UNISONO - Schweizer Blasmusikverband

UNISONO 

20 • 2005 

94. Jahrgang 

31. Oktober 

Schweizer Blasmusikverband • Association suisse des musiques • Associazione bandistica svizzera • Uniun da musica svizra 

mit MAESTRO 

Wettbewerb 

Concours 

Concorso 

Seite 29 

Die Wallberg Band gewinnt «16. Yamaha 

Swiss Open 2005» in Luzern Seite 4 

Swiss Open: Wallberg crée la surprise page 18 

90° della Musica Unione di Novazzano pagina 24 

Möbel Pfister · Partner des SBV 

Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM 

Mobili Pfister · Partner dell’ABS 

Mobilias Pfister · Partenari da la UMS

2 

Schweizer Blasmusikzeitschrift UNISONO 20 •2005 

KNABENMUSIK DER STADT ZÜRICH 

Für die musikalische Leitung unseres Korps suchen wir 

per 1. Januar 2006 einen Dirigenten / eine Dirigentin. 

❒Das 

Korps der Knabenmusik der 

Stadt Zürich weist einen Bestand 

von rund 38 Musikantinnen und 

Musikanten auf, spielt in der 

3. Stärkeklasse und probt jeweils 

am Freitagabend. 

❒ Sie sind bereit, sich mit einem anderen 

Dirigenten einer Partner- 

Jugendmusik zu organisieren sowie 

einen Teil Ihrer Dirigenten- 

tätigkeit z.G. der Nachwuchsarbeit 

innerhalb der städtischen Jugendmusikschule 

zur Verfügung zu 

stellen. 

❒ Wenn möglich verfügen Sie bereits 

über Erfahrungen im Bereich 

der Zusammenarbeit mit 

einer Jugendmusikschule. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Präsident, Thomas Zollinger, über 

t_zollinger@bluewin.ch oder 079 819 17 31 gerne zur Verfügung. 

Die HARMONIEMUSIK ESCHEN 

sucht für ihre Jugendharmonie (JHE) und das Jugendensemble 

(JEE) per sofort eine/n 

Dirigentin / Dirigenten. 

Sie fördern unseren musikalischen Nachwuchs in der 

Probenarbeit und bestreiten mit den Jungmusikantinnen 

und -musikanten Auftritte und Konzerte. Sie arbeiten mit 

dem Dirigenten der Harmoniemusik zusammen und 

vertreten ihn in seiner Abwesenheit. 

Die Proben der JHE finden am Dienstag und am Freitag von 18.45 Uhr bis 

19.45 Uhr statt. Das JEE trifft sich nach Ankündigung 1 bis 2 Mal pro Monat 

zum gemeinsamen Musizieren. 

Sind Sie interessiert? Wenden Sie sich an die Harmoniemusik Eschen, 

Präsident Christian Kranz, Postfach 38, FL-9492 Eschen, Telefon privat 

+423 373 70 85 (ab 19.00 Uhr) oder per E-Mail an praesident@hme.li. 

Für weitere Fragen steht Ihnen auch Werner Horber (+41 79 438 02 16) 

oder der aktuelle Dirigent der JHE, Markus Rohner (+41 78 604 94 42), 

zur Verfügung. 

Die Stadtmusik Uster ist eine Blasmusikformation (Harmonie) 

mit rund 45 Aktiven. Der Verein mit vielen jungen Mitgliedern 

ist Teil des vielfältigen und lebhaften kulturellen Lebens in 

Uster. 

Für die Gestaltung des musikalischen Programms suchen wir 

eine/n Dirigent/in 

Die Herausforderung: Sie übernehmen die musikalische 

Leitung des Vereins und gestalten in Rücksprache mit 

Vorstand und Corpsvertretern zwei grosse und weitere 

kleinere Konzerte und definieren den dafür notwendigen 

Probezyklus (Haupt-Probetag Dienstag). Sie gestalten jeweils 

eines der beiden grossen Konzerte mit anderen Ustermer 

Kulturschaffenden. 

Ihr Profil: Sie haben eine fundierte Ausbildung als Dirigent/in 

absolviert und verfügen über Erfahrungen mit Blasmusikdirektionen. 

Mit ihrer Ausstrahlung und ihren methodischen 

Fähigkeiten können Sie auch Amateurmusiker zu 

Höchstleistungen motivieren. 

Wir bieten eine Stelle mit vielfältigen Aufgaben und 

Entwicklungsmöglichkeiten, interessante Konzert- und 

Proberäumlichkeiten sowie eine gut funktionierende 

Administration. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: 

Stadtmusik Uster, Postfach, 8610 Uster (www.smuster.ch). 

Für Fragen wenden Sie sich an: 

Herrn Balthasar Thalmann, Präsident, 

Tel. 079 689 14 17, 

balthasar.thalmann@gmx.ch. 

Musikgesellschaft LÜTISBURG 

Nach 10-jähriger erfolgreicher Tätigkeit möchte unser musikalischer 

Leiter wieder das Bassregister unterstützen. Deshalb suchen wir nach 

Vereinbarung eine/n engagierte/n 

Dirigentin / Dirigenten 

Wir sind ein 30-köpfiger, aufgestellter und motivierter Verein und 

spielen in der 3./4. Klasse der Harmoniebesetzung. Wir spielen Musik 

aller Stilrichtungen, welche uns selber und unserer Bevölkerung Freude 

bereitet. Unser Probetag ist Freitag, Zusatzprobetag Dienstag. 

Interessiert? Dann freut sich unser Präsident auf Ihre Kontaktaufnahme: 

Matthias Wenk, Auli, 9612 Dreien 

Telefon 071 980 04 74 / 079 407 27 15 

http://www.mgluetisburg.ch 

JUGENDMUSIK OSTERMUNDIGEN 

sucht per 1. Februar 2006 eine / einen 


Wir werden im Jahre 2006 20-jährig und sind ein Jugendblasorchester mit 65 aufgestellten, 

blasmusikbegeisterten Musikantinnen und Musikanten. Wir spielen in 

der Mittelstufe Harmonie. Unsere Jugendmusik wurde professionell aufgebaut 

und ausgebildet; die musikalischen Erfolge, u.a. am Jugendmusikfest in Chur, 

aber auch an europäischen Jugendmusikwettbewerben, dürfen sich sehen lassen. 

Unser Probetag ist der Donnerstagabend. 

Sie sind eine motivierte und aufgestellte Persönlichkeit, die sich musikalisch und 

menschlich in unsere Jugendmusik integrieren kann. Sie verstehen es, ein grosses 

Jugend-Blasorchester mit Begeisterung und Freude zu leiten, zu fördern, aber 

auch zu fordern. Sie schätzen abwechslungsreiche Blasmusik und können 

Jugendliche mit Ihrem Wissen und Können begeistern. 

Von Vorteil wäre auch Erfahrung als Dirigentin / Dirigent einer Jugendmusik. 

Wir würden uns freuen, Sie baldmögichst kennen zu lernen; zögern Sie nicht, uns 

auch telefonisch zu kontaktieren. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

richten Sie bis spätestens 10. November 2005 an: 

Heinrich Gisler, Nussbaumstrasse 52A, 3006 Bern 

Telefon P: 031 348 35 55; Telefon G: 031 338 66 03 

E-Mail: gislerh@bluewin.ch 

JUGENDMUSIK MÜNCHENBUCHSEE 

Topmotivierte Musikantinnen und Musikanten im Alter von 10 

bis 22 Jahren suchen per März 2006 oder nach Vereinbarung 

EINE DIRIGENTIN ODER 

EINEN DIRIGENTEN 

die/der es versteht, Jugendliche mit Einsatzfreude und Geschick zu 

leiten und zu begeistern. 

Bei entsprechender Diplomierung besteht die Möglichkeit eines 

Teilpensums in der Musikschule. 

Wir proben jeweils am Mittwoch- und am Freitagabend von 18.30 bis 20.00 Uhr. 

Die Jugendmusik Münchenbuchsee freut sich auf Ihre Bewerbung. 

Diese richten Sie bitte an: 

Jugendmusik Münchenbuchsee, z. Hd. E. Schrag, Postfach, 

3053 Münchenbuchsee,Telefon 031 762 07 13 

oder an: praesident@jmm-buchsi.ch. 

MUSIKGESELLSCHAFT AFFELTRANGEN 

Nach sieben Jahren stellt sich unser Dirigent 

einer neuen Aufgabe. Darum suchen wir per 

Januar 06 eine/n 


Wir sind eine Dorfmusik mit gut 45 Mitgliedern 

und spielen in der 3. Stärkeklasse in Harmoniebesetzung. 

Am Donnerstagabend trifft man sich zur Probe, Zusatzproben 

finden am Montag statt. 

Auf Ihre schriftliche Bewerbung oder mögliche Fragen freut sich: 

Patrik Meierhans Hauptstr. 14, 9555 Tobel, 078 859 05 70 

patrik.meierhans@ezv.admin.ch

UNISONO 20 •2005 Editorial Inhalt/Sommaire/Indice 

Das World Band Festival 2005 

in Luzern bot wunderbare 

Blasmusikerlebnisse, die mich 

eine ganze Palette von Gefühlen 

durchleben liessen. Ich 

genoss es, durch die Musik in 

andere Sphären abzuheben. 

Als Journalist fragt man sich 

anschliessend oft, ob es überhaupt 

möglich ist, das, was 

man während eines Konzerts 

erlebt, seiner Leserschaft weiterzugeben. Denn Worte 

können immer nur beschreiben, selber Erlebtes aber nie 

ersetzen. Andererseits können Worte die Gedanken, Vorstellungskraft 

und Fantasie des Lesers anregen, ihn richtiggehend 

verzaubern. Dann entstehen nicht nur Bilder 

vor dem inneren Auge, sondern es entwickeln sich ganze 

Klangbilder. Jedenfalls danke ich den mutigen Organisatoren 

für die abwechslungsreichen Konzerte. Die Verantwortlichen 

wurden mit einer sehr hohen Besucherzahl 

belohnt. Was wiederum beweist, dass Blasmusik sehr gefragt 

ist. 

Vor einem Monat kündigte ich hier an, dass wir die Verbesserung 

des Veranstaltungskalenders in Angriff nehmen 

wollen. Der Aufruf hat sich gelohnt! Die Konzerthinweise 

treffen zunehmend mit allen wichtigen Angaben 

auf der Redaktion ein und auch die Anzahl der gemeldeten 

Veranstaltungen hat beachtlich zugenommen. Es 

macht richtig Freude zu sehen, wie aktiv die Blasmusikszene 

in der Schweiz ist. Jetzt ist der UNISONO-Veranstaltungskalender 

auf dem besten Weg, ein nützliches 

Instrument zur Planung der persönlichen Konzertbesuche 

zu werden. Weiter so! Bitte mailt eure Konzertdaten an 

unisono@windband.ch 

Herzlich willkommen 

Als neue Redaktorin fürs Tessin begrüsse ich Lara Bergliaffa 

herzlich im UNISONO-Team. Ab 1. November 2005 

wird sie regelmässig von den Aktivitäten der italienisch 

sprechenden Blasmusiken der Schweiz berichten. Ich 

freue mich auf spannende und vielseitige Artikel aus dem 

Tessin. Unserer bisherigen Tessiner Redaktorin, Nathalie 

Padlina, danke ich vielmals für den grossen UNISONO- 

Einsatz und wünsche ihr viel Freude an ihrem neuen Job 

bei der Suisa in Lugano. 

In allen drei Sprachen rufen wir die Jugendlichen in dieser 

UNISONO-Ausgabe auf, am Schweizerischen Jugendmusikwettbewerb 

SJMW 2006 mitzumachen. Der SJMW 

ist nicht die einzige Möglichkeit für den Blasmusiknachwuchs, 

sich zu präsentieren, aber er bietet den Jugendlichen 

eine gute Chance die persönliche Weiterentwicklung 

voranzutreiben. 

Martin Sebastian, Chefredaktor 

Schweizer Blasmusikzeitschrift 

Die Wallberg Band gewinnt «16. Yamaha Swiss Open» 4 

Luzern: 7. World Band Festival 2005 im KKL Luzern 5 

WBF 2005: World Brass Gala mit Canadian Brass 6 

Youth-Gala mit NJBO und NJBB 7 

Wechsel in der italienischen UNISONO-Redaktion 7 

Musikwettbewerb für jugendliche Amateure 2006 8 

Die Solisten der Sousa Band – Herman Bellstedt 8 

14. Luzerner Solo- und Ensemblewettbewerb 2006 9 

Patrice Longchamp 9 

Liberty Brass Band begeisterte 9 

Internationaler Blasorchester-Dirigenten-Wettbewerb 9 

Engl. Euphonium-Virtuose lüftete seine Geheimnisse 9 

St. Galler Blasmusikverband SGBV, 81. DV 10 

CISM-Veteran Albert Meier 10 

1. Geburtstag des Online-Brassforums 10 

CISM-Veteran Ernst Hürlimann 10 

Neue Fahne 10 

Feldmusik Schwyz mit 300 Schulkindern 11 

Maestro 

Atempause 12 

Vorstand BDV 12 

Vox humana 12 

Forum 12 

Gefragte Musiker – kurz befragt 13 

Revue des musiques 

Le vice-président de l’ASM fête ses 50 ans 16 

Sept victoires romandes au 26 e Concours suisse 17 

Swiss Open: BB Fribourg à nouveau 2 e 18 

Les solistes du Sousa Band – Herman Bellstedt 19 

Passage de témoin à la rédaction italophone 20 

Montreux: 50 formations en lice 20 

Grand prix romand de fifre et tambour le 5 novembre 21 

Entrez dans la danse avec l’Harmonie lausannoise 22 

Salle de concert confiée à des architectes renommés 23 

Association des vétérans musiciens du Valais romand 23 

Rivista bandistica 

90° della Musica Unione di Novazzano 24 

Concorso svizzero di musica per la gioventù 2006 25 

16° Yamaha Swiss Open 26 

Popkomm Berlino 2005 27 

Cambio nella redazione italiana di UNISONO 28 

Blasmusik am Radio 28 

Wettbewerb 29 

Veranstaltungskalender/Mémento/Calendario 30 

Veranstaltungskalender und Impressum 31 

Dank Blasmusik 32 

Zum Titelbild/Photo de couverture/Foto di copertina 

Das Waldhornregister vom Nationalen Jugend Blasorchester NJBO anlässlich 

des Konzertes im KKL 

Le registre des cors de l’Harmonie nationale des jeunes (HNJ) lors de son 

concert au KKL de Lucerne 

La sezione dei corni della Banda nazionale giovanile BNG in occasione del 

concerto al KKL 

Foto: OK World Band Festival 

3

Dirigent Russell Gray und Hans-Peter Adank haben die Wallberg Band aus einem Mix von internationalen 

Spitzenmusikern und Schweizer Bläsern zu einer Gewinnerband der Höchstklasse geformt. In einer Intensiv- 

Musikwoche haben sie sich für den Swiss Open vorbereitet und in einem spannenden Wettbewerb alle acht 

anderen Spitzen-Brass-Bands hinter sich gelassen. 

Marco Rohner 

Unter der Leitung des Schotten Russell Gray 

spielte sich die Band zur Überraschung vieler 

Anwesenden mit «Le Roy d’Ys» und dem Marsch 

«Melody Shop» in die Herzen der Zuhörer. Sie 

gewannen knapp mit 172 Punkten, nur einem 

Punkt vor der Brass Band Fribourg und zwei 

Punkte vor der Oberaargauer Brass Band. Der 

Sieg brachte der Wallberg Band, neben dem 

Pokal, 1000 Franken und ein neues Yamaha- 

Es-Horn. Die holländische Band «De Bazuin» 

mit Klaus van der Woude belegte den vierten 

Platz. Die Holländer zogen mit vielen attraktiven 

Damen die Blicke auf sich, die Bläserinnen und 

Bläser staunten ihrerseits ob des imposanten 

Baus des Konzertsaales in Luzern. 

Die Wallberg Band interpretierte das lebhafte 

Stück «Le Roy d’Ys» wahrhaft königlich. Der 

feine, eher zahme Beginn baute sich langsam 

zu einem grossen Ende auf. Mit dem Marsch 

«The Melody Shop» liessen sie zum Schluss ihres 

Vortrags ein Feuerwerk los, mit dem sie 

auch noch den Spezialpreis von Schweizer 

Radio DRS für den bestgespielten Marsch gewannen. 

Die Idee, eine Band aus Schweizer 

Bläsern, die hauptsächlich in der 1. Klasse 

aktiv sind, mit Bläsern aus Britannien und 

Skandinavien zusammenzustellen, kam von 

Hans-Peter Adank, der in Volketswil auch die 

Musikwoche mitorganisiert. Die Hausband 

des Hotels Wallberg traf sich anlässlich dieser 

Musikwoche und übte rund 18 Stunden als 

4 


Die Wallberg Band gewinnt «16. Yamaha Swiss Open 2005» in Luzern 

Pokal «Swiss Open» als Ferien-Souvenir 

Die Siegerformation: Wallberg Brass Band, Schweiz 

Vorbereitung für diesen Wettbewerb. In der 

Woche des Swiss Open spielten sie ein Testkonzert 

vor über dreihundert Personen. Neben 

Steven Mead und Anne Britt Scherrer- 

Hermansen nahmen auf Einladung Helen 

und Phil Fox, Alan Wycherely und Jonathan 

Pippen an der Musikwoche teil, sowie Eric 

Gjerdevik, Tania Furniss und Marieka Gray, die 

Ehefrau des Dirigenten. Russell Gray sagte 

nach dem Konzert: «Alle Spieler nahmen auf 

eigene Kosten an dem Projekt teil und hatten 

eine wundervolle Ferienzeit. Sie genossen 

ihren Aufenthalt in der Schweiz mit Ausflügen 

und mit dem Wettbewerb als Bonus.» Es sei 

ein besonderes Vergnügen gewesen, und er 

hoffe, dass sie nächstes Jahr den Titel verteidigen 

können. «Der Pokal steht nun in der 

Hotel-Lobby Wallberg.» 

Der Sieg hätte angesichts des Resultats genauso 

gut an die Zweit- oder Drittplatzierten gehen 

können. Die Brass Band Fribourg spielte 

nach Losentscheid als Erste und begann mit 

dem Arrangement «Pines of Rome» und dem 

anschliessenden Florentiner Marsch. Im Konzertstück 

schufen sie mit Tempowechsel und 

Dynamik eine bezaubernde Atmosphäre im 

KKL, die man als Zuhörer durch keinen einzigen 

Mucks zu unterbrechen wagte. Untermalt 

wurde der Vortrag zwischenzeitlich durch 

Vogelgezwitscher aus Lautsprechern, dass 

man schon fast die Federn unter dem Dach 

herabfallen sah. Der Vortrag wurde durch den 

Dirigenten Arsène Duc mit einem grandiosen 

Finale beendet. 

Die knapp drittplatzierte Oberaargauer Brass 

Band unter Manfred Obrecht spielte mit «Der 

fliegende Holländer» die beste Neubearbeitung. 

Das brachte ihnen den Sonderpreis ein. 

Manfred Obrecht forderte die Musiker wie 

kaum ein anderer Dirigient. Sie spielten stürmisch 

wie ein Unwetter und interpretierten 

die Wechsel intensiv. Die Band spielte effektgeladen 

wie eine mit Zunder gestopfte Kanone, 

die auf Befehl explodieren kann, oder, zu 

einem andern Zeitpunkt, einfach nur vom 

Dirigentenstab gestreichelt und zum Glanz 

poliert wird. 

Die Brass Band Bürgermusik Luzern konnte 

sich mit dem Stück «Les Prelude» und dem 

Marsch «Furchtlos und Treu» noch vor dem 

Titelverteidiger klassieren, der Brass Band 

Berner Oberland, und markierte musikalisch 

im «Grande Finale», wer zumindest im Duell 

mit den Berner Oberländern der Herr im Saal 

ist. Die Bürgermusik spielte effektvoll, mit 

einem brillant vorgetragenen Solo des Es- 

Cornets. Man bekam den Eindruck, dass die 

Band mit Leidenschaft dichtet. 

«Es war ein spannender Wettbewerb auf 

hohem Niveau. Mir fiel es nicht leicht, einen 

Gewinner zu bestimmen, aber wir haben 

einen verdienten Sieger gefunden», sagte 

Blaise Héritier, Präsident der SBV-Musikkommission 

und einer der fünf Experten. 

Experten: Howard Lorriman, Rob Goorhuis, 

Armin Bachmann, Andreas Spörri, 

Blaise Héritier 

Sonderpreise: 

• Beste Neubearbeitung: 

«Der fliegende Holländer», Oberaargauer 

Brass Band, Manfred Obrecht 

• Am besten gespielter Marsch: 

«The Melody Shop», Wallberg Band, 

Russel Gray 

Rangliste: Siehe Seite 18

UNISONO 20 •2005 Schweizer Blasmusikzeitschrift 

Luzern: 7. World Band Festival 2005 im KKL Luzern 

Militärmusiken und Spitzenblasorchester 

Das 7. World Band Festival vom 24. September bis 2. Oktober 2005 in Luzern brachte neben dem Swiss 

Open Contest für Höchstklass-Brassbands eine Fülle hervorragender Konzerte mit Blasorchestern der Weltklasse. 

Das Kultur- und Kongresszentrum Luzern bot dazu den passenden Rahmen. 

Kurt Betschart 

Die Entertainment-Gala am Dienstagabend 

stand unter dem Motto «Music and Show». 

Ein fantastisches Blasorchester, ein agiler Dirigent 

mit Showblut in den Adern und drei 

Special Guests von internationalem Format 

bescherten den vielen Besuchern einen eindrücklichen 

und begeisternden Abend. Die 

Swiss Army Concert Band unter der Leitung 

von Major Christoph Walter und die drei Solisten 

präsentierten die schönsten und bekanntesten 

Melodien von Showgrössen wie Bert 

Kaempfert und James Last bis zu Ray Charles 

und Herb Alpert. 

Im Stile einer Big Band 

Die Show bestand aus der Übertragung des 

Konzertes auf eine Grossleinwand. Die gekonnte 

Bildführung vermittelte dem Publikum 

interessante visuelle Eindrücke über die 

eingesetzten Instrumente und die Musiker. 

Ein schwarzes Energiebündel und eine unverschämt 

gut aussehende Sängerin, dazu ein 

Dirigent, der die Zuhörer zum Mitklatschen 

animierte und ein gut gelaunter Ansager vervollständigten 

die Schau. Die Schweizer 

Militärmusiker und ihre Gäste spielten und 

sangen Ohrwurm um Ohrwurm. Gekonnte 

Arrangements, vorgetragen von der «Crème 

de la Crème» der Schweizer Blasmusikszene 

und meist arrangiert vom Bandleader, hervorragende 

Solisten und ein Blasorchester, 

das ohne Tuba und Euphonium auskommt, 

es klingt dadurch schlank wie eine grosse Big 

Band, machten den Abend in Luzern zu 

einem eindrücklichen Erlebnis. 

Yasmine Meguid, Schweizerin mit amerikanischen 

Wurzeln, ist eine Sängerin mit einer 

grossen Stimme. Ihr Stimmvolumen und eine 

starke persönliche Ausstrahlung waren ein 

Erlebnis für sich. Der schwarze Sänger Roy Ellis 

wird als legitimer Nachfolger von James 

Brown angesagt. Sein Auftritt und seine Stimme 

begeisterten das zahlreiche Publikum. 

Nemanja Jovanovic, in Deutschland der 

«Trompeter der hohen Töne» genannt, war 

schlicht Weltklasse auf seinem Instrument. 

Zwei «grosse» Blasorchester 

Die Harmony-Gala am Mittwoch stand ganz 

im Zeichen von zwei «grossen» Blasorchestern. 

Das Blasorchester Siebnen trat mit bald 

hundert Musikerinnen und Musikern auf die 

Bühne. Ganz im Stil der und in Anlehnung an 

die grossen spanischen Blasorchester, der 

Swiss Army Symphonic Wind Orchestra 

Rundfunk Blasorchester Leipzig, Deutschland 

Black Dyke Band, England 

5

musikalische Leiter Tony Kurmann hat diese 

ausgiebig studiert und als nachahmenswert 

taxiert, präsentierte sich auch ihr Programm. 

Nach der einleitenden «Festive Ouverture» 

op. 96 von Dimitri Schostakovitsch und Albert 

Benz’s «Simelibärg» schweifte der Blick im 

Programm Richtung Spanien. Aram Khatchaturian 

komponierte 1940 die sechssätzige 

Suite «Die Witwe von Valencia». Sie basiert auf 

einem Schauspiel von Lope de Vega. Tony 

Kurmann instrumentierte sie für grosses 

Blasorchester. Mit dieser typisch spanischen 

Musik, mit klaren und farbenfrohen Melodien, 

aber auch mit melancholischem Touch 

entführte das Blasorchester Siebnen sein 

Publikum auf die Iberische Halbinsel. Eine 

«Latin-American-Symphonette» des Amerikaners 

Morton Gould spannte den Bogen 

weiter nach Südamerika und zu afro-kubanischer 

Musik. Die Zugabe war eine bekannte 

Melodie aus «Carmen» von Bizet. Das grosse 

Orchester aus dem Kanton Schwyz war 

ausgezeichnet disponiert. Die Solisten beherrschten 

ihren Part, der Klang war trotz der 

Masse stets kontrolliert und durchsichtig. Maestro 

Kurmann bescherte dem gut gelaunten 

Publikum mit dem Konzert einen unvergesslichen 

Abend. 

«Klein, aber fein» könnte man das Rundfunk- 

Blasorchester Leipzig nennen. Die Moderation 

der Flötistin Claudia Scheiber war tiefsinnig 

und nahm Bezug auf den «Fall der Mauer» 

und die darauf folgende «Wende» in Deutschland. 

Die knapp vierzig Musikerinnen und Musiker 

spielten ein absolut klassisches Konzert 

in einer absolut klassischen Besetzung. Klang 

6 


Der Name Canadian Brass scheint – auch 

nach 30 Jahren – nichts an Anziehungskraft 

und Faszination eingebüsst zu haben. Zu dieser 

Überzeugung gelangte, wer die im Rahmen 

des diesjährigen World Band Festivals 

organisierte Brass Gala besuchte. Der Saal 

Blanche des Kultur- und Kongresszentrums in 

Luzern war sehr gut besetzt, als das weltberühmte 

Blechbläserquintett aus Kanada 

unter grossem Applaus die Bühne betrat. 

Die Besetzung hat seit dem letzten Schweizer 

Auftritt einige Änderungen erfahren. Seit der 

Gründung im Jahr 1970 dabei sind die unverwüstlichen 

Gene Watts, Posaune, und der 

Tubist Chuck Daellenbach. Es waren denn 

auch diese beiden, welche mit feinem Humor 

und kanadischem Charme für die Programmansage 

verantwortlich zeichneten. Der Trompeter 

Stuart Laughton, welcher bereits der 

Gründerformation angehörte, ist seit 2003 

wieder dabei. Erst seit diesem Jahr gehören 

der Trompeter Charles Lazarus und Bernhard 

Scully (Horn) der renommierten Blechbläserformation 

an. 

Es darf vorweggenommen werden: Der diesjährige 

Konzertauftritt brachte keine grundlegenden 

Neuerungen, und das Repertoire 

The Band of the Grenadier Guards London, England 

die «Toccata und Fuge in d-Moll» von Johann 

Sebastian Bach täuschend ähnlich einer Orgel, 

war das «Concerto a quattro cori» von 

Stölzel sehr kammermusikalisch zu verstehen. 

Auch das «Morgenlied auf Aufzug der 

Heere» aus «Lohengrin» von Richard Wagner 

und zwei Sinfonien von Dimitri Schostakovitsch 

und Gustav Mahler zeigten sich sehr 

klassisch. Chefdirigent Jan Cober verstand es, 

mit dem Orchester den Klang, der ihm vorschwebt, 

zu erreichen. Interessant ist, dass 

auch ein professionelles Orchester, das sich 

«eines der führenden Blasorchester Europas» 

nennt, nicht von Patzern verschont bleibt. 

Beste Militärorchester Europas 

Der Freitagabend bescherte den Blasmusikfreunden 

zwei der besten Military Orchestras 

WBF 2005: World Brass Gala mit Canadian Brass 

Canadian Brass 

präsentierte sich unwesentlich verändert. 

Diese Tatsache lässt sich damit begründen, 

dass diese Konzertzusammenstellung beim 

Europas. Das Swiss Army Symphonic Wind 

Orchestra begann mit der bisherigen Fassung 

unserer Nationalhymne und mit «Gandria» 

von Gian Battista Mantegazzi. David Philip 

Hefti, Komponist, Dirigent und Klarinettist, 

schrieb und dirigierte als Gast «Aurora». 

Dieses Konzert für Klarinette und Blasorchester 

in drei Sätzen enthält alles: Virtuosität, 

Schlichtheit eine grosse Kadenz, ausdrucksstarke, 

faszinierende Tuttistellen und ein Finale, 

das diese Motive paragrafisch variiert. 

Der Solist Valentin Wandeler spielte das Konzert 

sehr subtil, mit durchsichtiger, klarer Tongebung. 

In «Four Scottish Dances op. 59» hat 

Malcolm Arnold Tänze aus Grossbritannien 

verarbeitet. Der Fagottist, der als Solo einen 

betrunkenen Matrosen imitierte, «sei allerdings 

nicht betrunken», meinte der Moderator 

Ernst Herzig. Die Polowetzer Tänze des 

Russen Alexander Borodin sind Standard in 

den Repertoires der Höchstklasse und zeigten 

im ersten Satz eine fantastisch virtuose 

erste Klarinette. 

«The Band of the Grenadier Guards» aus London 

stand den Schweizer Spitzenmusikern in 

keiner Weise nach. Mit einem bunten Strauss 

von Blasmusikwerken aus England, vom 

schlichten «Irish Tune from County Derry» 

über eine Eigenkomposition des Dirigenten 

Major Denis Burton bis zu den schönsten Melodien 

von Irving Berlin, zeigten die Briten ihr 

Können und ihre Musikalität. Präzision, 

Dynamik und eine echt britische schalkhafte 

Unbekümmertheit machten das Konzert 

der «Band of the Grenadier Guards» zu einem 

Genuss. 

Publikum nach wie vor sehr gut ankommt. 

Der ungebrochene Erfolg, den dieses ausserordentliche 

Blechbläserquintett in allen grossen 

Konzertsälen der ganzen Welt aufweisen 

kann, scheint diese These zu untermauern. 

Auch in Luzern wussten die fünf Ausnahmekönner 

mit ihrer Spielfreude und einem 

Repertoire, das von Klassik über zeitgenössische 

Kompositionen bis Jazz reichte, die 

Zuhörer in ihren Bann zu ziehen. Im Beatles- 

Stück «Penny Lane» demonstrierte der Trompeter, 

welch hohe Töne einer Trompete 

entlockt werden können. Bachs «Toccata und 

Fuge» durfte ebenso wenig fehlen wie die 

Auszüge aus «Carmen» von Georges Bizet. 

Wie bereits in früheren Konzerten bewiesen, 

genügen den Musikern einige wenige Requisiten, 

um den rosenschwingenden Verehrer, 

den mit rotem Tuch bewaffneten Torrero und 

den ins Leere laufenden Stier darzustellen. 

Auch wenn viel Bekanntes und wenig Neues 

geboten wurde, das Publikum in Luzern 

zeigte sich vom Canadian-Brass-Auftritt 

begeistert. Die fünf Musiker verdankten den 

tosenden Beifall und die Standing Ovation 

mit zwei Zugaben. 

Martin Scheidegger


Youth-Gala mit NJBO und NJBB 

Internationale Stars füllten die Konzertsäle 

am World Band Festival 2005, für den eigenen 

Musikernachwuchs scheint das Publikum 

sich weit weniger zu interessieren. Die 

Top-Mannschaften der Schweizer Blasmusikszene: 

das Nationale Jugend Blasorchester 

NJBO und die Nationale Jugend Brassband 

NJBB mussten bei der Youth-Gala 

vor halb leerem Konzertsaal auftreten. 

Schade, die beiden Ensembles hätten Besseres 

verdient. Die über 100 jungen Musikerinnen 

und Musiker im Alter von 12 bis 22 

Jahren aus der ganzen Schweiz zeigten 

wirklich hoch stehende Interpretationen 

verschiedener Musikstücke von ernst bis 

heiter, klassisch bis jazzig. Ausserdem kam 

ein Teil des Eintrittserlöses der Unicef, dem 

Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, 

zugute. 

Das Nationale Jugend Blasorchester stand unter 

der Leitung von Isabelle Ruf-Weber und 

Gastdirigent Tobias Salzgeber. Geboten wurde 

ein wichtiges Werk der Schweizer Blasmusik, 

Jean Balissats «Premier Jour», gefolgt von 

Heinrich Hüblers «Concerto für vier Hörner», 

eine Rarität der Hornliteratur, und dem klassischen 

symphonischen Werk «Armenische 

Tänze Teil 1» von Alfred Reed . Das mit rund 90 

Aktiven sehr gut besetzte Harmonieorchester 

bot anschliessend leichtere Kost mit Paul Harts 

«Cartoon»; ganz im Sinne des Titels fühlte man 

sich in die lebendige Welt des Zeichentrickfilms 

versetzt. Durch ebenso viel Unterhaltungswert 

zeichneten sich die Darbietungen 

der Nationalen Jugend Brassband unter Hervé 

Grélat aus: der Marsch «Mercury» von Jan Van 

der Roost und die zeitgenössisch anmutenden 

«Dances and Arias» von Edward Gregson. In 

Bertrand Morens «Ring of Kerry» gelang dem 

19-jährigen Stephan Rudaz aus Crans-Montana 

eine eindrückliche Demonstration seines 

Könnens, die seinem Titel als amtierendem 

Schweizer Cornet-Meister alle Ehre machte. 

Mit Interpretationen von Jean-François Michels 

«Jazz Festival Suite» und einem Arrangement 

des Swing-Evergreens «Sing Sing Sing» 

fand das Programm einen jazzigen Abschluss. 

Erst nachdem beide Formationen eine Zugabe 

gespielt hatten, wurden sie vom begeisterten 

Publikum entlassen. 

Martin Sebastian 

Nationale Jugend Brass Band NJBB Nationales Jugend Blasorchester NJBO mit Isabelle Ruf-Weber 

Wechsel in der italienischen UNISONO-Redaktion 

Lara Bergliaffa schreibt für UNISONO 

Ab 1. November 2005 übernimmt Lara Bergliaffa die Aufgabe als Redaktorin für den italienischen Sprachteil 

unserer Blasmusikzeitschrift. 

Martin Scheidegger, Präsident der Redaktionskommission SBV 

Nathalie Padlina wird auf Ende Oktober 2005 

ihre Anstellung als Redaktorin für den italienischen 

Sprachteil leider bereits wieder beenden. 

Sie hat bei der Suisa in Lugano eine auf 

ihr musikwissenschaftliches Studium zugeschnittene 

Anstellung gefunden. Weil diese 

neue Tätigkeit keine Reduktion des Arbeitspensums 

erlaubt, musste sie schweren 

Herzens auf die Nebenbeschäftigung als 

UNISONO-Redaktorin verzichten. 

Wir lernten Nathalie in der recht kurzen Zeit 

ihres Wirkens – sie hat ihre Funktion am 

1. April 2004 angetreten – bei der SBV-Verbandszeitschrift 

als ausgewiesene Musikkennerin, 

aber auch als sehr umgängliche und 

kollegiale Mitarbeiterin kennen. Nathalie hat 

sich immer mit Überzeugung und Vehemenz 

für das Tessin und dessen Blasmusikszene 

eingesetzt. Ihre Beiträge – darunter auch sol- 

che, die nur einen entfernten Blasmusikbezug 

aufwiesen – fanden über den italienischsprachigen 

Raum hinaus grosse Beachtung. 

Wir bedanken uns bei Nathalie Padlina für ihr 

engagiertes Wirken zugunsten des italienischen 

UNISONO-Teils sowie für die immer wieder bewiesene 

Kollegialität. Für ihre Zukunft wünschen 

wir ihr – in persönlicher und beruflicher 

Hinsicht – weiterhin viel Erfolg und alles Gute! 

Am 1. November 2005 wird Lara Bergliaffa, 

geboren am 28. Juli 1978, aus Riva San Vitale 

TI, ihre Tätigkeit als Redaktorin für den italienischsprachigen 

Teil von UNISONO aufnehmen. 

Das Zentralkomitee des Schweizer Blasmusikverbands 

SBV hat Lara Bergliaffa nach 

einem Vorstellungsgespräch an seiner Sitzung 

vom 17. September 2005 in Oberentfelden 

gewählt. Wir sind überzeugt, eine neue 

Redaktorin gewählt zu haben, welche sich in 

der Tessiner Blasmusikszene auskennt und zu 

dieser enge Kontakte pflegen wird. 

Die Tessinerin Lara Bergliaffa hat an der Musikhochschule 

der italienischen Schweiz ihr 

Lehrdiplom für Querflöte abgeschlossen und 

unterrichtet seit 2002 als Querflötenlehrerin 

an der Musikschule des Konservatoriums 

(Musikhochschule) der italienischen Schweiz 

in Lugano. Die ersten blasmusikalischen Gehversuche 

hat Frau Bergliaffa beim Musikverein 

Morbio Inferiore gemacht und war in der 

Folge Mitglied bei verschiedenen Tessiner 

Blasmusikvereinen. Seit 2003 studiert sie an 

der Kunsthochschule in Mailand das Fach 

«Querflöte der Barockzeit». 

Wir wünschen Lara Bergliaffa bei ihrer neuen 

Herausforderung als UNISONO-Redaktorin 

viel Befriedigung und Erfolg und freuen uns 

auf eine angenehme Zusammenarbeit. 

7

8 


Gesamtschweizerischer Musikwettbewerb für jugendliche Amateure 2006 

Anmeldeschluss SJMW: 1. Dezember 05 

Der neue Schweizer Musikwettbewerb für Jugendliche SJMW ist lanciert, erstmals mit der neuen Disziplin 

Percussion und mit dem Wunsch nach Blechblasensembles in der Kategorie Kammermusik. 

Martin Sebastian 

Der Schweizerische Jugendmusikwettbewerb 

SJMW stellt ein wichtiges Podium für 

junge Musikerinnen und Musiker dar. Das 

Hauptziel des SJMW, der vor 30 Jahren ins 

Leben gerufen wurde und seit 1999 unter 

Die Solisten der Sousa Band (6) – Herman Bellstedt, Cornet 

dem Patronat einer Stiftung steht, ist eine 

möglichst breit angelegte Unterstützung und 

Förderung von jungen Talenten. Die öffentlichen 

Konzerte im Rahmen des SJMW verleihen 

den jungen Künstlern wichtige Impulse 

für ihre Weiterentwicklung. Mit den Preisträgerkonzerten, 

die wie der Wettbewerb in 

allen Regionen des Landes stattfinden, gibt 

der SJMW den Solisten oder Ensembles die 

Möglichkeit, ihr Talent unter Beweis zu stellen. 

Ausserdem stellen die verliehenen Wettbewerbsurkunden 

gewissermassen einen 

Fähigkeitsausweis für die berufliche Zukunft 

einer Musikerin oder eines Musikers dar. 

Zugelassen sind Jugendliche aller Nationalitäten 

im Alter von 12 bis 20 Jahren mit festem 

Wohnsitz in der Schweiz oder im 

Fürstentum Lichtenstein. Die Einschreibungsformulare 

und alle weiteren Informationen 

zum Wettbewerb können von der Homepage 

www.sjmw.ch heruntergeladen oder über 

das Sekretariat bezogen werden: Stiftung 

schweizerischer Jugendmusikwettbewerb, 

Beethovenstrasse 45, 8002 Zürich. Anmeldeschluss 

ist der 1. Dezember 2005. Die Einschreibgebühren 

betragen Fr. 40.– für die 

Solisten und Ensembles bis zu 5 Teilnehmer/innen, 

Fr. 30.– für 6 bis 9 Teilnehmer/innen 

und Fr. 20.– für jede weitere Person. Teilnehmer/innen, 

die einen ersten Preis an den 

Regionalwettbewerben erhalten haben, sind 

zur Teilnahme am Schlusswettbewerb zugelassen. 

Die Regionalwettbewerbe vom 24. bis 

26. März 2006 werden in acht verschiedenen 

Städten durchgeführt: Basel, Eschen FL, 

Genf, La Chaux-de-Fonds, Lugano, Sarnen, 

Sitten und Zürich. Einzelne Disziplinen werden 

nur an einem Austragungsort durchgeführt. 

Die Schlusswettbewerbe finden vom 

12. bis 14. Mai 2006 in Winterthur statt. 

Anlässlich des Schlusswettbewerbs werden 

auch der Prix Suisse und einige Sonderpreise 

verliehen. 

Der unvergessliche Napoli-Interpret 

Die Lebensgeschichte von Herman Bellstedt ist das seltsame Schicksal eines Deutschen, der in den Vereinigten 

Staaten Karriere machte und seinen Ruf zu einem grossen Teil der Interpretation einer italienischen Melodie 

verdankt. 

Jean-Raphaël Fontannaz, Bearb. Martin Sebastian 

Herman Bellstedt kommt am 12. Februar 

1858 in Bremen zur Welt. 1867, als er neun 

Jahre alt ist, emigriert seine Familie nach 

Cincinnati USA. 1872 beginnt Herman mit 

Cornetunterrricht, zuerst bei seinem Vater, 

dann bei Mylius Weigand. Seine besondere 

Begabung zeigt sich sofort. Seinen ersten 

öffentlichen Auftritt bestreitet der «boy wonder» 

am 18. Mai 1873 als gerade 15-Jähriger. 

In der Formation Arctic Gardens spielt Herman 

Bellstedt anfänglich zweites Cornet, 

avanciert aber schnell zum ersten Cornet und 

zum Solisten. Es folgen fünf Jahre als Solocornetist 

in der Cincinnati Reed Band unter der 

Leitung von Michael Brand. 1879 wird er 

ebenfalls als Solocornetist bei der Red Hussar 

Band von Manhattan Beach engagiert, bevor 

er wieder zu seiner ursprünglichen Cincinnati-Formation 

zurückkehrt. Einen grossen 

Karrieresprung macht er im Jahr 1889 mit 

dem Beitritt zur Gilmore Band, der Sousa 

mehrere Instrumentalisten entlehnt. Nach 

drei Jahren in dieser Formation von Berufsmusikern 

beginnen Herman Bellstedts Wanderjahre; 

er arbeitet auch als Trompeter in verschiedenen 

symphonischen Orchestern. Wie 

eine Einspielung vom 25. August 1902 dokumentiert, 

hat er auch eine eigene Band. 

1904 tritt Herman Bellstedt der Sousa Band 

bei, als Nachfolger des berühmten Cornetisten 

Walter B. Rogers. Während seiner zwei 

Jahre in der Sousa Band hat er auch das Glück, 

an der Seite von Herbert L. Clarke, der lebenden 

Cornet-Legende der damaligen Zeit, zu 

spielen (siehe UNISONO Nr. 15/2005). Mit 

diesen zwei Cornetisten kann er bei mehreren 

Einspielungen mitwirken, kommt aber 

selber nicht als Solist zum Einsatz. 

Nach dem kurzen Gastspiel bei der Sousa 

Band tritt der unstete Herman Bellstedt 1906 

der grossen Formation von Frederick N. Innes 

bei; wiederum als Nachfolger eines berühmten 

Instrumentalisten, nämlich Bohumir Kryl. 

Einmal mehr ist sein Engagement von kurzer 

Dauer. 1909 wird Herman Bellstedt Dirigent 

der Denver Municipal Band, die er während 

dreier Saisons leitet. 

Vom Solisten zum Professor 

1912 bringt Herman Bellstedt sein Leben auf 

eine geordnetere und ruhigere Bahn. Er wird 

zum Professor für Blasinstrumente am Konservatorium 

von Cincinnati ernannt. Fortan 

konzentriert er sich aufs Unterrichten und 

Komponieren, hauptsächlich für sein bevorzugtes 

Instrument, das Cornet, aber auch für 

Klavier und Geige. Zu seinen bekanntesten 

Werken gehören «Napoli», «Fantasia Nr. 1» 

und «Capriccio Brilliante» und seine berühmten 

«Variationen über das Thema


Karneval von Venedig». Andere Werke wie 

«La Coquette» oder «La Mandolinata» wären 

eine Entdeckung wert. Dasselbe gilt für 

seine Stücke für Harmoniebesetzung wie 

«Indian War Dance», «Pettibone’s Compliments», 

«Joke on Bodelia», «The Everett», 

«The Zoo», «Royal Arcanum», «Victory Day», 

«The Elk’s Reunion», «Los Angeles Pilgrimage», 

«Chelton Hills», «Friendly Greeting» und 

«West End». 

«Napoli» – Bellstedts Bravourstück 

Das Stück «Napoli» bleibt unauslöschlich mit 

dem Namen Bellstedt verbunden. Es besteht 

aus einer Reihe von sehr virtuosen Variatio- 

Varia 

14. Luzerner Solo- und Ensemblewettbewerb 

LSEW 2006 

Der stetig wachsende Wettbewerb zählte bei 

den letzten Durchführungen weit über dreihundert 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

und überzeugt mit einem sehr breiten musikalischen 

Niveau. Der LSEW gehört zu den 

grossen musikalischen Höhepunkten im 

Veranstaltungskalender der Luzerner Blasmusik. 

Das OK LSEW schätzt sich glücklich, in 

Root LU einen geeigneten Organisatoren 

gefunden zu haben. Unter dem Patronat 

des Luzerner Kantonal-Blasmusikverbandes 

führt das OK LSEW (Brassband Bürgermusik 

Luzern) unter Martin Donzé diesen Wettbewerb 

seit der Gründung durch. Ziel dieses 

Projektes ist die Förderung der Blasmusik 

auf breitester Ebene im Kanton Luzern. Teilnahmeberechtigt 

am Wettbewerb für Blasmusikinstrumente 

sind Amateur-Musikerinnen 

und -Musiker, welche im Kanton Luzern 

Wohnsitz haben oder Mitglied einer Blasmusikformation 

des Kantons Luzern sind. Der 

14. LSEW 2006 am 25. und 26. März 2006 

findet nach bewährtem Muster statt: Am 

Samstag messen sich die Blechbläser der 

Kategorie B (16–19 Jahre alt) und C (13– 

15 J.) sowie die Brass-Quartette. Am Sonntag 

findet der Wettbewerb der Blechbläser 

Kategorie A (Erwachsene), sämtlicher Kategorien 

der Holzbläser, der Kategorie D (alle 

Instrumente bis 12 J.) und der Ensembles 

(3 bis 6 BläserInnen) statt. Am frühen Sonntagabend 

spielen die fünf besten MusikerInnen 

mit dem letztjährigen Solo-Champion 

im spannenden Finale um den «Luzerner 

Solo-Champion» Titel. 

Reglemente und Anmeldeformulare: 

Martha Krucker, 

Sonneggstrasse 8, 6330 Cham, 

Tel. 041 783 26 47, oder 

Homepage www.lkbv.ch/lsew. 

Anmeldeschluss: 30. November 2005. 

nen basierend auf dem italienischen Schlager 

«Funiculi Funicula» aus dem Jahr 1920. Als Interpret 

beeindruckte Herman Bellstedt durch 

seine Fähigkeit, in höchsten Tönen zu spielen 

und seinen unglaublichen Zungenschlag; 

Qualitäten, die für «Napoli» speziell gefragt 

sind. Während langer Zeit blieb dieses Solo 

Manuskript. Bis Frank Simon, ein Schüler von 

Herman Bellstedt, das Original 1932 vom 

Sohn des Komponisten, Irwin Bellstedt, erwarb 

und in der heute berühmten Version 

veröffentlichte. 

Frank Simon erinnert sich, dass Herman 

Bellstedt ein sehr strenger und exakter, aber 

auch ein sehr aussergewöhnlicher Lehrer 

Patrice Longchamp 

Der Präsident des Freiburger Kantonal-Musikverbandes 

feiert am 3. November 2005 

seinen runden 50. Geburtstag. Herzliche 

Gratulation! Longchamp ist seit 1997 auch 

Vizepräsident des Schweizer Blasmusikverbandes, 

im Zentralkomitee ist er seit 1992. 

Politisch wurde er kürzlich als Freiburger Grossrat 

gewählt. Weitere Informationen zu Patrice 

Longchamp sind auf der Seite 16 zu finden. 

Liberty Brass Band begeisterte 

Die in der Region Ostschweiz bestens bekannte 

Liberty Brass Band begeisterte an der 

OLMA in St. Gallen die zahlreichen Gäste. Die 

Blasmusik packte die Gelegenheit, den ersten 

OLMA-Sonntag mit drei Konzerten in der 

Arena musikalisch aufzulockern. Zwischen 

Tiervorführungen und «Landjugend-Wettendass» 

faszinierte die Brass Band die Messebesucher 

mit musikalischem Genuss. Das 

letzte der drei Konzerte heizte dann so richtig 

auf das Säulirennen ein. Letzteres kann als Tages-Spektakel 

für Gross und Klein bezeichnet 

werden, denn um 16 Uhr platzte die Arena 

aus allen Nähten. 

Internationaler Blasorchester- 

Dirigenten-Wettbewerb 

In der Weltmusikstadt Wien findet vom 6. bis 

9. Juni 2006 ein internationaler Dirigentenwettbewerb 

(International Competition for 

war. «Wenn er mir etwas vorspielte, entschwand 

ich in eine andere Welt...» Frank 

Simon ist überzeugt, seinen Erfolg zu 

einem grossen Teil seinem Lehrmeister und 

der von Freundschaft geprägten Begleitung 

zu verdanken. Dank Herman Bellstedts 

Empfehlung wurde der damals 25-jährige 

Frank Simon 1917 Nachfolger von Herbert 

L. Clark. 

Herman Bellstedt starb am 8. Juni 1926 in San 

Francisco. Drei Schachteln mit den Kompositionen 

und Arrangements Bellstedts und den 

Dokumenten zu dessen Karriere von 1895 bis 

1926 sind in der Universität von Illinois in 

Urbana-Champaign archiviert. 

Wind Band Conductors) statt. Veranstaltet 

wird er vom österreichischen Blasmusikverband. 

Die Organisatoren konstatieren, dass 

es weltweit eine grosse Zahl an Blasorchestern 

gibt, die mit einem laufenden Generationswechsel 

ihrer Dirigentinnen und Dirigenten 

konfrontiert sind. Aus diesem Grund 

wollen sie ein Forum schaffen, auf dem sich 

der Nachwuchs präsentieren kann und aus 

berufenem Munde eine Einschätzung seines 

Leistungsstandards erhält. Der Wettbewerb 

ist also nicht nur ein Ausscheidungskampf, 

sondern vielmehr eine Chance zum Sammeln 

von Erkenntnissen und eine Gelegenheit zu 

einem Erfahrungsaustausch. 

Teilnahmeberechtigt sind Dirigenten und 

Dirigentinnen ohne Altersbeschränkung aus 

allen Ländern. Die Einschreibegebühr beträgt 

100 Euro und beinhaltet die Übernachtung 

inkl. Frühstück für die erste Runde. 

Der Anmeldeschluss ist der 31. Dezember 

2005. Es werden maximal 15 Teilnehmer 

zum Wettbewerb zugelassen. Die Auswahl 

erfolgt aufgrund der eingereichten Unterlagen. 

Weitere Informationen gibt es unter: 

www.windmaker.at. 

Der englische Euphonium-Virtuose 

lüftete seine Geheimnisse 

Da übt man jahrelang auf seinem Blasinstrument 

und fragt sich, warum eine 

Kapazität wie der Engländer Steven Mead 

mit seinem Instrument einen ganz anderen 

Klang erreicht. An einem Workshop in 

9

10 


Berg TG weihte der Könner rund 50 Bläsern 

in seine Geheimnisse ein. Unter dem Titel 

«Grundlegende spieltechnische Übungen 

und Atemtechnik» wurden sie in die Geheimnisse 

eines guten Spiels eingeweiht. 

Dass die richtige Atmung die Grundlage für 

einen guten Ton ist, weiss eigentlich jeder 

Bläser. Doch wird in den Proben und den 

Übungsstunden zu Hause meist viel zu wenig 

Zeit dafür aufgewendet, Atemübungen 

durchzuführen. Beim Workshop mit Steven 

Mead war das ganz anders; fast eine halbe 

Stunde war der richtigen Atmung gewidmet, 

und die Teilnehmer atmeten nun unter 

Anleitung so intensiv, dass einigen fast 

schwindlig wurde. Nun musste diese perfekte 

Atmung aber auch für das Spiel auf 

dem Instrument umgesetzt werden. Steven 

Mead zeigte, wie man den Luftstrom kontrolliert 

einsetzen kann, auch ohne das Instrument 

an die Lippen zu setzen. Auf dem 

Mundstück wurden ganze Tonleitern geblasen, 

bevor nach einer Stunde das Instrument 

zur Hand genommen wurde. Einen 

Ton zehn oder gar 20 Sekunden zu spielen, 

war eine Herausforderung – Mead schafft 

problemlos eine Minute. In tiefsten Tönen, 

wie sie in der Literatur kaum vorkommen, 

wurden die Lippen trainiert und die aufgebaute 

Energie aus dem Bauch zum Klingen 

gebracht. Der Klang, der nun ertönte, war so 

voll und schön, wie er wohl vor dem Workshop 

kaum gewesen ist. «Laut spielen kann 

jedes Musikkorps», erklärte Mead und forderte 

die Bläserinnen und Bläser nun auf, 

ein schönes Pianissimo zu blasen, was 

auch gelang. Nicht fehlen durfte am Workshop 

die Fingertechnik, die von Mead mit 

originellen Übungen gefördert wurde. 

Zum Schluss, nach gemeinsam interpretierten 

Chorälen, erfreute der Künstler die 

Teilnehmer mit seiner virtuosen Version des 

«Karnevals von Venedig». 

CISM-Veteran Albert Meier 

Albert Meier (*10.3.1928) begann 1943 seine 

Jungbläserausbildung bei der MG Maur. 1947 

besuchte er den militärischen Trompetervorkurs 

und absolvierte im Sommer 1948 

die Trompeter-Rekrutenschule bei Adj Uof 

Fridolin Bünter. Von 1952 bis 1956 war Albert 

Meier Mitglied der Stadtmusik Konkordia 

Solothurn, während drei Jahren auch als 

Aktuar im Vorstand. 1956 erfolgte der Umzug 

nach Dübendorf und der Eintritt in die 

Harmonie Dübendorf. 1960 bis 1973 amtete 

Albert Meier als Präsident der Harmonie und 

Vertreter der Harmonie bei der Knabenmusik 

Dübendorf. Nach dem Einzug ins neue Eigenheim 

in Fällanden spielte er gelegentlich auch 

bei der MG Fällanden mit. 1970 wurde Albert 

Meier zum Ehrenmitglied der Harmonie ernannt 

und verfasste 1974 eine Chronik zum 

75-jährigen Bestehen des Vereins. Es folgten 

zehn Jahre Mitgliedschaft bei der Blaskapelle 

Dübelstein. Von 1995 bis 2005 bekleidete 

Albert Meier den Posten des Veteranenobmanns 

der Stadtmusik. 1999 zeichnete er 

als Mitverfasser der Chronik zum 100-Jahr- 

Jubiläum der Stadtmusik. 

Albert Meier blieb während seiner ganzen 

Bläserlaufbahn immer dem Flügelhorn/ 

Cornet-Register treu und spielte insgesamt 

unter der Leitung von zwölf zivilen und 

einer Anzahl militärischer Dirigenten. Er ist 

Kantonaler (25 J.), Eidgenössischer (35 J.), 

St. Galler Blasmusikverband SGBV 

81. Delegiertenversammlung 

Samstag, 12. November 2005, 9.30 Uhr 

Freudegghalle, Lichtensteig 

Traktanden: 

1. Wahl der Stimmenzähler 

2. Genehmigung des Protokolls der 80. DV 

3. Entgegennahme der Jahresberichte 

4. Abnahme der Jahresrechnungen 

5. Genehmigung der Buget-Vorlage, Verbandsjahr 2005/2006 

6. Wahlen 

7. Beratung und Beschlussfassung über Anträge 

8. Ehrungen / Ernennung von Ehrenmitgliedern 

9. Bestimmung des Ortes der Delegiertenversammlung 2008 

10. Allgemeine Umfrage 

11.30 Uhr Aperitif und 12.15 Uhr Mittagessen 

13.30 Uhr Ehrungen durch den SBV, SGBV und CISM 

Der Kantonalpräsident: Valentin Bischof Der Sekretär: Markus Meier 

Kantonaler Ehren- und internationales CISM- 

Veteran (60 J.). Im Frühjahr 2005 trat er aus 

gesundheitlichen Gründen als Aktivbläser 

zurück. 

1. Geburtstag des Online-Brassforums 

Anfang September 2004 ging Bruno Krieger 

mit www.brassforum.ch online. Unterdessen 

ist diese Austauschmöglichkeit für viele 

Brass-Fans nicht mehr wegzudenken. Besonders 

vor und nach grossen Ereignissen wie 

dem Swiss Open in Luzern oder dem Schweizerischen 

Brass-Band-Wettbewerb in Montreux 

wird die Webplattform rege benutzt. 

Das Forum bietet auch die Möglichkeit, 

effizient auf kommende Veranstaltungen 

aufmerksam zu machen und so ein grösseres 

Publikum anzusprechen. Auch CD-Neuerscheinungen 

können publiziert werden 

oder Aushilfen für ein Konzert gesucht werden. 

Selbst Rätselfreunde kommen auf ihre 

Rechnung. Wem es gelingt, anhand von kurzen 

Ausschnitten den Titel verschiedener 

Stücke herauszufinden, kann möglicherweise 

Brassexperte des Monats werden. Sehr beliebt 

ist auch das Brass Quiz, bei dem einfache 

bis knifflige Fragen rund um die Brass-Band- 

Szene gestellt werden. 

CISM-Veteran Ernst Hürlimann 

Ernst hatte in jungen Jahren in der MG Bätterkinden 

und in Kursen bei Remo Boggio das 

Musizieren auf dem Flügelhorn erlernt und 

spielte während sieben Jahren in diesem 

Verein; anschliessend vier Jahre in der MG 

Utzenstorf, dann folgten sieben Jahre in der MG 

Ostermundigen. Ernst weilte auch während 

vier Jahren in Freiburg und spielte in der MG 

Concordia Fribourg, bis er wieder in die MG 

Bätterkinden zurückkehrte, wo er im Gesamten 

während 28 Jahren spielte und auch für 

seine Verdienste Ehrenmitglied wurde. Ernst 

war 15 Jahre Vorstandsmitglied des Amtsmusikverbandes 

Fraubrunnen, wo er hervorragende 

Arbeit leistete. Ernst Hürlimann ist 

seit der Gründung 1993 und bisheute in 

der Veteranenmusik Bern-Mittelland. Das 

1. Flügelhorn spielt er mit Bravour und ist ein 

humorvoller und lieber Musikkamerad. 

Neue Fahne 

«Der Zustand einer Fahne zeigt, wer oder was 

dahinter steht», erklärte Pfarrer Theo Scherrer 

im festlichen Gottesdienst in Weinfelden. 

Dies ist mit ein Grund, dass die Thurgauische 

Veteranenvereinigung zum 60-Jahr-Jubiläum 

eine neue Fahne weihte. Nach 40 Jahren sei 

es Zeit gewesen, an die Anschaffung einer 

neuen Fahne zu denken und die alte Fahne 

ins Museum zu geben, erklärte der Priester, 

denn die Fahne sei ein wichtiges Zeichen


nach aussen und innen. Umrahmt von den 

Klängen der Musikgesellschaft Berg wurde in 

einem feierlichen Gottesdienst die Fahne von 

Fahnengotte Erna Brändle und Fahnengötti 

Robert Schäfli enthüllt. Der Applaus der vielen 

anwesenden Musikveteranen zeigte klar, 

dass die neue Fahne Schwung in die Zukunft 

geben wird. In die Segnung der Fahne bezog 

Pfarrer Theo Scherrer auch all jene mit ein, die 

als Musikveteranen zu dieser Gemeinschaft 

gehören. In einem Umzug wurde die Fahne 

durch die Weinfelder Strassen getragen. 

Während die Veteranen, es waren über 400 

anwesend, den Apéro auf dem Marktplatz genossen, 

wurde die neue Fahne von ihren 

«Schwestern» aus verschiedenen Kantonen mit 

dem traditionellen Fahnengruss in ihre Reihen 

aufgenommen. Sogar die Zentralfahne des 

Schweizer Blasmusikverbandes war zum Grusse 

angereist. Nach dem Mittagessen im grossen 

Saal des «Thurgauerhofes» betonten Gemeindeammann 

und Grossratpräsident Max Vögeli 

Show 

Variété 

Cabaret 

Theater 

und der Präsident des Thurgauer Kantonal Musikverbandes 

Heini Füllemann die Wichtigkeit 

der Veteranenvereinigung: «Veteranen sind die 

Stützen der Vereine!» 

Feldmusik Schwyz mit Schulkindern 

Die komplette Schülerschaft und der Kindergarten 

des Herrengass-Schulhauses präsentieren 

zusammen mit der Feldmusik Schwyz das 

Kindermusical «Cococicimaka». Der Hintergrund 

der Geschichte liegt in der Tradition der 

Schwyzer Feldmusik begründet, die seit Jahren 

ihrem Publikum im MythenForum nicht 

einfach ein gewöhnliches Jahreskonzert, sondern 

einen attraktiven Musikanlass bieten 

will. Nach «Dance Dreams» und einem kulinarischen 

Musikabend will die Feldmusik 

diesen November und Dezember ein Musical 

auf die Bühne bringen. Und da Dirigent Peter 

Lussi, der das Orchester nun seit zehn Jahren 

leitet, vor drei Jahren mit dem «Tierparkmusical» 

selber einen verita-blen Hit landete, beschloss 

man, eine weitere Geschichte des 

Goldauers auf die Bühne zu bringen. «Coco- 

für den 

nächsten 

Festanlass 

cicimaka» heisst das Musical und handelt von 

einem Städtchen auf einer fernen Insel, wo 

viele begnadete Musiker, Komponisten, Texter 

und Sänger leben. Da die Produktivität in 

der Fabrik zu wünschen übrig lässt, verbietet 

der Ministerpräsident das Musizieren, was 

das Völklein ziemlich unglücklich macht… 

«Cococicimaka» ist eine Kindergeschichte, 

aber die Kombination mit einem renommierten 

Orchester, einem Regisseur (Roman 

Weishaupt), einer Choreografin (Sonja Bolfing) 

und der Herrengasse-Lehrerschaft zeugt 

von einem Projekt, das auch einem älteren 

Publikum zugänglich sein wird. 300 Kinder 

werden ab dem 3. November mit der Feldmusik 

Schwyz insgesamt sieben Mal auf der 

Bühne stehen. Sie werden während 90 Minuten 

mit Witz, Elan und Leidenschaft und zu 

swingender und jazziger Musik die Geschichte 

von «Cococicimaka» erzählen. Die Aufführungen 

vom 3. und 5. November werden 

für das «ältere» Publikum und die restlichen 

(8./9./22. Nov. und 6./16. Dez.) für die Kinder 

der regionalen Schulhäuser im Mythen- 

Forum stattfinden. 

Wettbewerb der Ausgabe 18/2005 

Wettbewerbsfrage: Wo fand der Swiss 

Slow Melody Contest 2005 statt? 

Antwort: Lenzburg 

Gewinner: Anton Ruffieux 

Hintere Matte 2, 1737 Plasselb FR 

Preis: 1 Einkaufsgutschein im Wert von 

Fr. 100.– von Möbel Pfister 

Fundgrube 

Zu verkaufen: Kornett Besson Sovereign, Silber, neuwertig, mit div. Zubehör, 

CHF 1650.–, Tel. 032 622 04 50 von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Internet: www.musiksoft.ch, Musikprogramme: Noten schreiben mit 

PrintMusic am PC und Mac. Lernen und musizieren. Gehörbildung Finale, 

Noten-Scannen, Audio-Zubehör. Tel. 079 364 48 79 

S W I S S T O U R 2 0 0 5 

FODENS RICHARDSON BAND (GB) 

& 

Leitung: Garry Cutt 

STEVEN MEAD (GB) 

Gastsolist: Euphonium 

Freitag, 11. November, 20.45 Uhr 

SION VS, SALLE DE LA MATZE 

Reservationen: www.ecvbrass.ch 

079 779 40 33, 027 346 20 81 

Samstag, 12. November, 20.45 Uhr 

PULLY VD, MAISON PULLIERANE 

Reservationen: maecenas_2004@hotmail.com 

076 374 30 89 

Sonntag, 13. November, 17.00 Uhr 

RAPPERSWIL BE, KOMBIHALLE 

Reservationen: reservationen.bbrw@gmx.ch 

031 879 11 21 

11

12 

Atempause 

Wann und wo einstimmen? 

Immer wieder erlebe ich an Konzerten von 

diversen Musikvereinen oder auch an Wettbewerben, 

dass die Korps auf der Bühne 

einspielen und anschliessend einstimmen. 

Das scheint mir problematisch. Ich gebe zu, 

dass die Umstände bei den Konzerten nicht 

immer ganz einfach sind. 

Die meisten Vereine in der Schweiz haben 

wohl in ihrem Konzertlokal keinen zweiten 

Proberaum, welcher eine ideale Vorprobe 

ermöglichen würde. 

Ich persönlich bin jedoch der Meinung, dass 

man dann die Vorprobe inklusive dem Einstimmen 

abschliessen sollte, bevor die Zuhörerinnen 

und Zuhörer den Konzertsaal betreten. 

Der Besucher, die Besucherin soll den 

ersten musikalischen Eindruck nach Möglichkeit 

mit den ersten Tönen der Konzerteröffnung 

bekommen. 

Überhaupt kein Verständnis habe ich, wenn 

Dirigenten an einem Wettbewerb die zur 

Verfügung stehenden wenigen Minuten für 

eine Akustikprobe, oft durch ein Choralspiel 

genutzt, dazu verwenden, um dem Korps 

den letzten Intonationsschliff zu geben. 

Okay – wenn beim Choralspiel festgestellt 

wird, dass die Oboe absolut nicht mehr 

stimmt, dann ist eine kurze Nachkontrolle 

sicher sinnvoll. Wenn man dann aber ganze 

Register noch einmal einzeln durchstimmt, 

sei es mit oder ohne Stimmgerät, dann 

scheint mir dies doch sehr fragwürdig. Denn 

mit diesem Vorgehen präsentiert man dem 

Publikum unter Umständen schon vor dem 

Wettbewerbsbeginn die eigenen Schwachstellen. 

Sitzt die Jury, offen oder verdeckt, 

schon im Raum, grenzt dieses Vorgehen an, 

man verzeihe den saloppen Ausdruck, musikalischen 

Selbstmord. Ich habe schon erlebt, 

dass die Formation nach drei bis fünf Minuten 

einstimmen auf der Bühne keinen Deut 

16. - 18. Juni 2006 und 

23. - 25. Juni 2006 

Eidgenössisches Musikfest Luzern 

13. - 16. September 2006 

Schweizerischer Dirigentenwettbewerb 

und Seminar BDV in Baden 

Agenda 

MAESTRO 

Offizielles Mitteilungsorgan des Schweizer Blasmusik-Dirigentenverbandes (BDV). 

Erscheint vierteljährlich im UNISONO. 

reiner intoniert hat als vorher – im Gegenteil. 

Dass die Punkte für diesen Verein nicht 

besonders hoch gewesen sind, brauche ich 

nicht speziell zu erwähnen. Ich bin auch 

überzeugt, dass durch dieses Vorgehen die 

Musikantinnen und Musikanten eher verunsichert 

werden, was kurz vor dem Konzert 

oder Wettbewerb sicher nicht dienlich ist. 

Der Intonation in den Blasmusikvereinen 

kommt eine grosse Bedeutung zu und es ist 

dies eine Arbeit, die nie abgeschlossen ist. 

Es wird und darf auch immer Intonationstrübungen 

geben, doch wir sollten uns in dieser 

Beziehung doch sehr gut überlegen, wie wir 

mit dieser Problematik umgehen wollen. 

Für mich persönlich gibt es auf der Bühne 

vor Publikum nur eine mögliche Form der 

letzten Intonationskontrolle und dies ist jene 

der Vorgabe eines Referenztones, beispielsweise 

durch die Oboe. Das ist lern- und trainierbar! 

Das Durchstimmen des Orchesters 

gehört ins Vorprobelokal, auch wenn man 

mit den Instrumenten noch einmal das Haus 

verlassen muss, um ins Konzertlokal zu kommen. 

Beim (Jahres-)konzert sind, wenn dies 

nicht anders möglich ist, die Vorprobe und 

das Stimmen so zu organisieren, dass die 

Vorprobe und das Stimmen abgeschlossen 

sind, bevor die Besucher in den Saal strömen. 

So professionell müssen wir auch im 

Amateurblasmusikwesen sein. 

Vorstand BDV 

Die neuen Chargen 

Christian Marti 

Anlässlich der Generalversammlung vom 4. 

Juni 2005 am Kongress des BDV in Luzern 

sind anstelle des langjährigen Präsidenten 

Peter Troller und seines Stellvertreters, René 

Messmer, Joseph Bachmann, Stans, und 

Emil Wallimann, Ennetbürgen, in den Vorstand 

des BDV gewählt worden. 

Als neuen Präsidenten hat die GV Alfred 

Fischer, Brienz, ernannt. Gemäss den Statuten 

konstituiert sich der Rest des Vorstandes 

selber. 

An der ersten Sitzung, die am 20. August in 

Brienz stattgefunden hat, sind die Chargen 

diskutiert und schliesslich verteilt worden. 

Nebst Alfred Fischer amtet künftig Theo 

Martin als Vizepräsident. Er bleibt gleichzeitig 

auch Chefredaktor des Maestro. 

Chefredaktor 

Theo Martin 

Talstrasse 6 

2553 Safnern BE 

tmartin@bielertagblatt.ch 

Red. Mitarbeiter 

Christian Marti 

FL-9494 Schaan 

René Messmer 

8572 Berg TG 

Emil Wallimann 

6373 Ennetbürgen NW 

Satz 

Carmen-Druck AG, 6242 Wauwil 

Nr. 4/2005, 12. Jg. 

Joseph Bachmann ist neuer Sekretär. Marco 

Barandun wirkt weiterhin als Kassier. Emil 

Wallimann verstärkt die Redaktionskommission 

mit Theo Martin und Christian Marti. 

René Messmer unterstützt die Redaktion als 

freier Mitarbeiter. Er führt insbesondere das 

beliebte Interview weiter. Das Ressort Musik 

umfasst Urs Heri (Chef), Daniel Bichsel, 

Lydia Stöckli Marbet, Ernst May und Ernst 

Balli. 

chm 

Vox humana 

Häufig ist die Prophezeihung die Hauptursache 

für das prophezeite Ereignis. 

Thomas Hobbes (1588-1679) 

Forum 

Sehr gerne weisen wir Sie an dieser Stelle 

noch einmal auf unser Forum hin, welches 

Sie auf unserer Homepage (www.dirigentenverband.ch) 

finden. Im Moment stehen 

Ihnen dort mit René Messmer und Armin 

Bachmann zwei äusserst kompetente Herren 

Rede und Antwort. Nutzen Sie die Gelegenheit. 

Die nächste Ausgabe des MAESTRO 

erscheint in der Nr. 02/2006. 

www.dirigentenverband.ch 

Impressum

Josef Fink, die Parademusik ist Ihre Paradedisziplin. 

Wie fühlen Sie sich als Schweizer 

Meister? 

Danke, ich fasse diesen Titel als Kompliment 

auf, jedoch keineswegs für mich. Ich fühle 

mich als «Trainer» einer Mannschaft, die 

überaus viel für diese Disziplin trainiert. 

Wie viele «Mädchen» musizieren in Ihrem 

Bubendörfer Musikverein? 

Mädchen haben wir keine! Ich bin aber sehr 

stolz auf unsere 18 hübschen Damen, die 

übrigens hoch motiviert sind. Speziell für die 

Parademusik. 

Sie haben 2002 in Solothurn die Marching- 

Parade und 2004 am 1. Schweizer Blasmusikfestival 

in Schwyz den Parademusik- 

Wettbewerb gewonnen. Welcher Titel 

bedeutet Ihnen mehr? 

Nach dem Sieg an der 1. Marching-Parade 

erreichten wir im Jahr darauf mit einem 

komplett neuen Programm den 2. Platz. Diese 

beiden Erfolge waren unser Lohn für 

grossen Fleiss und hohen Aufwand. 

Für das 1. Schweizer Blasmusikfestival trainierten 

wir natürlich nicht weniger, denn wir 

wussten ja, welche Erwartungen auf uns 

lasteten. Wir spürten sofort, dass «Schwyz» 

landesweit wahrgenommen wurde. 

Ich denke, es sind diese drei kurz aufeinander 

folgenden Topergebnisse gemeinsam, 

die uns sehr viel bedeuten und motivieren. 

Ist der GMD in Bubendorf BL eher der Fink 

oder gar ein Star? 

Ich glaube, in unserer Gemeinde ist primär 

die «Musik» der Star. Finken hingegen gibt 

es mehrere in diesem Verein ... 

Zahlen und Fakten: 4403 Einwohner, 66 

Aktivmitglieder und 74 Jungmusikanten. 

Somit sind 3,1796 Prozent der Bevölkerung 

in Harmonie ... Weshalb dieser sagenhafte 

Wert? 

Die Erfolge der letzten Jahre ergeben diesen 

statistischen Wert. Der MVB macht sehr viel 

für «sein Dorf». Überaus erfolgreiche Unterhaltungs- 

und Kirchenkonzerte stellen den 

Verein in ein spezielles Licht, was bei den 

Jungen eine Vorbildfunktion auslöst und sie 

anspornt zu musizieren. 

Evolutionschefdenker heissen u.a. Patrick 

Robatel oder Josef Fink. Wo kann man 

Evolutionstheorie studieren? 

Es ist für mich schon eine spezielle Ehre, mit 

Patrick Robatel verglichen zu werden. Er ist 

ein absoluter Profi, mein Vorbild und eine 

ganz tolle Persönlichkeit. 

Wenn ich einen Evolutionsgedanken verwirklichen 

möchte, so sind die Musiker sehr 

wichtig. Jede Idee, welche mit Freude und 

Spass instruiert und auch aufgenommen 

wird, zeigt Erfolg. Mit exerzierendem Drill 

geht gar nichts. Wenn die Probe zum Erlebnis 

wird, stellt man sehr schnell fest, dass 

auch die Mitglieder aktiv mitdenken und 

umsetzbare Einfälle haben. 

Eine eigentliche Evolutionstheorie kann man 

nicht studieren. Wer das Glück gehabt hat, 

Maestro Nr. 4/2005 

Gefragte Musiker – kurz befragt Josef Fink, Dirigent Musikverein Bubendorf BL 

in der Militärmusik mitzuwirken, besitzt Vorteile. 

Von Patrick Robatel ist soeben das 

erste Buch erschienen. Mit sehr guten 

Erklärungen und vielen Bildern wird jedes 

Detail dokumentiert. 

Neue Strassen-Shows auszuhecken ist sehr 

aufwändig. In welchen Zeitabständen «tauchen 

Sie ein»? 

Es vergeht kaum ein Tag, ohne dass ich in 

irgendeiner Form an die Bewegungen mit 

der Musik denke. Dies gilt natürlich auch für 

die (Show-)Bühne. Wenn es konkret auf ein 

Ziel hingeht, dann marschiere ich mit meinem 

Freund und Mitdenker Peter Günthert 

durch sein grosses Haus. Wir zählen Schritte, 

tanzen und betrachten uns gegenseitig. 

So entstehen neue Elemente, die wir gemeinsam 

an unseren Verein weitergeben. Das 

Programm wird lebendig und bis in die 

Schlussphase immer wieder mit neuen Ideen 

und Versuchen ergänzt. Dies stresst die Mitglieder 

und trotzdem lieben sie es. 

Preussag-Arena? 

Ein absoluter Höhepunkt für mich und den 

Musikverein Bubendorf! An einer derartigen 

internationalen Benefizveranstaltung teilzu- 

nehmen, inmitten zahlreicher Profiorchester, 

ist ein unbeschreibliches Erlebnis. «Musikparade 

der Nationen»: Drei Vorstellungen in 

einer vollbesetzten Arena, dreimal frenetischer 

Applaus – mir läuft’s bereits wieder 

kalt den Rücken runter. Diesen «Groove» 

wünsche ich jeder Musikerin und jedem Musiker, 

die sich für diese Art Musik einsetzen. 

Davon oder auch über das «Yshalle Tattoo» 

in Basel gäbe es noch viel Interessantes zu 

erzählen. 

Jedes Jahr werden von der Militärmusik 

Dutzende Trompeter und Tambouren auf 

dem Rasen und der Strasse auch in der 

Parademusik ausgebildet. Diese strömen 

nach der RS-Zeit zurück in ihre Heimatvereine. 

Weshalb trägt das Gelernte nicht vermehrt 

Früchte, oder anders gefragt, wieso 

wagt sich immer die gleiche Minderheit an 

Evolutionen heran? 

Die Ausbildung zum Trompeter oder Tam- 

bour ist sicher sehr gut. Wenn da nicht das 

Problem der Instruktion wäre. Für diese Arbeit 

braucht es viel Fingerspitzengefühl, um 

im richtigen Moment die Mitglieder zu überzeugen. 

Eine klare Vorbesprechung «Wollen 

wir das überhaupt?» ist unerlässlich. Wo 

ein Wille, da ist sicherlich auch ein Weg. 

Es ist aber falsch, den eigenen Dirigenten zu 

zwingen, solche Evolutionen einzustudieren. 

Warum zieht man nicht ausgebildete Fachleute 

oder Spezialisten bei? Man muss ja 

nicht gleich einen neuen Dirigenten suchen. 

Und glauben Sie mir, man gewinnt nur! Ich 

würde es als überaus sinnvoll ansehen, 

wenn die Verbände diese Angelegenheit 

thematisieren würden. Warum nicht mal an 

einer Marschparade ein Ad-hoc-Orchester 

mit Interessierten zusammenstellen? 

Wer beginnen möchte, soll mit einfachen 

Figuren einsteigen. Teilen Sie mit mir die 

Feststellung, dass dies nicht mehr Probenaufwand 

braucht, wie wenn man seriös 

«klassische Marschmusik» macht? 

Ich bin absolut Ihrer Meinung! Dies ist eine 

sehr wichtige und gute Frage. Die Probenarbeit 

mit einfachen Figuren wäre viel interessanter, 

vielfältiger und erfolgreicher. 

Sie entwickeln auf höherem Niveau eine 

neue Choreografie und studieren sie mit 

Ihrer Formation ein. Wie flink kann dies 

Fink mit seinen Musikerinnen und Musikern 

umsetzen? 

Diese Antwort ist mit der vorherigen Frage 

zu verbinden. Praktisch jedes Choreographie-Element 

ist ein Teil der so wichtigen 

Grundbegriffe, die zuerst erarbeitet werden 

sollen. Ein einfaches Anhalten, Abmarschieren 

oder Drehen ist in fast jeder Bewegung 

mit enthalten. Um aber jetzt auf Ihre Frage 

einzugehen: Ich profitiere immer wieder von 

den Grundelementen, die bei meinem Verein 

natürlich vorhanden sind. Wie würden 

wir es sonst schaffen, in sechs Wochen nach 

einer Strassenparade (Schwyz) auf eine Hallenshow 

(Hannover) umzustellen? Wir hatten 

sehr viele Proben. Und so etwas ist nur dank 

einer guten Grundlage möglich. 

Ein zweiter, wichtiger Aspekt ist das seriöse 

13

14 

Vorbereiten der Proben. Die Mitglieder marschieren 

nicht gerne ohne Vorgaben auf der 

Strasse oder auf dem Platz herum. Stetige 

Repetitionen und definierte Ziele sowie zweistündige 

Einheiten führen unweigerlich zum 

Erfolg jedes Einzelnen. 

Evolution – keine Theorie! 

Bereits in früher Kindheit kam ich mit der 

Musik und insbesondere mit der geblasenen 

Musik in sehr intensiven Kontakt. Elternhaus, 

dann Ausbildung in der Jugendmusik, 

Bläser- und Dirigentenkurse, 

Mittelschule, Musikakademie. 

Die Marschmusik jedoch blieb mir als 

junger Klarinettist stets fremd. Es war mir 

bei deren Ausübung nicht geheuer; ja ich 

lehnte sie bisweilen sogar nicht nur innerlich 

ab! Als Jungdirigent bedeutete es 

für mich allerhöchstens Pflichterfüllung, 

Marschmusikproben abzuhalten und widerwillig 

an den obligatorischen «Sekundärwettbewerben» 

teilzunehmen. 

Wandlung in Sachen Marschmusik 

Im Laufe der Zeit begann ich den Marsch 

in einem andern Licht zu sehen, nicht als 

Hilfsmittel zur Kriegstreiberei sondern als 

eine der ältesten Tanzformen überhaupt. 

Nach 18 Jahren Dirigententätigkeit habe 

ich mich persönlich zum Angriff nach 

vorne entschieden und als Militärdienstuntauglicher 

erstmals an Evolutionen gewagt. 

Alsbald habe ich gemerkt, dass es 

auch hier gilt, eine erste Hemmschwelle 

zu überwinden. Richtige Marschmusik – 

jetzt oder nie! Mein guter Freund, Spielführer 

Franz Knupp, hat mich zusammen 

mit meinem Blasorchester in drei Proben 

1993 in diese Kunst eingeführt. 

Marsch gleich Tanz! 

Sich bewegen und gleichzeitig musizieren 

ist eine ganz heikle Koordinationsaufgabe; 

auf Strassen sowie Plätzen präzise 

blasend oder schlagend zu tanzen 

ist Kunst. Eine derartige Musikinszenierung 

hat plötzlich begonnen, unheimlich 

Spass zu machen: Erfolge und prestigeträchtige 

Titel haben sich sofort eingestellt. 

80 sehr gute jugendliche Musikerinnen 

und Musiker dafür zu begeistern 

sowie hunderte, ja tausende Zuhörer und 

vor allem Zuschauer jährlich mehrmals 

zu faszinieren bereitet grosse Freude. 

Teamwork pur 

Musik ist Seele. Wenn der Dixieland-Klarinettist 

Ben in den Evolutionen solierend 

abdrückt, ist die «Drei-Einigkeit» von 

Seele, Körper und Geist im Spiel. Mensch 

und Musik total. In Harmonie. Umgeben 

von Kolleginnen und Kollegen. Gemeinsam 

aktiv. Eine Einheit. Und trotzdem alle 

individuell: akustisch und visuell. 

Das höchste aller Dirigentengefühle bleibt 

für mich die konzertante Musik. Doch die 

«zweite Sparte» hat sich als eigenständig, 

ebenso publikumswirksam und bedeutend 

weniger aufwändig entpuppt und 

institutionalisiert. 

René Messmer 

Maestro Nr. 4/2005 

Wird das kleine, mitevolutionierende Kind 

zu Ihrer Rechten eher als Maskottchen oder 

sogar als optischer Anziehungspunkt für 

Publikums- und Expertenaugen eingesetzt? 

Für beides! Wie Sie sicher selber wissen, ist 

der optische Aspekt bei Evolutionen äusserst 

wichtig. So wie das Publikum haben auch 

die Experten Freude an diesem reizvollen 

Anblick. Ganz besonders, wenn es sich 

noch gekonnt mitbewegt. Es ist aber auch 

ganz klar unser Maskottchen, das wir nun 

schon seit 19 Jahren in dieser Art mitnehmen. 

Genau so alt ist auch unsere Uniform, 

die uns von Erfolg zu Erfolg begleitet. 

Welches war Ihr bisher heissestes Bild, die 

attraktivste Figur, welche Sie mit Ihren Laienmusikern 

vom Land ausführen konnten? 

Gerne erinnere ich mich etwas patriotisch 

ans Schweizerkreuz an der «Musikparade 

der Nationen» in Hannover, weiss beleuchtet 

und umgeben von knallrotem Scheinwerferlicht, 

bei tosendem Applaus. 

Ihr Parade-Traum? 

Mein Traum ist gleichzeitig auch mein 

Wunsch: Immer wieder neue, wirkungsvolle 

Einfälle zu haben und diese mit einem Überraschungseffekt 

vorzutragen. 

Sie wirken mit Ihrem weitgehend haarlosen 

Kopf und dem sich elegant fortbewegenden 

Körper jederzeit aufgestellt, sicher, 

gelöst, schlicht souverän. Müssen Sie denn 

nie Takte zählen, auf dass man dies Ihrem 

Antlitz entnehmen könnte? 

Jedes Programm wird jeweils vor Ort ausgemessen, 

aufgezeichnet und gedanklich minutiös 

vororganisiert. Ich weiss also ganz 

genau, bei welcher Haustüre oder welchem 

Reklameschild ich Signale geben muss. Ich 

rekognosziere jede Strecke und zeichne sie 

auf Papier oder fotografiere sie. Es ist mir 

natürlich nicht unwichtig, welchen optischen 

Eindruck der Stabführer oder Dirigent hinterlässt. 

In meiner langjährigen Tätigkeit als 

Experte habe ich schon viele vergrämte Dirigenten 

gesehen, die dem Verein mit ihrer 

negativen Ausstrahlung einen schlechten 

Dienst erweisen. «Schon bei der Ansage 

beginnt die Musik!» 

Nachschlagewerk und 

Arbeitsunterlage 

Das Ziel des Buches «Schweizer Spielführung 

– Grundlagen der Marschmusik» 

besteht darin, die Instruktion der Spielführung 

so zu vereinheitlichen, dass die 

verschiedenen Blasmusik- und Tambourenformationen 

der Schweiz ein anschauliches 

Handbuch zur Verfügung haben. 

Patrick Robatels Werk, 2005 im Musikverlag 

CH-MUSICA von Philipp Muster in 

Aesch erschienen, wird den aktiven Tambourmajoren 

(Dirigenten, Tambourenleiter 

und anderen Musikern) sowohl als 

Nachschlagewerk wie auch als direkte 

Arbeitsunterlage dienen. Dieses erste 

Buch des Marschmusik-Gurus Robatel soll 

den Leserinnen und Lesern die notwendige 

«Basis» vermitteln, um die Spielführung 

besser verstehen zu können. In 

einem nächsten Werk wird es dann darum 

gehen, die erweiterte Spielführung 

zu begreifen und im Speziellen die Evolutionen/Show 

innerhalb der Marschmusik 

spielend einfach zu erlernen. 

Es ist dem Verfasser ein Anliegen, dass 

man sich bewusst wird, wie in vergleichsweise 

kurzer Zeit ein guter Spielführungsstil 

erreicht werden kann – und das mit 

Musikern ohne grosse Erfahrungen auf 

diesem Gebiet. 

Einleitend geht es darum, wie es überhaupt 

zum Tambourmajor gekommen ist. 

Dieser Abschnitt ist wichtig, um die 

Zusammenhänge innerhalb der Marschmusik 

besser verstehen zu können. Dann 

befasst sich der Autor mit den Grundprinzipien 

der Spielführung. Diese sind 

unabdingbar und derart wichtig, dass sie 

bereits seit 1998 erfolgreich in der ganzen 

Schweizer Militärmusik umgesetzt 

werden. In der Tat wenden eine grosse 

Anzahl von Spielführern (sowohl militärischer 

wie ziviler Herkunft) mit Erfolg dieses 

neue System an. 

Die Erfahrungen im Zivilbereich innerhalb 

der Schweiz haben gezeigt, dass 

es in den Bereichen der Spielführung 

noch viel zu tun gibt. Tambourmajoren, 

die ein gutes Niveau erreichen wollen – 

das auch hohen Ansprüchen genügt – 

tun gut daran, Robatels Handbuch genaustens 

zu studieren. Erfrischende Erfahrungen 

im Bereich der Spielführung 

dürften die Folge sein. Alle Dirigenten 

und Musikanten werden mit der Lektüre 

vermehrten Spass an der Marschmusik 

mit ihren zahlreichen Facetten bekommen. 

rm 

www.chmusica.com 

Ganz herzlichen Dank, Josef Fink, für Ihre 

erfrischenden Antworten. Mögen Sie derart 

weiter sprudeln, Ideen entwickeln und mit 

viel Fingerspitzengefühl Ihre auf der Bühne 

sitzende oder in Arenen und auf Strassen 

marschierende «Mannschaft» dirigieren, 

motivieren und leiten. 

René Messmer


Musikgesellschaft 

Wir suchen auf Anfang 2006 eine/einen 

Dirigentin/Dirigenten 

Unser Verein besteht seit 1859 und hat zur Zeit 32 Mitglieder. 

Wir spielen in der 3./4. Stärkeklasse Harmonie 

Unser Probetag ist der Dienstag, Zusatzproben finden jeweils 

am Donnerstag oder Freitag statt. 

Wir freuen uns eine kameradschaftliche Persönlichkeit kennenzulernen. 

Patrik Roth Kellermattweg 18 5107 Schinznach-Dorf 

Tel: 079 445 22 87 Email: patrik.roth@wattenhofer.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

MUSIKGESELLSCHAFT MOGELSBERG 

Wir sind eine Dorfmusik mit ca. 45 Mitgliedern aller 

Altersstufen. Musikalisch bewegen wir uns in der 

3. Stärkeklasse Fanfare, spielen aber auch vermehrt 

Brassband-Literatur. Neben der Musik wird bei uns 

auch die Kameradschaft gross geschrieben. 

Nun suchen wir infolge Rücktritt unseres Dirigenten 

per Januar 2006 eine/n 

Dirigentin/Dirigenten 

Unser Probetag ist der Freitag, Zusatzproben finden 

am Dienstag statt. 

Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte unsere Präsidentin: 

Marianne Forrer, Sandbüelstrasse 32, 9122 Mogelsberg 

Tel. 071 374 11 73, E-Mail: michi.forrer@bluewin.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

JUGENDMUSIK DER GEMEINDE KÖNIZ 

Für die musikalische Leitung unserer jungen Musikanten 

suchen wir per Februar 06 eine/n 

Grösste Auswahl der Schweiz 

Über 500 Blasinstrumente im Netz 

Occasionen, Vorführmodelle, 

Auslaufmodelle 

www. 

vsb-blasinstrumente.ch 

Ein Instrument aus guten Händen! 

Theaterstücke 

erhätlich: 

div. Lustspiele 

Dirigentin oder Dirigenten 

Sie sind eine aufgestellte und dynamische Person, die sich 

für die Arbeit mit Jugendlichen begeistern kann. 

Unser Probetag ist am Freitag, zudem finden jeweils diverse 

Konzerte, ein Lager sowie Probewochenenden statt. 

Interessiert? Dann freut sich unsere Präsidentin auf 

Ihre Kontaktaufnahme. 

Elisabeth Niederhäuser, Im Graben, 

3145 Niederscherli 

e.niederhaeuser@bluewin.ch,Tel.031 849 14 56 

Tel. + Fax 033 442 15 66 

E-Mail: martinwinkler5@msn.com 

Jugendmusik Wallisellen 

Wir suchen per 1. Februar 2006 

eine/einen 


Wir sind 37 motivierte Jugendliche und haben Spass an abwechslungsreicher 

Musik aller Stilrichtungen. 

Wir wünschen uns eine dynamische, kompetente Persönlichkeit mit 

einer guten musikalischen Ausbildung, die es versteht, uns Jungendliche 

zu begeistern. 

Wir proben am Donnerstag von 19.30-21.30 Uhr, Zusatzproben finden 

am Dienstag statt. 

Bewerbungen senden Sie bitte an: Jugendmusik Wallisellen, 

Heinz Lienhard, Schwarzackerstrasse 27, 8304 Wallisellen 

Tel: 044 830 72 21, E-Mail: heinzlienhard@smile.ch. 

Weitere Infos finden Sie unter www.jugendmusik.ch/wallisellen 

La fanfare «La Persévérante» 

de Conthey vend 

3 barytons Besson 3 pistons 

et 1 euphonium Besson 

4 pistons en excellent état. 

Prix à discuter, Contact: 

Nicolas Sauthier, 079 433 28 20 

Grösste Auswahl für alle Bläser! 

www.blasinstrumente.ch 

Neue und Occ.-Instrumente 

052 238 00 40 

15

Qui fera une fois le compte 

de l’engagement bénévole 

au sein des fanfares, harmonies 

ou brass bands? Probablement 

jamais personne. Et 

ce n’est guère étonnant. Tout 

se passe encore comme si 

ces heures généreusement 

offertes allaient de soi. Quoi 

de plus normal en effet que 

d’avoir un comité qui travaille 

pour que tout tourne 

sans fausse note au niveau de l’administration d’un 

corps de musique? 

Mérite 

Quoi de plus habituel qu’un président qui se soucie 

des diverses petites organisations qui émaillent une 

saison musicale? Quoi de plus régulier qu’un secrétaire 

qui assure la correspondance et envoie à temps les 

convocations aux répétitions ou autres manifestations? 

Quoi de plus naturel qu’un caissier qui entre les écritures 

comptables afin que les membres puissent 

connaître sans détour l’état financier de la société? 

Quoi de plus systématique qu’un archiviste qui classe 

avec soin les partitions de façon à ce qu’on puisse les 

sortir sans mauvaise surprise des archives le jour où 

l’on décide de reprendre une pièce déjà interprétée? 

Vice-président de l’ASM, Patrice Longchamp fête ses cinquante ans 

Un alerte quinquagénaire 

Le doyen de fonction du Comité central de l’ASM passe le cap du demi-siècle. Bref portrait d’un musicien 

engagé, dans le sens le plus complet du terme. 

Jean-Raphaël Fontannaz 

Qui le croirait, avec sa barbe fleurie et son regard 

pétillant derrière les verres de ses lunettes: 

Patrice Longchamp va fêter le 3 novembre prochain 

son cinquantième anniversaire. Le Fribourgeois 

est sans doute la figure la plus connue 

du Comité central 

CC de l’Association suisse 

des musiques puisqu’il 

y siège depuis tantôt 

14 ans et qu’il est en 

train d’«user» son troisième 

président central. 

Entré au CC en 1992, Patrice Longchamp a 

longtemps fonctionné comme secrétaire romand, 

avant de prendre la vice-présidence à 

partir de 1997. L’homme paraît inusable accompagnant 

tout ce qu’il fait de son sourire malicieux 

et de sa bonhomie tranquille. Et pourtant, 

il a passé par tous les échelons de la vie 

associative. En fait, il n’y a qu’au niveau de sa société, 

l’Echo des Roches de Châtonnaye (FR), 

qu’il n’ait jamais assumé la présidence. Il y est 

en revanche toujours actif comme cornettiste. 

16 

Revue des musiques UNISONO 20 •2005 

Du district au canton 

Autrement, Patrice Longchamp a passé par 

toutes les étapes. Au niveau de son district, la 

Glâne, il a siégé pendant seize ans au comité du 

giron, dont douze à la présidence. Galant, il a 

cédé son sceptre pour couronner une présidente, 

Laurence Guenat-Bosson, de Siviriez. Au 

niveau cantonal, il a été membre du Comité de 

la Société cantonale des musiques fribourgeoises 

SCMF depuis 1991 et en a même repris 

la présidence en 2003. Il était à la barre lorsque 

la SCMF a dû surmonter les remous liés à l’organisation 

de sa Fête cantonale de l’an dernier 

à Fribourg. 

Engagé en musique, Patrice Longchamp l’est 

presque autant dans la vie publique. En effet, 

après avoir présidé aux destinées de son village 

de résidence, Torny-le-Grand, à la tête d’une 

liste d’intérêts communaux, il a accompagné sa 

commune dans un processus de fusion avec le 

village voisin de Middes (Châtonnaye ayant 

préféré «réfléchir» encore). Dans la foulée, il est 

devenu syndic de la nouvelle municipalité de 

Au passage: il va de soi que toutes les fonctions illustrées 

ci-dessus doivent être comprises aussi bien au 

féminin qu’au masculin. Finalement donc, dans nos 

esprits, tout n’est que normal, habituel, régulier, naturel 

ou systématique… Certes. Sauf que l’esprit de bénévolat 

devient toujours plus évanescent. Ce qui, il y a 

peu encore, coulait de source et allait de soi n’est aujourd’hui 

plus aussi évident. A une époque où le temps 

de chacun devient toujours plus précieux d’autant que 

plus rare, ce genre d’engagement n’en est que plus 

onéreux et difficile. 

Pourtant, sans cet investissement gratuit de ses 

membres, nos sociétés n’ont – dans la règle – aucune 

chance de survie. Leur pérennité dépend en effet en 

priorité de l’huile de coude injectée par leurs sociétaires. 

Faute de cette impulsion indispensable et nécessaire, 

la décrépitude est annoncée. Dans ce contexte, il 

est d’autant plus justifié de saluer ceux qui savent se 

dévouer – souvent corps et âme – pour le développement 

de l’art musical qui leur tient à cœur. 

L’exemple d’un Patrice Longchamp (lire aussi dans ce 

numéro) n’en est que plus méritoire. Dans la foulée, on 

ne manquera pas d’y associer son épouse. Car, comme 

toujours, lorsqu’un homme s’engage, c’est aussi parce 

qu’il sait disposer à la maison d’une présence sûre qui 

lui permet d’user ainsi de son temps! Ce n’est pas le 

moindre mérite. De l’une comme de l’autre. 


Torny. Il y assume la responsabilité du dicastère 

de l’administration communale, des finances 

et des impôts. 

Député au Grand Conseil 

Parallèlement, Patrice Longchamp a aussi été 

élu comme député de son district de la Glâne. 

Il siège donc au Grand Conseil fribourgeois 

dans les travées du Parti démocrate-chrétien 

(PDC). Au double titre de syndic et de député, 

il est également membre du comité de l’Association 

des communes glânoises. Enfin, probablement 

du fait de sa double casquette 

musicale et politique, Patrice Longchamp fait 

aussi partie de la Commission du Conservatoire 

de Fribourg. 

A part cela, Patrice Longchamp est encore 

marié et père de famille. Il a aussi gradé au 

militaire, atteignant le rang de major ou de lieutenant-colonel 

(les sources sont hésitantes; nouvelle 

preuve que l’armée n’est tout à fait plus ce 

qu’elle était)… Félicitations à Patrice pour ses 

cinquante ans et ad multos annos encore!

UNISONO 20 •2005 Revue des musiques 

Sept victoires romandes au 26 e Concours suisse de solistes et ensembles à Langenthal (CSSE/SSEW) 

Valentin Conus champion junior 

Les Romands se sont distingués lors du 26 e CSSE/SSEW: ils remportent sept titres. Valentin Conus est 

Junior Winner tandis que le Lucernois Valentin Huwiler est pour la seconde fois vainqueur toutes catégories. 

Marco Rohner et Jean-Raphaël Fontannaz 

Les bois ont fait fort lors du Concours 

suisse de solistes et ensembles à Langenthal 

CSSE/SSEW: après Sina Brun, flûtiste de 

Kriens (LU), c’est Valentin Huwiler, un clarinettiste 

lucernois aujourd’hui établi au Tessin 

qui s’est imposé lors de la finale des vainqueurs 

d’instruments. En interprétant le très 

jazzy «Concerto» d’Artie Shaw, il renouvelait 

sa victoire de 2002. Le SSEW Junior Winner 

est romand, c’est le saxophoniste Valentin 

Conus de Roche (VD). Pour les classements 

complets, se référer aux pages 9 et 10 

d’UNISONO n°19. 

181 jeunes (-24) et 20 ensembles (+10), soit 

quelque 260 musiciens avaient pris le chemin 

de Langenthal BE le samedi 17 septembre 

dernier pour concourir dans les treize catégories 

en lice. Les Romands ont fait encore 

mieux qu’en 2003 et 2004. Au lieu de trois et 

six victoires de catégorie, ils en ont remporté 

sept cette année, ainsi que le titre junior. 

Six titres individuels 

Pour s’attribuer la distinction suprême, tous 

les vainqueurs de leur catégorie d’instrument 

respective étaient en effet en lice en finale. Là 

où il n’y avait moins de cinq participants, un 

score minimal était de surcroît requis. 

Ont ainsi participé à la lutte pour le titre suprêmes, 

les Romands Claire-Lise Bonnemain, 

cornet aux Cadets du Grütli d’Alle (JU), Juliana 

Bender, alto aux Liberté de Fully et Salins (VS) 

ainsi qu’au BB Treize Etoiles B, Gilles Rocha, 

baryton à la Concordia de Vétroz (VS), et au 

BB 13*, Valentin Bassenne, hautbois à l’Orchestre 

d’harmonie de Fribourg, Nadine 

Schacher, flûte traversière au Conservatoire 

de Lausanne, et Valentin Conus, saxophone à 

la Fanfare municipale d’Aigle (VD). Gilles Rocha 

et Valentin Bassenne avaient déjà participé 

à la finale l’an passé. 

Les Romands se reprennent 

Côté romand, non seulement la participation 

est en légère hausse (une bonne quarantaine 

d’inscrits en solistes, une vingtaine en ensembles), 

mais les résultats ont dépassé les 

meilleurs millésimes. Outre les six titres individuels, 

le quatuor Les Daltons (VS) a remporté 

le titre dans cette catégorie. A remarquer 

que Gilles Rocha a ainsi remporté une 

seconde victoire après son triomphe en individuel 

chez les barytons-euphoniums. 

Après avoir réussi une passe de quatre (de 

2001 à 2004), Le chant du triton dans les bois 

de Vuippens (VS) s’est fait largement dominer 

dans la catégorie ensembles de bois par la 

Quint Essenz de Berne. 

Jeunes filles en verve 

A noter également, dans les ensembles de 

cuivres, la 3 e place de X-Five de Sâles (FR) et 

la 5 e de Flabaurden de Neuchâtel. Dans 

les cornets de 20 ans et plus, il faut encore 

relever la 3 e place de Flavien Berthold, de 

l’Ensemble de cuivres jurassien. Céline 

Barras, cornet à l’Ancienne Cécilia de Chermignon 

(VS), décroche la médaille d’argent 

chez les plus jeunes (1986–1988). 

Stéphane Rudaz et Cédric Cotter du quatuor 

Daltons 

Outre Claire-Lise Bonnemain, la catégorie des 

cornets de 1989–1991 a encore enregistré le 

3 e rang de Vanessa Hubert, de la Fanfare Le 

Grütli (JU). Chez les altos, Juliana Bender a 

précédé son collègue de la Liberté de Salins 

et du BB 13*, Guillaume Stalder. 

Nombreuses places d’honneur 

Chez les cornets encore plus juvéniles 

(années 1989–1990), Mélissa Lagger, de 

l’Ancienne Cécilia de Chermignon (VS), s’octroie 

un 5 e rang, tandis que Florence Georges, 

des Haudères (VS), et Nicolas Indermühle, de 

l’Union instrumentale du Cercle de Coppet 

(VD), se classent au même rang des euphoniums, 

respectivement dans les plus de 

19 ans et dans les 14–18 ans. 

En clarinettes, il faut noter la 2 e place de 

Valérie Chatelain, de Bienne. Parmi les flûtes, 

derrière Nadine Schacher, victorieuse, on 

trouve encore Charlotte Vuilleumier, de 

l’Harmonie de la Croix-Bleue de Bienne. Chez 

les saxophones, Valentin Conus domine un 

podium exclusivement romand que complètent 

Jonas Frossard, de la Concordia de Miège 

(VS) – pour la troisième fois médaille d’argent 

–, et Joëlle Gaillard, de la Fanfare de Perroy 

(VD). Au tuba, Alain Oberson d’Ursy (FR), 

vainqueur l’an passé, doit cette fois se contenter 

de la 2 e place. 

Retour des ensembles 

Tous ces classements ont été établis par les 

experts suivants: Ueli Schori, David Le Clair, 

Stefan Keller, Kurt Roth, René Schmidhäusler, 

Gilles Rocha, double vainqueur en quatuor et en 

soliste 

Ueli Kipfer, Jakob Banz, Daniel Bichsel, Regula 

Küffer, Klaus Wloemer, Martin Schranz, Jörg 

Burkhalter, Thomas Müller et Markus Wüest. 

Par rapport au passé, notamment 2003, la 

participation connaît une baisse au niveau des 

solistes présents à Langenthal. En revanche, les 

ensembles reviennent en force. Avec vingt 

formations en lice, c’est le double de l’an passé 

et le retour aux valeurs d’il y a deux ans. 

Un tremplin 

Le concours de Langenthal s’est souvent 

avéré être un tremplin avant une carrière professionnel, 

estiment les organisateurs. Et ils 

rappellent qu’avoir gagné au CSSE/SSEW 

figure au palmarès de nombreux musiciens 

de vents connus tels que Thomas Rüedi, 

Philippe Bach, Armin Bachmann, Beda Mast, 

Corsin Tuor, Alvin Muoth, Max Schenk, Stefan 

Schwarz, Lydia Stöckli ou Véronique Gyger- 

Pitteloud. 

17

18 


16 e Swiss Open 2005 à Lucerne 

Wallberg crée la surprise 

Victoire inattendue au Swiss Open: avant-dernier l’an passé, le BB Wallberg s’impose devant le BB Fribourg 

2 e comme en 2004. 


Neuf formations étaient en lice le 24 septembre 

dernier pour se parer du titre du Swiss 

Open champion. Outre l’obligation d’une 

marche, les ensembles participants devaient 

interpréter une transcription classique. 

Avec Russel Gray 

Dans cet exercice, c’est le Wallberg Brass Band 

(BB) qui a tiré son épingle du jeu. Conduit par 

le Britannique Russel Gray et renforcé par la 

présence d’Alan Wicherley, cet ensemble constitué 

de musiciens du plateau suisse a opéré 

un incroyable redressement puisque, l’an passé, 

il terminait en avant-dernière position. Les 

musiciens alémaniques ont encore décroché 

le prix spécial de la radio SR DRS pour la marche 

la mieux interprétée. 

Russel Gray, ici au cornet. 

Pour sa part, le Brass Band Fribourg BBF a confirmé 

sa régularité au plus haut niveau en remportant, 

à Lucerne sous la direction d’Arsène Duc, la 

2 e place, à un seul petit point du vainqueur. Ce 

Un concert mémorable même si les cinq 

virtuoses canadiens n’ont ni grande nouveauté, 

ni surprise particulière dans leur programme.Même 

après 30 ans, le nom de Canadian 

Brass n’a rien perdu de sa force d’attraction 

et de fascination. C’est la conviction qu’auront 

retirée tous ceux qui ont assisté au concert de 

gala organisé dans le cadre du World Band 

Festival 2005. La Salle blanche du Kultur- und 

Kongresszentrum de Lucerne (KKL) était comble 

lorsque le plus célèbre quintette de cuivres 

du monde, originaire du Canada, a fait, sous les 

applaudissements, son entrée sur scène. 

La composition du Canadian Brass a connu quelques 

modifications depuis sa dernière prestation 

en Suisse. Toujours là depuis la fondation du 

groupe en 1970, les indéracinables Gene Watts, 

au trombone, et Chuck Daellenbach, au tuba, 

apportent à la formation leur humour empreint 

Le classement 

Rang Band Directeur Points 

1. Wallberg BB Russel Gray 172 

2. BB Fribourg Arsène Duc 171 

3. Oberaargauer BB Manfred Obrecht 170 

4. BB De Bazuin (NL) Klaas van der Woude 167 

5. BB Bürgermusik Lucerne Ludwig Wicki 166 

6. BB Berner Oberland Adrian Schneider 164 

7. Entlebucher BB Philip Bach 160 

BB Luzerner Hinterland Christoph Bangerter 160 

9. EdC Melodia Yvan Lagger 153 

résultat est particulièrement probant si l’on considère 

que le BBF a passé en premier sur scène. 

Un tirage au sort qui n’est jamais un avantage. 

BBF et OBB confirment 

La formation fribourgeoise a aussi visiblement 

tiré le meilleur profit des trois jours de 

préparation effectués avec son conseiller 

musical Bob Childs. L’interprétation des 

«Pins de Rome» d’Ottorino Respighi par le 

BBF a eu un impact remarquable dans ce 

temple de la musique qu’est la Salle blanche 

du KKL. 

Comme l’an passé aussi, le podium a été 

complété par l’Oberaargauer BB (Manfred 

Obrecht) qui a encore remporté le prix du 

meilleur nouvel arrangement du morceau à 

choix. Là aussi un seul petit point sépare le 

2 e du 3 e . La 4 e place est revenue aux Hollandais 

du BB De Bazuin, emmenés par Klaas 

World Band Festival 2005: Exceptionnel Canadian Brass 

de finesse et leur charme canadien dans la présentation 

du programme joué. Fondateur aussi 

du quintette, le trompettiste Stuart Laughton l’a 

réintégré depuis 2003. Enfin, nouveaux venus 

depuis cette année, figurent encore Charles 

Lazarus (trompette) et Bernhard Scully (cor). 

Qu’on le dise d’emblée: le concert de cette 

année n’a pas apporté de nouveauté essentielle 

et le répertoire proposé s’est inscrit dans 

la tradition de ce que l’on attend du Canadian 

Brass. Ceci est d’autant plus justifié que le choix 

des pièces jouées recueille le clair agrément du 

public. Le succès continu que le célèbre quintette 

remporte dans toutes les salles les plus 

prestigieuses de la planète vient à l’appui de 

cette thèse. 

A Lucerne également, les cinq virtuoses ont su 

mettre le public de leur côté par leur joie de 

jouer et leur répertoire (qui va du classique aux 

van der Woude. Par sa participation, cette 

formation a permis au Swiss Open de mériter 

son appellation. 

BML et BBO déçoivent 

Déception en revanche pour les régionaux de 

l’étape: le Bürgermusik de Lucerne (Ludwig 

Wicki) ne termine qu’en 5 e position. Déception 

encore plus grande pour le Berner Oberland 

BB et son nouveau directeur, Adrian 

Schneider, qui présentait son propre arrangement 

de l’ouverture des «Maîtres chanteurs» 

de Wagner: alors qu’en 2004, le BBO avaient 

remporté la victoire et tous les prix spéciaux, 

il a dû cette année se contenter d’un très modeste 

6 e rang. 

Côté romand enfin, l’Ensemble de cuivres 

Mélodia (Yvan Lagger) n’a pas pu concrétiser 

ses ambitions et conclut le classement à distance 

respectable d’Entlebuch (Philip Bach) 

compositions contemporaines en passant par le 

jazz). Dans l’arrangement de la chanson des 

Beatles, «Penny Lane», ils ont ainsi démontré 

jusqu’où une trompette peut grimper dans 

l’aigu. La «Toccata et fugue» de Bach était un passage 

aussi obligé qu’attendu de même que les 

extraits de «Carmen» de Bizet. Comme ils 

l’avaient déjà démontré par le passé, il suffit d’un 

minimum d’accessoires aux cinq musiciens 

pour simuler l’amoureux transi, le torrero avec sa 

cape rouge ou le taureau qui fonce dans le vide. 

Finalement, même si les surprises ont été rares, 

même si l’on a vu beaucoup de choses connues 

et peu de nouvelles, le public de Lucerne s’est 

montré enthousiasmé par la performance du Canadian 

Brass. Les cinq musiciens ont déclenché 

des applaudissements tonitruants ainsi qu’un 

standing ovation. Ils ont récompensé cet accueil 

en interprétant deux bis. Martin Scheidegger


et de Luzerner Hinterland (Christoph Bangerter), 

ex aequo à l’avant-dernière place. 

Des transcriptions 

Pour cette 16 e édition, le Swiss Open – qui 

avait perdu sa composante européenne – 

Les solistes du Sousa Band (6) – Herman Bellstedt, cornet 

Curieux destin d’un Allemand qui fera carrière aux Etats-Unis et devra une bonne part de sa réputation à 

l’interprétation d’une mélodie italienne. 


Herman Bellstedt est né en Allemagne, à 

Brême, le 12 février 1858. Il n’avait que neuf 

ans lorsque sa famille décide d’émigrer. C’est 

ainsi qu’il débarque aux Etats-Unis en 1867. Sa 

famille s’établit à Cincinnati en 1872 où l’enfant 

commence à apprendre 

le cornet tout d’abord 

avec son père, ensuite 

avec Mylius Weigand. 

Immédiatement, le petit 

Herman montre un don 

particulier pour cet instrument. 

Il en reçoit bien 

vite l’étiquette d’enfant 

prodige («boy wonder») 

et fait sa première production en public le 18 

mai 1873, à tout juste quinze ans. 

Gilmore puis Sousa 

Intégré dans la formation d’Arctic Gardens, 

Herman Bellstedt commence par occuper la 

chaise de second cornet. Mais bien vite, il 

passe au premier rang et au statut de soliste. 

L’année suivante, il occupe la position de 

solo cornet au sein du Cincinnati Reed Band 

que dirige Michael Brand. Il va tenir ce rôle 

pendant cinq ans. En 1879, il est engagé 

comme solo cornet par le Red Hussar Band de 

Manhattan Beach avant de rejoindre sa 

formation originale à Cincinnati. 

Sa carrière prend vraiment son envol en 1889 

lorsqu’il devient membre du Gilmore’s Band 

où Sousa puisera plusieurs de ses instrumentistes. 

Après avoir passé trois ans dans cette 

formation professionnelle, Herman Bellstedt 

bourlinguera un peu et travaillera aussi 

comme trompettiste dans divers orchestres 

symphoniques. Il va aussi avoir à une époque 

son propre band. Une production de ce dernier 

est documentée le 25 août 1902. 

Aux côtés d’Herbert L. Clarke 

En 1904, Herman Bellstedt intègre le Sousa 

Band où il remplace un autre cornettiste fameux, 

Walter B. Rogers. Pendant les deux ans 

qu’il passera avec Sousa, Herman Bellstedt 

aura la chance de jouer aux côtés de Herbert 

L. Clarke, la légende vivante du cornet à 

pratiquait une nouvelle fois les transcriptions 

de grandes pièces classiques. Au choix 

des neuf participants, il y avait en majorité 

des ouvertures: «Carnaval» de Dvorak, «Le 

Roi d’Ys» de Lalo, «Tannhäuser», «Rienzi», 

«Le Vaisseau fantôme» et les «Maîtres 

l’époque (cf. UNISONO n°15/2005). Il aura 

d’ailleurs l’occasion de faire plusieurs enregistrements 

avec ces deux cornettistes, mais 

– apparemment – sans interpréter lui-même 

un solo. 

Décidément peu engagé à se fixer, Herman 

Bellstedt ne fait donc qu’un court passage au 

sein du Sousa Band. En 1906, il s’engage dans 

la grande formation de Frederick N. Innes où, 

une fois encore, il va succéder à un instrumentiste 

célèbre, Bohumir Kryl. Mais, à nouveau, 

son engagement n’est pas de très 

longue durée et, en 1909, il devient directeur 

du Denver Municipal Band qu’il conduira 

pendant trois saisons. 

Compositeur de solos pour cornet 

En 1912, Herman Bellstedt va donner un 

cours plus régulier et plus calme à son 

existence. Il est nommé comme professeur 

responsable des instruments de vent au 

Conservatoire de Cincinnati. Désormais, il va 

consacrer l’essentiel de son activité à l’enseignement 

et à la composition. Dans ce registre, 

il écrira en priorité des solos pour son instrument 

de prédilection, le cornet, mais aussi 

pour le piano et le violon. Parmi ses œuvres 

les plus connues, il faut bien sûr citer: «Napoli», 

«Fantasia n° 1», «Capriccio Brilliante» ou 

ses fameuses «Variations sur le thème du 

Carnaval de Venise». D’autres, comme «La 

Coquette» ou «La Mandolinata», mériteraient 

d’être redécouvertes. 

La remarque vaut aussi pour un certain 

nombre de pièces écrites pour harmonie 

comme «Indian War Dance», «Pettibone’s 

Compliments», «Joke on Bodelia», «The Everett», 

«The Zoo», «Royal Arcanum», «Victory 

Day», «The Elk’s Reunion», «Los Angeles Pilgrimage», 

«Chelton Hills», «Friendly Greeting» 

ou «West End». 

«Napoli», son œuvre fétiche 

Les variations sur le thème de «Napoli» sont 

certainement l’œuvre qui reste indissociablement 

liée au nom de Bellstedt. Cette pièce est 

constituée d’une série de variations très virtuoses 

basées sur une chanson populaire ita- 

chanteurs» de Wagner, mais aussi: «L’apprenti 

sorcier» de Dukas, «Les Pins de Rome» 

de Respighi et les «Tableaux d’une exposition» 

de Moussorgski. Les formations 

devaient également interpréter une marche 

de leur choix. 

L’inoubliable interprète de «Napoli» 

lienne parue vers 1920, «Funiculi Funicula». 

Comme instrumentiste, Herman Bellstedt a 

toujours impressionné par sa capacité à monter 

dans l’aigu et son incroyable finesse dans 

le coup de langue. Des qualités que «Napoli» 

permet de particulièrement mettre en évidence. 

Pendant longtemps, ce solo est resté 

manuscrit. Un des élèves d’Herman Bellstedt, 

Frank Simon, en a acquis l’original en 1932 

auprès du fils du compositeur, Irwin Bellstedt. 

Il en a ensuite publié la version aujourd’hui 

très célèbre. 

Un professeur émérite 

Comme enseignant, «il était un professeur 

très strict, épris d’exactitude, mais en même 

temps extraordinaire», se souvient Frank Simon 

qui fut l’un de ses élèves le plus fameux. 

«Quand il jouait pour me faire une démonstration, 

j’étais emporté dans un autre 

monde… Je crois que je n’aurais pas connu la 

moitié du succès que j’ai eu la chance de 

connaître si je n’avais pas été guidé par 

son enseignement magistral et par sa conduite 

empreinte d’amitié», témoigne encore 

Frank Simon. 

Frank Simon est d’ailleurs la preuve de l’amitié 

avec laquelle Herman Bellstedt entourait 

ses élèves. En 1917, Herbert L. Clark a annoncé 

qu’il prenait sa retraite du Sousa Band. 

Sur les conseils de son ancien collègue Bellstedt, 

le roi du cornet a proposé à John Philip 

Sousa de prendre le jeune Frank Simon – tout 

juste âgé de 25 ans – pour le remplacer. Et ce 

double avis a suffi pour convaincre le chef. 

Archives conservées 

Herman Bellstedt est décédé le 8 juin 1926 à 

San Francisco. A noter que la bibliothèque 

musicale et les archives d’Herman Bellstedt 

sont conservées à l’Université de l’Illinois à 

Urbana-Champaign. Elles consistent en trois 

boîtes d’archives qui contiennent les compositions 

et les arrangements que Bellstedt a 

écrits. Elles renferment aussi des documents 

sur sa carrière de cornettiste solo, de directeur, 

de compositeur et d’arrangeur, couvrant 

la période de 1895 à 1926. 

19


Passage du témoin au sein de la rédaction italienne d’UNISONO 

Lara Bergliaffa entre en fonction 

Changement pour la partie italienne d’UNISONO. Dès novembre, Lara Bergliaffa va prendre le relais de 

Nathalie Padlina. 

Martin Scheidegger, président de la Commission de rédaction de l’ASM 

A fin octobre, Nathalie Padlina va malheureusement 

déjà mettre un terme à son activité 

comme rédactrice italophone d’UNISONO. 

Elle a en effet trouvé auprès de la SUISA à Lugano 

une place taillée sur mesure par rapport 

à ses études musicales. Comme ce nouvel 

emploi n’autorise pas une réduction de son 

pensum, elle a dû – le cœur gros – renoncer 

à son travail comme rédactrice tessinoise. 

Merci à Nathalie 

Pendant la brève période où elle l’a assumée 

– Nathalie avait entamé cette activité au sein 

de l’organe officiel de l’ASM le 1 er avril 2004 –, 

nous avons eu la chance d’apprécier ses qualités 

de musicienne avertie, mais aussi son 

comportement de collègue avenante et 

collégiale. Nathalie a toujours défendu avec 

engagement et conviction le Tessin et sa 

scène musicale. Ses contributions – y compris 

ceux qui n’avaient qu’un lien ténu avec le 

monde de la musique de vents – ont reçu la 

considération de lecteurs dépassant la seule 

région italophone. 

Nous remercions Nathalie de son engagement 

en faveur de la partie italienne d’UNI- 

SONO ainsi que de sa collégialité toujours 

avérée. Nous lui souhaitons plein succès et 

tout le meilleur pour son avenir aussi bien 

personnel que professionnel! 

Bienvenue à Lara 

Lara Bergliaffa prendra le relais dès le 1 er novembre 

de cette année. Née le 28 juillet 1978, 

elle vient de Riva San Vitale (TI). Après un 

entretien d’embauche lors de sa séance du 17 

septembre dernier à Oberentfelden, le Comité 

central de l’Association suisse des musiques 

a décidé de lui confier la responsabilité 

de la rédaction italophone d’UNISONO. 

Nous sommes convaincus d’avoir choisi une 

nouvelle rédactrice qui dispose d’une excel- 

31 e Concours suisse des brass bands – 26 et 27 novembre à Montreux 

BB 13* remet son titre en jeu 

lente connaissance de la scène des vents tessinois 

et qui saura conserver des liens très 

étroits avec cette dernière. 

Lara Bergliaffa a étudié à la Haute école de 

musique de la Suisse italienne où elle a 

décroché son diplôme d’enseignement de la 

flûte. Depuis 2002, elle enseigne d’ailleurs cet 

instrument en travaillant comme professeur 

de flûte traversière à l’école de musique du 

Conservatoire de Lugano. Lara a fait ses premiers 

pas musicaux au sein de la société de 

musique de Morbio Inferiore avant de jouer 

ensuite dans diverses autres harmonies tessinoises. 

Depuis 2003, elle étudie la flûte 

baroque à la Haute école des arts de Milan. 

Nous souhaitons beaucoup de satisfaction et 

plein succès à Lara Bergliaffa dans le cadre du 

défi qu’elle relève en prenant la rédaction italophone 

d’UNISONO. Nous nous réjouissons 

d’ailleurs d’ores et déjà de notre prochaine et 

agréable collaboration. 

Tout auréolé de son nouveau titre de champion du monde, Le BB Treize Etoiles remet en jeu sa couronne 

helvétique. 


Les 26 et 27 novembre prochains, Montreux 

accueillera à nouveau le Concours suisse des 

brass bands qui vivra sa 31 e édition. 50 formations 

(six de moins qu’en 2004) prendront 

part à cette compétition. Elles se répartissent 

comme suit: neuf en excellence (-1), quinze 

en 1 ère catégorie (-2), autant en 2 e (-2 aussi), 

8 en 3 e (-1) et 3 en 4 e catégorie (comme l’an 

passé). Pour la seconde fois, le concours se 

déroule sur deux jours. Mais l’ordonnance du 

programme a été revue pour tirer les leçons 

de la première expérience. 

Excellence dimanche 

Cette année, la journée du dimanche est 

exclusivement réservée aux ensembles d’excellence. 

Ceux-ci commenceront à 9 h 30 à 

l’Auditorium Stravinski en interprétant la 

pièce imposée, «Phoenix», une nouvelle 

composition de Carl Rütti. Dès 13 heures, les 

participants proposeront leurs œuvres 

20 

Le BB Treize Etoiles lors de sa victoire aux Championnats du monde de Kerkrade 

libres. On pourra ainsi entendre: «Concerto 

Grosso» de Derek Bourgeois, «Harrison’s 

Dream» de Peter Graham, «Harmony Music», 

«Music of the Spheres» et «Partita» de Philip


Sparke, «Masquerade», «Music for the 

Moving Image» et «Paganini Variations» de 

Philip Wilby. 

Pour la circonstance, toute la crème des BB 

helvétiques va prendre le chemin de la 

Riviera. On y retrouvera le podium de l’an 

passé (BB 13 Etoiles, Berner Oberland et 

l’Ensemble de cuivres valaisan), mais aussi le 

BB Fribourg, Bürgermusik de Lucerne, l’Oberaargauer 

BB, Mélodia, l’Ensemble de cuivres 

jurassien et la MG de Risch-Rotkreuz. 

Catégories inférieures le samedi 

Le concours commencera en revanche déjà 

le samedi matin, à l’Auditorium Stravinski, à 

10 h 30, avec la 3 e catégorie qui interprétera 

«Northern Landscapes» de Peter Graham et 

où l’on ne trouve aucun participant romand. 

Même situation pour la 4 e classe qui n’a pas 

d’imposé et entamera ses performances à 11 

heures au Miles Davis Hall. 

Grand prix romand de fifre et tambour le 5 novembre 

Dès 13 heures, les formations de 1 ère catégorie 

s’expliqueront à l’Auditorium Stravinski en 

jouant «Natalis – symphony for brass & percussion» 

de Martin Ellerby. Deux brass bands 

romands sont en lice: le BB 13* formation B 

et l’Ensemble de cuivres Euphonia. A 14 h 30 

au Miles Davis Hall, la 2 e division jouera «Les 

Gursks» de Jean Balissat. Les Romands y 

seront en force avec le BB junior valaisan, le 

Brass Création, l’Ensemble de cuivres Ambitus, 

l’ECV formation B et l’Avenir de Lignières. 

Gala: retour à la tradition 

Le concert de gala du samedi soir – 20 heures 

à l’Auditorium Stravinski – revient sur des sentiers 

plus battus. On trouvera sur scène le BB 

Treize Etoiles, champion suisse et du monde 

en titre, qui accompagnera le duo Synthesis 

(Thomas Rüedi à l’euphonium et Raphaël 

Christen au marimba) ainsi que le corniste 

russe Arkady Shilkloper. 

Rendez-vous à Vétroz 

A noter la création d’une nouvelle composition 

de Bertrand Moren pour Synthesis et le 

BB 13*. Le concert de gala sera conclu par la 

proclamation des résultats du jour ainsi que 

par une Brass Night animée par le Steamboat 

Rats Jazz Band. 

Des solistes pour patienter 

Le dimanche, pour meubler l’attente des 

résultats, ce sont cinq solistes champions 

suisses qui pourront se produire: Claude 

Romailler, bugle, champion suisse toutes catégories 

du CNSQ, Dominik Zinsstag, cor, et Manuela 

Fuchs, cornet, 1 ers prix au Concours suisse 

de musique pour la jeunesse, ainsi que Peter 

Fleischlin, marimba, et Marianne Graber, caisse 

claire, tous deux victorieux à Altishofen. 

A noter encore que la 32 e édition du concours 

est déjà fixée. Elle est prévue les 25 

et 26 novembre 2006. En principe, toujours 

à Montreux. 

Le Grand prix romand de fifre et tambour se tiendra le 5 novembre prochain à Vétroz (VS). Outre les 

concours, une soirée de karaoké est annoncée. 

Sylvia Blondey 

«J’ai reçu plan… plan… j’ai reçu plan… plan… 

j’ai reçu un beau tambour…» Pour tous ceux 

à qui le mot tambour n’évoque que cette 

chanson d’Henri Dès, il est temps de faire 

connaissance avec cet instrument, et par la 

même occasion avec le fifre également. Le 5 

novembre prochain, les Tambours de l’Union 

de Vétroz organiseront le Grand prix romand 

du fifre et du tambour. 

Ra, fla et roulement feront bon ménage avec 

les mélodies «fifreuses», le tout à un niveau exceptionnel, 

puisque c’est l’élite romande qui 

Le programme 

8 h 00: Ouverture de la salle et récepti 

on des concurrents 

8 h 30: Tirage au sort des passages 

éliminatoire tambours 

9 h 00: Eliminatoires tambours 

individuels 

12 h 00: Tirage au sort des passages 

éliminatoires fifres 

13 h 30: Eliminatoires fifres individuels 

14 h 00: Tirage au sort des groupes 

tambours et des groupes fifres 

16 h 00: Concours des groupes tambours 

et des groupes fifres en alternance 

20 h 00: Finales fifres et tambours 

individuels en alternance 

22 h 30: Proclamations des résultats 

23 h 00: Karaoké 

s’affrontera lors de ce concours. Les éliminatoires 

se dérouleront toute la journée afin de 

qualifier les meilleurs concurrents qui participeront 

à la grande finale, apogée incontestée 

de ce concours. Cette dernière aura lieu aux 

alentours de 20 heures à la salle de l’Union. 

Après ces moments de grande concentration, 

c’est sans doute dans l’excellente ambiance 

habituelle que les concurrents se retrouveront 

pour partager un verre dans l’un des bars 

aménagés autour de l’Union, pour discuter 

des événements de la journée et pour libérer 

le stress accumulé. Cette journée haute en 

tension prendra fin dans la détente, avec au 

programme une soirée de karaoké. 

Lors d’une précédente fête de tambours. 

La relève s’entraîne. 

21

22 


L’Harmonie lausannoise en concert à Châtel-St-Denis le 26 novembre et Lausanne le 3 décembre 

Entrez dans la danse! 

L’Harmonie lausannoise présente une série de concerts avec le chœur Vivace sur le thème «Musique et 

danse». Avec une intervention de danseurs de claquettes irlandaises. 

Patricia Jomini 

Des musiciens chevronnés de tous âges et de 

divers horizons, menés par un directeur 

exigeant, voilà la clé qui a permis à l’Harmonie 

lausannoise de se propulser parmi les 

meilleurs orchestres à vent de Suisse romande. 

Forte de cette performance, l’Harmonie 

se plaît à sortir des sentiers battus en mettant 

sur pied des concerts d’envergure. 

Musique celtique aussi 

Le concert 2005 promet ainsi à nouveau 

d’être haut en couleurs! Sur le thème 

«Musique et danse», l’Harmonie lausannoise 

entraînera à la découverte des danses folkloriques 

de différents pays, en passant notamment 

par la France, la Tchéquie, la Russie, 

l’Italie, l’Ukraine et l’Irlande… Un beau voyage 

musical en perspective! 

La première partie du concert comprendra des 

œuvres de tradition classique, à savoir la «Danse 

festive» de Gounod, la «Danse slave n° 4» de 

Dvorak, la «Danse folklorique» de Chostakovitch, 

la «Strada» de Nino Rota et une «Suite Klezmer» 

de Johan de Meij. En deuxième partie, des 

danseurs de claquettes irlandaises entreront en 

scène pour vous emporter dans les rythmes 

enivrants de la musique celtique… Ce concert 

sera présenté le 26 novembre à 20 h 15 à 

l’Univers@lle de Châtel-St-Denis et le 3 décembre 

à 20 h 15 au Casino de Montbenon à 

Lausanne. L’entrée est libre. Pour toute information 

complémentaire, consultez le site internet 

www.harmonie-lausannoise.ch. 

L’affiche du prochain concert 

Concert événement: début d’une 

tradition 

Depuis 2003, la traditionnelle soirée annuelle 

a été remplacée par un véritable «concert événement», 

dont le programme est choisi avec 

un soin particulier: des œuvres de styles variés, 

parfois renommées, souvent exigeantes 

et délicates… et toujours basées sur une thématique 

commune qui donne son unité au 

concert. 

Les flûtistes de l’Harmonie lausannoise sont prêtes à se mettre en quatre. 

La percussion n’en perd pas la tête pour autant. 

Avec un chœur 

Seconde nouveauté, les prestations instrumentales 

sont désormais enrichies par un 

intervenant externe: le chœur Vivace et une 

récitante lors du concert au Théâtre de 

Beaulieu en 2003, des images projetées sur 

un écran géant pour le concert de 2004 dédié 

au cinéma avec, en pièce maîtresse, la 

«Symphonie du Seigneur des Anneaux» de 

Johan de Meij.


Varia 

Salle de concert confiée aux 

architectes Herzog et de Meuron 

Le canton du Jura disposera bientôt d’une 

salle de concert à vocation cantonale. Le 

projet de l’Auditorium du Jura, à Courgenay, 

a été confié à deux architectes de renom 

international, Pierre de Meuron et Jacques 

Herzog. Le coût de cette réalisation est estimé 

à 10 millions de francs. Le financement 

devrait provenir pour l’essentiel du mécénat 

et de dons privés. Les plans devraient être 

achevés au printemps 2006 et la recherche de 

fonds bouclée à la fin de cette même année. 

Près de 700 auditeurs pourront prendre 

place dans cette salle de musique. 

Cette salle est un outil indispensable au 

maintien et au développement musical et culturel 

du canton du Jura, souligne le président de la 

fondation de l’Auditorium du Jura, Georges 

Zaugg. Cet auditorium pourra accueillir un 

orchestre de 60 musiciens et un chœur de 80 

chanteurs. Une fosse d’orchestre pour le ballet 

et l’opéra de chambre pourra être ouverte, 

même si le spectacle n’est pas la vocation 

première de ce lieu. Une première tentative 

pour créer une salle de musique avait été 

lancée en 1997 sans succès. Pour les deux 

architectes Jacques Herzog et Pierre de Meuron, 

il s’agit de la première réalisation en terre 

romande. Avec ce projet, ils ont voulu rendre un 

hommage et poursuivre l’œuvre de leur ami, l’artiste 

jurassien Rémy Zaugg, décédé récemment. 

Les deux architectes ont notamment réalisé le 

Tate Modern Museum à Londres. 

Association des vétérans 

musiciens du Valais romand 

La 30 e Assemblée générale de l’Association des 

vétérans musiciens du Valais romand (AVMVR) 

se tiendra le dimanche 13 novembre prochain 

à Sembrancher (VS). La journée commencera 

par une réception à 8 h 30 à la salle polyvalente 

de Sembrancher (près de la gare) et sera suivie 

d’une messe à 9 h 30. L’assemblée générale 

débutera à 10 h 45. L’ordre du jour est statutaire 

et prévoit aussi les élections pour trois ans du 

comité, du président et du banneret ainsi que 

de son suppléant. Après l’apéritif offert par la 

municipalité de Sembrancher, les participants 

se retrouveront pour le repas en commun à partir 

de 13 heures. La clôture de la journée sera assurée, 

aux environs de 17 heures par le Fanfare 

des Gars du Rhône. Le Président: A. Gonthier, 

Le Secrétaire: J. Devanthéry 

Fachkundige Beratung im Musikhaus 

4133 Pratteln 4900 Langenthal 

Mario Colombo 

Blas- und Schlaginstrumente 

Verkauf und Reparaturen 

Hardstrasse 29 

4133 Pratteln 

061/821 07 70 Geschäft 

8832 Wollerau 

Musikhaus Mathias Knobel 

Hauptstrasse 27 · 8832 Wollerau 

Spezialgeschäft für Blasinstrumente 

Reparatur, Verkauf und Miete 

Grosse Mundstückauswahl 

Bei uns finden Sie Topangebote 

für alte Saxophone: Selmer 

Mark VI und Balance-Action / 

Conn /Buescher/Martin/King u.a. 

Tel. 01 784 20 25 

www.musikhaus-knobel.ch 

La société de musique «La Gruéria» de Vuadens 

Formation brass band en 3e catégorie 

(30 musiciens) 

Recherche pour le 1er janvier 2006 

un(e) directeur(trice) 

Renseignements et offres sont à adresser à 

Société de musique La Gruéria 

M. Bernard Sudan, président 

Le Maupas 387 

1628 Vuadens 

tél : dès 19h00 026 912 75 01 

e-mail : bernard.sudan@bluewin.ch 

fachgeschäft für blasinstrumente 

4900 langenthal gaswerkstrasse 52 

062 922 47 66 www.musiksiegenthaler.ch 

2502 Biel 

Der Spezialist 

für Blasinstrumente 

und Reparaturen 

Tel. 032 322 93 13 

Musikhaus 

Gerbergasse 17 

Untergasse 36 

Werkstatt: 

Gerbergasse 15 

2502 Biel 

La Lyre Harmonie municipale VEVEY 

met en postulation le poste de 

DIRECTEUR/DIRECTRICE 

Formation: Harmonie de deuxième division 

comptant 40 musiciennes et musiciens 

Répétitions: Le lundi à 19 h 45 

et supplémentaires selon échéances. 

Entrée en fonction: 1er Mars 2006 

Délai de postulation: 15 janvier 2006 

Les candidats/es voudront bien faire parvenir leur 

offre écrite accompagnée d’un curriculum vitae et 

leur prétention de salaire à l’adresse du président: 

M. Robert Bron, Case postale 40, 

1814 La Tour-de-Peilz, Tél. 021 944 34 06. 

23

90° della Musica Unione di Novazzano 

Festa nel Mendrisiotto 

La Musica Unione di Novazzano è stata fondata il 29 luglio 1915 dall’unione di due corpi musicali preesistenti. 

Ai tempi l’iniziativa era stata promossa da un Comitato d’eccezione presieduto dal parroco Alberto Verda e dal 

sindaco Gaetano Bernasconi. Per ricordare la storica data, la banda del borgo del Basso Mendrisiotto ha 

organizzato a inizio ottobre due giornate di festeggiamenti tenutesi presso il salone Corallo e dintorni. 

Luca Sala, presidente della MUN 

La manifestazione si è aperta con il concerto 

di sabato primo ottobre. Protagonista è stata 

la Fanfare Echo du Prabé di Savièse, formazione 

bandistica proveniente da un villaggio 

vallesano nei pressi di Sion. La fanfara romanda, 

composta da una trentina di elementi 

in prevalenza ottoni, ha ottenuto alla recente 

Festa cantonale di musica del Vallese il primo 

posto in seconda categoria. L’accattivante 

programma offerto prevedeva brani originali, 

trascrizioni di musica classica e leggera, 

passaggi solistici nonché il brano imposto 

alla Festa cantonale vallesana: Promiseland 

di Pierre-Etienne Sagnol. Il concerto è stato 

seguito da un pubblico attento che ha apprezzato 

e applaudito calorosamente i brani 

diretti dal giovane e competente maestro 

Denis Reynard. Coloro che non hanno goduto 

dell’esibizione si sono persi un momento 

prezioso! 

Una prima assoluta 

La giornata di domenica 2 ottobre ha assunto 

il carattere di una festa popolare. Gli appuntamenti 

si sono svolti all’interno del salone 

Corallo a causa delle condizioni atmosferiche 

avverse. Si sono esibite la Fanfare Echo du 

Prabé, la quale in caso di bel tempo avrebbe 

pure sfilato e la Musica Unione di Novazzano. 

Quest’ultima ha eseguito in prima assoluta la 

marcia InDeMun, composta e donata alla 

banda dal maestro Franco Arrigoni in occasione 

dell’importante ricorrenza: il 90° della 

Musica Unione di Novazzano. Il titolo, scelto 

da alcuni fantasiosi musicanti del luogo, ricorda 

con ironia il celebre brano In the Mood 

eseguito dall’orchestra di Glenn Miller. Presente 

nel titolo è pure l’abbreviazione, ormai 

d’uso comune, della banda Musica Unione di 

Novazzano: MUN. 

Coinvolgimento della popolazione 

Particolare è stato l’intermezzo musicale proposto 

dal Gruppo Corni delle Alpi di Carì, il quale 

ha raccolto un buon riscontro da parte del 

pubblico. All’ensemble appartengono due apprezzati 

soci della Musica Unione: Michele 

Benzoni e Silvio Ponti. A mezzogiorno tutta la 

popolazione ha condiviso il pranzo, il quale è 

stato preparato ottimamente dai cuochi sotto 

l’occhio vigile di Vincenzo Previtali. Al banchetto 

non è mancata la torta del 90°, offerta dal 

Ristorante Bernasconi di Novazzano. 

24 

Rivista bandistica UNISONO 20 •2005 

90 anni proiettati nel futuro 

Durante la breve parte ufficiale, svoltasi il pomeriggio, 

hanno preso la parola i presidenti 

delle due società coinvolte, Luca Sala e Olivier 

Zuchuat, e il municipale Davide Cantelli. Al 

termine della festa, in via del tutto eccezionale 

per l’unicità dell’avvenimento, sono stati 

messi all’incanto alcuni vecchi strumenti della 

banda. Grazie alla collaborazione di persone 

dinamiche e particolarmente vicine alla 

MUN, la festa è riuscita. Un arrivederci da Novazzano 

in attesa dei prossimi appuntamenti: 

il concerto di Gala di sabato 17 dicembre 

2005, la Festa federale di musica di Lucerna 

2006 e, con uno sguardo rivolto al futuro, il 

centenario del 2015. 

Pure gli strumenti vecchi…non perdono il loro 

fascino! 

La Fanfare Echo du Prabé di Savièse, sotto la bacchetta del giovane M° Denis Reynard. 

Festeggiamenti in allegria! Foto: Giorgio Trezzi

UNISONO 20 •2005 Rivista bandistica 

Concorso svizzero di musica per la gioventù 2006 

Una platea per i giovani 

In diverse città della Svizzera si esibiscono circa 60 bambini e ragazzi, particolarmente distintisi nel 

Concorso svizzero di musica per la gioventù 2005 (CSMG). Coloro che non vogliono lasciarsi sfuggire 

l’occasione di partecipare all’edizione 2006 possono iscriversi entro fine novembre 2005. Le esibizioni, e in 

generale l’interesse dimostrato, contribuiscono al mantenimento dell’unico Concorso nazionale svizzero di 

musica per la gioventù. 

Katrin Spelinova 

Un importante obiettivo del Concorso svizzero 

di musica per la gioventù 2005 (CSMG) 

è promuovere i premiati di quest’anno. A 

tale scopo, il Comitato del Concorso ha 

organizzato un programma che da una 

parte mira a favorire l’entrata in orchestra 

degli strumentisti, dall’altra a permettere 

loro di esibirsi in ulteriori occasioni. Così 

circa 60 premiati del Concorso 2005 hanno 

(o hanno avuto) la possibilità di presentarsi 

al pubblico in occasione dei concerti d’autunno. 

Suonare davanti a una platea rappresenta 

una tappa importante nello sviluppo 

di un musicista, soprattutto se desidera 

intraprendere questa strada a livello 

professionale. Nonostante solo alcuni dei 

bambini e ragazzi che si esibiscono intraprenderanno 

effettivamente tale percorso, 

la maggior parte di loro ha già ottenuto 

una grande soddisfazione partecipando lo 

scorso maggio alla Finale di Lugano. 

Nel 2006 riusciremo a superare la 

soglia dei 1000? 

Il numero d’iscrizioni al CSMG è aumentato 

enormemente negli ultimi anni. In base 

alla rotazione biennale, l’anno prossimo 

gli strumenti solistici saranno gli archi e i 

legni. Normalmente in queste categorie 

la partecipazione è alta; per l’anno prossimo 

si attendono quindi cifre d’iscrizione 

record. 

La richiesta da parte della gioventù musicale 

conferma la necessità di avere a 

livello nazionale una tale manifestazione. 

La sua importanza e legittimità sono 

state pure confermate nel recente rapporto 

Musikalische Bildung in der Schweiz 

(Educazione musicale in Svizzera) del 

Consiglio federale, relazione che fa riferimento 

alla nuova legge sulla promozione 

culturale. 

Iscrizioni per il Concorso 2006 

All’inizio di settembre il bando di concorso 

è stato inviato a conservatori, scuole di 

musica, orchestre, negozi di musica, 

singoli insegnanti e interessati di tutto il 

Paese. Informazioni riguardanti il Concorso 

2006 sono consultabili nel sito del CSMG: 

www.sjmw.ch. Accanto agli archi e ai 

legni, le categorie solistiche includono 

anche arpa a pedali, fisarmonica M3 e – 

novità a partire da quest’anno – percussioni. 

Nelle categorie duo e musica da camera 

sono ammesse tutte le possibili formazioni 

di musica da camera senza direttore. In particolare 

ci sono poi ensemble di ottoni, duo 

ed ensemble di chitarre come pure duo di 

pianoforte/pianoforte a quattro mani e, come 

ogni anno, duo ed ensemble «Nuova 

musica dopo il 1950». 

Il termine ultimo per le iscrizioni è il primo 

dicembre 2005. 

Contatto 

Fondazione Concorso svizzero di musica per 

la gioventù: 

Beethovenstrasse 45, 8002 Zurigo 

telefono 044 202 30 30 

fax 044 202 32 32 

e-mail: admin@sjmw.ch 

Sito: www.sjmw.ch 

Giovani finalisti 2005. Foto: CSI 

25

26 


16° Yamaha Swiss Open 

«Swiss Open»: un ricordo delle vacanze 

Il World Band Festival di Lucerna 2005 ha proposto nove giorni di musica durante i quali sono stati eseguiti 

undici concerti e la 16 a edizione dello Yamaha Swiss Open Contest. Il Contest si è tenuto tra il 24 e il 25 

settembre 2005 nel rinomato Centro dei congressi e della cultura di Lucerna KKL. Il primo premio dello 

«Swiss Open» è stato conferito alla Wallberg band, sotto la direzione di Russell Gray. 

Marco Rohner, sintesi Nathalie Padlina 

Il direttore Russell Gray e l’organizzatore 

Hans-Peter Adank hanno formato un gruppo 

costituito da strumentisti sia elvetici sia stranieri. 

I suonatori hanno dato vita alla Wallberg 

band. L’idea di riunire in un ensemble 

suonatori svizzeri attivi in società di prima 

categoria con strumentisti britannici e scandinavi 

è stata principalmente di Hans-Peter 

Adank, il quale ha pure organizzato la settimana 

di prove nell’albergo Wallberg; da cui 

il nome della band. Circa 18 ore di prove sono 

state dedicate alla preparazione dei suonatori 

per il concorso «Swiss Open». Concorso 

al termine del quale essi si sono 

aggiudicati il primo premio davanti ad altre 

otto brass bands. Riguardo alla partecipazione 

degli strumentisti stranieri, Russell Gray 

ha dichiarato: «Tutti i suonatori hanno partecipato 

sobbarcandosi le spese del viaggio e 

hanno trascorso delle splendide vacanze. 

Hanno beneficiato della loro permanenza in 

Svizzera visitando alcuni luoghi incantevoli e 

partecipando a un emozionante concorso. 

La coppa si trova ora nell’atrio dell’albergo 

Wallberg». 

Vittoria emozionante 

Sotto la direzione dello scozzese Russell 

Gray pure la Wallberg band ha riscosso 

grande successo. Essa ha infatti eseguito 

magistralmente Le Roy d’Ys di Ernest Adler 

e la marcia The Melody Shop di Karl L. King; 

quest’ultima le è valsa anche il premio speciale 

DRS per la marcia meglio eseguita. La 

band ha vinto con 172 punti, solo un punto 

in più rispetto alla brass band Fribourg e 

due rispetto alla Oberaargauer brass 

band. Oltre alla coppa la Wallberg band 

ha vinto pure 1000 franchi e un nuovo 

corno in mi b Yamaha. La seconda qualificata, 

la brass band Fribourg, ha eseguito 

sotto la bacchetta di Arsène Duc l’arrangiamento 

del poema sinfonico Pini di Roma 

di Ottorino Respighi e la Florentiner Marsch 

di Julius Fucik. La Oberaargauer brass band 

diretta da Manfred Obrecht ha ottenuto 

invece la terza posizione proponendo 

l’arrangiamento dell’Ouverture Der fliegen- 

La Oberaargauer brass band diretta da Manfred Obrecht. 

de Holländer di Richard Wagner; quest’ultima 

composizione è valsa alla band argoviese 

il premio speciale per il miglior nuovo 

arrangiamento. 

Concorso d’alto livello 

«È stato un concorso avvincente d’alto livello. 

Non è stato semplice determinare chi dovesse 

ottenere la prima posizione. Abbiamo 

però trovato un meritevole vincitore», ha 

affermato Blaise Héritier, uno dei cinque 

esperti di giuria nonché presidente della 

Commissione di musica dell’Associazione 

bandistica svizzera. Classifica a pag. 18. 

La brass band Fribourg sotto la bacchetta di Arsène Duc. La brass band Bürgermusik Luzern. M° Ludwig Wicki.

UNISONO 20 •2005 Rivista bandistica 

Popkomm Berlino 2005 

Innovazione e musica live 

Con 796 espositori provenienti da 48 paesi e 15108 visitatori specializzati giunti da ogni parte del mondo, 

Popkomm, la fiera musicale di Berlino, ha confermato la sua validità quale importante piattaforma internazionale 

del business e della comunicazione per musica e intrattenimento. 

Nathalie Padlina 

Da un sondaggio svolto al termine dell’evento 

è emerso che l’87% degli espositori e l’86% 

dei visitatori hanno giudicato efficace dal 

punto di vista professionale la loro partecipazione 

alla fiera. I 2 ⁄3 degli espositori hanno 

L’ensemble Quintessence (FIN) nel club di musica 

jazz «Aufsturz». 

potuto concludere affari già durante la fiera 

(14–16 settembre), circa la metà si aspetta un 

aumento del giro d’affari. Oltre l’80% degli espositori 

e dei visitatori desidera ripresentarsi 

all’edizione 2006. Il responsabile d’ufficio 

della Popkomm GmbH, Ralf Kleinhenz, ha rilasciato 

la seguente considerazione: «Dopo il 

successo della prima edizione 2004 le aspettative 

erano grandi. Per questo ci siamo impegnati 

in particolar modo nell’organizzare la 

seconda «produzione». Il risultato è il 20% in 

più di espositori e oltre 15000 visitatori. Mai 

la fiera è stata tanto internazionale». 

Fiera, congresso e festival 

L’idea di arricchire la fiera con conferenze e un 

festival musicale è stata ottimamente accolta 

dal pubblico. Tra gli espositori vi erano grandi 

Player come la Universal Music, la Warner Music 

e Nokia, ma non solo, pure piccole Labels 

indipendenti e numerosi stand di vari paesi; 

da non dimenticare quello spagnolo, Paese 

partner di Popkomm 2005. Sulla lista dei partecipanti 

figuravano anche le imprese Vodafone, 

Apple iTunes, Musicload, Napster e MSN 

Music International. I temi centrali della 

manifestazione Popkomm 2005, trattati pure 

durante le conferenze, erano innovazione 

musicale e musica live. 

Premio Popkomm-IMEA 

Il premio Popkomm-IMEA (Innovation in Music 

& Entertainment Award) è stato conferito 

per la seconda volta. Il primo premio è andato 

alla società americana KSolo per un’offerta 

interattiva online di Karaoke, offerta che a 

livello internazionale sta già riscuotendo 

grande successo. Per il premio IMEA sono 

state inoltrate oltre 1000 candidature provenienti 

da tutto il mondo. 

Musica live 

Di rilievo è stato il settore adibito all’intrattenimento 

di musica live. Quest’anno, tra i generi 

musicali, è stato introdotto pure quello 

classico. Con spazi dedicati alla musica classica 

si sono volute coinvolgere e raggiungere 

ulteriori fasce di appassionati. In merito a ciò 

Winfried Hanuschik, editore della famosa 

Rivista Crescendo, ha affermato: «Siamo 

entusiasti della nostra partecipazione al Popkomm. 

L’idea del Lounge-Classica come punto 

d’incontro è stata geniale. Dopo l’iniziale 

stupore in merito alla legittimità della nostra 

presenza al Popkomm, i visitatori hanno compreso 

che la musica classica è una parte integrante 

della fiera berlinese, come lo è in generale 

del mercato musicale.» 

Il Popkomm-festival ha offerto con 1500 

artisti provenienti da 23 paesi oltre 400 

ore di musica live. Più di 65 000 visitatori 

hanno riempito i clubs. La fabbrica di 

birra a Prenzlauer Berg è stata il centro 

culturale del festival. Le numerose bands si 

sono avvalse frequentemente del contributo 

di strumenti a fiato, soprattutto del sassofono 

e del flicorno. 

Brasile, Paese partner di Popkomm 

2006 

Dopo la Francia nel 2004 e la Spagna 

quest’anno, il Brasile sarà il Paese partner di 

Popkomm 2006. Sergio Sá Leitao, segretario 

di Stato al ministero brasiliano della cultura 

nonché responsabile per l’esportazione musicale, 

ha affermato: «Siamo onorati di essere 

il Paese partner di Popkomm 2006. L’anno 

prossimo il Brasile presenterà in Germania la 

ricchezza e la varietà della sua cultura grazie a 

numerose esposizioni. La fiera Popkomm è 

una parte integrante di questo progetto». 

Katja Bitter, direttrice di Popkomm, ha inoltre 

aggiunto: «Con il Brasile è la prima volta che 

abbiamo una nazione partner al di fuori 

dell’Europa. Ci rallegriamo molto del coinvolgimento 

di questo Paese dall’inestimabile 

ricchezza culturale. Giustificata quindi la 

curiosità di tutti coloro che presenzieranno 

all’edizione 2006!» 

Il prossimo Popkomm si terrà a Berlino dal 13 

al 15 settembre 2006. 

Sito: www.popkomm.de 

La Don Johnson Big Band (FIN) presso la «Kulturbrauerei/Kesselhaus». Foto: Popkomm 

27

28 


Commissione di redazione 

Cambio nella redazione italiana 

Alla fine di ottobre 2005 Nathalie Padlina terminerà il suo incarico quale 

redattrice italiana di Unisono. Nathalie verrà sostituita da Lara Bergliaffa. 

Martin Scheidegger, presidente della Commissione di redazione dell’ABS 

Nathalie Padlina, la redattrice uscente, ha trovato 

presso SUISA Lugano un’occupazione 

confacente la sua formazione musicologica. 

Poiché la nuova attività la impegna al 100%, 

a malincuore ha dovuto rinunciare alla sua occupazione 

secondaria come redattrice della 

Rivista. Durante il suo breve incarico presso l’organo 

ufficiale dell’Associazione bandistica svizzera 

(ABS) – funzione assunta il primo aprile 

dello scorso anno – abbiamo avuto modo di 

conoscere Nathalie quale esperta musicale, 

nonché collaboratrice molto affabile e collegiale. 

Nathalie si è sempre dedicata con convinzione 

e veemenza affinché la realtà e la scena 

bandistica ticinese e grigionese in contesto nazionale 

venissero adeguatamente rappresentate. 

I suoi contributi – sia quelli strettamente le- 

Care lettrici, cortesi lettori 

Dopo aver redatto i testi in lingua italiana di 

35 edizioni della vostra Rivista Unisono sono 

arrivata al termine del mio mandato. Non vi 

nascondo che fare un bilancio è sempre difficile 

poiché vi è il rischio di cadere nel patetico 

e nelle dimenticanze. Comunque, durante 

questo periodo ho vissuto dei momenti intensi 

e interessanti che mi hanno permesso di 

conoscere persone competenti ed entusiaste 

del mondo bandistico. 

Ogni decisione di commiato è sempre difficile 

da prendere, ma la mia attuale occupazio- 

Blasmusik am Radio/ Strumenti a fiato alla radio 

Fiirabigmusig jeweils von 19.00–19.30 

Mittwoch, 2. November, Allerheiligen – Allerseelen, Besinnliche Blasmusik 

Montag, 7. November, World Band Festival 2005 im KKL Luzern mit 

dem Jugend-Konzert vom So. 2. Okt. mit dem Nationalen Jugend-Blasorchester 

NJBO und der Nationalen Jugend Brass Band NJBB 

Mittwoch, 9. November, 125 Jahre Musikgesellschaft Boltigen und andere 

Berner Blasmusikformationen 

Montag, 14. November, Around the World mit dem Philharmonic 

Wind Orchestra 

Dienstag, 15. November, Ausgewählte Aufnahmen vom 7. World Band 

Festival 2005 im KKL Luzern 

jeweils 19–20 Uhr 

Donnerstag, 3. November, Faszination Brass 

Rund um die Welt mit German-Brass 

gati al mondo bandistico sia quelli di carattere 

musicale più generale – hanno colto grande attenzione 

anche al di fuori dello spazio italofono. 

Ringraziamo Nathalie Padlina per l’impegno dedicato 

alla parte italiana di Unisono e per la collegialità 

costantemente dimostrata. Per il suo 

futuro le auguriamo – sia in ambito privato sia 

professionale – tanto successo e ogni bene! 

New entry 

Il primo novembre 2005 Lara Bergliaffa, nata 

il 28 luglio 1978, di Riva San Vitale (TI), 

assumerà la funzione di redattrice per la 

parte italiana di Unisono. Il Comitato centrale 

dell’ABS ha scelto Lara Bergliaffa dopo un colloquio 

tenutosi a Oberentfelden durante la riunione 

di sabato 17 settembre 2005. Siamo 

ne presso SUISA (la Società svizzera che tutela 

i diritti degli autori di opere musicali), l’imminente 

inizio di una formazione post laurea 

in Kulturmanagement presso l’Università di 

Basilea e la mia passione per la pratica strumentale 

non mi permettono più di trovare il 

tempo necessario per proseguire efficacemente 

il mio lavoro di redattrice. 

Vi ringrazio di cuore per l’attenzione e l’interesse 

dimostrati nei confronti delle diverse tematiche 

affrontate finora. Un caro pensiero va pure 

al Comitato centrale dell’Associazione bandisti- 

Lara Bergliaffa 

convinti di aver scelto una nuova redattrice che 

conosce il mondo bandistico italofono e che 

con questo saprà intrecciare stretti contatti. 

La ticinese Lara Bergliaffa ha ottenuto il 

suo diploma in flauto traverso alla Scuola superiore 

di musica della Svizzera italiana e dal 2002 

insegna il suo strumento alla Scuola di musica 

del Conservatorio della Svizzera italiana, con 

sede a Lugano. I primi passi nel mondo bandistico 

li ha compiuti nella banda di Morbio 

Inferiore, in seguito è stata attiva in diverse 

società ticinesi. Dal 2003 studia flauto barocco 

alla Scuola superiore d’arte di Milano. Per la 

nuova sfida professionale quale redattrice di 

Unisono auguriamo a Lara Bergliaffa grandi 

soddisfazioni e successo e ci rallegriamo di una 

futura e gradevole collaborazione. 

Nathalie Padlina 

ca svizzera, alla Commissione 

di redazione 

e ai collaboratori tutti 

per la preziosa esperienza 

vissuta e i contatti 

umani coltivati. Dal primo novembre 2005 

la rappresentanza della realtà bandistica italofona 

sarà ufficialmente affidata a una giovane 

ticinese: Lara Bergliaffa. A Lara auguro un lavoro 

proficuo e colmo di soddisfazioni! 

Buona lettura con Unisono e ancora un 

cordiale grazie a tutti Voi! Nathalie 

Montag, 7. November, Vorwärts Marsch 

Festkonzert mit dem Rekrutenspiel 16-3/2004 Aarau 

Donnerstag, 10. November, Faszination Brass 

Die neue CD «Golden Brass» der belgischen Spitzen-Brass-Band Willebroek 

Montag, 14. November, Vorwärts Marsch 

Platzkonzert Rekrutenspiel Zürich 

Sabato 5.11, 20.00, rete 2, Tàca banda 

Black Dyke, dir. Nicholas Childs 

Domenica 6.11, 12.08, rete 1, Concerto bandistico 

Filarmonica di Canobbio, dir. Marco Piazzini 

Sabato 12.11, 20.00, rete 2, Tàca banda 

Royal marines band, GB 

Domenica 13.11, 12.08, rete 1, Concerto bandistico 

Filarmonica di Caslano, dir. Fabrizio Rocca 

Errata: Per un disguido tecnico, nel 18° numero di Unisono sono 

apparse le trasmissioni radiofoniche delle settimane precedenti anziché quelle 

riguardanti l’edizione in questione. Ringraziamo per la segnalazione e ci 

scusiamo per l’inconveniente.

UNISONO 20 •2005 Wettbewerb / Concours / Concorso 

Gewinnen Sie einen 

Einkaufsgutschein im Wert 

von Fr. 100.– gespendet 

von Möbel Pfister 

Machen Sie mit bei unserem Wettbewerb. Bei 

aufmerksamer Durchsicht der UNISONO- 

Nr. 20 wird Ihnen die Antwort auf die Wettbewerbsfrage 

nicht schwer fallen. 

Wettbewerbsfrage 

In welcher Stadt fand der 16. Swiss 

Open 2005 statt? 

Antwort einsenden 

Die Lösung kann auf zwei verschiedene Arten 

eingeschickt werden: Per E-Mail (Vermerk im 

Feld «Betreff» UNISONO-Wettbewerb Nr. 40) an 

info@windband.ch. 

Oder den ausgefüllten Talon auf einer ausreichend 

frankierten Postkarte an Geschäftsstelle 

SBV, UNISONO-Wettbewerb Nr. 40, 

Gönhardweg 32, Postfach, 5001 Aarau. 

Bitte unbedingt den Absender (Name, Vorname 

und genaue Adresse) angeben! 

Einsendeschluss 

10. November 2005 

(Datum des Poststempels oder der E-Mail). 

Teilnahmebedingungen 

Von der Teilnahme am UNISONO-Wettbewerb 

ausgenommen sind die SBV-Funktionäre und 

deren Familienangehörige. Der/die GewinnerIn 

wird schriftlich benachrichtigt. Der Preis kann 

nicht in bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb 

wird keine Korrespondenz geführt. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Unser Wettbewerbssponsor 

Gagnez un bon d’achat 

d’une valeur de 100 francs 

offert par Pfister Meubles 

Participez à notre nouveau concours. En lisant 

attentivement cette édition d’UNISONO 

n° 20, il ne vous sera pas difficile de trouver la 

réponse à la question du concours. 

Question du concours 

Dans quelle ville s’est déroulé 

le 16 e Swiss Open 2005? 

Seit über zehn Jahren darf der Schweizer Blasmusikverband (SBV) 

auf die finanzielle Unterstützung von Möbel Pfister, 5034 Suhr, 

zählen. Aber nicht nur der Landesverband der schweizerischen 

Musikantinnen und Musikanten profitiert vom Wohlwollen des 

renommierten Möbelhauses; auch Kantonal- und andere Verbände 

sowie Anlässe von besonderer Bedeutung werden immer wieder 

durch den SBV-Sponsor unterstützt. 

Le sponsor de notre concours 

Depuis dix ans, l’ASM bénéficie du soutien financier de Pfister 

Meubles, 5034 Suhr. Non seulement notre association faîtière nationale 

en profite, mais également les association cantonales et les 

autres associations affiliées ainsi que les manifestations d’importance 

particulière reçoivent l’appui de cette maison de meubles renommée. 

Lo sponsor del nostro concorso 

Pour répondre 

Vous avez deux possibilités pour envoyer votre 

solution: Par e-mail à l’adresse 

info@windband.ch, en précisant dans le champ 

«titre»: UNISONO, Concours n° 40 

En remplissant le talon-réponse et en l’envoyant 

sur une carte postale affranchie à: 

Secrétariat permanent de l’ASM, Concours 

UNISONO n° 40, Gönhardweg 32, 

Case postale, 5001 Aarau 

Attention à ne pas oublier de faire figurer vos 

coordonnées (nom, prénom et adresse complète)! 

Dernier délai 

Le dernier délai échoit au 10 novembre 2005, 

le cachet de la poste ou la date de l’e-mail 

faisant foi. 

Conditions de participation 

Les responsables de l’ASM et leurs familles ne 

peuvent participer au concours UNISONO. 

Les gagnants seront informés personnellement 

par écrit. Aucune correspondance ne sera 

échangée à propos du concours. Tout recours 

juridique est exclu. Les prix ne peuvent être 

payé en cash. 

Möbel Pfister · Partner des SBV 

Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM 

Mobili Pfister · Partner dell’ABS 

Mobilias Pfister · Partenari da la UMS 

Da più di dieci anni l’Associazione bandistica svizzera (ABS) può 

contare sul sostegno finanziario della Mobili Pfister, 5034 Suhr. Ma 

non solo l’Associazione nazionale delle suonatrici e dei suonatori 

approfitta della generosità del rinomato mobilificio; anche federazioni 

cantonali o di altra entità, come pure manifestazioni di particolare 

importanza vengono sostenute regolarmente dallo sponsor dell’ABS. 

Lösung zum Wettbewerb Nr. 40 

Solution au concours n° 40 

Soluzione del concorso n° 40 

Name/Nom/Cognome 

Vorname/Prénom/Nome 

Strasse/Rue/Via 

PLZ/Ort/NPA/Localité/CAP e località 

Vincete un buono acquisto 

del valore di 100 franchi 

offerto dalla Mobili Pfister 

Partecipate al nostro concorso. Troverete la 

risposta leggendo attentamente il 20° n° 

di UNISONO. 

Domanda del concorso 

In quale città si è tenuto il 16° Swiss 

Open 2005? 

Invio della risposta 

La soluzione può essere inviata in due modi: 

per e-mail a info@windband.ch, indicando 

chiaramente «Concorso UNISONO n° 40», 

oppure incollando il tagliando compilato su 

una cartolina postale debitamente affrancata 

e inviandola a Segretariato ABS, Concorso 

UNISONO n° 40, Gönhardweg 32, Casella 

postale, 5001 Aarau. 

Non dimenticate il mittente (cognome, nome 

e indirizzo esatti)! 

Termine d’invio 

10 novembre 2005 

(data del timbro postale o dell’e-mail). 

Condizioni di partecipazione 

Sono esclusi dalla partecipazione al concorso i 

funzionari dell’ABS e i loro familiari. Il vincitore 

sarà informato per iscritto. Il premio non può 

essere corrisposto in denaro. Sul concorso non 

si intrattiene corrispondenza alcuna. È esclusa 

la via legale. 

Talon bitte bis 10. November 2005 (Poststempel) einsenden an: 

Geschäftsstelle SBV, UNISONO-Wettbewerb Nr. 40, Gönhardweg 32, Postfach, 

5001 Aarau 

A renvoyer jusqu’au 10 novembre 2005 (le cachet postal fait foi) à: 

Secrétariat permanent de l’ASM, Concours UNISONO n° 40, Gönhardweg 32, 

Case postale, 5001 Aarau 

Inviare il tagliando entro il 10 novembre 2005 (data del timbro postale) a: 

Segretariato ABS, Concorso UNISONO n° 40, Gönhardweg 32, Casella postale, 

5001 Aarau 

29 

✄

Meldet Konzerte rechtzeitig (siehe Redaktionsschluss unten rechts) bei: 

UNISONO, Chefredaktor Martin Sebastian, Bettlistrasse 28, 8600 Dübendorf, 

Fax 043 355 91 93, E-Mail unisono@windband.ch 

Die Veröffentlichungen im Veranstaltungskalender von UNISONO sind kostenlos. 

November/novembre/novembre 

Di 1. 19.30 Harmonie Wettingen-Kloster, Allerheiligen, 

Kirche St. Anton, Wettingen AG ★ 

Di 1. 20.00 Fanfare brigade infanterie montagne 10 

Théatre du Martolet, St-Maurice VS ❖ 

Mi 2. 20.00 Fanfare brigade infanterie montagne 10 

Zentrum Missione, Naters VS ❖ 

Mi 2. 20.00 Fanfare brigade montagne 10, Concert, 

Salle des Remparts, La Tour-de-Peilz VD ❖ 

Mi 2. 17.00 Rekrutenspiel 16-2, Platzkonzert 

Dorfplatz, Wolfwil SO ❖ 

Do 3. 20.00 Fanfare brigade infanterie montagne 10 

Aula de l’Université, Fribourg ❖ 

Do 3. Rekrutenspiel 16-2, Konzert, 

Gossau SG ❖ 

Fr 4. 20.15 Brass Band Kirchenmusik Flühli, Jahreskonzert, 

Turnhalle, Flühli LU ★ 

Fr 4. 20.00 MG Andelfingen, Abendunterhaltung 

Löwensaal, Andelfingen ZH ★ 

Fr 4. 20.00 Rekrutenspiel 16-2, Konzert der Tambouren 

Gemeindesaal, Baar ZG ❖ 

Fr 4. Musikgesellschaft Dietwil, Jahreskonzert, 

Mehrzweckhalle, Dietwil AG ★ 

Sa 5. Appenzeller Blasmusikverband, DV 

Reute AR ★ 

Sa 5. 10.30 Artillerie Musik Alte Garde, 125 Jahre Berner Verein Zürich 

Lindenhof, Zürich ★ 

Sa 5. 20.00 BB Feldmusik Nottwil, Jahreskonzert 

Zentrum Sagi ❖ 

Sa 5. 20.00 BBF et BB13*, concert de gala 

Semsales FR ★ 

Sa 5. 20.00 Brassband Heilsarmee Winterthur, Herbstkonzert, 

Kulturforum, Amriswil TG ★ 

Sa 5. 20.15 Brass Band Kirchenmusik Flühli, Jahreskonzert, 

Turnhalle, Flühli LU ★ 

Sa 5. 20.00 Dorfmusik Bachenbülach, Abendunterhaltung 

Mehrzweckhalle, Bachenbülach ZH ★ 

Sa 5. 20.15 Feldmusik Strättligen, Konzert + Theater 

Bärensaal Dürrenast, Thun BE ★ 

Sa 5. Feldmusik-Verein-Basel, 125 Jahre, Konzert, 

Landgasthof Riehen, Basel ★ 

Sa 5. Festival vaudois de musique légère 

Penthalaz VD ▲ 

Sa 5. Grand prix romand de fifre et tambour 

Vétroz VS ▲ 

Sa 5. 20.15 Harmoniemusik Kriens, Jahreskonzert, 

Krauerhalle, Kriens LU ★ 

Sa 5. 15.00 Harmonie Zumikon, Jubilarenkonzert 

Gemeindesaal Zumikon ZH ★ 

Sa 5. 14.00 Jugendmusik Klettgau und Neuhausen am Rhf., Vortragsübung 

JMKN/BSKN, Turnhalle, Gächlingen SH ★ 

Sa 5. Jugendmusik Klingnau, Jahreskonzert 

Klingnau AG ★ 

Sa 5. Jugendspiel Küttigen-Biberstein, Unterhaltungsabend 

mit MGK, Küttigen AG ★ 

Sa 5. 14.00 Musik-Corps Alte Garde Winterthur, Herbstkonzert 

Mensa der Zürcher Hochschule (Technikum), Winterthur ZH ★ 

Sa 5. 20.00 Musikgesellschaft Andelfingen, Abendunterhaltung 

Löwensaal, Andelfingen ZH ★ 

Sa 5. Musikgesellschaft Dietwil, Jahreskonzert, 

Mehrzweckhalle, Dietwil AG ★ 

Sa 5. 20.00 Musikgesellschaft Küttigen, Abendunterhaltung, 

Turnhalle Dorf, Küttigen AG ★ 

Sa 5. 20.00 Musikgesellschaft Oberegg AI, Abendunterhaltung MGO ★ 

30 

Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario UNISONO 20 •2005 

Sa 5. 20.00 MG Rorbas-Freienstein-Teufen, Jahreskonzert 

Steigwiessaal, Rorbas ZH ★ 

Sa 5. 19.00 Musikverein Harmonie Affoltern a. A., Herbstkonzert 

ref. Kirche, Affoltern a. A. ZH ★ 

Sa 5. 20.00 MV Harmonie Hombrechtikon, Abendunterhaltung 

Gemeindesaal, Hombrechtikon ZH ★ 

Sa 5. Musikverein Islikon-Kefikon, Abendunterhaltung, 

Gachnang TG ★ 

Sa 5. 20.15 MV Lauerz, Musigabig 

Mehrzweckhalle Husmatt, Lauerz SZ ★ 

Sa 5. 19.30 Stadth. Zürich Oerlikon-Seebach, Unterhaltungskonzert 

Zürich-Affoltern ZH ★ 

Sa 5. 20.00 Stadtjugendmusik Illnau-Effretikon, Abendunterhaltung 

Rösslisaal, Illnau ZH ★ 

So 6. Brass Band Lützelflüh-Goldbach, Konzert 

Kirche, Lützelflüh BE ★ 

So 6. 10.30 Blask. Leuebuebe der Artilleriemusik Alte Garde Zürich 

Frühschoppenkonzert, Rest. Helvetiaplatz, Zürich ★ 

So 6. 14.00 Feldmusik Strättligen, Konzert + Theater 


So 6. Festival vaudois de musique légère 

Penthalaz VD ▲ 

So 6. 10.30 Leuebuebe Züri, Frühschoppenkonzert 

Rest. Helvetiaplatz, Zürich ★ 

So 6. 14.00 Musikgesellschaft Hallau, Konzert zu Ehren der 

Verstorbenen, Bergkirche, Hallau SH ★ 

So 6. 10.30 Musikgesellschaft Küttigen, Frühschoppenkonzert mit der 

Blaskapelle «Mistrinanka», Turnhalle Dorf, Küttigen AG ★ 

So 6. 14.00 MG Oberrüti, Jahreskonzert 

Oberrüti AG ★ 

So 6. 17.00 Musikgesellschaft Zweisimmen, Doppelkonzert, 

mit Musikgesellschaft Boltigen, ref. Kiche, Zweisimmen BE ★ 

So 6. 17.00 Musikverein Feuerthalen, Kirchenkonzert 

Ref. Kirche, Feuerthalen ZH ★ 

So 6. 14.00 MV Hombrechtikon, Familienkonzert 

Gemeindesaal, Hombrechtikon ZH ★ 

So 6. 17.00 Musikverein Urdorf, Konzert in der Kirche 

Neue ref. Kirche, Urdorf ZH ★ 

So 6. 17.00 Musikverein Zürich-Seebach, Kirchenkonzert, 

Markuskirche, Zürich-Seebach ★ 

So 6. 17.00 Simmentaler Brass Ensemble mit Peter Gneist, Konzert 

Stiftung Rüttihubelbad, Walkringen BE ★ 

So 6. 17.00 Stadtmusik Stein a. Rhein – MV Harmonie Beuren a. d. Aach, 

Doppelkonzert, Stadtkirche, Stein am Rhein SH ★ 

Fr 11. 20.15 Brass Band Harmonie Neuenkirch, Jahreskonzert 

ab 19.00 Apéro, Pfarreiheimsaal, Neuenkirch LU ★ 

Fr 11. 20.00 Brass Band Musig Hittnau, Rock and Oldies Night 

Hirschensaal, Hittnau ZH ★ 

Fr 11. 20.15 MG Oberrüti AG, Jahreskonzert ★ 

Sa 12. 09.30 Bernischer Kantonaler Musikverband, 101. DV 

Casino Bern, Bern ▲ 

Sa 12. 20.00 BB Feldmusik Nottwil, Jahreskonzert, Zentrum Sagi ❖ 

Sa 12. 20.15 Brass Band Harmonie Neuenkirch, Jahreskonzert 

ab 19.00 Apéro, Pfarreiheimsaal, Neuenkirch LU ★ 

Sa 12. 20.00 Brass Band Musig Hittnau, Chränzli mit vorgängigem 

Nachtessen (ab 17.15 Uhr) Hirschensaal, Hittnau ZH ★ 

Sa 12. Feldmusik Rothenburg, Konzert 

Kirche Bruder Klaus, Emmenbrücke LU ★ 

Sa 12. 20.15 Feldmusik Strättligen, Konzert + Theater 


Sa 12. 20.00 Jahreskonzert MG Wauwil, 

Zentrum Linde, Wauwil LU ★ 

Sa 12. Jugendmusik Köniz, Jahreskonzert 

Köniz BE ★ 

Sa 12. Jugendmusik Spreitenbach, Jahreskonzert, 

Spreitenbach AG ★ 

Sa 12. 20.00 JUMBA, Herbstkonzert 

Zendenfrei, Obfelden ZH ★ 

Sa 12. 20.00 Musikgesellschaft Asp, Jahreskonzert, 

Mehrzweckhalle, Densbüren AG ★ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

UNISONO 20 •2005 Veranstaltungskalender / Mémento / Calendario 

Sa 12. 20.00 Musikgesellschaft Brass Band Rehetobel, 

Abendunterhaltung, Gemeindezentrum Rehetobel AR ★ 

Sa 12. MG Nuglar-St.Pantaleon, 75 Jahre 

Nuglar-St. Pantaleon SO ★ 

Sa 12. 20.00 Musikgesellschaft Oberegg, Abendunterhaltung 

MGO, Oberegg AI ★ 

Sa 12. 20.15 MG Oberrüti AG, Jahreskonzert ★ 

Sa 12. 20.00 MG Sisikon, Mehrzweckhalle, Jahreskonzert 

Sisikon UR ★ 

Sa 12. 20.15 MG Stein, Unterhaltungsabend 

Turnhalle Rünggel, Stein SG ★ 

Sa 12. Musikgesellschaft Tägerschen-Tobel, Abendunterhaltung 

Tobel TG ★ 

Sa 12. 20.00 Musikverein Kempttal, Abendunterhaltung 

Bucksaal, Tagelswangen ZH ★ 

Sa 12. 09.30 Schaffhauser Blasmusikverband, Delegiertenversammlung 

Merishausen SH ▲ 

Sa 12. 09.30 St.Galler Blasmusikverband, 81. Delegiertenversammlung 

Freudeggsaal, Lichtensteig SG ▲ 

Sa 12. Workshop SJMV, Perkussionsweekend 

im Schloss Altishofen, Altishofen LU ✚ 

So 13. 15.30 Artillerie Musik Alte Garde, Konzert im Krankenheim 

Krankenheim Bächli, Bassersdorf ZH ★ 

So 13. 10.00 Schützen-Spiel UOG Zürich, Konzertgottesdienst 

Kirche Neumünster, Zürich ★ 

So 13. BKM Zürich, Kirchenkonzert, Zürich ★ 

So 13. 11.00 Brass Band Musig Hittnau, Chränzli mit Brunch 

(ab 9.00 Uhr) Hirschensaal, Hittnau ZH ★ 

So 13. 17.00 Brass Band Rapperswil-Wierezwil, Konz. Foden’s Richardson 

Brass Band mit Steven Mead, Kombihalle, Rapperswil BE ★ 

So 13. Duggingen, Veteranentagung 

Duggingen BL ▲ 

So 13. Feldmusik Rothenburg, Konzert 

Pfarrkirche, Rothenburg LU ★ 

So 13. 17.00 Harmoniemusik Rohrdorf, Konzert in der Kirche, 

Niederrohrdorf AG ★ 

So 13. Jugendmusik Erlenbach-Diemtigtal, Jugendmusik-Matinee, 

Oey BE ★ 

So 13. 17.00 Jugendmusik Wettingen, Herbstkonzert 

Aula Margeläcker, Wettingen AG ★ 

So 13. 10.00 Kadettenmusik Horgen, Kadette-Fäscht, Anf./Asp.-Spiel 

Ref. Kirchgemeindehaus, Horgen ZH ★ 

So 13. 17.00 Kreismusik Limmattal, Konzert in der Kirche 

Kath. Kirche, Geroldswil ZH ★ 

So 13. 17.00 Liberty Brass Band, Liberty Brass Band Junior, Vorbereitungskonzert 

SBBW Montreux, Sonnenberghalle, Oberhelfenschwil SG ★ 

So 13. 17.00 MG Harmonie Henau-Niederuzwil, Kirchenkonzert 

mit dem Kinderchor, Evang. Kirche, Niederuzwil SG ★ 

UNISONO 

Organ des SBV, Organe de l’ASM 

Organo dell’ABS, Organ da ell’UMS 

Erscheint zweimal monatlich, 

Publication bimensuelle, Pubblicazione bimensile 

Redaktion Deutschschweiz 

Martin Sebastian, Chefredaktor 

Bettlistrasse 28, 8600 Dübendorf 

Telefon 043 355 91 92, Fax 043 355 91 93 

unisono@windband.ch 

Rédaction romande 


case postale 986, 3960 Sierre 

Natel 079 250 90 29, unisono-f@windband.ch 

Redazione italiana 

Nathalie Padlina, Via Verdella 8a, 6942 Savosa 

Tel. 091 966 25 83, 044 364 49 71 

unisono-i@windband.ch 

In memoriam 

Geschäftsstelle SBV, Postfach, 5001 Aarau 

Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10 

info@windband.ch 

jugendmusik.ch 

Siegfried Aulbach, 

Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, 

Tel. P. 033 823 10 52, info@jugendmusik.ch 

Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV 

Theo Martin, Talstrasse 6, 2553 Safnern, 

Tel. G. 032 321 90 21, P. 032 355 28 80 

tmartin@bielertagblatt.ch 

Schweizer Blasmusikverband SBV 

Association suisse des musiques ASM 

Associazione bandistica svizzera ABS 

Uniun da musica svizra UMS 

Hans Luternauer, Zentralpräsident 

Galgenmattweg 2, 6260 Reiden 

Tel. G. 062 749 00 50, Fax P 062 758 54 27 

hans.luternauer@windband.ch 

Geschäftsstelle SBV, Secrétariat ASM 

Segretariato ABS 

Paul Häner, Postfach, 5001 Aarau, 

Tel. 062 822 81 11, Fax 062 822 81 10 

info@windband.ch 

Musikkommission 

Blaise Héritier, Präsident 

1045 Ogens, Tél./fax 021 887 82 65 

blaise.heritier@windband.ch 

Redaktionskommission 

Martin Scheidegger, Präsident 

Jungfrauweg 1, 3110 Münsingen 

Tel. P. 031 721 36 88, Fax 031 720 53 13 

martin.scheidegger@windband.ch 

So 13. 16.00 Musikverein Harmonie Altstetten, Konzert 

Ref. Kirche, Zürich-Altstetten ZH ★ 

So 13. 10.00 Schützenspiel UOG Zürich, Konzert-Gottesdienst 

Kirche Neumünster, Zürich ★ 

Fr 18. 20.15 Feldmusik Adligenswil, Jahreskonzert, 

Zentrum Teufmatt, Adligenswil LU ★ 

Fr 18. 20.00 JUMU MUE, Jubiläum JMP 

Ref. Kirche, Meilen ZH ★ 

Fr 18. 20.00 Oberwalliser Brass Band, Jahreskonzert, MZA Salgesch ★ 

Fr 18. Rekrutenspiel 16-2, Konzert mit Stadtmusik Vaduz FL, 

Deitingen SO ❖ 

Sa 19. 20.00 BB Strengelbach-Mühlethal, Jahreskonzert und Fahnenweihe 

zum 100-Jahr-Jubiläum, Turnhalle Strengelbach AG ★ 

Sa 19. 20.00 BKMV, 100 Jahre, «Ernste Musik und Blasmusik» mit Sinfonischem 

Blasorch. Bern und Berner Bach-Chor, Casino, Bern ▲ 

Sa 19. 20.00 Brassband Heilsarmee Winterthur, Jahreskonzert, 

Ref. Kirche Rosenberg, Winterthur ZH ★ 

Sa 19. 20.00 Harmonie Wettingen-Kloster, 

Tägerhard Saal, Wettingen AG ▲ 

Sa 19. 09.30 Glarner Blasmusikverband, Delegiertenversammlung 

Elm GL ▲ 

Sa 19. 20.15 Feldmusik Adligenswil, Jahreskonzert, 

Zentrum Teufmatt, Adligenswil LU ★ 

Sa 19. 20.00 Harmonie Alpenrose Murg, Winterkonzert mit Theater, 

MZH, Murg SG ★ 

Sa 19. 20.00 Harmonie Wettingen-Kloster, Jahreskonzert, 

Tägerhardsaal, Wettingen AG ★ 

Sa 19. 20.00 Jahreskonzert MG Wauwil, ★ 

Zentrum Linde, Wauwil LU 

Sa 19. Jugendmusik Wallis JMVS, 3. Walliser Percussionisten- 

und Drummer-Wettbewerb, Brig VS ▲ 

Sa 19. 20.00 MG Eintracht Windisch, Jahreskonzert 

Turnhalle Dorfstrasse, Windisch AG ★ 

Sa 19. MG Starrkirch-Wil SO, Abendunterhaltung, 

Dorfhalle Jurablick, Starrkirch-Wil SO ★ 

Sa 19. 20.00 MG Brass Band Rehetobel, Abendunterhaltung 

Gemeindezentrum, Rehetobel AR ★ 

Sa 19. 20.00 Musikgesellschaft Egg, Herbstkonzert «Winterzauber» 

Grosser Saal, Restaurant Hirschen, Egg ZH ★ 

Sa 19. MG Harmonie Rain, poetisches Konzert, 

MZG Rain, Rain LU ★ 

Sa 19. 18.00 MG Harmonie Henau-Niederuzwil, Kirchenkonzert 

mit dem Kinderchor, Kat. Kirche St.Sebastian, Henau SG ★ 

Zeichenerklärung ● international 

▲ kantonal ★ Vereinsanlass 

✚ national/eidgenössisch ❖ regional 

Impressum 

Abonnementspreise/Prix d’abonnement/ 

Prezzo d’abbonamento 

Jährlich/Année/Anno 

(24 Nummern/numéros/numeri) Fr. 35.–, 

für Vereine/sections/società Fr. 30.–, 

Ausland/étranger/estero Fr. 42.– 

Adressverwaltung/Changements 

d’adresses/Cambiamenti d’indirizzo 

Lena Garcia, Tel. 071 272 74 01, 

unisonoabo@zollikofer.ch 

Inserate/Annonces/Inserzioni 

Peter Thomann, Tel. 071 272 75 00, 

Fax 071 272 75 29, unisono@zollikofer.ch 

Druck/Impression/Impressione 

Zollikofer AG, Druck Verlag Media, Fürstenlandstr. 

122, 9001 St.Gallen, Tel. 071 272 77 77 

Inseratenschluss/Délai pour les annonces 

publicitaires/Termine per gli annunci pubblicitari 

Nr. 22/2005: 11. November 2005 

Nr. 23-24/2005: 28. November 2005 

Redaktionsschluss/Délai pour les textes 

rédactionnels/Termine per i testi redazionali 

Nr. 22/2005: 10. November 2005 

Nr. 23-24/2005: 25. November 2005 

Erscheinungsdatum Nr. 21: 15. November 2005 

Erscheinungsdatum Nr. 22: 30. November 2005 

Erscheinungsdatum Nr. 23-24: 15. Dez. 2005 

31

AZA 9001 St.Gallen UNISONO 

14. Luzerner Solo- und 

Ensemble-Wettbewerb 

25./26. März 2006 in Root 

Patronat: Luzerner Kantonal- 

Blasmusikverband 

Organisation: OK LSEW 

Durchführung: Brass Band 

Musikgesellschaft Root 

Für: Cornet / Trompete / Flügelhorn 

Althorn / Waldhorn 

Euphonium / Bariton 

Posaune / Bass-Posaune 

Bass-Tuba 

Querflöte 

Oboe 

Klarinette 

Saxophon 

Fagott 

Brass Quartette 

Ensembles Unterstufe / 

Oberstufe (3 – 6 BläserInnen) 

Anmeldung: Sekretariat OK LSEW 

Martha Krucker 

Sonneggstrasse 8 

6330 Cham 

Anmeldeschluss: 30. November 2005 

Dank Blasmusik 

UNISONO berichtet von berührenden 

Momenten, spannenden Erlebnissen, 

lustigen Anekdoten oder interessanten 

Begegnungen im Zusammenhang mit 

Blasmusik. 

Vier Ehepaare in der Feldmusik Gersau 

In der Feldmusik Gersau SZ musizieren seit geraumer 

Zeit gleich vier Ehepaare aktiv, was immerhin 

einem Viertel des Mitgliederbestandes oder 160 

Jahren Mitgliedschaft entspricht. Das ist schon 

ein bisschen aussergewöhnlich, auch wenn ja 

allgemein bekannt ist, dass Blasmusik verbindet 

und sich drei der Gersauer Paare tatsächlich das 

Ja-Wort im Kreise von Musikanten gegeben haben. 

Die Musikantenpaare, die fast ein eigenes kleines 

Ensemble zusammenstellen könnten, sind wichtige 

Stützen des Vereins: Hildy Schuler (Tenorsax) 

ist die erste kantonale und eidgenössische Veteranin 

im Kanton Schwyz und amtet als Beisitzerin 

im Vorstand. Ehemann Max Schuler (Posaune) 

ist ebenfalls kantonaler und eidgenössischer Veteran, 

ehemaliger Vizepräsident und jetziges Mitglied 

der Musikkommission. Während Sabine Küttel 

(Klarinette) im Vorstand als Aktuarin tätig ist, hat 

Ehemann Markus Küttel (Posaune) das 

Amt des Obmanns der Musikkommission 

inne. Cecile Camenzind (Klarinette) 

bekleidet das Amt der Bibliothekarin im 

Vorstand; Richard Camenzind (Es-Bass) 

ist ehemaliges Vorstandsmitglied. Die 

ehemalige Reisekassierin Lisbeth Hodel 

(Trompete/Cornet) ist Mitglied der Musikkommission; 

Ehemann Guido Hodel 

(Tenorhorn) jetziger Vizepräsident. 

Mögen die vier Ehepaare einander und 

der Feldmusik Gersau noch lange treu 

bleiben! 

Erzählt uns Eure «Dank Blasmusik»- 

Geschichte! 

E-Mail: unisono@windband.ch

UNISONO - Schweizer Blasmusikverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?