April - Kaufering

Nr. 358 April 2007
Festrede zum 20jährigen Dienstjubiläum
unseres 1. Bürgermeisters Dr. Klaus Bühler vom 28.02.2007
von 2. Bürgermeister Norbert Sepp
20 Jahre 1. Bürgermeister Dr. Klaus Bühler - eine Wohltat für Kaufering. Als Dr. Klaus
Bühler am 1. März 1987 sein Amt antrat, tat er dies - wie heute auch - mit einem Gebetsgottesdienst.
Er gab und gibt dadurch zu erkennen, dass er sein Wirken als Bürgermeister
unter den Schutz und den Segen Gottes stellen wolle. Ist es doch auch sein großes Anliegen,
gleichwertige Beziehungen zu allen drei Pfarreien zu pflegen und vor allem die Ökumene zu
unterstützen.
Unser 1. Bürgermeister wuchs in München auf und studierte an der TU München Bauingenieurwesen.
Am Lehrstuhl für Tunnelbau und Baubetriebslehre an der TU München machte
er seinen Dr.-Ingenieur mit Auszeichnung!
Die Referendarausbildung in der Fachrichtung Straßen- und Brückenbau schloss er 1975 mit
dem Großen Staatsexamen für den höheren bautechnischen Verwaltungsdienst in Bayern -
als Bester mit Platzziffer 1 - ab! Als junger Baurat war er dann beim Autobahnbau Regensburg
- Holledau im Einsatz. 1981 wurde er an das Straßenbauamt Weilheim versetzt- mit
Zuständigkeit für den Landkreis Landsberg.
1985 folgte die Versetzung an die Oberste Baubehörde im Bayerischen Staatsministerium
des Innern; dort wurde er zum Baudirektor ernannt.
Ja, und dann nahm sein beruflicher Lebensweg eine ganz andere Richtung. Am 25. Januar
1987 wurde er mit über 58 % der Stimmen zum neuen 1. Bürgermeister von Kaufering gewählt!
Am 1. März übernahm er dann von Fritz Jung ein wohl bestelltes Haus, eine Gemeinde
mit 7.946 Bewohnern.
Nun konnte er loslegen - und er tat dies in dem ihm eigenen Tempo. Kaum im Amt hat er mit
dem vom Umweltministerium mit einer Goldmedaille ausgezeichneten Recyclinghof eine
weit in die Zukunft reichende Anlage geschaffen. Der neue Kreisverkehr war für viele
Gemeinden nachahmenswert. Als im Dorf als letztem Ortsteil von Kaufering die Kanalisa-
weiter auf Seite 3

Fortsetzung von Seite 1
tion anstand, war es wieder sein schnelles Zupacken, günstige Fördermöglichkeiten zu
nutzen und so die Anlieger in Verbindung mit dem gesetzlichen Abrechnungsmodus erheblich
zu entlasten! Es kam im Vergleich zu anderen Kommunen zu sehr erträglichen Anschlussgebühren.
Zur Dorferneuerung, die er angestoßen hat, gehörte auch der ortsgerechte Straßenausbau im
Dorf. Bei der Anlage der begleitenden Gehwege mit dem besonderen Pflasterbelag bis hin
zur wohltuenden Wärme der Beleuchtung ist seine Liebe zum Detail dokumentiert. Herausragend
ist hier die Gestaltung des Dorfplatzes, gibt sie doch unserer alten Schule den schönen
Vorhof. Heute ist er beliebter Treffpunkt, ob beim Dorffest, beim Adventsmarkt oder bei
der Dorfweihnacht. Aber nicht nur im Dorf wurde Großes geschaffen. Die modellhafte Umgestaltung
der Albert-Schweitzer-Straße mit kombiniertem Geh- und Radweg in der Mitte
und 111 Bäumen ist ein Schmuckstück in Kaufering. Wer zur Kirschblüte hier flaniert, versteht
Dr. Bühlers Herzensanliegen sehr gut: Mehr Grün in Kaufering - besonders in Form
von Bäumen. Kaufering blüht und leuchtet!
Aber auch das dunkle Kapitel unserer jüngeren Geschichte - hier besonders die Geschehnisse
in den Kauferinger KZ-Lagern - hat Dr. Bühler nicht verdrängt. Er steht für die Erinnerungsarbeit.
Seine Überzeugung, nur in der „Erinnerung liege die Erlösung“ und „Versöhnung
geschieht durch Erinnern“, ehrt ihn! Bewegende Gedenkfeiern mit Überlebenden der Kauferinger
KZ-Lager – wie z.B. Dr. Viktor Frankl oder Jack Bresler -, das Erinnern an den ersten
Transport von Auschwitz nach Kaufering, bis zur Lesung mit Jehuda Garai am 25. Februar,
legen Zeugnis für seine Einstellung ab. Dankbare Aufmerksamkeit - weltweit - beweist, dass
er durch seine Erinnerungsarbeit auch Ehre für die Gemeinde Kaufering einlegt.
Die beachtlichen Ergebnisse bei seinen Wiederwahlen 1990, 1996 und 2002 beweisen das
Vertrauen, das er sich bei unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern erworben hat. Seine Geradlinigkeit,
seine Ehrlichkeit und vor allem auch seine Gleichbehandlung schaffen Vertrauen
- und gegenseitiges Vertrauen ist die Grundlage für erfolgreiche Verhandlungen. So konnte
immer wieder ein Baugebiet ausgewiesen werden. Um jungen Familien ein Baugrundstück
nach dem Einheimischenmodell zu günstigen Bedingungen bieten zu können, hat sich
Dr. Bühler im Spannungsbogen zwischen den Interessen der Grund abgebenden Landwirte
und den Wünschen der Bauwilligen fair bewegt. So konnten bis heute über 270 Bauplätze
nach dem Einheimischenmodell vergeben werden.
Aber auch unsere älteren Menschen wurden von ihm nicht vergessen. 1995 entstand mit
Unterstützung der Diözese Augsburg und des Landkreises unser Seniorenstift. Mit 23 Millionen
DM wurden 56 stationäre Plätze geschaffen - dazu Sozialwohnungen für betreutes Wohnen
und Eigentumswohnungen. 2004 konnte das Stift mit 515.000 Euro um sechs stationäre
Plätze erweitert werden. Eine wichtige und gute Investition. Somit können wir unseren älteren
Menschen - in räumlicher Nähe zu den Angehörigen - beste Pflege, Wärme und Geborgenheit
bieten. Hier darf ich auch den Neubau von sechs Sozialwohnungen in der Donnersbergstraße
erwähnen - gut angelegte 548.000 Euro.
weiter auf Seite 4

Fortsetzung von Seite 3
Aber nicht nur die Bereitstellung von Flächen zur Wohnbebauung war sein Anliegen, sondern
auch das Ausweisen von Gewerbeflächen, um möglichst viele Arbeitsplätze am Ort zu
schaffen und zu halten. Die neu angelegte Ortsentlastungsstraße Kaufering-Süd erschließt
nicht nur das Gewerbegebiet „Lechwiesen“, sondern auch den großen Parkplatz für den Bahnhof.
Ein besonderer Höhepunkt war die Ansiedlung der Deutschlandzentrale von HILTI. Inzwischen
beschäftigt HILTI 1.200 Mitarbeiter in Kaufering und dies an umweltfreundlichen
Arbeitsplätzen.
Der Bau der neuen Kläranlage waren gut investierte 20 Mill. DM in den Umweltschutz. Mit
der neuen Trinkwasserversorgung bei St. Leonhard haben wir Zukunftssicherheit für unser
wichtigstes Nahrungsmittel.
Wer den neuen Viehweideweg mit begleitendem Radweg fährt oder die speziell und kostengünstig
ausgebaute Scheuringer Straße betrachtet, merkt hier, dass wir einen gelernten Straßenbauer
als Bürgermeister haben. Das ist gut so, denn heute haben wir auch einen allwettertauglichen
und rollstuhlgerechten Stauseerundweg. Wer sich nach einem solchen Stauseerundgang
oder -lauf erfrischen will, taucht in das neue Naturerlebnisbad, einer Investition
von rd. 1,3 Mill. Euro, welche nicht nur dem Sport und Freizeitspaß dient, sondern auch den
Erhalt des landkreiseigenen Hallenbades ermöglichte. Beim Bau dieses Naturerlebnisbades
war das persönliche Tempo von Dr. Bühler die Richtschnur: Am 30. August 2003 besichtigte
der Gemeinderat eine vergleichbare Anlage in Bischofswiesen, 11 Monate später, am 28. Juli
2004 war die Einweihung für unser Bad! Selbst für Kaufering ein Rekord. Dass er bei solchen
Baumaßnahmen seine Mitarbeiter stark gefordert hat, oft bis an die Grenze der Leistungsfähigkeit,
ist nachvollziehbar. Aber er hat nie etwas verlangt, was er nicht selbst zu
leisten bereit war.
Ein besonderes Anliegen war und ist Dr. Bühler die Förderung der Vereine und somit auch
der Jugendarbeit. Der Bau des Jugendhauses OVAL mit der Anstellung von Sozialpädagogen
und eines Streetworkers für die jungen Aussiedler gehört hier genauso dazu wie die Unterstützung
der Vereine beim Bau von eigenen Vereinsheimen. Der Ausbau des Schützenheimes
der Enzian-Schützen und der Neubau der Lechauhalle mit Gastronomie in Zusammenarbeit
mit dem VfL Kaufering sind hier herausragende Beispiele. Was mit viel Fleiß und Eigenleistung
und mit der Unterstützung durch die Gemeinde entstehen kann, sehen wir an den Vereinsheimen
an der Landrat-Müller-Hahl-Straße, die hier wie an einer Perlenkette aufgereiht
sind. Fischer, Gehörlose, Malteser, Wasserwacht und Ruderer haben hier eine Heimat gefunden.
In einer beispielhaften Aktion von Landrat, Oberbürgermeister und Bürgermeister konnte
die Vorverlegung des Bauendes für die B 17 neu um ein ganzes Jahr - auf Ende 2009 -
erreicht werden. 1.500 Menschen - direkte Anlieger an der B 17 alt - können buchstäblich
aufatmen. 365 Tage weniger Stau und der damit verbundenen Abgasbelastung. Die im Jahr
2000 erfolgte Verbreiterung der B 17 in Richtung Landsberg - eine Anregung von Dr. Bühler
- konnte die Verkehrssituation doch etwas entspannen.

Der neue Bauhof steht kurz vor seiner Vollendung. Er bietet einem schlagkräftigen Team den
nötigen Raum mit moderner Technik.
Und nun läuft die Planung für das neueste Projekt - der Bau einer Hackschnitzelheizung mit
Verstromung - auf Hochtouren. Diese Entscheidung weist weit in die Zukunft. Für die Angeschlossenen
bedeutet dies eine spürbare Senkung der Nahwärmepreise. Diese günstige Preisgestaltung
wird möglich, weil die Firma Hilti an unsere Nahwärme anschließt. Sie wird ab
2008 ihren gesamten Heizwärmebedarf von rd. 8.500 MW/h mit der Energie aus dem neuen
Holzhackschnitzel-Kraftwerk der Gemeinde Kaufering decken.
Partnerschaftliche Verhandlungen in einem guten Klima mit einer Firma, die sich ihrer Verantwortung
in Sachen Umweltschutz voll bewusst ist, haben Mitte Februar zum Vertragsabschluß
geführt. Dies bedeutet, dass - Fa. Hilti und Gemeinde Kaufering zusammengerechnet
- im Jahr ca. 6.000 to CO eingespart werden. So können Ökologie und Ökonomie zusam-
2
mengeführt werden.
All die genannten Maßnahmen vorzubereiten und durchzuführen sind mit einer 40-Stundenwoche
nicht zu schaffen. Unser Bürgermeister klammert in seiner Arbeit weder Abendstunden
noch Wochenenden aus. Er arbeitet auf und bereitet vor. Seine sehr gründliche Vorbereitung
der Gemeinderatssitzungen erleichtert uns die Arbeit als Gemeinderat erheblich. Seine
überzeugende Argumentation fließt ein in die Beschlussvorschläge. Nicht von ungefähr sind
die meisten Gemeinderatsbeschlüsse einstimmig. Zu dieser optimalen Vorbereitung gehört
aber auch, dass er sich den Rat von Spezialisten einholt - von Architekten, Ingenieuren bis
hin zum Juristen, der die kompliziertesten Vertragswerke in die richtige Form bringt.
Um es auf einen Nenner zu bringen: 20 Jahre Bürgermeister Dr. Bühler sind gleichbedeutend
mit 276 Gemeinderatssitzungen unter seiner Leitung mit 310 Millionen Euro! -Wenn wir den
Wert unserer noch zurückgehaltenen Grundstücke einsetzen, dann sind wir praktisch schuldenfrei.
- Dieser Betrag ist in seiner Regierungszeit über die Bücher und Konten der Gemeinde
gelaufen - fast 1/3 Milliarde Euro - dies ist auch gleich bedeutend mit einer gut aufgestellten
Gemeinde - die mit dem heutigen Tag 9.827 Einwohner zählt - einer Gemeinde, die ihre
Zukunftsaufgaben meistern kann.
Dr. Klaus Bühler hat sich in diesen 20 Jahren als 1. Bürgermeister mit Herz, Hand und Verstand
für unser Kaufering eingebracht. Er hat in diesen 7.305 Tagen mit vollem und nachhaltigem
Einsatz eine vorausschauende und temporeiche Kommunalpolitik betrieben. Er hat
Kaufering nicht nur weiterentwickelt, sondern auch geprägt. Ich darf feststellen: Er hat sich
in besonders hohem Maße um Kaufering verdient gemacht.
Nun ist es aber gar nicht leicht, ja fast unmöglich, einem hauptamtlichen Bürgermeister ein
Dankgeschenk zu machen. Der Gemeinderat hat aber, so glaube ich, eine gute Lösung gefunden:
Dem Bürgermeister, der in seinen 20 Dienstjahren in Kaufering rd. 1.700 Bäume gepflanzt
hat, einen Baum zu widmen!
Ich darf die Widmungsurkunde verlesen:
„Für besonders hohe Verdienste um die Gemeinde Kaufering wird Herrn 1. Bürgermeister
Dr. Klaus Bühler anlässlich seines 20jährigen Dienstjubiläums ein Baum seiner Wahl gewidmet.
Kaufering, 28. Februar 2007"
weiter auf Seite 6

Fortsetzung von Seite 5
Den Standort dieses Baumes auf öffentlichem Grün und den Pflanzzeitpunkt soll er selbst
bestimmen.
Ich darf unserem 1. Bürgermeister Dr. Klaus Bühler die Glückwünsche und den Dank der
ganzen Gemeinde zu seinem Jubiläum überbringen. Für seine weitere Arbeit wünschen wir
ihm Gottes Segen, Gesundheit und viel Kraft. Er möge sich seine Begeisterung für unsere
Gemeinde bewahren, damit unser Kaufering so lebens- und liebenswert bleibt!
Für so eine erfolgreiche Arbeit braucht man aber auch die aktive Unterstützung des Ehepartners.
Frau Christa Bühler gibt ihrem Mann den familiären Rückhalt, aus dem er dann Kraft
schöpfen kann, sie spendet Trost, wenn es einmal nicht so richtig läuft, sie muntert auf und
sie gibt bestimmt auch manchen guten Rat. Diese wertvollen Dienste kommen somit der
ganzen Gemeinde zu gute, und dafür bedanken wir uns bei Frau Bühler sehr herzlich.
Diese Rede wurde anlässlich eines Empfanges gehalten, zu dem aus Platzgründen nur Gemeinderatsmitglieder,
Gemeindemitarbeiter und Ruheständler, Landrat, Bürgermeister angrenzender Gemeinden und unsere
Pfarrer und Rektoren eingeladen werden konnten.

STANDESAMT
KAUFERING
Februar/
März 2007
GEBURTEN
Wirth Tuana Joyce,
Mittleres Höfle 2
Kiesewetter Domenik,
Kolpingstr. 75
EHESCHLIESSUNGEN
Lange Manuel,
Kolpingstr. 67b mit
Jovan Monika Angelika
Bianca, Kolpingstr. 67b
Wiedemann Thomas
Andreas, Auenweg 1a mit
Osterhoff Adelina Lauriana,
Auenweg 1a
Bolte Michael,
Kolpingstr. 75 mit
Baatz Astrid, Kolpingstr. 75
STERBEFÄLLE
Fröhlich Oskar Josef,
Ulrichstr. 7
Jungnickel Waltraut Käthe,
geb. Haas,
Theodor-Heuss-Str. 11
Erweiterte Betreuungsmöglichkeiten
im Kindergarten „Regenbogen“ ab September 2007
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
um das Betreuungsangebot der Kauferinger Kindergärten weiter zu verbessern, bietet der Kindergarten
„Regenbogen“ in Absprache mit den anderen Kindergärten ab September 2007 an:
- Früh-Gruppe ab 6:00 Uhr
eine Mindestbuchungszeit bis 12:00 Uhr ist erforderlich
- Spät-Gruppe bis 18:00 Uhr
eine Mindestbuchungszeit von 3-4 Stunden ist erforderlich
- Nachmittagsbetreuung für Schulkinder
von 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr mit Mittagessen, pädagogischer und Hausaufgabenbetreuung;
eine Mindestbuchungszeit von 3-4 Stunden ist erforderlich
Diese Angebote setzen eine ausreichende Nachfrage voraus; eine verbindliche
Anmeldung bis zum 30. April 2007 ist deshalb erforderlich.
Auskünfte und Anmeldung: Kindergarten „Regenbogen“, Thomas-Morus-
Straße 3, Frau Hubeny, Tel. 9707760
Dr. Klaus Bühler, 1. Bürgermeister
EINWOHNERSTAND
31.01.2007 9827
02.03.2007 9852

Sonnenbrillenaktion

Kommunale Abfallwirtschaft
Vorauszahlung der Müllgebühren 2007
fällig zum 15.03.07
Zum 05.02.07 wurden die Müllgebührenbescheide für die Abrechnung 2006 und die
Vorauszahlung 2007 an die Grundstückseigentümer versandt.
Im Gebührenbescheid sind unter Punkt B alle Zahlungstermine für das Jahr 2007
ausgewiesen. Angefallene Gutschriften werden mit der 1. Vorauszahlungsrate am
15.03.2007 verrechnet.
Liegt dem Landratsamt eine Abbuchungsermächtigung vor, wird der Betrag zu diesem
Termin automatisch abgebucht.
Sollte dem Landratsamt keine Abbuchungsermächtigung vorliegen, muss eine evtl.
Gutschrift vom Zahlungspflichtigen von der 1. Vorauszahlungsrate 2007 abgezogen
werden.
Das Landratsamt bittet um Überweisung der Müllgebühren zu den angegebenen
Fälligkeitsterminen auf das Konto 6775 bei der Sparkasse Landsberg-Diessen
(BLZ 700 520 60) unter Angabe der PK-Nr. (Personenkonto-Nr.), um Mahngebühren
zu vermeiden.
Rückfragen zu Zahlungen können an das Landratsamt Landsberg am Lech,
Finanzbuchhaltung, Frau Geißler Tel.-Nr. 08191/129-365 oder Frau Neumair
Tel.-Nr. 08191/129-304 gerichtet werden.

- Auf einen Blick -
WERTSTOFFSAMMLUNG - ABFALLBESEITIGUNG
Recyclinghof "Weißes Haus" Öffnungszeiten:
Dienstag, Donnerstag u. Freitag 16.00 - 18.00 Uhr
Samstag 09.00 - 16.00 Uhr
Deponie Hofstetten: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr und
Tel. 08196/999237
Samstag
13.00 - 16.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
Kompostplatz: Zeiten wie Recyclinghof und zusätzlich
Montag bis Freitag
MÜLLABFUHRTERMINE:
09.00 - 12.00 Uhr
(nur März - November)
13.30 - 16.00 Uhr (ganzjährig)
Restmülltonne Donnerstag 05.04.2007
(gerade Wochen) Donnerstag 19.04.2007
Biotonne
(ungerade Wochen)
Freitag
Donnerstag
13.04.2007
26.04.2007
ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS, GEMEINDEBÜCHEREI
Rathaus: Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr und
Montag zusätzlich 14.00 - 18.00 Uhr
Sprechstdn. des Während d. Öffnungsz. d. Rathauses,
Bürgermeisters: telef. Anmeldung empfehlenswert.
Bücherei: Montag, Dienstag, Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 - 13.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr
VHS & THEATERGEMEINDE
Albert-Schweitzer-Str. 8, 86916 Kaufering
Tel. 08191-9661-61 od. 08191-9661-62, Fax 08191-65555
Geschäftszeiten: Mo.: 9.00 - 12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr
Di.-Do.: 9.00 - 12.30 Uhr
HAUSÄRZTLICHER NOTDIENST Telefonnummer: 0173 - 35 61 350
Wir sind auch weiterhin zusätzlich über den ärztlichen Bereitschaftdienst Bayern,
Tel. 01805-191212 zu erreichen!
GIFTNOTRUFZENTRALE Giftnotruf München, Ismaninger Straße 22,
81675 München
Tel.: 089/19240, Fax: 089/41402467
NOTRUFZENTRALE - Wasser 0172/ 8641835
NOTRUFZENTRALE - Strom 08194/ 931022
NOTRUFZENTRALE - Gas 0800/ 1828384

Tempo
50
YOGA +
PILATES
KURSE
Eilt's wirklich so?
Bei konstant Tempo 60 durchfahren Sie die Iglinger
Straße - 1 Kilometer - in einer Minute,
halten Sie Tempo 50 ein, brauchen Sie nur
12 Sekunden mehr.
TDD.
Thomas Dubler Dienstleistungen
Singoldweg 1 - 86916 Kaufering
Telefon: 08191-6570758
Fax: 08191-6570759
Mobil: 0172-8359067
E-mail: thomas.dubler@web.de
Tempo
50
Alles aus einer Hand
• Umzüge
• Entrümpelungen
• Wohnungsauflösungen
• Renovierungsarbeiten
• Endreinigungen

Seniorenecho - Seniorenecho - Seniorenecho
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren!
Für den Monat März geben wir folgende Termine bekannt:
Seniorenkreis der Evang. Paulus Kirche:
10.04. und 24.04.2007 ab 14.30 Uhr findet der gemütliche Seniorenkreis
im Gemeindehaus statt.
Seniorenkreis der Pfarrei Maria Himmelfahrt:
An jedem Mittwoch ab 14.30 Uhr ist der unterhaltsame Seniorennachmittag im Thomas-
Morus-Haus. In netter Gesellschaft mit Kaffee werden Spiele gemacht.
Folgende Nachmittagstreffs im Seniorenraum:
An Montagen ab 14.00 Uhr mit Frau Solfrank und Team.
Es gibt Kaffee, Tee und kalte Getränke -
ganz nach Wunsch.
Anschließend folgt die Zeit der Spiele.
An Donnerstagen ab 13.30 Uhr mit Frau Kaspar und Team.
einschl. Arbeiterwohlfahrt Es werden Kaffee und Kuchen sowie kalte
Getränke gereicht.
Das BINGO – SPIEL findet wie üblich statt.
Weitere Veranstaltungen im Seniorenraum - VHS:
Klöppelkreis Kaufering 03.04., 10.04. und 17.04.2007 von 19.00 - 21.00 Uhr
Spielenachmittag 10.04. und 24.04.2007 von 14.30 - 17. 00 Uhr
Schach 11.04. und 25.04.2007 von 19.00 - 22.00 Uhr
Die angebotenen Nachmittage im Seniorenraum möchten Ihnen Gelegenheit geben, einige
schöne Stunden in Gesellschaft zu verleben. Gemütlichkeit und Zeitvertreib sind garantiert.
Ihre Gisela Solfrank
Seniorenecho - Seniorenecho - Seniorenecho

Spaß und Vergnügen unter Gleichgesinnten
Der Tennis-Club Kaufering
stellt sich vor
Endlich ist es wieder so weit. Die Tennissaison beginnt.
Eine gute Gelegenheit, Ihnen einmal unseren TC Kaufering e.V. etwas näher vorzustellen.
Das hervorragend gepflegte Clubgelände mit seinen 6 Plätzen befindet sich am Ende der
Landrat Müller-Hahl-Straße (Telefon 08191/6955), gleich hinter dem Schwimmbad direkt
am Lech, und damit in besonders reizvoller landschaftlicher Umgebung.
Ein gemütliches Clubhaus, das in den zurückliegenden Monaten liebevoll renoviert und zum
Teil erneuert wurde, lädt – nicht nur in den Tennispausen – zum Verweilen ein. Hier findet
sich stets jemand zum Spielen, Neueinsteiger stehen nicht abseits, sondern werden sehr gerne
in den bereits bestehenden Kreis aufgenommen.
Der, für Mitglieder des TC Kaufering direkte Zugang zum „Erlebnisbad“ ermöglicht, ohne
große Umwege, ins kühle Nass zu springen und bringt damit Vergnügen für Jung und Alt.
Auch an unsere „Kleinen“ haben wir gedacht. Eine Kinderecke wurde eingerichtet, eine Sandkiste
sowie eine Schaukelanlage sind vorhanden. Beaufsichtigt werden sie von Eltern oder
Freunden.
Sportlich können sich Turnier- und Hobbyspieler aller Altersklassen in Clubturnieren messen.
Einer der Saisonhöhepunkte ist die Austragung der Jugend-Landkreismeisterschaften,
die dieses Jahr zum 29. mal ausgetragen werden.
Tennisspielen ist aber nicht alles, was sich so im TC Kaufering tut. Beliebt sind die Schafkopf-
und Skatturniere, dass große Sommernachtsfest, die Abschlussfeier mit Siegerehrung
Clubmeisterschaft sowie das alljährliche Jugendcamp,- und, und, und..... .
Besonderen Wert legt man im TC Kaufering auf die Jugendarbeit. Das beginnt bereits bei
den Bambini, die ihre ersten Erfahrungen mit Tennisschläger und Ball machen, und - nach
etwas Übung, Talent und Lust am Wettkampf - erste Turniererfahrung sammeln können.
Staatlich geprüfte Trainer stehen selbstverständlich zur Verfügung.
Haben Sie oder Ihre Kinder – egal, ob Anfänger, Fortgeschritten oder Spitzenspieler –
nun Lust auf Tennis bekommen?
Bei allen Fragen rund um den TC Kaufering stehen Ihnen auch folgende Ansprechpartner
zur Verfügung:
1.Vorstand: Fooke Oltmanns, Pfälzerstr. 22, 86916 Kaufering, Tel. 08191/7691
Sportwart: Werner Hintermeier, 86916 Kaufering, Hotel Rid, Tel. 0178/3903390
Schatzmeister: Jürgen Deseyve, Schützenstr. 6, 86916 Kaufering, Tel. 08191/966 979

Die Jahresbeiträge im TC Kaufering betragen:
Einzelperson: 210,- Euro
Ehepaare: 330.- Euro
Jugendliche: bis 18 Jahre: 53.- Euro; Zwei Kinder: 100.- Euro; Drei Kinder: 140.- Euro
Schüler, Studenten: ab 18 Jahre: 105.- Euro
Ehepaare mit 1 Kind: 350.- Euro; mit 2 Kindern: 360.- Euro; mit 3 Kindern: 375.- Euro
Ehepaare mit 1 Kind über 18: 400.- Euro ; mit 1 Kind über + 1 Kind unter 18: 420.- Euro
mit 2 Kinder über 18: 480.- Euro
Im TC Kaufering wird keine Aufnahmegebühr erhoben. Die Jahresbeiträge beinhalten zudem
für jedes Mitglied eine Badegebühr für die Sommersaison im Erlebnisbad, direkt vom
Clubgelände aus erreichbar .
Zwischen dem 5. Mai und dem 9. Juli (in den Pfingstferien ist Pause) finden die Punktspiele
der erfolgreichen Kauferinger Mannschaften statt.
12 Mannschaften nehmen am Spielbetrieb teil, 5 Junioren- und 7 Seniorenmannschaften.
Gespielt wird wie folgt: am Samstagvormittag spielen die Junioren, nachmittags die Senioren;
Sonntag die 1.Damen und 1.Herren, teilweise die Damen 30, Damen 50 und die Herren 40.
Jeder „Nichtverbandsrunden - Spieler“ kommt trotzdem zum Einsatz.
Auf Erfolgskurs sind die Damen 50 und die Herren 30. Mit besonderer Spannung erwarten
wir die künftigen Spiele dieser beiden Mannschaften. So spielen die Damen 50 in der höchsten
Klasse und zwar in der „Regionalliga“ und die Herren 40 nach dem Abstieg im letzten
Jahr in der „Bayernliga“.
Spielpläne der Damen 50 (Regionalliga) und der Herren 40 (Bayernliga)
(A = Auswärtsspiele, H = Heimspiele)
Datum Damen 50 Herren 40
05.05. TV Stockdorf 12:00 h H TC Bad Wiessee 13:00 h H
12.05. STC RW Ingolstadt 12:00 h A MSC München 13:00 h H
17.05 TG Heidingsfeld 11:00 h A TC Rot Weiss 10:00 h A
Würzburg Gersthofen
20.05. TG Germerswang 11:00 h A TC Bruckmühl
Westerham
10:00 h A
16.06. TC Hessenlohe 13:00 h H
23.06. TC Lerchenbühl 12:00 h H TC Grün-Weiss 13:00 h A
Bayreuth Gräfelfing
30.06. 1.SC Gröbenzell 12:00 h A TSV-1880
Starnberg
13:00 h H
07.07. TV Hassfurt 12:00 h H
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei den Spielen

"Nimm die Trauer in dein Herz"
Für Menschen in Trauer bietet das Rote Kreuz Landsberg ein Seminar an:
"Durchs Dunkel ins Licht"
In diesem Seminar finden trauernde Menschen einen geschützten Raum, mit ihren
Gefühlen lebensfördernd umzugehen. Spannungen und energetische Staus können sich
lösen, die Trauer kann ins fließen kommen.
Das Wochenendseminar findet statt am:
Freitag, 20.04.2007 von 17.30 bis 21.00 Uhr
und Samstag, 21.04.2007 von 09.00 bis 18.00 Uhr
Informationen und Anmeldungen bis 11.04.2007 bei der
BRK-Geschäftsstelle, Max-Friesenegger-Str. 45,
86899 Landsberg, Telefon: 08191-9188-26 oder -27

Die Gemeindebücherei
informiert
Liebe Leserinnen und Leser!
Möchten Sie einen Gutschein für 365 Tage Lesefreude in der Gemeindebücherei Kaufering
verschenken? Erhältlich bei unseren Mitarbeitern.
Betthupferl
Das Betthupferl für Kinder von 6 bis 9 Jahren findet am Donnerstag, 5. April 2007
um 18.15 Uhr statt.
Das Betthupferl für die Großen ab 9 Jahren beginnt am Donnerstag, 19. April 2007
um 18.00 Uhr.
Kultur für Kinder
Am Mittwoch, 18. April um 15.00 Uhr gastiert das Wassertrüdinger Figuren-Theater mit
dem Stück „Der kleine Wassermann“.
Für Kinder ab 4 Jahre – kein Einlass für Kleinkinder und Säuglinge.
Kostenlose Eintrittskarten sind nur für unsere Leser ab 4. April in der Gemeindebücherei
erhältlich.
Schmankerl-Flohmarkt
Bücher und Bildbände aus Kunst und Geschichte;
Burda: Jahrgänge 2000 bis 2004
Vitrine
Frühlings- und Osterdekorationen aus Filz, die uns Frau Putz als Leihgabe zur Verfügung
stellt.
Ihr Büchereiteam

Zu folgenden Veranstaltungen
der vhs Kaufering sind noch
wenige Plätze frei:
Kurse:
Mo. 16.4. Grundlagen der EDV
Do. 19.4. Nordic-Walking
Do. 19.4. Dekorative Keramik
Fr. 27.4. Gold- und Silberschmuck, Zusatzkurs
Vorträge + Eintageskurse:
Di. 17.4. Kinder zur Verantwortlichkeit leiten
Mi. 18.4. Legasteniehilfen für Eltern betroffener Kinder
Fr. 20.4. Die größten Fallstricke bei Finanzangelegenheiten
Zum Nichtraucher in fünf Stunden
Jin Shin Jyutsu
Sa. 21.4. Heilsames und Entspannendes für den Kopfbereich
Kinesiologie – Workshop
Windows-Auffrischung für Frauen
Word-Auffrischung für Frauen
Fr. 27.4. Burn-out bei Eltern?!
Sa. 28.4. Internet für Frauen
Knigge im Beruf
Nähere Informationen zu den jeweiligen Veranstaltungen bekommen Sie in der
vhs-Geschäftsstelle, Tel. 966162
oder
Sie besuchen uns im Internet unter
http://www.kaufering.de/Bildung/VHS/programm_aktuell.htm
Wir holen
und bringen
Ihren
Rasenmäher
in Kaufering
für nur
7,70 Euro

Kunst- und Städtefahrten:
Mittwoch, 4. April 2007
Ein Tag in Simbach und Braunau
Busabfahrt Kaufering: 7:30 Uhr
Mittwoch, 11. April,
Ein Tag in Augsburg, Besichtigung Puppentheatermuseum + Führung Stadttheater
Zugabfahrt: 9.36 Uhr
Dienstag, 17. April
Ein Tag in München, Führung durch die Glyptothek
Zugabfahrt: 9:28 Uhr
Mittwoch, 2. Mai
Ein Tag in Reutte in Tirol; Zugabfahrt: 9:01 Uhr
vhs Kaufering - Ihr Treffpunkt für Bildung, Weiterbildung und Freizeit!
Christine Wagner, Tel. 08191-657761
Am Höfle 10, 86916 Kaufering

Studienreisen:
8. – 10. Juli 2007
Reise zur Kunst –
DOCUMENTA 12 in Kassel
Die documenta gilt als eine der bedeutendsten und weltweit am meisten beachteten
Ausstellung zeitgenössischer Kunst. Eine Reise mit der Bahn.
11. – 18. August 2007
Donaukreuzfahrt mit der MS Rousse
Passau – Wien – Budapest – Kalocsa – Budapest – Esztergom – Bratislava – Wien –
Wachau - Passau
2. – 4. August 2007
Worms – die Nibelungen-Festspiele
Das über 2000-jährige Worms gehört zu den ältesten Städten Deutschlands. Dieses Jahr
sehen wir die Aufführung „Die Nibelungen – Die letzten Tage von Burgund“. Eine Reise
mit der Bahn.
26. 8. – 7. 9.2007 13 Tage Rundreise
M y a n m a r - Buddhas, Tempel & Pagoden
Das frühere Burma ist eines der schönsten und unberührtesten Reiseziele Südostasiens.
Dia-Vortrag zur Reise am Donnerstag, 1. März, 19.30 Uhr, Hauptschule Kaufering, Raum 305.
Die ausführlichen ReiseProgramme bekommen Sie in der vhs-Geschäftsstelle.
Tempo
30
Nicht vergessen!
”Tag der Offenen Gärtnerei”
am Sonntag,
29. April
von 11 bis 17 Uhr
Könner nehmen Rücksicht -
Ihr Friseur kommt zu Ihnen!
Tempo 30 im Wohngebiet!
Gärtnerei
Tempo
30
Gartenstraße 4 · 86916 Kaufering

Gartenfreunde Kaufering e.V.
Hier riecht es doch nach Knoblauch?
Das hat wohl jeder von uns schon einmal festgestellt beim Frühlingsspaziergang durch einen
Laubwald! - Was da so intensiv und würzig duftet sind eben frisch aus dem Boden sprießende
Blätter vom Bärlauch. Seinen Namen hat er angeblich davon, dass die Bären nach einem
langen, kräftezehrenden Winterschlaf beim ersten Streifzug durch den Frühlingswald an dieser
Vitamin- und Nährstoffquelle neue Energie tanken.
Bärlauch bietet sich auch für unsere Frühjahrskur an. Er wirkt wie der Gartenknoblauch
blutreinigend und vorbeugend gegen Bluthochdruck, nur intensiver und kräftiger. Auch das
kulinarische Erlebnis ist nicht zu verachten. Man verwendet Bärlauch immer frisch; gekochten
Speisen wird er erst kurz vor dem Verzehr beigefügt. Er schmeckt auf's Butterbrot, in Salaten,
Suppen und Gemüsegerichten; oder zu Bärlauch-Pesto gemixt auf Reis und Nudeln.
Man braucht übrigens keine Angst zu haben, selbst lange nach Knoblauch zu riechen. Durch
den Gehalt an Chlorophyll verfliegt der Geruch schnell. Bärlauch schmeckt am würzigsten
zwischen März und Mai. Ende Mai, wenn die Zwiebelpflanze eine weisse Blütendolde treibt,
haben die Blätter nur noch wenig Aroma und taugen nicht mehr für die Verwendung in der
Küche. Nach der Samenbildung zieht der Bärlauch ein, die Zwiebeln ruhen bis zum nächsten
Frühling in der Erde.
Beim Sammeln in der Natur ist der Knoblauchduft der lanzettlichen Blätter das wichtigste
Merkmal. Die ähnlich aussehenden Blätter der giftigen Maiglöckchen und Herbstzeitlosen
verströmen diesen Geruch nicht. Trotzdem besteht eine ziemliche Verwechslungsgefahr; der
Geruch von Bärlauchblättern haftet an den Händen und schnell riecht alles nach Knoblauch.
Nicht nur wegen der Verwechslungsgefahr, auch wegen der möglichen Verunreinigung mit
den Eiern des Fuchsbandwurms, ist es nicht mehr ratsam, selbst wilden Bärlauch zu sammeln.
Wer keinen Garten hat, sollte lieber auf käufliche Ware zurückgreifen.
Im eigenen Garten allerdings kann der Bärlauch problemlos angesiedelt werden. Er liebt
einen Platz unter Sträuchern oder am Fuß einen Laubbaumes, wo es im Frühjahr sonnig, im
Sommer aber schattig, kühl und eher feucht ist; also einen Platz, wo sich z.B. auch
Schneeglöckchen wohlfühlen. Die Zwiebeln kauft man in Gärtnereien, die sich auf die
Vermehrung von Wildpflanzen spezialisiert haben. Schwieriger ist die Anzucht aus Samen.
Als Kaltkeimer muß er in der frostigen Jahreszeit ausgesät werden, um dann zu keimen,
wenn es warm wird.
Ich selbst habe den Bärlauch schon vor Jahren unter einem Obstbaum angesiedelt. Er kommt
zuverlässig jedes Frühjahr wieder und hat sich schon recht gut ausgebreitet. Zu einer Jahreszeit,
wo wirklich Frisches sehr rar ist, liefert die Ernte von der Bärlauchecke die Zutat für manches
köstliche Gericht.
Die Gartenfreunde Kaufering e.V. wünschen Ihnen schöne Osterfeiertage und viel Freude
und Erfolg im neuen Gartenjahr!
Für die Vorstandschaft - Elisabeth Haltmayr

Freitag, 6. April,
München
Philharmonie
Matthäus Passion
Beginn: 14.00 Uhr
Freitag, 20. April,
München
Gärtnerplatztheater
Der Vetter aus Dingsda
Operette von Eduard
Künneke
Beginn: 19.30 Uhr
Deutsches Theater
Aida
Musical von Elton John
Beginn: 19.30 Uhr
Mittwoch, 25. April,
Augsburg
Puppenkiste Kabarett 2007
Beginn: 19.30 Uhr
Donnerstag, 26. April,
München
Nationaltheater
La Traviata
Oper von Giuseppe Verdi
Beginn: 19.30 Uhr
Komödie im Bayer. Hof
MARY
– Georg Preusse –
die Show
Beginn: 20.00 Uhr
Nähere Auskunft zu den
jeweiligen Veranstaltungen
bekommen Sie in der
vhs-Geschäftsstelle,
Telefon 966165

IMPRESSUM: MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE GEMEINDE KAUFERING
HERAUSGEBER: Gemeinde Kaufering, Pfälzerstr. 1, 86916 Kaufering.
REDAKTION: Redaktionsausschuß der Gemeinde Kaufering, verantwortlich für diese Ausgabe:
Dr. Klaus Bühler, 1. Bürgermeister.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers oder der Redaktion wieder.
HERSTELLUNG und VERTRIEB: Mesters-Druck, 86899 Landsberg, Tel. 333730
Das Mitteilungsblatt für die Gemeinde Kaufering erscheint monatlich.
ANZEIGEN und REDAKTIONSSCHLUSS jeweils am 15. des Vormonats.
Beiträge, die nach diesem Termin eingehen, können nicht mehr berücksichtigt werden.
Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 30. April 1999. Direkt an den Verlag gegebene Manuskripte werden nicht gedruckt.
Redaktionsschluß für die Maiausgabe des Mitteilungsblattes ist
Freitag, 20. April 2007

Termine
im
April
Kath. Pfarramt
Maria Himmelfahrt
So. 1.4. 10.00
Palmweihe im Innenhof,
anschl. Gottesdienst.
So. 1.4. 19.00
Passionssingen
Mi. 11.4. 9.00
Teegespräch
Mi. 11.4. 14.30
Kontaktkreis f. Alleinstehende
u. Verwitwete im
Thomas-Morus-Haus.
Mi. 18.4. 8.00
Flohmarkt im alten Pfarrsaal.
Mi. 18.4. 20.00
Meditatives Tanzen im
Thomas-Morus-Haus; Ltg.
Marg. Schulz u. Chr. Mödl.
Fr. 20.4. 19.30
Jugendvesper
Sa. 21.4. 9.00
Zwergerlkleidermarkt im
Thomas-Morus-Haus.
Mo. 23.4. 9.00
Besinnungstag für Frauen in
St. Ottilien (Anmeldung im
Pfarrbüro).
Mi. 25.4. 14.30
Kontaktkreis f. Alleinstehende
u. Verwitwete im
Thomas-Morus-Haus.
Mi. 25.4. 15.30
Kinderkino:
"Der Schmetterling".
Sa. 28.4. 8.30
Aktion Hoffnung
So. 29.4. 10.00
Jugendgottesdienst
Weitere Termine
in Kaufering
Mo. 2.4. 15.00
Monatsversammlung der
Sudetendeutschen Landsmannschaft
OG Kaufering
im Hotel Rid.
Mo. 16.4. 20.00
Mitgliedertreffen (Gentechnik)
im Seniorenstift,
1. Stock; Veranst.: Bund
Naturschutz.
Fr. 27.4. 19.30
AV-Berglerabend im AV-
Heim Kaufering; Veranst.:
Alpenverein Kaufering.
Di. 1.5. ab 11.00
Maibaumfest auf dem
Maibaumplatz, Unterhaltung
mit der Musikkapelle,
für das leibliche Wohl ist
gesorgt; Veranst.: Dorfverein
Altkaufering e.V.
Blutspenden
nicht vergessen
Dienstag, 17. 04. 2007 von 16 bis 20 Uhr,
Kaufering, Grund- und Hauptschule,
Lechfeldstr. 40.

Raiba
neu ab 12-07