Untitled - Marlboro Music

Wehe, so willst du mich wieder,
Hemmende Fessel, umfangen?
Auf und hinaus in die Luft!
Ströme der Seele Verlangen,
Ström es in brausende Lieder
Saugend ätherischen Duft.
Strebe dem Wind nur entgegen,
Dass er die Wange dir kühle,
Grüsse den Himmel mit Lust.
Werden sich bange Gefühle
Im Unermesslichen regen?
Atme den Feind aus der Brust!
Du sprichst, dass ich mich täuschte,
Beschwörst es hoch und hehr,
Ich weiss ja doch du liebtest,
Allein du liebst nicht mehr!
Dein schönes Auge brannte,
Die Küsse brannten sehr,
Du liebtest mich, bekenn es,
Allein du liebst nicht mehr!
Ich zähle nicht auf neue,
Getreue, Wiederkehr:
Gestehe nur, dass du liebtest,
Und liebe mich nicht mehr!
WEHE, SO WILLST DU MICH WIEDER, OP. 32, NO. 5 (1864)
WOE, SO YOU WOULD ONCE AGAIN
Text: August von Platen (1796-1835)
7
Woe, so you would again,
Constraining bonds, confine me?
Off and out into the air!
Streams of the soul’s desire,
Let it be poured into boisterous songs
Inhaling ethereal fragrance.
Strive against the wind now,
That it may cool your cheek,
Greet the sky with joy.
Should anxious feelings
Stir in the vastness?
Exhale the foe from your breast!
DU SPRICHST, DASS ICH MICH TÄUSCHTE, OP. 32, NO. 6 (1864)
YOU SAY THAT I DECEIVED MYSELF
Text: August von Platen (1796-1835)
You say that I deceived myself,
You swore it high and pure,
I know, of course, that you did love,
But now you love no more!
Your lovely eye was burning,
The kisses were burning so,
You loved me then, admit it,
But now you love no more!
I do not count on a renewed
And faithful coming back:
Just do confess, that you did love,
And love me now no more!