Zeitspiegel November 2013 - Regionales Pflegezentrum Baden

Som
Z e i t s p i e g e
l
Das Regionale Pflegezentrum Baden im Spiegel der Zeit November 2013
Die PWG Bad Zurzach zügelte
Anfang Oktober wurden die neuen Räumlichkeiten
im Park-Hotel bezogen (Seite 3)
„Tabu und Tabubrüche“
Unsere Herbstreferatsreihe geht weiter
(Seite 2)
Veranstaltungen im RPB
Alle Veranstaltungen im Überblick
(Seite 4)
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Der Herbst hat begonnen. Die Blätter fallen.
Das Wetter zeigt sich in seinen unterschiedlichsten
Facetten. Manchmal noch angenehm
warm, dann aber auch windig oder
regnerisch; die Temperaturen werden zunehmend
kühler. „Der Herbst des Lebens
streut die buntesten Blätter auf unseren
Weg.“ Das sagt ein chinesisches Sprichwort.
Auch der Herbst des Jahres 2013 im Regionalen
Pflegezentrum Baden streut uns viele
bunte Blätter auf unseren Weg. Wir freuen
uns mit Ihnen an den Farben und an der
Vielfältigkeit dieser Blätter. Es sind all die
farbigen Ereignisse, die wir Ihnen in dieser
Ausgabe des Zeitspiegels vorstellen dürfen.
Bunt und süss haben wir am 15. Oktober
den „Geburtstag“ des Hauses Sonnenblick
mit einer grossen Torte gefeiert. Bereits ist
es ein Jahr her seit die ehemalige Privatklinik
zu einem Wohn- und Lebensort für Bewohnerinnen
und Bewohner des RPB geworden
ist.
Bunt, bewegt und fast ein wenig stürmisch
haben anfangs Oktober die ersten 16
„Gäste“ ihr neues Zuhause im Park-Hotel
Bad Zurzach bezogen. „Pflegewohnen im
Park-Hotel“ heisst dieses neue Angebot des
RPB. Zimmer mit eigenem Balkon oder
Terrasse, eine wunderschöne Parkanlage
und die Ambiance eines Vier-Sterne-Hotels
bieten einen einzigartigen Lebensraum für
pflegebedürftige Menschen.
Bunt und faszinierend gestalten sich immer
wieder Begegnungen mit einzigartigen
Menschen. So durften wir die japanische
Ärztin Dr. Oki aus dem Nankai-Spital bei
Hiroshima im RPB willkommen heissen. Sie
interessiert sich für die Pflege und Betreuung
von älteren Menschen in der Schweiz.
Besonders wichtig war ihr die Frage, ob in
der Schweiz ältere
und pflegebedürftige
Menschen als
mündige, selbstbestimmte
Persönlichkeiten
angesehen
oder
eher wie Kinder
behandelt werden,
wie sie es in
ihrem Heimatland
erlebt.
Bunt und bereichernd
stehen die Begegnungen mit spannenden
Persönlichkeiten und Themen im
Rahmen unserer Herbstreferatsreihe unter
dem Titel „Tabu und Tabubrüche“ an.
Lassen Sie sich, bei vielleicht ungemütlichem
Herbstwetter draussen, warm in
Ihrem Innern berühren.
Ich freue mich, dass ich Ihnen erstmals in
meiner neuen Funktion als Direktorin ad
interim einige der vielen farbigen Blätter,
die den Weg des Regionalen Pflegezentrums
Baden bereichern, vorstellen durfte.
Ich freue mich auf viele bunte, bereichernde
Begegnungen mit den einzigartigen
Menschen, die hier wohnen, leben,
arbeiten, referieren oder zu Besuch sind.
Andrea Martin-Fischer, Direktorin ad interim
• Schatzkästli
Variationen über ein Thema von
C. F. Meyer
Bemesst den Schritt, bemesst
den Schwung. Du, ich und wir
sind nicht mehr jung.
Heut spricht man gnädig von
“Senioren” und das klingt mild
in aller Ohren.
Die Werbung nennt uns sanft
“betagt”, der Witz “vom Zahn
der Zeit benagt”.
Bemesst den Schritt. Ihr müsst
ihn kürzen und hütet euch vor
jähen Stürzen.
Bemesst, wenn möglich auch
den Schwung. Vermeidet jeden
Seitensprung.
Ein Stock ist gut. Zwei machen
Sinn. Mit Nordic Walking seid ihr
“in”.
Das fördert die Beweglichkeit
und ihr liegt voll im Trend der
Zeit.
Sucht mit Verstand und gottergeben
die Wege, welche eben
ebnen.
Denkt dabei: jeder Stolperstein
muss nicht speziell der eure sein.
Humor ist, wenn man dann und
wann, sein Altertum belächeln
kann.
Bemesst mit Schritt und
Schwung den Rest. Let’s hope –
für alle – for the best.
Hildegard Grünholz, Bewohnerin
• Umfrage in eigener Sache
Wir sind an Ihrer Meinung interessiert.
Bitte senden Sie den beiliegenden
Umfragebogen bis
30.11.2013 an die Redaktion.
Zeitspiegel November 2013 1

Zeitspiegel
Das Regionale Pflegezentrum Baden im Spiegel der Zeit
• Wir nehmen Abschied von
Karl-Heinz Baum
Elisabeth Gloor
Elisabeth Graf
Therese Hard
Frieda Larcher
Ruth Lienhard
Maria Meyer
Martha Schütz
Rajko Tesevic
Ines Ticchioni
Elfriede Wagner
Hermine Wiedemeier
Im Gedenken an unsere Verstorbenen
haben wir Kerzen angezündet.
• Gottesdienste
Die reformierten Gottesdienste finden
am 3., 17. und 19. November
und die katholischen Gottesdienste
am 5., 10., 12. und 26. November
im Festsaal des Hauptgebäudes und
im Andachtsraum des RPB statt.
Der ökumenische Gottesdienst im
Sonnenblick findet am 19. November
statt.
• Weiterbildungen im RPB
Weiterbildungen für Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
Pflegetraining
5. November
Umgang mit Tracheostoma
8. November
Kinästhetik Vertiefung
11. November
MDS Grundkurs
18. November
Notfälle bei Bewohnerinnen und
Bewohnern
19. November
Ernährung im Alter
27. November
Noch nicht dabei? Noch nicht angemeldet?
Ihre Vorgesetzte oder Ihr
Vorgesetzter leitet Ihre Anmeldung
gerne an die Fachstelle Bildung weiter.
• Weisheiten
So ist das im Leben:
Wenn sich eine Tür schliesst,
öffnet sich eine andere.
Die Tragik liegt darin,
dass wir nach der geschlossenen Tür
blicken, nicht nach der offenen.
André Gide, franz. Schriftsteller
Herbstreferatsreihe
„Monogamie: Kann man ein Leben lang mit einem
Menschen glücklich sein?“
Dr. Klaus Heer, Paartherapeut und Autor aus Bern
Wenn wir uns mit einem Menschen zusammentun
für immer, dann wollen wir
alles: Treue, Liebe und Leidenschaft – in
dieser Reihenfolge. Die meisten Paare sind
einander treu. Sicher solange die Liebe auf
den Flügeln der Leidenschaft fliegt.
Wer noch länger zusammenbleiben
möchte, gerät zunehmend ins Dilemma.
Stabile Geborgenheit ist uns zwar sehr
wichtig, aber im Stillen wächst die Sehnsucht
nach schnellem Puls und leuchtenden
fremden Augen.
Wir halten grosse Stücke auf zweisames
Liebesglück. Von Vernunftehe wollen wir
nichts wissen. Und wir scheuen den Investitionsaufwand
für eine lebbare Beziehung;
ja, wir wissen nicht einmal, was
aufzuwenden wäre, um unsere zweisamen
Gelingenschancen zu vermehren.
„Über Geld spricht man nicht“
Ein Referat von Prof. Dr. Ueli Mäder am 11. November im RPB
„Geld regiert die Welt.“ Und doch wissen
wir wenig darüber. Geld wird tabuisiert, in
jüngster Zeit allerdings etwas stärker
thematisiert. In der Schweiz haben drei
Prozent der privaten Steuerpflichtigen
mehr Geld als die übrigen 97 %. 1989
besassen die 300 Reichsten rund 82 Mrd.
Franken, Ende 2012 bereits 522 Mrd.!
Gut die Hälfte ihres Reichtums verdanken
sie Erbschaften. Seither verbreitet sich in
der Schweiz ein finanzgetriebenes Regime,
das extreme Gewinne und soziale
Gegensätze legitimiert.
Wie entkommt man
der landesüblichen
Formel "Ehe = Monogamie
+ Monotonie"?
Wie schafft
man das Kunststück,
dem Partner
treu zu sein und sich
selbst auch?
An diesem Vortragsabend
denken wir laut über mögliches
und unmögliches Leben zu zweit nach.
Im Rahmen der Vortragsreihe des Regionalen
Pflegezentrums Baden wird Dr.
Klaus Heer am Montag, 4. November,
um 17.30 Uhr referieren und Ihnen im
Anschluss für Fragen zur Verfügung
stehen.
Nach dem Zweiten Weltkrieg brachte der
liberale Kompromiss einen sozialen Ausgleich,
der auch dem Arbeitsfrieden
diente. Mit dem Finanzkapitalismus
kommt nun eine neue Gläubigkeit auf.
Der Markt bestimme, was wie viel Wert
ist, lautet das Credo. Der Markt
begünstigt jedoch vor allem jene, die
bereits viel Geld haben. Neue Reiche
nehmen das gerne hin. Einzelne protzen
sogar damit. Bei alten Reichen gilt umso
mehr: „Über Geld spricht man nicht,
man hat es.“
„Sex über 69 – Mehr als nur Viagra & Co.“
PD. Dr. med. Thomas Münzer spricht am 18. November im RPB
Die Sexualität begleitet uns in ihren unterschiedlichen
Spielformen bis ins hohe
Alter. Gerade in diesem Lebensabschnitt
findet sie nach wie vor wenig Beachtung.
Ein Grund dafür mag sein, dass sich
jüngere Menschen ein Sexualleben im
Alter kaum vorstellen können. Gespräche
über Sexualität im medizinischen und
pflegerischen Kontext werden als peinlich
empfunden und tabuisiert. Die ausführliche
Sexualanamnese gehört auch in der
Geriatrie nicht zur Routine.
Gleichzeitig denken wir, ältere Menschen
schämten sich, über dieses heikle Thema
zu sprechen. In der Tat tun sie das auch
manchmal. So sind alle Parteien froh,
dass Sexualität nicht thematisiert wird.
Wie sich die Sexualität im Laufe des Lebens
verändert und welche Rolle sie im
Alter spielt, ist vielen Personen nicht
bekannt. Wenn sexuelle Probleme für
ältere Menschen oder deren Betreuungspersonen
zu einer Belastung werden,
ist guter Rat teuer. Der Vortrag soll
ausgewählte Aspekte der Sexualität im
Alter näher bringen.
Zeitspiegel November 2013 2

Zeitspiegel
Das Regionale Pflegezentrum Baden im Spiegel der Zeit
Pflegewohnen im Park-Hotel Bad Zurzach
Der Umzug in das neue Zuhause verlief problemlos
Es duftet nach frischem Kaffee. Am Frühstückbuffet
leise Stimmen, Morgenstimmung,
beinahe Ferienstimmung. Frische
Brötchen, Konfitüre, Honig, frisches Obst
und Joghurt laden zum Morgenessen ein.
Nach und nach kommen die ersten Bewohnerinnen
und Bewohner allein oder in Begleitung
einer Pflegeperson. In lockerer
Atmosphäre entstehen die ersten Gespräche.
„Wie geht es Ihnen, haben Sie gut
geschlafen?“
Planmässig mit tatkräftiger Unterstützung
durch das Team vom Unterhaltsdienst RPB
konnten 16 Bewohnerinnen und Bewohner
auf den 1. Oktober ihr neues Zuhause
beziehen. Einige kannten Bad Zurzach bereits
und freuen sich, wieder zurück zu sein.
Die Zimmer sind ausgestattet
mit einem
Pflegebett und Nachttisch,
einem grosszügigen
Kleiderschrank,
einem bequemen Sessel,
einem Tisch mit
zwei Stühlen, TV, Radio
und Telefon. Das
Farbkonzept, in Naturtönen
gehalten, setzt
sich auch hier fort,
und sorgt für eine
wohnliche und angenehme Atmosphäre.
Zudem verfügt jedes der 26 Einzelzimmer
über eine Nasszelle mit WC und Dusche
sowie Balkon oder Terrasse.
Viele Bewohnerinnen und Bewohner entfalten
ihren ganz persönlichen, individuellen
Charakter durch die Gestaltung ihrer
Räume. Inzwischen sind vier Wochen vergangen.
Die 16 Bewohnerinnen und Bewohner
haben sich gut eingelebt.
Ebenfalls neu zusammengestellt wurde das
Pflege- und Betreuungsteam der Abteilung
Pflegewohnen im Park-Hotel. Mitarbeitende
von verschiedenen Standorten unterstützen
unsere Bewohnerinnen und Bewohner
in ihren Bedürfnissen und tragen
aktiv zu einem reibungslosen Tagesablauf
bei.
Die medizinische Betreuung erfolgt durch
in Bad Zurzach ansässige Haus- und Fachärzte.
Ein weiteres spezielles Angebot sind
die auf die Bedürfnisse der Bewohnerinnen
und Bewohner zugeschnittenen seniorengerechten
Menüs. Berücksichtigt wird jede
Form der Schon-, Diät- und Wunschkost.
Die gesamte Abteilung liegt ebenerdig, ist
rollstuhlgängig und hindernisfrei. Eine
ideale Voraussetzung zur Durchführung
physiotherapeutischer Massnahmen wie
z. B. Gehtraining.
Die Parkanlage lädt zum Spaziergang ein.
Gäste können sich unter sich herbstlich
gefärbten Bäumen am Wasserspiel im Park
erfreuen. Abendliche Klaviermusik sorgt
für einen kurzweiligen Aufenthalt in der
Hotellobby.
Der Mittelpunkt der Abteilung Pflegewohnen
im Park-Hotel ist die Wohnstube, das
„Stübli“. Dieser Ort, mit seiner besonderen
Energie, bietet Raum für Begegnungen,
Gespräche, gemeinsam einen Film ansehen,
den Gottesdienst feiern, musizieren,
singen und vieles mehr.
An dieser Stelle möchten wir uns nochmals
bei allen bedanken, die uns am Einzugstag
einen so herzlichen Empfang bereitet haben.
Brigitte Wenninghoff, Leiterin Pflegewohnen
Park-Hotel Bad Zurzach
Maronimann „Umbi“ lockte mit heissen Maroni
Der Duft von selbst gebrätelten Maroni zog
durch das RPB-Areal in die Zimmer der
Bewohnerinnen und Bewohner und lockte
diese gern ins Freie. Immer der Nase nach
fand man Umbi beim Bräteln und Abfüllen
der Maroni in kleine Säckchen. Zusammen
mit dem frischen Punsch, der von den Mit-
arbeiterinnen und Mitarbeitern der RPB-
Küche zubereitet wurde, genossen unsere
Bewohnerinnen und Bewohner mit vielen
freiwilligen Helferinnen und Helfern sowie
mit ihrem Pflegepersonal den gemütlichen
Nachmittag im Freien.
• Wir heissen unsere neuen
Bewohnerinnen und Bewohner
herzlich willkommen:
Theresa Amstalden, Sonnenblick
Walter Berger, Palace
Paul Berz, Sonnenblick
Elisabeth Bill, Palace
Verena Buser, Sonnenblick
Louise Cathomas, Résidence
Marta Deppeler, Sonnenblick
Elsbeth Ferrero, Palace
Ardita Giason, Sonnenblick
Margrit Hugo, Sonnenblick
Cecil Humbel, Palace
Anton Huser, Palace
Muja Kamberi, PWG Laufenburg
Verena Keller, Sonnenblick
Laura Lucchini-Käufeler, Sonnenblick
Antonio Mazzola, Sonnenblick
Todor Petkow, Sonnenblick
Karl Reutter, Palace
Rupert Schmölzer, Palace
Jeanette Schneider, Palace
Albert Stocker, Sonnenblick
Paul Voser, Palace
Alice Wirz, Sonnenblick
Rosmarie Wirz, Sonnenblick
Josef Zaubek, Palace
Marcel Zehnder, Résidence
• Suchen und finden!
‣ Gesucht werden 1 – 2 Mitarbeiterinnen
oder Mitarbeiter
für unser Redaktionsteam.
‣ Gesucht wird ein männlicher
Kollege für sporadische abendliche
Beizenbesuche. Interessenten
wenden sich bitte an die
Redaktion.
‣ Dora Ledermann (Sonnenblick)
sucht 3 Personen zum
Jassen.
Sie jassen gerne und suchen Mitspielerinnen
und Mitspieler?
Oder gehen Sie lieber spazieren?
Wünschen Sie Gesellschaft?
Lesen Sie anderen gerne Geschichten
vor oder möchten Sie,
dass Ihnen jemand vorliest?
Sammeln Sie Zuckertütchen?
Suchen Sie jemanden, der Sie ins
Kino begleitet?
Was immer Sie wünschen, wir
versuchen, Ihren Wunsch zu erfüllen.
Teilen Sie der Redaktion
(s. Impressum) Ihr Anliegen mit.
Zeitspiegel November 2013 3

Zeitspiegel
Das Regionale Pflegezentrum Baden im Spiegel der Zeit
Dokumentenpass (Teil 2)
Im heutigen Artikel stellen wir Ihnen die Dokumente vor, die ein Dokumentenpass sinnvollerweise
enthalten soll und erläutern diese kurz.
Vorsorgeauftrag
Ein Vorsorgeauftrag ist ein Dokument, das
Dritten im Falle einer länger andauernden
Urteilsunfähigkeit bestimmte Befugnisse zur
Vertretung Ihrer Interessen erteilt. Sollten
Sie Ihre Urteilsfähigkeit infolge Unfall oder
Krankheit verlieren sieht der Gesetzgeber
bei unverheirateten Paaren nicht automatisch
die Lebenspartnerin/den Lebenspartner
als Vertretungsperson vor. Mit einem Vorsorgeauftrag
können behördliches Eingreifen
verhindert und schwierige Situationen
vermieden werden. Sie können jede
Person mit der Vertretung Ihrer Interessen
beauftragen.
Patientenverfügung
Die Patientenverfügung ist ein Instrument
der Selbstbestimmung. Eine urteilsfähige
Person kann darin festlegen, welchen medizinischen
Massnahmen sie im Fall ihrer
Urteilsunfähigkeit zustimmt oder nicht
zustimmt. Mit dem neuen Erwachsenenschutzrecht
hat die Patientenverfügung an
Bedeutung gewonnen; die Entscheidungs-
gewalt über medizinische Massnahmen
wurde bei urteilsunfähigen Patientinnen
und Patienten auf Nahestehende verlagert.
Liegt in dieser Situation eine Patientenverfügung
vor, gilt sie an erster Stelle,
Sie bestimmen selbst. Sie bestimmen unter
anderem, welche lebenserhaltende
Massnahmen Sie wünschen und ersparen
damit Ihren Angehörigen mögliche
schwierige Entscheidungen.
Anordnung für den Todesfall
Unter einer Anordnung für den Todesfall
versteht man ein Dokument, das Bestimmungen
für das Sterben und den Tod
enthält. Sie kommt in den letzten Lebensstunden
und nach Eintritt des Todes zur
Anwendung.
Testament
Ein Testament ist ein Dokument, das die
Zuteilung von eigenen Vermögenswerten
wie Ersparnissen, Geldern aus Versicherungen
sowie persönlichen Gegenständen
und Möbeln regelt.
Elke Mayer, Assistentin GL/Direktion
Der „Sonnenblick“ feiert Geburtstag
Am 15. Oktober 2012 zogen die ersten Bewohnerinnen und Bewohner ein
Kaum mehr vorstellbar ist, dass der
„Sonnenblick“, einst als Geburtshaus mit
viel Leben erfüllt, noch bis vor einem Jahr in
einen Dornröschenschlaf versunken war.
Umfangreiche Renovierungsarbeiten und
Umbaumassnahmen waren erforderlich um
das Haus seiner heutigen Bestimmung zu
übergeben. Inzwischen ist ein Jahr, das
geprägt war von Offenheit und Verständnis
untereinander, vergangen – ein Jahr, in
dem das Miteinander und Vertrauen einen
grossen Stellenwert erhalten hat und
somit eine fast familiäre Stimmung im
Haus geschaffen wurde. Grund genug für
die Mitglieder der Geschäftsleitung allen
Beteiligten ein „Merci vielmals“ auszusprechen
und diese mit einer Geburtstagstorte
zu überraschen.
• Wir gratulieren herzlich zum
Geburtstag
Klara Barmettler zum 84.
Margaretha Beutler zum 81.
Elisabeth Bill zum 92.
Rudolf Bütschi zum 68.
Rose Marie Carlier zum 85.
Gertrud Erne zum 80.
Margrit Kessler zum 80.
Elisabeth Kramer zum 72.
Hulda Meier zum 86.
Peter Meier zum 70.
Rosmarie Meier zum 84.
Elsbeth Merki zum 64.
Lucia Oster zum 87.
Elsa Rätz zum 95.
Elisabeth Reutter zum 60.
Karl Reutter zum 78.
Hedwig Schlauri zum 82.
Dorothea Wicki zum 87.
Eleonora Zürcher zum 88.
und wünschen von Herzen alles
Gute.
• Veranstaltungen
Im Regionalen Pflegezentrum Baden
„Film ab“ am 6.11.
Laternenumzug am 8.11.
Spielenachmittag am 13.11.
Abendanlass am 14.11.
Weihnachtsbasteln am 20.11.
Kaffee und Kuchennachmittag
am 27.11.
Im Sonnenblick jeweils am Donnerstag
Nachmittag
„Film ab“ am 7.11.
Lotto am 28.11.
• „Wussten Sie …?“
… dass, unsere Bewohnerinnen
und Bewohner beim diesjährigen
Maroni-Essen rund 40 Kilo Maroni
gegessen haben?
• Impressum
Auflage:1200 Exemplare
Nächste Ausgabe: Dezember
2013
Redaktionsschluss: 12.11.2013
Adresse: Redaktion „Zeitspiegel“
Regionales Pflegezentrum Baden
Wettingerstrasse
5400 Baden
Tel. 056 203 81 11
www.rpb.ch
Zeitspiegel November 2013 4