neue Küche - Regionales Pflegezentrum Baden

zeitspiegel
Adventsbummel
Impressionen der Weihnachtsfeier
Die neue Küche
Wäscherei
Kreuzworträtsel
Hauszeitung Nr. 1/2006
Regionales Pflegezentrum Baden
wasser

2 editorial
Editorial 3
Leitthema 4
Rückblick 9
Qualität 12
Nachrichten 14
Stafetten-Interview 17
Personal 18
Bewohner 20
Agenda 22
PWG Cherne 23
Impressum
Aufl age:
1300 Exemplare
Erscheint:
3 × jährlich
Nächste Ausgabe:
Juli 2006
Redaktionsschluss:
31. Mai 2006
Redaktionsadresse:
Regionales Pfl egezentrum Baden
Wettingerstrasse
5400 Baden
Redaktionsteam:
Krische Yvette (Leitung),
Beck Hansjörg, Maag-Genner Zita,
Schmid Alexandra, Wassmer Philipp,
Holliger Thomas (Lektorat)
Gestaltung:
coray com ag, Baden
Im Zeitspiegel ist der besseren
Lesbarkeit wegen bewusst ent weder die
männliche oder weibliche Schreibweise
gewählt worden.

Auch das Regenwetter
hat seine schöne Seite!
Zum Schluss ist das Wasser, als letztes der
vier Elemente, Motto dieses Zeitspiegels. Ich
könnte jetzt wieder einige Gedanken über
das Wasser verlieren – und brächte wohl einige
Zeilen über gute und böse Seiten dieses Elementes
zu Stande. Das aber wäre quasi Wasser in den
Rhein getragen, denn die letzten Wochen und Monate
zeigten uns live, im Fernsehen und in der Zeitung,
welche Kräfte Wasser bündeln kann und wie rasch
es geht, bis es wieder fehlt. Das genügt.
Ich verbinde mit dem Begriff Wasser immer auch
den Regen. Für viele Leute ist Regen Synonym für
schlechtes Wetter. Im «Meteo» wird fast immer mit
Bedauern die nächste Regenfront angekündet. Dabei
kann Regen so segensreich sein. Es wirkt sehr
befreiend und erlösend, wenn nach einer langen
Trockenperiode die ersten Tropfen fallen. Ich mag
Regen und den intensiven Geruch dieses Momentes,
wenn er zu fallen beginnt. Dann beginnt die
Natur durchzuatmen.
Regen schenkt uns aber auch viel Zeit und Ruhe!
«Was soll jetzt das wieder?», fragen Sie sich vielleicht.
Doch, doch, Regen schenkt uns Zeit und
Ruhe. «Denken Sie einmal darüber nach, was Sie
an einem verregneten Wochenende alles nicht tun
müssen! Sie müssen nicht im Garten arbeiten. Sie
müssen nicht Rasen mähen, der Mäher bleibt stumm
– ruhig.» Das Rosenschneiden verschiebt man besser
auf trockenere Zeiten. Von Heckenschneiden
reden wir gar nicht, das Wasser würde uns dauernd
in den Nacken tropfen. Das ist selbst für jemanden,
der das Duschen liebt, unangenehm. Blätter zusammenwischen
geht auch nicht, sie kleben wunderbar
am Boden, wenn sie nass sind. Also, im Garten gibt
es an einem solchen Tag wirklich nicht viel zu tun.
Aber auch der obligate Sonntagsmarsch fällt
buchstäblich ins Wasser. Und aus der Fahrt ins
Blaue würde unweigerlich die Fahrt ins Graue. Eher
trübe Aussichten. Da drängt sich – erst noch bei den
heutigen Benzinpreisen – der Verzicht geradezu
auf. Und plötzlich bleibt viel, viel Zeit übrig. Zeit für
eine gemütliche Kaffeestunde, der sich problemlos
eine zweite anhängen lässt.
Zeit für die ausgiebige Lektüre
der Tageszeitung. Zeit,
wieder einmal das Buch in
die Hand zu nehmen, in
dem man schon lange liest.
Und – auch das sei gesund –
Zeit für ein Nickerchen.
editorial 3
Ach so, Sie haben einen Hund. Da ist es wohl so
eine Sache mit der verlängerten Kaffeestunde und
dem Buch in der Hand. Ja, das hat etwas. Mit einem
Hund müssen Sie bei jedem Hundewetter ins Freie.
Aber trösten Sie sich – nein, nein ich habe keinen
Hund – das mit der doppelten Kaffeestunde und
dem Buch in die Hand nehmen ist auch bei mir mehr
Theorie denn Praxis! Spätestens am frühen Sonntagnachmittag
lege ich das Buch leicht entnervt und
aus Selbstschutz beiseite. Richtig, die Kinder! Sie
können einem Regentag noch nicht so viel abgewinnen
wie ich und werden mit zunehmender Tageslänge
kribbeliger. Da gibt es oftmals nur eine Lösung:
Wetterfeste Schuhe und Kleider und dann hinaus in
das Hundewetter! Wenn man den Schritt ins Nasse
dann aber gewagt hat, ist das mit dem widerlichen
Wetter gar nicht so schlimm. Im Gegenteil, dann erlebt
man oftmals die schönsten Spaziergänge. Reine
Luft, weniger Lärm, weniger Leute, das beruhigende
Rauschen des Regens und das Gefühl, dem Wetter
getrotzt zu haben, wirken irgendwie abenteuerlich.
In diesen Spaziergängen ist Zeithaben immer
auch enthalten. Sie haben nicht einen Aussichtspunkt,
eine Sehenswürdigkeit oder eine Glacebude
zum Ziel, um die zu erreichen das schöne Wetter
endlich genutzt werden muss. Nein, sie haben lediglich
etwas Bewegung zum Ziel. Der Weg ist das
Ziel. Egal wie lange man daran macht. Der Zweck
ist dann erreicht, wenn man wieder im Trockenen
sitzt, vorzugsweise bei einer Tasse Kaffee und mit
einem Buch in der Hand! Jetzt geht das nämlich
wieder. So herrlich kann Regenwetter sein!
Thomas Holliger,
Leiter Betriebswirtschaft

4
leitthema
Wasser als Therapieform
(Hydrotherapie)
Die Hydrotherapie (griech. hydor = Wasser)
ist die methodische Anwendung von Wasser
zur Behandlung akuter oder chronischer
Beschwerden, Stabilisierung der Körperfunktionen
(«Abhärtung»), zur Vorbeugung, Rehabilitation
und Regeneration. Größtenteils wird der Temperaturreiz
des Wassers, weniger der Druck oder der
Auftrieb, als therapeutischer Reiz ausgenutzt.
Historisches
Wasserbehandlungen gibt es schon seit Jahrtausenden.
So glaubten bereits die Griechen, dass
das Wasser Heilkraft besitze. Auch die Römer
bauten öffentliche Bäder, die sich zu Erholungs-
und Gesellschaftszentren der Städte entwickelten
(= Vorläufer der heutigen Kurorte). Als Vater der
Hydrotherapie wird der römische Ehrenbürger
Antonius Musa angesehen, der angeblich 23 v. Chr.
den Kaiser Augustus mit kalten Bädern geheilt haben
soll. Im 15. Jahrhundert wurde der Ruf der
Hydrotherapie geschädigt, weil man glaubte,
Wasser übertrage Infektionskrankheiten. Erst im
18. Jahrhundert wurde sie wieder beliebter.
Als tatsächliche Begründer der «Wassertherapie»
bzw. Hydrotherapie in Deutschland gelten die niederschlesischen
Ärzte Siegmund Hahn (1664–1742)
Sebastian Kneipp
und besonders sein Sohn Johann Siegmund Hahn
(1696–1773), dessen Buch von 1738 erst – 100
Jahre später – 1849 der damalige Philosophie-Student
Sebastian Kneipp (1821–1897) in der Münchener
Hofbibliothek fand und daraus später seine
eigene Therapie entwickelte. Beide «Wasserhähne»
waren Stadtphysikus in Schweidnitz. Vincenz
Prießnitz (1799–1851) behandelte seine eigenen
Beschwerden mit kalten Kompressen und hatte
damit Erfolg. Er gründete ein Therapiezentrum, in
dem er versuchte, seine Patienten mit Schockmethoden
abzuhärten. Beispielsweise schnallte er sie
auf eisernen Liegen fest und ließ eisiges Wasser
aus 6 m Höhe auf sie herabschütten.
Pfarrer Sebastian Kneipp wandte weniger heftige
Methoden an. Auch er hatte die Kaltwasserbehandlung
erstmals erfolgreich an sich selbst getestet.
Um seine Tuberkulose zu behandeln, stieg er jeden
Tag in die eiskalte Donau. Seine hydrotherapeutischen
Maßnahmen ergänzte er durch die Pflanzenheilkunde.
1
1 aus Wikepedia, die freie Enzyklopädie,
de.wikipedia.org/wiki/Hydrotherapie
Siegmund Hahn Vincenz Prießnitz

Hydrotherapie im RPB
Bei uns wird Wasser in zwei von drei Aggregatzuständen
verwendet:
1. Eis
2. kaltes / temperiertes / warmes Wasser
1. Eis
Mit Eisanwendungen wird dem Körper auf einfache
Weise Wärme entzogen. Hier nutzen wir die Kryotherapie,
d.h. die Behandlung mit Eis, welche Temperaturen
zwischen 5 und -10°C nutzt. Diese wirken
schmerzlindernd, entzündungshemmend und
muskelentspannend. Wir setzten sie bei schmerzhaften
Zuständen des Bewegungsapparates ein
(aktivierte Arthrosen, akute Rückenschmerzen,
Sehnenscheidenentzündungen usw.), hemmen die
Spastik bei neurologischen Erkrankungen, Kontrakturenbehandlung
und bei CRPS (complexes regionales
pain «Schmerz» syndrom, besser bekannt
unter M. Sudeck).
Wir therapieren im RPB mit zwei Anwendungsformen.
Zuerst einmal die Eispackung. Wir benutzen
die Cold Packs, welche direkt aus dem Kühlfach
kommen, oder Brucheis. Genutzt werden diese
Formen auf dieselbe Weise. Der Therapeut legt
die Packung auf die zu behandelnde Stelle und
fixiert diese für ca. 20 Minuten. Die andere Form
wird seltener angewandt. Es handelt sich um das
Eisteilbad, welches vor allem bei Therapien zur Behandlung
von Spastiken eingesetzt wird. Der Therapeut
taucht hier die zu behandelnde Extremität
in ein Bad, welches im Verhältnis 2:1 mit kaltem
Leitungswasser und Brucheis gemischt wurde. Die
Extremität bleibt nur ca. 6 Sekunden im Wasser,
und wird danach durch Bewegung sofort aktiv erwärmt.
2. Warmes Wasser
Hier wenden wir vor allem die Wickel an. Als Wickel
bezeichnet man ein feuchtes Tuch, mit welchem
Teile des Körpers umhüllt werden. Diese werden
ca. 20–30 Minuten angewendet. Die Hauptwirkung
der Wickel ist in der Anregung der Hauttätigkeit zu
suchen. Damit wirken sie auf den Wärmehaushalt,
den Blutkreislauf und das Nervensystem. Weiterhin
können wir mit den Wickeln im Krankheitsfall,
eine erhöhte Ausscheidung von krank machenden
Stoffen erreichen. Wir sind also in der Lage mit
den Wickeln die Temperatur und die Blutzirkulation
positiv zu beeinflussen. Der Wickel hat nicht nur
eine schmerzlindernde Wirkung, sondern wirkt sich
auch auf das allgemeine Wohlbefinden positiv aus.
Der heisse Wickel eignet sich speziell bei chronisch
rheumatischen Erkrankungen der Muskeln und Gelenke,
Muskelverspannungen und Arthrosen.
Weiter haben wir im RPB noch die Möglichkeit Fango
zu applizieren. Fango kommt aus dem italienischen
und heisst übersetzt Schlamm. Er besteht vorwiegend
aus mineralischen Substanzen vulkanischer
Herkunft. Fango ist ein guter Wärmespeicher, dadurch
lassen sich grössere lokale Gewebetemperaturen
sowie eine grössere Wärmetiefenwirkung
erzielen als bei einem Wickel. Daraus folgt eine
starkere Durchblutung in diesem Bereich, was zu
einer Entspannung des Muskels führt und Strukturen,
wie Sehnen und Bänder dehnbarer werden
lässt.
Die Anwendungsformen, welche wir im RPB bieten
können, sind nur ein kleiner Teil der Hydrotherapie.
Hier eine weitere Auswahl:
- Jegliche Art von Bädern
- Kneipp-Güsse
- Blitzgüsse
- Sauna
Hansjörg Beck
leitthema
Leiter Physiotherapie
5

6 leitthema
Wasser im
menschlichen
Körper …
Wussten Sie, dass bei
einem erwachsenen
Mann 60 % seines
Körpergewichtes aus Wasser,
dass bei einer Frau 50 % ihres
Körpergewichtes aus Wasser
und bei einem Säugling 75 %
seines Körpergewichtes aus
Wasser bestehen? – Bei so viel Wasser stellt sich
selbstverständlich die Frage, wo das ganze Wasser
«verpackt» ist. Folgende kleine Tabelle gibt Ihnen
Aufschluss darüber, wo sich das Wasser «versteckt»:
Flüssigkeit in den
Zellen
Flüssigkeit ausserhalb
der Zellen:
- Gewebeflüssigkeiten
- Gefässflüssigkeiten
40 % des Körpergewichtes
20 % des Körpergewichtes
- 15 % des Körpergewichtes
- 5 % des Körpergewichtes
Ein kompliziertes Regelsystem sorgt für einen ausgewogenen
Wasserhaushalt. Die Hauptkomponenten
hierfür sind:
- der Salzhaushalt (Elektrolyte)
- die Nierenfunktion
- die Osmose
- verschiedene Hormone (ADH, Renin, ANP, BNP)
Ebenso spielt die Flüssigkeitsbilanz eine grosse
Rolle. – Bei älteren Menschen kommen hier vor
allem zwei Faktoren dazu, welche oftmals Ursachen
von gesundheitlichen Problemen darstellen.
Als Hauptproblem ist das verminderte Durstempfinden
zu nennen. Verstärkt wird diese Problematik
durch eine eingeschränkte Nierenfunktion und
Hormonsekretion, was in beiden Fällen zu einem
verstärkten «Austrocken» führen kann. Daher ist
es im Alter besonders wichtig, auf eine ausgeglichene
Flüssigkeitsbilanz zu achten. Hier stellt sich
die Frage, wie eine solche Bilanz aussieht:
Aufnahme in ml
pro 24 Stunden
Flüssigkeit
1000–1500 ml
Feste Nahrung
700 ml
Oxidationswasser
300 ml
Bilanz
2000–2500 ml
Abgabe in ml
pro 24 Stunden
Niere
1000–1500 ml
Haut und Lunge
900 ml
Darm
100 ml
Bilanz
2000–2500 ml
Aufgrund dieser sehr vereinfachten Tabelle können
Sie leicht ersehen, dass bei Fieber zum Beispiel
das «Schwitzen» (unter Rubrik Haut und Lunge)
deutlich zunimmt und daher ein höherer Flüssigkeitsbedarf
nötig ist. Ähnlich sieht es bei der Rubrik
«Darm» aus. Hier sind vor allem Durchfall und
Erbrechen zu nennen.
Dass zu wenig Wasser im Körper nicht ungefährlich
ist, kennen wir von Menschen, die beinahe
in der Wüste verdurstet sind und unter einer
«Fata Morgana» litten. Im medizinischen Bereich
sprechen wir dann von einem Delir, welches für
das Synonym (Syndrom) «Verwirrtheitszustand»
steht. Diese Verwirrtheitszustände können auch in
einer Langzeitinstitution auftreten. Gewisse Autoren
sprechen von Dunkelziffern bis zu 18 % aller
Bewohner eines Heims und Jahr, die unter einem
klinisch relevanten Wassermangel leiden. Um dieser
Problematik entschieden entgegen zu wirken,
wird von unserem Pflegepersonal aufmerksam beobachtet,
wie viel getrunken wird, um diesem «Fata
Morgana-Syndrom» möglichst entgegen wirken zu
können (in medizinisch komplizierten Fällen muss
diese Bilanz mit dem Arzt besprochen werden.)
Eine weitere, von einem Wassermangel verursachte,
Hauptkomplikation ist neben der Verwirrtheit,
eine erhöhte Sturzgefahr, was zu Verletzungen führen
kann.
Als erste Therapiewahl ist die Flüssigkeitsaufnahme
durch Trinken zu nennen. Diese ist sehr
sicher, da der menschliche Körper die Substanzen
aufnimmt, die er benötigt. Als zweite Therapiestufe
muss eine Infusionsbehandlung ins Auge gefasst
werden, wobei diese Therapieform in den meisten
Fällen die Infrastruktur eines Spitals voraussetzt.
Was können Sie gegen diese Problematik tun?
– Die Antwort ist einfach: Genügend trinken! Ideal
wäre eine Trinkmenge von ca. 1 500 ml bis 2 000 ml
pro Tag ohne schwere körperliche Tätigkeit.
In diesem Sinne: Prost!
Dr. med. Dominik Marti, Zentrumsarzt RPB

Wasser, ein universeller Stoff
Warmwasserwärmer Kaltwasserverteiler Enthärtungsanlage
Als ein amerikanischer Astronaut vom Weltall
aus unseren Planeten betrachtete, kam er
spontan zu der Überzeugung, die «Erde»
müsste eigentlich «Wasser» heissen. Tatsächlich
ist der grösste Teil der Erdoberfläche, nämlich etwa
71 %, von Wasser bedeckt. Würde man die Höhen
der Landmasse und die Tiefen der Meere auf gleiches
Niveau bringen, so wäre die gesamte Erde
vom Wasser überflutet.
Die Aggregatzustände des Wassers
Wasser in flüssiger Form gibt es nur in einem kleinen
Bereich innerhalb der Temperaturskala, nämlich
von 0° C bis 100° C. Bei tieferen Temperaturen
kennen wir es unter der Bezeichnung «Eis», bei
höheren als unsichtbaren «Wasserdampf», der sich
zu sichtbaren «Wolken» verdichten kann. In unserem
Leben sind wir stets mit diesen drei Erscheinungsformen
des Wassers konfrontiert.
Nutzung des Wassers
Wasser ist neben Luft unser wichtigstes Lebenselement.
Seine vornehmste Aufgabe ist es somit,
Leben zu erhalten. Es muss stets vorhanden sein,
und zwar in ausreichender Menge.
Für ein heisses Bad in der Badewanne braucht es
nämlich ca. 180 Liter Wasser und bei jeder WC-
Spülung gehen 8 Liter Wasser den Ablauf hinab.
Deshalb wurde beim Neubau Résidence und beim
Umbau Dépendance darauf geachtet, dass für die
WC-Spülung Regenwasser genutzt werden kann.
Hierfür wurde extra ein 50 000 Liter Tank in der
Nähe des RPB-Parkplatzes vergraben. Auch die
beiden Brunnen neben dem Neubau werden mit
Regenwasser gespiesen.
Unser Wasser im RPB hat eine Härte von ca. 32
Französischen Härtegraden, was in unserer Region
sehr hart ist. Hartes Wasser ist unerwünscht, weil
Seifen und Shampoos mit den Calciumverbindungen
unlösliche Salze bilden und sich in Wassererwärmern
Kalk absetzt. Darum bereiten wir unser
Warmwasser auf und zwar mit einer Enthärtungs-
leitthema
anlage – durch Entfernung der Härtebildner Calcium
und Magnesiumionen im Tausch gegen einwertige
Kationen. Somit bringen wir unser Warmwasser
auf 10 Französische Härtegrade. Das heisst, es
braucht weniger Shampoo und die Kläranlage wird
weniger belastet.
Wasser ist unentbehrlich zur Herstellung von Gütern,
ob es in das Produkt eingeht, für den Erzeugungsvorgang
benötigt wird oder zur Kühlung
erforderlich ist. Die Landwirtschaft muss ebenfalls
ausreichend mit Wasser versorgt werden, wenn
man die Ernte nicht gefährden will. Da auch das
Vieh beträchtlichen Durst entwickelt, ist ein landwirtschaftlicher
Betrieb ohne Bereitstellung von
genügend Wasser undenkbar.
Die Landwirtschaft produziert Nahrungsmittel, so
dass Wasser auch aus dieser Sicht indirekt als Lebensmittel
zu verstehen ist.
Nicht übersehen sollte man, dass Hygiene nach
heutigen Begriffen ohne Wasser nicht denkbar wäre.
Wasser ist ein unverzichtbares Reinigungsmittel.
Im Brandfall bleibt Wasser bis auf wenige Ausnahmen
immer noch das bewährte Löschmittel.
Manchem ist es auch heute noch unverständlich,
dass über Wasser so viel gesprochen wird. Dieses
Element ist doch in Hülle und Fülle vorhanden. Es
genügt schliesslich, den Wasserhahn aufzudrehen
und schon fliesst das Wasser in gewünschter Menge
zu …
Daniel Ryter
Stv. Leiter
Technischer Dienst
7

Adventsbummel
nach Baden
Trotz des nasskalten Wetters haben sich über
60 Bewohner mit ihren Begleitern «auf die
Piste» gewagt. Und alle sind wohlbehalten
wieder zurückgekommen, hoffentlich mit schönen
Erinnerungen an einen stimmungsvollen Nachmittag.
Ich denke, es ist einmal an der Zeit, die Helfer
hinter den Kulissen vorzustellen, sie machen den
Bummel in dieser Form erst möglich.
Den Anfang macht
Herr Josef Schmid
vom Einrichtungshaus
«form und wohnen»,
ein «Urbadener», der
jedes Mal das Restaurant
«Roter Turm» in
eine Weihnachtslandschaft
verwandelt, unentgeltlich,
das sei auch einmal erwähnt. Alle Besucher
wurden mit warmem Kerzenlicht und freundlichen
Worten von ihm empfangen. Und Sepp ist
zur Stelle, wenn ein Problem auftaucht, sei es
beim Rollstuhlservice, beim Platzsuchen usw. Für
diesen Anlass opfert er einen ganzen Nachmittag
und unterstützt uns auch finanziell noch mit einem
grosszügigen Betrag.
Was wäre ein Adventsbummel
ohne die vielen
freiwilligen Helfer,
die jedes Jahr mit den
Rollstuhlpatienten die
Strecke über die Hochbrücke
unter die Füsse
nehmen? Er wäre gar
nicht durchführbar. Sie
sorgen dafür, dass dieser
Nachmittag ein ganz spezielles Erlebnis wird.
Nicht zu vergessen natürlich das Personal der Pflegestationen,
zahlreiche haben dieses Jahr «ihre
Bewohner» begleitet und zusammen mit ihnen die
Stadt Baden erkundet.
Als Höhepunkt gilt für
viele der Besuch beim
«Modehaus Ledergerber»,
wo alle Bewohner
schon seit Jahren ein
kleines Geschenk und
Weihnachtguetzli abholen
dürfen. Sie werden
immer sehr herzlich empfangen
und mit guten
Wünschen auf den Heimweg
geschickt, meistens
versehen mit warmen Handschuhen, Schals oder
einer Mütze. Diese Präsente waren besonders bei
den diesjährigen Wetterbedingungen sehr willkommen.
Ein grosses Kompliment
auch an das Team
des Restaurants «Roter
Turm». Es gibt sich
grosse Mühe, damit sich
die Besucher wohl fühlen.
Diese sitzen gerne
im warmen, festlich beleuchteten
Restaurant
und lassen es sich gut gehen. Manchmal vergessen
die Besucher beinahe, dass der Anlass eigentlich ein
Bummel ist, so gemütlich ist es im «Roten Turm»!
All diesen «Heinzelmännchen» ganz herzlichen
Dank. Ich hoffe, dass wir den traditionellen Bummel
noch lange weiterführen können.
Trudi Bänziger, Animatorin
rückblick
Wir danken unseren genannten
Sponsoren herzlich für die Unterstützung
beim Adventsbummel 2005 …
Ledergerber Mode, Baden • Josef Schmid, «form
und wohnen» Baden • Lions Club, Baden • Hauser
GmbH, Bauspenglerei, Otelfingen • Looser
AG, Baden • Lüscher Wohnkonzeption, Baden
• Meier Schmocker AG, Dättwil • MLT Moderne
Licht-Technik AG, Wettingen • Sanitas Troesch
AG, Zürich • Schaffner Erich, Bauunternehmer,
Gansingen • Foto-Radio Schiebler, Wettingen •
Stutz Samuel, Mandach • Stutz Bauunterneh-
mung, Baden • Schreinerei Vogt, Würenlos
9

10 rückblick
Impressionen der Weihnachtsfeiern
Stationen RC, 3C und 4B

ückblick
11

12
qualität
Die RPB-Wäscherei
im aufgefrischten Kleid
Mit dem «Tag der offenen Tür» anfangs
November 2005 konnte die intensivste
Phase des Wäscherei-Projektes
erfolgreich abgeschlossen werden. Aufgefrischte
Räume und teilweise neue Maschinen
machen die Arbeitsplätze moderner und
freundlicher. Aber auch im fachlichen und
organisatorischen Bereich «hinter den Kulissen»
konnte alles wieder auf einen aktuellen
Stand gebracht werden, so dass unsere Wäscherei
für die Zukunft bestens gerüstet ist.
Mit der Zielsetzung, sämtliche
Einrichtungen und Abläufe
in der RPB-Wäscherei
zu überprüfen und wo nötig
den aktuellen Bedürfnissen
anzupassen und einer
zusätzlichen Liste von konkreten
Problemen und Fragestellungen,
starteten wir
Anfangs März 2005 unser
Wäscherei-Projekt. Ob der Fülle von Themen und
Detailaufgaben ging es zuerst einmal darum, diese
zu ordnen und die richtigen Ziele und Prioritäten
zu setzen.
Veraltete Infrastruktur
Die RPB-Wäscherei war im Laufe der Jahre immer
mehr gewachsen, und die zu verarbeitende Wäschemenge
nimmt auch heute konstant zu. Die
Wäscherei-Einrichtung und damit auch die räumliche
Ablauf-Organisation waren jedoch nie gesamthaft
diesen Veränderungen angepasst worden, so
dass die Arbeitsplätze mit der Zeit umständlich und
zusammengewürfelt gestaltet waren. Im Rahmen
des Projektes wurde die Wäscherei nun gründlich
«entrümpelt», es konnte neuer Stauraum geschaffen
werden, und alles ist jetzt übersichtlich versorgt
und beschriftet. Die Arbeitsplätze zum Nähen,
Patchen und Etiketten-Drucken wurden neu
eingerichtet und mit allen benötigten Hilfsmitteln
ausgestattet. Am meisten ins Auge sticht sicher die
neue professionelle Dampfbügelstation, mit deren
Hilfe Formteile wie Hemden und Blusen effizient
und schön aufbereitet werden können.
Erhöhten Hygienevorschriften gerecht
werden
Durch die Umnutzung eines bestehenden Raumes
ist jetzt auch gewährleistet, dass die Schmutz- und
Sauberzonen in der RPB-Wäscherei klar getrennt
sind. Der separate Schmutzwäsche-Sortierraum
erlaubt das detailliertere Vorsortieren der Wäsche
und konnte durch die komplette Neugestaltung des
Raumes auch ergonomisch vorteilhaft eingerichtet
werden. Für Situationen mit besonderen Hygieneanforderungen
(z.B. Noro-Virus, usw.) wurden
spezielle Richtlinien erlassen und die Mitarbeiterinnen
entsprechend instruiert. Zudem sind die regelmässig
anfallenden Reinigungsarbeiten jetzt in
einem abgestimmten Plan festgehalten, welcher
auch längerfristig für die Sauberkeit und Werterhaltung
der Räumlichkeiten sorgen soll.
Grosse Herausforderung für die
Mitarbeiterinnen
Die mit der Reorganisation verbundenen Umtriebe
und Umstellungen forderten von den Mitarbeiterinnen
in der Wäscherei ein hohes Mass an Flexibilität
und Offenheit. An mehreren Schulungen wurden
sie in die neuen Abläufe eingeführt und setzten
sich mit verschiedenen fachlichen Themen auseinander.
Fast in jedem Arbeitsbereich galt es plötzlich,
neue Pläne und Anleitungen umzusetzen oder mit
neuen Maschinen und Geräten umzugehen. Diese
herausfordernde Phase meisterten alle Frauen sehr
gelassen, kooperativ und motiviert, wofür wir ihnen
an dieser Stelle nochmals ein grosses Kompliment
aussprechen möchten. Die «Zeit der Bewährung»
wird allerdings erst noch auf sie zukommen, gilt es
doch jetzt, die Neuerungen auch im Alltag und z. T.
unter Zeitdruck weiterhin konsequent umzusetzen.
Qualitätsverbesserung für die Bewohner
Das Wäscherei-Projekt war in erster Linie zur Optimierung
der Arbeitsabläufe sowie zur Verbesserung
der Arbeitsplatzqualität in der Wäscherei be

stimmt. Diese Ziele konnten in den vergangenen
Monaten vollumfänglich erreicht werden, wie die
zufriedenen Gesichter der Mitarbeiterinnen sowie
ein Augenschein «vor Ort» bestätigen.
Auch für die Bewohner sollte jedoch durch die Verbesserungen
im Hintergrund eine Qualitätssteigerung
in der Wäscheversorgung spürbar sein. Dank
der Überarbeitung aller Waschprogramme sowie
der Einführung eines neuen «Wet-Cleaning»-Programms
als Alternative zum Schonwaschprogramm
bzw. zur chem. Reinigung sind nun wirklich
alle fachlichen Voraussetzungen erfüllt, um optimale
Waschresultate zu erzielen. Im Finishbereich
können jetzt auch komplizierte Damenblusen und
andere aufwändige Textilien mit der neuen Dampfbügelstation
einwandfrei aufbereitet werden. Und
neue, vorgeschnittene Beschriftungsetiketten tragen
zusätzlich zum gepflegten Aussehen der Wäschestücke
bei.
Zuletzt ist ebenfalls zu erwähnen, dass die saubere
Privatwäsche neu zweimal wöchentlich (statt wie
bisher einmal) auf die Abteilungen geliefert wird.
So erhalten alle ihre Lieblingsstücke schneller wieder
zurück, und die Wäsche ist dank der besseren
Verteilmöglichkeit in den Kistli weniger zerknittert
und schöner gefaltet.
So ist das Wäscherei-Projekt für alle Beteiligten ein
wirklicher Gewinn, und es ist zu hoffen, dass die
getroffenen Veränderungen nachhaltig und positiv
weiterwirken werden.
Claudia Dammann-Müller
Projektmitarbeiterin Wäscherei
qualität
13

14 nachrichten
Nachrichten der Geschäftsleitung
Positiver Jahresabschluss 2005
Zum Zeitpunkt der Verfassung dieser GL-Nachrichten
(Januar) liegt der provisorische Jahresabschluss
2005 bereits vor. Aufgrund der derzeit
vorliegenden Zahlen kann betrieblich mit einem
kostendeckenden Abschluss gerechnet werden,
welcher dem RPB wiederum Rückstellungen ermöglicht.
Das durch das Gesundheitsdepartement bewilligte
Defizit wird lediglich durch die ausgeführten Küchensanierungs-Investitionen
verursacht.
Abschluss Küchensanierung
Die Arbeiten der Küchensanierung konnten termingerecht
auf Ende 2005 abgeschlossen werden. Die
Küchenmannschaft unter der Leitung von Herrn
Lars Weissbarth hat am 19. Dezember 2005 mit
einem reibungslosen Start ihre Arbeit in der neuen
Küche wieder aufnehmen können (siehe auch Mitbericht
Küche). Sämtliche Mitarbeiter der Küche
wurden auf ihre neuen Arbeitsplätze hin geschult.
Die Schulungen werden laufend fortgeführt, damit
der neue und hohe Qualitätsstandard gehalten
werden kann. Mit der Arbeitsaufnahme konnte
ebenfalls die Zusammenarbeit mit der Cafeteria
spürbar verbessert werden.
Sanierung Badezimmer
(Pflegestationen Gebäude Palace)
Nach Abschluss der Renovationsarbeiten der
Bewohnerzimmer im Jahre 2004 sowie der öffentlichen
Bereiche im Jahre 2005 im Gebäude
«Palace» werden als letzte Aktivitäten auf den
Pflegestationen noch die dringend anstehenden
Sanierungen sämtlicher Badezimmer bewerkstelligt.
Der Zeitplan sieht vor, dass bis Mai 2006 alle
Badezimmer der fünf Stationen saniert und wieder
auf den heutigen Stand der Technik gebracht
werden.
Einführung elektronisches Menüwahlsystem
Die Zeiten der Kartenbewirtschaftung (auch «Zetteli-Wirtschaft»
genannt) innerhalb der internen
Verpflegungs-Bewirtschaftung von ca. 200 Bewohnern
soll bald ein Ende haben. Durch die geplante
Einführung eines zeitgerechten Menüwahlsystems
in elektronischer Form soll eine markante Verbesserung
der Servicequalität zu Gunsten unserer Bewohner
erreicht werden. Mittels einer beleglosen
Speisenerfassung der neun Pflegestationen wird
zudem ein bedarfsgerechter Waren- und Personaleinsatz
ermöglicht. Die Einführung eines elektronischen
Menüwahlsystems im RPB wird spätestens
bis Ende dieses Jahres abgeschlossen werden
können.
Reinigungsarbeiten im RPB
Nach Abschluss eines öffentlichen Submissionsverfahrens
wurden die Reinigungsarbeiten per 1. Juli
2005 an eine neue Firma vergeben (GMC, Gerhard
Management & Consulting AG). Nach einer
über halbjährigen Erfahrung stellen wir fest, dass
der Änderungs-Entscheid in fachlicher wie auch
finanzieller Hinsicht richtig war. Auch von «Nicht-
Fachleuten» wurde eine erkennbare Qualitätssteigerung
festgestellt. Damit diese neue Qualität auf
hohem Niveau gehalten wird, werden laufend auch
interne Kontrollen stattfinden.

Projektwochen in
der Ergotherapie
Im Jahr 2006 werden in der Ergotherapie die ver-
schiedenen Jahreszeiten thematisiert und be-
wusst erlebt.
Dies bedeutet, dass wir im Frühling, Sommer, Herbst
und Winter im Rahmen der Ergotherapie und der Mal-
therapie zusammen mit unseren Bewohnern an Pro-
jekten arbeiten. In dieser Zeitspiegel Ausgabe möch-
ten wir Sie nun über das erste Projekt «FASNACHTS-
MASKEN» informieren.
Aus den Fotos ist ersichtlich, wie mit grossem Eifer,
Freude und Engagement gearbeitet wurde. Wir alle,
Willkommen neue Küche …!
oder …die neue Küche ist in Betrieb!
Der 19. Dezember 2005 war kein Tag wie jeder andere! Morgens um 06.15 Uhr wurde die neue
Küche vom ganzen Küchenteam mit einer kleinen Ansprache des Leiters Küche «dem Alltag übergeben».
Nach 4 Monaten im Küchenprovisorium mit wenig Platz, aufwändigen Arbeitsabläufen
und beschränkten Produktionsmöglichkeiten ist die Arbeit in der neuen Küche mit modernsten Geräten,
kurzen Wegen und übersichtlich eingerichteten Arbeitsplätzen zwar immer noch Arbeit, aber mit ganz
anderen Vorzeichen! Es ist sicher nicht übertrieben zu sagen: ein Traum ist in Erfüllung gegangen! Der
Weg dahin war lang und oft steinig. Der Leiter Küche und sein Team waren über viele Monate hinweg sehr
gefordert, mussten einen überdurchschnittlichen Einsatz leisten, aber das Ergebnis lässt alle Strapazen
vergessen und die Freude wird lange anhalten!
Unser Hilfskoch Stefan Itel beim Eingang zur Abwaschküche.
Er hat soeben Rüst-Abfälle in die Nassmüll-Entsorgungsanlage
gegeben. Im Untergeschoss werden
diese Abfälle in einem grossen Container gesammelt
und später der Bio-Gasherstellung zugeführt.
umbau
Bewohner, Ergo- und Maltherapeutinnen freuen uns,
ab dem 6. Februar 2006 die Masken in der Cafeteria
ausstellen zu dürfen.
Im März folgt ein Frühlingsstand im Eingangsbereich.
Lassen Sie sich überraschen
Ergo- und Maltherapie-Team
Unsere Auszubildende Caroline Keller versorgt die
Portionenschalen für Salate und Desserts im Chromstahlschrank.
In der neuen Küche ist Chromstahl das
alles dominierende Material, da es den Hygiene-Vorschriften
optimal entspricht.
4
15

16 umbau
Herr Sureshan Shanmugaratnam
in der Abwaschküche für Pfannen
und grosses Gerät.
Der Platz ist grosszügig bemessen
und alles Material ist gut zugänglich.
Unser Auszubildende Oliver Barth
beim Reinigen des Rührwerkapparates.
In diesem Gerät wird
gekocht und anschliessend
werden die Speisen, z.B. eine
Suppe oder Crème, mit Hilfe von
Eiswasser in den Aussenwänden
des Gerätes sofort abgekühlt,
bevor sie portioniert werden.
Im Vordergrund das moderne
computergesteuerte Self Cooking
Center, das den Kochprozess ganz
exakt steuert und überwacht.
Unsere Mitarbeiter beim
Portionieren der kalten Speisen
am Band. Anschliessend werden
die Plateaus stationsweise in die
Induktionswagen versorgt.
Auf den Stationen werden die
Speisen in diesen Wagen regeneriert,
d.h. auf die gewünschte
Temperatur erhitzt. Diese
Produktionsart heisst Cook and
Chill und garantiert die grösstmögliche
Schonung des
Vitamingehaltes.
Herr Sivasuntharam Subramaniam
beim Ausräumen des
Geschirrs an der Geschirrwaschmaschine,
die in der Stunde 3 300
bis 5 200 grosse Teller abwaschen
kann, je nach Verschmutzungsgrad.

Schärer Heinrich, Bewohner Station 3B
Was uns sicher alle interessiert, weshalb bist
du so fasziniert von Russland?
Dafür gibt es drei Gründe: Mein Hauptinteresse gilt
den durch das ganze Land führenden Bahnstrecken,
welche zum Teil kilometerlang geradeaus verlaufen.
Die russische Landschaft hat für mich die gleichen
Reize wie die schweizerische, es gibt Berge, Seen,
wunderschöne Städte, es ist alles nur viel grösser. Das
Gefühl, als ich dieses Land bereiste, war fantastisch.
Während den vielen Aufenthalten in Russland ist mir
auch die russische Musik sehr ans Herz gewachsen,
die lustigen, fröhlichen, zum Teil auch traurigen Lieder
verbinden mich mit Russland.
Aus welchem Grund wurde Russland
zu deinem Lieblingsland?
In meiner Kindheit und Jugend herrschte in Russland
der Kalte Krieg. Die übrigen Länder Europas (auch die
Schweiz) hatten Angst, dass die Russen alles überneh-
men und der Kommunismus Europa regiert. Die eu-
ropäischen Bewohner fürchteten sich vor den Russen
und nannten sie Teufel. Auch mir erzählte man solch
schreckliche Geschichten über Russland, wodurch mein
Interesse geweckt wurde. Ich fragte mich, ob wirklich
alle Russen so schlecht sind wie sie dargestellt werden.
Um dies herauszufinden reiste ich nach Russland.
Wie oft warst du in Russland,
welche Städte hast du besucht?
1968 habe ich die erste Reise nach Russland unter-
nommen. Ich fuhr mit anderen «Isebähndler» nach
Moskau und von dort mit der transsibirischen Bahn
die 9 277 km lange Strecke nach Sibirien. Das Klima
in Sibirien ist nicht immer so frostig, wie wir es anneh-
men. Im Sommer misst man 36 Grad im Schatten. Im
Ganzen reiste ich acht Mal nach Russland, natürlich
immer mit der Eisenbahn. Während meinen Aufent-
Steckbrief
Name: Schärer
Vorname: Heinrich (genannt Heiri)
Geburtsdatum: 30. Mai 1943
Sternzeichen: Zwilling
Lieblingsland Russland
Erlernter Beruf: Führer von kleinen Lokomotiven
halten habe ich die Städte Moskau, St. Petersburg,
Wladimir, Odessa, Irkutsk und Chabarovsk besucht.
Preisfrage: Wie oft muss man bei der Zugsreise Lenz-
burg – St. Petersburg umsteigen? Ratet mal!!
Du hast auch Freundschaften in Russland
geschlossen, wie unterscheiden sich die
Russen von den Schweizern?
Meiner Meinung nach sind viele Schweizer zu neugie-
rig und stehen gerne im Mittelpunkt, im Gegensatz
zu den Russen, welche dir das Gefühl geben, etwas
Besonderes zu sein. In Russland sind die Menschen
sehr offen und mutig, sie kommen auf dich zu. Die
Schweizer sind eher zurückhaltend und schweigen.
Wenn man zum Beispiel einen Russen nach dem Weg
zum Bahnhof fragt, kommt dieser mit und zeigt dir
persönlich den gesuchten Ort.
stafetteninterview
Sind deine Vorstellungen, was Russland und die
Bewohner betrifft, von der Realität abgewichen?
Was mich am meisten überraschte, waren die sehr
sauberen Städte in Russland und das grosse Allge-
meinwissen der Bewohner. Als ich in Sibirien eine
Schule besuchte, fragte ich die Kinder nach dem Ge-
burtsnamen von Jeremias Gotthelf. Was viele Schwei-
zer nicht wissen, haben diese Schüler ohne Problem
beantwortet. Das hat mich sehr beeindruckt.
Möchtest du gerne wieder nach Russland?
Ende Mai dieses Jahres hoffe ich, dass ich nach St. Pe-
tersburg an die Weissen Nächte reisen kann. Am 30. Mai
feiert der Gründer von St. Petersburg, Peter der Grosse,
Geburtstag, und Heiri der Kleine ebenfalls «lachend».
Wen wählst du für das nächste Stafetteninterview?
Marivone Hausammann, Mitarbeiterin Station 3B
17

18 personal
Jubilare
5 Jahre
Dezember 2005
Koch Kurt Techn. Dienst
Februar 2006
Pfaffen-Treyer Ursula Station RA
Friedli-Schaub Yvonne Station RA
Ivankovic Ivka Wäscherei
März 2006
Holliger Thomas Betriebswirtschaft
Riner Diana St. Anna
15 Jahre
Januar 2006
Egger Stalder Ursula Ergo- und
Aktivierungstherapie
Pensionierungen
Meier Margrit
Nachtwache Résidence am 31. Dezember 2005
Fothi Doris
Nachtwache Résidence am 28. Februar 2006
Geburten
Savia-Binder Nicole
Station RC
Tochter Simona Carina, 30. September 2005
Stevic Biljana
Station 3B
Sohn Bogdan, 14. Oktober 2005
Cay Daniela
Station 2B
Tochter Lauryn Dilara, 14. November 2005
Dolic Regina
Station 3B
Tochter Ana, 1. Dezember 2005

Kreuzworträtsel
Grosser Fluss in Südamerika
Ein Fluss hat davon immer zwei
Fluss, der durch Baden fliesst
Berühmtes Bad in Baden
Wasser kann fest, flüssig und … sein
Griechischer Meeresgott
Für einen See zu flach und zu klein
Das erste Volk,
das Badehallen errichtete
Reinigungsfirma des RPB (Abkürzung)
Wasser auf englisch
Eine der Gezeiten
Lösungswort
4
6
5
3
1
9
11
2
7
8
10
rätsel / humor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Die Auflösung des Rätsels finden Sie in der nächsten Ausgabe des Zeitspiegels.
ö = oe, ä = ae, ü = ue
19

20 bewohner
Oktober
Bolliger Marta Station 3C
Ronchin Dina Station 3C
Ronchin Pietro Station 2B
Jeuch Margrit Station RB
Meier Anna Station RC
Gmür Eugen Station 4B
Moustopoulos Mary Station DA
Keller Josef PWG Cherne
Dreczka Babetta Station 2C
Benz Pia Station DA
Keller Hélène Station 3B
Wiederkehr Rosa Station RB
Betschon Miroslava Station RB
November
Meier Roger Station DA
Schönberg Franz Station DA
Huggel Gertrud Station RA
Lüthy Karl Station RC
Florin Martha Station RB
Mildner Jan Station RC
Giovanardi Angiolina Station 3C
Schneider Ruth Station 4B
Wir begrüssen herzlich …
Dezember
Biegger Werner Station DA
Gubeila Maria Station 3B
Florin Waldemar Station RB
Sozzi Ida Station 2B
Ilario Antonia Station 2B
Käser Anna Station 2B
Brunner Hilde St. Anna
Winteler Anni Station RA
Rymann Leonie Station RC
Preis Elisabeth Station DA
Strebel Emilie Station 3B
Kleiner Martha Station 3C
Margot Hedwig Station DA
Januar
Huber Paul Station DA
Ebner Kurt Station 2B
Neff Anna Station RC
Rüfenacht Ruth Station 2B
Stöcklin Marie Station DA
Ahlborn Karl Station RA
Ging Annarosa Station RC
Huwyler Colette Station DA
Kipfer Rudolf Station 2B
Ging Hans Peter Station RC
Grassia Salvatore Station RA
Wir nehmen Abschied von …
Oktober
Hauri Marie Station 3C
Baggenstos Xaver Station 4B
Grivet Eveline Station RB
Hartmann Fritz Station DA
November
Markwalder Lina Station RC
Lüscher Eduard Station RA
Zbinden Hans-Ulrich Station RC
Zeller Greti Station RC
Meier Roger Station DA

Betschon Miroslava Station RB
Schärer Anna Station 4B
Christen Adda Station DA
Lehmann Helene Station 3B
Julliard Juliette Station RC
Dezember
Müller Horst Station DA
Mack Gustav Station 3C
Austritte …
Oktober
Holliger Rudolf Station DA
Glarner Anna Station 2C
Kartus Marlies Station 3B
Ronchin Dina Station 3C
Bertschi Martha Station RB
Bolliger Marta Station 3C
Jeuch Margrit Station RB
November
Auer Lina Station 4B
Keller Hélène Station 3B
Schmid Ida Station 2B
Schuler Dominik Station RA
Moustopoulos Mary Station DA
Notter Jakob Station RA
Januar
Käser Anna Station 2B
Brunner Werner Station 2B
Rymann Leonie Station RC
Fischer Heidi Station 2B
Dezember
Meier Charlotte Station RB
Bugini Ruth Station 2B
Hosmann Walter Station RB
Sozzi Ida Station 2B
Winteler Anni Station RA
Giovanardi Angiolina Station 3C
Januar
Runde Geburtstage …
Peter Wilhelmina 16. 03. 1921
Woodtli Gertrud 23. 03. 1916
Zayer Vincent 01. 04. 1926
Baldegger Jakob 19. 04. 1926
Meier Alois 05. 05. 1921
Hühnli Anna Marie 13. 05. 1916
Egli Otto 15. 05. 1921
Neff Anna 23. 05. 1931
Zmoos Helene 27. 05. 1916
Lüscher Hanni 06. 06. 1921
bewohner
Preis Elisabeth Station DA
Meier Margrit Station DA
Treyvaud Daniel 09. 06. 1936
Secchi Silvia 20. 06. 1936
Dreczka Babetta 05. 07. 1946
Wassmer Gertrud 05. 07. 1916
Frozza Alfred 06. 07. 1921
Egloff Margrit 10. 07. 1921
Trüssel Rosa 18. 07. 1916
21

22 agenda
Gottesdienste
Katholisch:
März
21.03.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
28.03.06 09.45 Uhr Saal Palace
April
04.04.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
09.04.06 09.30 Uhr Saal Palace
25.04.06 09.45 Uhr Saal Palace
Mai
02.05.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
07.05.06 09.30 Uhr Saal Palace
16.05.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
23.05.06 09.45 Uhr Saal Palace
30.05.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
Juni
04.06.06 09.30 Uhr Saal Palace
13.06.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
20.06.06 09.45 Uhr Saal Palace
27.06.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
Juli
02.07.06 09.30 Uhr Saal Palace
11.07.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
18.07.06 09.45 Uhr Saal Palace
Reformiert:
März
28.03.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
April
02.04.06 09.30 Uhr Saal Palace
11.04.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
25.04.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
30.04.06 09.30 Uhr Saal Palace
Mai
09.05.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
23.05.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
28.05.06 09.30 Uhr Saal Palace
Juni
06.06.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
11.06.06 09.30 Uhr Saal Palace
20.06.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
25.06.06 09.30 Uhr Saal Palace
Juli
Allfällige Änderungen oder Ergänzungen bleiben vorbehalten
04.07.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
09.07.06 09.30 Uhr Saal Palace
18.07.06 09.45 Uhr Andachtsraum Résidence
Vorschau auf die Veranstaltungen
März 2006
15. März 18.30–20.00 Uhr Angehörigen-Abend I
16. März 14.30–15.45 Uhr Theater der Seniorenbühne Baden *
26. März 14.00–16.00 Uhr Sonntagskonzert «Bella Italia» *
30. März 18.30 Uhr GV Quartierverein Limmat Rechts
April 2006
04. April 15.00–16.00 Uhr Info-Veranstaltung für Bewohner
05. April 15.15–16.15 Uhr Personalversammlung
07. April 08.00–12.00 Uhr Altersforum Baden-Ennetbaden
13. April 14.30–15.30 Uhr Klassisches Konzert *

Mai 2006
14. Mai 09.00–11.30 Uhr Muttertagsbrunch
18. Mai 18.00 Uhr Essen Freiwillige Helfer
23. Mai 14.30–15.30 Uhr Spielplausch / Konzert Handharmonikagruppe *
Juni 2006
12. Juni Bewohnerausflug (Résidence)
13. Juni 14.30-15.30 Uhr Konzert mit Romy und Peter *
14. Juni Bewohnerausflug (Dépendance und 2. Stock Palace)
28. Juni Bewohnerausflug (1. Stock Palace)
28. Juni 18.00-20.30 Uhr Gemeindeorientierung
29. Juni 11.30-14.00 Uhr Essen ehemalige Mitarbeiter
Juli 2006
05. Juli 15.15-16.15 Uhr Personalversammlung
16. Juli 14.00-16.00 Uhr Sonntagskonzert *
Allfällige Änderungen bleiben vorbehalten. Über alle Anlässe, auch solche noch dazukommen, informieren wir
ca. 1 Woche vorher mittels Plakat.
* An, mit einem Sternchen gekennzeichneten, Veranstaltungen, sind auch Besucher herzlich willkommen.
Es freut uns, wenn wir Sie zahlreich begrüssen dürfen.
Wasser …
«Wasser ist zum Waschen da … trallalitrallala … auch
zum Zähneputzen kann man es benutzen».
Sicher kennen die meisten von Ihnen dieses fidele
Lied und es animiert zum Mitsummen. Jede
Pflegefachperson weiss um die grundlegende Pflegemassnahme
der «Ganzwäsche», wie sie früher
genannt wurde. Warmes Wasser – kaltes Wasser,
je nach Bedarf in Waschbecken eingefüllt, eilen die
Pflegenden am Morgen früh durch die Bewohnerzimmer.
Wohltuend soll sie sein, die Körpertoilette,
und erfrischender kann am Morgen zum Wachwerden
wohl kaum ein anderes Mittel wirken. Sich unter
der Dusche mit Wasser eindecken, bis alle noch
so verborgenen Winkel des menschlichen Körpers
eingeseift und wieder abgespült sind. Ab und zu mal
in der Badewanne liegen und die Haut einweichen
lassen, auch das gehört wohl zum wohlverdienten
Genuss nach einem anstrengenden Tag.
Alte Menschen sind im Umgang mit Wasser noch
sehr sparsam und aus ihrer früheren Kindheit gewohnt,
höchstens einmal pro Woche zu baden oder
sich am «Schüttstein» ganz zu waschen. Eine alte
Bauersfrau hat sich bei mir in der PWG immer
agenda / pflegwohngruppe
und immer wieder geweigert, sich wöchentlich die
Haare waschen zu lassen. Einmal pro Monat sei
ausreichend, war ihre Antwort, und ich habe gestaunt,
wie wundervolle und gesunde Haare sie
noch hatte. Zuviel des Guten, so scheint mir, kann
auch ungesund sein.
Würden wir die täglich im Cherne verbrauchte Wassermenge
zusammenzählen, so kämen wir wohl
auf viele hunderte von Litern. Und oft läuft der
Wasserhahn umsonst und wir werden von sparsamen
alten Menschen ermahnt, nicht ungenutzt
Wasser den Abfluss hinunter laufen zu lassen. Es
regt zum Nachdenken an, dass sich darüber kaum
jemand mehr Gedanken macht, woher das Wasser
kommt. Für viele von uns ist das kostbare Nass
einfach selbstverständlich.
PflegWohnGruppe Cherne
Maya Walther
23

���������
���
�����
��������
����������������������
��������� ����������������
¨ ��������������������������
����������
¨ ����������������������������
�� ����������������������������
����������������������������
��������������
¨ �������������������������������
�������������������������
�������������
¨ �������������������������������
�����������
��������������������������������������������������
���������������������� ���������������������������������������������������