Untitled - Marlboro Music

JOHANNES BRAHMS
Magelone Lieder (cont.)
Wie ein Sternenpaar
Glänzten die Augen, die Wangen
Wiegten das goldene Haar,
Blick und Lächeln schwangen
Flügel, und die süßen Worte gar
Weckten das tiefste Verlangen.
O Kuß, wie war dein Mund so brennend rot!
Da starb ich, fand ein Leben erst
im schönsten Tod.
Wir müssen uns trennen,
Geliebtes Saitenspiel,
Zeit ist es, zu rennen
Nach dem fernen, erwünschten Ziel.
∞
Ich ziehe zum Streite,
Zum Raube hinaus,
Und hab’ ich die Beute,
Dann flieg’ ich nach Haus.
Im rötlichen Glanze
Entflieh’ ich mit ihr,
Es schützt uns die Lanze,
Der Stahlharnisch hier.
Kommt, liebe Waffenstücke,
Zum Scherz oft angetan,
Beschirmet jetzt mein Glücke
Auf dieser neuen Bahn.
Ich werfe mich rasch in die Wogen,
Ich grüße den herrlichen Lauf,
Schon mancher ward niedergezogen,
Der tapfere Schwimmer bleibt obenauf.
15
Like a star-pair
Shone the eyes, the cheeks
Rocked the golden hair,
Glance and smile took wing
And sweet words anon
Awoke the deepest desire.
Oh kiss! Thy mouth, how fiery red it was!
I expired then, to find a life at last
in fairest death.
We must part,
Beloved strings,
‘tis time to hasten
Toward the far-off, wished-for goal.
∞
I go forth to battle,
Forth on the prowl,
And when I’ve seized the spoils,
I fly toward home.
In the crimson glow
With her I escape,
Here shall protect us the lance,
And the armor of steel.
Come, dear weapons,
Oft donned only for play,
Protect now my joy
Upon this new course.
I cast myself fast into the billows,
I welcome the glorious path,
Many were drawn under already,
The valiant swimmer stays up.
cont...