Durchführungs- und Eingabeanleitung VERA 3 - 2013
Durchführungs- und Eingabeanleitung VERA 3 - 2013
Durchführungs- und Eingabeanleitung VERA 3 - 2013
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Vergleichsarbeiten in der Gr<strong>und</strong>schule<br />
<strong>Durchführungs</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Eingabeanleitung</strong> <strong>2013</strong><br />
Nordrhein-Westfalen
Vergleichsarbeiten in der Gr<strong>und</strong>schule<br />
Informationen zur Durchführung <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
Sehr geehrte Damen <strong>und</strong> Herren,<br />
mit dieser Handreichung möchten wir Ihnen Informationen zur Verfügung stellen, die Ihnen<br />
die Durchführung der Vergleichsarbeiten <strong>und</strong> die Eingabe der Testergebnisse Ihrer Schülerinnen<br />
<strong>und</strong> Schüler auf den <strong>VERA</strong>-Internetseiten des Zentrums für Empirische<br />
Pädagogische Forschung (zepf) an der Universität Koblenz-Landau erleichtern sollen.<br />
Zunächst werden die wichtigsten Aspekte der <strong>VERA</strong>-Internetseiten kurz erläutert <strong>und</strong> anschließend<br />
der Verfahrensablauf in chronologischer Reihenfolge (Vorbereitung,<br />
Durchführung, Auswertung, Ergebnisrückmeldung) dargestellt.<br />
Dabei erläutern wir Schritt für Schritt, wie Sie bei der Durchführung der Vergleichsarbeiten<br />
vorgehen <strong>und</strong> was Sie dazu benötigen, wie Sie nach Ihrer Anmeldung auf den Seiten des<br />
<strong>VERA</strong>-Projekts (http://projekt-vera.de) die Ergebniseingabe vornehmen <strong>und</strong> worauf Sie dabei<br />
achten sollten. Für die Anmeldung auf den <strong>VERA</strong>-Internetseiten benötigen Sie Ihre Schulnummer<br />
<strong>und</strong> das vom Ministerium für Schule <strong>und</strong> Weiterbildung übermittelte Passwort.<br />
Bitte beachten Sie, dass für die Dateneingabe eine ständige Internetverbindung<br />
notwendig ist.<br />
Auf Seite 3 finden Sie Materialien, die Ihnen die Vorbereitung erleichtern. Der Anhang<br />
enthält <strong>Durchführungs</strong>erläuterungen (inkl. Schülerinstruktionen) für Mathematik <strong>und</strong> Deutsch<br />
(ab S. 15).<br />
Es ist wichtig, dass die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler die Ziele der Vergleichsarbeiten kennen<br />
(siehe hierzu www.standardsicherung.nrw.de/vera3).<br />
Es hat sich bewährt, den Klassen im Vorfeld des Tests die Testbereiche <strong>und</strong> Aufgabentypen<br />
der Vergleichsarbeiten zu erläutern <strong>und</strong> an Beispielen zu veranschaulichen. Ein gezieltes<br />
Testtraining <strong>und</strong> umfangreiches Üben ist dagegen weder notwendig noch sinnvoll.<br />
Unterrichtsmaterialien zur Hinführung der Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler auf die Vergleichsarbeiten<br />
finden Sie unter:<br />
www.standardsicherung.nrw.de/vera3/lehrerinformation/hinfuehrung-der-schueler<br />
Projekt <strong>VERA</strong><br />
Zentrum für Empirische Pädagogische Forschung<br />
Universität Koblenz Landau, Campus Landau Telefon (06341) 280-31118 / -31119 E-Mail: vera-support@uni-landau.de<br />
Bürgerstraße 23, 76829 Landau Telefax (06341) 280-32600 http://www.projekt-vera.de
Inhaalt:<br />
TERMINÜBERSIICHT<br />
/ CHECKLISTEE<br />
.............. ................ ................ ................ ......... 4<br />
DIE VEERA-INTERRNETSEIT<br />
TEN .......... ................ ................ ................ ................ ......... 5<br />
Anmeldung<br />
im VERRA3-Interne<br />
etportal ...... ................. ................ ................. ................. .......... 5<br />
Menüpuunkt:<br />
Hilfe .. ................ ................. ................. ................ ................. ................. .......... 5<br />
Menüpuunkt:<br />
Kontakkt<br />
............. ................. ................. ................ ................. ................. .......... 5<br />
VOR DDEN<br />
VERGGLEICHSA<br />
ARBEITEN ................ ................ ................ ................ ......... 6<br />
Eingabee<br />
der Schul-,<br />
Klassen-, Kontext- unnd<br />
Schülerd daten ......... ................. ................. .......... 6<br />
Zustelluung<br />
der Testtmaterialien<br />
n in Nordrheein-Westfale<br />
en ............ ................. ................. .......... 7<br />
Optionaales<br />
Angeboot<br />
"Vorhersa age von Lössungshäufigkeiten"<br />
..... ................. ................. .......... 8<br />
DURCHHFÜHRUNNG<br />
DER VERGLEICHHSARBEIT<br />
TEN ......... ................ ................ ......... 9<br />
NACH DEN VERRGLEICHSARBEITEN<br />
............. ................ ................ ................ ....... 10<br />
Welche Schülerinneen<br />
<strong>und</strong> Schüler<br />
gehen in die Klass senwertung ein? .......... ................. ......... 10<br />
Eingabee<br />
der Testerrgebnisse<br />
.. ................. ................. ................ ................. ................. ......... 11<br />
NACH DER ERGGEBNISEIN<br />
NGABE .... ................ ................ ................ ................ ....... 12<br />
RÜCKMMELDUNGG<br />
DER TES STERGEBBNISSE<br />
.... ................ ................ ................ ....... 13<br />
GLOSSSAR<br />
......... ................ ................ ................ ................ ................ ................ ....... 14<br />
DURCHHFÜHRUNNGSERLÄUTERUNGGEN<br />
MATH HEMATIK................<br />
................ ....... 15<br />
DURCHHFÜHRUNNGSERLÄUTERUNGGEN<br />
DEUT TSCH – LE ESEN ....... ................ ....... 18<br />
DURCHHFÜHRUNNGSERLÄUTERUNGGEN<br />
DEUT TSCH – ZU UHÖREN . ................ ....... 21<br />
©<br />
Informa ationen zur DDurchführung<br />
g <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
zepf- Univeersität<br />
Koblenz z-Landau<br />
Seite 3
Terminübersiicht<br />
/ Ch hecklistee<br />
Vor denn<br />
Vergleichssarbeiten<br />
Schul-, KKlassen-<br />
<strong>und</strong> Schülerdate en im <strong>VERA</strong>-<br />
Internetpportal<br />
eingebben<br />
Verteilunng<br />
der Elternninformation<br />
Schülerinnnen<br />
<strong>und</strong> Schüler<br />
an Mat terialiener- innern (LLineal,<br />
Stifte, , Radiergummi,<br />
Konzept--<br />
06 6.05.<br />
papier)<br />
Eingabe der Vorhersaage<br />
für die Diagnose- D<br />
genauigkkeit<br />
(fakultattiv)<br />
Durchfüührung<br />
Direkt voor<br />
den Vergleeichsarbeiten<br />
n:Schüler- instruktioon<br />
durchspreechen<br />
Testzeit der Vergleichsarbeiten<br />
Insgesammt<br />
benötigtee<br />
Zeit (inklusive<br />
Einführunng<br />
<strong>und</strong> Paussen)<br />
Nach deen<br />
Vergleichsarbeiten<br />
Eingabe der Ergebnissse<br />
1. Ergebbnisrückmeldung:<br />
Herunte erladen der<br />
Basisinfoormationen<br />
(Kompettenzstufen<br />
unnd<br />
Verteilung gen / Schul-<br />
<strong>und</strong> Klasssenergebnissse)<br />
2. Ergebbnisrückmeldung:<br />
Herunte erladen der<br />
Zusatzinformationen<br />
©<br />
Informa ationen zur DDurchführung<br />
g <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
zepf- Univeersität<br />
Koblenz z-Landau<br />
Mathematik<br />
30.04. - 07.05.<br />
12:0 00 Uhr<br />
7. Mai<br />
2 x 30 3 min.<br />
80 min.<br />
Deutsch 1<br />
Lesen<br />
ab 03. 04. – 02.055.<strong>2013</strong><br />
bis spätestens s 033.05.<br />
13.05.<br />
08 8.05. - 14.005.<br />
08.05. - 16.05.<br />
12:00 Uhr<br />
14. Mai.<br />
2 x 20 min. . 3 x 10 0 min.<br />
50 min.<br />
(Genaueres entnehmen Sie bitte den n<br />
<strong>Durchführungs</strong>erläuterungen<br />
für die jewe eiligen<br />
Fäch her ab Seitee<br />
15)<br />
bis spätestens<br />
10. Juuni<br />
<strong>2013</strong><br />
Deuts sch 2<br />
Zuhö ören<br />
15.0 05.<br />
12:00 0 Uhr<br />
16. Mai M<br />
50 min. m<br />
zwe ei bis drei Wo ochen nach dder<br />
vollständigen<br />
Eingabe<br />
(frühest tens ab 03.006.<strong>2013</strong>)<br />
vora aussichtlich in n der ersten Woche nach h den<br />
Sommerferien<br />
S<br />
n<br />
Seite 4
Die V<strong>VERA</strong>-Intternetse<br />
eiten<br />
Der folggende<br />
Abschhnitt<br />
beschr reibt einige Gr<strong>und</strong>elem mente der VE ERA-Interneetseiten.<br />
Da azu sind<br />
jeweils AAusschnittee<br />
der Internetseiten<br />
dargestellt.<br />
Anmelldung<br />
im V<strong>VERA</strong>3-Int<br />
ternetporttal<br />
Bitte meelden<br />
Sie sicch<br />
auf den Internetseitten<br />
(http:// /projekt-vera.de)<br />
mit Ihhrer<br />
Schulnummer<br />
<strong>und</strong> demm<br />
von Ihremm<br />
Ministeriu um übermitttelten<br />
Passw wort an. Wä ählen Sie Ihhr<br />
B<strong>und</strong>esland<br />
aus.<br />
Sie sindd<br />
nun auf einer<br />
allgeme einen Begrüüßungsseite.<br />
Menüppunkt:<br />
Hilffe<br />
Unter "HHilfe<br />
Häuufig<br />
gestellt te Fragen" kkönnen<br />
Sie Lösungen für f verschieddene<br />
Proble eme<br />
finden.<br />
Menüppunkt:<br />
Konntakt<br />
Sollten SSie<br />
persönliich<br />
– telefon nisch oder pper<br />
E-Mail – mit dem Support S in LLandau<br />
in Kontakt<br />
treten wwollen,<br />
weil Ihr Problem m auf der HHilfe-Seite<br />
no och nicht be ehandelt woorden<br />
ist, nutzen<br />
Sie einee<br />
der folgenden<br />
Kontak ktmöglichkeeiten.<br />
Die ak ktuellen tele efonischen SSprechzeiten<br />
finden<br />
Sie im MMenü<br />
unter "Kontakt":<br />
<strong>VERA</strong>-SSupport<br />
inn<br />
Landau<br />
Tel.: 066341/280-311118<br />
<strong>und</strong> 06 6341/ 280-331119.<br />
Per Mail<br />
können Siee<br />
jederzeit Anfragen A ann<br />
folgende Adresse sen nden:<br />
vera-support@uni-landau.de.<br />
Geben SSie<br />
bitte zurr<br />
eindeutige en Identifikaation<br />
immer r Ihr B<strong>und</strong>e esland <strong>und</strong>d<br />
Ihre<br />
Schulnummer<br />
ann.<br />
Darüberr<br />
hinaus findden<br />
Sie im Menü unterr<br />
„Kontakt“ zu Ihren An nsprechpaartnern<br />
im<br />
Ministeerium<br />
für SSchule<br />
<strong>und</strong> d Weiterbiildung.<br />
©<br />
zepf – Univeersität<br />
Landau u<br />
Informa ationen zur DDurchführung<br />
g <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
Seite 5
Vor den<br />
Vergleichsar<br />
rbeiten<br />
Eingabbe<br />
der Schhul-,<br />
Klass sen-, Konttext-<br />
<strong>und</strong> Schülerda S aten<br />
Ein wichhtiger<br />
Schrittt<br />
im Zuge der d Vorbereeitung<br />
auf <strong>VERA</strong> V ist im<br />
Internettportal<br />
anzuugeben,<br />
a) wie viele dritte Klassen Ihr re Schule haat,<br />
b) wie die Klassenn<br />
benannt sind<br />
bzw. beenannt<br />
werd den sollen,<br />
c) wie viele Schüleerinnen<br />
<strong>und</strong> d Schüler jeede<br />
der aufg geführten Klassen K hat.<br />
Diese Eingaben<br />
sinnd<br />
im Intern net unter deem<br />
Menüein ntrag "Stammdaten"<br />
vorzuneehmen.<br />
Achtunng:<br />
Die Einggabe<br />
der An nzahl der Klaassen<br />
ist nu ur einmal möglich! m<br />
Die Klasssengrößen<br />
("Stammda aten Klasssengrößen<br />
n") geben Sie<br />
bitte ab ddem<br />
03.04.<br />
bis<br />
zum 022.05.<strong>2013</strong><br />
eein.<br />
Dies so ollte in Abspprache<br />
zwisc chen der Ma athematik- <strong>und</strong> der De eutsch-<br />
lehrkrafft<br />
der entsprechenden<br />
Klasse erfolgen<br />
(es ist t wichtig, dass sich ddie<br />
Mathematik<br />
<strong>und</strong> Deeutschlehrrkraft<br />
über r die Nummmerierung<br />
g der Kinde er verständdigen<br />
– jedes<br />
Kind soollte<br />
nur eine<br />
Numm mer haben) ).<br />
Wichtigg:<br />
Schüleriinnen<br />
<strong>und</strong> SSchüler,<br />
die während dder<br />
Vergleichsarbeiten<br />
fehlen, dürffen<br />
nicht aus a der<br />
Liste heerausgenommmen<br />
werde en, sondern werden be ei der Ergebniseingabe<br />
als "nicht anwe- a<br />
send" gekennzeichnet.<br />
Unter "SStammdaten<br />
Schüle erdaten" sinnd<br />
für jede Schülerin S bz zw. jeden SSchüler<br />
folge ende<br />
Informaationen<br />
einzzugeben:<br />
ddas<br />
Geschleecht,<br />
oob<br />
die Schüülerin<br />
/ der Schüler die Klasse wiederholt,<br />
eeventuelle<br />
LLeistungsein<br />
nschränkunngen,<br />
die mö öglicherweise<br />
dazu fühhren,<br />
dass das d Kind<br />
nicht in die Klassenwer rtung eingeeht<br />
(s. u.).<br />
Aus Dattenschutzgrründen<br />
dürf fen keine Naamen<br />
einge egeben werd den. Sie müüssen<br />
eine Zu- Z<br />
ordnungg<br />
Ihrer Schüülerinnen<br />
<strong>und</strong><br />
Schüler zu Nummer rn vornehm men. Zur Erleeichterung<br />
können<br />
Sie die uunter<br />
"Stammmdaten<br />
Schülerdatten"<br />
darges stellte Tabel lle ausdruckken.<br />
In dies ser ist<br />
eine leeere<br />
Spalte eingefügt,<br />
in n der Sie diee<br />
Namen de er Kinder no otieren sollteen.<br />
Im Ausd druck<br />
werden alle Eintraggungen,<br />
die e Sie in der TTabelle<br />
vorgenommen<br />
haben, darrgestellt.<br />
Sie e<br />
können entweder eeine<br />
leere Liste<br />
druckenn,<br />
die entsp prechenden Eintragunggen<br />
zunächs st auf<br />
Papier vvornehmen<br />
<strong>und</strong> später in die Interrnet-Maske<br />
übertragen n. Oder Sie nehmen die e Ein-<br />
tragunggen<br />
im Interrnet<br />
vor <strong>und</strong> d drucken nnach<br />
Abschluss<br />
der Eingabe<br />
der Scchülerdaten<br />
n die<br />
vollständige<br />
Liste ffür<br />
Ihre Unterlagen<br />
auss.<br />
Diese Sch hülerliste so ollte sorgsaam<br />
aufbew wahrt<br />
werden, , da alle schhülerbezoge<br />
enen <strong>VERA</strong>-Rückmeldungen<br />
jeweils<br />
nur die NNummern<br />
de er<br />
Schüleriinnen<br />
<strong>und</strong> SSchüler<br />
enth halten <strong>und</strong> uns die Nam men der Kin nder nicht bbekannt<br />
sind d. Die<br />
Namen der Kinder werden NICHT<br />
im Intternet<br />
erfas sst.<br />
©<br />
zepf – Univeersität<br />
Landau u<br />
Informa ationen zur DDurchführung<br />
g <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
Seite 6
Wichtiiger<br />
Hinwweis<br />
zur Le eistungsbbewertung<br />
Die Verggleichsarbeiten<br />
werden n in Nordrheein-Westfale<br />
en nicht als<br />
Klassenarrbeit<br />
gewert tet <strong>und</strong><br />
nicht bbenotet.<br />
Sie sind keine e Gr<strong>und</strong>lagee<br />
der Empfe ehlung für die<br />
Schulformm<br />
gemäß § 11 Abs.<br />
4. SchulG.<br />
Die Durrchführung<br />
dder<br />
Vergleic chsarbeiten erfolgt auf f Gr<strong>und</strong>lage des RdErl. des MSW vom v<br />
20.12.2006<br />
(BASS 12-32 Nr. 4) 4 in der zurrzeit<br />
gültige en Fassung vom 25.02. .2012.<br />
Elterniinformatioon<br />
Bitte infformieren<br />
SSie<br />
die Eltern n Ihrer Schüülerinnen<br />
<strong>und</strong> Schhüler<br />
rechtzeitig<br />
über die d Durchfühhrung<br />
der Verggleichsarbeiten.<br />
Unter dem Menüppunkt<br />
"Materiaalien<br />
Allggemein"<br />
gib bt es einen EEltern<br />
brief, deen<br />
Sie hierfür<br />
nutzen können. k Wirr<br />
emp-<br />
fehlen, diesen den Schülerinne en <strong>und</strong> Schülern<br />
mit<br />
nach Haause<br />
zu gebben.<br />
Hinfühhrung<br />
der Schülerin nnen <strong>und</strong> SSchüler<br />
au uf die Verg gleichsarbbeit<br />
Bitte erlläutern<br />
Sie Ihren Schülerinnen<br />
<strong>und</strong><br />
Schülern vorab den Ablauf A der VVergleichsa<br />
arbeiten.<br />
Sprecheen<br />
Sie hierfüür<br />
in der Wo oche vor deer<br />
jeweiligen n Vergleichs sarbeit die " "Schülerinst truktio-<br />
nen" miit<br />
Ihrer Klassse<br />
durch. Sie S finden siie<br />
in dieser Handreichu ung ab S. 155.<br />
Ein gezie eltes<br />
Testtraining<br />
<strong>und</strong> uumfangreich<br />
hes Üben istt<br />
weder not twendig noc ch sinnvoll.<br />
Erinnernn<br />
Sie die Kinnder<br />
am Tag<br />
vor der VVergleichsar<br />
rbeit daran, alle erfordeerlichen<br />
Materialien<br />
(Lineal, Stifte etc. – siehe Che eckliste) zurr<br />
Vergleichsarbeit<br />
mitzu ubringen.<br />
Unterricchtsmaterialien,<br />
mit denen<br />
die Schhülerinnen<br />
<strong>und</strong> u Schüler r auf die Veergleichsarbe<br />
eit<br />
hingeführt<br />
werden können, er rhalten Sie hhier<br />
zum Do ownload:<br />
www.standardsicheerung.nrw.d<br />
de/vera3/lehrerinforma<br />
ation/hinfue ehrung-der-schueler<br />
Zustelllung<br />
der TTestmateri<br />
rialien in NNordrhein-Westfalen<br />
n<br />
Die Aufggaben<br />
inkl. der Schüler rinstruktionen<br />
sowie di ie Auswertu ungsanleitunngen<br />
werde en in<br />
Nordrheein-Westfaleen<br />
zentral gedruckt g <strong>und</strong>d<br />
gehen Ihn nen als Pak ket in passennder<br />
Anzahl<br />
zu.<br />
Einzelheeiten<br />
werdeen<br />
per Schulmail<br />
mitgetteilt.<br />
Auf de er Seite<br />
www.standardsicheerung.nrw.d<br />
de/vera3 errhalten<br />
Sie unter u "Infor rmationen ffür<br />
Lehrerinnen<br />
<strong>und</strong><br />
Lehrer" alle aktuellen<br />
Informationen.<br />
Materiaal<br />
Stellen SSie<br />
sicher, ddass<br />
…<br />
IIhrer<br />
Schulee<br />
genügend d Testhefte übergeben wurden.<br />
aalle<br />
notwenndigen<br />
Utensilien<br />
wie LLineal,<br />
Stifte e, Radiergum mmi bei denn<br />
Schülerinn nen <strong>und</strong><br />
SSchülern<br />
veerfügbar<br />
sin nd. Die Benuutzung<br />
des Taschenrec chners oder r eines Wört terbuchs<br />
ist nicht errlaubt.<br />
zzusätzlichess<br />
Papier für die Schülerrinnen<br />
<strong>und</strong> Schüler zur r Verfügungg<br />
steht.<br />
©<br />
zepf – Univeersität<br />
Landau u<br />
Informa ationen zur DDurchführung<br />
g <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
Seite 7
Nehmenn<br />
Sie die auusgedruckte<br />
Schülerlistee<br />
(zur Kontrolle<br />
der An nwesenheit) ), eine<br />
ausreichhende<br />
Mengge<br />
an liniert tem bzw. kaariertem<br />
Papier<br />
für die Kinder, einnige<br />
zusätzliche<br />
Schreibsstifte<br />
sowie die Aufgab benhefte mitt<br />
in die Unt terrichtst<strong>und</strong> de.<br />
Optionnales<br />
Angeebot<br />
"Vorh hersage vvon<br />
Lösun ngshäufigk keiten"<br />
Für die Aufgaben inn<br />
Deutsch <strong>und</strong> u Mathemmatik<br />
könne en Sie<br />
vor der Durchführuung<br />
von VER RA prognosstizieren,<br />
wie e<br />
viele Ihrrer<br />
Schüleriinnen<br />
<strong>und</strong> Schüler S die jjeweiligen<br />
(Teil-)Aufgaben<br />
lössen<br />
werden.<br />
Der spätere<br />
Vergleich h mit<br />
den tatssächlichen<br />
LLösungshäu<br />
ufigkeiten giibt<br />
Ihnen<br />
Hinweisse,<br />
wie genaau<br />
Sie die Kompetenze<br />
K en Ihrer<br />
Schüleriinnen<br />
<strong>und</strong> SSchüler<br />
eins schätzen köönnen.<br />
Neben ddieser<br />
Rückkmeldung<br />
ka ann die Vorhhersage<br />
auc ch zu einer vertieften<br />
Auseinaandersetzunng<br />
mit den Aufgaben A geenutzt<br />
werd den. Besond ders hilfreichh<br />
kann es sein, s<br />
wenn mmehrere<br />
Kollleginnen<br />
un nd Kollegen diese Vorhe ersagen gemeinsam<br />
füür<br />
Ihre jewe eiligen<br />
Klassen abgeben. AAusführliche<br />
ere Informaationen<br />
zur Diagnosege enauigkeit kkönnen<br />
Sie der<br />
entsprecchenden<br />
Haandreichung<br />
g auf unsereen<br />
Internet tseiten entnehmen.<br />
Ihre Vorrhersage<br />
köönnen<br />
Sie fü ür Mathemaatik<br />
unter<br />
„Dateneeingabe<br />
Mathematik k Diagnoosegenauigk<br />
keit“ vom 30 0.04. bis 077.05.<br />
vorneh hmen,<br />
für Deuttsch<br />
Lesen vom 08. bis s 14. 05. unnd<br />
für Deuts sch Zuhören n vom 08. bbis<br />
16.05. unter<br />
u<br />
dem Meenüpunkt<br />
„Dateneeingabe<br />
Deutsch Diagnoseggenauigkeit“<br />
“ (jeweils bis<br />
maximal 112<br />
Uhr).<br />
©<br />
zepf – Univeersität<br />
Landau u<br />
Informa ationen zur DDurchführung<br />
g <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
Seite 8
Durchhführungg<br />
der Ve ergleichssarbeite<br />
en<br />
In mehrrzügigen<br />
Scchulen<br />
biete et es sich ann,<br />
dass die Lehrkräfte L jeweils<br />
die DDurchführun<br />
ng der<br />
Vergleicchsarbeiten<br />
in einer Parallelklasse<br />
beaufsichtigen.<br />
Unmitteelbar<br />
vor Beeginn<br />
der Ve ergleichsarbbeiten:<br />
Erläutern<br />
Sie biitte,<br />
dass Hilfestellungeen<br />
zu den Aufgaben, A die d Benutzunng<br />
des<br />
Tascchenrechneers<br />
in Mathe ematik bzw. eines Wört terbuches in n Deutsch u<strong>und</strong><br />
die<br />
Kommmunikationn<br />
unter den Schülerinneen<br />
<strong>und</strong> Schülern<br />
nicht gestattet siind.<br />
Die Benutzung von Lineal, Radiergummmi<br />
<strong>und</strong> zus sätzlichem Papier P ist errlaubt.<br />
Weissen<br />
Sie die Schülerinne en <strong>und</strong> Schüüler<br />
darauf hin, dass die<br />
Bearbeituung<br />
der Auf fgaben<br />
nichht<br />
in der abggedruckten<br />
Reihenfolgee<br />
erfolgen muss. m<br />
Leseen<br />
Sie die Innstruktionen,<br />
die in deen<br />
Testhefte en <strong>und</strong> am Ende E dieserr<br />
Handreichung<br />
abgeedruckt<br />
sindd,<br />
vor Begin nn der Verggleichsarbeit<br />
ten laut vor r. Die Schüleerinnen<br />
<strong>und</strong> d<br />
Schüüler<br />
könnenn<br />
dazu Fragen<br />
stellen. Erst wenn alle a Fragen geklärt sindd,<br />
beginnt die d<br />
Bearbeitungszeeit.<br />
Achten Sie S darauf, ddass<br />
die Kin nder nicht zur z nächstenn<br />
Seite blättern,<br />
bevoor<br />
Sie ein entsprechendes<br />
Signal ggeben.<br />
Wennn<br />
alle Fragen<br />
zur Instruktion<br />
gekklärt<br />
sind, ge eben Sie da as Signal zum<br />
Umblätte ern <strong>und</strong><br />
notieren<br />
die UUhrzeit.<br />
Für Mathemattik<br />
beträgt die Bearbeiitungszeit<br />
zwei<br />
Mal 30 Minuten ( (insgesamt mit<br />
Einfführung<br />
<strong>und</strong>d<br />
Pausen 80 0 Minuten). In Deutsch<br />
beträgt die<br />
Bearbeituungszeit<br />
für r die<br />
Inhaaltsbereichee<br />
„Lesen“ zwei z Mal 200<br />
Minuten <strong>und</strong> in „Zuh hören“ dreei<br />
Mal 10 Minuten M<br />
(insggesamt<br />
jewweils<br />
50 Minuten).<br />
Um die Vergleichbaarkeit<br />
der Durchführun<br />
D ngsbedingun ngen zu gew währleisten, , dürfen zus sätzlich<br />
zu den ggedruckten<br />
Aufgabenin nstruktionenn<br />
keine zusätzlichen<br />
n Hilfestelllungen<br />
geg geben<br />
werden.<br />
Fragen deer<br />
Kinder wä ährend der Bearbeitung g nach der Lösung derr<br />
Aufgaben (z. B.<br />
"Was koommt<br />
hier hhin?")<br />
sind mit m dem Hinnweis<br />
zu be eantworten, dass dies TTeil<br />
der Auf fgabe<br />
sei ("Daas<br />
sollst du hier ja selbst<br />
herausfinnden.").<br />
Fra agen zur Technik<br />
des AAusfüllens<br />
(z z. B.<br />
"Muss icch<br />
zum Unterstreichen<br />
ein Lineal vverwenden?<br />
?") dürfen dagegen d beeantwortet<br />
werden w<br />
(im Beisspiel:<br />
"Nein, , wichtig ist t nur, die ricchtige<br />
Stelle e zu unterst treichen.").<br />
Bitte unnterstützen<br />
Sie Ihre Schülerinne<br />
S n <strong>und</strong> Schü üler während d der Vergleeichsarbeite<br />
en<br />
emotionnal.<br />
Die Kindder<br />
dürfen (<strong>und</strong> ( sollen) ) ermuntert<br />
<strong>und</strong> motiviert<br />
werrden.<br />
Insbesoondere<br />
der HHinweis,<br />
dass d es leicchtere<br />
<strong>und</strong> d schwerer re Aufgabeen<br />
gibt <strong>und</strong><br />
die<br />
Kinder zzunächst<br />
mit<br />
den leicht teren Aufgaaben<br />
beginn nen können,<br />
ist wichtigg.<br />
©<br />
zepf – Univeersität<br />
Landau u<br />
Informa ationen zur DDurchführung<br />
g <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
Seite 9
Nach den Verrgleichsa<br />
arbeitenn<br />
Bitte beachten<br />
SSie:<br />
Um eve entuelle Nacchschreibete<br />
ermine in an nderen Bunndesländern<br />
in<br />
diesem Jahr nicht ddurch<br />
bereit ts veröffenttlichte<br />
Testh hefte zu "ge efährden", wweisen<br />
wir Sie S<br />
darauf hhin,<br />
dass diee<br />
Testheft te bis zum 15. Juni <strong>2013</strong> 2 vertraulich<br />
zu bbehandeln<br />
n sind.<br />
Wir emppfehlen<br />
Ihnen,<br />
die Aufg gaben gemeeinsam<br />
mit Ihren Kolle egen <strong>und</strong> Koolleginnen<br />
zu z<br />
korrigieren.<br />
Welchee<br />
Schüleri rinnen <strong>und</strong> d Schüler ggehen<br />
in die d Klasse enwertungg<br />
ein?<br />
Bitte lessen<br />
Sie hierrzu<br />
die Hinw weise in denn<br />
entspreche enden Infor rmationsfennstern<br />
auf der d<br />
Internettseite.<br />
Im FFolgenden<br />
werden w die aallgemeinen<br />
n Regelunge en dargesteellt.<br />
Ohne WWertung<br />
Gr<strong>und</strong>saatz:<br />
Bei denn<br />
im Folgenden<br />
definieerten<br />
Fällen entscheidet<br />
die jeweiliige<br />
Lehrkraft,<br />
ob<br />
die Aufggaben<br />
den eentsprechen<br />
nden Schüleerinnen<br />
<strong>und</strong> d Schülern zur z Bearbeittung<br />
vorgelegt<br />
werden.<br />
Erfolgt diees,<br />
dann we erden die Daaten<br />
auch eingegeben<br />
e <strong>und</strong> ausgewwertet.<br />
Sie erhalten<br />
individuuelle<br />
Rückmeldungen<br />
fü ür diese Kinnder.<br />
Diese gehen jedoch<br />
nicht in die Klassen n-<br />
wertungg<br />
ein.<br />
Nicht in die Berechhnung<br />
der Klassenwertu<br />
K ung gehen ein: Ergebn nisse von Kindern<br />
mit<br />
ungenüggender<br />
Sprachbeherrscchung:<br />
Kind der, die wen niger als 122<br />
Monate in<br />
Deutschhland<br />
leben <strong>und</strong> die deutsche<br />
Spra ache noch nicht n ausreicchend<br />
be-<br />
S herrscheen,<br />
um dem m Unterrichttsgeschehen<br />
n problemlo os folgen zuu<br />
können.<br />
Diese Eiinschätzung<br />
g wird von dder<br />
im Fach h Deutsch unterrichtendden<br />
Lehrkra aft<br />
vorgenoommen.<br />
©<br />
F<br />
Mit Weertung<br />
Gr<strong>und</strong>saatz:<br />
Alle Erggebnisse<br />
de er Schülerinnen<br />
<strong>und</strong> Sc chüler, die nicht n von deen<br />
oben erw wähnten<br />
Regelunngen<br />
betrofffen<br />
sind, ge ehen in die Klassenwer rtung ein. Dies D betrifft insbesonde ere auch<br />
Kinder mmit<br />
Teilleistungsstörungen<br />
<strong>und</strong> Kinnder<br />
mit un ngenügende er Sprachbeeherrschung<br />
g, die<br />
länger aals<br />
12 Monaate<br />
in Deuts schland lebeen.<br />
Teilleisttungsstörungen<br />
kennze eichnen Leisstungsdefizi<br />
ite in begrenzten<br />
Funkt ktionsbereich hen, die<br />
trotz hinnreichenderr<br />
Intelligenz zleistungen, regelmäßig ger Förderung<br />
(regelmäßige<br />
Teilnahme<br />
am Fördderunterrichht<br />
der Schul le) sowie köörperlicher<br />
<strong>und</strong> u seelisch her Ges<strong>und</strong>dheit<br />
der Be-<br />
troffeneen<br />
auftretenn<br />
<strong>und</strong> nicht aus einer eentsprechenden<br />
Behinderung<br />
erkläärt<br />
werden können.<br />
Solche TTeilleistungsstörungen<br />
sind:<br />
TD<br />
Teilleistungsstörungen<br />
im Fachh<br />
Deutsch:<br />
z. B. Leese-Rechtsc<br />
chreibschwääche<br />
(Legas sthenie, Dys slexie)<br />
TM<br />
sonderppädagogisch<br />
hem Förderbbedarf:<br />
Dies<br />
betrifft all le Schülerinnnen<br />
<strong>und</strong> Sc chüler,<br />
die aufggr<strong>und</strong><br />
von ( physischen <strong>und</strong>/oder psychischen<br />
p ) Behinderuungen<br />
dem her-<br />
kömmlicchen<br />
Unterr richt nicht foolgen<br />
könne en <strong>und</strong> für die d ein entssprechendes<br />
sGut- achten ooder<br />
eine Feststellung<br />
von offizieller<br />
Seite (z. . B. Schulauufsicht)<br />
vorliegt.<br />
Teilleistungsstörungen<br />
im Fachh<br />
Mathema atik:<br />
z. B. Reechenschwä<br />
äche (Dyskaalkulie,<br />
Arith hmasthenie)<br />
zepf – Univeersität<br />
Landau u<br />
Informa ationen zur DDurchführung<br />
g <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
Seite 10
©<br />
TD +<br />
TM<br />
Teilleistungsstörungen,<br />
die fäccherübergre<br />
eifend gelten:<br />
z. B. Hyyperaktivität,<br />
Aufmerkssamkeitsdef<br />
fizitsyndrom m, einfache Artikulation ns-<br />
störungeen,<br />
express sive <strong>und</strong> rezzeptive<br />
Spra achstörunge en, Entwickllungsstörun<br />
ngen der<br />
motoriscchen<br />
Funkti ionen usw.<br />
Definitioon:<br />
Schüler mit Deutsc ch als dominnanter<br />
bzw. nicht-domi inanter Spraache<br />
Bei VERRA<br />
wird der Aspekt der Sprachherk kunft über das d Merkmaal<br />
"Deutsch domi-<br />
nant" vss.<br />
"Deutsch nicht-dominant"<br />
(ND) ) erfasst. Hintergr<strong>und</strong><br />
ddieser<br />
Rege elung ist,<br />
dass fürr<br />
die schulis sche Leistunngsfähigkeit<br />
t nicht die Herkunft H odeer<br />
Nationali ität,<br />
sondernn<br />
die Erfahru ungen <strong>und</strong> Vertrauthei it mit der de eutschen Spprache<br />
auss schlag-<br />
gebend sind.<br />
Dementtsprechend<br />
fallen bei V<strong>VERA</strong><br />
unter "Deutsch ni icht-dominaant"<br />
zweispr rachige<br />
ND<br />
Schüleriinnen<br />
<strong>und</strong> Schüler, S bei denen – un nabhängig von v Nationaalität<br />
<strong>und</strong> Geburts<br />
ort – Deeutsch<br />
nicht t die vorwieegend<br />
gehör rte <strong>und</strong>/ode er gesprocheene<br />
Sprache<br />
ist.<br />
Mit dieser<br />
Untersch heidung wirdd<br />
dem Sach hverhalt Rec chnung getrragen,<br />
dass s ein Teil<br />
der Schülerschaft<br />
zwar z in Deutschland<br />
ge eboren ist, aber a nicht hhauptsächlic<br />
ch<br />
Deutschh<br />
spricht bzw w. nicht in DDeutschland<br />
d geboren ist,<br />
jedoch hhauptsächlic<br />
ch<br />
Deutschh<br />
spricht.<br />
Eingabbe<br />
der Tesstergebnis<br />
sse<br />
Nach deer<br />
Anmeldunng<br />
auf den <strong>VERA</strong>-Seiteen<br />
steuern Sie S bitte, je nachdem fü für welches Fach<br />
Sie die EErgebnisse<br />
Ihrer Klasse e eingeben wollen, den n Menüpunkt<br />
"Dateneeingabe<br />
Deutsch Testergebnnisse<br />
Lesen",<br />
„Dateneingabe<br />
DDeutsch<br />
<br />
Testergebnisse<br />
Zuhhören"<br />
oder r „Dateneinggabe<br />
Ma athematik Testergebbnisse"<br />
an.<br />
Sollten aan<br />
Ihrer Schule<br />
noch keine k Schulddaten<br />
einge egeben word den sein, hoolen<br />
Sie die esen<br />
Schritt bbitte<br />
als ersstes<br />
nach (siehe<br />
hierzu die <strong>Durchführungs</strong>han<br />
ndreichung unter "Mate erialien<br />
Allgeemein").<br />
Schüleriinnen<br />
<strong>und</strong> Schüler, die e am Testtaag<br />
krankhe eitsbedingt gefehlt g habben,<br />
werden n durch<br />
"n. a. " (für nichtt<br />
anwesen nd) eingegeeben.<br />
Um die Rückmeldung<br />
der Erge ebnisse zu bbeschleunig<br />
gen<br />
<strong>und</strong> denn<br />
Arbeitsauffwand<br />
zu re eduzieren, wwird<br />
die Eing gabe<br />
der Ergeebnisse<br />
onlline<br />
durchg geführt, wesshalb<br />
eine<br />
ständigee<br />
Internetveerbindung<br />
notwendig n ist.<br />
Sie könnnen<br />
die Einggabe<br />
jederz zeit unterbreechen<br />
<strong>und</strong> zu einem sp päteren Zeittpunkt<br />
forts setzen.<br />
Bitte sicchern<br />
Sie allerdings<br />
Ihr re bisherigee<br />
Eingabe du urch eine Zw wischenspeeicherung.<br />
Nach N<br />
der volllständigenn<br />
Eingabe aller Ergeebnisse<br />
bestätigen<br />
Sie S bitte, daass<br />
Sie die e<br />
Eingabbe<br />
nun beeendet<br />
habe en. Danach können Sie e Ihre Einga aben nur nooch<br />
einsehen,<br />
ein<br />
Verändeern<br />
ist nichtt<br />
mehr möglich.<br />
Nach ddem<br />
von Ihnen<br />
bestätigten<br />
Abschluss<br />
der<br />
Dateneingabe<br />
erfolgt<br />
am Zent trum für Emmpirische<br />
Pä ädagogische e Forschungg<br />
(zepf) an der d<br />
Universiität<br />
Koblenzz-Landau<br />
die<br />
Berechnuung<br />
der Erge ebnisse für Ihre Schüleerinnen<br />
<strong>und</strong> d<br />
Schüler.<br />
zepf – Univeersität<br />
Landau u<br />
Informa ationen zur DDurchführung<br />
g <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
Seite 11
Terminne<br />
für die Dateneing gabe<br />
Alle Schhulen<br />
müsseen<br />
in Nordrh hein-Westfaalen<br />
die Auf fgaben bis zum z 10. Juuni<br />
<strong>2013</strong> korrigiert k<br />
<strong>und</strong> die Ergebnissee<br />
eingegebe en haben.<br />
Tastatuurgesteueerte<br />
Ergeb bniseingabbe<br />
Die Ergeebniseingabbe<br />
kann vollständig<br />
übber<br />
die Tast tatur vorgenommen<br />
wwerden.<br />
Die Eingabe<br />
erfolgt mit den Tasten "r" " für<br />
richtig, "f" für falssch<br />
<strong>und</strong> "n n" für<br />
nicht bbearbeitet.<br />
Nach Ein ngabe<br />
eines BBuchstabenss<br />
gelangen n Sie<br />
automattisch<br />
zur nächsten Auf-<br />
gabe. Sie habenn<br />
alternativ v die<br />
Option, die Felderr<br />
mit der Maus<br />
anzusteeuern.<br />
Wenn SSie<br />
auf diesser<br />
Seite mit<br />
der<br />
Maus über ddie<br />
einzelnen<br />
Abkürzuungen<br />
u<strong>und</strong><br />
sch hwach<br />
gepunkttet<br />
unterstrich henen<br />
Bezeichnungen<br />
inn<br />
der Ta abelle<br />
fahren, erscheintt<br />
ein kl leines<br />
Fenster mit Erläutterungen<br />
zu u den<br />
Kürzeln <strong>und</strong> Begriff ffen. Am Ende<br />
dieser HHandreichun<br />
ng finden Sie<br />
die Begrifffe<br />
<strong>und</strong> Kür rzel auch<br />
in einemm<br />
Glossar erläutert.<br />
Mit der Eingabe dees<br />
Ergebniss ses für die letzte Aufgabe<br />
gelangen<br />
Sie in diie<br />
nächste Zeile Z zur<br />
nächsteen<br />
Schülerinn<br />
/ zum näch hsten Schüller.<br />
Währennd<br />
der Einggabe<br />
könne en Sie diesse<br />
jederzeit t unterbrec chen <strong>und</strong> zzu<br />
einem späteren s<br />
Zeitpunkt<br />
fortfahreen.<br />
Bitte speichern s Sie hierzu u unbedin ngt Ihre bbisherige<br />
Eingabe E<br />
durch AAnklicken<br />
des Links „Alles Zwwischenspe<br />
eichern“!<br />
Nach der Ergebnisein<br />
ngabe<br />
Nach dder<br />
vollstänndigen<br />
Ein ngabe allerr<br />
Schülerant tworten bes stätigen Sie bitte, dass Sie die<br />
Eingabee<br />
beendet haben,<br />
indem m Sie nochhmals<br />
Ihr Passwort P eingeben e u<strong>und</strong><br />
auf „D Dateneingabbe<br />
endgültiig<br />
abschlie eßen“ klickken.<br />
©<br />
zepf – Univeersität<br />
Landau u<br />
Informa ationen zur DDurchführung<br />
g <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
Seite 12
Rückmmeldungg<br />
der Te estergebnisse<br />
Sobald SSie<br />
den Absschluss<br />
der Dateneingaabe<br />
bestätig gt haben, er rhalten Sie eeine<br />
Rückm meldung<br />
darüberr,<br />
wie viele Schülerinne en <strong>und</strong> Schüüler<br />
die jeweiligen<br />
Aufg gaben gelösst<br />
haben.<br />
Etwa zwwei<br />
bis drei Wochen na ach Abschlusss<br />
der Date eneingabe erhalten<br />
Sie weitere<br />
Berechnnungen<br />
der Lösungshäufigkeiten<br />
u<strong>und</strong><br />
Kompet tenzstufen Ihrer I Klasseen/n,<br />
der<br />
frühestmmögliche<br />
Rüückmeldeter<br />
rmin hierfürr<br />
ist der 3. Juni J <strong>2013</strong>.<br />
Unter "EErgebnisse<br />
Deutsch"<br />
bzw. "Erggebnisse<br />
Mathematik"<br />
finden Siie<br />
dann die<br />
verschieedenen<br />
Ergeebnisdarste<br />
ellungen.<br />
An allenn<br />
Schulen mmüssen<br />
in No ordrhein-WWestfalen<br />
die e Aufgaben bis zum 110.<br />
Juni 20 013<br />
korrigiert<br />
<strong>und</strong> die EErgebnisse<br />
eingegeben<br />
e n worden se ein.<br />
Rückggabe<br />
der TTesthefte<br />
Am Endde<br />
des Schuljahres<br />
werden<br />
die Heffte<br />
an die Schülerinnen<br />
S n <strong>und</strong> Schüller<br />
zurückge egeben.<br />
Abruf dder<br />
Ergebnnisrückmeldungen<br />
2<strong>2013</strong>:<br />
Basisinnformationnen:<br />
etwa 2-3 2 Wochenn<br />
nach vollst tändiger Ein ngabe der KKlassen-<br />
bzw w.<br />
Schuldaaten<br />
<strong>und</strong> der<br />
Ergebnisse<br />
Lösuungshäufigkkeiten<br />
auf In ndividualebbene<br />
... Sc chüler Lö ösungshäufiigkeiten<br />
Kommpetenzstufeen<br />
auf Indiv vidualebenee<br />
... Sc chüler Ko ompetenzstuufen<br />
Diaggnosegenauuigkeit<br />
©<br />
Vorauussetzung:<br />
Vorhhersage<br />
bis 7. Mai<br />
(Mathematik) k),<br />
14. MMai<br />
(Lesen); 16. Mai (Zuhören)<br />
Kommpetenzstufeen<br />
auf Klassen-/Schuleebene<br />
... Kla asse/Schule e Kompeetenzstufen<br />
Inneerschulischeer<br />
Vergleich<br />
(Kommpetenzstufen)<br />
Zusatzinformatioonen:<br />
Lösuungshäufigkkeiten<br />
der Aufgaben A<br />
Faireer<br />
Vergleichh<br />
Diaggnosegenauuigkeit<br />
im Ve ergleich<br />
Die Ergeebnisse<br />
frühherer<br />
<strong>VERA</strong>-Durchgängge<br />
können Sie S auch unter<br />
www.prrojekt-vera.<br />
de<br />
abrufenn.<br />
zepf – Univeersität<br />
Landau u<br />
Informa ationen zur DDurchführung<br />
g <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
... Kla asse/Schule e Diagnoosegenauigk<br />
keit<br />
... Innerschul.<br />
Vergleich V Kompetenz zstufen<br />
... Kla asse/Popula ation Lössungshäufig<br />
gkeiten<br />
... Kla asse/Land Fairer Veergleich<br />
... Kla asse/Popula ation Diaagnosegena<br />
auigkeit<br />
Seite 13
Glosssar<br />
1.<br />
3.<br />
5.<br />
7.<br />
10.<br />
13.<br />
16.<br />
19.<br />
21.<br />
©<br />
22.<br />
G 4<br />
KW 6<br />
ND 8<br />
9<br />
TD/TM 1<br />
1<br />
F 1<br />
1<br />
S 1<br />
1<br />
SN 2<br />
zepf – Univeersität<br />
Landau u<br />
Informa ationen zur DDurchführung<br />
g <strong>und</strong> Dateneingabe<br />
4. Gesc chlecht<br />
6. Klas ssenwiederhholer/in<br />
8. Merk kmal Deutscch<br />
dominan nt vs. Deuts sch nicht doominant<br />
9. Sieh he S. 11<br />
11. Teilleistungsstöörungen<br />
im Fach Deuts sch <strong>und</strong> im FFach<br />
Mathe ematik<br />
12. Sieh he S. 11<br />
14. sond derpädagoggischer<br />
Förd derbedarf<br />
15. Sieh he S. 10<br />
17. Schü ülerinnen unnd<br />
Schüler ohne ausreichende<br />
Sprachkenntnisse<br />
18. Sieh he S. 10<br />
20. Num mmern der SSchülerinne<br />
en <strong>und</strong> Schü üler (laufendde<br />
Nummer r)<br />
Seite 14
IQB <strong>Durchführungs</strong>erläuterungen<br />
<strong>Durchführungs</strong>erläuterungen Mathematik<br />
Zeitplan<br />
Aufgabe Zeit<br />
Einführung (Austeilen der Testhefte, Vorlesen der Anweisungen etc.) max. 10 min<br />
Testheftteil 1 30 min<br />
Pause 10 min<br />
Testheftteil 2 30 min<br />
Zeit insgesamt max. 80 min<br />
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
Die Testhefte dürfen vor der Testung nicht von Unbefugten eingesehen <strong>und</strong> auf keinen Fall<br />
kopiert, ausgeliehen oder einbehalten werden.<br />
Bitte achten Sie beim Verteilen der Testhefte darauf, dass die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler<br />
nicht vor Beginn der Testsitzung darin blättern.<br />
Erlaubt sind neben den üblichen Schreibmaterialien nur Lineal bzw. Geodreieck. Wir<br />
empfehlen, dass die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler den Test in Mathematik mit einem Bleistift<br />
bearbeiten, da sie so Fehler in einer Zeichnung leichter mit einem Radiergummi korrigieren<br />
können.<br />
Alle Schüler bekommen zusätzlich zu ihrem Testheft ein leeres Rechenblatt.<br />
Schüler, die die Bearbeitung des Testheftes beendet haben, können sich still beschäftigen.<br />
Schulmaterialien (Mathematikbuch etc.) dürfen nicht auf dem Tisch liegen.<br />
Ermutigen Sie Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler, die vor Ende der Bearbeitungszeit fertig sind, ihre<br />
Antworten nochmals selbstständig zu kontrollieren. Weisen Sie die Schülerinnen <strong>und</strong><br />
Schülern darauf hin, dass es wichtiger ist, die Aufgaben gründlich <strong>und</strong> sorgfältig zu<br />
bearbeiten, als möglichst schnell fertig zu werden.<br />
INSTRUKTION DER AUFGABENFORMATE<br />
Die Anweisungen im Testheft (Seite I <strong>und</strong> II) werden gemeinsam mit den Schülerinnen <strong>und</strong><br />
Schülern gelesen. Auf der folgenden Seite dieser <strong>Durchführungs</strong>erläuterung finden Sie zu diesem<br />
Zweck eine Kopie der Anweisungen. Bitte lesen Sie die Anweisungen wortwörtlich vor. Erläutern<br />
Sie die Aufgabenformate bei Bedarf ausführlicher, als sie in den Anweisungen erklärt werden, <strong>und</strong><br />
achten Sie darauf, dass die Beispiele zur Bearbeitung der Aufgaben von den Schülerinnen <strong>und</strong><br />
Schülern wirklich verstanden wurden.<br />
Nach dem ersten Testheftteil „Größen <strong>und</strong> Messen“ befindet sich unten rechts ein Stopp-Zeichen.<br />
Auf der nächsten Seite beginnt dann der zweite Teil zu „Raum <strong>und</strong> Form“. Wir empfehlen,<br />
zwischen beiden Testheftteilen eine Pause von 10 Minuten zu machen. Nach oder während der<br />
Pause darf ein Weiterarbeiten im ersten Testheftteil nicht zugelassen werden. Die Aufgaben<br />
wurden so zusammengestellt, dass die Bearbeitungszeit von 30 Minuten ausreichend ist.<br />
BEGRIFFE<br />
Da die Einführung mathematischer Begriffe in der 3. Klasse in den Lehrplänen der Länder<br />
unterschiedlich geregelt ist, ist es möglich, dass Sie im Testheft auf Begrifflichkeiten stoßen (z. B.<br />
„multiplizieren“), die in Ihrer Klasse noch nicht eingeführt wurden.<br />
Da für solche Fälle keine länderübergreifend einheitliche Regelung getroffen werden kann, bitten<br />
wir Sie, diese Begriffe Ihren Schülerinnen <strong>und</strong> Schülern in der Einführungsphase soweit wie<br />
möglich zu erklären.<br />
Seite 15
ANWEISUNGEN<br />
IQB <strong>Durchführungs</strong>erläuterungen<br />
Es gibt verschiedene Arten von Aufgaben in diesem Mathematiktest.<br />
Bei einigen Aufgaben werden dir mehrere Antwortmöglichkeiten angeboten. Wähle die richtige<br />
Antwort aus <strong>und</strong> mache ein Kreuz in das Kästchen vor dieser Antwort. So kreuzt du an:<br />
Beispiel 1:<br />
Wenn du bei einer solchen Aufgabe deine Antwort ändern möchtest, male das Kästchen mit<br />
der ersten Antwort ganz aus <strong>und</strong> mache ein Kreuz in das richtige Kästchen.<br />
Beispiel 2:<br />
Bei manchen Aufgaben musst du deine Antwort auf eine Linie schreiben.<br />
Beispiel 3:<br />
Bei einigen Aufgaben sollst du deine Antwort in die freien Zeilen schreiben.<br />
Beispiel 4:<br />
Seite 16
IQB <strong>Durchführungs</strong>erläuterungen<br />
Manchmal sollst du auch etwas zeichnen. Benutze dann bitte dein Lineal.<br />
Beispiel 5:<br />
Manchmal sollst du etwas in eine Tabelle eintragen.<br />
Beispiel 6:<br />
Bei manchen Aufgaben sollst du verschiedene Dinge verbinden, die zusammenpassen oder<br />
zusammengehören.<br />
Beispiel 7:<br />
Versuche möglichst alle Aufgaben zu bearbeiten. Wenn du eine Aufgabe nicht bearbeiten<br />
kannst, gehe zur nächsten weiter.<br />
Wenn du etwas notieren oder Rechenwege ausprobieren möchtest, kannst du dazu dein<br />
Rechenblatt benutzen. Schreibe deine Lösung aber auf jeden Fall in das Testheft.<br />
Seite 17
IQB <strong>Durchführungs</strong>erläuterungen<br />
<strong>Durchführungs</strong>erläuterungen Deutsch – Lesen<br />
Zeitplan<br />
Aufgabe Zeit<br />
Einführung (Austeilen der Testhefte, Vorlesen der Anweisungen etc.) max. 10 min<br />
Bearbeitung der 1. Aufgabe (Charlottes Geschichte) 20 min<br />
Bearbeitung der 2. Aufgabe (Naturk<strong>und</strong>emuseum) 20 min<br />
Zeit insgesamt max. 50 min<br />
Während der Testzeit ist keine gemeinsame Pause vorgesehen.<br />
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
Die Testhefte dürfen vor der Testung nicht von Unbefugten eingesehen <strong>und</strong> auf keinen Fall<br />
kopiert, ausgeliehen oder einbehalten werden.<br />
Bitte achten Sie beim Verteilen der Testhefte darauf, dass die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler<br />
nicht vor Beginn der Testsitzung darin blättern.<br />
Schulmaterialien (Deutschbuch etc.) dürfen nicht auf dem Tisch liegen.<br />
Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler, die die Bearbeitung des Testheftes beendet haben, können sich<br />
still beschäftigen, jedoch nicht mit Schulmaterialien.<br />
Jede Aufgabe wird von allen Schülerinnen <strong>und</strong> Schülern gemeinsam begonnen. Dazu<br />
befindet sich vor den einzelnen Aufgaben jeweils ein Stopp-Zeichen. Weisen Sie bitte die<br />
Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler darauf hin, dass sie hier erst weiterblättern dürfen, wenn Sie die<br />
Erlaubnis dazu geben.<br />
Ermutigen Sie Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler, die vor Ende der Bearbeitungszeit fertig sind, ihre<br />
Antworten nochmals selbstständig zu kontrollieren. Weisen Sie die Schülerinnen <strong>und</strong><br />
Schülern darauf hin, dass es wichtiger ist, die Aufgaben gründlich <strong>und</strong> sorgfältig zu<br />
bearbeiten, als möglichst schnell fertig zu werden.<br />
INSTRUKTION DER AUFGABENFORMATE<br />
Die Anweisungen im Testheft (Seiten I <strong>und</strong> II) sind gemeinsam mit den Schülerinnen <strong>und</strong> Schülern<br />
zu lesen. Auf der folgenden Seite dieser <strong>Durchführungs</strong>erläuterung finden Sie zu diesem Zweck<br />
eine Kopie der Anweisungen. Bitte lesen Sie die Anweisungen wortwörtlich vor. Erläutern Sie die<br />
Aufgabenformate bei Bedarf ausführlicher, als sie in den Anweisungen erklärt werden <strong>und</strong> stellen<br />
Sie sicher, dass die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler die Beispiele zur Bearbeitung der Aufgaben wirklich<br />
verstanden haben.<br />
BEGRIFFE<br />
Sollten einzelne Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler in den Anweisungen oder in den Aufgabenstellungen<br />
zu den Lesetexten auf Begriffe stoßen, die ihnen fremd sind, besprechen Sie diese leise am Platz.<br />
Bitte vermeiden Sie Hinweise, die die Bearbeitung der Aufgabe beeinflussen könnten. Erklären Sie<br />
bitte auch nicht den Inhalt der Lesetexte.<br />
Seite 18
ANWEISUNGEN<br />
IQB <strong>Durchführungs</strong>erläuterungen<br />
Es gibt verschiedene Arten von Aufgaben in diesem Deutschtest.<br />
Bei einigen Aufgaben werden dir mehrere Antwortmöglichkeiten angeboten. Bei diesen<br />
Aufgaben ist immer nur eine Antwort richtig. Wähle die richtige Antwort aus <strong>und</strong> mache ein<br />
Kreuz in das Kästchen vor dieser Antwort. So kreuzt du an:<br />
Beispiel 1:<br />
Wenn du bei einer solchen Aufgabe deine Antwort ändern möchtest, male das Kästchen mit<br />
der ersten Antwort ganz aus <strong>und</strong> mache ein Kreuz in das richtige Kästchen.<br />
Beispiel 2:<br />
Bei manchen Aufgaben sollst du entscheiden, ob eine Aussage stimmt oder nicht stimmt.<br />
Mache bei diesen Aufgaben in jeder Zeile ein Kreuz.<br />
Beispiel 3:<br />
Bei manchen Aufgaben musst du deine Antwort auf eine Linie schreiben.<br />
.<br />
Seite 19
Beispiel 4:<br />
IQB <strong>Durchführungs</strong>erläuterungen<br />
Bei einigen Aufgaben sollst du deine Antwort in die freien Zeilen schreiben.<br />
Beispiel 5:<br />
Bei anderen Aufgaben musst du etwas in die richtige Reihenfolge bringen. Hierfür schreibst du<br />
Zahlen auf die Linien. Die „1“ ist schon richtig auf der Linie eingetragen.<br />
Beispiel 6:<br />
Versuche möglichst alle Aufgaben zu bearbeiten. Wenn du eine Aufgabe nicht bearbeiten<br />
kannst, gehe zur nächsten weiter.<br />
20
IQB <strong>Durchführungs</strong>erläuterungen<br />
<strong>Durchführungs</strong>erläuterungen Deutsch – Zuhören<br />
Zeitplan<br />
Aufgabe Zeit<br />
Einführung (Austeilen der Testhefte, Vorlesen der Anweisungen etc.) max. 10 min<br />
Bearbeitung der 1. Aufgabe (Die Maus <strong>und</strong> die Schnecke) 10 min<br />
Bearbeitung der 2. Aufgabe (Der Wasserwusch) 10 min<br />
Bearbeitung der 3. Aufgabe (Leas Tauben) 10 min<br />
Zeitlicher Spielraum für Wechsel der Hörsequenzen max. 10 min<br />
Zeit insgesamt max. 50 min<br />
Während der Testzeit ist keine gemeinsame Pause vorgesehen.<br />
Die angegebene Bearbeitungszeit setzt sich zusammen aus dem Hören des Textes <strong>und</strong> der<br />
Bearbeitung der zu beantwortenden Aufgaben. (Beispiel: Der Hörtext ist 2 Minuten lang <strong>und</strong> für die<br />
Beantwortung der Aufgaben werden 8 Minuten veranschlagt = 10 Minuten Bearbeitungszeit.)<br />
Die Hörtexte werden von der CD nur einmal vorgespielt.<br />
ALLGEMEINE HINWEISE<br />
Die Testhefte dürfen vor der Testung nicht von Unbefugten eingesehen <strong>und</strong> auf keinen Fall<br />
kopiert, ausgeliehen oder einbehalten werden.<br />
Bitte achten Sie beim Verteilen der Testhefte darauf, dass die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler<br />
nicht vor Beginn der Testsitzung darin blättern.<br />
Schulmaterialien (Deutschbuch etc.) dürfen nicht auf dem Tisch liegen.<br />
Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler, die die Bearbeitung des Testheftes beendet haben, können sich<br />
still beschäftigen, jedoch nicht mit Schulmaterialien.<br />
Jede Aufgabe wird von allen Schülerinnen <strong>und</strong> Schülern gemeinsam begonnen. Dazu<br />
befindet sich vor den einzelnen Aufgaben jeweils ein Stopp-Zeichen. Weisen Sie bitte die<br />
Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler darauf hin, dass sie hier erst weiterblättern dürfen, wenn Sie die<br />
Erlaubnis dazu geben.<br />
Ermutigen Sie Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler, die vor Ende der Bearbeitungszeit fertig sind, ihre<br />
Antworten nochmals selbstständig zu kontrollieren. Weisen Sie die Schülerinnen <strong>und</strong><br />
Schülern darauf hin, dass es wichtiger ist, die Aufgaben gründlich <strong>und</strong> sorgfältig zu<br />
bearbeiten, als möglichst schnell fertig zu werden.<br />
INSTRUKTION DER AUFGABENFORMATE<br />
Die Anweisungen im Testheft (Seite I) sind gemeinsam mit den Schülerinnen <strong>und</strong> Schülern zu<br />
lesen. Auf der 4. Seite dieser <strong>Durchführungs</strong>erläuterung finden Sie zu diesem Zweck eine Kopie<br />
der Anweisungen. Bitte lesen Sie die Anweisungen wortwörtlich vor. Erläutern Sie die<br />
Aufgabenformate bei Bedarf ausführlicher, als sie in den Anweisungen erklärt werden <strong>und</strong> stellen<br />
Sie sicher, dass die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler die Beispiele zur Bearbeitung der Aufgaben wirklich<br />
verstanden haben.<br />
21
BEGRIFFE<br />
IQB <strong>Durchführungs</strong>erläuterungen<br />
Sollten einzelne Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler in den Anweisungen oder in den Aufgabenstellungen<br />
zu den Höraufgaben auf Begriffe stoßen, die ihnen fremd sind, besprechen Sie diese leise am<br />
Platz. Bitte vermeiden Sie Hinweise, die die Bearbeitung der Aufgabe beeinflussen könnten.<br />
Erklären Sie bitte auch nicht den Inhalt der Höraufgaben.<br />
HÖRTEXTE<br />
Folgende Hörtexte finden Sie auf der CD:<br />
Titel 1 Die Maus <strong>und</strong> die Schnecke<br />
Titel 2 Der Wasserwusch<br />
Titel 3 Leas Tauben<br />
Jeder Titel beinhaltet einen Hörtext inklusive einer Instruktion. Vor dem Abspielen eines Hörtextes<br />
müssen Sie die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler nur auffordern, zu der entsprechenden Seite mit der<br />
passenden Überschrift zu blättern. Die weiteren Instruktionen werden über die CD für die<br />
Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler zu hören sein <strong>und</strong> sollen von ihnen leise mitgelesen werden. Bitte<br />
weisen Sie Ihre Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler darauf hin, dass der Hörtext nur einmal gehört wird.<br />
Stellen Sie dann den entsprechenden Titel am CD-Player ein. Wenn die Sprecherin gesagt hat:<br />
„Blättere nun bitte um <strong>und</strong> beantworte die Fragen.“, drücken Sie die ‚Stopp‘-Taste.<br />
22
ANWEISUNGEN<br />
IQB <strong>Durchführungs</strong>erläuterungen<br />
Es gibt verschiedene Arten von Aufgaben in diesem Deutschtest.<br />
Bei einigen Aufgaben werden dir mehrere Antwortmöglichkeiten angeboten. Bei diesen<br />
Aufgaben ist immer nur eine Antwort richtig. Wähle die richtige Antwort aus <strong>und</strong> mache ein<br />
Kreuz in das Kästchen vor dieser Antwort. So kreuzt du an:<br />
Beispiel 1:<br />
Wenn du bei einer solchen Aufgabe deine Antwort ändern möchtest, male das Kästchen mit<br />
der ersten Antwort ganz aus <strong>und</strong> mache ein Kreuz in das richtige Kästchen.<br />
Beispiel 2:<br />
Bei einigen Aufgaben sollst du deine Antwort in die freien Zeilen schreiben.<br />
Beispiel 3:<br />
Versuche möglichst alle Aufgaben zu bearbeiten. Wenn du eine Aufgabe nicht bearbeiten<br />
kannst, gehe zur nächsten weiter.<br />
23