auf das Jahr 2001 - Waldegg
auf das Jahr 2001 - Waldegg
auf das Jahr 2001 - Waldegg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
mit<br />
<strong>auf</strong> <strong>das</strong> <strong>Jahr</strong> <strong>2001</strong><br />
Gegründet von<br />
Johs. Tobler, Mathematicus<br />
zum Mitnehmen<br />
AR/AI<br />
<strong>Waldegg</strong> Verlag, 9053 Teufen<br />
1. <strong>Jahr</strong>gang
Mit dem Bau des neuen Erlebnisrestaurants<br />
<strong>auf</strong> der <strong>Waldegg</strong><br />
wollten wir etwas absolut Unverwechselbares<br />
und durch und<br />
durch Appenzellisches schaffen.<br />
Auch der Name sollte einzigartig<br />
sein. Zeit 12 <strong>Jahr</strong>en züchten<br />
wir Heidschnucken, die unsere<br />
Lieblingstiere geworden sind.<br />
Dazu gehört natürlich auch ein<br />
mächtig gehörnter Bock. So<br />
stand der Name bald fest:<br />
SCHNUGGEBOCK.<br />
Treten Sie durch <strong>das</strong> Tenntor<br />
ein <strong>auf</strong> die Vorbrücke mit Sicht<br />
<strong>auf</strong> Heustock und Stall, wo sich<br />
einmal ein Chälbli, einmal eine<br />
Fäärli-Sau tummelt. Die übrigen<br />
Räume sind der Restauration<br />
vorbehalten: In der alten<br />
Bauernküche, im Schloff sowie<br />
in der Mägde- und Knechtekammer<br />
unter dem Giebel werden<br />
die Gäste mit einfachen<br />
Gerichten aus Grossmutters<br />
Küche verwöhnt – in rustikalem<br />
Email-Geschirr wie in guten<br />
alten Tagen. Zu essen gibt es<br />
"nur", was zur jeweiligen <strong>Jahr</strong>eszeit<br />
wächst. Suppe und Salat<br />
werden in grossen Schüsseln<br />
gereicht, <strong>das</strong> Fleisch stammt<br />
von Bauern aus der Region.<br />
Das Trinken muss jede/r selber<br />
holen: Wein im Keller, Saft und<br />
Bier ab Fass. Coca Cola ist im<br />
neuen Schnuggebock ebenso<br />
verpönt wie die Benutzung von<br />
Handys. Für kulinarische<br />
Höhenflüge empfiehlt sich<br />
nach wie vor der Mutterbetrieb:<br />
Das Restaurant <strong>Waldegg</strong><br />
bleibt der klassischen Gastro-<br />
nomie verbunden, bleibt, wie<br />
es immer war.<br />
In einer kleinen Alpäserei werden<br />
Mutschli hergestellt, die im<br />
Reifekeller gepflegt werden. Im<br />
"Manne-WC" erleichtert mann<br />
sich an einer (durch Glas abgedeckten)<br />
Scheiterbeige; die<br />
Frauen finden ihr Plumps-Klo<br />
in der Waschküche.<br />
Wir sind stolz <strong>auf</strong> die gelungene<br />
Erweiterung, die innert <strong>Jahr</strong>esfrist<br />
von hochqualifizierten<br />
Handwerkern aus der Region<br />
realisiert worden ist. Wir meinen,<br />
<strong>das</strong>s man nicht allzu weit<br />
suchen muss, um den Gästen<br />
etwas Besonderes zu bieten.<br />
Gerne besinnen wir uns <strong>auf</strong> <strong>das</strong><br />
lebendige Brauchtum. Im Zeitalter<br />
der Computerisierung<br />
und Schnelllebigkeit sehnen<br />
wir uns doch wieder nach<br />
Gemütlichkeit, Heimeligem<br />
und Familiärem:<br />
Willkommen im Schnuggebock.
Chäscheller<br />
In der Alphütte wird zweimal<br />
pro Woche <strong>das</strong> Feuer unter dem<br />
Chäschessel entfacht. Bald werden<br />
Sie im Schnuggebock feine<br />
<strong>Waldegg</strong>-Mutschli geniessen<br />
können. Auch wenn nicht<br />
gekäst wird, ist luege natürlich<br />
erlaubt. Auf Anfrage macht der<br />
Käser für Sie auch Demonstrationen.<br />
Für Apéros und Parties.<br />
Oder einfach so.<br />
Flaschenwein<br />
Auch der liegt natürlich im Keller.<br />
Werfen Sie einen Blick <strong>auf</strong><br />
die grosse Auswahl und lesen<br />
Sie tief unten im Schnuggebock<br />
selbst Ihre Lieblingsflasche aus,<br />
die Ihnen dann am Tisch geöffnet<br />
wird. Für’s Treppensteigen<br />
gibt’s als Belohnung ein Glas<br />
Most vom Fass. Fragen Sie bitte<br />
<strong>das</strong> Personal wie‘s genau funktioniert.<br />
Offener Wein<br />
Zweier und Halbliter offeriert<br />
der Schnuggebock in zwei Farben:<br />
rot und weiss. Die Hausweine<br />
werden periodisch gewechselt.<br />
Offenausschank 2dl 3dl 5dl 1l<br />
Weisswein<br />
Ostschweizer<br />
Riesling x Sylvaner 7.20 17.50 33.—<br />
Rotwein<br />
Monsteiner<br />
Blauburgunder 7.50 18.50 35.—<br />
Appenzeller Mineral 3.30 5.20 8.—<br />
Citro 3.40 5.30 8.50<br />
Süssmost 3.40 5.30 8.50<br />
Saft 3.30 5.20 8.—<br />
Appenzeller Lagerbier 3.50 4.80 8.50<br />
Naturtrüb Quöllfrisch 3.50 4.80 8.50<br />
Orangenjus 2 dl 4.30<br />
Appenzeller, Cynar, Campari, Martini weiss 4 cl 6.20<br />
Vaters Abihäberli 2 cl 4 cl<br />
Kaffee 3.50<br />
Schnuggebock - Kaffee 8.50<br />
Kaffee - Biberfladen 7.—<br />
Kaffee Lutz / Fertig 5.—<br />
Ovo / Schokolade 3.50<br />
Schwarztee, Pfefferminztee, Hagebutten,<br />
Lindenblüten, Kamille 3.30
Schnuggebock-Menu Tagespreis<br />
(jeden Tag ein neues Menu mit 3 Gängen)<br />
Appenzeller-Schmaus Fr. 37.50<br />
Siedwurst, Gehacktes Rindfleisch, Kaninchenschlegel,<br />
Appenzellerschnitzel, Chäshörnli<br />
Zarte Heidschnuckenschnitzel Fr. 37.50<br />
vom Grill, mit Bratkartoffeln und Tagesgemüse<br />
Bauernpfanne Fr. 25.50<br />
mit Salat<br />
Geschnetzelte Schweinsleber Fr. 19.50<br />
mit Rösti<br />
Kaninchenvoressen Fr. 35.50<br />
mit Bärlauchspätzli und Tagesgemüse<br />
Kalbsgeschnetzeltes Fr. 35.50<br />
an Rahmsauce, mit Rösti<br />
Gegrilltes Bachforellenfilet Fr. 28.50<br />
mit Reis und Tagesgemüse<br />
Gschwellti Fr. 24.50<br />
verschiedene Käsesorten
Appenzeller Chässchoope mit Salat Fr. 21.50<br />
Appenzeller Chäshörnli mit Apfelmus Fr. 17.50<br />
Appenzeller Chäshörnli mit gehacktem Rindfleisch Fr. 23.—<br />
Appenzeller Chäshörnli mit Siedwurst Fr. 23.—<br />
Appenzeller Schnitzel mit Chäshörnli Fr. 28.50<br />
Schweinsrahmschnitzel Fr. 9.50<br />
Bärlauchspätzli,Tagesgemüse<br />
Schwartenmagen Fr. 10.50<br />
mit Essig und Oel, Zwiebelringen<br />
Grossmutters Fr. 8.50<br />
gebrannte Creme<br />
Bienenstich Fr. 6.50<br />
Tages-Dessert Fr. 8.50<br />
Appenzeller Chäshörnli Fr. 9.20<br />
mit Apfelmus<br />
Schnuggebock Teller Fr. 18.50<br />
Mostbröckli, Pantli, Speck,<br />
Appenzeller Räss- und Fettkäse<br />
Fruchtfladen Fr. 5.80<br />
mit Rahm<br />
Meringues Fr. 6.80<br />
mit Rahm
Ausschnitt aus dem Appenzeller Kalender 1901
III. März<br />
Z-L<strong>auf</strong> Himmels-Erscheinung<br />
Aufg. Untrg. und mutmassliche Witterung<br />
Tages-<br />
Länge<br />
Donnerstag 1 Albin B 9.58 –.– LR2 Vor- 11.05<br />
Freitag 2 Hartwin B i05h C 10.29 0.42 KR2 herrschend 11.08<br />
Samstag 3 Kunigunda C 11.07 1.53 4 3.04 Tage 11.11<br />
Sonntag 4 Invocavit C i09h D 11.54 3.02 mit 11.15<br />
9. Versuchung Christi Matth. 4 Sonnen<strong>auf</strong>gang 6.57 Untergang 18.12<br />
Montag 5 Eusebius D 12.52 4.07 P, Z Sonnen- 11.18<br />
Dienstag 6 Fridolin D i12h E 14.02 5.04 schein. 11.22<br />
Mittwoch 7 Fronfasten E 15.19 5.52 Dann 11.25<br />
Donnerstag 8 Philemon E i12h F 16.40 6.31 2 in Erdnähe 11.28<br />
Freitag 9 Franziska F 18.02 7.04 1 18.24 kommen 11.32<br />
Samstag 10 Alexander F i12h G 19.22 7.33 Tage 11.35<br />
Sonntag 11 Reminiscere G 20.40 7.59 B am Morgen 11.39<br />
10. Kanaanäisches Weiblein Matth. 15 Sonnen<strong>auf</strong>gang 6.44 Untergang 18.23<br />
Montag 12 Gregor G i14h H 21.55 8.24 mit 11.42<br />
Dienstag 13 Ernst H 23.08 8.50 11.45<br />
Anbruch des Tages um 5.07 Abschied um 19.55 Alter März 14.<br />
Mittwoch 14 Zacharias H i19h I –.– 9.18 11.49<br />
Donnerstag 15 Melchior I 0.17 9.50 ?R2 Schneefall 11.52<br />
Freitag 16 Heribert I 1.23 10.26 2 21.46 oder 11.56<br />
Samstag 17 Gertrud I i05h J 2.23 11.08 11.59<br />
Sonntag 18 Oculi J 3.17 11.57 Q, z Regen. 12.03<br />
11. Der Stumme redet Luk. 11 Sonnen<strong>auf</strong>gang 6.30 Untergang 18.33<br />
Montag 19 Joseph J i18h K 4.03 12.51 am 20.: 2erdfern 12.06<br />
Dienstag 20 Emanuel K 4.43 13.49 A ina: Tagundnachtgleiche 12.09<br />
Mittwoch 21 Mittfasten K 5.16 14.51 12.13<br />
Donnerstag 22 Basil K i06h L 5.44 15.54 BR2 12.16<br />
Freitag 23 Otto, Fidel L 6.09 16.58 Gegen 12.20<br />
Samstag 24 Hermo L i18h A 6.31 18.03 Ende 12.23<br />
Sonntag 25 Laetare A 7.53 20.09 8 3.22 zeigt 12.27<br />
12. Jesus speist 5000 Mann Joh. 6 Sonnen<strong>auf</strong>gang 7.16 Untergang 19.43<br />
Montag 26 Desideri A 8.14 21.16 sich 12.30<br />
Dienstag 27 Ruprecht A i04h B 8.37 22.24 trübes 12.33<br />
Mittwoch 28 Priskus B 9.01 23.34 und 12.37<br />
Donnerstag 29 Eustach B i11h C 9.30 –.– LR2, KR2 rauhes 12.40<br />
Freitag 30 Quirin C 10.05 0.45 CRA (unt. Konj.) 12.44<br />
Samstag 31 Nelly, Balbina C i16h D 10.49 1.55 Wetter. 12.47<br />
Vom 25. März bis zum 27. Oktober sind die Zeiten in Sommerzeit ausgedrückt.<br />
Sonne in a am 20. um 14.31 Uhr: Frühlingsanfang.<br />
Appenzeller Kalender <strong>2001</strong>
IV. April<br />
Sonntag 1 Judica D 11.42 3.00 4 12.50, P, Z Auf 12.50<br />
13. Steinigung Christi Joh. 8 Sonnen<strong>auf</strong>gang 7.02 Untergang 19.52<br />
Montag 2 Abund D i20h E 12.46 3.58 vor- 12.54<br />
Dienstag 3 Ignaz E 13.58 4.48 herrschend 12.57<br />
Mittwoch 4 Ambrosi E i22h F 15.16 5.29 sonnige 13.01<br />
Donnerstag 5 Martial F 16.35 6.02 2 in Erdnähe Tage 13.04<br />
Freitag 6 Demetri F i23h G 17.54 6.32 BRC folgen 13.07<br />
Samstag 7 Zölestin G 19.12 6.58 solche 13.11<br />
Sonntag 8 Palmtag G 20.29 7.23 1 5.23 mit 13.14<br />
14. Einzug Christi Matth. 21 Sonnen<strong>auf</strong>gang 6.48 Untergang 20.02<br />
Montag 9 Sibilla G i01h H 21.44 7.48 Regen 13.17<br />
Dienstag 10 Ezechiel H 22.57 8.15 und 13.21<br />
Mittwoch 11 Philipp H i06h I –.– 8.45 veränder- 13.24<br />
Donnerstag 12 Gründonnerstag I 0.07 9.20 lichem 13.27<br />
Freitag 13 Karfreitag I i14h J 1.12 10.00 ?R2 Wetter. 13.31<br />
Anbruch des Tages um 4.57 Abschied um 21.47 Alter April 14.<br />
Samstag 14 Tiburtius J 2.10 10.47 Q, z 13.34<br />
Sonntag 15 Ostertag J 3.00 11.40 2 17.32 Gegen 13.37<br />
15. Auferstehung Christi Mark. 16 Sonnen<strong>auf</strong>gang 6.35 Untergang 20.12<br />
Montag 16 Ostermontag J i02h K 3.42 12.37 <strong>das</strong> 13.41<br />
Dienstag 17 Rudolf K 4.17 13.38 2 in Erdferne 13.44<br />
Mittwoch 18 Christoph K i15h L 4.47 14.41 Ende 13.47<br />
Donnerstag 19 Werner L 5.13 15.45 des 13.50<br />
Freitag 20 Hermann L 5.36 16.49 CR2, A in b 13.53<br />
Samstag 21 Wolf L i02h A 5.57 17.55 Monats 13.57<br />
Sonntag 22 Quasimodo A 6.18 19.02 14.00<br />
16. Verschlossene Tür Joh. 20 Sonnen<strong>auf</strong>gang 6.22 Untergang 20.22<br />
Montag 23 Georg A i11h B 6.40 20.12 8 17.26 zeigt 14.03<br />
Dienstag 24 Albrecht B 7.04 21.23 sich 14.06<br />
Mittwoch 25 Marx B i17h C 7.32 22.35 LR2 14.09<br />
Donnerstag 26 Anaklet C 8.05 23.47 KR2 ziemlich 14.12<br />
Freitag 27 Anastasius C i22h D 8.46 –.– warme 14.15<br />
Samstag 28 Vital D 9.36 0.55 P, Z und 14.19<br />
Sonntag 29 Misericordia D 10.37 1.56 schöne 14.22<br />
17. Vom guten Hirten Joh. 10 Sonnen<strong>auf</strong>gang 6.10 Untergang 20.32<br />
Montag 30 Walburga D i01h E 11.46 2.48 4 19.08 Witterung. 14.25<br />
Appenzeller Kalender <strong>2001</strong><br />
Z-L<strong>auf</strong> Himmels-Erscheinung<br />
Aufg. Untrg. und mutmassliche Witterung<br />
Vom 25. März bis zum 27. Oktober sind die Zeiten in Sommerzeit ausgedrückt.<br />
Sonne in b am 20. um 2.36 Uhr.<br />
Tages-<br />
Länge
1959<br />
Inserate aus dem Appenzeller Kalender 1932
Ausschnitt aus dem Appenzeller Kalender 1901
<strong>Jahr</strong>esprogramm des Restaurant <strong>Waldegg</strong><br />
Frühlingszeit-Spargelzeit<br />
Anfang April bis Mitte Mai kreiern wir für Sie<br />
Spargelgerichte.<br />
Rhabarber-Erdbeerzeit<br />
April/ Mai präsentieren wir Ihnen auch<br />
unsere spezielle Rhabarber-Erdbeerkarte.<br />
Die Farbenkarte<br />
Im Juni kommt die Farbenkarte mit den<br />
Gerichten in den entsprechenden Farben.<br />
Oldie Night: Freitag, 6. Juli<br />
Country Night: Samstag, 7.Juli<br />
Bauernregeln<br />
Wenn man im Sommer beim Heuen und<br />
Emden oft Blindschleichen und Feuersalamander<br />
sieht, so deutet <strong>das</strong> <strong>auf</strong> Regen in<br />
der kommenden Nacht.<br />
(aus Teufen)<br />
Wenn beim Mähen am Morgen eine Maus<br />
über die Sense springt, so ist mit 8-14 Tagen<br />
Regen zu rechnen. Kommt aber eine Blindschleiche<br />
in die Sense, gibt es meist nur ein<br />
Gewitter.<br />
(aus Trogen)<br />
Die USA<br />
heissen wir Mitte Juli bis Mitte August bei<br />
uns willkommen<br />
Jagd<br />
Mit der Eröffnung der Jagdsaison Mitte<br />
September beginnen wir mit der Wildkarte.<br />
Russische Spezialitäten<br />
servieren wir Ihnen ab Mitte November.<br />
Appenzeller Witz<br />
Am Jakobitag het en Kapeziner bim Chrobergchapeli<br />
prediegt. Er het vo de Erschaffig vo de<br />
Mensche prichted ond gsäät: „Gott schuf den<br />
Menschen aus einem Stück Lehm. Er formte<br />
ihn nach seinem Ebenbilde und legte ihn an<br />
einen Hag zum Trocknen!“ Do het en Puur<br />
dezwüschäd grüeft: „Gchöörscht du, Pater,<br />
wee het zo sebe Zit denn scho ghaged?“
Appenzeller Quöllfrisch<br />
Das naturtrübe Original. Gebraut nach Appenzeller Art mit reinem Wasser<br />
aus dem Alpstein, frisch ab der Quelle. Geschaffen von der Natur, im<br />
Felsenkeller gelagert und unfiltriert in die Flasche abgefüllt: So entsteht<br />
urwüchsiges naturtrübes Appenzeller Bier.<br />
Brauerei Locher AG · CH-9050 Appenzell<br />
Tel. 071 787 13 18 · Fax 071 787 39 18 · www.appenzellerbier.ch<br />
Den richtigen Betrieb können Sie in Appenzell besichtigen.<br />
Mit Voranmeldung:<br />
Gruppen à mindestens 10 Personen. Kleines Museum und Tonbildschau, Betriebsbesichtigung und<br />
Degustation. Dauer ca. 1-1 1 /2 Std.<br />
Auskunft:<br />
Emil Ebneter & Co. AG<br />
Weissbadstrasse 27<br />
9050 Appenzell<br />
Tel. 071 /787 17 17<br />
Fax 071 /787 17 49<br />
www.emil-ebneter.ch