Untitled - Marlboro Music

Störe nicht den leisen Schlummer
Dess, den lind ein Traum umfangen!
Lass ihm seinen süssen Kummer!
Ihm sein schmerzliches Verlangen!
Sorgen und Gefahren drohen,
Aber keine wird ihn schrecken,
Kommst du nicht den Schlafesfrohen
Durch ein hartes Wort zu wecken.
Still in seinen Traum versunken,
Geht er über Abgrundtiefen
Wie vom Licht des Vollmonds trunken,
Weh den Lippen die ihn riefen!
Über die Heide hallet mein Schritt;
Dumpf aus der Erde wandert es mit.
Herbst ist gekommen, Frühling ist weit,
Gab es denn einmal seelige Zeit?
Brauende Nebel geistern umher,
Schwarz ist das Kraut und der Himmel so leer,
Wär ich nur hier nicht gegangen im Mai!
Leben und Liebe wie flog es vorbei!
NACHTWANDLER, OP. 86, NO. 3 (1882)
SLEEPWALKER
Text: Max Kahlbeck (1850-1921)
31
Trouble not the gentle slumber
Of one enveloped by a lovely dream!
Leave him his sweet sorrow!
Him his painful longing!
Cares and dangers threaten,
Yet none shall frighten him,
If you do not come to waken
The blissful sleeper with a cruel word.
ÜBER DIE HEIDE, OP. 86, NO. 4 (1882)
ACROSS THE HEATH
Text: Theodor Storm (1817-1888)
Quietly within his dream immersed,
He strides o’er chasms’ depths
As if intoxicated by the full moon’s light,
Woe to the lips that were to summon him!
Across the heath my step resounds;
Muffled, from under the earth, there’s a walking along.
Autumn is come, springtime is far,
Was there then ever a blissful time?
Brewing mists spook all about,
Black are the weeds and the sky so bare,
If only I had not walked here in May!
Life and love how it flew by!