neueinsteiger. Man benötigt überhaupt
keine Vorkenntnisse, es kommen Männer,
die vorher noch nie gekocht haben. Es ist
mir wichtig, dass die Teilnehmer die Alltagsküche
beherrschen, aber auch einmal
einen Rehrücken für Gäste zubereiten
können. Das Alter der Kochbegeisterten
geht von 25 bis über 70 Jahre. Höhepunkt
ist jeweils das Abschlussessen, wenn wir
unsere Frauen bekochen.
Wohin in Niederlenz zieht es dich
immer wieder?
Da gibt es keinen speziellen Punkt, ich fühle
mich im ganzen Ort wohl. Wir gehen viel
in den Wald auf beiden Seiten des Dorfes,
aber ich spaziere auch gerne durch die
verschiedenen Quartiere. Da sieht man am
besten, was wieder alles neu gebaut wurde.
Welche Veranstaltung oder welches
Erlebnis in Niederlenz hat dich
besonders beeindruckt?
Die 700 Jahre-Feier ist ein ganz toller
Anlass gewesen, der mir immer in Erinnerung
bleiben wird. Alle Vereine haben
mitgemacht und geholfen. Es hat unter
anderem den Nostalgiezug gegeben, der
von Wildegg nach Lenzburg gefahren ist,
oder das temporäre Dorfmuseum, das im Ida
Kull-Haus von Yvonne Rodel eingerichtet
worden ist. Oder der Begegnungstag 1991
Rufen Sie uns an
oder
besuchen Sie uns auf
unserer Homepage
Wir beraten Sie gerne!
- 32 -
der Ortsbürger. Kutschenfahrten durchs
Dorf wurden angeboten. Als wir diese im
Vorfeld getestet haben, ist es dabei so lustig
geworden, dass wir da schon ein Fest vor
dem Fest gefeiert haben.
Was magst du an Niederlenz?
Es muss ja schön sein hier: Es ziehen viele
neue Leute hierher, trotz des hohen Steuerfusses.
Mir gefällt die ländliche Umgebung,
man ist gleich in der Natur, es hat nicht viel
Schwerindustrie. Trotzdem liegt Niederlenz
sehr zentral und hat gute Busverbindungen.
REDAKTIONSSCHLUSS
für März-Ausgabe:
15. Februar 2012
dorfgeischt@niederlenz.ch

Was gefällt dir weniger oder stört
dich?
Es stört mich, wenn sich Neuzuzüger nicht
über unsere Bräuche informieren. Da wird
über den Lärm der Chlauschlöpfer reklamiert;
dabei ist das ein uralter Brauch, der
unbedingt erhalten werden muss.
Welchen Bezug hast du zum
Chlauschlöpfen?
Ich habe früher auch viel gechlöpft. Es hat
zu dieser Zeit noch keine Wettbewerbe
gegeben, ich bin ein normaler, durchschnittlicher
Chlöpfer gewesen. Wir sind
damals auch gerne abends nach draussen
gegangen, um im Dorf zu chlöpfen. Bei
denen, die reklamiert haben, sind wir extra
etwas länger geblieben. Der Dorfpolizist ist
ebenfalls auf unserer Seite gewesen und hat
sich nach einer telefonischen Beschwerde
immer etwas länger Zeit gelassen, bis er bei
uns aufgetaucht ist.
Ich habe während der Schulpflegzeit jeweils
auch mitgeholfen, das Chlauszmorge am
Chlausmorgen zu organisieren.
Mir fällt auf, dass die Chlöpfer sehr diszipliniert
geworden sind. Sie machen umgehend
Platz, wenn man mit dem Auto kommt.
Angenommen, du könntest in
Niederlenz etwas nach deinem
Wunsch verändern – was wäre das?
Es gibt eigentlich nichts, das man unbedingt
ändern müsste. Die Sanierung der
Hauptstrasse folgt ja nun. Das finde ich
sehr wichtig und das Projekt gefällt mir.
Es wird Zeit, dass das nun umgesetzt wird.
Ebenfalls gut finde ich, dass etwas für die
Jugend gemacht wird und es nun einen
Jugendtreff geben wird.
Doch etwas gibt es, das ich mir wünschen
würde. Im Frühling wird jeweils ein Waldarbeitstag
durchgeführt. Es wäre schön,
wenn da mehr Niederlenzer mitmachen
würden. Der Wald wird rege zum Biken,
Joggen und Spazieren genutzt. Da kann
man auch einmal etwas zurückgeben und
miterleben, wie viel Arbeit und Pflege der
Wald braucht. Zudem ist es auch immer ein
sehr geselliger Anlass.
Womit kann man dir eine Freude
machen?
Es freut mich, wenn es allen gut geht und
alle gesund sind. Grosse Freude macht mir
eine Reise in ein interessantes, fernes Land.
Was ärgert dich?
Ich mag es nicht, wenn ich angelogen werde.
Es stört mich einfach, wenn Menschen
nicht ehrlich sind und nicht ihr wahres
Gesicht zeigen, also schlecht hinter dem
Rücken über andere reden.
Es ist Adventszeit und bald
Weihnachten. Gefällt dir diese
spezielle Zeit?
Ich nehme es, wie es kommt. Ich bin flexibel
in Bezug auf die Jahreszeiten, jede hat ihre
schönen Seiten. Weihnachten ist mit unse-
- 33 -
Persönliches
rem Enkel, der nun vier Jahre alt ist, auch
wieder ganz anders geworden.
Gibt es noch etwas, was dir
betreffend Niederlenz wichtig ist?
Es wäre schön, wenn mehr Niederlenzer
realisieren und schätzen würden, was die
Ortsbürgergemeinde alles für das Dorf
leistet. So werden zum Beispiel die Gemeindebibliothek,
die Kulturkommission
„Pro 5702“, der „Dorfgeischt“ oder das
„Chinderhus Rägeboge“ mit jährlichen Beiträgen
unterstützt. Nicht zu vergessen: Das
neue Garderobenhaus auf dem Sportplatz
Altfeld und vieles andere im Dorf wäre
ohne die Mithilfe der Ortsbürger gar nicht
realisiert worden.
Der Dorfgeischt dankt Alain Frick für das
interessante Gespräch. cs T
GLAS & SPIEGEL
Reparaturservice
• Katzentüren
• Neuverglasungen
GLASEREI BERNER
Glas-Reparaturservice
Hauptstrasse 52
5702 Niederlenz
Tel. 062 892 01 82

Bruggerstrasse 31
5103 Wildegg
Tel. 062 893 12 34
in Möriken-Wildegg seit 1908
G
pünktlich
zuverlässig
freundlich
Fax 062 893 40 96
Natel 079 210 46 65
mahaerdi@bluewin.ch
arage
Kerschbaumer AG
Hetex-Areal 5702 Niederlenz
“Da fährt man gut!”
Reparaturen,
Service, MFK
aller Marken
• Super Occasionen!
• Aktion Winterpneu
062 891 9030
www.kerschbaumer.ch
- 34 -
Wo drückt der Schuh?
Atelier Villiger-Morri
Podologie, Technische Fussorthopädie OSM
Mühlestrasse 6, CH-5702 Niederlenz
Fon 062 891 98 81, Fax 062 891 98 82
info@propede.ch, www.propede.ch
Ob drückende Schuhe, schmerzende Sehnen
oder eingewachsene Zehennägel: Bei uns sind
Ihre Füsse in guten Händen. Kommen Sie vorbei
und lassen Sie sich beraten. Wir sind mit öffentlichen
Verkehrsmitteln problemlos zu erreichen.
Gratisparkplätze direkt vor dem Hause.
�

Hans Rudolf Hauser wurde am 28. April
1932 in Niederlenz geboren. Er war der
älteste von drei Buben und verlebte eine
glückliche Kindheit. Die Familie wohnte
zuerst in der Engelmatt, bis sie dann vom
Urgrossvater das Haus am Egge, mitten im
Dorf, übernehmen konnte. Vater Hauser
arbeitete im Niederlenzer Kraftwerk am
Aabach, welches damals im Stande war, das
ganze Dorf mit Strom zu versorgen.
Der Name Hauser sollte für sein ganzes
Leben wie ein Motto werden, unter das sich
fast alles stellen liess. “Warum auch in die
Ferne schweifen, sieh, das Gute liegt so
nah“, könnte man es übersetzen. Der kleine
Bub fühlte sich wohl bei den Alten, die in
seiner Umgebung lebten. Er war interessiert
an den Geschichten, die sie erzählten. Nach
der wöchentlichen Kehrichtabfuhr durchsuchte
er die Abfalldeponie im „Länzert“
nach brauchbaren Sachen. Die brachte er
nach Hause und legte dort seine allererste
Sammlung an, was die Mutter gar nicht
freute. Für ihn jedoch erzählten diese alten,
ausrangierten Gegenstände spannende
Geschichten. Als er eines Tages voller
Stolz mit einem Holzbein nach Hause kam,
dessen Gelenkmechanik noch einwandfrei
funktionierte, hiess die Mutter ihn dieses
resolut wieder zurückbringen. Wie unverständlich
für ihn, etwas so Wundervolles
einfach wegzuwerfen!
Auch der Liebe seines Lebens begegnete
er sozusagen vor der Haustür, nämlich
bereits im Niederlenzer Kindergarten. Am
Jugendfest liess ihn im zarten Alter von fünf
Jahren eine nicht ganz romantische Szene
auf dem Rösslispiel auf eine kleine Prinzessin
aufmerksam werden, die er fortan nicht
mehr vergessen sollte und wollte: Yolanda
Schwerzmann, die später seine Frau und
treue Unterstützerin seines grössten Projektes
werden sollte. Die beiden erlebten
die gesamte Schulzeit in derselben Klasse.
Die Frage der Berufswahl stellte sich damals
in den Nachkriegsjahren nicht. Zum
einen konnte so kurz nach dem Krieg nicht
daran gedacht werden, eine weitere Schule
zu besuchen, zum andern hatten seine
Eltern an der Dürrmattstrasse ein neues
Haus bezogen und der Vater erlitt einen
schweren Unfall im EW, so dass Hansruedi
seiner Familie nahe sein wollte. Er wurde
Briefträger und hat die Herzen der Niederlenzer
im Nu erobert. Da gab es ja zu der
Zeit noch so viel anderes zu tun, ausser
die Post zu überbringen: Der einen alten
Frau half er, die Wäsche aufzuhängen, das
andere Grossmütterchen musste er suchen
gehen, bis er es fand, wenn es ihn nicht
wie üblich an der Haustür erwartete, denn
es fiel immer wieder hin und konnte nicht
mehr allein aufstehen. Er zog Uhren auf,
half beim Ausfüllen der Einzahlungsscheine
und vieles mehr. – Längst vergangene Zeit,
in der die Menschen Zeit hatten!
Allmählich störte es ihn immer mehr, nach
getaner Arbeit nichts Sichtbares in den
Händen zu halten. So knüpfte er wieder
bei dem an, was ihn in seiner Bubenzeit
fasziniert hatte und machte sich auf die
Suche nach alten, defekten Gegenständen.
Hierbei kam ihm auch sein Beruf zu Hilfe,
da er so mit vielen Menschen in Kontakt
kam und auf geschichtsträchtige Dinge
stiess, die er erwerben konnte. Seine Leidenschaft
galt immer dem, was hinfällig
geworden war, kaputt und wertlos schien.
Unter seinen geschickten Händen wurde
alles wieder ganz, erstrahlte in neuer alter
Schönheit und erfreute ihn und seine Frau.
Die beiden hatten sich im Jahr 1954 vermählt;
von Anfang an gehörten Büsi zum
Haushalt. Die Freude an alten Dingen war
ihnen gemeinsam. Immer wieder stiessen
sie in Trödlerläden auf Fundstücke, die erst
hingebungsvoll auseinander genommen
und repariert werden mussten. Hans Rudolf
Hauser konnte oft erst dann schlafen gehen,
wenn die Sache wieder instandgestellt war.
Altes bemaltes Porzellan hätte er sehr gerne
gesammelt, aber die Preise passten nicht ins
Budget. So ermunterte er seine Frau, das
Porzellanmalen zu erlernen, und förderte
sie mit sachverständigen Kommentaren,
Kritik und Lob. Aber er musste einsehen,
dass das alles nicht so einfach war und die
Preise der alten Porzellan-Meisterwerke
durchaus gerechtfertigt waren.
Nach und nach füllte sich das Haus am
Stierenweg, in das sie 1966 gezogen waren,
mit lauter Kostbarkeiten und Erinnerungsschätzen.
Und dann kam der Tag im Jahr
1970, an welchem Hans Rudolf Hauser
das altersschwache Haus am Stierenweg 1
erwerben konnte, um in dessen unterem
Stockwerk seine private Sammlung unterzubringen.
Das Haus musste allerdings zuerst
einmal repariert werden. Da der Vater Elektriker
war und auch „zwei rechte Hände“
hatte, konnte mit seiner grossen Hilfe und
Erfahrung das Haus in unzähligen Stunden
während vieler Jahre auf den heutigen Stand
gebracht werden.
Die Wohnung im ersten Stock wurde vermietet,
die Parterrewohnung wurde zum
- 35 -
Persönliches
Zu Hause... Im Gedenken an Hans Rudolf Hauser
Hans Rudolf Hauser
Privatmuseum. So fanden die Gegenstände
aus alter Zeit, die Hansruedi Hauser im Laufe
der Jahre grösstenteils in unserem Dorf
gesammelt hatte, einen würdigen Platz.
Nach rund 20 Jahren gab er dem Drängen
verschiedener Menschen aus Ortsbürger-
und Einwohnergemeinde nach und willigte
schweren Herzens in einen Verkauf ein.
„Sein“ Haus wurde zum Dorfmuseum und
somit für die Öffentlichkeit zugänglich. Für
Hansruedi Hauser war es unabdingbar, dass
er ein lebenslängliches Recht zugesprochen
bekam, die Verantwortung zu tragen für die
Parterrewohnung, den Umschwung sowie
Keller und Schopf sowie das Recht, diese
zu nutzen. Die Arbeit ging ihm nie aus,
ständig gab es etwas auszubessern oder
zu flicken. Auch wenn seine Kräfte immer
mehr nachliessen – er ging Tag für Tag nach
dem Rechten sehen. Von 1991 bis 2009
war er Mitglied der Museumskommission,
anschliessend bis zu seinem Tod beratendes
Mitglied derselben.
An Ferien oder Reisen war seit vielen Jahren
überhaupt nicht mehr zu denken, denn er
wollte das alte Haus und die Katze nicht
sich selbst überlassen. Immer mehr musste
er jedoch Hilfe annehmen, was ihn traurig
machte, weil er sein ganzes Leben lang
lieber Menschen Lasten abgenommen hatte,
als ihnen welche aufzubürden.
Am 11. November hat er sich nach einem
Unfall nun auf eine Reise begeben, die er
nicht ausschlagen konnte. Aber weil er sich
nie gern von etwas abbringen liess, was ihm
wichtig war, wird wohl auch diese Reise ihn
nur noch tiefer nach Hause führen.
Die Erinnerung an ihn ist lebendig im
Dorfmuseum selber und in den unzähligen
schönen Ausstellungsstücken, die unter
seinen Händen wieder heil geworden sind.
Sie erzählen lauter Geschichten, denjenigen,
die sich Zeit nehmen, hinzuhören. ew T

In eigener Sache
Dorfgeistgedanken
Es war an einem Treffen der verschiedenen
Dorf- und Stadtgeister, als ich mir wieder
einmal ganz spezielle Gedanken zu meinem
Niederlenz machte. Jeder betonte die Besonderheiten
seines Ortes und viele konnten mit
Schlössern, schmucken Altstädten, Türmen
oder sogar Seepromenaden beeindrucken.
Da hat man es als Niederlenzer Dorfgeist
schon nicht gerade einfach. Ich habe also
überlegt, was denn Niederlenz so einzigartig
macht. Die stark befahrene Hauptstrasse,
der hohe Steuerfuss oder die vielen Nebeltage
im Winter können es ja wohl nicht
sein. Und dennoch: Mir fällt auf, wie viele
Niederlenzer betonen, dass sie sehr gerne
hier leben und dass es gar nicht viel gibt,
das sie ändern möchten. Vielleicht ist es
gerade dieses Unspektakuläre, eine gewisse
Bescheidenheit, die vielen hier gefällt. Die
Dorfbewohner wissen, dass ihr Dorf kein
Touristenmagnet ist und es keine national
bekannten Sehenswürdigkeiten gibt. Wir
sind mit über 4200 Einwohnern aber auch
kein idyllisches Bauerndorf mehr und von
heiler Welt kann auch nicht immer die Rede
sein. Aber gerade diese Normalität, dieses
etwas Durchschnittliche lässt einen offenbar
hier gut leben. Da ich aber irgendwie an diesem
Anlass doch nicht so recht wusste, womit
ich nun Werbung für mein Niederlenz
machen soll, nahm ich mir vor, auf meinen
nächsten Rundflügen übers Dorf vermehrt
auf positive oder negative Äusserungen zu
achten. Es ist wirklich spannend, aber ich
habe ganz wenig Negatives gehört, als ich
die Dorfbevölkerung belauschte.
Viele Neuzuzüger erzählten, dass
sie bei uns sehr schnell und herzlich
aufgenommen wurden. Die
Niederlenzer sind nicht arrogant
und bilden sich nichts auf ihre
Herkunft ein. Wenn man sich
engagiert und etwas mitgestalten
will, findet man schnell Anschluss.
Auch die Niederlenzer Ortsbürger haben
sich geöffnet und aktiv neue Ortsbürger
gesucht. Vielleicht gibt es schon vereinzelt
Alteingesessene, die sich damit schwer
tun – zumindest habe ich das ganz leise
verlauten hören –, aber ich finde es eine
positive Entwicklung. Als Dorfgeist ist mir
wichtig, dass die Zukunft meines Dorfes
gewährleistet ist, umso mehr man sich ja
an der Urne klar für die Selbständigkeit
ausgesprochen hat. Da braucht es doch viele
interessierte und aktive Bürger, die etwas
in ihrem Dorf zum Gemeinwohl beitragen
wollen und denen ihr Wohnort am Herzen
liegt. Ich hoffe natürlich nun sehr, dass die
vielen neu aufgenommen Ortsbürger auch
wirklich aus diesem Holz geschnitzt sind
und die Erwartungen, die ich in sie habe,
erfüllen.
Im Dezember habe ich besonders grosse
Freude an meinen abendlichen und
nächtlichen Rundflügen übers Dorf. Die
Adventsfenster, die dann jeden Abend
eröffnet werden, sind eine wunderschöne
Bereicherung in dieser manchmal doch
auch sehr dunklen Zeit. Übers ganze Dorf
Carlo Ott neu in der Redaktionskommission
Mit ihrem Rücktritt aus der Schulpflege ist
Jenny Ackeret auch aus der Redaktionskommission
des „Dorfgeischts“ ausgeschieden.
Die Kommission bedauert das sehr, denn
die Zusammenarbeit mit Jenny Ackeret war
überaus erspriesslich. Als ihr Nachfolger
nahm Schulleiter Carlo Ott Einsitz in der
Kommission. Er stellt sich nachstehend
selber vor:
Seit über 20 Jahren lebe ich mit meiner
Frau und Tochter im Kanton Aargau, zuvor
in Staufen und heute seit über 10 Jahren in
Lenzburg. Seit Februar 2006 bin ich als
Schulleiter an der Schule Niederlenz tätig.
Nach meiner Ausbildung als Sekundarlehrer
phil II unterrichtete ich im Kanton Schwyz
an einer Bezirksschule naturwissenschaftliche
Fächer. Nach einigen Jahren als Lehrer
zog es mich wiederum an die Universität
Fribourg, wo ich das Studium Erziehungs-
wissenschaft, Entwicklungspsychologie
und Journalistik mit einem Lizentiat abschloss.
Während drei Jahren war ich am
Pädagogischen Institut als Lektor für allg.
Didaktik und Methodik tätig sowie für die
Betreuung der Praxisausbildung der Sekundarlehramtskandidaten
verantwortlich.
Weitere Erfahrungen konnte ich während
18 Jahren bei einer Schweizer Grossbank
in der Personalausbildung machen. Hier
war ich als Projektleiter für Inhalt und
Durchführung der Nachwuchsausbildung
verantwortlich. In meiner Freizeit bin ich
gerne in der freien Natur, mache gerne
Gebirgstouren und betreue als Imker etwa
20 Bienenvölker am Staufberg. Da Kommunikation
nach aussen ein wichtiges Anliegen
der Schule ist, nehme ich gerne Einsitz in
der Redaktionskommission des Niederlenzer
Dorfgeischts. T
- 36 -
verteilt wird da kreativ gebastelt
und gestaltet. Bei der Eröffnung
treffen sich die verschiedensten
Menschen, viele neue Kontakte
entstehen und anregende Gespräche
werden geführt. Auch hier
habe ich diesen speziellen
Niederlenzer Geist wieder
erlebt. Sogar eine Familie, die erst vier Monate
im Dorf lebt, hat ein Fenster gestaltet.
Nach Niederlenz kommen viele Menschen,
die sich am Dorfleben beteiligen wollen und
das erfreut mein Dorfgeistherz. Natürlich
gibt es wohl auch diejenigen, die nur hier
wohnen und kein grosses Interesse am Dorf
haben, aber in dieser festlichen Vorweihnachtszeit
fallen mir jetzt gerade nur die
positiven Beispiele auf.
Mein Niederlenz wird nie ein Schloss oder
eine Altstadt haben, aber es hat viele schöne
Flecken in unserem Dorf. Unser Dorfkern
soll in naher Zukunft eine Aufwertung
erfahren, darauf bin ich sehr gespannt und
hoffe dann auf noch mehr Begegnungen und
Gespräche, auch zwischen Alteingesessenen
und Neuzuzügern.
Auf jeden Fall weiss ich nun, was ich meinen
Geisterkollegen beim nächsten Treffen
erzählen werde. Ich werde ihnen von den
vielen freundlichen Menschen und dem
speziellen Niederlenzer Geist berichten. Es
sind die Menschen, die Niederlenz zu etwas
Besonderem machen. Und du, lieber Leser:
Warum lebst du gerne in Niederlenz?
Euer gerade sehr zufriedener Dorfgeist T

Winter-Rätsel Nr. 85
Die Buchstaben in den grauen Felder
ergeben, der Reihe nach gelesen, das
Lösungswort. Lösungen bitte mit Name
und Adresse versehen in den Dorfgeischt-
Briefkasten beim Gemeindehaus einwerfen
oder per Postkarte an die Redaktionsadresse
senden. Die richtigen Lösungen nehmen an
der nächsten Jahresverlosung teil.
Neuer Einsendeschluss:
15. Februar 2012
Viel Glück und Spass beim Knobeln!
Anmerkung der Redaktion: Wir machen
darauf aufmerksam, dass Redaktions- und
Kommissionsmitglieder sowie deren Angehörige
nicht teilnahmeberechtigt sind. Die
Kinder ermuntern wir, beim Wettbewerb auf
der Kinderseite mitzumachen.
Auflösung des Rätsels im
Dorfgeischt Nr. 84
14 Rätselfreudige fanden das Lösungswort
„Wegweiser“ richtig heraus. Die eingegangenen
Antworten nehmen an der nächsten
Jahresverlosung im Februar 2012 teil.
L A Z A R E T T S
O R E E N N K
E I L Z U G N O
W E G W E I S E R
E L I N A P
F I L L E S P I
E L L A C L O
L F I S C H N
V R A N T R A G
I O G E O U V
S T I E R T Y R
Waagrecht
1 Eulachstadt mit Sulzer-Hochhaus und
Technorama
9 Reisebus
10 gehörte mit Schwyz und Unterwalden
zu den Gründungsmitgliedern
11 das mundartliche Schwein brauchte der
Franzose zum Bezahlen
12 weder Bohlens Ex noch Federers Gegner,
sondern Nähutensil
15 durchfliesst Hamburg
17 umringte früher eine Stadt
19 der Männername erinnert an die Bündner
Bahn
- 37 -
Rätselseite
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18
19 20 21 22
23 24 25 26
27 28 29
30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40
41 42 43 44
45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55
56 57 58
21 macht man selten im Kasino oder im
Lotto
23 der Inn im Engadin
24 Gelege von Fischweibchen (Mz)
26 Brot bei der Kommunion, Oblate
27 vertraute Anrede
28 englisches Telefon
29 Bezahlmittel in Japan
30 diese Behörde schickte Armstrong auf
den Mond
32 englische Badewanne
34 bezeichnet eine Möglichkeit, Farben
darzustellen
36 deutscher Frauenname
38 chemische Abkürzung für Kobalt
40 in Deutschland sowohl Vor- als auch
Familienname
41 zu gar keiner Zeit
42 das englische Fragewort nach dem Sinn
43 französische Wiese
44 moderne Musikrichtung, Sprechgesang
45 nicht nur Waschmittel, sondern auch
begabter Mensch
47 steht auf Solothurner Nummernschildern
48 sein letztes gibt man nicht gerne weg
50 Personalpronomen
51 nordischer Hirsch mit grossem Geweih
53 kurzer Bodymassindex
54 Autokennzeichen in Prishtina
56 frisch gemacht, nicht alt
57 nordischer Name des Donnergottes
Donar
58 der King des Rock'n'Roll
Senkrecht
1 Dorf im unteren Aaretal
2 die grüne Insel
3 ein sagenhaftes deutsches Volk
4 Pronomen
5 dort wird der Nebel gespalten
6 deutsches Touristikunternehmen
7 Monster
8 zweites Soloalbum von Paul McCartney
(1971)
9 chemische Abkürzung für Cer
13 Donald steht sehr auf sie
14 heisst heute wieder St. Petersburg
16 griechischer Buchstabe
18 Teil einer Extremität
20 United International Private School
21 Stadt in Belgien
22 Frage nach dem Ort
25 dreifach rufts der Santa Clause
31 Astronomische Einheit gekürzt
33 traf 1990 entscheidend aus elf Metern
(Andreas)
35 gibt es seit vier Jahren wegen Eveline
37 Innenorgan
39 Modelabel
42 Um…, Unter…, Dritte …
43 norditalienischer Strom
46 so kürzen Lateiner "das ist" ab
49 wenn es pressiert, wird diese Silbe vor
ein Wort gesetzt
52 klebt an Autos aus der Schweiz
54 Kreiszahl
55 militärische Grundausbildung

- 38 -
H.P.Frey Gartenbau AG
PLANT · BAUT · PFLEGT GÄRTEN
H.P. Frey Blumen und Floristik AG
Paradiesweg 6
5702 Niederlenz
Wände ................... Täfer, Aussenschalung, Isolationsmaterial
Aarauerstrasse 10
Gartenbau AG 062 891 81 38
Blumen und Floristik AG 062 891 38 87
www.hp-frey.ch
Gartenunterhalt · Planungen
Neuanlagen · Schwimmteiche
Gartenumänderung · Blumengeschäft
www.schmid-holzshop.ch
Holz für Haus
und Garten!
Böden .................... Parkett, Laminat, Kork, Massivholzböden in allen Holzarten
Garten ................... Sichtschutzelemente, Gartenhäuser, Pergola, Pflanzentröge,
Terassenbeläge, Kinderspielgeräte, Kleintierställe
Grosses ................ Sortiment an Befestigungsmaterial, Beschläge, Holzschutzfarben
Holz-, Span- und Sperrholzplatten
Zuschnitt ............ alle einheimischen Holzarten bearbeitet nach Ihren Angaben
Öffnungszeiten: Mo - Fr 07.15 - 12.00 und 13.15 - 17.00 • Sa 08.00 - 12.00
Schmid AG • Sägerei & Holzshop • Aarauerstrasse 19 • 5103 Wildegg
Tel. 062 / 893 12 26 • Fax 062 / 893 11 43 • info@schmid-holzshop.ch • www.schmid-holzshop.ch

Advents-Basar: Eine Tradition geht zu Ende
Niederlenzer Basarfrauen unterstützten gemeinnützige Organisationen
Am 26. November 2011 fand der letzte Niederlenzer
Advents-Verkauf der Basarfrauen
statt. Er kann in unserem Dorf auf eine über
dreissigjährige Tradition zurückblicken.
Über diesen Zeitraum flossen insgesamt
rund eine Viertelmillion Franken an verschiedene
gemeinnützige Organisationen.
Das ganze Jahr über trafen sich die Basarfrauen
einmal im Monat jeweils am Donnerstagabend
zum Basteln. Eine Woche vor
dem Advents-Basar wurde dann zusammen
gekränzelt, geplaudert und gelacht, bis alle
Adventsgestecke und Kränze verziert waren.
An dieser Stelle danken wir auch wieder
Ursula Buitenweg ganz herzlich für ihre
fachliche Unterstützung und Mitarbeit bei
der Gestaltung der verschiedenen Gestecke.
Auch diesmal sorgte – wie immer –Wädi's
■ Mörtel ■ Beton ■ Kies
Niederlenz – Lenzburg
Telefon 062 891 44 02
www.betonnile.ch
- 39 -
Vereine
Bild oben: Nur noch Erinnerung... Die
Basarfrauen beim Basteln
Bild links: Alle geniessen das
Mittagessen aus Wädi's Küche
Küche mit dem vorzüglichen Spaghetti-
Plausch für das leibliche Wohl. Vielen
herzlichen Dank an Wädi.
Als kleiner Höhepunkt fand dieses Mal ein
Chasperlitheater im grossen Singsaal statt.
Alle Kinder waren herzlich eingeladen.
Karin Schmid und Ursi Hofstetter spielten
„Das verwünschte Herbstblatt“. Die beiden
wurden von der Zweitklässlerin Eva
Schmid auf der Flöte begleitet.
Der diesjährige Erlös wird der Stiftung
Wunderlampe in Winterthur zukommen.
Sie erfüllt schwer kranken oder behinderten
Kindern und Jugendlichen Herzenswünsche,
die sie mit eigenen Möglichkeiten und
Mitteln nicht verwirklichen können. Weiter
unterstützt sie auch Projekte und Aktionen
für Menschen, die über lange Zeit hospitalisiert
sind oder in einem Heim leben.
Die Basarfrauen bedanken sich herzlich
bei der ganzen Bevölkerung sowie bei den
Mitarbeitern des Werkhofs, des Forstamts
und der Hypothekarbank Lenzburg für die
Unterstützung.
Mit einem weinenden und einem lachenden
Auge blicken wir zurück auf eine schöne
gemeinsame Zeit.
Vielen Dank für Ihren Besuch am Adventsbasar.
Die Basarfrauen verabschieden sich
ganz herzlich!
Ursi Hofstetter T

Vereine
Ein bewegtes Jahr im Chinderhuus Rägeboge
Das Jahr geht zu Ende, und die Weihnachtszeit
verzaubert uns mit ihrem Reiz. Der
Duft von Kerzen und Gebäck liegt in der
Luft. Die Kinder tauchten voller Freude und
Erwartung in diese Zeit ein. Gerne lassen
wir unsere Gedanken zu einigen unvergesslichen
Erlebnissen zurückschweifen.
Die Kinder konnten an zahlreichen Aktivitäten
teilnehmen. So wurden im Steinbruch
Fossilien ausgegraben, eine Fasnachtsparty
gefeiert, im Wald nach dem Osterhasen
gesucht, und in den Sommerferien reisten
die Kinder jeden Tag spielerisch durch
die Welt und lernten so durch spannende
Geschichten und eigene Kreativität viele
Länder kennen. Weitere Highlights waren
ein Theaterbesuch sowie die Ausflüge in
den Wildpark und den Zoo.
Viele der guten Vorsätze, die für das Jahr
2011 gefasst wurden, konnten umgesetzt
werden, und so war das Jahr geprägt von
Neuerungen und Veränderungen. Mit der
neuen Krippenleitung sind neue Ideen in
den Krippenablauf eingeflossen, die von
den Mitarbeitenden mit viel Engagement
umgesetzt wurden.
Zum Schuljahreswechsel hat das Chinderhuus
Rägeboge die Betreuung des Mittagstisches
für Schüler und Kindergartenkinder
übernommen und die Schüler haben nun
ihr eigenes Reich im alten Gemeindehaus
gefunden.
Endlich konnte der Gartenbereich neu
gestaltet werden. Der Sandkasten mit dem
Wasserzugang inspiriert die Kinder in ihrem
Spiel und dem Experimentieren mit Wasser.
Für das kommende Jahr gibt es die grosse
Roger Steinemann
Versicherungs-/Vorsorgeberater
Aufgabe, all das Neue zu fundieren und zu
etablieren. Das Chinderhuus Rägeboge legt
Wert auf interne Weiterbildungen, um den
Kindern eine zeitgemässe familienergänzende
Betreuung zu bieten, in der sie sich
wohl und geborgen fühlen dürfen.
Bei allen, die das Chinderhuus Rägeboge
unterstützen, bedankt sich der Vorstand des
Krippenvereins Niederlenz ganz herzlich,
allen voran bei den Mitarbeitern, den Eltern,
allen Vereinsmitgliedern und all den Freunden
und Förderern sowie der Gemeinde
Die Kinder konnten an zahlreichen Aktivitäten teilnehmen.
Kompetenz heisst, für
den Kunden die beste
Lösung zu finden.
Ganz einfach. Fragen Sie uns.
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Aarau
Mitteldorfstrasse 37, 5033 Buchs
T 058 280 33 11, F 058 280 33 00
M 079 727 25 56, roger.steinemann@helvetia.ch
www.helvetia.ch
- 40 -
Niederlenz, die die Arbeit und Anliegen
ernst nimmt.
Wenn auch Sie das Chinderhuus Rägeboge
mit einer Spende unterstützen möchten,
sind wir sehr dankbar. Mit Ihrer Spende
helfen Sie mit, dass wir auch in Zukunft
einkommensabhängige Betreuungstarife
anbieten können.
Spenden-Konto: 73.372.021, Hypothekarbank
Lenzburg, Clearing No. 8307 (IBAN:
CH60 0830 7000 0733 7202 1).
Bei all der lebhaften Vorfreude, sollten
wir nicht vergessen, einen Moment innezuhalten,
uns der Stille und Besinnlichkeit
hinzugeben und den Zauber dieser Zeit auf
uns wirken lassen.
Das Chinderhuus Rägeboge wünscht Ihnen
und Ihren Familien eine besinnliche Advents-
und Weihnachtszeit und ein gutes
und gesundes Jahr 2012.
Astrid Wey T

TJN macht Nägel mit Köpfen
Nachdem die Gemeindeversammlung das
Geld für einen Probebetrieb des Jugendtreffs
in Niederlenz bewilligt hat, machte
sich der Trägerverein (TJN) daran, die
Räumlichkeiten definitiv auszuwählen. In
Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat
entschied man sich für das Feuerwehrlokal
beim Roten Schulhaus. Und bereits im April
2012, wenn die letzten Camper das heute als
Parkhalle vermietete Lokal verlassen haben
werden, kann mit den eigentlichen Umbau-
und Einrichtungsarbeiten begonnen werden.
Ein Grund mehr für den TJN, dringend
mehr Helferinnen und Helfern zu suchen.
Besonders Jugendliche (Oberstufenschüler,
bzw. Maurer-, oder Elektriker-Lehrlinge,
aber auch einfach aufgestellte Helferinnen
und Helfer) brauchen wir in der Arbeitsgruppe
„Umbau“! An der letzten Mitgliederversammlung
des TJN wurden aber
auch andere Arbeitsgruppen („Konzept“,
„Betreiberteam“, „Infrastruktur/Einrichtung“)
gebildet, die nun im Hinblick auf
den Umbau bzw. die Eröffnung die Arbeit
aufgenommen haben. Und hier sind ebenso
alle willkommen, die mithelfen möchten,
das Niederlenzer Jugendhaus konkret mitzugestalten.
Interessierte melden sich unter
jugendtreff.niederlenz@gmail.com. Infos
finden sich auch auf www.niederlenz.ch
und www.5702.ch.
Luca Cirigliano, Präsident TJN T
Chinderhuus Rägeboge
Rössligasse 3, 5702 Niederlenz
Das Chinderhuus Rägeboge ist eine soziale Einrichtung, die als Verein
organisiert ist. Gemäss Statuten muss der Vorstand aus mindestens 5
Mitgliedern bestehen. Damit der Verein weiterhin existieren kann und
beschlussfähig bleibt, sind wir dringend auf 3 (1 sofort und 2 zur
Nachfolgeplanung) neue Vorstandsmitglieder angewiesen.
Wer hat Zeit und Interesse, die vielseitige und anspruchsvolle Arbeit des
Vorstands mit seiner Mithilfe zu unterstützen?
Nähere Infos erhalten Sie von unserer Präsidentin: Astrid Wey
Telefon 062 891 14 80 Mail kommission@chinderhuus-raegeboge.ch
- 41 -
Vereine
Noch kann nicht im TJN töggelet werden.
Sicher durch den Winter
Schnee, Eis und Reifglätte gehören zu
einem rechten Winter. Doch sie verwandeln
Strassen und Trottoirs in glatte
Rutschbahnen. Tipps zur Vermeidung
von Stürzen:
• Halten Sie sich mit Gleichgewichtstraining
und Übungen für Kraft, Ausdauer
und Beweglichkeit fit, denn
durch gezielte körperliche Aktivität
können Stürze zu einem grossenTeil
verhindert oder deren Folgen gemindert
werden.
• Achten Sie auf genügend Bewegung
im Alltag.
• Tragen Sie Schuhe mit einem guten
Profil und benutzen Sie allenfalls
einen Gehstock.
• Gleitschutz-Produkte unterstützen
die Gleitfestigkeit von Winterschuhen.
Wählen Sie solche mit dem
bfuSicherheitszeichen.
• Gehen Sie langsam und nehmen Sie
sich genügend Zeit.
• Benutzen Sie gut beleuchtete und
übersichtliche Wege sowie Treppen
mit Handläufen.

Vereine
Die Turner wagten sich in die Schlucht
Die Aktiven des STV Niederlenz besammelten
sich an einem Samstagmorgen früh, um
ins Vorarlberg zum Canyoning zu fahren.
Ein traumhaft schönes Herbstwochenende
war angesagt. Nach zweistündiger Fahrt im
Bus trafen wir in Nüziders ein. Guide und
Bergführer Wolfgang begleitete uns durch
das sportlich-abenteuerliche Wochenende.
Als erstes wurden wir mit den Neoprenanzügen
und Spezialschuhen fürs Canyoning
ausgerüstet.
In der Kobelach ob Dornbirn lag das für uns
geeignete Einstiegstobel. Nachdem wir uns
in die engen Anzüge gepresst hatten, hiess
es für uns, Kontakt mit dem Bach aufzunehmen.
Unter einer Brücke stiegen wir
hinein, und das erste Wort war: Kalt!! Doch
jetzt ging es bachabwärts, und bald schon
rutschten wir über die ersten Naturbahnen
hinunter. Der erste Sprung aus drei Metern
Höhe stellte eine erste Herausforderung
dar, vor allem, weil man an enger Stelle
zwischen zwei Felsen hinunter springen
musste. Nach langer schattiger Strecke mit
Rutschen, Waten und Schwimmen wollten
wir etwas Sonneneinfall und endlich Sprünge.
So kam als Höhepunkt zum Schluss der
Siebenmetersprung gerade recht. Mit einem
Adrenalinkick verliessen wir das Bachbett.
Nach einer Stärkung mit warmem Tee
verabschiedeten wir uns von „Wolfi“ und
seinem Helfer und fuhren zum Hotel Valblu
in Bludenz. Dort konnten wir uns ausruhen
und im Spa-Bereich wunderbar erholen.
Nach dem Abendessen erkundeten wir
Bludenz. Voller Erwartung auf den nächsten
Tag ging es zur Ruhe. Mit einem reichhaltigen
Frühstücksbuffet wurden wir für den
Start gestärkt. Dann holte uns auch schon
„Wolfi“ ab. Er führte uns auf den Muttersberg
oberhalb Bludenz. Mit der Gondel
überbrückten wir die ersten Höhenmeter. Er
hatte vor, mit uns eine dreieinhalbstündige
Rundwanderung zum Aussichtspunkt „Hoher
Frassen“ zu machen. Die Hälfte nahm
den Aufstieg in Angriff, der Rest machte die
Abkürzung unten herum.
Das Canyoning-Abenteuer begann mit einem Sprung in die Schlucht.
Das Vorarlberg wurde von den Turnern auf sportliche Weise genossen.
- 42 -
Bei einer Jause-Station liessen wir den
Sonntag gemeinsam in guter Gesellschaft
ausklingen. Dann machten wir uns an den
Abstieg und verabschiedeten uns von „Wol-
fi“. Marc, dem Organisator, und den Fahrern
Andi und Mark sei herzlich gedankt.
Andres Frey
Aktive Freizeitbeschäftigung
in der Jugi
Der Turnverein Niederlenz engagiert sich
für eine sinnvolle, aktive Freizeitbeschäftigung
von Kindern und fördert so einen
gesunden, bewussten Lebensstil. Wir bieten
bewegungsfreudigen Kindern an, sich in
der Jugi spielerisch zu messen. Das Turnen
fördert damit in jungem Alter nebst Leistungsbereitschaft
vor allem den Teamgeist.
Das Programm ist polysportiv: Unihockey,
Minitramp, Jogging, Spiele, Weit- und
Hochsprung und vieles mehr. Die Schüler
sind herzlich zum Schnuppern eingeladen.
Buebe-Jugi (ab 1. Klasse) jeweils Mittwoch,
18 bis 19 Uhr, Turnhalle Rössligasse. Kontaktperson
ist Christian Helbling (076 453
56 96). T

Niederlenz „unter Strom“ setzen
Im Anschluss an die schreckliche Katastrophe
im Atomkraftwerk in Fukushima
(Japan) im März 2011 haben National- und
Ständerat in den letzten Monaten beschlossen,
mittelfristig aus der Atomenergie auszusteigen.
Daraus stellen sich für unsere
Gesellschaft zwei wichtige Fragen:
• Wie ersetzen wir den Strom aus den
Atomkraftwerken durch neue, erneuerbare
Energie?
• Wie kann der Strombedarf verringert
werden?
Zwei Arbeitsgruppen
Niederlenzerinnen und Niederlenzer, die
sich für diese Themen interessieren, wurden
im letzten „Dorfgeischt“ zu einem ersten
Treffen eingeladen. Am 25. Oktober trafen
sich 18 Personen im Cholechäller zu einer
ersten spannenden Diskussion zu diesen
hochaktuellen Themen. Es wurde beschlossen,
zwei Arbeitsgruppen zu bilden. um
Ideen zu entwickeln, welche Beiträge wir
in Niederlenz dazu leisten können. Die
eine Arbeitsgruppe nennt sich vorläufig
„Produktion von Strom“, die andere „Strom
sparen / Strom effizient nutzen“.
Beispiele aus der Nachbarschaft
Durch Privatpersonen wurde in Scherz auf
Ferien in Sicht!
6. Niederlenzer Dorflager im Frühling 2012
In der ersten Woche der Frühlingsschulferien,
von Ostermontag, 9. April, bis Samstag,
14. April, werden wir bereits zum sechsten
Mal das Niederlenzer Dorflager in St. Stephan
im Simmental durchführen.
Das einladende Ferienhaus bietet Platz für
bis zu 60 Personen. Es hat kleine und auch
grössere Schlafzimmer und mehrere Aufenthaltsräume,
mit einem Pingpong-Tisch
und einem Töggelikasten. Auf der Terrasse
kann man die herrliche Aussicht auf die
Schneeberge geniessen. Vor dem Haus befindet
sich eine Wiese zum Fussball- oder
Volleyball spielen.
Das Dorflager bietet für jeden etwas: anspruchsvolle
Wanderungen in den Bergen
oder gemütliche Spaziergänge der Simme
entlang, spannende Tischtennisturniere
oder lustige Gesellschaftsspiele, hitzige
Diskussionsrunden, eifriges Basteln oder
süsses Nichtstun …
Jeden Tag lassen wir uns von einer anderen
Küchenmannschaft kulinarisch verwöhnen.
dem Dach des Schulhauses gemeinsam
eine Photovoltaik-Anlage realisiert, weil
festgestellt wurde, dass die Kosten für
grössere Anlagen günstiger sind als viele
kleine Anlagen. In Staufen wurde kürzlich
eine AG gegründet, die auf dem Dach des
neuen Gemeindehauses ebenfalls eine
Photovoltaik-Anlage erstellen will. Das für
die Gründung der AG notwendige Kapital
wurde im Nu von interessierten Personen
um 50 Prozent überzeichnet. In Lenzburg
wurden zwei Strassenzüge versuchsweise
mit LED-bestückten Lampen (die sehr viel
weniger Strom benötigen) ausgerüstet, um
Erfahrungen zu sammeln. Diese Beispiele
zeigen, dass auf Stufe der Gemeinde sehr
viele Möglichkeiten bestehen, um Strom aus
erneuerbaren Energien zu produzieren oder
Strom durch den Einsatz von stromeffizienten
Geräten zu sparen (Weitere Beispiele
sind im letzten „Dorfgeischt“ aufgeführt).
In der vorzüglich eingerichteten Küche
bereiten wir unser Essen selber zu.
Die Preise betragen Fr. 300.– für Erwachsene
und Fr. 220.– für Kinder von 2 bis 16
Jahren. Familien bezahlen für das zweite
Kind Fr. 150.– und für das dritte Kind Fr.
50.–. Kinder von bis zwei Jahre reisen gratis
mit. Inbegriffen sind die Reise mit dem Car
von Niederlenz direkt vors Lagerhaus und
zurück, Unterkunft und Essen.
Bei Fragen geben wir gerne weitere
Auskünfte! Anmeldungen nehmen gerne
entgegen:
Sonja Schönbächler, Tel. 062 891 17 24,
sso.schoen@gmail.com
Heidi Henck Kräuchi, Tel. 062 891 11 59,
hhenck@mac.com
Monica Schmutz, Tel. 062 891 93 16,
monica.schmutz@bluemail.ch
Andreas und Esther Kilchenmann Bingesser,
Tel. 062 891 55 04, esthi.andi@
hispeed.ch
Anmeldeschluss ist der 15. Februar 2012.
- 43 -
Mach mit
Fehlende Informationen
Bei den ersten Diskussionen zu diesen
Themen wurde festgestellt, dass uns viele
Informationen fehlen. Zum Beispiel: Woher
kommt unser Strom? Wie viel Strom
benötigen die Haushalte, die Industrie, die
Strassenbeleuchtung. Was ist Aabachstrom?
Wäre eine Konzession für ein Wirbelkraftwerk
in Niederlenz erhältlich? Wie werden
die Stromrechnungen gelesen? Was sind
Top-Ten-Produkte? Welche Leuchtmittel
muss ich wo einsetzen? usw.
Werner Jaun, Chef der Regionalen Technischen
Betriebe, hat sich zur Verfügung
gestellt, am Montag, 16. Januar 2012 im
Singsaal des roten Schulhauses zu diesen
und weiteren Fragen Antworten zu geben.
Niederlenz „unter Strom setzen“
Wer Interesse und Lust hat, Niederlenz
„unter Strom“ zu setzen, ist herzlich eingeladen,
in einer der beiden Arbeitsgruppen
mitzuarbeiten. Ein Einstieg und auch ein
Ausstieg sind jederzeit möglich.
Melden Sie sich einfach bei uns und Sie
erhalten jeweils die Einladungen.
Sandra Häusermann, Jürg Link, Heinz
Richner, Willi Rusterholz T
Wir freuen uns auf eine tolle Lagerwoche
mit vielen geselligen und unternehmungslustigen
Niederlenzerinnen und Niederlenzern!
Monica Schmutz, Sonja Schönbächler,
Esther und Andreas Bingesser Kilchenmann,
Heidi Henck Kräuchi und Team. T

Peter Kern AG
Fahrzeug-Elektrik
Gewerbestrasse 1 • 5702 Niederlenz
Telefon 062 891 29 29 • Fax 062 891 29 19
peter.kern.ag@bluewin.ch • www.peterkernag.ch
Geschenkgutscheine
für Weihnachten jetzt bestellen!
Die TanzFabrik, im Hetex-Areal, Lenzburgerstr. 2, 5702 Niederlenz
Tel. 062 891 21 71, info@tanzfabrik.ch, www.tanzfabrik.ch
RESTAURANT MÜLI
ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN
Öff nungszeiten:
Mo 11.00 - 14.00 abends geschlossen
Di-Fr 11.00 - 14.00 17.30 - 23.30
Sa-So mittags geschlossen* 17.30 - 23.30
* Sonntag mittag ab 20 Personen Bankett möglich
Mühlestrasse 4, 5702 Niederlenz, Tel. 062 891 66 14
REDAKTIONSSCHLUSS
für März-Ausgabe:
15. Februar 2012
dorfgeischt@niederlenz.ch
Seit 1974 Ihr direkter Ansprechpartner für:
Autoelektronik • MFK-Bereitstellung • Service rund ums Auto
Klimaservice • Abgaswartung Diesel/Benzin
Standheizung • Transport-Kühlung
- 44 -
Elektromobile – unabhängig im Alltag
Mobil iM Alter
Pilates
Aquafit
Loslassen
Meer
Wellness-Wochen
7. Mai – 13. Mai. 2012
12. Mai – 19. Mai 2012
Entspannen
Nordic Walking
Ohne Führerausweis fahrbar!
Für Informationen oder eine Probe -
fahrt rufen Sie uns unverbindlich an.
moveme – Elektromobile
Telefon 062-887 00 40
5103 Möriken | www.moveme.ch
unter den
in der Toscana
7 - 8 Tage den Alltag vergessen
mit
Ursi und Margrit

Frauenpower in der Toscana
Ein Traum ist in Erfüllung gegangen –
Wellness-Ferien unter Sonne und Palmen
in der Toscana. Die Idee, Sportaktivitäten
kombiniert mit kulturellen Ausflügen
anzubieten, ist wahr geworden. Unter der
Leitung von Ursi Hofstetter und Margrit
Kliem fuhr eine gemischte und motivierte
Gruppe von 32 Frauen mit dem Car nach
Marina di Bibbona, direkt ans Meer.
Die wunderschöne Anlage des Hotels Marinetta
eignete sich bestens für das tägliche
Aktivprogramm. Noch vor dem Frühstück
begann der Morgen jeweils mit Qi-Gong
am Sandstrand, mit einem herrlichen Blick
über das Meer. Bei schon heissen Temperaturen
ging es weiter mit Pilates-Training im
Hotel-Park unter den grossen Palmen und
am Abend jeweils das Aquafit zu zackiger
Musik im Pool.
Die grosse Nordic-Walkingtour führte durch
die grossen Pinienwälder nach Cecina Mare.
Nach einem erfrischenden Bad im Meer
wartete auf der Terrasse des Restaurants
direkt am Strand ein kulinarisch hoch stehendes
5-Gang-Spezialitätenmenu auf die
Teilnehmerinnen. Die Velotour am Dienstag
zum grossen Warenmarkt nach Cecina wurde
zu einer lustigen Erlebnisfahrt. An den
Marktständen bot sich dann Gelegenheit für
individuelle Einkäufe.
Neben dem sportlichen Angebot standen
zwei kulturelle Ausflüge auf dem Programm.
Die erste Reise führte nach Lucca
mit seiner romantischen Altstadt und den
Mit dem Velo die Toscana erkundet
Qi Gong mit Blick aufs Meer
bekannten Stadtmauern. Am Nachmittag
ging es dann weiter nach Pisa. Hier durfte
der Besuch der Piazza dei Miracoli (Platz
der Wunder) mit dem Schiefen Turm nicht
fehlen. An einem andern Tag führte die
Reise durch die berühmte Zypressenallee
in das typisch toskanische Dorf Bolgheri.
In den malerischen Gassen verlockten die
Spezialitätenläden zum Einkaufen und
zum Verweilen. Bei der Führung durch das
moderne Weingut „Guado al Melo“ und
der anschliessenden Degustation gab es
sehr viel Interessantes über die Rebberge
und den speziellen Weinen aus der Region
zu erfahren.
- 45 -
Mach mit
Nebst dem Wochenprogramm blieb den
Teilnehmerinnen aber immer wieder genügend
Zeit um auszuruhen, sich massieren zu
lassen, zu schwimmen, im Pinienwald oder
am Meer zu spazieren oder ganz einfach
gemütlich unter einer Palme zu sitzen und
ein Buch zu lesen. Bei vielen immer wieder
lustigen Situationen wurden die Lachmuskeln
nicht nur im Pilates, sondern auch in
der Freizeit trainiert.
Die Wellness-Woche war ein grosser Erfolg
und wird bei allen in bester Erinnerung
bleiben. Margrit und Ursi sind bereits voll
motiviert daran, die nächste Ferienreise zu
planen. Ursi Hofstetter T

Kultur
Chällergschicht mit Jörg Bohn
23. Dezember 2011, 19.00 Uhr
im Cholechäller
Am 23. Dezember ist es wieder soweit: Die Cholechällertüren
öffnen sich zur traditionellen Chällergschicht. Jörg Bohn
entführt alle grossen und kleinen Menschen ab 5 Jahren in
eine traumhafte Geschichtenwelt. Dazu gibt es Punsch und
Lebkuchen. Eine wunderbare Einstimmung auf Weihnachten!
Pro5702 T
Tulpirella: „Lifting“
das musikalisch clowneske 2Frau-Theater
Samstag, 21. Januar 2012, 20.15 Uhr
im Cholechäller
Sonja Plüss und Angelika Binz spielen zwei Frauen, die gegensätzlicher
nicht sein könnten: Ida Frei bevorzugt keine
Überraschungen, Fanny Vogel liebt das Spontane. Ida mag
Schlager und Fanny hat eine Chorallergie. Ihre gemeinsame
Leidenschaft: Buntwäsche 60 Grad. Sie treffen sich immer am
Samstagabend in der Waschküche und lassen ihrer Wäsche und
ihrer Phantasie freien Lauf. Da wird getratscht und geklatscht
über die Nachbarn und alle Gerüchte, Vermutungen und Skandale
genüsslich ausgebreitet. Da wird gesungen und gestritten,
geträumt und gelitten.
Doch an diesem Abend kommt alles ein ganz klein wenig anders
als üblich. Das ach so geliebte Vogelfrei-Programm kommt ins
Schleudern. Die zwei Frauen packen das Publikum mit ihrer
Mimik, Musik und Gesang, Schlagfertigkeit und Wortwitz.
www.tulpirella.ch Pro5702 T
- 46 -
Konzert: Voices of Joy
15. Januar 2012, 17.00 Uhr
im Gemeindesaal, Schulhaus Rössligasse
Leitung: Roberto Caranci
Voices of Joy begeistert seit mehr als zehn Jahren die Zuhörer
mit mitreissenden Gospelsongs und Spirituals. In den Konzerten
des rund 70-köpfigen Chors werden die Herzen weit.
Der Chor probt jeweils dienstags in Niederlenz.
Mehr Infos unter www.voicesofjoy.ch T

Faltsch Wagoni
„wort & wild - artgerechte Unterhaltung“
Samstag, 18. Februar, 20.15 Uhr
im Cholechäller
In ihrem aktuellen Programm verbinden Der&Die Prosperi satirische
Wortkunst und inszenierte Poetry-Songs zu einer ungewöhnlichen
Darbietung wissenschaftlichen Ganzkörperkabaretts.
Als Paargroover, Menschenforscher und Bühnenprimaten ohne
Beisshemmung begeben sie sich auf Sprachsafari rund um das
Thema Mensch und Natur. Mit poetischen Wortschlössern,
wilden Gesängen und ekstatischer Trommel-Lust (Die Prosperi)
- groovenden Gitarren und verzaubernden Sphärenklängen
(Der Prosperi) beschwören sie nicht nur engagierte Nacktschneckenschützer.
Wer im Dschungel der Großstadt dem „Tier in
mir“ begegnen möchte, dem ist artgerechte Unterhaltung auf
höchstem Niveau garantiert.
Seit vielen Jahren texten, singen, streiten, beaten und gebärden
sich Der&Die Prosperi (Silvana und Thomas Prosperi) als
Künstlerduo Faltsch Wagoni lustvoll auf renommierten Bühnen
im deutschsprachigen Raum und darüber hinaus. Pro5702 T
Liebe Leserin, lieber Leser
Wann haben Sie das letzte Mal etwas gesucht? Wir kennen
es alle: die Schlüssel verlegt, kein Kinderhütedienst, die Geschenkidee
fehlt. Man sucht nach einer Lösung, der rettenden
Eingebung, der zündenden Idee. Denn schliesslich, so sagt
zumindest das Sprichwort: Wer sucht, der findet.
Auch wir in der Kulturkommission waren auf der Suche, auf
der Suche nach neuen Kommissionsmitgliedern. Nun ist es
geschafft: Wir freuen uns sehr, dass wir wieder vollzählig,
voller Elan und mit einem spannenden neuen Veranstaltungsprogramm
in die nächste Kultursaison starten können.
Wäre schön, wenn wir Sie bald mal wieder bei uns im Cholechäller
begrüssen dürften! Pro5702
Corinne Wyss, Corinne Gaberell, Tanja Hauri, Indra Joshi,
Michelle Uhlmann, Felix Burkard und Köbi Knüsel T
- 47 -
Kultur
RINGO
Samstag, 3. März 2012, 20.15 Uhr
im Cholechäller
RINGO, das sind Simon Kaufmann (Lead-Gesang & Bass),
Mike Moling (Piano & Backing Vocals) und Niklaus Gehring
(Drums & Backing Vocals). Allen dreien ist klar, dass sie einen
Sound kreiert haben, den es so noch nicht gibt: barockartige
Klavierharmonien und ausgetüftelte Chorgesänge kombiniert
mit verzerrtem Bass und Uptempo-High-Energy Getrommel.
Das ist wie Chili-Schokolade fürs Ohr. Dazu kommen die
witzigen Alltagsgeschichten in den Mundarttexten, die einen
reizvollen Gegensatz zum „grossen Kino“ der Musik bilden.
RINGO waren „Das beste Talent“ des Monats Mai 2011 auf
DRS3. www.ringomusic.ch Pro5702 T
Pro5702 Vorverkauf: www.cholechäller.ch oder
HBL, Geschäftsstelle Niederlenz, 062 888 49 80

Dezember
Agenda
Veranstaltungskalender
Dezember 2011 - März 2012
Di 20. Dez. 18-20 Eröffnung des Dorfgeischt-Adventsfensters Dorfgeischt-Briefkasten bei der Gemeindekanzlei
Fr 23. Dez. 19.00 „Chällergschicht“ mit Jörg Bohn, im Cholechäller
Januar
So 8. Januar 11.00 Begrüssungsapéro der Gemeinde im Singsaal
Mi 11. Januar 14.00 Senioren-Nachmittag im Altersheim am Hungeligraben: Konzert mit Monica Angelini
und Erwin Heusser
So 15. Januar 17.00 Gospelkonzert „Voices of Joy“, im Gemeindesaal
Mo 16. Januar „Niederlenz unter Strom setzten“, Informationen von Werner Jaun, Chef RTB, im Singsaal
Di 17. Januar 11.30 Mittagstisch der Pro Senectute im Altersheim am Hungeligraben
Sa 21. Januar 09.00 Informationsanlass „Gesunde Ernährung und gesundes Ernährungsverhalten“,
im Schulhaus Rössligasse
Sa 21. Januar 20.15 Tulpirella – das musikalisch clowneske 2Frau-Theater im Cholechäller
Februar
Mi 8. Februar 14.00 Senioren-Nachmittag im Altersheim am Hungeligraben: Schnetz und Drunder
mit Ariane und Heinz Deubelbeiss
Sa 18. Februar 20.15 FALTSCH WAGONI, „Wort und Wild – artgerechte Unterhaltung“ im Cholechäller
Di 21. Februar 08.00 Papiersammlung der Schulen
11.30 Mittagstisch der Pro Senectute im Altersheim am Hungeligraben
Sa 25. Februar 10.00 Infomorgen für neue Musikschüler, Aula Schulhaus Hellmatt, Wildegg
März
Sa 3. März 20.15 RINGO, im Cholechäller
Mi 7. März 14.00 Senioren-Nachmittag im Altersheim am Hungeligraben: Musiklotto mit Verena Speck
So 11. März Eidgenössische Volksabstimmung
Di 20. März 11.30 Mittagstisch der Pro Senectute im Altersheim am Hungeligraben
Sa 24. März Waldarbeitstag
Wo Anfangszeiten oder Veranstaltungsort fehlen, bitte die separaten Hinweise der Veranstalter beachten!
Anlässe bitte mit Datum, Anfangszeit und Ort an die Redaktion melden.
Redaktionsschluss 15.Feb./15.Mai/15.Aug./15.Nov.
Der Dorfgeischt erscheint jeweils ab dem 20. des folgenden Monats
Wir haben neue Einwohner: der Biber hat Niederlenz erreicht. Unser Bauamtspersonal hat die 1. Frassspuren gesichtet.
- 48 -