december-2010
december-2010
december-2010
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Aachen<br />
Kaiserstadt im Herzen Europas<br />
Imperial city in the heart of Europe<br />
D Aachen: die Stadt der heißen Quellen, bekannt durch<br />
Karl den Großen, berühmt für ihre Printen. Mehr als 2000<br />
Jahre alt, präsentiert sie sich in der Gegenwart als weltoffene<br />
Großstadt mit historischem Flair. Das Herzstück der<br />
Stadt ist der Aachener Dom. 1978 als erstes deutsches<br />
Bauwerk in die Liste der UNESCO-Welterbestätten aufgenommen,<br />
verfügt er über den kostbarsten Schatz nördlich<br />
der Alpen. Neben zahlreichen Bauwerken aus vergangenen<br />
Jahrhunderten ist Aachen auch eine junge und moderne<br />
Stadt. Gerade dieser Gegensatz macht sie zu einem<br />
beliebten Treffpunkt für Menschen aus aller Welt.<br />
Tipp: Vom 19.11. bis 23.12.<strong>2010</strong> findet der berühmte<br />
A achener Weihnachtsmarkt statt.<br />
Der perfekte Kurztrip! Gerade mal eine Fahrstunde vom<br />
Airport Köln/Bonn entfernt, ist Aachen bequem per Bahn<br />
oder per Auto zu erreichen. Das passende Hotel ist zu<br />
fi nden unter w ww.aachen-tourist.de/hotels<br />
E Aachen: the town of hot springs, well-known through<br />
Charlemagne, famous for its richly spiced ginger biscuits<br />
called “Printen”. More than 2000 years old it today presents<br />
itself as a cosmopolitan city with historical flair.<br />
The heart of the city is the Aachen cathedral. In 1978<br />
registered in the list of the UNESCO-world heritage sites<br />
as the first German building, it accommodates the most<br />
precious treasure north of the Alps. Besides the numerous<br />
buildings from past centuries, Aachen is also a young and<br />
modern town. In particular this contrast makes it a popular<br />
meeting place for people from all over the world.<br />
Tip: From 19/11 until 23/12/<strong>2010</strong> the famous Aachen<br />
Christmas market will take place.<br />
The perfect short trip! Just one hour drive from the<br />
A irport Cologne/Bonn, Aachen can easily be reached by<br />
train or car. You will find the suitable hotel u nder<br />
www.aachen-tourist.de/hotels<br />
www.aachen-tourist.de<br />
?<br />
Why isn’t YOUR holiday home here?<br />
Millions of people are searching for holiday<br />
homes to rent right now. Showcase yours<br />
on Holiday Lettings and get a FREE advert<br />
on worth £100. Quote GWMAG<br />
(Ends 31.03.11. For Premium advertisers only).<br />
40,000 holiday homes,<br />
hundreds of destinations,<br />
one amazing site<br />
There’s something for everyone on…
Change language