auf das Jahr 2001 - Waldegg
auf das Jahr 2001 - Waldegg
auf das Jahr 2001 - Waldegg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
mit<br />
<strong>auf</strong> <strong>das</strong> <strong>Jahr</strong> <strong>2001</strong><br />
Gegründet von<br />
Johs. Tobler, Mathematicus<br />
zum Mitnehmen<br />
AR/AI<br />
<strong>Waldegg</strong> Verlag, 9053 Teufen<br />
1. <strong>Waldegg</strong> - <strong>Jahr</strong>gang<br />
Ausgabe für Mai und Juni
Seit Samstag, den 10. März <strong>2001</strong><br />
heisst der Schnuggebock seine<br />
Gäste willkommen. Wir freuen<br />
uns! Und, ehrlich gesagt, die<br />
Gäste geniessen unser neues Erlebnisrestaurant<br />
<strong>auf</strong> der <strong>Waldegg</strong><br />
auch.<br />
Mit seinem Bau wollten wir etwas<br />
absolut Unverwechselbares<br />
und durch und durch Appen-<br />
zellisches schaffen. Auch der<br />
Name sollte einzigartig sein.<br />
Zeit 12 <strong>Jahr</strong>en züchten wir<br />
Heidschnucken, die unsere<br />
Lieblingstiere geworden sind.<br />
Dazu gehört natürlich auch ein<br />
mächtig gehörnter Bock. So<br />
stand der Name bald fest:<br />
SCHNUGGEBOCK.<br />
Treten Sie durch <strong>das</strong> Tenntor<br />
ein <strong>auf</strong> die Vorbrücke mit Sicht<br />
<strong>auf</strong> Heustock und Stall, wo sich<br />
einmal ein Chälbli, einmal eine<br />
Fäärli-Sau tummelt. Die übrigen<br />
Räume sind der Restauration<br />
vorbehalten:<br />
In der alten Bauernküche, im<br />
Schloff sowie in der Mägdeund<br />
Knechtekammer unter<br />
dem Giebel werden die Gäste<br />
mit einfachen Gerichten aus<br />
Grossmutters Küche verwöhnt<br />
– in rustikalem Email-Geschirr<br />
wie in guten alten Tagen. Zu essen<br />
gibt es "nur", was zur jeweiligen<br />
<strong>Jahr</strong>eszeit wächst. Suppe<br />
und Salat werden in grossen<br />
Schüsseln gereicht, <strong>das</strong> Fleisch<br />
stammt von Bauern aus der Region.<br />
Der Flaschenwein muss<br />
im Keller selbst geholt werden.<br />
Dafür gibt’s ein Glas Most gra-<br />
tis. Coca Cola ist im neuen<br />
Schnuggebock ebenso verpönt<br />
wie die Benutzung von Handys.<br />
Für kulinarische Höhenflüge<br />
empfiehlt sich nach wie vor der<br />
Mutterbetrieb: Das Restaurant<br />
<strong>Waldegg</strong> bleibt der klassischen<br />
Gastronomie verbunden, bleibt,<br />
wie es immer war.<br />
In einer kleinen Alpkäserei<br />
wird Frischkäse hergestellt. Im<br />
"Manne-WC" erleichtert man<br />
sich an einer (durch Glas abgedeckten)<br />
Scheiterbeige; die<br />
Frauen finden ihr Plumps-Klo<br />
in der Waschküche.<br />
Wir sind stolz <strong>auf</strong> die gelungene<br />
Erweiterung, die innert <strong>Jahr</strong>esfrist<br />
von hochqualifizierten<br />
Handwerkern aus der Region<br />
realisiert worden ist. Wir meinen,<br />
<strong>das</strong>s man nicht allzu weit<br />
suchen muss, um den Gästen<br />
etwas Besonderes zu bieten.<br />
Gerne besinnen wir uns <strong>auf</strong> <strong>das</strong><br />
lebendige Brauchtum. Im Zeitalter<br />
des Computers und der<br />
Schnelllebigkeit sehnen wir uns<br />
doch wieder nach Gemütlichkeit,<br />
Heimeligem und Familiärem:<br />
Erleben Sie bei uns, was ”Chönd<br />
zonis” bedeuten kann.<br />
Familie Kläus und Anita Dörig
Chäscheller<br />
In der Alphütte wird zweimal<br />
pro Woche <strong>das</strong> Feuer unter<br />
dem Chäschessel entfacht. Im<br />
Schnuggebock gibt’s nun<br />
hauseigenen feinen Frischkäse.<br />
Auch wenn nicht gekäst<br />
wird, ist luege natürlich erlaubt.<br />
Auf Anfrage macht der<br />
Käser für Sie auch Demonstrationen.<br />
Für Apéros und Parties.<br />
Oder einfach so.<br />
Flaschenwein<br />
Auch der liegt natürlich im<br />
Keller. Werfen Sie einen Blick<br />
<strong>auf</strong> die grosse Auswahl und<br />
lesen Sie tief unten im<br />
Schnuggebock selbst Ihre<br />
Lieblingsflasche aus, die Ihnen<br />
dann am Tisch geöffnet wird.<br />
Für’s Treppensteigen gibt’s als<br />
Belohnung ein Glas Most.<br />
Fragen Sie bitte <strong>das</strong> Personal<br />
wie‘s genau funktioniert.<br />
Offener Wein<br />
Zweier und Halbliter offeriert<br />
der Schnuggebock in zwei Farben:<br />
rot und weiss. Die Hausweine<br />
werden periodisch gewechselt.<br />
Offenausschank 2dl 3dl 5dl 1l<br />
Weisswein<br />
Ostschweizer<br />
Riesling x Sylvaner 7.20 17.50 33.—<br />
Rotwein<br />
Monsteiner<br />
Blauburgunder 7.50 18.50 35.—<br />
Appenzeller Mineral 3.30 5.20 8.—<br />
Citro 3.40 5.30 8.50<br />
Süssmost 3.40 5.30 8.50<br />
Orangenjus 4.30<br />
Saft vom Fass 3.40 5.30 8.50<br />
Naturtrüb Quöllfrisch 3.50 5.30 8.50<br />
Appenzeller, Cynar,<br />
Campari, Martini weiss 4 cl 6.20<br />
2 cl 4 cl<br />
Noch em Esse es Abihäberli 4.80 8.—<br />
Appenzeller Malz-Schnaps 9.—<br />
Kaffee 3.50<br />
Schnuggebock - Kaffee 8.50<br />
Kaffee - Biberfladen 7.—<br />
Kaffee Lutz / Fertig 5.50<br />
Ovo / Schokolade 3.50<br />
Schwarztee, Pfefferminztee, Hagebuttentee,<br />
Lindenblütentee, Kamillentee 3.30
Grüner Salat Fr. 7.—<br />
Zusammengestellter Salat Fr. 8.50<br />
Zartes Kalbssteak Fr. 41.50<br />
an Pilzrahmsauce<br />
Butternudeln und Tagesgemüse<br />
Appenzeller Schmaus Fr. 38.—<br />
Siedwurst, Gehacktes Rindfleisch, Kaninchenschlegel,<br />
Appenzellerschnitzel, Chäshörnli<br />
Rassiges Heidschnuckenvoressen Fr. 35.—<br />
Teigwaren und Tagesgemüse<br />
Bauernpfanne Fr. 25.50<br />
mit Salat<br />
Saftiges Schweinskotelett Fr. 28.—<br />
mit Kräuterbutter, Bratkartoffeln und Tagesgemüse<br />
Rosa gebratenes Lammfilet Fr. 37.50<br />
mit Bratkartoffeln und Tagesgemüse<br />
Kalbsgeschnetzeltes Fr. 35.50<br />
an Rahmsauce und Rösti<br />
Gegrilltes Zahnderfilet Fr. 32.50<br />
mit Reis und Tagesgemüse<br />
Gschwellti Fr. 24.50<br />
verschiedene Käsesorten<br />
Grosis Eierteigwaren Fr. 18.—<br />
mit Pilzrahmsauce<br />
und Tagesgemüse
Appenzeller Chässchoope mit Salat Fr. 22.50<br />
Appenzeller Chäshörnli mit Apfelmus Fr. 19.50<br />
Appenzeller Schnitzel mit Chäshörnli Fr. 28.50<br />
Schweinsrahmschnitzel Fr. 9.50<br />
Butternudeln, Tagesgemüse<br />
Schwartenmagen Fr. 12.50<br />
mit Essig, Öl und Zwiebelringen<br />
Luftige Süssmostcreme Fr. 8.50<br />
Bienenstich Fr. 6.50<br />
Grosis Glaceschnitte Fr. 7.50<br />
mit Rahm<br />
Kinderteller<br />
Auch für Senioren erhältlich, Aufpreis Fr. 5.—<br />
Appenzeller Chäshörnli Fr. 9.20<br />
mit Apfelmus<br />
Appenzeller Mostbröckli Fr. 19.50<br />
mit Appenzeller Käse<br />
Uelis Ananasringe Fr. 8.50<br />
mit Kirsch<br />
Caramelköpfli Fr. 6.—<br />
mit Rahm<br />
Am Samstagabend und Sonntagmittag servieren wir Ihnen im<br />
Schnuggebock auschliesslich ein reichhaltiges Appenzeller Buffet<br />
Fr. 42.– pro Person<br />
Kinder bis 5 <strong>Jahr</strong>e gratis / Kinder bis 13 <strong>Jahr</strong>e Fr.15.– / Kinder bis 16 <strong>Jahr</strong>e Fr. 25.–
Ausschnitt aus dem Appenzeller Kalender 1904<br />
Ausschnitt aus dem Appenzeller Kalender 1905
Die Graue Gehörnte<br />
Heidschnucke<br />
Der SCHNUGGEBOCK ist<br />
nach unseren <strong>Waldegg</strong> Lieblingstieren,<br />
den Heidschnucken<br />
benannt. Diese urtümliche<br />
Schafrasse, einst von der Bretagne<br />
bis nach Sibirien verbreitet,<br />
hat vor allem in der Lüneburger<br />
Heide überlebt. Sie erfreut sich<br />
nun auch in der Schweiz einer<br />
zunehmenden Beliebtheit.<br />
Wahrscheinlich stammen die<br />
Heidschnucken von den <strong>auf</strong><br />
Sardinien und Korsika beheimateten<br />
wilden Mufflons ab.<br />
Die Schnucken sind die einzigen<br />
Schafe, bei denen beide Geschlechter<br />
Hörner tragen. Sie<br />
verfügen über ein schwarzgraues,<br />
zottiges Haarkleid. Ihre wichtigsten<br />
Eigenschaften sind ihre<br />
Widerstandsfähigkeit und Anspruchslosigkeit.<br />
Ihr Fleisch ist<br />
äusserst fettarm. Die hervorragende<br />
Fleischqualität und der<br />
feine wildbretartige Geschmack<br />
machen aus unseren Heidschnuck-Gerichten<br />
eine köstliche<br />
Spezialität.<br />
Das Heidschnucken-<strong>Jahr</strong><br />
Nach einer Tragzeit von 21 Wo-<br />
chen kommen die ersten Lämmlein<br />
anfangs April zur Welt. Die<br />
kleinen schwarzen Wollknäuel<br />
sind sehr lebhaft und bringen<br />
viel Leben in den Stall und <strong>auf</strong><br />
die Weide.<br />
Wenn alle Lämmer geboren<br />
sind, werden die Muttertiere von<br />
einem professionellen Schafscherer<br />
von ihrer Wolle befreit.<br />
Den Sommer verbringen unsere<br />
Heidschnucken mit ihren Lämmern<br />
ausschliesslich <strong>auf</strong> den<br />
<strong>Waldegg</strong>-Weiden.<br />
Anfangs Oktober werden Muttertiere<br />
und Lämmer getrennt,<br />
denn schon bald beginnt die<br />
Deckzeit. Bis Mitte Dezember ist<br />
dann der Schnuckebock am<br />
Zug, und die Trächigkeit der Auen<br />
kann wieder beginnen.<br />
Auch im Winter sieht man unsere<br />
Heidschnucken <strong>auf</strong> den Wiesen<br />
rund um <strong>das</strong> Restaurant<br />
<strong>Waldegg</strong> und den SCHNUGGE-<br />
BOCK. Bei allzu kalter Witterung<br />
suchen sie Unterschlupf in<br />
unserem nahen Kaltstall.
Auschnitt aus dem Appenzeller Kalender 1906
MUSIC AND FUN<br />
Zum neunten Mal ist es am ersten Juli-Wochenende wieder so weit: Alle Musik-Fans<br />
pilgern zum Festzelt <strong>auf</strong> der <strong>Waldegg</strong>!<br />
Am Freitag gibt’s ein Wiedersehen und -Hören mit Suzi Quatro und ihren Welthits!<br />
Dazu Country-Rock mit Silverwood aus Deutschland.<br />
Am Samstag folgt eine reinrassige Country -Night mit vier Bands:<br />
Zwei Nächte lang Music and Fun.<br />
Vorverk<strong>auf</strong>:<br />
TicketCorner.ch 0848 800 800<br />
Freitag, 6. Juli <strong>2001</strong><br />
Zeltöffnung 19.00 Uhr<br />
Konzert ab 20.00 Uhr<br />
Suzi Quatro<br />
Silverwood<br />
und andere<br />
Samstag 7. Juli <strong>2001</strong><br />
Zeltöffnung 18.00 Uhr<br />
Konzert ab 19.00 Uhr<br />
Marco Gottardi<br />
Jennifer Weatherly<br />
Desert Rats<br />
Country Sisters<br />
oder Restaurant <strong>Waldegg</strong>,<br />
Appenzellerland Tourismus AR Stein (ab Juni Heiden) und lokale Verkehrsbüros
Das <strong>Jahr</strong> <strong>2001</strong> ist ein Gemeinjahr von 365 Tagen<br />
Es ist <strong>das</strong> erste <strong>Jahr</strong> des einundzwanzigsten <strong>Jahr</strong>hunderts und damit auch des dritten <strong>Jahr</strong>tausends<br />
Die himmlischen<br />
Zeichen<br />
A a<br />
B b<br />
C c<br />
D d<br />
E e<br />
F f<br />
G g<br />
H h<br />
I i<br />
J j<br />
K k<br />
L l<br />
<strong>Jahr</strong>esregenten:<br />
Die Sommerzeit:<br />
Widder<br />
Stier<br />
Zwillinge<br />
Krebs<br />
Löwe<br />
Jungfrau<br />
Waage<br />
Skorpion<br />
Schütz<br />
Steinbock<br />
Wasserm,<br />
Fische<br />
Tierkreiszeichen<br />
Bedeutung der in diesem Kalender vorkommenden Zeichen und Abkürzungen<br />
0<br />
Sonne<br />
Mond<br />
Merkur<br />
Venus<br />
Erde<br />
Mars<br />
Jupiter<br />
Saturn<br />
Uranus<br />
Neptun<br />
In seiner Bewegung um die Erde zeigt sich der<br />
Mond - wie auch die Sonne - der Reihe nach vor<br />
allen zwölf Gebieten des Tierkreises. Dafür<br />
braucht er 27,3 Tage, so <strong>das</strong>s er im Durchschnitt<br />
gut zwei Tage in jedem Zeichen verweilt.<br />
Für jeden Tag wird im Appenzeller Kalender <strong>das</strong><br />
Zeichen <strong>auf</strong>geführt, in welchem der Mond steht.<br />
Wechselt <strong>das</strong> Zeichen, ist zudem die Stunde des<br />
Wechsels <strong>auf</strong>geführt.<br />
*<br />
B<br />
C<br />
D<br />
F<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
Sonne, Mond und<br />
Planeten<br />
Beispiel: F 04h G<br />
Jungfrau bis 04 Uhr, ab 04 Uhr Waage.<br />
Mondzeichen Abkürzungen<br />
1 Vollmond<br />
2 Letztes Viertel<br />
3 Neumond<br />
4 Erstes Viertel<br />
z Über sich gehend<br />
Z Unter sich gehend<br />
(obsi- u. Nidsigend)<br />
P Aufsteig. Knoten<br />
Q Absteig. Knoten<br />
Aspekten<br />
R Zusammenkunft<br />
X Gegenschein<br />
1. Jänner bis 20. März, wie im Vorjahr Saturn L<br />
20. März bis 20. März 2002 Jupiter K<br />
Sie wurde zum ersten Mal im Appenzeller Kalender <strong>auf</strong> <strong>das</strong> <strong>Jahr</strong> 1997 berücksichtigt.<br />
Im <strong>Jahr</strong>e <strong>2001</strong> gilt sie vom 25. März früh bis 28. Oktober früh.<br />
Aufg.: Aufgang<br />
Untrg.: Untergang<br />
ob.: obere<br />
unt.: untere<br />
i.Erdn.: in Erdnähe<br />
i.Erdf.: in Erdferne<br />
w.rechtl.: wird rechtläufig<br />
w.rückl.: wird rückläufig<br />
s.: nur Schweinemarkt<br />
v.: nur Viehmarkt<br />
h.: Uhr
V. Mai<br />
Z-L<strong>auf</strong> Himmels-Erscheinung<br />
Aufg. Untrg. und mutmassliche Witterung<br />
Tages-<br />
Länge<br />
Dienstag 1 Philipp, Jakob E 13.01 3.30 Der 14.28<br />
Mittwoch 2 Athanas E i04h F 14.19 4.05 2 in Erdnähe Monat 14.31<br />
Donnerstag 3 †-Auffindung F 15.36 4.34 fängt 14.34<br />
Freitag 4 Florian F i07h G 16.52 5.00 C im grössten Glanz 14.36<br />
Samstag 5 Gotthard G 18.08 5.25 mit 14.39<br />
Sonntag 6 Jubilate G i10h H 19.22 5.49 kühler 14.42<br />
18. Nach Trübsal Freude Joh. 16 Sonnen<strong>auf</strong>gang 5.59 Untergang 20.41<br />
Montag 7 Juvenal H 20.36 6.14 1 15.53, BRL 14.45<br />
Dienstag 8 Stanislaus H i15h I 21.48 6.42 Witte- 14.48<br />
Mittwoch 9 Beat I 22.56 7.15 rung 14.51<br />
Donnerstag 10 Gordian I i23h A 23.58 7.53 ?R2 an. 14.53<br />
Freitag 11 Mamert A –.– 8.37 z, Q, ? wird rückläufig 14.56<br />
Samstag 12 Pankraz A 0.53 9.28 Es folgen 14.59<br />
Sonntag 13 Cantate A i10h K 1.39 10.24 Tage 15.01<br />
19. Jesus verheisst den Tröster Joh. 16 Sonnen<strong>auf</strong>gang 5.49 Untergang 20.50<br />
Anbruch des Tages um 3.48 Abschied um 22.49 Alter Mai 14.<br />
Montag 14 Bonifaz K 2.17 11.24 mit 15.04<br />
Dienstag 15 Sophia K i23h L 2.49 12.26 2 12.12, 2 erdfern 15.06<br />
Mittwoch 16 Peregrin L 3.16 13.30 BRK sonnigem 15.09<br />
Donnerstag 17 Moses, Bruno L 3.40 14.34 Wetter. 15.11<br />
Freitag 18 Isabella L i11h J 4.01 15.39 Dann 15.14<br />
Samstag 19 Hildrun J 4.22 16.45 CR2 kommen 15.16<br />
Sonntag 20 Rogate J i20h B 4.43 17.54 15.18<br />
20. So ihr den Vater bittet Joh. 16 Sonnen<strong>auf</strong>gang 5.41 Untergang 20.59<br />
Montag 21 Konstantin B 5.06 19.04 A in c Regen- 15.20<br />
Dienstag 22 Helena B 5.32 20.18 B am Abend 15.22<br />
Mittwoch 23 Dietrich B i01h C 6.03 21.32 8 4.47 tage, 15.25<br />
Donnerstag 24 Auffahrt C 6.41 22.44 KR2, BR2 sodann 15.27<br />
Freitag 25 Urban C i05h D 7.29 23.50 LRA, P endet 15.29<br />
Samstag 26 Alfred D 8.27 –.– Z der 15.31<br />
Sonntag 27 Exaudi D i07h E 9.36 0.46 2 in Erdnähe Monat 15.33<br />
21. Zeugnis des heiligen Geistes Joh. 15 Sonnen<strong>auf</strong>gang 5.34 Untergang 21.07<br />
Montag 28 Wilhelm E 10.50 1.32 mit 15.34<br />
Dienstag 29 Maximilian E i10h F 12.08 2.09 schönem 15.36<br />
Mittwoch 30 Fronfasten F 13.24 2.40 4 0.10 Frühlings- 15.38<br />
Donnerstag 31 Mechtild F i13h G 14.40 3.06 wetter. 15.40<br />
Vom 25. März bis zum 27. Oktober sind die Zeiten in Sommerzeit ausgedrückt.<br />
Am 13. ist Muttertag.<br />
Sonne in c am 21. um 1.44 Uhr.
VI. Brachmonat<br />
Z-L<strong>auf</strong> Himmels-Erscheinung<br />
Aufg. Untrg. und mutmassliche Witterung<br />
Tages-<br />
Länge<br />
Freitag 1 Nikodemus G 15.54 3.30 An- 15.41<br />
Samstag 2 Marzell G i17h H 17.08 3.53 fangs 15.43<br />
Sonntag 3 Pfingsten H 18.20 4.17 kühles, 15.44<br />
22. Sendung des heiligen Geistes Joh. 14 Sonnen<strong>auf</strong>gang 5.29 Untergang 21.13<br />
Montag 4 Pfingstmontag H i23h I 19.32 4.43 trübes 15.45<br />
Dienstag 5 Reinhard I 20.41 5.13 Wetter. 15.47<br />
Mittwoch 6 Gottfried I 21.46 5.48 1 3.40, ?R2 15.48<br />
Donnerstag 7 Kasimir I i07h J 22.44 6.29 Q Dann 15.49<br />
Freitag 8 Medard J 23.34 7.18 z, C Morgenstern 15.50<br />
Samstag 9 Miriam J i18h K –.– 8.12 folgt 15.51<br />
Sonntag 10 Dreifaltigk.-So. K 0.16 9.11 sonniges, 15.52<br />
23. Von der Wiedergeburt Joh. 3 Sonnen<strong>auf</strong>gang 5.26 Untergang 21.18<br />
Montag 11 Lutbert K 0.50 10.13 2 in Erdferne und 15.53<br />
Dienstag 12 Basil K i07h L 1.19 11.16 nach- 15.54<br />
Mittwoch 13 Felicitas L 1.43 12.20 ?XA her 15.54<br />
Anbruch des Tages um 3.01 Abschied um 23.45 Alter Brachmonat 14.<br />
Donnerstag 14 Fronleichnam L i19h A 2.05 13.23 2 5.29, KRA zeigt 15.55<br />
Freitag 15 Vitus A 2.26 14.28 sich 15.55<br />
Samstag 16 Justina A 2.46 15.34 unbe- 15.56<br />
Sonntag 17 1. S. n. Dreif. A i05h B 3.08 16.43 CR2 ständige 15.56<br />
24. Vom reichen Manne Luk. 16 Sonnen<strong>auf</strong>gang 5.26 Untergang 21.22<br />
Montag 18 Arnold B 3.32 17.55 Witterung. 15.57<br />
Dienstag 19 Gervas B i11h C 4.00 19.09 LR2 Gegen 15.57<br />
Mittwoch 20 Silver C 4.34 20.23 15.57<br />
Donnerstag 21 Albanus C i14h D 5.18 21.34 8 13.58, A in d: Sonnen- 15.57<br />
Freitag 22 Gottschalk D 6.13 22.36 P, Z [wende 15.57<br />
Samstag 23 Edeltrud D i15h E 7.19 23.28 2 in Erdnähe <strong>das</strong> 15.57<br />
Sonntag 24 2. Joh. der Täufer E 8.34 –.– Ende 15.56<br />
25. Vom grossen Abendmahl Luk. 14 Sonnen<strong>auf</strong>gang 5.27 Untergang 21.23<br />
Montag 25 Eberhard E i16h F 9.53 0.10 15.56<br />
Dienstag 26 Paulus F 11.12 0.43 warmes 15.56<br />
Mittwoch 27 Gero, 7 Schläfer F i18h G 12.30 1.11 15.55<br />
Donnerstag 28 Benjamin G 13.45 1.36 4 5.20 15.55<br />
Freitag 29 Peter und Paul G i22h H 14.58 1.59 Sommer- 15.54<br />
Samstag 30 Pauli Gedächtnis H 16.10 2.23 wetter. 15.53<br />
Vom 25. März bis zum 27. Oktober sind die Zeiten in Sommerzeit ausgedrückt.<br />
Sonne in d am 21. um 9.38 Uhr: Sommeranfang (längster Tag).
Inserat aus dem Appenzeller Kalender 1948
Restaurant <strong>Waldegg</strong>, die traditionelle<br />
appenzellische Gastfreundschaft<br />
Die obige Foto der Gartenwirtschaft<br />
<strong>auf</strong> der <strong>Waldegg</strong> stammt<br />
aus der guten alten Zeit. Die<br />
Sonnenterrasse ist noch immer<br />
da, wenn auch den heutigen<br />
Ansprüchen grosszügig angepasst.<br />
Im Innern aber hat sich<br />
viel gewandelt.<br />
Die Landbeiz ist zum gepflegten<br />
Restaurant für alle Ansprüche<br />
geworden. Der Stammtisch ist<br />
geblieben, aber die Säle beher-<br />
bergen nun auch elegante Diners<br />
und Gesellschaften. Noch<br />
immer umfasst <strong>das</strong> Angebot<br />
aber die ganze gastronomische<br />
Palette, vom Vesperplättli bis<br />
zum Gourmet-Menue.<br />
Daneben zeichnet sich <strong>das</strong> Restaurant<br />
durch wechselnde Spezialitätenwochen<br />
aus.<br />
Hier <strong>das</strong> Programm bis Ende<br />
dieses <strong>Jahr</strong>es:<br />
Juli / August<br />
Im Anschluss an <strong>das</strong> Music<br />
Festival vom 6./7. Juli, <strong>das</strong> wiederum<br />
eine grosse Fuhre Country<br />
Music <strong>auf</strong> die <strong>Waldegg</strong><br />
bringt, sind die USA kulinarisch<br />
zu Gast.<br />
Ab Mitte September<br />
wird die Speisekarte der beginnenden<br />
Wildsaison angepasst.<br />
Ab Mitte November<br />
Wenn sich Väterchen Frost<br />
schon langsam ankündigt, entführt<br />
die <strong>Waldegg</strong>-Küche ihre<br />
Gäste nach Russland.
Restaurant <strong>Waldegg</strong><br />
Traditionelle appenzellische Gastfreundlichkeit.<br />
Am Stammtisch.<br />
Im Restaurant. In eleganten Sälen.<br />
Tête-à-têtes. Geschäftsessen. Bankette.<br />
Vom Vesperplättli bis zum Gourmet-Menue.<br />
Panoramagarten. Kinderspielplatz.<br />
Rollstuhlgängig.<br />
Reservationen:<br />
071 333 12 30 «Restaurant <strong>Waldegg</strong>»<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
Schnuggebock<br />
Grosis Bauernhaus als nostalgisches<br />
Erlebnis, in Stube, Stall, Küche,<br />
Mägdechammer und Keller.<br />
Zu zweit. Familien für sich. Gruppen<br />
im Schloff.<br />
Währschaftes vom Puur, saisonal,<br />
einheimisch.<br />
Wald-WC, Alpkäserei, Heustock und<br />
Tierlistall.<br />
Reservationen:<br />
071 333 12 30 «Schnuggebock»<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
Neu: Jeden letzten Dienstag im Monat original Appenzeller Alp<strong>auf</strong>zug<br />
Redaktion: Roland Kink, Teufen; Layout, Satz und Bildverarbeitung: Philipp Kuhn Grafik + Werbung, Teufen
Appenzeller Quöllfrisch<br />
Das naturtrübe Original. Gebraut nach Appenzeller Art mit reinem Wasser<br />
aus dem Alpstein, frisch ab der Quelle. Geschaffen von der Natur, im<br />
Felsenkeller gelagert und unfiltriert in die Flasche abgefüllt: So entsteht<br />
urwüchsiges naturtrübes Appenzeller Bier.<br />
Brauerei Locher AG · CH-9050 Appenzell<br />
Tel. 071 787 13 18 · Fax 071 787 39 18 · www.appenzellerbier.ch<br />
Den richtigen Betrieb können Sie in Appenzell besichtigen.<br />
Mit Voranmeldung:<br />
Gruppen à mindestens 10 Personen. Kleines Museum und Tonbildschau, Betriebsbesichtigung und<br />
Degustation. Dauer ca. 1-1 1 /2 Std.<br />
Auskunft:<br />
Emil Ebneter & Co. AG<br />
Weissbadstrasse 27<br />
9050 Appenzell<br />
Tel. 071 /787 17 17<br />
Fax 071 /787 17 49<br />
www.emil-ebneter.ch