Untitled - Marlboro Music

JOHANNES BRAHMS
Magelone Lieder (cont.)
Und soll ich es glauben?
Wird keiner mir rauben
Den köstlichen Wahn?
Doch Träume entschweben,
Nur lieben heißt leben:
Willkomene Bahn!
Wie frei und wie heiter
Nicht eile nun weiter,
Den Pilgerstab fort!
Du hast überwunden,
Du hast ihn gefunden,
Den seligsten Ort!
Wie soll ich die Freude,
Die Wonne denn tragen?
Daß unter dem Schlagen
Des Herzens die Seele nicht scheide?
Und wenn nun die Stunden
Der Liebe verschwunden,
Wozu das Gelüste,
In trauriger Wüste
Noch weiter ein lustleeres Leben zu ziehn,
Wenn nirgend dem Ufer
mehr Blumen erblühn?
Wie geht mit bleibehangnen
Füßen
Die Zeit bedächtig Schritt vor Schritt!
Und wenn ich werde scheiden müssen,
Wie federleicht fliegt dann ihr Tritt!
Schlage, sehnsüchtige Gewalt,
In tiefer, treuer Brust!
Wie Lautenton vorüberhallt,
Entflieht des Lebens schönste Lust.
Ach, wie bald
Bin ich der Wonne mir kaum noch bewußt.
13
And should I believe it?
Will no one now rob me
Of the exquisite dream?
But dreams fly hence,
Only loving is living:
Welcome the path!
How free and how cheerful!
Hasten not further,
Away with the pilgrim’s staff!
Thou hast endured,
Thou hast discovered,
The most blissful of places!
How shall I bear then
The joy and the bliss?
That amid the throb of the heart
The soul might not flee?
And when then the hours
Of love are no more,
For what the desire,
In so mournful a wasteland
To drag on a joyless existence,
When nowhere on the embankments
flowers still bloom?
How time doth move deliberate,
step upon step
With lead-encumbered feet!
Yet when I shall have to take my leave,
How feather-light then wafts its tread!
Beat, thou force of yearning,
In the deep and faithful breast!
As the sound of the lute expires,
Thus escapes life’s fairest joy.
Ah, how soon
Shall I be but barely cognizant of bliss.