february-2013

Es gab Zeiten, als Uhren nur einen Zeiger
hatten. Mehr war für die Einteilung eines
Tages nicht nötig. Und heute? Die Zeit
rast, wie eine Ausstellung in Frankfurt
am Main zeigt. Tempo, Tempo. Ein Wettlauf
mit der Zeit, ist das Motto der Schau
im Museum für Kommunikation, die sich
mit dem Wandel von Zeitbewusstsein
und Zeitordnungen in den vergangenen
Jahrhunderten beschäftigt. Untersucht
werden Beschleunigungsprozesse aller
Art: vom Reißverschluss bis zur Erfi ndung
des Überschallfl ugzeugs, von den
Rund-um-die-Uhr-Nachrichten bis zum
Coffee-to-go. Interessanterweise ist die
moderne Plage der Zeitnot nicht erst eine
Erscheinung der vergangenen Jahrzehnte,
wie die Ausstellung allen Fortschrittsverächtern
beweist. Seit Beginn
der Neuzeit versuchen die Menschen,
ihren Alltag schneller zu takten: Schon
das Postkutschensystem wurde optimiert,
um die Reisezeiten zu verkürzen.
Dass die Zeitersparnis nicht in jedem Fall
zu mehr Muße und Erholung führt, ist
ebenfalls ein Thema. Derweil tickt die
Uhr unbeirrt weiter: Wer braucht noch die
telefonische Zeitansage, die in den
1930er-Jahren als große Neuerung galt?
Heute reicht ein kurzer Blick aufs Handy,
um zu wissen, was die Stunde schlägt.
In the old days, clocks only had one
hand; you didn’t need more than that to
tell the time. Nowadays, time has its
hands everywhere, as an exhibition at
Frankfurt’s Museum of Communication
shows. Tempo, Tempo: A Race against
Time highlights all kinds of acceleration of
daily life: from zips to the invention of
supersonic transport, from 24-hour news
to coffee to go. Saving time is not a new
endeavour – even the stagecoach was
optimised to make journey times shorter.
People have always tried to live their lives
faster, to divide their day up into ever
shorter periods. The exhibition shows that
these kind of time-saving measures don’t
necessarily lead to better lives. It may
have been a ground-breaking invention in
the 1930s, but who needs the speaking
clock these days? A look at your mobile
phone is enough to tell you it’s far later
than you think.
www.mfk -frankfurt.de
12—GW
BIS ZUM 24. FEBRUAR IN FRANKFURT