Katalog Baureihe R - Hew-hf.de
Katalog Baureihe R - Hew-hf.de
Katalog Baureihe R - Hew-hf.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Attestation <strong>de</strong> Conformité CE<br />
Declaration of EC - Conformity<br />
EG - Konformitätserklärung<br />
Le fabricant en objet du nom<br />
The <strong>de</strong>claring manufacturer<br />
Der <strong>de</strong>klarieren<strong>de</strong> Hersteller<br />
HERFORDER ELEKTROMOTOREN-WERKE<br />
GmbH & Co.<br />
Goebenstr. 106<br />
D – 32051 Herford<br />
Téléphone.: 05221 59040 Télécopieur.: 05221 590434<br />
e-Mail: Info@HEW-HF.<strong>de</strong><br />
HERFORDER ELEKTROMOTOREN-WERKE<br />
GmbH & Co.<br />
Goebenstr. 106<br />
D – 32051 Herford<br />
Tel.: 05221 59040 Fax.: 05221 590434<br />
e-Mail: Info@HEW-HF.<strong>de</strong><br />
HERFORDER ELEKTROMOTOREN-WERKE<br />
GmbH & Co.<br />
Goebenstr. 106<br />
D – 32051 Herford<br />
Tel.: 05221 59040 Fax.: 05221 590434<br />
e-Mail: Info@HEW-HF.<strong>de</strong><br />
déclare, que les moteurs triphases asynchrones du type HEW:<br />
states, that 3-phase AC induction motors ma<strong>de</strong> by HEW<br />
of type:<br />
erklärt, dass die HEW-Drehstromasynchronmotoren<br />
<strong>de</strong>r Typen:<br />
R- und L<br />
R- and L<br />
R- und L<br />
sont conformes aux directives suivantes:<br />
are manufactured according to following regulations:<br />
- Directive basse tension 73/23/EWG<br />
complétées par la directive 93/68/EWG<br />
- Low voltage regulation 73/23/EWG<br />
supplemented by regulation 93/68/EWG<br />
<strong>de</strong>n Bestimmungen folgen<strong>de</strong>r Richtlinien<br />
entsprechen:<br />
- Nie<strong>de</strong>rspannungsrichtlinie 73/23/EWG<br />
ergänzt durch Richtlinie 93/68/EWG<br />
et avec les normes suivantes être d'accord :<br />
- EN 60034-1,5,6,7,8,9,12,15<br />
- IEC 60072<br />
and conform to the following standards:<br />
- EN 60034-1,5,6,7,8,9,12,15<br />
- IEC 60072<br />
und mit folgen<strong>de</strong>n Normen übereinstimmen:<br />
- EN 60034-1,5,6,7,8,9,12,15<br />
- IEC 60072<br />
Marquage : …<br />
labelling : …<br />
Kennzeichnung : …<br />
Le produit désigné est <strong>de</strong>stiné pour le montage dans une autre<br />
machine. La mise en service est interdit tant que la conformité <strong>de</strong>s<br />
produits final sera précisée selon directive 98/37/EWG<br />
The specified product is <strong>de</strong>fined for installation into a machine.<br />
The start-up is forbid<strong>de</strong>n until conformity of final product is in<br />
accordance to regulation 98/37/EWG.<br />
Das bezeichnete Produkt ist zum Einbau in eine an<strong>de</strong>re Maschine<br />
bestimmt. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis die Konformität<br />
<strong>de</strong>s Endproduktes mit <strong>de</strong>r Richtlinie 98/37/EWG festgestellt ist.<br />
( R.B. Arzdorf ) directeur général 24.06.2003 Date<br />
(R.B. Arzdorf ) Presi<strong>de</strong>nt 24.06.2003 Date<br />
( R.B. Arzdorf ) Geschäftsführer 24.06.2003 Datum<br />
Il faut absolument que les notes <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong> la documentation produit<br />
soient respectées. Cette attestation <strong>de</strong> conformité ne garante pas les<br />
procédures au sens d´une responsabilité <strong>de</strong> produit.<br />
Safety instructions of product documentation are to be adhered to.<br />
This conformity <strong>de</strong>claration is in no instance an assurance of certain<br />
Properties with regard to product liability.<br />
Die Sicherheitshinweise <strong>de</strong>r Produktdokumentation sind zu beachten.<br />
Diese Konformitätserklärung ist keine Zusicherung von Eigenschaften im<br />
Sinne <strong>de</strong>r Produkthaftung.<br />
FB08202A
Change language