Ausgabe vom 13.03.2013 - Gemeinde Vöhrenbach

2 13. März 2013 Aus Furtwangen
Bregtalkurier Nr. 11
Stadt Furtwangen
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2013
und der Wirtschaftspläne 2013
der Eigenbetriebe Wasserwerk,
Technische Dienste und Abwasserentsorgung
Haushaltssatzung der Stadt Furtwangen im Schwarzwald für das Haushaltsjahr
2013
Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der
Fassung vom 1. Juli 2004 (GBl. S. 469,489), hat der Gemeinderat der Stadt
Furtwangen am 22.01.2013 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2013 beschlossen:
§ 1 Haushaltsplan
Der Haushaltsplan (ohne die Eigenbetriebe Technische Dienste, Abwasserbeseitigung
und Wasserwerk) wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je 23.494.682 EUR,
davon im Verwaltungshaushalt 20.231.732 EUR,
davon im Vermögenshaushalt 3.262.950 EUR,
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme
für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Kreditermächtigung)
in Höhe von 207.263 EUR;
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
in Höhe von 0 EUR.
§ 2 Kassenkreditermächtigung
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird für den allgemeinen Haushalt auf
5.000.000 EUR festgesetzt.
§ 3
Der Stellenplan ist Bestandteil der Haushaltssatzung.
Nachrichtlich:
Die Hebesätze für die Grund –und Gewerbesteuer wurden in der Hebesatzsatzung
vom 22.06.2010 mit Wirkung zum 01.01.2010 festgesetzt.
Sie betragen für die
Grundsteuer A 365 v. H.
Grundsteuer B 430 v. H.
Gewerbesteuer 340 v. H.
der Steuermessbeträge
Furtwangen, 22. Januar 2013
Josef Herdner, Bürgermeister
Hinweis:
Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO
beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich,
wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung
dieser Satzung gegenüber der Stadt Furtwangen geltend gemacht
worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen.
Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der
Sitzung, die Genehmigung oder Bekanntmachung dieser Satzung verletzt
worden sind.
Ib. Feststellung des Wirtschaftsplanes 2013
des Eigenbetriebes Abwasserentsorgung
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 18. Dezember 2012 aufgrund von
§ 14 des Eigenbetriebsgesetzes (EigBG) und §§ 7 bis 10 der Eigenbetriebsverordnung
(EigBVO) i. V. mit §§ 86, 87 und 96 der Gemeindeordnung (GemO)
den Wirtschaftsplan 2013 wie folgt festgestellt:
§ 1 Wirtschaftsplan
Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2013 wird festgesetzt mit den
Einnahmen und Ausgaben von je 4.164.400 5
davon im Erfolgsplan 1.573.700 5
im Vermögensplan 2.590.700 5
§ 2 Kredite
Der Gesamtbedarf der für den Eigenbetrieb Abwasserentsorgung im Vermögensplan
vorgesehenen Kreditaufnahmen wird für das Wirtschaftsjahr
2013 auf 1.710.500 5 festgesetzt.
§ 3 Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 314.740 5 festgesetzt.
§ 4 Verpflichtungsermächtigung
Der Gesamtbetrag der im Vermögenshaushalt vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen
wird festgesetzt auf 0 5.
§ 5 Stellenplan
Der Stellenplan ist Bestandteil des Wirtschaftsplanes.
Furtwangen, 18. Dezember 2013
Josef Herdner, Bürgermeister
Gastfamilien werden gesucht
Wer hat Lust auf Besuch
Die Schüler der Deutschen Schule Quito
(Ecuador) wollen gerne einmal erleben
wie sich deutsches Sommerleben
anfühlt. Dazu sucht das Humboldteum
Familien, die offen sind, einen
Jugendlichen (14 bis15 Jahre alt) als
„Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Die
ecuadorianischen Jugendlichen lernen
schon neun Jahre Deutsch als
Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikation
gewährleistet ist. Das
potentielles „Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig
und soll die nächstliegende
Schule besuchen. Der Aufenthalt ist
gedacht von Samstag, 8. Juni bis
Samstag, den 27. Juli. Wenn die eigenen
Kinder Ecuador entdecken möchten,
können sie an einem Gegenbesuch
vom 11. Oktober bis 10. November
teilnehmen.
Info:
Für Fragen und Infos steht das
Humboldteum, Ute Borger, Humboldteum
e.V., Geschäftsstelle,
Königstraße 20, 70173 Stuttgart,
Telefon 0711-22 21 401, Fax 0711-
22 21 402, E-Mail: ute.borger-
@humboldteum.com zur Verfügung.
Ic. Feststellung des Wirtschaftsplanes 2013
des Eigenbetriebes Technische Dienste
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 18. Dezember 2013 aufgrund von
§ 14 des Eigenbetriebsgesetzes (EigBG) und §§ 7 bis 10 der Eigenbetriebsverordnung
(EigBVO) i. V. mit §§ 86, 87 und 96 der Gemeindeordnung (GemO)
den Wirtschaftsplan 2013 wie folgt festgestellt:
Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2013 wird festgesetzt mit den
Einnahmen und Ausgaben von je 1.753.700 5
davon im Erfolgsplan 1.424.400 5
im Vermögensplan 329.300 5
§ 2 Kredite
Kreditaufnahmen sind in Höhe von 166.000 5 vorgesehen.
§ 3 Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 284.800 5 festgesetzt.
§ 4 Verpflichtungsermächtigung
Der Gesamtbetrag der im Vermögenshaushalt vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen
wird festgesetzt auf 0 5.
§ 5 Stellenplan
Der Stellenplan ist Bestandteil des Wirtschaftsplanes.
Furtwangen, den 18. Dezember 2013
Josef Herdner, Bürgermeister
Id. Feststellung des Wirtschaftsplan 2013
des Eigenbetriebes Wasserwerk
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 18. Dezember 2012 aufgrund von
§ 14 des Eigenbetriebsgesetzes (EigBG) und §§ 7 bis 10 der Eigenbetriebsverordnung
(EigBVO) i. V. mit §§ 86, 87 und 96 der Gemeindeordnung (GemO)
den Wirtschaftsplan 2013 wie folgt festgestellt:
§ 1 Wirtschaftsplan
Der Wirtschaftsplan für die Wirtschaftsjahre 2013 wird festgesetzt mit den
Einnahmen und Ausgaben von je 2.824.900 5
davon im Erfolgsplan 1.035.900 5
im Vermögensplan 1.789.000 5
§ 2 Kredite
Der Gesamtbedarf der für den Eigenbetrieb Wasserwerk im Vermögensplan
vorgesehenen Kreditaufnahmen wird für das Wirtschaftsjahr 2013 auf
937.000 5 festgesetzt.
§ 3 Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 207.180 5 festgesetzt.
§ 4 Verpflichtungsermächtigung
Der Gesamtbetrag der im Vermögenshaushalt vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen
wird festgesetzt auf 0 5.
§ 5 Stellenplan
Der Stellenplan ist Bestandteil des Wirtschaftsplanes.
Furtwangen, den 18. Dezember 2012
Josef Herdner, Bürgermeister
II. Genehmigung
Das Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis hat mit Schreiben vom
19.02.2013 die Gesetzmäßigkeitder Haushaltssatzung für den Haushaltsplan
der Stadt Furtwangen und der Wirtschaftspläne der Eigenbetriebe
Technische Dienste, Wasserwerk und Abwasserbeseitigung für das Jahr
2013 bestätigt und den Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahme für
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen für die Stadt Furtwangen
und die Eigenbetriebe Technische Dienste, Wasserwerk und Abwasserbeseitigung
genehmigt. Der vorgesehene Höchstbetrag der Kassenkredite
für den Haushalt der Stadt Furtwangen, die Eigenbetriebe Technische
Dienste, Wasserwerk und Abwasserbeseitigung wurde – soweit erforderlich
– ebenfalls genehmigt.
III. Auslegung
Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2013 sowie die Wirtschaftspläne
der Eigenbetriebe werden hiermit gemäß § 81 Abs. 3 GemO öffentlich bekannt
gemacht.
Die Haushaltssatzung, der Haushaltsplan sowie die Wirtschaftspläne der
Eigenbetriebe liegen in der Zeit von Montag, 18. März 2013 bis Mittwoch,
27. März 2012 je einschließlich, im Rathaus, Rechnungsamt Zimmer 201/
202 öffentlich aus.
Furtwangen, 04.03.2013
Josef Herdner
Bürgermeister
Hauptgewinn geht nach Furtwangen: Über den Hauptgewinn von 25.000 Euro
bei der Jahresauslosung des PS-Sparens der Sparkasse Schwarzwald-
Baar freut sich Jonny Bianchi aus Furtwangen. Thomas Sutter (Leiter Furtwangen)
und Monika Fehrenbach (Geschäftsstellenleiterin Furtwangen)
überbringen dem glücklichen Gewinner die Glückwünsche der Sparkasse.
Rohrbach
Ortschaftsrat tagt
Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates
Rohrbach am 21. März
2013, 20:00 Uhr, in den Sitzungsraum
im Rathaus Rohrbach
Tagesordnung öffentlich
1. Aktuelle Stunde
1.1. Anfragen von Einwohnern
(Bürgerfragestunde)
1.2. Bericht über die Erledigung
von Ortschaftsratsangelegenheiten
2. Stellungnahme zu Bauanträgen
3. Stellungnahme Teilfortschreibung
des Flächennutzungsplans
der Verwaltungsgemeinschaft
Furtwangen-Gütenbach zur Ausweisung
von Konzentrationszonen
für Windkraftanlagen
4. Verschiedenes
5. Bekanntgaben, Anträge und
Anfragen
Die Bevölkerung ist eingeladen,
den Beratungen als Zuhörer zu
folgen.
gez.
Karl Wehrle, Ortsvorsteher
Helene Hackel feiert
80. Geburtstag
Mit 80 noch fit: Helene Hackel.
Bild: Hajek
Ihren 80. Geburtstag feierte Helene
Hackel geb. Pfaff in der Fohrenstraße.
Sie wurde als ältestes von
acht Geschwistern einer Arbeiterfamilie
geboren.
Furtwangen – Obwohl ein Sonntagskind,
hatte sie es nicht leicht. Dennoch
verlor sie nie ihren Lebensmut und ihren
Humor, bis heute ist sie stets für
andere da. Nach dem Abschluss an der
Friedrichschule suchte sie eine Lehrstelle,
aber die waren damals Mangelware.
So arbeitete sie zunächst auf der
Katharinenhöhe, später in der Baduf
und bei der Firma Zeh.
Sie lernte Ernst Hackel kennen, der
aus dem Erzgebirge stammte. Das Paar
heiratete 1961, doch das Glück dauerte
nicht lange. Schon 1964 verunglückte
Ernst Hackel tödlich, als sein Holztransporter
von der Straße abkam. Helene
Hackel musste ihre drei kleinen
Kindern und das vierte, mit dem sie
schwanger war, allein großziehen. „Es
waren sehr schwere Zeiten“, erinnert
sie sich noch gut. Ihre schmale Rente
besserte sie mit Putzstellen auf. Die
Familie hatte eine kleine Wohnung im
Haus der Eltern in der Fohrenstraße.
Dort wuchsen die vier Kinder auf. Inzwischen
hat sich Helene Hackels Familie
um vier Enkelkinder und den Urenkel
Maurice vergrößert.
Als die Kinder auf eigenen Füßen standen,
benötigte die Elterngeneration
Hilfe. 15 Jahre lang pflegte Helene Hackel
Angehörige, die schwer kranke
Schwester, den Vater und schließlich
die Mutter.
An Urlaub war überhaupt nicht zu
denken, und so war Helene Hackel
dankbar, dass ihre Kinder sich auf Freizeiten
der Arbeiterwohlfahrt erholen
konnten. Sie trat 1975 in den AWO-
Ortsverein ein und wurde bald Beisitzerin
im Vorstand, das Amt hat sie bis
heute. Auf ihre Hilfe konnte auch immer
die Brassband, früher Spielmannszug,
zählen. Hier musizierte
schon ihr Vater, ebenso spielten ihre
Brüder und einer der Söhne in dem
Verein.