mitteilungsblatt der gemeinde fehraltorf

fehraltörfler 

mitteilungsblatt der gemeinde fehraltorf 

MIttEIluNGSblatt DEr GEMEINDE FEhraltorF 

34. Jahrgang November 2008 Nummer 11 

35. Jahrgang / Mai 2009 Nr. 5 

Gemeinde 

• Gestaltungsplan «Dorfkern» 

• Budget- 

Gemeindeversammlungen 

• Aschenbrödel 

• Neuer Rechnungszyklus 

• Zivilschutz im Einsatz 

• Adventskonzert – 

mit Los Ramos 

• 

schule 

• Gesunde Schule 

• Musikschule 

vermischtes 

• FemmesTische 

• Winterhilfe sammelt 

• bfu – Winterausrüstung 

kirche 

• Familiensonntag 

• Kerzenziehen 

• Chlausmärt 

• Hilfsprojekt des HEKS 

vereine 

• OK Dorffäscht 2009 

Genossenschaft Rotacker 

• Trainigslager HSG 

• 

SeniorenVerein 

GEMEINDE 

n Neubau Bahnhofstrasse 4 

n Sanierung Kläranlage 

n Sicherheitswesten 

n Regeln für Hundehalter 

n Kehrichtgrundgebühren 

n Kulturelle Veranstaltung 

des Gemeinderates 

n Energiepreise des EWF 

n Rechnungs-Gemeinde- 

versammlung 

SchulE 

n Bericht der Schulpflege 

n Klassenbildung 2009/10 

n Schwimmunterrricht 

n Kostenlose Aufgabenhilfe 

vErMISchtES 

n VVF Blumenwettbewerb 

n VVF Jahresprogramm 

n Pflanzentauschbörse 

n Tischlein deck dich 

n Ziegenschau in Fehraltorf 

n Blumenverkauf der Krebsliga 

kIrchE 

n Elternabend Konfirmation 2010 

n Gottesdienste 

n Versöhnung 

n Die Kirchepflege informiert 

vErEINE 

n Nachmittagswanderung 

n Fiirabig-Cup 

n Sport, Spiel und Plauschwoche 

n 75 Jahre Jodelchörli 

1

herzliche 

Gratulation 

zum 90. Geburtstag 

am 12. Mai 2009 

Frau Frieda Bosshard-Imhof 

Aufenthalt in Riedikon 

zur «Goldenen hochzeit» 

am 25. Mai 2009 

Herr und Frau Werner und 

Ruth Kumschick-Honegger 

Geerenstrasse 8 

zum 80. Geburtstag 

am 1. Juni 2009 

Frau Lucilie Keller-Brüngger 

Wermatswilerstrasse 19 

n Impressum 

Redaktionsadresse 

Gemeindeverwaltung Fehraltorf 

«FEHRALTöRFLER» 

Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf 

Gestaltung 

Kern Kommunikation & Design 

Seestrasse 10, 8330 Pfäffikon ZH 

Druckereiadresse 

Repro-Service AG 

Mülistrasse 18, 8320 Fehraltorf 

Titelbild 

Kläranlage Fehraltorf 

Erscheinungsweise 

12-mal jährlich. Unentgeltliches Mit teilungsblatt 

für die Einwohnerschaft Fehraltorfs; herausge- 

geben von Ge meinderat, Schulpflege und 

reformierter Kirchenpflege. 

n veranstaltungen / termine 

Mai 

Di 5. Bibliothek, Büchervorstellung durch die Obergassfrauen, 19.30 Uhr 

Di 5. Elternrat, Plenumsversammlung, Singsaal, 20.00 Uhr 

Mi 6. Russiker Aabigmusig, Konzert Ensemble La Folia, Kirche Russikon, 20.00 Uhr 

Mi 6. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00 – 20.00 Uhr 

Mi 6. Samariterverein, Kursbeginn «Erste Hilfe beim Kleinkind», VSC Lokal Pfäffikon 

Fr 8. TV Fehraltorf, Fiirabig-Cup, Sportanlage Heiget, ab 17.45 Uhr 

Fr 8. Ausstellung im Halterhaus, Vernissage von Inge Louven, 18.30 – 21.00 Uhr 

Fr 8. DGF, Apéro um 19.00 Uhr, Hauptversammlung im Restaurant Gran Sasso, 

19.45 Uhr 

Sa 9. Einwohnerkontrolle Fehraltorf, ID und Pass-Aktion, 10.00 – 12.00 Uhr 

Sa 9. Landfrauen Vereinigung Bezirk Pfäffikon, Pflanzentauschbörse, ab 13.30 Uhr 

Sa 9. Samariterverein, Beginn Nothilfekurs, VSC Lokal Pfäffikon 

Sa 9. Ref. Kirchenpflege, «Fiire mit de Chliine» und Kolibri, Kirche 

So 10. Ref. Kirchenpflege, Gottesdienst zum Muttertag, 10.00 Uhr 

Mi 13. Blutdruckkontrolle im Spitex-Zentrum «Zur Linde», 16.00 – 17.00 Uhr 

Do 14. Samariterverein, Übung: Auf der Strasse 

Sa 16. Krebsliga, Blumenverkauf 

Sa 16. Altpapiersammlung 

So 17. Jodelchörli am Pfäffikersee, Jubiläums-Kirchenkonzert, Ref. Kirche Pfäffikon, 

19.30 Uhr 

Di 19. Frauenchor Fehraltorf, Seniorenausflug Fahrt ins Blaue, ab Hechtplatz 

12.30 Uhr 

Do 21. Ref. Kirchenpflege, Taufgottesdienst zur Auffahrt, 09.30 Uhr 

Do 21. Ausstellung im Halterhaus, Finissage von Inge Louven, 14.00 – 18.00 Uhr 

Sa 23. Ziegenzuchtverein Züri Oberland, Ziegenschau, «Heiget-Huus», 

10.00 – 15.00 Uhr 

Mo 25. Ref. Kirchenpflege, Elternabend Konfirmation 2010, KGZ, 19.30 Uhr 

Mi 27. Blutdruckkontrolle im Spitex-Zentrum «Zur Linde», 16.00 – 17.00 Uhr 

Do 28. SeniorenVerein, Nachmittagswanderung Eglisau-Buchberg, Treffpunkt Bhf 

Fehraltorf, 11.45 Uhr 

Do 28. DGF, Mitgliederversammlung im Restaurant Frohsinn, 20.00 Uhr 

Fr 29. Abfallsekretariat, Sonderabfallsammlung in Pfäffikon 

So 31. Ref. Kirchenpflege, Gottesdienst mit Abendmahl zu Pfingsten, 09.30 Uhr 

Juni 

Mi 3. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00 – 20.00 Uhr 

Fr 5. Samariterverein, Start Nothilfekurs, VSC Lokal Pfäffikon 

Sa 6. Ref. Kirchenpflege, «Fiire mit de Chliine» und Kolibri, Kirche 

Mo 8. Politische Gemeinde, Rechnungs-Gemeindeversammlung, «Heiget-Huus», 

20.00 Uhr 

Fr 12. Theater Kanton Zürich, Freilichttheater Cyrano, Vorverkauf ab 1. Juni 2009 

bei der Einwohnerkontrolle 

So 14. Ref. Kirchgemeinde, Rechnungs-Gemeindeversammlung, Ref. Kirche, 

10.45 Uhr 

Fehraltorf im Mittelalter 

Die an der Geschichte des Dorfes interessierten Fehraltorfer können bei der 

Einwohnerkontrolle ein illustriertes Heft zu Fr. 5.00 beziehen. 

Die Broschüre trägt den Titel «Die Gemeinde Fehraltorf im Mittelalter 

(ca. 500 bis ca. 1500)». 

Der Autor des Heftes ist Hans Keller, der den ersten Band der Gemeinde - 

chronik Russikon verfasst hat.

n Gemeinderat Fehraltorf 

Start für neue Metzgerei ist erfolgt 

We – Für den Neubau der Liegenschaft Bahnhofstrasse 4 (Metzgerei) hat der 

Gemeinderat die Planungs- und Baukommission eingesetzt. Die Kläran lage 

Fehraltorf-Russikon wird für Fr. 5’425’000.00 saniert. Die Kindergartenkinder 

werden mit Sicherheitswesten ausgestattet. 

Im Jahr 2006 hat der Gemeinderat der 

Durchführung eines Studienauftrages 

für den Neubau der Liegenschaft Bahnhofstrasse 

4 zugestimmt. Als Sieger aus 

dem Studienauftrag ging das Projekt 

«Filet» von Johann Frei, Dipl. Architekt 

ETH/SIA, Winterthur, hervor. Die Weiterverfolgung 

des Projektes wurde im Jahr 

2007 sistiert, da der Studienauftrag gezeigt 

hat, dass mit den bestehenden Bauvorschriften 

das Gebäude für die öffentlichkeit 

nur ungenügend genutzt werden 

kann. Dieser und weitere Gründe führten 

zu einer Überarbeitung des bestehenden 

Gestaltungsplanes «Dorfkern». An der 

Gemeindeversammlung vom 23. März 

2009 wurde dem Gestaltungsplan «Dorfkern» 

(Änderung) zugestimmt. Der neue 

Gestaltungsplan ermöglicht es nun, auch 

das Projekt Neubau Bahnhofstrasse 4 

(Metzgerei) zu optimieren. Neben einer 

neuen attraktiven Metzgerei sollen auch 

der Gemeindepolizeiposten und weitere 

Räume für die öffentlichkeit in dieser Liegenschaft 

untergebracht werden. Es ist 

das Ziel des Gemeinderates, das Neubauvorhaben 

im März 2010 dem Souverän zu 

unterbreiten, sodass mit dem Neubau 

noch vor den Sommerferien des nächsten 

Jahres begonnen werden kann. Der Gemeinderat 

erachtet dieses Vorhaben auch 

als konjunkturpolitischen Beitrag. Liegenschaftenvorstand 

Anton Muff übernimmt 

den Vorsitz der Planungs- und Baukommission. 

Diese Kommission hat unter 

anderem auch den Auftrag, den Metzgereibetrieb 

während der Bauarbeiten sicherzustellen. 

Der Gemeinderat bewilligt für 

die weitere Projektbearbeitung des Neubaus 

der Liegenschaft Bahnhofstrasse 4 

einen Kredit von Fr. 100’000.00, inkl. MwSt. 

Kläranlage wird saniert 

Zu Beginn der Sechzigerjahre haben die 

Gemeinden Fehraltorf und Russikon beschlossen, 

die Abwasserreinigung gemein- 

sam zu lösen. Im August 1963 wurde die 

erste Anlage in Betrieb genommen. Eine 

erste Erweiterung der Anlage erfolgte im 

Jahr 1974 mit der Realisierung eines Klärblocks. 

In den Jahren 1990 bis 1993 wurde 

die Anlage für Fr. 12.9 Mio. saniert und erweitert. 

Es wurden damals insbesondere 

die Abwasserreinigung ausgebaut und ein 

neuer Faulturm mit Betriebsgebäude erstellt. 

Die Abwasserreinigung funktioniert 

seither einwandfrei. Die geforderten Einleitbedingungen 

werden nicht nur eingehalten, 

sondern grösstenteils deutlich 

unterschritten. Ein Ausbau der Abwasserreinigung 

ist in den nächsten Jahren nicht 

erforderlich. Handlungsbedarf besteht hingegen 

bei denjenigen Anlagen, welche 

beim letzten Ausbau nicht saniert wurden, 

sowie bei der Stapelung und Verwertung 

des anfallenden Klärgases und der Klärschlammentwässerung. 

Der Gasometer 

mit Baujahr 1974 hat sein Alter erreicht 

und soll durch einen neuen ersetzt werden. 

Da die Abgaswerte des bestehenden 

Blockheizkraftwerkes nicht mehr eingehalten 

werden können, ist ebenfalls ein Ersatz 

zwingend erforderlich. Das alte Betriebsgebäude 

wie auch einige Schlammstapel 

aus dem Jahre 1974 sind energetisch unzureichend 

und nicht mehr erforderlich; 

diese Anlagen können ersatzlos abgebrochen 

werden. Die genannten Punkte 

führten dazu, dass das vorhandene Anlagenkonzept 

mit allen bestehenden Bauten 

auf dem Gelände des Zweckverbandes 

ARA Fehraltorf-Russikon hinterfragt wurde. 

Die anstehenden Sanierungen und Ergänzungen 

wurden unter dem Gesichtspunkt 

projektiert, dass die Prozesse 

konzentrierter erfolgen sollten sowie der 

Anlagenbetrieb vereinfacht und optimiert 

werden kann. Weil Abwasser im Winter 

wärmer und im Sommer kühler als die Umgebungstemperatur 

ist, könnte diese Temperaturdifferenz 

zur Kühlung bzw. zum 

Heizen von Gebäuden oder als Prozess- 

GEMEINDE 

wärme verwendet werden. Das Wärmepotenzial 

des Abwassers beträgt immer- 

hin ca. 7000 MWh. Diese CO 2 -neutrale 

Energie kann verschiedenen Abnehmern 

als Energie angeboten werden. Die Finanzierung 

der Sanierungskosten erfolgt über 

die Abwasserreinigungsgebühren. In der 

Jahresrechnung 2008 der Gemeinde Fehraltorf 

sind Fr. 3’442’090.60 als Spezialfinanzierung 

vorhanden. Der Kostenverteiler 

zwischen den beiden Verbands- 

gemeinden beruht auf einer detaillierten 

Erhebung vor über 10 Jahren. Da sich in 

den beiden Gemeinden in der Zwischenzeit 

keine Betriebe mit hohem Abwasseranteil 

ansiedelten und auch das Bevölkerungswachstum 

etwa gleich hoch war, 

wurde aus Kosten überlegungen auf eine 

Wiederholung einer detaillierten Erhebung 

verzichtet. Die Investitionen werden zu 

70% durch die Gemeinde Fehraltorf und 

zu 30% durch die Gemeinde Russikon finanziert. 

Der Zweckverband Regionale 

Tierkörpersammelstelle betreibt seit 1970 

auf dem Areal der ARA Fehraltorf-Russikon 

eine regionale Kadaversammelstelle. Das 

Ge bäude wurde seit der Inbetriebnahme 

nur minimal saniert. Es ist sowohl in der 

Bausubstanz wie auch in der Ausstattung 

renovationsbedürftig und für die zukünftigen 

Bedürfnisse zu klein. Zudem entsprechen 

die Einrichtungen nicht mehr den 

hygienischen Vorschriften des Kantons. 

Anstelle einer aufwendigen und teuren 

Renovation soll eine neue Sammelstelle 

erstellt werden, welche den heutigen 

Bedürfnissen und Anforderungen gerecht 

wird. Die Sammelstelle soll wieder auf dem 

ARA-Areal realisiert werden, aus betrieblichen 

Gründen jedoch näher bei der Kläranlage. 

Es ist vorgesehen, dass der Zweckverband 

Regionale Tierkörpersammelstelle 

aufgelöst wird und die Sammelstelle in 

der ARA Fehraltorf-Russikon integriert 

wird. Die Partnergemeinden schliessen 

sich mit Anschlussverträgen an die Kadaversammelstelle 

an. Der Gemeinderat 

stimmt dem Projekt Sanierung der ARA 

Fehraltorf- Russikon mit Wärmenutzung 

und Regionaler Kadaver-Annahmestelle 

(REKAS) im Betrag von Fr. 3’797’500.00, 

exkl. MwSt., (Anteil Fehraltorf 70 % von 

Fr. 5’425’000.00, exkl. MwSt.) zuhanden 

der vorberatenden Gemeindeversammlung 

im Juni 2009 zu. 

1

Neue Sicherheitswesten 

für die Kindergartenkinder 

Die Gemeinde Fehraltorf ist durch den 

Strassenverkehr schwer belastet. Auf der 

Kempttalstrasse verkehren täglich über 

20’000 Fahrzeuge. Von dieser Verkehrslast 

betroffen sind auch die Schulwege, welche 

zum Teil sehr gefährlich sind. Für den 

Gemeinderat und die Schulpflege ist deshalb 

die Schulwegsicherung ein Dauerthema. 

Es gilt, stets nach Verbesserungsmöglichkeiten 

zu suchen. Im letzten 

Schuljahr wurden erstmals die sogenannten 

Sicherheitsjacken «24 hours security 

kids collection» der bfu Unfallverhütung 

für die Kindergärtner im ersten Jahr herausgegeben. 

Die Erfahrung hat gezeigt, 

dass diese Jacken nicht ganz optimal sind. 

Die Schule hat deshalb nach einer Alternative 

gesucht, welche das Anforderungsprofil 

besser erfüllt und die gute Sichtbarkeit 

aller Kindergartenkinder das ganze 

Jahr hindurch gewährleistet. Die von der 

Firma AZ Creation SA, Fehraltorf, offerierten 

gelben Sicherheitswesten erfüllen das 

Anforderungsprofil vollumfänglich. Der 

Gemeinderat bewilligt einen Kredit von 

Fr. 1’600.00 für die Ausrüstung der Kindergartenkinder 

mit den neuen gelben 

Sicherheitswesten. 

2 

GEMEINDE 

Projekt Integration wird verlängert 

Mit Beschluss vom 6. Mai 2008 hat der Gemeinderat 

einen Kredit von Fr. 20’000.00 

für einen Deutschkurs zu Gunsten von 

Müttern mit Kindern im Vorschulalter bewilligt. 

Es wurde damals entschieden, dass 

über eine Weiterführung nach durchgeführter 

Auswertung entschieden wird. 

Diese Standortbestimmung fand am 

27. Februar 2009 statt. Auf diesen Termin 

legte die Kursleiterin einen Bericht sowie 

eine Teilnehmerinnen- und Absenzenliste 

vor. Es wurde festgestellt, dass der Kurs, 

welcher im August 2008 gestartet war, gut 

verläuft und wenig Absenzen zu verzeichnen 

sind. Der Kurs entspricht somit einem 

ausgewiesenen Bedürfnis. Die Nachfrage 

war so gross, dass Teilnehmerinnen abgewiesen 

werden mussten. Es wurde vorgeschlagen, 

den Kurs neu in zwei Leistungsklassen 

zu führen. Das würde auch 

erlauben, laufend neue Teilnehmerinnen 

zu integrieren. Der Gemeinderat stimmt 

der Weiterführung und dem Ausbau des 

Projektes für ein weiteres Jahr zu und 

bewilligt den erforderlichen Kredit von 

Fr. 42’000.00. Es wird mit einem Kostenbeitrag 

des Kantons von Fr. 11’500.00 gerechnet. 

Neue Zweckverbandsstatuten 

für den Sozialdienst 

Der Zweckverband «Sozialdienst des 

Bezirks Pfäffikon ZH» unterhält für die 

Gemeinden im Bezirk Pfäffikon einen 

polyvalenten Sozialdienst. Im Rahmen der 

gesetzlichen Vorschriften vollzieht dieser 

Massnahmen des Erwachsenenschutzes 

und bietet freiwillige Beratung und Betreuung 

für Erwachsene an. Ebenfalls wird 

eine Beratungsstelle für Suchtgefährdete 

und Suchtkranke geführt. Die aktuellen 

Statuten des Zweckverbands stammen 

aus dem Jahr 1993. Mit der auf den 

1. Januar 2006 in Kraft getretenen Kantonsverfassung 

(KV) wird eine Demokratisierung 

aller Zweckverbände gefordert. 

Konkret ist dies in Art. 93 der Kantonsverfassung 

festgeschrieben: Art. 93 Abs. 1 

KV, «Zweckverbände organisieren sich demokratisch», 

und Art. 93 Abs. 2 KV, «Die 

Volksrechte in der Gemeinde gelten sinngemäss 

auch für Zweckverbände». Das 

Initiativ- und das Referendumsrecht stehen 

den Stimmberechtigten im gesamten 

Verbandsgebiet zu. Damit ist eine Statutenrevision 

unumgänglich. Gemäss Art. 

144 KV hat dies bis Ende 2009 zu erfolgen. 

Als wichtigste zusätzliche Änderung 

zum Demokratisierungsauftrag werden die 

Aufhebung der Delegiertenversammlung 

sowie eine Anpassung der Finanzkompetenzen 

und des Kostenverteilers vorgeschlagen. 

Die Aufhebung der Delegiertenversammlung 

ermöglicht einerseits die 

Beibehaltung der bestens bewährten 

Form der Geschäftsführung durch einen 

Geschäftsleitenden Ausschuss. Bei einer 

Weiterführung der Organisationsform mit 

Delegiertenversammlung hätten dem Geschäftsleitenden 

Ausschuss (Verbandsvorstand) 

nur der Präsident und der Vizepräsident 

der Delegiertenversammlung 

angehören dürfen. Alle übrigen Mitglieder 

dürften der Delegiertenversammlung aufgrund 

von Art. 93 Abs. 1 KV nicht mehr 

angehören. Zudem würden die Öffentlichkeit 

der Delegiertenversammlungen 

sowie die Möglichkeit des Referendums 

gegen Beschlüsse der Delegierten zu 

einer unverhältnismässig schwerfälligen 

Verbands tätigkeit führen. Die Anpassung 

der Finanzkompetenzen ermöglicht, dass 

die Verbandsorgane Entscheidungen auf 

einem Niveau fällen, welches ihren Funktionen 

entspricht. Der Gemeinderat stimmt

den neuen Statuten zuhanden der nächsten 

Gemeindeversammlung zu. 

Bald drei neue Gesichter in der 

Gemeindeverwaltung und im 

Werkdienst 

Beatrice Fröhlich, wohnhaft in Bauma, 

übernimmt per 1. September 2009 die 

Stelle als Leiterin Soziales. Die neue Stelleninhaberin 

ist heute im Amt für Jugend 

und Berufsberatung tätig und verfügt über 

eine umfassende Ausbildung im Sozialbereich. 

Weiter tritt Albert Scherer, wohnhaft 

in Volketswil, per 1. Mai 2009 die 

vakante Stelle als Gemeindearbeiter / 

Mitarbeiter Kläranlage an. Tanja Hunziker- 

Gödri, wohnhaft in Pfäffikon, ergänzt per 

1. August 2009 mit einer 50%-Teilzeitstelle 

das Team im Steueramt. Gemeinderat 

und Gemeindepersonal heissen die 

neuen Mitarbeiterinnen und den neuen 

Mitarbeiter herzlich willkommen. 

Baubewilligungen 

Der Gemeinderat erteilte folgende baurechtliche 

Bewilligungen unter Bedingungen 

und Auflagen an: 

n Gisondi Giuseppe und Nahleen, Giessenstrasse 

23, 8600 Dübendorf; Neubau 

Einfamilienhaus mit integrierter Doppelgarage 

im Untergeschoss, Kat.-Nr. 4749, 

Grundstrasse 58. 

n Anlagestiftung der UBS für PV (AST), 

Brunngässlein 12, 4002 Basel; diverse 

Sanierungs- und Renovationsarbeiten 

an den Liegenschaften Obermülistrasse 

41, 43 und 45. 

Ferner hat der Gemeinderat ... 

n die neuen Netznutzungspreise des EW 

Fehraltorf festgelegt. 

n von der Kündigung des Mietverhältnisses 

des Metzgers Urs Dönni per Ende 

September 2009 Kenntnis genommen 

und den Liegenschaftenvorstand mit der 

Nachfolgefindung beauftragt. 

n nach durchgeführter Submission die 

Tiefbauarbeiten für die Sanierung der 

Obermüli-/Luppmenstrasse an die TIUS 

AG, Winterthur, vergeben. 

n davon Kenntnis genommen, dass 

der Revisionsbericht «Kranken ver sicherungs 

gesetz KVG» bescheinigt, dass 

die Gemeindeverwaltung hervorragende 

Arbeit leistet. 

n Gemeindepolizei Fehraltorf-russikon 

aus dem alltag der Gepo 

n Anlässlich einer Patrouillenfahrt beim 

Haldenwald wurde eine junge Frau kontrolliert. 

Diese hatte beim Erblicken der 

Polizei einen Joint mit Marihuana weggeworfen. 

Die Konsumentin wird vom 

Statthalteramt in Pfäffikon eine Busse 

erhalten. 

n Bei einer Geschwindigkeitskontrolle in 

Mesikon konnte das schnellste Fahrzeug 

innerorts mit 82 km/h statt den erlaubten 

50 km/h gemessen werden. 

n Ein unbekanntes Fahrzeug verlor beim 

«Schwimmbad»-Kreisel seine Ladung. 

Das verputzähnliche Material verschmierte 

in der Folge grossflächig die 

Fahrbahn und die darüberrollenden 

Fahr zeuge. 

Wichtige Tipps 

Velo und Mofa 

Grundsätzlich gelten die gleichen Regeln, 

wie für Autofahrer. In einspurigen Kreiseln 

ist jedoch die Fahrbahn oft so schmal, dass 

Velo- oder Mofafahrer und Autos kaum 

sicher nebeneinander fahren können. 

n Wenn Sie sich dem Kreisel nähern, 

schauen Sie, ob sich von links ein Fahrzeug 

nähert. In den Kreisel einfahren 

darf, wer kein von links kommendes 

Fahrzeug behindert. Wer sich schon im 

Kreisel befindet, hat Vortritt. Es ist verboten 

und gefährlich, ohne anzuhalten 

unmittelbar vor oder neben einem sich 

schon im Kreisel befindlichen Fahrzeug 

«einzufädeln». 

n Wenn die Einfahrt frei ist, fügen Sie 

sich – wenn möglich ohne anzuhalten – 

in den Kreisel ein. 

n Sie fahren in den Kreisel ein, ohne ein 

Zeichen zu geben, da dies keine Richtungsänderung 

bedeutet. 

n Als Radfahrer dürfen Sie in Kreiseln ohne 

Unterteilung in Fahrstreifen vom Gebot 

des Rechtsfahrens abweichen, d. h. Sie 

müssen nicht am rechten Rand der 

Fahrbahn fahren. In kleinen Kreiseln 

vermeiden Sie dadurch Konflikte mit 

Fahrzeugen, die Sie überholen und mit 

solchen, die den Kreisel verlassen. 

n Aus dem Kreisel fahren Sie mit Zeichengebung 

(Blinker rechts) aus, denn dies 

ist eine Richtungsänderung (rechts abbiegen). 

n Achten Sie auf Fussgänger, wenn Sie 

sich dem Kreisel nähern und insbesondere, 

wenn Sie ihn wieder verlassen! 

Gewähren Sie Fussgängern auf Streifen 

immer den Vortritt! 

Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. 

Tel. 043 355 77 30 

Der Fehraltörfler können Sie auch 

online unter www.fehraltorf.ch lesen. 

GEMEINDE 

3

4 

GEMEINDE 

n Sicherheitssekretariat Fehraltorf 

Diese regeln sollte ich als 

hundehalter kennen und befolgen 

n Ich führe meinen Hund innerhalb des 

Siedlungsgebietes, insbesondere auf 

dem Schulweg von Kindern und rund 

um Kindergärten, Schulhäuser und 

Spielplätze / Sportanlagen sowie entlang 

von Strassen an der Leine (oder bei zuverlässigem 

Gehorsam «bei Fuss»). 

n Ich achte darauf, dass mein Hund niemanden 

belästigt. Wenn wir Passanten 

kreuzen oder überholen, führe ich ihn 

auf der abgewandten Seite an der Leine, 

resp. «bei Fuss». Dies gilt insbesondere 

bei Begegnungen mit Sportlern, 

Müttern mit Kinderwagen, Kleinkindern 

und bei älteren- und behinderten Personen. 

Grundsätzlich lasse ich meinen 

Hund nie unbeaufsichtigt! 

n Ich begegne meiner Umwelt freundlich. 

Wenn mich jemand bittet, den Hund anzuleinen, 

komme ich dieser Aufforderung 

sofort nach. 

n Zum Schutz des Wildes führe ich meinen 

Hund im Wald und in waldnaher Region 

sowie in Naturschutzgebieten an der 

Leine. 

n Ich entsorge die Hinterlassenschaften 

meines vierbeinigen Freundes in einem 

Kotsäckchen im dafür vorgesehen Abfalleimer 

(Robidog) und achte darauf, 

dass er nicht an unpassende Stellen pinkelt 

(z. B. Hauseingänge, Gegenstände 

anderer Leute, etc.). 

n Ich lasse keine Kotsäckchen am Strassenrand 

oder in den Wiesen liegen! 

Bleiben Sie per Heimtier-Newsletter 

auf dem Laufenden! Sie können ihn unter 

www.tiererichtighalten.ch abonnieren. 

n abfallsekretariat Fehraltorf 

kehrichtgrundgebühren 

Zusätzlich zu den volumenabhängigen 

Kehrichtgebühren (Abfallgebührenmarken) 

und den Gebühren für Separatabfälle, wie 

zum Beispiel Häckseln, werden pauschale 

Grundgebühren erhoben. Diese Kehrichtgrundgebühren 

dienen der Kostendeckung 

für die Grünabfuhr, gewisse Separatsammlungen, 

die Information und Beratung, das 

Personal, die Administration sowie die 

kantonale Abgabe für die Entsorgung von 

Kleinmengen von Sonderabfällen. Oder 

kurz gesagt, um die Organisation und 

den Betrieb aller Separatabfuhren und 

der Abfallsammelstelle aufrecht zu erhalten, 

sind Grundgebühren nötig. 

Der Bezug einer pauschalen Grundgebühr 

erfolgt pro Wohneinheit oder Betrieb und 

zwar unabhängig davon, ob und wie viel 

Abfall entsteht bzw. entsorgt wird. Gemäss 

aktuellem Gebührenreglement betragen 

die Ansätze pro Jahr: 

n Grundgebühr pro Wohneinheit 

Fr. 134.50 

n Grundgebühr für Industrie- und 

Gewerbebetriebe 

Stufe 1 

für Betriebe mit einem eigenen Domizil 

in Fehraltorf 

Fr. 162.00 

Stufe 2 

für Landwirtschaftsbetriebe sowie Industrie- 

und Gewerbebetriebe, die in 

den Wohnräumen der Betriebsinhaber 

betrieben werden 

Fr. 90.00 

Die Rechnungen für die diesjährigen Kehrichtgrundgebühren 

sind im März 2009 

verschickt worden. Für die unverzügliche 

Bezahlung dieser Rechnungen, falls noch 

nicht erfolgt, dankt Ihnen die Gemeindeverwaltung 

Fehraltorf bestens.

n Einwohnerkontrolle Fehraltorf 

Ferienzeit – reisezeit 

brauchen Sie einen neuen Pass oder eine neue ID-karte? 

Die Sommerferien stehen schon bald vor 

der Tür. Vielleicht möchten auch Sie die 

Ferien im Ausland verbringen und benötigen 

noch rechtzeitig eine neue Identitätskarte 

oder einen Pass. 

Die Einwohnerkontrolle hat am 

Samstag, 9. Mai 2009, von 10.00 

bis 12.00 Uhr, im 1. Stock, Büro 3, 

für ID- und Passanträge geöffnet. 

Benötigen Sie eine neue 

Identitätskarte? 

Melden Sie sich bitte persönlich am Schalter 

der Einwohnerkontrolle (Minderjährige 

kommen in Begleitung eines Elternteils). 

Dazu bringen Sie folgende Unterlagen 

mit: 

n ein Passfoto (ab Geburt nötig) 

n allfällige alte Identitätskarte (zur Annullation) 

oder Schriftenempfangsschein 

n bei Verlust der Identitätskarte: Verlustschein 

(bei jedem Polizeiposten erhältlich) 

Gebührenansätze und Gültigkeitsdauer 

Benötigen Sie einen neuen Pass? 

Melden Sie sich bitte 

persönlich am Schalter 

der Einwohnerkontrolle 

(Minderjährige 

kommen in Begleitung 

eines Elternteils). Dazu 

bringen Sie folgende 

Unterlagen mit: 

n ein Passfoto (ab Geburt nötig) 

n alter Pass (zur Annullation) oder Schriftenempfangsschein 

n bei Verlust des Passes: Verlustschein 

(bei jedem Polizeiposten erhältlich) 

Reise in und durch die USA 

(Biometrischer Pass – Pass 06) 

Die USA haben die Forderung erhoben, 

dass Pässe, die ab dem 26. Oktober 2006 

ausgestellt werden, zur visumsfreien Reise 

in und durch die USA elektronisch gespeicherte 

biometrische Daten enthalten müssen. 

Maschinenlesbare Pässe wie der 

Schweizer Pass 03, die vor diesem Datum 

ausgestellt werden, berechtigen auch 

nach diesem Termin zur visumsfreien 

Reise in und durch das Land. 

Sofern Sie heute bereits einen Pass 03 

besitzen, können Sie mit diesem auch 

danach ohne Visum in und durch die 

USA reisen – nach heutiger Rechtslage bis 

Preis Gültigkeit 

Identitätskarte Erwachsene CHF 70.00 10 Jahre 

Identitätskarte Kinder / Jugendliche CHF 35.00 5 Jahre 

Identitätskarte Kinder bis 3 Jahre CHF 35.00 3 Jahre 

Pass 03 Erwachsene CHF 125.00 10 Jahre 

Pass 03 Kinder / Jugendliche CHF 60.00 5 Jahre 

Pass 03 Kinder bis 3 Jahre CHF 60.00 3 Jahre 

Pass 03 und Identitätskarte (Kombi) Erwachsene CHF 138.00 10 Jahre 

Pass 03 und Identitätskarte (Kombi) Kinder / Jugendliche CHF 73.00 5 Jahre 

Pass 03 und Identitätskarte (Kombi) Kinder bis 3 Jahre CHF 73.00 3 Jahre 

Biometrischer Pass 06 Erwachsene CHF 255.00 5 Jahre 

Biometrischer Pass 06 Kinder / Jugendliche CHF 255.00 5 Jahre 

Biometrischer Pass 06 Kinder bis 3 Jahre CHF 185.00 3 Jahre 

zum Ende der Laufzeit des Passes 03. Sie 

brauchen unter diesen Umständen also 

keinen der neuen Pässe mit elektronisch 

gespeicherten biometrischen Daten. Der 

Pass 03 wird auch nach diesem Termin 

ausgestellt, bis auf weiteres parallel zum 

Pass 06 (biometrischer Pass). Allerdings 

brauchen Sie mit einem Pass 03, der nach 

dem 25. Oktober 2006 ausgestellt wurde, 

für Reisen in und durch die USA zusätzlich 

ein Visum. 

Den Pass 06 brauchen Sie nur, wenn 

Sie in oder durch die USA reisen wollen, 

und Ihr Pass 03 nicht vor dem 

26. Oktober 2006 ausgestellt wurde. 

Anforderung Passfoto: 

GEMEINDE 

Das Foto muss das Format 35 x 45 mm 

(ohne Rand) aufweisen und keine Spuren 

von Büroklammern o.ä. aufweisen. Es darf 

nicht älter als ein Jahr sein und muss die 

antragstellende Person eindeutig identifizieren. 

Fotos mit Kopfbedeckung oder in 

Uniform sind nicht zulässig. Es sind nur 

Porträtaufnahmen mit neutralem Hintergrund 

gestattet. Fotos, die diesen Anforderungen 

nicht entsprechen, werden zurückgewiesen. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie auf der 

Homepage www.schweizerpass.ch oder 

bei der Einwohnerkontrolle Fehraltorf. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

Einwohnerkontrolle Fehraltorf, 

Telefon 043 355 77 77 

E-Mail: einwohnerkontrolle@fehraltorf.ch 

5

GEMEINDE / vErMISchtES 

n Gemeinde Fehraltorf 

cyrano 

Eine romantische Komödie mit 

Musik nach Edmond Rostand als 

Freilichttheater 

Bearbeitung von Jo Roets und Greet 

Vissers 

Regie: Hardy Hoosman 

v. links: Antonio da Silva und 

Silvio Caha 

Vorstellung Fehraltorf, 

Schulhausplatz Heiget 

Freitag, 12. Juni, 20.30 Uhr 

Bei schlechter Witterung 

Mehrzweckhalle Heiget 

Vorverkauf 

Einwohnerkontrolle Fehraltorf, 

ab 1. Juni 2009 

Telefon 043 355 77 77 

Veranstalter 

Gemeinderat Fehraltorf 

6 

n Elektrizitätswerk Fehraltorf 

Das Elektrizitätswerk Fehraltorf hat infolge des per 28. November 2007 in Kraft getretenen 

Stromversorgungsgesetzes (StromVG) und den daraus entstehenden Kosten für Systemdienstleistung 

(SDL) und gesetz licher Förderabgaben (KEV) für das Kalenderjahr 

2009 neue Tarife festgesetzt. Aufgrund der Vorgaben des Bundes wird nun bei allen 

Elektrizitätswerken eine Reduktion auf den Netznutzungspreisen gewährt. 

Energiepreise des EW Fehraltorf, gültig ab 1. Januar 2009 

1. Produktbeschrieb und Bedingungen 

Die Energielieferungen an Haushalts-, Gewerbe-, Industrie-, und Dienstleistungsbetriebe 

aller Branchen und Anwendungen. 

2. Preisinformationen 

Stromprodukt / Kundengruppe 

Hochtarif Niedertarif Mitteltarif 

Dienstleistung Winter Sommer Winter Sommer p. a. 

Mixstrom 

Aquastrom 

Azurstrom 

Wärmeanwendung 

Baustrom 

n vvF 

Energie für Kunden 

> 2000 MWh p. a. 


> 250 MWh p. a. 


> 100 MWh p. a. 


< 100 MWh p. a. 

Zuschlag für 

Aquastrom 

Zuschlag für 

Naturstrom azur 

Wärmeanwendungen 

(3fach Zähler) 



Baustrom 

Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh 

Aktuell 8.15 6.95 4.95 3.85 

EWF 2009 8.90 7.60 5.60 4.60 

Aktuell 8.30 7.10 5.05 3.95 

EWF 2009 9.00 7.70 5.70 4.70 

Aktuell 8.40 7.20 5.10 4.10 

EWF 2009 9.10 7.80 5.80 4.80 

Aktuell 

EWF 2009 

Aktuell 

EWF 2009 

Aktuell 

EWF 2009 

Aktuell 8.50 4.50 

7.00 

EWF 2009 9.30 5.30 

7.80 

Aktuell 

EWF 2009 

Aktuell 

7.50 4.50 

8.30 5.30 

0.50 0.50 

0.50 0.50 

8.00 

8.00 

8.00 8.00 

6.00 4.50 

6.80 5.30 

EWF 2009 13.30 13.30 

Auf den Preisen gewährt das EWF ab 1. Januar 2009 eine Preisreduktion in Form eines 

Bonus von 15%. Alle Preise sind exklusive 7,6% Mehrwertsteuer und ohne gesetzliche 

Abgaben. 

3. Gültigkeit 

Dieses Preisblatt ist ab 1. Januar 2009 bis auf Wiederruf gültig und ersetzt alle bisherigen 

Tarife und Preise. 

4. Allgemeine Bestimmungen 

Im Übrigen gelten die Allgemeinen Bedingungen für Netzanschluss, Netztrennung und 

Lieferung elektrischer Energie des EWF. 

blumenwettbewerb 2009 

Auch dieses Jahr möchten wir Sie wieder zu unserem Blumenwettbewerb 

einladen. Schmücken Sie Ihre Fenster, Ihren Balkon oder 

Vorgarten und geben Sie damit Ihrem Heim ein einladendes Aussehen. 

Wir werden Ihre Blumenpracht bestaunen und bewerten. 

Und vielleicht gewinnen Sie sogar einen Preis! Wir freuen uns! 

Ihr Verkehrs- und Verschönerungsverein Fehraltorf

Neue Netznutzungspreise des EW Fehraltorf, 

gültig rückwirkend ab 1. Januar 2009 

1. Produktbeschrieb und Bedingungen 

Netznutzung für Endkunden des EWF. Im Netznutzungspreis sind die Netzkosten der 

vorgelagerten Netzbetreiber enthalten. 

2. Preisinformationen 

Der Netznutzungspreis setzt sich aus den folgenden Komponenten zusammen. Er beinhaltet 

auch Netzverluste, Systemdienstleistungen und Energiemessung. Blindenergie 

wird nach Bezug verrechnet. 

Nutzungsarten Netznutzung 

Hochtarif Niedertarif Mitteltarif Zähler- Leistungs- 

Mittelspannung 

Niederspannung 

Wärmeanwendung 

Baustrom 

SDL 

KEV 

MS für > 2'500 h BD 

MS für < 2'500 h BD 

NS für > 2'500 h BD 

NS für < 2'500 h BD 

für Haushalt und 

Gewerbe 





Baustrom 

Zuschlag für alle 

Strombezüger 

Zuschlag für alle 

Strombezüger 

miete preis 

Rp./kWh Rp./kWh Rp./kWh Fr./Mt. Fr./Mt. 

Aktuell 2.30 1.45 60.00 8.35 

EWF 2009 1.60 0.95 60.00 7.60 

Aktuell 6.95 2.00 60.00 3.00 

EWF 2009 6.10 1.90 60.00 2.80 

Aktuell 4.10 3.50 60.00 8.50 

EWF 2009 3.15 1.60 60.00 7.60 

Aktuell 8.30 4.50 60.00 3.00 

EWF 2009 7.05 2.65 60.00 2.80 

Aktuell 11.70 4.80 9.00 

EWF 2009 9.85 3.40 10.00 

Aktuell 9.00 4.80 9.00 9.00 

EWF 2009 8.90 3.40 8.90 10.00 

Aktuell 6.50 4.80 4.60 

EWF 2009 6.20 3.40 4.60 

Aktuell 

EWF 2009 11.30 11.30 

Aktuell 

EWF 2009 

Aktuell 

EWF 2009 

0.90 0.90 

0.40 0.40 

0.45 0.45 

0.45 0.45 

BD = Benützungsdauer SDL = Systemdienstleistung swissgrid AG KEV = Kostendeckende Einspeisevergütung 

Auf den Preisen gewährt das EWF, rückwirkend ab 1. Januar 2009, eine Preisreduktion in 

Form eines Bonus von 16 % exkl. SDL und KEV. Alle Preise sind exklusive 7,6% Mehrwertsteuer 

und ohne gesetzliche Abgaben. 

3. Gültigkeit 

Dieses Preisblatt ist rückwirkend ab 1. Januar 2009 bis auf Wiederruf gültig und ersetzt 

alle bisherigen Tarife und Preise. 

4. Allgemeine Bestimmungen 

Im Übrigen gelten die Allgemeinen Bedingungen für Netzanschluss, Netztrennung und 

Lieferung elektrischer Energie des EWF. 

n vvF 

Jahresprogramm 2009 / 2010 

Sommer 2009 Blumenwettbewerb ganzes Dorf 

01.08.2009 1.-Augustfeier beim «Heiget-Huus» 

26.09.2009 Bring- und Holtag Werkhof 

21.10.2009 2. Präsidententreffen Waldhütte Sackholz 

24.10.2009 Herbstmarkt Hechtplatz 

28.11.2009 Chlausmärt Hintergasse/Schützengasse 

GEMEINDE / vErMISchtES 

n Selbsthilfezentrum 

Zürcher oberland 

lebensqualität 

steigern 

Selbsthilfegruppe 

für Männer 

Ich habe das Gefühl, mich besonders anstrengen 

zu müssen, wenn ich Menschen 

kennen lernen möchte. Verkrampft versuche 

ich offen und möglichst intelligent zu 

wirken. Es fehlt mir an Gelassenheit und 

sicherem Auftreten. Oft nehme ich die 

Meinung der anderer wichtiger als meine 

eigene. Immer wieder denke ich: «warum 

bin ich so wie ich bin»? 

Ich schäme mich für Dinge, für die man 

sich nicht zu schämen bräuchte. In Beziehungen 

bin ich schüchtern und manchmal 

unbeholfen. 

Nun bin ich an einem Punkt angelangt, an 

dem ich das verändern möchte. In einer 

Gruppe können wir uns gegenseitig unterstützen, 

um zusammen weiterzukommen 

und gemeinsam unser Selbstwertgefühl 

steigern und stärken. 

Wagen auch Sie den nächsten Schritt zur 

Besserung Ihrer Lebensqualität! 

Informationen erhalten Sie beim: 

Selbsthilfezentrum Zürcher Oberland, 

Im Werk 1, 8610 Uster 

Telefon 044 941 71 00 

Fax 044 941 71 40 

info@selbsthilfezentrum-zo.ch 

www.selbsthilfezentrum-zo.ch 

Winter 2009 Adventswettbewerb ganzes Dorf 

02.01.2010 Neujahrsempfang Mehrzweckhalle 

20.03.2010 Neuzuzügerbrunch «Heiget-Huus» 

25.03.2010 Generalversammlung Lächbachsaal «Heiget-Huus» 

Die öffentlichen Anlässe werden jeweils noch separat publiziert. 

7

GEMEINDE 

n Gemeinde Fehraltorf 

Die stimmberechtigten Einwohner der Gemeinde 

Fehraltorf werden hiermit zur Teilnahme 

an der 

rechnungs-Gemeindeversammlung 

auf 

Montag, 8. Juni 2009, 20.00 Uhr, 

in das «Heiget-Huus» eingeladen. 

Traktanden 

A. Politische Gemeinde 

Anträge des Gemeinderates betreffend: 

1. Kanalisationen. ARA Fehraltorf-Russikon; 

Sanierung der Anlage; Bewilligen eines 

Kredites von Fr. 3’797’500.00, exkl. 

MwSt. (Gesamtkosten Fr. 5’425’000.00, 

exkl. MwSt.), und Genehmigen des Projektes; 

Vorberatung 

n Gemeindebibliothek Fehraltorf 

unsere 

Empfehlung im 

Mai 2009 

8 

Carla del Ponte 

Seiten 544 

Verlag: S.Fischer 

Verlag 

Im Namen der anklage 

Meine Jagd auf Kriegsverbrecher 

und die Suche nach Gerechtigkeit 

Von der Wirtstochter aus einem kleinen 

Ort im Tessin, hin zur international ge- 

2. Bauplanung. Zweckverband Region 

Zürcher Oberland RZO; Genehmigen 

der Statuten 

3. Fürsorge. Sozialdienst des Bezirks 

Pfäffi kon ZH; Statutenänderung 

4. Finanzverwaltung. Politisches Gemeindegut; 

Abnahme der Jahresrechnung 

2008 des Politischen Gemeindegutes 

und der integrierten Gewerblichen Gemeindebetriebe 

B. Reformierte Kirchgemeinde 

Die Rechnungs-Gemeindeversammlung der 

Reformierten Kirchgemeinde findet am 

Sonntag, 14. Juni 2009, 10.45 Uhr, 

in der reformierten Kirche statt. 

Anträge der Reformierten Kirchgemeinde 

betreffend: 

1. Finanzverwaltung. Reformiertes Kirchgemeindegut; 

Abnahme der Jahresrechnung 

2008 

2. Jahresbericht der Kirchenpflege 

fürchteten Anklägerin: Carla Del Ponte 

schildert überraschend offen ihren ungewöhnlichen 

Werdegang und ihren resoluten 

Kampf gegen das Verbrechen. Ob sie 

als Staats- und Bundesanwältin gegen die 

Mafia kämpfte, was ihr den Spitznamen 

«Carlita la pesta» eintrug, russischen 

Oligarchen oder dem Bhutto-Clan das 

Geld einfror, ob sie die gefährlichsten 

Kriegsverbrecher jagte, die USA offen kritisierte 

oder sich allein gegen die NATO 

stellte. Immer forderte sie für die Justiz 

ein, auch dann zu richten, wenn es gegen 

sämtliche Spielregeln der Politik und Diplomatie 

ging. 

Neuheiten aus 

unserer kochecke: 

n Italian Basics 

n Fingerfood 

n Die schönsten Gästemenüs zum 

Vorbereiten 

3. Einführung Gemeindekonvent – Orientierung 

4. Liegenschaften. Orientierung betreffend 

Stand der Projektierung des neuen 

Kirchgemeinde- und Gemeinschaftszentrums 

Die Akten und die Anträge sowie das 

Stimmregister liegen ab Montag, 4. Mai 

2009, in der Einwohnerkontrolle, Büro 3, 

zur Einsicht auf. 

Allfällige Anfragen nach § 51 des Gemeindegesetzes 

sind spätestens 10 Arbeitstage 

vor der Gemeindeversammlung schriftlich 

und vom Fragesteller unterzeichnet einzureichen. 

Im Weiteren wird auf das Weisungsbüchlein 

verwiesen, welches in alle Haushaltungen 

verteilt wurde. 

Fehraltorf, im Mai 2009 

Gemeinderat und Reformierte 

Kirchenpflege 

n Gabelzart 

n Koch’s noch mal, Mama! 

n Teatime 

n Indisch kochen 

n Kochen für Babys 

n Richtig essen in der Stillzeit 

Büchervorstellung durch die 

Obergassfrauen 

Dienstag, 5. Mai 2009, 19.30 Uhr 

in der Bibliothek 

Unser ganzes Medienangebot finden Sie 

unter www.bibliotheken-zh.ch. 

Öffnungszeiten: 

Montag 15.00–19.00 Uhr 

Mittwoch 16.30–19.00 Uhr 

Donnerstag 10.00–11.00 Uhr 

Freitag 18.00–20.30 Uhr 

Samstag 10.00–11.30 Uhr

n Schulpflege Fehraltorf 

bericht der Schulpflege der 

Februar und april Sitzung im 

Schuljahr 2008 / 2009 

Im Dezember wurden die Schulen durch 

das Volksschulamt über die im Schuljahr 

2009 / 2010 bewilligten Stellen (VZE) informiert. 

Es zeichnete sich nicht nur aufgrund 

der zugewiesenen Stellen, sondern 

auch aufgrund der kleinen Klassengrösse 

ab, dass die Kleinklasse B Mittelstufe nicht 

mehr geführt werden kann. Der langjährige 

Klassenlehrer Herr Chrusciel wird sich 

frühzeitig pensionieren lassen, was die 

Schulpflege unter Verdankung der geleisteten 

Dienste genehmigte. Gleichzeitig 

wurde die durch Russikon gekündigte Vereinbarung 

über die gegenseitige Schülerzuweisung 

in die Kleinklassen B seitens 

der Schule Fehraltorf bestätigt. 

Die Weiterbildungswoche zur Umsetzung 

der Sonderpädagogischen Massnahmen 

nimmt Gestalt an. Die Schulpflege bewilligte 

einen Kredit für die externe Projektleitung 

und erklärte zudem den 6. und 

7. Mai 2010 zusätzlich als obligatorische 

Weiterbildungstage für die Lehrpersonen. 

Eine sorgfältige Planung und Vorbereitung 

dieser Umsetzung ist für das Gelingen 

an der Basis und zum Wohl der Kinder 

unabdingbar. 

Erfreut stellt die Schulpflege fest, dass der 

Spielplatz beim Primarschulhaus, sowie 

die Pausenplätze auch in der Freizeit rege 

genutzt werden. Um klare Verhältnisse zu 

schaffen, regelte die Schulpflege das Betreten 

des Schulareals mit den Ruhezeiten 

sowie die Benutzung von Velos und fahrzeugähnlichen 

Geräten. In Form von gut 

sichtbar angebrachten Tafeln soll der Auszug 

der Hausordnung zukünftig die BenutzerInnen 

der Schulanlage auf die geltenden 

Regeln aufmerksam machen und der 

Gemeindepolizei ermöglichen, bei Zuwiderhandlung 

aktiv zu werden. 

Im Rahmen des Informatikprojektes 09– 

11, werden veraltete Geräte etappenweise 

erneuert. Die Schulpflege genehmigte 

den für das Jahr 2009 budgetierten Kredit 

von Fr. 77’000.00 zur Erneuerung von 

Schülercomputern an der Sekundarstufe. 

Grössere Veränderungen personeller Art 

zeichnen sich am Horizont des neuen 

Schuljahres 2009 / 2010 ab. So hat die 

Schulpflege von der frühzeitigen Pensionierung 

des Primarlehrers Herr Willy Schell 

Kenntnis nehmen müssen. Auch die Primarlehrerinnen 

Frau Vera Etter, Frau 

Yvonne Meyer, die ISF-Lehrerinnen Frau 

Mona Roveda, Frau Rahel Kosek, Frau Eva 

Wiesmann und Frau Gabriele Brunner sowie 

die Therapeutin Frau Daniela Sonderegger 

möchten sich gerne beruflich neu 

orientieren und kündigten ihre Anstellung 

per Ende Schuljahr. Ganz zu neuen Ufern 

möchte sich der Schulleiter der Sekundarschule, 

Herr Roger Lämmli, aufmachen 

und kündigte seine Anstellung ebenfalls 

per Ende Schuljahr. 

Dank intensiver und erfolgreicher Suche 

konnte die Schulpflege bereits einen Teil 

der Vakanzen mit Beschluss genehmigen. 

Frau Nathalia Hasenfratz und Herr Guido 

Rohr werden die Stellen von Frau Etter 

respektive Herrn Schell übernehmen. Für 

den wieder eröffneten Kindergarten im 

Heiget wird es intern eine Lösung geben; 

zudem konnte Frau Maya Kunz für die vakante 

Stelle im Kindergarten Obermüli 

eingestellt werden. Die Klassenbildung für 

das kommende Schuljahr finden Sie in der 

separaten Auflistung. 

Ferner hat die Schulpflege: 

n Kostengutsprache für zwei Sonderschulungen 

geleistet sowie eine integrative 

Begleitung bewilligt 

n im positiven Sinne von der Jahresrechnung 

2008 im Bereich Bildung zu Handen 

des Gemeinderates Kenntnis genommen 

n die Leistungsvereinbarung mit der BWS 

Effretikon genehmigt 

SchulE 

klassenbildung 

Schuljahr 2009/10 

Stand April 2009 

Sowohl die Schülerzuteilung als auch die 

Stundenpläne werden Ende Juni 2009 

kommuniziert. 

Kindergärten 

Heiget I R. Kürsteiner / Ch. Meili 

Heiget II S. Vock / E. Werner 

Heiget III J. Rudolf / E. Werner 

Mettlen I M. Bader 

Mettlen II M. Zigerlig / vakant 

Obermüli B. Würsch / M. Kunz 

Unterstufe 

1. Klasse M. Kradolfer / P. Schell 

1. Klasse S. Lüscher / R. Wenk 

1./3. Klasse A. Dijkstra / Ch. Mandl 

2. Klasse E. Küng 

2. Klasse N. Hasenfratz / 

Ch. Eggenberger 

2. Klasse A. Bischofberger 

3. Klasse Ch. Heiz / U. Vögeli 

3. Klasse C. Spirgi / P. Bechler 

Mittelstufe 

4. Klasse D. Rudolf 

4. Klasse G. Rohr 

4./6. Klasse Y. Forster / vakant 

5. Klasse M. Apitzsch 

5. Klasse U. Hofstetter 

6. Klasse M. Werder / R. Grässli 

Sekundarstufe 

Sek A1a H. Grob / C. Keller 

Sek A1b C. Keller / H. Grob 

Sek B/C1 M. Wenk 

Sek A2a M. Willi / T. Hüsler 

Sek A2b T. Hüsler / M. Willi 

Sek B/C2 HP. Werner 

Sek A3 M. Müller / D. Santi 

Sek B/C3 T. Meissner 

9

SchulE 

n Primarschule Fehraltorf 

Schwimmunterricht an der Primarstufe – Befragung der Eltern 

Schwimmunterricht Ganz herzlichen Dank für an das der Ausfüllen Primarstufe der Fragebögen. – Befragung Der Rücklauf der Eltern erbrachte 

Schwimmunterricht an der 

Ganz an der Primarstufe – Befragung der Eltern 

Schwimmunterricht ca. 150 herzlichen Rückmeldungen Dank für der an das der Eltern, Ausfüllen Primarstufe was der in etwa Fragebögen. – einem Befragung Resultat Der Rücklauf der von 50 Eltern erbrachte % ent- 

Ganz ca. Schwimmunterricht spricht. 150 herzlichen Rückmeldungen Dank für der an das der Eltern, Ausfüllen Primarstufe was der in etwa Fragebögen. einem – Befragung Resultat Der Rücklauf von der 50 Eltern erbrachte % ent- 

Schwimmunterricht Ganz ca. spricht. 150 herzlichen Rückmeldungen Dank für an der das der Eltern, Ausfüllen Primarstufe was der in etwa Fragebögen. – einem Befragung Resultat Der Rücklauf der von Eltern 50 erbrachte % ent- 

Primarstufe ca. 

Ganz 

150 

herzlichen 

Rückmeldungen 

Dank – für 

der 

das befragung Eltern, 

Ausfüllen 

was 


in etwa 

Fragebögen. 

einem der Resultat 

Der Rücklauf 

von Eltern 

50 

erbrachte 

spricht. 

% ent- 

Schwimmunterricht 

Schwimmunterricht Ganz an der Primarstufe – Befragung der Eltern 

ca. Gerne 150 herzlichen veröffentlichen Rückmeldungen Dank wir für an der das nun 

der Eltern, Ausfüllen erste 

Primarstufe was Anhaltspunkte der in etwa Fragebögen. – einem nach 

Befragung Resultat Auswertung Der Rücklauf der von Eltern 50 der erbrachte % Eltern- 

Schwimmunterricht Ganz 

spricht.ent- 

Gerne ca. spricht. Fragebögen. 150 herzlichen veröffentlichen Rückmeldungen Dank für wir an der das nun der Eltern, Ausfüllen erste Primarstufe Anhaltspunkte was der in etwa Fragebögen. – einem Befragung nach Resultat Auswertung Der Rücklauf der von Eltern 50 der erbrachte % Eltern- ent- 

Ganz herzlichen ca. Ganz Gerne Fragebögen. Dank für das Ausfüllen Die gesamte Analyse des Schwimmunter- 

Ganz 

spricht. 150 herzlichen veröffentlichen Rückmeldungen Dank für wir der das nun Eltern, Ausfüllen erste was Anhaltspunkte der in etwa Fragebögen. einem nach Resultat Auswertung Der Rücklauf von 50 der erbrachte % Eltern- ent- 

herzlichen Dank für das Ausfüllen der Fragebögen. Der Rücklauf erbrachte 

der Fragebögen. Ganz spricht. ca. Gerne Fragebögen. 150 veröffentlichen 

herzlichen 

Rückmeldungen wir 

Der Rücklauf Dank für 

der nun 

erbrachte das 

Eltern, erste 

Ausfüllen 

was Anhaltspunkte 


in etwa 

richts, Fragebögen. 

einem nach Resultat Auswertung 

welche auch Der Rücklauf 

von 50 der 

die Rückmeldungen 

erbrachte 

% Eltern- ent- 

ca. Gerne Die gesamte 

150 veröffentlichen Analyse des 

Rückmeldungen wir Schwimmunterrichts, 

der nun Eltern, erste was Anhaltspunkte welche 

in etwa einem nach auch 

Resultat Auswertung die Rückmeldungen 

spricht. Fragebögen. 

von 50 der % Eltern- ent- 

ca. 

Die 

ca. 150 Rückmeldungen spricht. 

Gerne Fragebögen. 

der 150 

gesamte Schüler veröffentlichen Rückmeldungen und Analyse Schülerinnen des wir der 

Schwimmunterrichts, nun Eltern, und erste der was Anhaltspunkte Lehrpersonen in etwa 

welche 

einem nach beinhaltet, Resultat 

auch Auswertung die 

von 


folgt 50 der später. % Eltern- ent- 

der Eltern, was der Schüler und Schülerinnen und der 

spricht. Gerne Die der Fragebögen. 

gesamte Schüler veröffentlichen und Analyse Schülerinnen des wir nun Schwimmunterrichts, erste und der Anhaltspunkte Lehrpersonen welche nach beinhaltet, auch Auswertung die folgt Rückmeldungen 

der später. Elternin 

etwa Fragebögen. 

Gerne Die der gesamte 

einem veröffentlichen Analyse des 

Resultat von wir 50 nun Schwimmunterrichts, 

% erste ent- Anhaltspunkte welche 

Lehrpersonen nach auch 

beinhaltet, Auswertung die Rückmeldungen 

folgt der später. Eltern- 

Gerne Die 1 = Schüler 

gesamte stimmt und gar 

veröffentlichen Analyse nicht Schülerinnen 2 des = 

wir nun Schwimmunterrichts, stimmt und wenig der Lehrpersonen 3 = stimmt 

erste Anhaltspunkte welche ziemlich beinhaltet, 

nach auch Auswertung die 4 = folgt 


stimmt später. genau 

Fragebögen. 

der der Elternspricht. 

Gerne 

1 

Fragebögen. 

Die der 

= Schüler 

gesamte Schüler 

stimmt 

veröffentlichen 

gar und 

und Analyse nicht Schülerinnen 

Schülerinnen 

2 

wir des = 

nun 

stimmt und 

Schwimmunterrichts, erste und 

wenig der Lehrpersonen 

der Anhaltspunkte Lehrpersonen 

3 = stimmt welche nach 

ziemlich beinhaltet, 

beinhaltet, auch Auswertung 

4 die = folgt 

folgt Rückmeldungen 

stimmt später. 

der später. Elterngenau 

Fragebögen. 

Die 1 


= gesamte Schüler 

stimmt gar 

und Analyse nicht 

Schülerinnen des 2 = Schwimmunterrichts, stimmt 

und 

wenig 

der Lehrpersonen 

3 = stimmt welche ziemlich 

beinhaltet, auch die 4 = Rückmeldungen 

folgt 

stimmt Verteilung später. 

genau der 

Gerne veröffentlichen der Die 1 gesamte Analyse wir nun des erste Schwimmunterrichts, An- 1 = stimmt welche gar auch nicht, die 2 Rückmeldungen 

= stimmt wenig 

Die 1 Fragen 

= 

Schüler 

stimmt 

= gesamte stimmt an und 

gar 

gar die 

nicht 

Analyse nicht Schülerinnen Eltern 

2 = stimmt 

und 

wenig 

der Lehrpersonen 

3 = stimmt ziemlich 

beinhaltet, 

4 = 

folgt 

stimmt 

des 2 = Schwimmunterrichts, stimmt wenig 3 = stimmt welche ziemlich auch die 4 = Rückmeldungen 

stimmt 

Verteilung Antworten 

später. 

genau 

genau 


haltspunkte Die 



1 Fragen 1. = Ich gesamte nach Schüler 

Schüler 

stimmt werde an Auswertung und 

und 

gar die 

Analyse über nicht Eltern Schülerinnen die 

Schülerinnen des 2 Lernziele der = Schwimmunterrichts, stimmt Eltern- und ausreichend 

und 

wenig der Lehrpersonen 

der Lehrpersonen 3 = stimmt stimmt orientiert. welche ziemlich, ziemlich beinhaltet, 

beinhaltet, auch die 4 4 = Rückmeldungen 

folgt 

folgt = stimmt 

Verteilung 

stimmt Antworten 

später. 

später. 

genau 


genau 

Fragebögen. der 1 Fragen 1. = Ich 

Schüler stimmt werde an 

und gar die über nicht Eltern 

Schülerinnen 

die 2 Lernziele = stimmt und 

ausreichend wenig der Lehrpersonen 3 = stimmt orientiert. ziemlich beinhaltet, 4 = folgt stimmt 

Verteilung Antworten 

später. genau 


1 Fragen 

Verteilung der 

1. = Ich stimmt werde an gar die über nicht Eltern die 2 Lernziele = stimmt ausreichend wenig 3 = stimmt orientiert. ziemlich 4 = stimmt Antworten 

1 = stimmt gar nicht 2 = stimmt wenig 3 = stimmt ziemlich 4 = stimmt 

Verteilung genau 

genau 


1. 

Fragen 

Ich werde 

an die 

über 

Eltern 

die Lernziele ausreichend orientiert. 

Antworten 

1 Fragen 1. = Ich stimmt werde an gar die über nicht Eltern die 2 Lernziele = stimmt ausreichend wenig 3 = stimmt orientiert. ziemlich 4 = stimmt Verteilung Antworten genau der 

Fragen an Fragen 

2. 

1. die Ich 

Ich Eltern habe 

an die 

den 

Eltern 

Eindruck, dass mein Kind seinen Leistungs- 

werde über die Lernziele ausreichend orientiert. Verteilung 

Antworten der 

Fragen 

2. möglichkeiten Ich habe 

an die 

den und Eltern 

Eindruck, Fähigkeiten dass entsprechend mein Kind seinen gefördert Leistungs- wird. Verteilung der 

1. 

Fragen an die Eltern 

Verteilung 

Antworten 

2. Ich Ich werde habe den über Eindruck, die Lernziele dass ausreichend mein Kind seinen orientiert. Leistungs- der Antworten 

möglichkeiten und Fähigkeiten entsprechend gefördert wird. Antworten der 

Fragen 

1. 

1. 2. möglichkeiten 

Ich 

Ich Ich werde 

werde habe an die den über 

über und Eltern Eindruck, die Lernziele ausreichend orientiert. 

die Fähigkeiten Lernziele dass entsprechend ausreichend mein Kind seinen orientiert. gefördert Leistungs- wird. 1 Antworten 

2 3 4 

1. möglichkeiten 

2. 3. Ich 

Ich Mein habe 

werde Kind den 

über wird und 

Eindruck, 

die im Fähigkeiten Schwimmunterricht dass 

Lernziele ausreichend entsprechend 

mein Kind zu seinen 

orientiert. guten gefördert 

LeistungsLernerfol- 1. Ich werde wird. 

3. 2. möglichkeiten Mein Ich über habe Kind die den wird und Lernziele Eindruck, im Fähigkeiten Schwimmunterricht ausreichend dass entsprechend mein Kind orientiert. 

gen motiviert. 

zu seinen guten gefördert LeistungsLernerfol- wird. 

2. 3. genmöglichkeiten Ich Mein motiviert. 

habe Kind den wird und Eindruck, im Fähigkeiten Schwimmunterricht dass mein entsprechend Kind zu seinen guten gefördert LeistungsLernerfol- wird. 

möglichkeiten 2. 3. Ich habe den Eindruck, dass mein Kind seinen Leistungs- 

2. 

gen Mein 

Ich 

motiviert. Kind wird und im Fähigkeiten Schwimmunterricht entsprechend zu guten gefördert Lernerfol- wird. 

2. Ich habe habe den Eindruck, dass mein Kind seinen Leistungs- 

2. 

möglichkeitengen 3. Mein 

möglichkeiten Ich motiviert. den Kind Eindruck, wird 

habe den 

und im 

und Eindruck, 

Fähigkeiten dass Schwimmunterricht mein 

Fähigkeiten dass 

entsprechend Kind seinen zu guten Leistungsentsprechend 

mein Kind seinen 

gefördert Lernerfol- 

gefördert Leistungs- 

wird. 

3. 

4. 

Mein 

Mein 

Kind 

Kind fühlt 

wird im 

sich 

Schwimmunterricht 

wohl im Schwimmunterricht. 

zu guten Lernerfol- wird. 

möglichkeiten möglichkeiten 3. 

4. gen 

Mein 

Mein motiviert. 

Kind 

Kind und wird 

fühlt und Fähigkeiten im 

sich Fähigkeiten Schwimmunterricht 

wohl entsprechend im entsprechend Schwimmunterricht. 

zu gefördert guten gefördert Lernerfol- wird. 

4. gen Mein motiviert. Kind fühlt sich wohl im Schwimmunterricht. 

3. Mein gen 3. Mein motiviert. Kind wird im Schwimmunterricht zu guten Lernerfol- 

3. 4. Kind 

Mein wird 

Kind im 

wird fühlt Schwimmunterricht 

im sich Schwimmunterricht wohl im Schwimmunterricht. 

zu guten Lernerfolgen 

zu guten Lernerfol- 

3. 

gen 4. 

gen Mein Mein motiviert. 

motiviert. Kind Kind wird fühlt im sich Schwimmunterricht wohl im Schwimmunterricht. 

motiviert. 5. Die Schwimmlehrperson interessiert sich zu guten für die Lernerfol- Anliegen 

4. Mein Kind fühlt sich wohl im Schwimmunterricht. 

gen 5. 

4. 

und Die 

Mein 

motiviert. Bedürfnisse Schwimmlehrperson 

Kind fühlt 

meines 

sich wohl 

Kindes. interessiert sich für die Anliegen 

4. Mein 5. 

im Schwimmunterricht. 

4. 

und Kind Die 

Mein 

Bedürfnisse fühlt Schwimmlehrperson sich wohl 

Kind fühlt 

meines im 

sich wohl 

Kindes. Schwimmunterricht. 

interessiert sich für die Anliegen 

im Schwimmunterricht. 

4. 5. und Mein Die Bedürfnisse Schwimmlehrperson Kind fühlt meines sich wohl Kindes. interessiert im Schwimmunterricht. 

sich für die Anliegen 

4. und 5. 

Mein 

Die Schwimmlehrperson 

Kind fühlt sich wohl im 

interessiert 

Schwimmunterricht. 

sich für die Anliegen 

5. 

6. 

Die 

Die Bedürfnisse 

Schwimmlehrperson 

Schwimmlehrperson meines Kindes. unterstützt 

interessiert 

mein 

sich für 

Kind, 

die 

wenn 

Anliegen 

es 

5. Die Schwimmlehrperson 

5. 

6. und 

und Die 

Die Bedürfnisse 

Bedürfnisse Schwimmlehrperson 

Schwimmlehrperson meines interessiert Kindes. 

meines Kindes. interessiert 

unterstützt sich für 

sich 

mein die 

für 

Kind, Anliegen 

Schwierigkeiten hat. 

die 

wenn 

Anliegen 

es 

und Bedürfnisse 6. 

und 5. Schwierigkeiten Die Schwimmlehrperson 

Die Bedürfnisse Schwimmlehrperson meines meines 

hat. Kindes. unterstützt mein Kind, wenn es 

Kindes. interessiert sich für die Anliegen 

5. 6. Schwierigkeiten 

und 

Die 

Bedürfnisse 

Schwimmlehrperson hat. 

meines Kindes. 

interessiert unterstützt mein sich für Kind, die wenn Anliegen es 

6. Die Schwimmlehrperson 5. und Schwierigkeiten 6. 7. Die Die Mein 

Bedürfnisse Schwimmlehrperson Schwimmlehrperson Kind geht hat. meines 

lieber unterstützt 

Kindes. 

ins interessiert unterstützt Schwimmen mein sich mein Kind, seit für Kind, die wenn die Schwimm- Anliegen wenn es es 

6. Die Schwimmlehrperson unterstützt mein Kind, wenn es 

und 7. Schwierigkeiten Mein 

6. Die 

Bedürfnisse Kind geht 


meines hat. lieber Kindes. ins Schwimmen seit die Schwimm- 

Schwierigkeiten lehrperson den 

7. Schwierigkeiten Mein Kind hat. Unterricht erteilt. 

lehrperson den geht Unterricht hat. lieber ins erteilt. 

unterstützt Schwimmen mein seit Kind, die Schwimm- wenn es 

7. Mein Schwierigkeiten 6. 7. Die Schwimmlehrperson hat. unterstützt mein Kind, wenn es 

6. 

lehrperson Kind Mein 

Schwierigkeiten 7. Die geht Kind 

Mein Schwimmlehrperson lieber den geht Unterricht ins lieber Schwimmen ins erteilt. Schwimmen 

Kind geht hat. lieber ins unterstützt seit 

Schwimmen mein die seit Schwimm- 

die Schwimm- 

seit Kind, die Schwimm- wenn es 

6. lehrperson 8. 

Schwierigkeiten 7. lehrperson 

Die Mein 

Mein Schwimmlehrperson Kind den fühlt Unterricht sich sicher erteilt. 

Kind den geht Unterricht hat. lieber ins erteilt. 

unterstützt im Unterricht. 

lehrperson den Unterricht erteilt. Schwimmen mein seit Kind, die Schwimm- wenn es 

Schwierigkeiten 

8. Mein Kind fühlt 

7. lehrperson Mein Kind den geht Unterricht hat. 

sich sicher im Unterricht. 

8. Mein Kind fühlt 

lieber 

sich sicher 

ins erteilt. Schwimmen 

im Unterricht. 

seit die Schwimm- 

8. Mein lehrperson 7. Mein Kind den geht Unterricht lieber ins erteilt. Schwimmen seit die Schwimm- 

7. 8. Kind 

lehrperson 

Mein fühlt Kind sich 

den 

geht fühlt sicher 

Unterricht 

lieber sich sicher im ins Unterricht. 

erteilt. 

Schwimmen im Unterricht. seit die Schwimm- 

7. 

8. 

lehrperson 9. Mein 

Mein 

Ich werde Kind 

Kind 

den geht 

fühlt 

von Unterricht lieber der 

sich 


sicher 

ins erteilt. Schwimmen 

im Unterricht. 

seit über die die SchwimmLernfort- 8. Mein Kind fühlt sich sicher im Unterricht. 

9. Ich werde lehrperson 9. 

8. 

schritte Ich 

Mein von werde 

Kind 

informiert. der den von 

fühlt Schwimmlehrperson Unterricht der Schwimmlehrperson 

sich sicher erteilt. im Unterricht. über über die Lernfort- die Lernfort- 

9. 

8. 

schritte Ich werde 

Mein Kind 

informiert. von der Schwimmlehrperson über die Lernfort- 

schritte fühlt sich sicher im Unterricht. 

8. 9. schritte Mein Ich informiert. werde Kind informiert. fühlt von der sich Schwimmlehrperson sicher im Unterricht. über die Lernfort- 

8. schritte 

9. 

Mein 

Ich werde 

Kind informiert. fühlt 

von der 

sich 


sicher im Unterricht. 

über die Lernfort- 

10. Bei Schwierigkeiten 10. Bei Schwierigkeiten 

9. schritte Ich werde informiert. von werde der Schwimmlehrperson ich werde durch ich die durch Schwimmlehr- 

die Schwimmlehrper- 

über die Lernfort- 

10. 

9. 

son Bei 

schritte Ich 

frühzeitig Schwierigkeiten 

werde informiert. von 

orientiert. werde ich durch die Schwimmlehrper- 

person 10. 

der Schwimmlehrperson über die Lernfortschritte 

9. 

son frühzeitig Bei 

Ich 

frühzeitig Schwierigkeiten orientiert. 

werde informiert. von 


der Schwimmlehrperson über die Lernfort- 

11. Ich bin 9. 10. son 11. Ich Bei Ich frühzeitig werde Schwierigkeiten bin insgesamt von orientiert. der Schwimmlehrperson mit werde dem ich neu durch durch die eine über SchwimmlehrperSchwimmlehr- 

die Lernfort- 

9. 

schritte 10. insgesamt 

schrittesonperson Ich 

Bei 

frühzeitig werde 

Schwierigkeiten informiert. mit dem neu 

erteilten informiert. von orientiert. Unterricht der Schwimmlehrperson 

werde durch ich durch eine Schwimmlehr- 

die 

zufrieden. über 

Schwimmlehrper- 

die Lernfort- 

person 10. Bei Schwierigkeiten werde ich durch die Schwimmlehrperschritteson 

erteilten frühzeitig 

10. Bei Schwierigkeiten informiert. Unterricht orientiert. zufrieden. 

son frühzeitig orientiert. werde ich durch die Schwimmlehrperson 

10. Bei frühzeitig Schwierigkeiten orientiert. werde ich durch die Schwimmlehrper- 

Kommentar: 10. Bei Schwierigkeiten werde ich durch Bereich die Schwimmlehrper- 

des Schwimmunterrichtes zu opti- 

10. 

sonson 

Bei 

frühzeitig 

frühzeitig Schwierigkeiten 

orientiert. 


Dass sich son Kommentar: die frühzeitig Kinder orientiert. im Schwimmuntermieren.richt – geleitet durch die Schwimmlehrper- In der Unterstufe erhalten die Kinder 

son im Team-Teaching Dass sich die Kinder mit im der Schwimmunterricht Klassen- Schwimmhefte, - geleitet durch in denen die Schwimmlehrper- 

die Klassenlehrson 

im Team-Teaching mit der Klassenlehrperson - wohl fühlen, bestätigt eine 

lehrperson grosse – wohl Mehrheit fühlen, der bestätigt Eltern. Erfreulich eine ist ziele auch, klar dass kommuniziert die Sicherheit werden. als recht Die hoch Eltern 

grosse Mehrheit eingestuft der wird Eltern. (Frage Erfreulich 8). ist erhalten das Heft am Ende des Schuljah- 

Klärungs- und Handlungsbedarf ergibt sich sicherlich bei den Fragen 9 und 10, 

auch, dass die Sicherheit als recht hoch res zur Einsicht und können sich so ein 

welche die Information sowie die Kommunikation zwischen der Schwimmlehrper- 

eingestuft son wird und (Frage den Eltern 8). betrifft. Insgesamt aber Bild ist über die den Zufriedenheit Leistungsstand der Eltern ihrer mit Kinder 

Klärungs- dem und neuen Handlungsbedarf Schwimmkonzept ergibt recht hoch. machen. Falls jemand von den Eltern mit 

sich sicherlich Diese bei erste den Analyse Fragen hilft 9 uns, und den 10, ganzen der Bereich Schwimmlehrperson des Schwimmunterrichtes direkten Kontakt zu 

welche die optimieren. Information sowie die Kommu- aufnehmen will, können sie Frau Jelena 

In der Unterstufe erhalten die Kinder Schwimmhefte, in denen die Klassenlehrnikation 

zwischen der Schwimmlehrper- Gassmann nach einer Schwimmlektion im 

ziele klar kommuniziert werden. Die Eltern erhalten das Heft am Ende des Schulson 

und jahres den Eltern zur Einsicht betrifft. und können Insgesamt sich so ein Schwimmbad Bild über den treffen Leistungsstand oder sie per ihrer Mail an- 

aber ist die Kinder Zufriedenheit machen. Falls der jemand Eltern von mit den Eltern schreiben: mit der Schwimmlehrperson direkten 

Kontakt aufnehmen will, können sie Frau Jelena Gassmann nach einer 

dem neuen Schwimmkonzept recht hoch. jelena.gassmann@schulefehraltorf.ch 

Schwimmlektion im Schwimmbad treffen oder sie per Mail anschreiben: jele- 

Diese erste na.gassmann@schulefehraltorf.ch 

Analyse hilft uns, den ganzen Peter Köppel, Schulleitung 

10 

Schwimmunterricht an der Primarstufe – Befragung der Eltern 

Peter Köppel, Schulleitung 

n Sekundarschule Fehraltorf 

kostenlose aufgabenhilfe 

an der 

Sekundarschule 

Ergebnisse der Umfrage 

Seit diesem Schuljahr 2008/09 bietet die 

Sekundarschule Fehraltorf den Schülerinnen 

und Schülern eine Aufgabenhilfe an. 

Der Besuch ist kostenlos. 

Dieses Angebot soll Jugendliche unterstützen, 

damit sie dem normalen Unterricht 

besser folgen können. Sie erhalten zudem 

praktische Tipps und Anregungen, wie das 

Arbeiten effizienter und das Lernen dank 

gezielter Lernstrategien wirkungsvoller 

gestaltet werden kann. Jugendliche werden 

zum Lernen ermutigt, können Lerntechniken 

trainieren, sich eine gute 

Arbeitshaltung aneignen und so zu selbständigen 

Lernern werden. 

Die Aufgabenhilfe wurde von einer pensionierten 

Berufsschullehrperson aus Pfäffikon 

betreut und fand jeweils am Mittwochnachmittag 

zwischen 13.30 und 15.30 Uhr statt. 

Nach einem Semester wurde die Aufgabenhilfe 

mit einer Umfrage evaluiert, damit 

dieses Angebot noch besser an die 

Bedürfnisse der Jugendlichen und deren 

Eltern angepasst werden kann. Der Rücklauf 

von insgesamt 100 Antworten ist sehr 

erfreulich und entspricht ca. 70% der verteilten 

Fragebogen. 

Eine grosse Mehrheit (72%) der Antwortenden 

erachten ein solches Angebot als 

sinnvoll und 16 % der Jugendlichen haben 

bereits davon Gebrauch gemacht. 

Eine knappe Mehrheit begrüsst, dass die 

Aufgabenhilfe am Mittwochnachmittag 

durch geführt wird. 

Die beiden Alternativen am Abend finden 

bloss eine Zustimmung von 14% bzw. 

27%; gegen eine Aufgabenhilfe am Abend 

sprechen sich 47% aus. (siehe Grafik 1) 

Grafik 1: 

Zeitpunkt des 

Angebots 

28% der Antwortenden wünschen Anregungen 

zu Lern- und Arbeitstechniken im

Rahmen der Aufgabenhilfe; 38% können 

sich vorstellen, dass solche Hilfen sinnvoll 

sind; bloss 16% finden dies nicht nötig. 

Die grosse Mehrheit von 79% der Antwortenden 

erachtet es als wichtig, dass die 

kostenlose Aufgabenhilfe an der Sekundarschule 

weiterhin angeboten wird (siehe 

Grafik 2). 

Grafik 2: 

Weiterführung 

des Angebots 

Folgende Wünsche wurden bezüglich der 

Aufgabenhilfe angebracht: 

n Die Aufgabenhilfe sollte von Lehrpersonen 

der Sekundarschule betreut werden. 

n Elternrat 

kinderarbeit im akkord 

Auch dieses Jahr veranstaltete der Elternrat 

Fehraltorf wieder seine berühmten 

Osterbasteltage in den Werkräumen der 

Schule. 112 Kinder stellten begeistert im 

Akkord verschiedene Arbeiten her. Ein absoluter 

Renner war dieses Jahr die «Frohe 

Ostertafel». Material-Einkäuferin Corinne 

Zurkinden wäre fast ins Schleudern gekommen, 

den das fertig zugesägte Holzherz 

war nämlich schnell in allen regionalen 

Bastelläden ausverkauft, und es 

meldeten sich fortwährend mehr Kinder 

für diese Arbeit an. So musste am Ende 

das Organisationsteam zur Laubsäge greifen 

und die fehlenden Stücke selber produzieren. 

Bastelmaterial ist teuer (die Ausgaben 

beliefen sich dieses Jahr auf rund 

Fr. 600.00) und die Arbeiten hätten wohl 

am Ende diejenigen Familien zu stark belastet, 

aus denen gleich mehrere Kinder 

n Unterstützung in Mathematik und Geometrie 

sollte unbedingt angeboten werden. 

n Alle Jugendlichen sollten daran teilnehmen 

können. 

Diesen Wünschen kann insofern entsprochen 

werden, als sich neu Lehrpersonen 

der Sekundarschule für die Aufgabenhilfe 

zur Verfügung stellen. Abwechslungsweise 

werden die beiden Stunden am Mittwochnachmittag 

von einer Lehrperson mit 

einem mathematisch-naturwissenschaftlichen 

bzw. mit einem sprachlich-historischen 

Profil betreut. 

Allen Eltern, die sich an dieser Umfrage 

beteiligt haben, sei herzlich für die Rückmeldungen 

gedankt. 

Roger Lämmli 

Schulleitung Sekundarschule 

am Osterbasteln teilnehmen. Darum wurde 

auch dieses Jahr wieder einiges mit 

Recyclingmaterial hergestellt. Wer denkt 

denn beim «Hasengärtli» schon an alte 

Milchpackungen, bei «Überraschungshühnern» 

an leere Eierschachteln oder bei 

einer «Eiertreppe» an simple WC-Rollen? 

Das durch die Verwendung dieser Altstoffe 

eingesparte Geld konnte dann – sehr zur 

Freude der Kinder – in ein äusserst vielfältiges 

Dekomaterial-Angebot investiert 

werden. Unterstützt wurden die 16 Mitwirkenden 

übrigens von 10 Helferinnen aus 

dem Seniorenverein und 6 Pfadileiterinnen. 

Ohne diese Hilfe an vorderster Front 

und das 5-köpfige Team im Hintergrund, 

wäre der Anlass wohl nicht möglich gewesen: 

Die Fehraltorfer Basteltage haben 

sich nämlich mittlerweile vom Spontan- 

Event zu einer von langer Hand her gut 

geplanten Veranstaltung gewandelt. 

Genau deshalb stehen auch schon die 

Daten fürs nächste Weihnachtsbasteln 

fest: Mi 4.11. / Sa 7.11. und Mi 11. 11. 2009. 

Doch vorher werden die HelferInnen 

natürlich ans grosse Dankesessen eingeladen. 

Dieses wird stattfinden, sobald das 

Wetter warm genug ist für eine Gartenparty. 

SchulE / vErMISchtES 

n Musikschule 

Zürcher oberland 

Musizieren 

macht Spass! 

Musikschule 

Zürcher 

oberland 

Akkordeon, Klavier, Cembalo, 

Flöte, Keyboard, Violine, Cello, 

Gitarre, Harfe, Panflöte, 

Kontrabass, Fagott, Gesang, 

Klarinette, Tuba, Schlagzeug, 

E-Gitarre, Hackbrett, Bratsche, 

Saxophon, Querflöte, Euphonium, 

Oboe, Horn, Trompete, 

Posaune, Schwyzerörgeli … 

Was immer Sie oder Ihre Kinder 

spielen möchten – wir haben das 

passende Angebot! 

Ausserdem: 

Musig-chindergarte 

(im 2. Kindergartenjahr, 

in Fehraltorf) 

kinderchor russikon 

und vieles mehr 

Infos, Formulare zum Herunterladen, 

online-Anmeldung: 

www.mzol.ch 

Anmeldeschluss für den Unterricht 

ab dem neuen Schuljahr: 

31. Mai 2009 

Kündigungen bitte bis 

15. Mai 2009 

An-/Abmeldungen senden Sie 

bitte an die Ortsschulleitung: 

Renate Furrer, Stadacherstr. 39, 

8320 Fehraltorf, 044 954 32 16 

fehraltorf@mzol.ch 

11

EForMIErtE kIrchGEMEINDE / vErMISchtES 

n reformierte kirchgemeinde 

Gottesdienste 

zu besonderen 

anlässen 

Sonntag, 10. Mai, 09.30 Uhr 

Gottesdienst zum Muttertag 

mit Pfr. Martin Rüsch 

und der Musikgesellschaft Fehraltorf 

Kinderhüte im KGZ 

Anschliessend Platzkonzert 

mit der Musikgesellschaft Fehraltorf 

und Apéro 

Donnerstag, 21. Mai, 09.30 Uhr 

Taufgottesdienst zur Auffahrt 

mit Pfr. Martin Rüsch 

Barbara Swanepoel, Orgel und 

das Jodelchörli Rumlikon 

Anschliessend Apéro im KGZ 

Sonntag, 31. Mai, 09.30 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl 

zu Pfingsten 

«Raum zum Leben», 2. Korintherbrief 3 

mit Pfrn. Monika Müller-Rhyner 

Hans Meister, Orgel und 

Albrecht Nissler, Trompete 

Kinderhüte im KG 

12 

Elternabend konfirmation 2010 

Montag, 25. Mai 2009, 19.30 Uhr, im KGZ 

Für alle Jugendlichen, die nächstes Jahr konfirmiert werden und ihre Eltern. 

(Eine persönliche Einladung wird noch zugesandt.) 

Russiker 

Aabigmusig 

Mittwoch, 6. Mai 2009, 20.00 Uhr, Kirche Russikon 

Konzert Ensemble La Folia 

Exquisitäten zwischen Barock und 20. Jahrhundert 

Michael Bürgi Martin Hösli 

Monica Kato Duarte Antonia Hösli-Caflisch 

Thomas Muggli-Stokholm 

Eintritt frei, Kollekte 

Dienstag, 5., 12., 19., 26. Mai 

Dienstag, 2., 9., 16. und 23. Juni 

jeweils 15.00 Uhr in der Kirche 

mit dem Singe-Team 

Samstag, 9. Mai und 6. Juni 

09.30-11.00 Uhr im KGZ 

mit dem Kolibri-Team 

Samstag, 9. Mai und 6. Juni 

10.30-11.00 Uhr in der Kirche 

mit Olga Wieland, Astrid Furger Naef, Lara Tejura 

und Jolanda Weidmann

n katholische Pfarrei Pfäffikon 

versöhnung 

Versteinerte Beziehungen in Familie, Partnerschaft, 

zwischen Nachbarn und Kollegen 

zehren oft an unserer Lebensfreude. 

Oft ignorieren wir den Konflikt – irgendwann, 

schreiben die Beziehung ab oder 

leben sie «kalt». Von mir aus ist manchmal 

ein Verzeihen möglich, womit für mich 

das Bittere, Belastende heraus ist. Beim 

Versöhnen geht es um einen gegenseitigen 

Neuanfang. Das Felsige wird im Gespräch 

oder in einer Geste ausdrücklich 

zerrieben und zum neuen Boden für ein 

bejahendes Weitergehen; vielleicht in 

neuer Richtung, mit geklärter Verschiedenheit, 

mit besserer Achtsamkeit. 

Eine Gehschule der Versöhnung ist der 

christliche Glaube. Denn Menschen, die 

sich in allem von einem sie liebenden DU 

getragen wissen, sollten sich leichter versöhnen 

können. Bernd Kopp 

Jesus – das brot 

des lebens 

Erstkommunionfeier in Pfäffikon 

Samstag, 16. Mai 2009, 16.30 Uhr 

Gemeinsam mit ihren Eltern und Geschwistern 

dürfen folgende Kinder aus Fehraltorf 

dieses Fest feiern: 

Jessica Diethelm, Eric Elsener, Leonardo 

Eres, Paola Garcia, Joshua Gorecki, Lorena 

Lucchini, Sabrina Morf, Valentim Pinheiro 

Santos Da Silva, Alex Pulice, Florian 

Schmid, Lisa Stella, Andrina Vögeli. 

Wir wünschen allen Familien einen beglückenden, 

frohen Festtag und dass die 

Freude dieses Tages weiter klingen möge 

im Alltag. 

katholISchE PFarrEI / vErMISchtES 

beni’s Manneclub 

Besuch des Seleger Moors in Rifferswil am 

Freitag, 15. Mai 2009 mit Führung. Wir 

treffen uns am Bahnhof Pfäffikon um 

12.57 Uhr. Herzliche Einladung an alle 

Interessierten und an die Partnerinnen. 

Anmeldung bitte umgehend ans Pfarrei- 

sekretariat. 

Pfarreifest – 

40 Jahre Pfarreirat 

Sonntag, 14. Juni 2009 

Gross und Klein sind herzlich eingeladen! 

Programm 

09.45 Uhr Festgottesdienst gemeinsam 

mit der Italienermission 

11.30 Uhr Apéro 

12.30 Uhr Mittagessen 

13.45 Uhr Spiele für Kinder und 

Jugendliche 

16.00 Uhr Schlusswort Seelsorger 

Schriftliche Anmeldung bis 1. Juni 

2009 an: 

Kath. Pfarramt, Schärackerstr. 14, 8330 

Pfäffikon, E-Mail: sekretariat@benignus.ch. 

Flyer mit Anmeldetalon liegen in der Kirche 

auf. 

Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen, 

melden Sie sich bitte auf dem Pfarramt. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

OK Pfarreirat 

Die kirchenpflege informiert 

– bauprojekte 

Ersatz der Sickerleitung 

Im Sommer 2008 traten an der Kirche 

Kanalisationsschäden auf, welche im Untergeschoss 

in zwei Luftschutzräumen 

Wasserschäden verursachten. Die Kirchgemeinde 

muss nun die Sickerleitung Nord 

komplett erneuern. Es handelt sich bei 

dieser Sanierung um gebundene Ausgaben 

in der Höhe von ca. Fr. 120’000.00. 

Umbau und Umnutzung der 

Schutzräume zu Aufenthalts- und 

Unterrichtsräumen 

Die Kirchgemeinde plant die drei Schutzräume 

im Untergeschoss, welche zurzeit 

noch vom Zivilschutz beansprucht werden, 

als Aufenthalts- und Unterrichtsräume 

um zunutzen. Dieses Bauprojekt wird 

an der Kirchgemeindeversammlung vom 

8. Juni 2009 traktandiert. Die Kosten belaufen 

sich auf ca. Fr. 395’000.00. 

Die Kirchenpflege möchte beide Projekte 

gleichzeitig ausführen lassen, um Synergien 

optimal zu nutzen und damit die Gesamtkosten 

zu senken. 

Die vollständige Pressemitteilung betreffend 

dieser Bauprojekte entnehmen Sie 

bitte unserer Homepage www.benignus.ch 

oder dem Schaukasten. 

Katholische Kirchenpflege, Pfäffikon ZH 

n Selbsthilfezentrum Zürcher oberland 

coPD – Gesprächs- & Sport- 

Selbsthilfe-Gruppe 

COPD ist eine chronische Lungenkrankheit, die hauptsächlich durch Rauchen und 

Luftverschmutzung verursacht wird. Frühe Erkennung, medikamentöse Behandlung 

und regelmässige körperliche Aktivität kann das Fortschreiten der Krankheit 

verlangsamen. Betroffene tauschen sich in einer Selbsthilfegruppe über diese 

Krankheit aus, die ihre Lebensqualität in verschiedener Hinsicht beeinträchtigt. 

Sie unterstützen sich gegenseitig mit ihren Erfahrungen und motivieren sich zu 

sportlichen Aktivitäten. 

Selbsthilfezentrum Zürcher Oberland, Im Werk 1, 8610 Uster 

Telefon 044 941 71 00 / Fax 044 941 71 40 

info@selbsthilfezentrum-zo.ch 

www.selbsthilfezentrum-zo.ch 

13

vErEINE 

n Sport-, Spiel- und Plauschwoche 

Sport, Spiel und Plausch 

Fehraltorf / russikon 2009 

Vom 10. bis 14. August 2009 (letzte 

Sommerferienwoche / 09.00 bis 

16.00 Uhr) findet in Fehraltorf die 

Sport, Spiel und Plauschwoche unter 

dem Patronat des Gemeinderates 

Fehraltorf statt. 

Auch dieses Jahr ist es uns gelungen, ein 

attraktives Programm zusammenzustellen, 

welches viele Höhepunkte beinhaltet. 

Teilnahmeberechtigt sind Schulkinder (auch 

Oberstufe) aus Russikon und Fehraltorf, 

welche die erste Klasse absolviert 

haben. Die Teilnahme ist aus organisatorischen 

Gründen auf 80 Kinder beschränkt. 

Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge 

ihres Eingangs berücksichtigt. 

Im Voraus danken wir Eltern und Grosseltern, 

welche sich bereit erklären, einen 

Betreuungseinsatz während den Mahl- 

zeiten zu leisten. Strahlende Kinderaugen, 

spontanes Lachen und das Kennenlernen 

anderer Eltern entschädigen Sie für Ihre 

Bemühungen. Ebenfalls ist Ihnen auch 

der Stolz des eigenen Kindes (meine Mutter 

/ Vater war auch dabei) sicher. 

14 

Für Verpflegung ist gesorgt. Am Dienstag 

haben wir eine Abendveranstaltung geplant. 

Willkommen sind trotzdem auch allfällige 

Znüni- oder Zvierispenden. Dies 

bitte bei uns voranmelden. 

Anmeldeformulare: 

www.fehraltorf.ch oder 

www.russikon.ch oder 

www.sportspielplausch.ch 

oder bei den Schulsekretariaten 

Anmeldeschluss: 

19. Juni 2009 

Kosten: Fr. 135.00 pro Kind 

(ab dem 2. Kind Fr. 100.00) 

Mittagessen: inbegriffen 

Nachtessen: inbegriffen am Dienstag 

Versicherung: ist Sache der Eltern des 

Kindes 

Ort: Fehraltorf und Umgebung 

Auskünfte: Margrit + Christian 

Wegmüller 

044 995 66 22 

christian.wegmueller@ 

fehraltorf.ch 

n alpenclub im Gässli Fehraltorf 

Frohes Wandern - 

Pflege der 

kameradschaft 

mit dem alpenclub 

im Gässli Fehraltorf 

Eine Mitgliedschaft beim Alpenclub im 

Gässli Fehraltorf bringt viel. Förderung 

des Volkssports Wandern mit Teilnahme 

an Volkswandertagen, neue Bekanntschaften, 

Kameradschaft usw. 

Wir machen auch Ausflüge und organisieren 

jedes Jahr die Int. Volkswandertage in 

Fehraltorf. 

Dieses Jahr finden die Int. Volkswandertage 

in Fehraltorf am 12. / 13. September 

2009 statt. 

Immer am letzten Donnerstag im Monat 

treffen wir uns ab 20.00 Uhr im Restaurant 

Frohsinn in Fehraltorf zu einem ungezwungenen, 

bereits zur Tradition gewordenen 

«Höck». 

Wir würden uns sehr freuen, neue Gesichter 

begrüssen zu können, damit unser 

über 30-jähriger Verein weiterhin seine 

Aufgaben erfüllen und bestehen kann. 

Wir danken allen für Ihr Interesse. 

Alpenclub im Gässli Fehraltorf 

Der Vorstand 

NAVYBOOT-HERRENTASCHE Fr. 35.00

n turnverein Fehraltorf 

Fiirabig-cup 

8. Mai 2009 Fehraltorf 

Herzlich willkommen 

zum 8. Fiirabig-Cup in Fehraltorf! 

Dieser Anlass findet kurz vor den ersten 

Turnfesten statt. Er bietet den Vereinen 

die Möglichkeit, ihren momentanen Leistungsstand 

zu ermitteln und gegen die 

Konkurrenz in mess- und schätzbaren Disziplinen 

anzutreten. 

Wir erwarten 30 Vereine mit ca. 600 Turnerinnen 

und Turnern aus dem Zürcher 

Oberland, Tösstal und Weinland. 

Programm 

Sportliche Highlights 

von 17.45 Uhr bis 22.00 Uhr 

auf den Sportanlagen Heiget 

Verpflegungsmöglichkeiten ab 17.30 Uhr 

in der Sporthalle 

Festwirtschaft / Bar und Party 

ab ca. 22.00 Uhr 

in der Mehrzweckhalle Heiget 

Rangverkündigung ca. 23.45 Uhr in der 

Mehrzweckhalle Heiget 

Unsere Aktiven präsentieren ihr 

Können zu folgenden Zeiten: 

Turnverein Fehraltorf 

Speer 17.45 Uhr 

Sprung 19.28 Uhr 

Hochsprung 18.25 Uhr 

Pendelstafette 20.00 Uhr 

Damenturnverein Fehraltorf 

Weitsprung 17.45 Uhr 

Stufenbarren 20.01 Uhr 

Schleuderball 18.45 Uhr 

Wurfstab 20.45 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Turnverein Fehraltorf 

www.tvfehraltorf.ch 

n Seniorenverein Fehraltorf 

Nachmittagswanderung 

Eglisau – buchberg 

Donnerstag, 28. Mai 2009 

Wanderweg Eglisau nach Buchberg SH und zurück nach Eglisau 

bergauf 140 m kurzes, steiles Teilstück; bergab 140 m leicht 

Wanderzeit ca. 2 ½ Stunden 

Treffpunkt 11.45 Uhr Bahnhof Fehraltorf 

Hinfahrt 12.00 Uhr nach Eglisau 

Rückkehr 17.58 Uhr Bahnhof Fehraltorf 

Kosten Fr. 12.00 mit Halbtax; Fr. 24.00 ohne Halbtax 

inkl. Unkostenbeitrag; Kollektivbillett wird besorgt! 

Ausrüstung gute Wanderschuhe, Wanderstöcke möglicherweise hilfreich 

Sonnenschutz, Regenschutz je nach Wetter 

Halbtaxabo/GA nicht vergessen 

Kaffeehalt Restaurant Sternen, Buchberg 

Versicherung ist Sache der Teilnehmenden 

Durchführung bei schlechter Wettervorhersage telefonische Auskunft 

Mittwoch, 18.00 – 20.00 Uhr, Tel. 044 954 32 59 

Anmeldung bis spätestens Montag, 25. Mai 2009 

bei Harry Straub, Stadacherstrasse 47, 8320 Fehraltorf 

mittels Anmeldetalon 

✂ 

Nächster Anlass: Donnerstag, 4. Juni 2009, Velo-Tagestour 

Name Vorname Tel. 

Name Vorname Tel. 

Ich/Wir besitze(n) ein Halbtaxabo keines GA 

vErEINE 

15

vErEINE 

n Frauenchor Fehraltorf 

Fahrt ins blaue 

Einladung zum 

Seniorenausflug 

Dienstag, 19. Mai 2009 

Abfahrt 

12.30 Uhr ab Hechtplatz 

(Rückkehr etwa 19.00 Uhr) 

Kosten der Fahrt 

Fr. 20.00 je Teilnehmer, der AHV-berechtigt 

ist. Von der Gemeinde erhalten wir 

jedes Jahr einen Beitrag an die Reise- 

kosten. 

✂ 

16 

Anmeldung 

Ich melde Personen an. 

Name / Vorname 

Adresse 

Zabig Nr. 1: Eichberg-Zvieri 

Bauernschinken, Rohschinken, Bauernspeck, Portion Fr. 25.00 

Mostbröckli, Salami, Käse und Garnituren, kleine Portion Fr. 19.50 

Zabig Nr. 2: Hornusser Rösti 

Grillierte Pouletschnitzel, auf Rösti Fr. 21.00 

mit Knoblauchmousse 

Bitte kreuzen Sie Ihr Wunschmenü im Kästchen an 

Anmeldung bitte 

bis spätestens 12. Mai 2009 

an Wilma Haltinner, Chüeferistr. 12a, 

8320 Fehraltorf, Telefon 043 355 88 25, 

gwhaltinner@gmx.ch. 

Auch nicht AHV-Berechtigte sind herzlich 

eingeladen; sie müssen jedoch den ganzen 

Fahrpreis bezahlen. 

Wir freuen uns auf die Fahrt und hoffen 

auf einen sonnigen Tag und viele reiselustige 

Seniorinnen und Senioren. 

Frauenchor Fehraltorf 

Die Präsidentin: Wilma Haltinner 

n landfrauenvereinigung 

Willkommen 

zur Pflanzentauschbörse 

Haben sie überzählige Zimmerpflanzen 

oder wuchert es im Garten oder in der Rabatte? 

(Ein- oder mehrjährige Pflanzen 

und Blumen, Bodendecker usw.). Liegen 

im Keller noch schöne Töpfe? 

Bringen Sie alles mit am 

Samstag, 9. Mai 2009 

ab 13.30 Uhr 

an die Kempttalstrasse 100 in Fehraltorf, 

bei Familie S. und W. Berger. 

Auch ohne Pflanzen und mit Kindern sind 

Sie herzlich willkommen. Vielleicht finden 

Sie bei uns genau das, was Ihnen noch 

gefehlt hat. Informieren Sie sich bei Kaffee 

und Kuchen über das Tätigkeitsprogramm 

von uns Pfäffiker Landfrauen.

n Samariterverein Fehraltorf 

Wenn Wunden klaffen 

So der spektakuläre Titel der Vereinsübung, 

an der sich die Samariter auf die 

Postendienstarbeit der kommenden Saison 

vorbereitet haben. 

Wunden aller Art sind ein wohl bekanntes 

Thema auf dem Postendienst. Oft sieht es 

– bedingt durch die starke Blutung – dramatischer 

aus, als es ist. Es lohnt sich deshalb, 

einen Blick auf die verschiedenen 

Verletzungen der Haut zu werfen. Schürf-, 

Schnitt- sowie Platz-, Quetsch-, Riss- und 

n Jodelchörli am Pfäffikersee 

Brandwunden gehören zu den bekanntesten 

Verletzungen der Haut. Sofort richtig 

handeln ist deshalb gefragt. In einem Theorieteil 

befasste sich die eine Gruppe mit 

diesem Thema. Wichtig und zu beachten 

ist der Eigenschutz: Immer Handschuhe 

tragen! Grundsätzlich gilt es alle Wunden 

zuerst zu reinigen und dann mit einem 

handelsüblichen Desinfektionsmittel zu 

desinfizieren. Stark blutende Wunden 

müssen gestillt werden, danach gilt es ab- 

75 Jahre Jodelchörli 

am Pfäffikersee 

Jubiläums-kirchenkonzert 

Sonntag, 17. Mai 2009 in der ref. kirche Pfäffikon 

Beginn um 19.30 Uhr 

Mitwirkende: 

Alphornbläser Züri-Oberland, D’urchige Tösstaler, 

Familien-Quartett Marianne Weingart, Konolfingen, 

Harmony Strings, Pfäffikon, Jodelclub Glärnisch, Glarus, 

Jodelchörli Am Pfäffikersee 

Herzlich willkommen zu unserem Jubiläumskonzert 

Weitere Infos unter: www.jodler-pfaeffikon.ch 

vErEINE 

zuschätzen, ob sie durch einen Arzt versorgt, 

sprich genäht werden müssen. Der 

Impfschutz des Patienten sollte ebenfalls 

abgeklärt werden (Tetanus). Bei allen 

Wunden besteht die Gefahr einer Infektion. 

Die Gefahr ist hier bei Schürfwunden 

fast noch grösser als bei tieferen Verletzungen. 

Diese werden nämlich durch eine 

stärkere Blutung von alleine gereinigt. 

Unterdessen befasste sich die zweite 

Gruppe mit Moulagieren, mit dem Modellieren 

künstlicher Wunden. Beim Anlegen 

einer künstlichen Wunde gilt es vor allem 

einmal, sich vorzustellen, wie der Unfallhergang 

war. Bei einem Sturz beispielsweise 

stützt sich der Verunfallte höchstwahrscheinlich 

mit den Händen auf, um 

den Fall abzuschwächen. Dabei verletzt er 

sich die Handflächen und nicht den Handrücken. 

Eine Moulage sollte also immer an 

einer realistischen Stelle platziert werden. 

Nun konnten die Mitglieder beginnen, mit 

Wachs einen Aufbau an der vorgesehen 

Stelle an der Hand oder im Gesicht zu modellieren. 

Dazu wird Wachs verwendet und 

an die Daumen kommt Vaseline, damit 

das Wachs beim Modellieren nicht an den 

eigenen Fingern klebt. Dieser Aufbau wird 

nun mit Puder abgedeckt, damit er nicht 

glänzt und damit durch den Schwammtupfer 

so eine Art Hautstruktur entsteht. Jetzt 

kann nach Belieben ein tiefer Schnitt in 

den Aufbau gemacht werden. Die künstlichen 

Wundränder werden etwas auseinandergezogen 

und die Wunde mit dickem 

Blut gefüllt. Das sieht nun schon ziemlich 

echt aus. Doch zu guter Letzt wird die 

Wunde mit Filmblut noch etwas ausgeschmückt 

und dramatisiert. 

Und schon bald war die ganze Gruppe fertig 

moulagiert. Jeder hatte irgendwo eine 

Verletzung an den Händen oder im Gesicht. 

Die einen nur Schürfungen, andere 

bluteten aber ganz schön! 

Unterdessen hatte die andere Gruppe 

einen Postendienst Arbeitsplatz eingerichtet 

und die Verletzten konnten sich von 

ihren Samariterkollegen fachgerecht behandeln 

und verbinden lassen. 

Im Anschluss wurde das Spiel dann umgedreht, 

so dass am Schluss jeder von der 

Theorie und vom Moulagieren profitieren 

konnte. 

Eine gelungene Übung als Vorbereitung 

auf die kommende Postendienstarbeit! 

17

vErEINE / vErMISchtES 

n Natur & umwelt Fehraltorf 

Fehraltorfer velo-occasionen: 

in ouagadougou heiss begehrt 

Seit Jahren sammelt der Verein Natur & 

Umwelt im Rahmen der Velobörse gebrauchsfähige 

oder mit wenig Aufwand 

reparierbare Fahrräder. Diese werden 

18 

über die Velorecycling-Werkstatt Draht- 

esel in Liebefeld in verschiedene Entwicklungsländer, 

insbesondere nach Westafrika, 

verschifft. Unsere Velos gelangen nach 

Burkina Faso. 

Diese ehemalige französische Kolonie gilt 

als das Zweiradland des Kontinents und 

die Velos sind ein wichtiges und günstiges 

Transportmittel: Krankenschwestern erreichen 

so ihre Patienten, Händler liefern 

damit ihre Waren aus und Bauern legen 

auf diese Weise den Weg zu ihren Feldern 

zurück. 

Neue chinesische Billigvelos wirken dort 

auf den ersten Blick zwar sehr verlockend, 

hinsichtlich der Qualität lassen sie aber 

n bfu 

Die landstrasse ist die gefährlichste Strasse 

Die bfu veröffentlicht ihre Studie zur Sicherheit auf ausserortsstrassen 

Über die Hälfte der im Strassenverkehr 

Getöteten verlieren ihr Leben 

auf Ausserortsstrassen – also mehr 

als auf Autobahnen und innerorts zusammen. 

Die bfu – Beratungsstelle 

für Unfallverhütung hat in einer umfassenden 

Studie die Sicherheit im 

Ausserortsverkehr analysiert und daraus 

Massnahmen abgeleitet, um die 

Landstrassen sicherer zu machen. 

Zwar lässt sich in Hinblick auf die tödlich 

Verunfallten in den letzten 16 Jahren eine 

positive Entwicklung feststellen: Starben 

1992 bei Unfällen auf Ausserortsstrassen 

noch 453 Personen, betrug im Jahr 2007 

die Anzahl der Todesopfer 196. Dennoch 

bleibt die Tatsache, dass im Durchschnitt 

pro Jahr 53% aller auf Schweizer Strassen 

getöteten Personen ihr Leben auf Ausserortsstrassen 

verlieren. 

In einer interdisziplinär angelegten Studie 

hat die bfu, das Schweizer Kompetenzzen- 

trum für Unfallprävention, die Situation 

auf dem Ausserortsstrassennetz – gemäss 

Berechnungen der bfu erstreckt es sich 

auf ca. 34 000 km – umfassend untersucht. 

Dabei wurde das polizeilich registrierte 

Unfallgeschehen im Hinblick auf die 

Verletzungsschwere ausgewertet. Insgesamt 

wurden rund 190 000 Fälle mit 2500 

getöteten Personen analysiert. 

Als häufigste Unfalltypen identifiziert die 

Studie Kollisionen mit entgegenkommenden 

Fahrzeugen bzw. mit festen Hindernissen 

ausserhalb der Fahrbahn, insbesondere 

Bäumen. Zu den Faktoren, die die 

Verletzungsschwere beeinflussen, gehören 

nebst den bekannten wie Alkohol am 

Steuer, hohe Geschwindigkeit und Nichtbenutzen 

von Sicherheitsgurten beispielsweise 

auch die Art des gefahrenen Fahrzeugs 

oder der Strassenzustand. 

Von den Ergebnissen der Untersuchung 

leitet die Studie eine Reihe von Massnahmen 

ab, die geeignet sind, das Unfallrisiko 

viele Wünsche offen. Für Schweizer Occasionen, 

die wegen ihrer Stabilität, Reparaturfreundlichkeit 

und Langlebigkeit einen 

sehr guten Ruf haben, besteht deshalb 

immer eine Nachfrage. 

Wir haben uns im Jahr 2002 zum ersten 

Mal an dieser Sammlung beteiligt und 

konnten in den vergangenen sieben Jahren 

rund 80 Velos der Velorecycling-Werkstatt 

Drahtesel übergeben und einer neuen 

Bestimmung zuführen. 

Vorschau: 

21. Juni 2009: Botanische Exkursion 

(Randen, SH) 

Natur & Umwelt Fehraltorf 

Beat Germann, Chatzenrainstr. 4, 

8320 Fehraltorf, Tel. 044 954 13 69 

www.naturschutz-fehraltorf.ch 

auf Ausserortsstrassen zu reduzieren sowie 

die Verletzungsschwere von Unfallopfern 

zu verringern. Dazu gehören bekannte 

Forderungen der bfu, so etwa ein 

Alkoholverbot für Neulenker oder vermehrte 

Polizeikontrollen, aber auch neue 

Massnahmen wie zum Beispiel die stärkere 

Förderung von Personenwagen mit 

elektronischer Stabilitätskontrolle, eine 

vermehrte bauliche Trennung der Fahrtrichtungen 

auf stark befahrenen Strassen 

sowie die Entfernung oder Absicherung 

von Hindernissen, die zu nahe am 

Strassenrand stehen. Die bfu empfiehlt 

zudem, auf nachweislich gefährlichen 

Strecken – etwa bei problematischen Gefällstrecken 

– die Geschwindigkeitslimite 

abschnittsweise herabzusetzen. 

Informationen: bfu-Medienstelle, 

Tel. +41 31 390 21 16, www.bfu.ch

n Ziegenzuchtverein Züri oberland 

Ziegenschau in Fehraltorf 

Erstmals seit über 50 Jahren findet in 

Fehraltorf wieder eine Genossenschafts- 

Ziegenschau statt. Am 23. Mai 2009 zeigt 

der Ziegenzuchtverein Züri Oberland beim 

«Heiget-Huus» 5 Ziegenrassen. 

Vor 90 Jahren gab es im Kanton Zürich 

17 230 Ziegen und 5822 Ziegenbesitzer. In 

Kleinstbeständen besserte die Ziege die 

schmale Kost der Kleinbauern und Fabrikarbeiter 

auf. In der Region setzten sich die 

Genossenschaften Weisslingen-Theilingen 

und Fehraltorf für eine Verbesserung der 

Ziegenschau 

Samstag, 23. Mai 2009, 

10.00 – 15.00 Uhr 

beim «Heiget-Huus», 

Fehraltorf 

über 100 Ziegen, 5 Rassen 

Gitzi-Streichelzoo, 

Wettbewerb 

Festwirtschaft 

Wahl von Miss Züri Oberland 

Ziegenzucht ein. Besonders Tierarzt Wettstein 

aus Fehraltorf sah im Ankauf von 

hochwertigen Zuchttieren der Saanenrasse 

echten Zuchtfortschritt und kaufte im 

Hochzuchtgebiet wertvolle Zuchttiere. Mit 

dem zunehmenden Wohlstand nach dem 

zweiten Weltkrieg verschwanden die Ziegen 

immer mehr. Auch wenn einige 

Ziegenrassen von Pro Specie Rara betreut 

werden, sind doch die meisten Schweizer 

Ziegenrassen gut verbreitet und nicht gefährdet. 

In den letzten Jahren fanden 

n krebsliga Schweiz 

blumenverkauf der krebsliga 

am 16. Mai 2009 in Fehraltorf 

vErMISchtES 

Am Samstag, 16. Mai 2009 findet zum dreizehnten Mal der Blumenverkauf 

der Krebsliga statt. In etwa 140 Ortschaften der ganzen Schweiz, darunter 

auch in Fehraltorf, werden wiederum rund tausend freiwillige Helferinnen 

und Helfer «Sonnenscheinsüüferli» im Namen der Krebsliga verkaufen. Die 

Pflanze kostet Fr. 15.00. Davon gehen Fr. 10.00 direkt an die Krebsliga. 

Erwerben können die Passantinnen und 

Passanten die «Sonnenscheinsüüferli» von 

08.30 bis 11.30 Uhr vor dem Coop, der 

Bibliothek, der Post und der Migros in 

Fehraltorf. Verkauft werden die roten, 

weissen oder lilafarbenen «Sonnenscheinsüüferli» 

in hübschen Terrakotta Töpfen. 

Die mit dem Schweizer Qualitätslabel Plantiance 

ausgezeichneten Pflanzen stammen 

aus Gärtnereien, die JardinSuisse, dem 

Unternehmerverband Gärtner Schweiz, 

angehören. Der Verband ist Partner des 

Blumenverkaufs der Krebsliga. 

Nicht wegzudenken sind die freiwilligen 

Helferinnen und Helfer, welche einen Tag 

lang ihre Zeit zu Gunsten der Krebsliga 

spenden. Nur dank diesem Einsatz ist der 

Blumenverkauf überhaupt möglich durchzuführen. 

Erlös geht direkt an Krebsliga 

Wer eine Pflanze von Fr. 15.00 am Stand 

kauft, spendet so Fr. 10.00 direkt der 

immer mehr naturbegeisterte Leute wieder 

zurück zu den Ziegen. 

Am Samstag, 23. Mai 2009 findet von 

10.00 – 15.00 Uhr die jährliche Genossenschaftsschau 

statt. Über 100 Ziegen in 

fünf Rassen werden aufgeführt und von 

Experten beurteilt. Ein Gitzi-Streichelzoo 

bietet für Kinder ein besonderes Erlebnis. 

Eine kleine Festwirtschaft sorgt für das 

leibliche Wohl. Ein Höhepunkt ist die Wahl 

von Miss Züri Oberland. 

Krebsliga Schweiz oder der kantonalen 

Liga, die sich am Verkauf der Pflanzen beteiligt. 

Letztes Jahr kamen so schweizweit rund 

Fr. 290’000.00 zusammen. In Fehraltorf 

konnten rund Fr. 2000.00 gesammelt 

werden. 

Dieses Geld kommt krebskranken Menschen 

und ihren Angehörigen zu gute, 

aber auch investiert die Krebsliga in die 

Forschung und in die Prävention von 

Krebserkrankungen. 

Für zusätzliche Informationen: 

Für Fehraltorf, Verena Hubmann, 

044 954 00 09 oder Krebsliga Schweiz, 

Denise Allemand, 031 389 92 64 oder 

denise.allemand@krebsliga.ch. 

Die vollständige Liste der Verkaufsstellen 

finden Sie unter www.krebsliga.ch. 

19

vErMISchtES 

n tischlein deck dich 

Die Schweizer lebensmittelhilfe expandiert weiter 

Über 6 Millionen volle teller für 9000 

armutsbetroffene 

Tischlein deck dich verzeichnet einen neuen Rekord: Im letzten Jahr konnte 

die Nonprofit-Organisation 1’270’000 Kg einwandfreie Lebensmittel an 

armutsbetroffene Menschen in der Schweiz verteilen. Diese konnten damit 

über 6 Mio. volle Teller füllen, wie im soeben erschienen Geschäftsbericht 

nachzulesen ist. Aufgrund der anhaltenden Nachfrage will Tischlein deck 

dich in diesem Jahr weitere Lebensmittelabgabestellen in der Schweiz 

eröffnen. 

Samuel Sägesser, Geschäftsführer von 

Tischlein deck dich, blickt stolz auf die 

letztjährigen Zahlen. «Unterdessen profitieren 

9000 Personen wöchentlich von unserer 

Lebensmittelhilfe», berichtet Sägesser. 

Im letzten Jahr eröffnete Tischlein 

deck dich weitere neun Abgabestellen in 

der Schweiz. Die abgegebene Menge Lebensmittel 

stieg von 832 Tonnen im Jahr 

2007 auf 1270 Tonnen im letzten Jahr. 

«Unsere Lebensmittelhilfe wird immer 

bekannter, und unsere Organisation geniesst 

immer mehr Vertrauen», meint 

Sägesser. So geben unterdessen über 

400 verschiedene Firmen aus der Lebensmittelbranche 

ihre Produkte, die sie nicht 

mehr verkaufen können, an Tischlein deck 

dich ab. Inzwischen helfen 940 freiwillige 

Mitarbeitende dem Verein bei der Lebensmittelausgabe 

an den 63 Abgabestellen. 

Nachfrage steigt stetig 

«Die Nachfrage nach unserem Angebot ist 

grösser geworden. Wir erhalten sehr viele 

Anfragen von Gemeinden oder von Privatpersonen, 

die in ihrer Region eine Tischlein 

deck dich-Abgabestelle ins Leben rufen 

möchten», erklärt Sägesser. Immer 

mehr soziale Fach- und Beratungsstellen 

bestellen Bezugskarten. Denn: Lebensmittel 

beziehen darf nur, wer eine gültige Bezugskarte 

vorweisen kann. Und diese wird 

erst nach genauer Abklärung der finanziellen 

Verhältnisse der betreffenden Person 

von den Sozialfachstellen ausgehändigt. 

«Wir haben das Kontingent der diesjährigen 

Bezugskarten auf zehn pro Sozialfachstelle 

gekürzt, um einen Ansturm auf unsere 

Abgabestellen vorzubeugen. Denn: 

Das Angebot von Tischlein deck dich 

20 

spricht sich schnell herum. Die Kapazität 

an unseren Abgabestellen ist aber beschränkt. 

Und der Nachschub an Lebensmitteln 

muss gesichert sein. «Aufgrund 

des vorhandenen Bedürfnisses werden wir 

in diesem Jahr weitere Abgabestellen errichten», 

berichtet Sägesser. Über zehn 

neue Abgabestellen in allen Landesteilen 

der Schweiz sind in Planung. 

Mit vielen Bällen jonglieren 

Es ist ein anspruchsvoller Balanceakt, der 

viel Erfahrung erfordert: Auf der einen 

Seite muss Sägesser die Nachfrage nach 

neuen Abgabestellen steuern und die ausgeklügelte 

Logistik mit nur neun Kühlfahrzeugen 

planen. Auf der anderen Seite 

muss für genügend Lebensmittelnachschub 

gesorgt werden, um die Taschen 

der Tischlein deck dich-Kunden zu füllen. 

All das geht letztlich nicht ohne zusätzliche 

finanzielle Mittel. Denn ein weiterer Ausbau 

benötigt zusätzliche Investitionen sowohl 

in Fahrzeuge als auch in Manpower. 

Sägesser zeigt sich optimistisch: «Bis jetzt 

ist es uns noch immer gelungen, mit 

verschiedenen Bällen erfolgreich zu jonglieren.» 

Weitere Informationen: 

Sekretariat der Sozialbehörde Fehraltorf 

Telefon 043 355 77 03 

Tischlein deck dich auf einen Blick 

Die Nonprofit-Organisation Tischlein deck dich verteilt in der Schweiz qualitativ einwandfreie 

Lebensmittel und Waren direkt an Menschen, die in einem finanziellen 

Engpass leben. Dabei handelt es sich um Produkte, die kurz vor dem Verfallsdatum 

stehen, aus Überproduktionen stammen oder deren Verpackung beschädigt ist. 

Auf die kontrollierte Abgabe legt Tischlein deck dich hohen Wert: Erstens erhalten 

nur bedürftige Personen die für den Bezug notwendige Karte. Diese wird von sozialen 

Fachstellen erst nach gründlicher Abklärung ausgestellt. Zweitens sorgen wir 

für ein funktionierendes Qualitätsmanagement: Wir verteilen nur qualitativ einwandfreie 

Lebensmittel. 

Der konfessionell und politisch unabhängige Verein lebt von Produktspenden und 

finanziert sich aus Firmen- und Stiftungsbeiträgen sowie Spenden. Coop, Howeg 

und die Ernst Göhner Stiftung unterstützen Tischlein deck dich als Hauptsponsoren. 

Über 940 freiwillig Mitarbeitende, neun Personen aus dem Beschäftigungsprogramm 

sowie zwei Zivildienstleistende arbeiten mehrheitlich ehrenamtlich für die Nonprofit-Organisation. 

Mittlerweile gibt es in der Schweiz 63 Abgabestellen. Pro Woche 

versorgt Tischlein deck dich insgesamt ca. 9000 Personen. Letztes Jahr verteilte 

Tischlein deck dich 1270 Tonnen Lebensmittel und füllt damit über 6 Millionen Teller 

armutsbetroffener Menschen. 

Weitere Informationen unter www.tischlein.ch 

Sie können Tischlein deck dich unterstützen: Spendenkonto PC 87-755687-0

Jeden Dienstag, ab 17.00 Uhr ist Herrenabend. Jeder gegen 

Jeden. Auch der kulinarische Teil kommt nicht zu kurz! 

Donnerstags-Club, Mann und Frau trifft sich zwischen 14.00 

und 17.00 Uhr zum freien Spielen. 

� 

Herzlich willkommen im 

Tennisclub Fehraltorf 

Was Sie bei uns erwartet: 

� Neben dem Clubhaus stehen 4 Sandplätze mit Flutlicht für den Spielbetrieb 

sowie eine Ballwand, Ballmaschine und für die Kinder ein Spielplatz zur 

Verfügung 

� Spielbetrieb für Anfänger/innen sowie Hobby- bis Wettkampfspieler/innen 

� Umfassendes Trainingsangebot für Junioren und Erwachsene 

� Eine sportliche und fröhliche Clubstimmung, kreiert durch unsere rund 200 

Aktiven und Junioren 

� Ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Clubprogramm wie zum Beispiel: 

Aktive-, Junioren und 

Kidstenniskurse werden 

durch die Tennislehrer- 

/innen unserer Tennisschule 

angeboten. 

Nächste ausgaben 

Redaktionsschluss Erscheinung Ausgabe 

15. Mai, 10.00 Uhr 2. Juni 06 

19. Juni, 10.00 Uhr 7. Juli 07 

Beiträge elektronisch oder auf Datenträger an die Gemeindeverwaltung. 

(redaktion@fehraltorf.ch) 

Frauennachmittag. Immer am Dienstagnachmittag. Auch 

hier gilt, neben dem Sport soll noch Zeit für einen Schwatz 

bleiben! 

Natürlich muss es nicht 

immer Tennis sein! 

Durch die Tennisbrille gesehen gibt es mindestens 4 Gründe um dabei zu sein: 

� Sie möchten von April bis Oktober auf unseren gepflegten Sandplätzen im Freien 

Tennis spielen? 

� Sie suchen passende Spielpartner/innen egal welcher Alters- und Spielstufe? 

� Sie möchten Ihr Tennisspiel verbessern oder es erlernen? Unsere Tennislehrer 

unterstützen Sie! 

� Sie mögen spannende, sportliche und gesellschaftliche Kontakte? 

Ja? Dann melden Sie sich. Wir freuen uns auf Sie! 

Weitere Infos auf www.tc-fehraltorf.ch oder durch Präsidenten Hans-Ruedi Ruprecht, Tel.-Nr. 044 954 12 34 

vErEINE

Galerie Halterhaus Fehraltorf 8. bis 21. Mai 2009 

eigen-artig 

Galerie Halterhaus Fehraltorf 8. bis 21. Mai 2009 

eigen-artig 

Inge Louven Bilder - Skulpturen - Objekte 

Inge Louven Bilder - Skulpturen - Objekte 

Anm. d. Red.: Bitte das Bild verwenden, welches Sie im Ordner finden (neue Wege gehen) 

Bitte auch darauf achten, dass der Schriftzug „eigenartig“ (oben) in genau dieser Schrift 

abgedruckt Anm. d. Red.: werden Bitte kann. das Bild Falls verwenden, dies Probleme welches bereiten Sie im sollte, Ordner melden finden (neue Sie sich Wege bitte gehen) bei mir. 

Danke. 

Bitte auch darauf achten, dass der Schriftzug „eigenartig“ (oben) in genau dieser Schrift 

abgedruckt werden kann. Falls dies Probleme bereiten sollte, melden Sie sich bitte bei mir. 

Danke. 

Vernissage Freitag, 8. Mai 2009, 18.30 – 21.00 Uhr 

Vernissage Freitag, 8. Mai 2009, 18.30 - 21.00 Uhr 

Finissage Donnerstag, 21. Mai 2009, 14.00 – 18.00 Uhr (Auffahrt) 

Einführende Worte des Gemeindepräsidenten Wilfried Ott um 19.00 Uhr 

Vernissage Musikalische Freitag, 8. Mai Umrahmung 2009, 18.30 Dörte - 21.00 Fistl Uhr (Cello) und Hans Bernhard (Piano) 

Öffnungszeiten 

Patronat Einführende Gemeinderat Worte des Fehraltorf 

Gemeindepräsidenten Wilfried Ott um 19.00 Uhr 

Jeweils Musikalische Samstag Umrahmung & Sonntag, Dörte 14.00 Fistl - (Cello) 18.00 Uhr und | Hans Mittwoch, Bernhard 16.00 (Piano) - 20.00 Uhr 

Finissage Öffnungszeiten Donnerstag, Jeweils Samstag 21. Mai & Sonntag, 2009, 14.00 14.00 - - 18.00 18.00 Uhr Uhr (Auffahrt) | Mittwoch, 16.00 - 20.00 Uhr 

Patronat Finissage Gemeinderat Donnerstag, Fehraltorf 

21. Mai 2009, 14.00 - 18.00 Uhr (Auffahrt) 

Patronat Gemeinderat Fehraltorf 

Einführende Worte des Gemeindepräsidenten Wilfried Ott 

um 19.00 Uhr 

Musikalische Umrahmung Dörte Fistl (Cello) und 

Hans Bernhard (Piano) 

öffnungszeiten Jeweils Samstag & Sonntag, 14.00 – 18.00 Uhr / 

Mittwoch, 16.00–20.00 Uhr 

Inge Louven | Atelier TonArt | 8342 Wernetshausen | www.ateliertonart.ch 

Inge Louven | Atelier TonArt | 8342 Wernetshausen | www.ateliertonart.ch 

Herausgeber: Politische Gemeinde Fehraltorf und Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf

mitteilungsblatt der gemeinde fehraltorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?