Januar - Kaufering

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
beim vorweihnachtlichen Schmökern habe ich den nachstehenden Irischen Segenswunsch
in einem Büchlein über Irland gefunden:
Nimm dir Zeit, zu arbeiten – das ist der Preis des Erfolges.
Nimm dir Zeit, zu denken – das ist die Quelle der Macht.
Nimm dir Zeit, zu spielen – das ist das Geheimnis der ewigen Jugend.
Nimm dir Zeit, zu lesen – das ist die Grundlage der Weisheit.
Nimm dir Zeit, freundlich zu sein – das ist der Weg zum Glück.
Nimm dir Zeit, zu träumen – sie bewegt dein Gefährt zu einem Stern.
Nimm dir Zeit zu lieben und geliebt zu werden – das ist das Vorrecht der Götter.
Nimm dir Zeit, dich umzusehen – der Tag ist zu kurz, um selbstsüchtig zu sein.
Nimm dir Zeit, zu lachen – das ist die Musik der Seele.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie sich die Zeit nehmen, so wie es in diesem Irischen Segenswunsch
so schön beschrieben ist. Und vor allem sollten Sie sich aber auch die Zeit
für sich selber nehmen.
Das hat mit „Muße“ zu tun. Muße ist beileibe keine Erfindung für die sog. „besseren“
Leute. Muße ist vielmehr das leibliche, das seelische und das geistige Atemholen,
ohne das wir auf die Dauer nicht als Menschen leben können. Lassen Sie sich das
Recht auf Ihre persönliche Muße von niemandem nehmen, auch von Ihnen selber nicht.
Die Botschaft vom weihnachtlichen Frieden ist zuerst an die Hirten von Bethlehem
ergangen. Weshalb an Hirten und nicht an die damaligen Manager, an die Hohen Priester
oder an ähnlich Hochgestellte? Die Bibel berichtet ja nichts ohne tieferen Sinn:
Die Botschaft ging deshalb zuerst an Hirten, weil Hirten Menschen der Muße waren.
Sie waren tagelang mit sich und der stummen Kreatur alleine. Sie mussten mit sich
selber auskommen. Sie konnten nicht vor sich selber davonlaufen. Hirten galten als
„besonnen“, als „gedankenvoll“, als auf ganz ursprüngliche Art „weise“. Und so wusste
der Bote des Himmels, dass niemand besser seine Botschaft verstehen würde als die
„müßigen“ Hirten auf dem Felde, die in sich selbst ruhten.
Wir Heutigen – wie hätten wir diese Botschaft vernommen? Hätten wir überhaupt Zeit
gehabt, um richtig hinzuhören?
Diese weihnachtliche Zeit möge uns die Muße geben, darüber nachzudenken, was uns
zum Heile dient, und sie möge uns zu erkennen helfen, dass der äußere Frieden, den
wir allerorts ersehnen, dass dieser äußere Frieden aus dem inneren Frieden in uns
Menschen kommen muss.
Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest mit viel Muße und ein sinnerfülltes
Jahr 2004!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Dr. Klaus Bühler, 1. Bürgermeister