ERDE - Regionales Pflegezentrum Baden

Zeitspiegel
Hauszeitung Regionales Pflegezentrum Baden Nr. 1/2005
Erde
Seite 5
Seite 8
Seite 12
Seite 13
Einige Gedanken zum Wort «Erde»
Advent und Weihnachtsfeier
Neue Krankenrufanlage
Ombudsstelle
spriesst
und drängt

Editorial ................................... 3
Leitthema ................................. 4
Rückblick .................................. 8
Qualität ...................................12
Nachrichten .............................15
Stafetten-Interview ..................16
Personal ..................................17
Bewohner ................................20
Agenda ...................................22
PWG Cherne ............................23
Impressum:
Auflage:
1400 Exemplare
Erscheint:
3 x jährlich
Nächste Ausgabe:
Juli 2005
Redaktionsschluss:
31. Mai 2005
Redaktionsadresse:
Regionales Pflegezentrum Baden
Wettingerstrasse
5400 Baden
Redaktionsteam:
Krische Yvette (Leitung),
Beck Hansjörg, Brütsch Verena,
Schmid Alexandra, Wassmer Philipp,
Holliger Thomas (Lektorat)
Gestaltung:
coray com, Baden
Im Zeitspiegel ist der besseren Lesbarkeit
wegen bewusst entweder die
männliche oder weibliche Schreibweise
gewählt worden.
2

Die vier Elemente
Teil I
Editorial
Diese und die nächsten Ausgaben des Zeitspiegels sind
den vier Elementen Feuer, Wasser, Luft und Erde gewidmet.
Bei der Wahl der Abfolge leitete die Redak-
tionskommission ein Vorschlag einer Mitarbeiterin, die die
vier Elemente mit den Jahreszeiten assoziierte.
Den Begriff Erde verbindet sie mit dem Frühling. «Frühling,
alles spriesst und drängt aus der Erde!» Was lag da näher,
als unsere «Frühlingsausgabe» diesem Wort zu widmen?
Was alles um den Begriff Erde herum zusammengekommen
ist, können Sie auf den folgenden Seiten lesen. Daneben
finden Sie die üblichen, wiederkehrenden Informationen, die
ja bekanntlich auch immer interessieren.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Frühling und viel Vergnügen
beim Blättern durch den Zeitspiegel. Und freuen Sie sich
schon auf die nächste Nummer! Darin ist nämlich ein Rätsel
versteckt. Ach, Sie haben schon herausgefunden, welches?
Genau, es ist die Frage: «Welches der vier Elemente wird
dann das Thema sein?»
Thomas Holliger
Leiter Betriebswirtschaft
3

4
Leitthema
Der Boden
Unter dem Begriff Erde kann man Verschiedenes verstehen
oder interpretieren. Dies hier ist ein Versuch
zu beschreiben, wie unsere Lebensgrundlage Erde
(Boden) entsteht und was sich so alles darin tut.
Das Ergebnis: ein Jahrhunderte langer Prozess
Boden besteht aus Gestein, das an der Erdoberfläche durch Klimaeinflüsse, Pflanzenwuchs
und die Tätigkeit von Bodenorganismen umgeformt wird. Die Bodenbildung beginnt an der
Oberfläche eines Gesteins. Je nach Ausgangsgestein, Lage und Klima haben sich mannigfache
Bodentypen entwickelt.
Das Bodenprofil
Erst wenn der Boden irgendwo senkrecht angeschnitten ist, können wir den typischen Aufbau
betrachten. Die übereinander liegenden Schichten, auch Horizonte genannt, sind an den
Wänden von Steinbrüchen, Kies- oder Baugruben gut zu sehen. Es lassen sich meist drei
Horizonte sehen: Die oberste Schicht enthält organisches Material in Form von Wurzelresten
und besteht aus überwiegend dunkel gefärbtem, locker gelagertem Material. Die mittlere
Schicht enthält nur wenige Wurzeln und besteht aus meist anorganischem Material wie
Sand, Ton und Steine. Die unterste Schicht besteht aus anorganischem Ausgangsmaterial
des Bodens, wie Gestein, dicht gelagerter Sand und Ton. Pflanzenwurzeln sind nicht vorhanden.
Der Boden lebt
In einem gesunden Boden leben pro Quadratmeter mehr als eine Milliarde Bodentiere!!
Die häufigsten Bodenorganismen sind die Bakterien, aber auch Pilze spielen eine fast so
grosse Rolle. In einem Gramm Boden trifft man rund 600 000 Bakterien und Pilzfäden mit
rund 100 m Länge an. Ebenfalls sehr zahlreich vertreten sind Einzeller, Fadenwürmer, Milben
und Springschwänze, aber auch Tausendfüssler, Insekten, Käfer, Spinnen, Schnecken etc.
sind im Boden zu Hause.
Eine Schlüsselrolle spielen die Regenwürmer
Die Bodenorganismen sind ohne Unterbruch damit beschäftigt
Blätter und andere pflanzliche Abfälle zu zersetzen. Sie
durchwühlen und lockern den Boden, zerbeissen und zerkleinern
Blätter und abgestorbene Wurzeln und verarbeiten
sie in ihrem Verdauungstrakt zu wertvollem Humus. Die
Regenwürmer nehmen während eines Jahres das 250fache
ihres Körpergewichts an Nahrung auf. Alle paar Jahre geht
so die gesamte Masse des oberflächlichen Bodens durch die
Körper der Regenwürmer hindurch!!
Boden ist mehr als «nur» Dreck
Die Bodenlebewesen erhöhen durch den Abbau der organischen Abfälle nicht nur die Fruchtbarkeit
des Bodens, sondern bewirken gleichzeitig seine
Lockerung und Durchmischung. Endprodukt ihrer aufwendigen
Wühl- und Zersetzungstätigkeit ist ein krümelig strukturierter
Humusboden.
Philipp Wassmer
Gärtner

Einige Gedanken
Erde! Ein ein-
faches Wort, ein
Wort mit vier
Buchstaben, das
uns wenigstens
orthographisch
nicht vor unlösbareProbleme
stellt. Aber
sonst? Kaum
ein Wort dürfte
so viele unterschiedliche
Definitionen, ja
Bedeutungen und Empfindungen auf sich
vereinigen.
Erde! Das ist einmal unser Planet! Die
Grundlage allen Lebens. Schon im ersten
Vers im alten Testament begegnen wir diesem
Wort: «Am Anfang schuf Gott Himmel
und Erde». Erde ist aber nicht nur der Name
unseres Planeten. Nein, Erde steht als Synonym
für Vieles.
Erde! Für die einen bedeutet Erde eine
handvoll Dreck. Für die andern bedeuten
ein paar Quadratmeter davon ihr Glück in
Form von Haus und Garten. Der Pflanzenfreund
sieht in der Wahl der richtigen Erde
die Grundlage seines Erfolges. Für den Gärtner
ist sie die Basis seines Berufes. Und für
die Kinder? Für viele ist die Erde, der Dreck
das Spielzeug schlechthin! Was man damit
alles machen kann. Löcher buddeln, Hügel
aufhäufen, Höhlen graben, Strassen für
Spielzeugautos bauen, Bäche stauen, kleine
Biotope einrichten. Herrlich! Ein Kind, das
von Kopf bis Fuss dreckig aber dabei fröhlich
gestimmt heimkommt, hat mit Bestimmtheit
einen wundervollen Nachmittag erlebt.
Dass solches die Mutter nicht immer in das
gleiche Glücksgefühl zu versetzen vermag,
versteht sich. Schliesslich muss sie das Zeug
wieder waschen.
Erde! Auch der Kunst verhilft das Wort Erde
zu schönen und bedeutenden Schöpfungen.
«Et in terra pax» – «und Friede auf Erden»!
Man denke etwa an Claudio Monteverdi und
Giovanni Gabrieli oder Bach’s «h-moll-Messe»
Leitthema
zum Wort «Erde»
mit den überwältigenden Chorsätzen. Oder
an das Leuchten der Augen des Kindes während
eines Krippenspiels, wenn es als Engel
– oftmals ja die Traumrolle – verkündet:
«Und Friede auf Erden und den Menschen
ein Wohlgefallen».
Erde? Der Begriff Erde stimmt bisweilen
auch nachdenklich! Dann, wenn in diesem
Zusammenhang an den Umgang des Menschen
mit dem Planeten und seinen Ressourcen
gedacht wird. In der Bibel steht
zwar: Nachdem Gott die Menschen schuf
segnete er sie und sprach zu ihnen: «…und
machet sie (die Erde) euch untertan». Aus
heutiger Sicht eine fatale Aufforderung,
denn die Menschheit kann damit nicht umgehen,
wie uns auch die Geschichte lehrt.
Viele Herrscher haben ihre Untertanen ausgenutzt
und ausgebeutet. Das gleiche macht
die Menschheit heute mit den Ressourcen
der Erde. Sie beutet diese aus. Wir verbrauchen
heute mehr Ressourcen der Erde, als
diese zu erneuern fähig ist. Und um an die
verbleibenden Ressourcen zu gelangen, wird
schon einmal zu den Waffen gegriffen. «Und
Friede auf Erden und den Menschen ein
Wohlgefallen»?
Der Abenteurer und Schriftsteller Nicolas
Vanier sinniert in seinem Buch «Das Schneekind»
über diese Tatsache und kommt zum
ebenso treffenden wie anspruchsvollen
Schluss: «Der Mensch wird in der Natur immer
einen Platz haben, vorausgesetzt, er
respektiert das natürliche Gleichgewicht,
nimmt sich nur, was er braucht, und schützt
alles andere mit Verstand. Respekt, das ist
das Schlüsselwort. Respekt und Wahrung
des natürlichen Gleichgewichts.» Ich meine,
das gilt nicht nur für den Umgang mit der
Erde! Im Gegenteil, gerade der Umgang unter
uns Menschen lässt diesbezüglich immer
mehr zu wünschen übrig. Leider!
Thomas Holliger
Leiter Betriebswirtschaft
5

6
Leitthema
ERDE
Als ich an das Thema Erde herangetreten bin, habe
ich mich gefragt, ob ich einen medizinischen Diskurs
zum Thema «wie viel Erde bzw. Dreck ist gesund?»
abhalten soll. Da diese Frage relativ schnell beantwortet
ist, nämlich mit ca. 400 g / Jahr, hätte man auch ein Essay
zum Thema «Erde und Mikroorganismen» schreiben können
mit dem Untertitel «Humanpathologische Erreger».
Diese und andere Überlegungen und Fragestellungen können
aber auch in einem viel grösseren Kontext gesehen
werden, nämlich in einem philosophischen.
Vor kurzem las ich den Satz eines Indianerhäuptlings aus Seattle der besagte:
«Die Erde gehört nicht den Menschen, der Mensch gehört der Erde».
Weiter im Text meinte er «die Erde gehört allen, kein einzelner kann ein
Stück von ihr besitzen». Mit diesen Worten gibt der weise Indianerhäuptling
uns zu verstehen, dass wir hier auf diesem Planeten Erde «nur» Gäste sind.
Gerade in unserer technischen Zeit, in der alles «machbar» zu sein scheint,
vergessen wir oft, dass wir ein Teil dieses Kreislaufs der Erde sind. Auch wir
sind dem Kreislauf von «Werden-Sein-Vergehen» unterworfen. Die Realität
zeigt, dass wir in unserer Gesellschaft gerne ewig jung bleiben und mit allen
erdenklichen Mitteln und Methoden die Zeit des Kreislaufs anhalten möchten.
Die Erde, unser Lebensraum, soll uns die entsprechenden Mittel dafür
zur Verfügung stellen. Schliesslich steht ja in der Bibel geschrieben, dass
der Mensch die Erde zu seinem Untertan machen soll. Interessant ist nur,
dass, wenn man sich mit dem Alten Testament auseinandersetzt und die
Brille der arabisch-jüdischen Welt aufsetzt, in der diese Texte entstanden
sind, diese Worte plötzlich eine andere Bedeutung bekommen. Im jüdischarabischen
Sinn bedeutet nämlich «die Erde zu seinem Untertan zu machen»,
dass man Verantwortung übernehmen muss für die «Untertanen».
Das heisst, dass jeder durch seine Lebensweise auf dieser Erde seinen Anteil
an Verantwortung mit trägt.
Das Ziel dieses Artikels soll es nicht sein, eine moralistische Standpauke zu
halten, sondern sich verantwortungsvoll an unserer schönen Erde zu freuen,
welche uns unseren Lebensraum schenkt. Gerade während der Winterzeit
scheint die Erde zu schlafen. Aber dieser Schlaf trügt, weil er die grundlegende
Vorbereitung des Werdens und des späteren Seins ist. So freuen wir
uns auf das neu erwachende Leben unserer Mutter Erde.
Dr. med. Dominik Marti
Zentrumsarzt
Gelobt seist Du, Herr,
durch unsere Schwester, die Mutter Erde,
die gütig und stark uns trägt
und mancherlei Frucht uns bietet
mit farbigen Blumen und Kräutern.
Franz von Assisi (1181–1226) aus dem Sonnengesang

Als der Mensch in der Jungsteinzeit
sesshaft wurde, begann er
auch Pflanzen anzubauen. So wird
im Mittleren Osten seit ungefähr
12’000 Jahren und in Mittel-
europa seit etwa 6’500 Jahren Getreide gesät
und geerntet. Die Brotbackkunst ist vor
rund 7’000–8’000 Jahren in verschiedenen
Gegenden entwickelt worden. Das Bäckergewerbe
war bei den Ägyptern schon vor 4’800
Jahren verbreitet und drang von dort über
die Griechen und Römer in unsere Breitengrade.
In der Schweiz ist es seit dem Jahre
623 nachgewiesen. Ernährte sich die ländliche
Bevölkerung weit über das Mittelalter
hinaus vor allem von Getreidebreien, war in
den Städten das Brot zunächst stärker verbreitet.
Bis in die Neuzeit hinein herrschte
das Sauerteigbrot vor. Mit der Entdeckung
der Hefezellen im 19. Jahrhundert setzte
sich dann der Hefeteig durch.
Getreide: ein Wunder der Natur
Botanisch betrachtet gehört das Getreide
zur Familie der Gräser. Einst wilde Gewächse,
wurden sie später, als der Mensch ihre
mehlhaltigen Halmfrüchte entdeckt hatte,
systematisch angebaut, gekreuzt und weiterentwickelt.
Gesundes Getreide gedeiht
allerdings nur auf einem biologisch aktiven
Boden. Dies setzt eine sachgerechte Anbautechnik
voraus. Für die Brotherstellung
am wichtigsten sind heute bei uns Weizen,
Dinkel und Roggen. Dabei züchtet die Wissenschaft
laufend neue Sorten mit unterschiedlichen
Eigenschaften in Bezug auf
Wachstum, Widerstandsfähigkeit, Ertrag,
Mahl- und Backverhalten. Seit einiger Zeit
widmet sie sich besonders Getreidesorten
und Anbaumethoden, bei denen auf Handelsdünger
und andere chemische Stoffe
weitgehend verzichtet und die Umwelt geschont
werden kann.
Vom Bauern zum Müller und zum Bäcker
Bäcker – Beruf mit Tradition
Wenn andere noch schlafen, bereitet er
schon das tägliche Brot seiner Mitmenschen
zu: der Bäcker. Sein Beruf ist, wie kaum ein
zweiter, geprägt von einer jahrtausendelangen
Tradition. Auch wenn heute Maschinen
den Teig kneten und formen, moderne
Leitthema
Kühlanlagen ihn lagern und elektrische Öfen
das Brot ausbacken, ist dessen Herstellung
eine handfeste Kunst geblieben – in über
3000 Gewerbebetrieben und Grossbäckerein.
Aus den natürlichen Grundstoffen Mehl,
Wasser, Hefe und Salz, oder aus Sauerteig
Brot seit Jahrtausenden
und weiteren Zutaten, zaubert der Bäcker in
immer neuen Abwandlungen eines unserer
wichtigsten Grundnahrungsmittel. Hingabe,
Phantasie, und Handgeschick gehören ebenso
dazu wie betriebswirtschaftliche Kenntnisse
und ein offenes Ohr für die sich wandelnden
Bedürfnisse des Konsumenten.
Welch Land von Eigenbrötlern
Gegen 300 Brotsorten und Kleingebäcke
stehen dem heutigen Konsumenten in der
Schweiz zur Auswahl: vom knusprig-leichten
Baguette für Geniesser bis zum währschaften
Vollkornbrot für Gesundheitsbewusste.
Da gibt es Normal- und Spezialbrote,
helle und dunkle Sorten, lange und runde
Klein- und Feingebäcke, Brote für jeden
Geschmack, für Werk- und Feiertage. Dazu
gesellen sich zahlreiche regionale Spezialitäten,
die besonders zusammengesetzt,
gewürzt oder geformt sind. Manche wurzeln
tief in alten Traditionen, andere sind
später entstanden aufgrund veränderterer
Gesellschaftsbedingungen und Ernährungsgewohnheiten.
In jedem Fall aber wiederspiegeln
sie die kulturelle Vielfalt unseres
Landes und zeugen von einem lebendigen
Bäckerhandwerk.
Brot zu jeder Tageszeit,
Gesund für jung und alt
Quelle: SBI Schweizerische Brotinformation
7

8
Rückblick
Schon Tage vorher erfüllte ein weihnachtlicher
Duft die ganze Station.
Viele fleissige Hände beteiligten sich
mit grosser Begeisterung am Ausstechen,
Bepinseln und Backen der feinen Zimtsterne,
Spitzbuben, Brunsli und der Mailänderli, die
natürlich in keinem Weihnachtskonfekt-Sortiment
fehlen dürfen. Einige «diebische Elstern»
betätigten sich als Vorkoster und amüsierten
sich göttlich, wenn es ihnen gelang,
das Confiserie-Team zu überlisten, um einige
«Teiglinge» zu stibitzen.
Advent undWeihnachtsfeier –
besinnliche Zeit im RC
Weihnachtsgeschichten und Anekdoten wurden
zum Besten gegeben und altbewährte
Rezepte ausgetauscht.
Verschiedene Aktivitäten begleiteten auch
die Adventszeit. Maroni wurden gebraten,
Glühwein gekocht und am Abend in gemütlicher
Runde genossen.
Schon Tage vor Weihnachten wurde die Station
festlich dekoriert und am Vortag wurden
dann die beiden grossen Weihnachtsbäume
geschmückt. Im Team und bei den Bewohnern
breitete sich eine besinnliche Stimmung
aus, der 19. Dezember, der Tag der
Weihnachtsfeier war gekommen. Über 70
festlich gekleidete Männer, Frauen und Kinder
belebten unsere Station.
Nach der Begrüssung durch die Stationsleiterin
Erika Haller gaben die Teammitglieder
ihr musikalisches Können zum Besten.
Zusammen mit den Bewohnern und den
Gästen wurden Weihnachtslieder gesungen.
Die Bewohner freuten sich über die Aufmerksamkeiten
und Geschenke des Hauses
und das Team über anerkennende Worte
seitens der Gäste.
Es war eine stimmige und schöne Weihnachtsfeier.
Doris Knecht
Schwesternhilfe Station RC

Rückblick
Bei besinnlicher Atmosphäre durften wir dieses Jahr auf
dem RA Weinachten feiern.
Wir sangen Weihnachtslieder, bei denen wir von einer
Sängerin und einer Pianistin unterstützt wurden. Auch durften
wir die Weinachtgeschichte hören.
Bei einer gemütlichen Kaffee- und Guetzli-Runde beschlossen
wir den Nachmittag.
9

10
Rückblick
Weihnachtsfeier
der Station 2c und 3c
Die Weihnachtsfeier der Stationen 2c und 3c, die dieses Jahr wieder
gemeinsam gestaltet wurde, fand grossen Anklang bei den Bewohnern,
dem Personal wie auch den einzelnen Besuchern. Durch das Vorlesen der
Weihnachtsgeschichte und die musikalischen Darbietungen eines Angehöri-
gen und Freunden einer Bewohnerin der Station 3c, erhielt die Feier dieses
Jahr eine ganz besondere, weihnachtliche Stimmung.
Die Bewohner hörten aufmerksam zu und halfen kräftig mit beim Singen.
Bewohner, welche eigentlich oft unruhig sind, wurden ruhig und geduldig
und konnten dieses festliche Ambiente sichtlich geniessen.
Mit Kaffee, Christstollen und feinen Weihnachtsguetzli wurde der Anlass
feierlich abgerundet.

Fasnacht
Schon im Vorfeld der Fasnacht machte
uns eine vielfältige und ideenreiche
Dekoration in der Halle, in der
Cafeteria und auf den Stationen auf
die kommende Zeit «gluschtig»! Viel Arbeit
und Ideen stecken jeweils dahinter, dafür sei
herzlich gedankt.
Am schmutzigen Donnerstag besuchte uns
die Guggenmusik «Hirscheschnupfer-Gugge»
aus Anglikon und läutete auch bei uns
mit Pauken und Trompeten die närrische Zeit
ein. Die Wände erzitterten, als die bunt gekleidete
Schar durch das Areal und die Halle
marschierte.
Am Fasnachtsdienstag wurde der Saal dekoriert
und Fasnachtschüechli und Getränke
à discretion warteten auf die Besucher.
Für Stimmung sorgte das Trio «Charlotte
und Koro» aus Würenlingen. Sie unterhielten
uns mit altbekannten Melodien und brachten
auch noch lustige Hüte mit. Diese wurden
von den Besuchern gerne aufgesetzt, so
dass bald eine bunte Schar um die Tische
versammelt war und fröhlich bei den Liedern
mitsang.
Unterdessen ist die Fasnacht schon lange
wieder Vergangenheit. Aber sie kommt auch
im nächsten Jahr wieder und es wäre ganz
toll, wenn sich auch einmal einige Maskierte
(z.B. Personal) in den Saal wagen würden
oder wenn wir sogar eine Schnitzelbank
aufführen könnten. Gerne nehme ich diesbezüglich
Anregungen für nächstes Jahr entgegen.
Ich wünsche Allen eine gute Zeit mit
vielen interessanten Begegnungen.
Trudi Bänziger
Animatorin
Rückblick
11

12
Qualität
Neue
Krankenrufanlage (GETS)
Aufgrund eines komplett
veralteten
Systems wurde
durch den Techn. Dienst
im November 2004 nun
auch das Haus Palace mit
dem neuen System GETS
ausgerüstet.
Dies erforderte sorgfältige Planung, da das
alte System ACKERMANN bis zur Umschaltung
auf das neue System weiterhin funktionstüchtig
sein musste. Während sämtliche
Kabel ersetzt wurden, konnte auf den Stationen
trotzdem noch weitergearbeitet werden.
Die Zentrale (das «Gehirn» der ganzen
Anlage) befindet sich im Untergeschoss, in
der Nähe des Entsorgungsraumes. Von dort
verlaufen die Kabel auf alle Stationen und
werden via Korridor der Station auf alle
Zimmer verteilt.
Eine spezielle Herausforderung verschaffte
dem Techn. Dienst die Anbindung des Altersheims
St. Anna. Das Altersheim wird weiterhin
mit dem alten System betrieben und
musste trotzdem mit dem neuen System
gekoppelt werden.
Für die gesamte, sehr aufwendige Realisierung
benötigte der Techn. Dienst zwei eigene
Personen, die insgesamt zwei Monate,
oder anders gesagt, ca. 800 Stunden damit
beschäftigt waren.
Die neue Krankenrufanlage bringt einige
Vorteile mit sich, wie zum Beispiel die genaue
Zimmerbezeichnung auf den Displays
in den Gängen und den Stationsbüros. Es
wird aber auch angezeigt, ob der Bewohner
vom Bett oder von der Nasszelle aus den
Krankenruf aktiviert hat. Weiter werden alle
Aktivitäten automatisch im System registriert.
Die gesamte Anlage ist sehr zuverlässig,
bestens dokumentiert, sehr servicefreundlich
und somit ein System mit Zukunft!
Médard Hasler
Elektriker, Techn. Dienst
Altes
System
Flurlampe
Korridor
Display
Korridor
Display
Stationszimmer
Birntaster
Krankenrufzentrale
Neues
System

Qualität
Die Geschäftsleitung des Regionalen Pflegezentrums Baden beschloss
die Einsetzung einer Ombudsstelle per 1. Januar 2005.
Nebst einer Bewohner- und Angehörigenbefragung wird mit der
Art der Bearbeitung von Bewohner- / Angehörigenbeschwerden auf
dialogischer Grundlage eine konsequente Kundenorientierung im
Gesamtinteresse der Institution (aktives Beschwerdemanagement)
verfolgt. Die Ombudsstelle ist daher Teil des Leitbildes und eines umfassenden Qualitätsmanagements.
Die Ombudsstelle gilt als Anlauf-, Koordinations- und Bearbeitungsorgan für alle Reklamationen, die
einerseits von Bewohnern oder Angehörigen nicht direkt an die gemeinten Personen oder Dienststellen
herangetragen werden können oder wollen, bzw. die von den Betroffenen nicht zufrieden stellend geregelt
werden konnten. Interessen, Anliegen, Beschwerden sowie Kritik von Bewohnern und / oder Angehörigen
sollen vor Ort, rasch und möglichst unbürokratisch bearbeitet werden. Die Eingabe hat mit
dem entsprechenden Formular schriftlich oder per E-Mail an ombudsstelle@rpb.ch zu erfolgen. Im
Falle von Reklamationen steht die Wiederherstellung der Kundenzufriedenheit im Vordergrund.
Als Grundhaltung gehen wir davon aus, dass Bewohnern und Angehörige unserer Institution wichtige
Informationen zum Prozess von Pflege, Betreuung und Dienstleistungen liefern und dadurch die Möglichkeit
geben, unsere Leistungen laufend zu verbessern.
Personelle Zusammensetzung der Ombudsstelle:
• Frau Zita Maag-Genner, Leiterin Bettendisposition /Assistentin Leitung Pflegedienst
(Leiterin Ombudsstelle / dipl. Mediatorin FHA / SDM)
• Herr Hansruedi Schaller, Assistent Leitung Pflegedienst
• Herr Dr. med. Dominik Marti, Zentrumsarzt
Zita Maag-Genner, dipl. Mediatorin FHA/SDM
Leiterin Ombudsstelle
Ombudsstelle
Interne Zertifizierung RAI Supervisorin
Erstmals konnten wir am Regionalen Pflegezentrum
Baden eine interne Zertifizierung für die RAI
Supervisorin durchführen. Die Bedeutung einer
solchen Zertifizierung ist aus dem nachstehenden
Auszug des Anforderungsprofils ersichtlich.
«Sie kennt das Bewohnerbeurteilungssystem
und ist fähig, die Zusammenhänge
zwischen dem RAI – RUG zu erkennen und
in die Praxis zu transferieren. Sie unterstützt
und kontrolliert die MDS-Koordinatorin
in ihrem Auftrag. Sie hat den Überblick
über die ihr zugeteilten Bewohner auf der
Station. Sie erfasst die betriebswirtschaftlichen
Zusammenhänge und leitet bei
Veränderungen der RUG-Einstufung allfällige
Massnahmen ein.»
Nach Abschluss eines RAI Supervisoren-Kurses
und der nötigen praktischen Anwendung stellten
sich die Supervisorinnen einem Test, welchen die
untenstehenden Mitarbeiterinnen mit Erfolg absolvierten.
Eine Zertifizierung erhielten:
• Frau Katharina Betschmann,
Stationsleitung 2B/3B
• Frau Franziska Berner, Stationsleitung 3C
• Frau Jasmin Jetzer, Pflegekoordinatorin 3B
• Frau Irene Casagrande, Pflegekoordinatorin RB
Wir gratulieren den Mitarbeiterinnen recht herzlich
und hoffen, auch in Zukunft von ihren Kenntnissen
als RAI Supervisorinnen profitieren zu
können.
Hansruedi Schaller
Assistent Pflegedienstleitung
Legende:
RAI = Bewohnerbeurteilungs-System
RUG = Pflegeaufwandgruppen
MDS-Koordinatorin = Übernimmt die Koordination
im Pflegeprozess und nimmt die Qualitätsförderung
und –sicherung unter Einbezug der
(para-) medizinischen Dienste wahr.
13

14
Qualität
Cafeteria – Haben Sie
Aufgrund der im vergangenen Sommer
durchgeführten Umfragen haben wir im
Laufe der Zeit etliche kleine Veränderungen
vorgenommen.
• Das Menuangebot wird abwechslungsreicher
gestaltet. Jede Woche finden
Sie mindestens ein neues Menu auf der
Speisekarte. Probieren Sie doch diese
neuen, vielleicht fremd klingenden
Gerichte aus. Es lohnt sich!
• Auf Ihren Wunsch offerieren wir Ihnen
jetzt täglich ein fleischloses Menu.
• Das Angebot an salzigen Snacks ist erweitert
worden. Fragen Sie das Personal
nach den Hot Sandwiches und Baguettes,
gerne bereiten wir Ihnen diese Snacks
zu.
• Im Sommer hatten Sie die Möglichkeit
anstelle des Menus unsere Sommerteller
zu geniessen und im Moment sind täglich
frische und gluschtige Gemüsewähen im
Angebot.
• Hat für Sie das Menu doch einmal zuwenig
Würze, so finden Sie – auch dies ist
eine Auswirkung der Umfrage – Menagen
mit Salz und Pfeffer auf den Tischen.
• Aufgrund der grossen Beliebtheit wird
das Salatbüffet auch während den Wintermonaten
im Angebot behalten.
• Neu bieten wir «Nestea» im Offenausschank
an.
• Die Wartezeiten am Büffet konnten wir
nicht ganz zum Verschwinden bringen.
?
die Auswirkungen der Kunden-
umfrage vom Sommer 2004 bemerkt?
Dies hat mehrere Gründe. Kommen ganze
Gruppen miteinander zum Mittagessen
sind Wartezeiten an der Schöpfstation
unvermeindlich und dies, obwohl neu
über Mittag eine zusätzliche Person eingeteilt
wird. Ein Stau an der Kasse wird
oft durch ein zu geringes Guthaben auf
der Legic-Karte (Personal-Karte) verursacht.
• Die Mittagsmenus sind ab 11.30 Uhr bis
13.00 Uhr erhältlich. Vielleicht können
Sie mit dem Verschieben der Mittagspause
den Stau umgehen.
• Ab 17 Uhr erhalten Sie Tagesprodukte
zum halben Preis. Es lohnt sich also, kurz
vor Feierabend nochmals in der Cafeteria
vorbeizuschauen.
• Falls Sie Anregungen, Tipps, Beanstandungen
haben oder uns einen Wunsch
mitteilen möchten, benutzen Sie die
orangen Anregungszettel welche Sie in
den Mitteilungsbriefkasten werfen können.
Gerne nehmen wir mit Ihnen Kontakt
auf.
• Wir freuen uns über die verschiedenen
Rückmeldungen, wonach sich die Qualität
der Menüs gesteigert hat. Dies zeigt uns,
dass sich die Anstrengungen gelohnt haben
und ist uns Ansporn für weitere Verbesserungen!
Wir danken Ihnen für Ihren Besuch in unserer
Cafeteria und freuen uns, für Sie da zu sein.
Alexandra Schmid
Stv. Leiterin Ökonomie
für das Cafeteria- und Küchenteam

Nachrichten der
Genehmigtes Budget 2005
Das Budget 2005 des RPB wurde
durch das Gesundheitsdepartement
mit einem geplanten Betriebsdefizit von
CHF 1’195’000.— genehmigt. Dieses Defizit
wird lediglich durch die 1. Tranche der Investitionssumme
der anstehenden Küchensanierung
verursacht. Gemäss noch geltender
Spitalgesetzgebung muss dieses Defizit
zu 60% durch den Kanton und zu 40%
durch die Gemeinden finanziert werden.
Küchen-Sanierung
Die derzeitigen Vorbereitungsarbeiten zur
Sanierung der Küche des RPB laufen
gemäss Plan. Nach Abschluss aller Bewilligungs-,
Ausschreibungs- und Planungsarbeiten
dürften die effektiven Sanierungsarbeiten
im September starten. Der Abschluss
aller Bautätigkeiten ist auf Jahresende hin
geplant.
Ombudsstelle RPB
Per 1.1.05 wurde im RPB eine offizielle
Ombudsstelle eingerichtet, welche für
sämtliche Beschwerden von externen Kunden
zuständig ist. Jede Beschwerde muss
schriftlich formuliert und kann entweder
mittels vorbereitetem Formular (liegt auf
allen Abteilungen auf) oder direkt unter
ombudsstelle@rpb.ch eingereicht werden.
Projekt Medikamenten-Management
Geschäftsleitung
Aufgrund erkannter Probleme im Kostenaufwand
sowie in den Abläufen der
Medikamentenbewirtschaftung wurde im Januar
2005 eine «Task-Force»-Projektgruppe
eingerichtet. Erste spürbare und nachhaltige
Erfolgswerte dürften bereits Mitte dieses
Jahres zu verzeichnen sein. Das Projekt wird
Einflüsse auf die interne RPB-Apotheke, auf
Nachrichten
sämtliche Pflegestationen, auf den Arztdienst
sowie auf externe Zulieferer haben.
Renovationsarbeiten Palace
Die im Jahre 2004 begonnenen «sanften
Renovationsarbeiten» in allen Patientenzimmern
des Hauptgebäudes Palace werden
dieses Jahr abgeschlossen werden können.
Den Abschluss bilden die noch ausstehenden
dringenden Renovationsarbeiten in den Korridoren
der Stationen 2B / 3B, 2C / 3C sowie
im Verbindungskorridor zu den Therapiebereichen
im Erdgeschoss. Ebenfalls werden
noch die drei Aufenthaltsräume für Bewohner,
die Liftvorplätze sowie das Treppenhaus
einer sanften Renovation unterzogen. Nach
Abschluss dieser Tätigkeiten werden zumindest
die Bewohnerbereiche wieder einen
adäquaten und ansehlichen Stand erreicht
haben.
Fachangestellte Gesundheit FAGE
Das RPB wird ab August 2005 ebenfalls
die Lehre «Fachangestellte Gesundheitswesen
(FAGE)» anbieten. Nach einem im Februar
startenden Auswahlverfahren werden
ingesamt sechs Jugendliche ihre dreijährige
Berufsausbildung in unserer Institution beginnen.
Ausschreibung Reinigungsarbeiten
Die Gesamtreinigung des RPB wird
durch eine externe Reinigungsfirma
(Outsourcing) ausgeführt. Auf Ende des letzten
Jahres wurde der Zusammenarbeitsvertrag
mit dieser Firma gekündigt, damit nach
einem öffentlichen Submissionsverfahren
per 1. Juli 2005 diese Arbeiten neu vergeben
werden können. Durch diese Ausschreibung
sollen die Leistungen punkto Qualität, Kosten
und Arbeitsmengen evaluiert und entsprechend
neu festgelegt werden.
15

Stafetten-Interview
Katja Wicke Leiterin Ergotherapie
16
Steckbrief
Zu Beginn interessiert es bestimmt,
weshalb Du in die Schweiz gekommen
bist, denn du bist ja Deutsche.
Das werde ich oft gefragt (lacht). Ich habe
im Urlaub meinen Partner, einen Schweizer,
kennen gelernt und da uns eine Fernbeziehung
zu anstrengend war, hoffte ich, er
würde nach Deutschland ziehen. Jedoch war
dies aus beruflichen Gründen unmöglich
und so habe ich mich entschlossen in die
Schweiz zu kommen.
Seit wann arbeitest Du im RPB?
Ich arbeite seit dem 9. Juli 2003 im RPB.
Wo hast Du vor Deiner Anstellung im
RPB gearbeitet?
Ich bin seit dem Jahr 2000 Ergotherapeutin
und habe zuvor in Deutschland in einer privaten
Reha-Klinik mit querschnittgelähmten
und neurologischen Patienten gearbeitet.
Weshalb hast Du Dich für den Beruf der
Ergotherapeutin entschieden?
In Deutschland habe ich das Abitur gemacht
und wollte anschliessend studieren. Zuvor
habe ich jedoch ein Praktikum absolviert, bei
welchem ich eine Ergotherapeutin kennen
lernte. Ich fand diesen Beruf interessant,
habe mich genauer informiert und dann für
die Schule angemeldet.
Was gefällt Dir, was gefällt Dir weniger
an Deiner Arbeit?
Was mir sehr gefällt, ist natürlich die Arbeit
mit unseren Bewohnern. In den Einzeltherapien
habe ich Zeit auf die Wünsche und Bedürfnisse
der einzelnen Bewohner einzugehen.
Auch finde ich es schön, dass wir in der
Vorname/Name: Katja Wicke
Geburtsdatum: 9. März 1978
Sternzeichen: Fisch
Lieblingsmusik: House und Pop
Lieblingstier: Streifenhörnchen
Lieblingsort: Strandkorb auf Sylt
Gestaltung der Therapien frei sind. Ausserdem
plane und organisiere ich gern Projekte
und vermittle meine bisherigen Erfahrungen
weiter.
Weniger gefällt es mir, wenn ich die ganze
Woche nur Sitzungen habe, oder wenn es
Probleme bei der Sitzabklärung oder Rollstuhlanpassung
aufgrund des zur Verfügung
stehenden Materials gibt.
Was machst Du am liebsten in Deiner
Freizeit?
In meiner Freizeit gehe ich gerne ins Kino,
Skifahren, Schwimmen, Tanzen, Einkaufen
(lacht) – leider etwas zu gerne, treffe mich
mit Freunden oder koche und backe gern.
Hast Du ein Motto nach welchem Du
Dich richtest?
«Träume nicht dein Leben sondern lebe deine
Träume!»
Was würdest Du ändern, wenn Du die
Möglichkeit dazu hättest?
Am liebsten möchte ich das Elend, die Einsamkeit
und Hungersnot in Ländern wie
Asien, Afrika und Lateinamerika ändern.
Weltweit leben 500 Millionen Kinder in unzumutbaren
Umständen. Sie haben zu wenig
zu essen und sterben täglich an Unterernährung.
Ich habe bereits ein Patenkind, so
kann ich wenigstens eine kleine Hilfe anbieten.
Wen wählst Du für das nächste Stafetteninterview?
Denis Blazak, dipl. Pflegefachmann Station
3B.

Wir gratulieren
Jubilare
5 Jahre
Januar 2005
Huber Marie-Theres Station 4B
Lindorfer Angelika Station RC
Wassmer Philipp Techn. Dienst
15 Jahre
Januar 2005
Torroni Berti Station RB
20 Jahre
Januar 2005
Meier Margrit Nachtwache Résidence
25 Jahre
Januar 2005
Linder Christine Küchenangestellte
Geburten
Personal
Blazak Denis
Dipl. Pflegefachmann, Station 3B
Sohn Leon, 9. Oktober 2004
Kandiah Indrasekaram
Hilfskoch, Küche
Sohn Sahithyan, 29. Oktober 2004
Wir danken unseren nachstehend genannten Sponsoren
herzlich für die Unterstützung beim Adventsbummel 2004…
Ledergerber Mode, Baden
Josef Schmid, «form und wohnen» Baden
Lions Club, Baden
MANOR AG, Baden
Dorfbäckerei Schweighauser, Wettingen
E. Bieri AG, Roggwil
Graf P. Kaffeerösterei AG, Dättwil
Hauser GmbH, Bauspenglerei, Otelfingen
Looser AG, Baden
Lüscher Wohnkonzeption, Baden
Meier Schmocker AG, Dättwil
MLT Moderne Licht-Technik AG, Wettingen
Paul’s Schlüsselservice AG, Baden
Polar-Fisch AG, Reinach
Primus Transportgeräte AG, Neuenhof
Sanitas Troesch AG, Zürich
Scana Lebensmittel AG, Regensdorf
Supro Nährmittel AG, St. Gallen
Foto-Radio Schiebler, Wettingen
Stutz Samuel, Mandach
Stutz Bauunternehmung, Baden
Schreinerei Vogt, Würenlos
17

18
Personal
Philipp Meier
Seit dem 11. Oktober 2004 arbeite ich als
Stationsleiter auf der Station 2C im Haus
Palace. Von meiner Vorgängerin durfte ich
eine gute Einführung erleben. Die Arbeit als
Stationsleiter bereitet mir sehr viel Freude
und ist für mich eine Herausforderung, welche
ich gerne annehme.
Das Regionale Pflegezentrum in Baden ist
mir nicht unbekannt. Vor ungefähr 2¾ Jahren
habe ich auf der Station RA meinen
Diplomabschluss als Pflegefachmann gemacht.
Nach meinem Examen verbrachte
ich noch ein halbes Jahr auf dieser Abteilung.
Schon während dieser Zeit konnte und
durfte ich meine Ideen in Planung und Organisation
umsetzen und weiterentwickeln.
Dadurch wurde mir bewusst, dass meine
Aufgabe und mein Interesse im Bereich der
Führung liegen.
Der Wunsch, einmal in einen anderen Kanton
zu ziehen war für mich sehr wichtig
und deshalb habe ich mich zusammen mit
meiner Freundin entschieden, ins Zürcher
Oberland «auszuwandern». Im Krankenheim
Sonnweid in Wetzikon, einer spezialisierten
Gerontopsychiatrie für Menschen
mit einer dementiellen Erkrankung, fand ich
meine neue Arbeitsstelle. Die Arbeit in der
Sonnweid war für mich sehr lehrreich und
sie machte mir Spass. Die Abteilungen sind
der Krankheit der Bewohner entsprechend
gestaltet, unter anderem mit dezenten Farben
und einem speziellen Wegkonzept. Es
ist interessant zu sehen, wie die Menschen
dort ihren Weg auf die Abteilung oft wieder
finden.
Durch den häufigen Wechsel des Personals
sowie der Stationsleitung war es jedoch oft
schwierig, einen Zusammenhalt im Team zu
finden und gemeinsam die festgelegten Ziele
zu erreichen. Mit der neuen Stationsleitung
habe ich mich sehr gut verstanden, so dass
wir zusammen eine Abteilung übernommen
haben. In dieser Zeit konnte ich gute
Erfahrungen als Führungsperson sammeln
und auch einiges im Teamgeist bewegen.
Durch die gute Zusammenarbeit mit meiner
Arbeitskollegin, ist es uns gelungen, das
Team wieder zu motivieren und an unseren
gemeinsamen Zielen zu arbeiten, welche wir
auch mit Freude erreichten.
Nach zwei Jahren zog es mich jedoch wieder
in meine alte Heimat, den schönen Kanton
Aargau. Hier leben meine Familie und auch
alle meine Freunde. Auf der Station 2C im
Regionalen Pflegezentrum Baden habe ich
eine neue Herausforderung gefunden.
In meiner Freizeit suche ich oft die Sonne
und bin dann in den Bergen am Wandern
anzutreffen. Gerne bastle ich auch an meinen
Modellbausätzen oder helfe meinem
Vater bei sonstigen allfälligen Arbeiten rund
ums Haus. Mit meiner Freundin unternehme
ich gerne Reisen in alle Teile der Welt, um
die vielen Kulturen und Bräuche kennen zu
lernen.
Philipp Meier
Stationsleiter 2C

Seit Oktober 2004 arbeite ich als Stationsleiterin auf dem RC. Es ist meine erste Leitungsfunktion.
Dementsprechend gespannt war ich auf die Arbeit, das Führungsklima und die
Institution ganz allgemein.
Ich fühle mich hier sehr wohl. Von den Vorgesetzten fühle ich mich gefördert und unterstützt.
Ich habe kompetente und motivierte Kolleginnen und Kollegen kennen und schätzen
gelernt und die interne Hilfsbereitschaft – vom technischen Dienst über die Küche bis zur
Verwaltung – hat mir den Einstieg wesentlich erleichtert und zeugen von einem guten Betriebsklima.
Ein paar Informationen zu meiner Person:
• Ich wohne seit 1½ Jahren in Baden (vorher in Rupperswil)
• Ich absolvierte das Handelsdiplom VSH, liess mich nachträglich im KSB auf der Medizin
zur dipl. Pflegefachfrau DNII ausbilden (Diplom DNI schloss ich in der Psychiatrie der
Klinik Königsfelden ab)
• Ich arbeitete bis Oktober 2004 im KSB auf der Medizin, mein zusätzlicher Aufgabenbereich
war die Ausbildung der Schüler.
• Derzeit besuche ich eine Management-Weiterbildung
• Meine vier Kinder, zwischen pubertär und erwachsen, gedeihen prächtig bis üppig. Während
12 Jahren Schulzeit der Kinder, sie besuchten die Steiner Schule, habe ich mich
intensiv mit dieser Pädagogik und der Anthroposophie auseinandergesetzt. Diese Zeit
möchte ich nicht missen.
• Ich geniesse schönes Wohnen, liebe Jazz, Gesellschaft und Champagner
• Mit Kraft- und Ausdauertraining halte ich mich fit.
Mein Humor und meine Lebensfreude helfen mir immer wieder aufs Neue meinen Alltag
anzupacken. Gerade im Umgang mit den für mich komplexen EDV-Programmen ist mir der
Humor oft ein wichtiges «Überlebens-Element».
Herzlichst
Erika Haller
Erika Haller
Am 1. November
2004 habe ich meine
Tätigkeit als Personalassistentin
im Regionalen
Pflegezentrum
Baden mit grosser Vorfreude
angetreten.
Da mir der Kontakt mit
Menschen schon immer
ein zentrales Anliegen
war, erlernte ich erst den Beruf der Arztgehilfin. Nach einigen Jahren
Berufsleben absolvierte ich berufsbegleitend die Handelsschule.
Anschliessend arbeitete ich während vieler Jahre an einer Gesundheits- und Krankenpflegeschule
in verschiedenen Funktionen. In den letzten Jahren war ich zuständig für die Lohnbuchhaltung
und die Personaladministration. Während dieser Zeit absolvierte ich die Ausbildung
zur Personalfachfrau.
In unserer Freizeit pflegen mein Mann und ich intensiv unseren Freundeskreis. Wichtig ist
uns auch unser Schrebergarten, wo wir vom Frühjahr bis zum Herbst viel unserer freien Zeit
verbringen. Ausserdem lese und koche ich gerne, fahre Velo und stricke mit Freude.
Christine Grünig
Personalassistentin
Personal
Christine
Grünig
19

20
Bewohner
Wir begrüssen
herzlich…
Oktober 2004
Secchi Martin Station 4B
Zmoos Helene PWG Cherne
Näf Reinhard Station RC
Wohler Irma Station 4B
Wörndli Hans Station DA
Müller Irma Station RC
Hauenstein Willi Station RC
Oertle Elise Station RB
Küng Maria Station 4B
Gretener Martha Station 4B
November 2004
Gütiger Walter Station RB
Bizzozero Ines Station RB
Wälty Rahel Station RC
Dietsche Maria Station DA
Honegger Stefanie Station RC
Kündig Marta Station 2B
Spörri Lucie Station 2C
Bigall Hugo Station RC
Wälty Thomas Station RB
Dezember 2004
Tan-Wu Shaoging Station 3B
Hausammann Lily Station RC
Frick Ruth Station 4B
Hediger Bertha Station RB
Bösch Karl Station RC
Bösch Bertha Station RC
Frei Marie Station 2B
Stadtmann Hans Station DA
Gretener Martha Station RB
Januar 2005
Erne Emma St. Anna
Glauser Marie Station RA
Graziani Ursula Station 4B
Molnar Balazs Station 2B
Mettler Dora Station 3B
Meyer Fritz Station DA
Julliard Juliette Station RC
Schicker Rosa Station RB
Meier Berta Station RA
Zatti Jakob Station DA
Matti Erika Station 2B
Schoop Hans St. Anna

Bewohner
Wir nehmen Abschied von…
Oktober 2004
Geiser Ida Station RB
Meier Rosa Station 4B
Secchi Anni Station RC
Niggli Rosa Station RC
Sommer Hans Rudolf Station RC
Imbach Rosa Station 2C
Wiedemeier Martha Station RB
Winter Wilhelm Station RB
Birrer Lydia Station DA
Zimmermann Madeleine Station 2B
Murbach Walter Emil Station RC
November 2004
Deplazes Eleonore Station DA
Kläusler Ida Station 2C
Kohli Paula Station DA
Schärli Otto Station RC
Plüss Fritz Station 3C
Isler Christine Station RB
Schaffner Emma Station 3B
Austritte
Oktober 2004
Burger Josef Station 4B
Hartmann Werner Station DA
Hübscher Mathilde Station RA
Küng Maria Station 4B
Müller Irma St. Anna
November 2004
Gretener Martha Station 4 B
Runde Geburtstage
Bolliger Alice 21.3.1915
Lauber Gertrud 26.3.1915
Moser Frieda 13.4.1930
Frizzoni Marcelino 14.4.1920
Wörndli Paula 14.4.1920
Matti Erika 16.4.1935
Bysäth Rosmarie 21.4.1940
Giason Bruno 22.4.1930
Jaggi Gertrud Station 2B
Jakob Fritz Station 3C
Oertle Elise Station RB
Dezember 2004
Jäk Bertha Station RA
Milliquet Yvonne Station DA
Bösch Karl Station RC
Jakob Luise Station 2C
Januar 2005
Welti Josef Station 2B
Stadtmann Hans Station DA
Widmer Louise Station 3B
Frick Ruth Station 4B
Rymann Alice St. Anna
Hofer Anna Station RA
Bürgi Wilhelm Station 3C
Meyer Fritz Station DA
Auer Doris Station RA
Januar 2005
Kündig Marta Station 2B
Hausammann Lily Station RC
Frei Marie Station 2B
Zehnder Margrit 27.4.1915
Vionnet Marianne 03.5.1925
Lüscher Peter 16.5.1950
Brunner Werner 27.5.1930
Keller Edith 20.6.1935
Reinbold Josefine 12.7.1925
Schoop Hans 17.7.1920
Oberle Rosa 18.7.1920
21

Vorschau auf
dieVeranstaltungen
März 2005
13. März * Sonntagskonzert mit Heidi
Winter, Gesang – Wienerlieder,
Operettenmelodien
15. März Angehörigen-Abend
23. März * Volkstümliche Unterhaltung mit
dem Duo Kröni / Ursprung
24. März * Spielnachmittag
29. März Info-Veranstaltung für Bewohner
April 2005
06. April GV Quartierverein Limmat Rechts
14. April * Konzert mit Benny Rehmann,
Trompete
26. April Personalversammlung
27. April Essen freiwillige Helfer Ref.
Seelsorgeverein
Mai 2005
03. Mai * Spielnachmittag
08. Mai * Muttertagsbrunch im Saal für
Bewohner und Angehörige
10. Mai * Spielnachmittag
12. Mai Essen freiwillige Helfer
19. Mai * Klavierkonzert mit Shirin Wälchli,
Pianistin
Juni 2005
14. Juni * Konzert mit leichter Klassik – es
spielt das Seniorenorchester Baden
22
Agenda
Gottesdienste…
Katholisch
März:
15.03.05 09.45 Uhr Saal Palace
22.03.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
27.03.05 09.30 Uhr Saal Palace
April:
05.04.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
10.04.05 09.30 Uhr Saal Palace
19.04.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
26.04.05 09.45 Uhr Saal Palace
Mai:
03.05.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
10.05.05 09.45 Uhr Saal Palace
17.05.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
22.05.05 09.30 Uhr Saal Palace
31.05.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
Juni:
05.06.05 09.30 Uhr Saal Palace
14.06.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
21.06.05 09.45 Uhr Saal Palace
28.06.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
Juli:
03.07.05 09.30 Uhr Saal Palace
12.07.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
19.07.05 09.45 Uhr Saal Palace
21. Juni Jubilaren-Essen
23. Juni Gemeindeorientierung
28. Juni Personalversammlung
30. Juni Essen für ehemalige, pensionierte
Mitarbeiter
Juli 2005
17. Juli * Sonntagskonzert im Sommer mit
Beatrice Beerli – Unterhaltung
pur mit Gesang und Gitarre
Die Anfangszeiten und die Dauer der Anlässe
entnehmen Sie bitte den Plakaten im Lift und auf
den Stationen. Über die Anlässe, auch solche die
noch dazukommen, informieren wir Sie ca. eine
Woche vorher mittels Plakat.
* An, mit einem Sternchen gekennzeichneten,
Veranstaltungen, sind auch Besucher herzlich
willkommen. Es freut uns, wenn wir Sie möglichst
zahlreich begrüssen dürfen.
Trudi Bänziger
Animatorin
Reformiert
März:
15.03.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
20.03.05 09.30 Uhr Saal Palace
29.03.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
April:
03.04.05 09.30 Uhr Saal Palace
12.04.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
17.04.05 09.30 Uhr Saal Palace
26.04.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
Mai:
01.05.05 09.30 Uhr Saal Palace
10.05.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
15.05.05 09.30 Uhr Saal Palace
24.05.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
29.05.05 09.30 Uhr Saal Palace
Juni:
07.06.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
12.06.05 09.30 Uhr Saal Palace
21.06.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
26.06.05 09.30 Uhr Saal Palace
Juli:
05.07.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
10.07.05 09.30 Uhr Saal Palace
19.07.05 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence

PWG Cherne
PflegWohnGruppe
Cherne, Gebenstorf
Gerade heute, ein paar Wochen nach dem furchtbaren Seebeben im indischen Ozean,
scheint das Thema Erde eine eher traurige Angelegenheit zu sein. Tausende von
Menschen starben in den Flutwellen, unglaublich viele Menschen verloren ihr Hab und
Gut, mitgerissen von Wasserfluten und begraben unter Erdtrümmern.
Auch wir hier in Gebenstorf sind sehr traurig
und diese Katastrophe beschäftigt unsere
Gemüter sehr. Zu jeder Mahlzeit ist dieses
Ereignis das Tischgespräch und wir vom
Pflegepersonal stellen fest, dass unsere Bewohner
sich in dieses Elend und in die Trauer
der betroffenen Menschen «eindenken» und
ihr Mitleid dadurch ausdrücken, dass sie fassungslos
den Kopf schütteln. Es wird darüber
diskutiert, wie wir Menschen doch den Auswirkungen
von Naturgewalten ausgeliefert sind.
Viele interessante und anregende Gespräche
entstehen untereinander und wir trösten uns
gegenseitig dadurch.
Wie mir scheint, sind unsere Bewohner mit der Erde inniger verbunden als wir, zwei Generationen
jünger, es heute sind. Erde zu bepflanzen um Nahrung daraus zu gewinnen
ist für heute 80-jährige Menschen eine lebensnotwendige Handlung. Jahre der Entbehrung
und Not in den Kriegszeiten prägten auch die Menschen in der Schweiz. So ist es nicht verwunderlich,
dass Gemüse für unsere Bewohner wertvoller geschätzt wird als dies uns erscheint.
Besonders Gemüse wie Krautstiele, Schwarzwurzel, Rosenkohl und Spinat kann so
oft zu einem Festessen verarbeitet werden. Würden wir alle Tage Kartoffeln als Beilage servieren
hätte da keiner was dagegen. Uns Jungen ist diese Verbundenheit zwischen Erde und
Überleben weniger oder anders bewusst und es regt stark zum Nachdenken an, wenn wir
den Geschichten unserer ehemaligen Bauersfrauen lauschen.
Und wieder bin ich beim Zusammenstellen dieses Artikels auf unser zentrales Thema,
nämlich «das Essen» gekommen. Es ist so, hier in der PflegWohnGruppe dreht sich der
Hauptteil des Tagesablaufes um die Mahlzeiten. In diesem Zusammenhang wird oft von den
Erfolgen der Gartenbepflanzung gesprochen, Rezepte untereinander diskutiert und an uns
Kochende weitergegeben. Wir lernen viel und es kommt immer wieder vor, dass gerade in
Sache: «Gemüse und Salat» Erinnerungen geweckt werden oder neue Ideen entstehen.
Maya Walther
Leiterin PflegWohnGruppe Cherne
23