So entspannend war Geld anlegen noch nie! - Amelinghausen

Aus dem Inhalt 

www.amelinghausen.de 

Endlich ist es soweit! 

Der neue Ferientipp ist da, 

schnell besorgen! 

12 spannende Tourenvorschläge 

für die Region 

Amelinghausen 

Handwerker betreiben 

Dorfverschönerung 

Hoffest in Wettenbostel 

Am 07.07.07 

Heideshuttle fährt nun 

auch durch Amelinghausen 

metropolregion hamburg 

LOPAUTALNACHRICHTEN 

33. Jahrgang Juli 2007 

Radtouren in der Urlaubsregion Amelinghausen 

im Herzen des Naturparks Lüneburger Heide 

So entspannend war Geld anlegen noch nie! 

Seien Sie dabei mit der cleveren UniProfiAnlage 

Sicher, chancenreich und flexibel 

Filiale Amelinghausen 

Telefon: 0 41 32 / 9133-0 

Internet: www.vblueneburg.de 

Lesen Sie weiter auf Seite 13 

Volksbank Lüneburg eG

Für Ross und Reiter 

Eggersmann Mineralfutter 25 Kg 28,95 € 

Eggersmann Vital/Senior Müsli 20 kg 15,50 € 

Mineralleckschale 10 kg 8,95 € 

Derby Insektenschutzspray 500 ml 12,95 € 

Derby Insektenschutz-Nachfüllflache 1 ltr. 19,95 € 

Derby Fell-, Schweif- und Mähnenspray 1 ltr. 10,95 € 

Knoblauchpulver 1 kg 9,95 € 

Weidezaungeräte batteribetrieben ab 89,95 € 

Ringisolatoren 25 Stück ab 3,39 € 

Für Haus und Garten 

Preisfuxx Rindenmulch 3 x 70 ltr. 5,97 € 

Preisfuxx Blumendünger flüssig 1 ltr. 0,99 € 

Ihr Raiffeisen-Team 

Immer für Sie da! 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitags: 9 - 18 Uhr 

Samstag: 9 - 13 Uhr 

Ihr Raiffeisen-Markt 

Raiffeisen-Landmarkt Amelinghausen 

Oldendorfer Str. 53 

Telefon 0 41 32 / 373 

Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise in Euro. Irrtümer vorbehalten.

Juli 2007 Aus Samtgemeinde und Gemeinden Seite 3 

Aus Samtgemeinde und Gemeinden 

Königsschiessen mit Skandal 

Bericht vom Schützenfest 2007 des 

Schützenverein Raven-Rolfsen 

Es lief so gut: das Wetter war schön, die Stimmung war gut und die Beteiligung 

am Königsschiessen auch. Zwar waren die Ergebnisse nicht 

überragend, denn es gab keine Hutschützen (Minimum 8 Ringe), doch 

einer war der Beste. Dieser Schütze ist Mitglied in der Bevensener 

Schützengilde und in Raven-Rolfsen. Da er schon wieder auf dem 

Rückweg nach Bad Bevensen war, wurde er telefonisch benachrichtigt. 

Die Proklamation wurde seinetwegen von 16 Uhr auf 17 Uhr verschoben. 

Kurz nach 16 Uhr teilte er dann telefonisch mit, die Königswürde 

nicht anzunehmen. Dieses Verhalten ist skandalös. Es folgte 

eine Beratung des Vorstandes mit den Schießwarten, mit dem Ergebnis, 

dass er mit sofortiger Wirkung aus den Schützenverein ausgeschlossen 

wurde und ein neues Königsschießen durchgeführt werden 

musste. Der beste Schütze wird König, eine Auslosung aus dem Kreis 

der besten Schützen entspricht nicht der Tradition des Königsschiessens. 

Nun war die Stimmung natürlich getrübt, aber dennoch wurde 

der zweite Durchgang zügig und erfolgreich absolviert. Um 18 Uhr 

erfolgte die Proklamation mit fünf Hutschützen. Uwe Müller ist der 

Schützenkönig 2007. Er erhielt den Beinamen Der Entscheidungsfreudige, 

da er und die anderen Hutschützen sich spontan entschlossen 

hatten, ein richtig spannendes Königsschiessen durchzuführen. Uwe 

Müller wurde nach 2001 zum zweiten Mal Schützenkönig. Seine Adjutanten 

sind Gerd Scheefeld und Jürgen Kleinhans. Zum dritten Mal in 

Folge wurde Manfred Glöde Vizekönig. Damenkönigin ist Margret 

Fedders mit Adjutantin Irmgard Wilson. Bei den Jungschützen hat sich 

nichts geändert: Julian Behringer ist Jungschützenkönig und sein Bruder 

Sören sein Adjutant. Die Jugendschützen haben in diesem Jahr 

eine Königin, Christin Müller, die Tochter von Uwe Müller, ihre Adjutantin 

ist Nina Lüer. 

Am Sonntag wurde bei dem Umzug der neuen Majestäten und Schützen 

von Rolfsen nach Raven (diesmal bei Sonnenschein) gleich die 

Königsscheibe beim neuen König aufgehängt. Der “Skandal” um das 

Königsschiessen war natürlich ein häufiges Gesprächsthema, doch die 

gute Laune hat nicht gelitten. Die Schützenfeste des SV Raven-Rolfsen 

waren in den letzten Jahren immer einmalig. 

Jürgen von Waitz (Pressewart) 

Öffentliche Vereinsförderungen der 

Samtgemeinde Amelinghausen und der 

Mitgliedsgemeinden im Haushaltsjahr 2007 

(mr) Nachdem die Haushaltspläne 2007 der Samtgemeinde und unserer 

Mitgliedsgemeinden rechtskräftig geworden sind, haben sich die 

zuständigen Gremien in den letzten Monaten auch mit den Zuschussvergaben 

für dieses Jahr befasst. Darüber hinaus können auch in diesem 

Jahr wieder – trotz der angespannten Haushaltssituationen – 

regelmäßige laufende Vereinsförderungen durch hiesige Vereine und 

Verbände genutzt werden. Diese sind im Einzelnen: 

Förderung der Jugendarbeit in Vereinen, 

Verbänden und Organisationen 

Die Samtgemeinde gewährt einmal jährlich 8,00 € je jugendliches Vereinsmitglied 

mit Wohnsitz in der Samtgemeinde Amelinghausen; die 

Vereine haben der SG-Verwaltung entsprechende Mitgliederlisten mit 

Stand vom 01.07. des Jahres vorzulegen. Voraussetzung ist die Vorlage 

eines Jugendgruppenleiter-Ausweises oder einer Übungsleiterlizenz. 

Die Mitgliedsgemeinden Amelinghausen, Oldendorf/Luhe, Rehlingen 

und Soderstorf gewähren Fahrtkostenzuschüsse für Jugendfahrten 

von 3,00 € (Amelinghausen, Rehlingen und Soderstorf) bzw. 4,00 € 

(Oldendorf/Luhe) je Tag und Jugendlicher. Voraussetzung ist mind. 

eine Übernachtung außerhalb der Samtgemeinde Amelinghausen 

(diese Einschränkung gilt nicht für die Grundschulen und Kindertagesstätten). 

Die Fahrt muss von einem Verein / Verband mit Sitz in der 

Samtgemeinde Amelinghausen durchgeführt werden. Die Leiter der 

Fahrten haben sicherzustellen, dass der Zuschuss auch wirklich den 

betroffenen Teilnehmern der Fahrt zugute kommt. Die Zuschüsse sind 

mit Teilnehmerlisten zu beantragen; die Durchführung der Fahrt ist 

nachzuweisen. 

Die Gemeinde Amelinghausen stellt auch in 2007 einen Gesamtbetrag 

von 2.600,00 € zur Verfügung, der auf die Vereine/Verbände aus der 

Gemeinde Amelinghausen aufgeteilt wird. Verteilungsmaßstab ist die 

Anzahl der jugendlichen Vereinsmitglieder, die in der Gemeinde Amelinghausen 

ihren Wohnsitz haben und in einem Verein mit Sitz in der 

Gemeinde Amelinghausen Mitglied sind. Entsprechende Mitgliederlisten 

sind von den Vereinen vorzulegen. Die Auszahlung erfolgt Ende 

November / Anfang Dezember. 

Die Gemeinde Oldendorf / Luhe gewährt einmal jährlich eine 

Jugendförderung für Vereine / Verbände in Höhe von 5,00 € je 

jugendliches Mitglied, das den Wohnsitz in der Gemeinde Oldendorf/ 

Luhe hat und Mitglied in einem Verein / Verband mit Sitz in der 

Gemeinde Oldendorf/Luhe ist. Die Zuschüsse sind mit entsprechenden 

Mitgliederlisten gesondert zu beantragen. 

Die Gemeinde Soderstorf gewährt einmal jährlich eine Jugendförderung 

für Vereine / Verbände von 4,50 € je jugendliches Mitglied mit 

Wohnsitz in der Gemeinde Soderstorf bei gleichzeitiger Mitgliedschaft 

in einem Verein / Verband mit Sitz in der Gemeinde Soderstorf. 

Die Zuschüsse sind mit entsprechenden Mitgliederlisten gesondert zu 

beantragen. 

Weitere Zuschussvergaben im Jahr 2007: 

durch die Samtgemeinde Amelinghausen: 

• Gemeinde Betzendorf zur Mitfinanzierung der laufenden Kosten 

für die Bewirtschaftung und die Unterhaltung der Betzendorfer 

Mehrweckhalle (15.000,00 €) 

• Gemeinde Betzendorf für die Sanierung der Sanitäranlagen und 

die Dacherneuerung in der Betzendorfer Mehrzweckhalle 

(12.000,00 €) 

• Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. als Spende für die 

laufende Verbandsarbeit (50,00 €) 

• Sozialverband Deutschland e.V. Ortsgruppe Embsen-Betzendorf 

für die Seniorenbetreuung und die Beratung der Mitglieder in 

Sozialangelegenheiten (100,00 €) 

• Sozialverband Deutschland e.V. Ortsgruppe Amelinghausen für 

die Seniorenbetreuung und die Beratung der Mitglieder in Sozialangelegenheiten 

(150,00 €) 

• Männerchor Amelinghausen für die technische Ausstattung 

(450,00 €) 

• Ev.-luth. Hippolit-Kirchengemeinde für die Bücherei (400,00 €) 

• MTV Soderstorf für die Ausstattung des Spielmannzuges (110,00 €) 

• Schützenverein Soderstorf für die Erneuerung der Überdachung 

des Schießstandes (1.111,35 €) 

• DLRG Lopautal für die Neubeschaffung eines Rettungsbootes 

(1.500,00 €) 

• Heideblütenfest Amelinghausen e.V. für die Durchführung der 

Festwoche 2007 (2.500,00 €) 

• MTV Soderstorf für die Ausstattung der Tischtennis-Abteilung 

(385,00 €) 

• Tennisclub Amelinghausen für die Erneuerung der Sanitäranlagen 

im Tennisheim (1.200,00 €) 

• Gemeinde Oldendorf/Luhe für die Ausstattung des Archäologischen 

Museums Oldendorf/Luhe (1.000,00 €) 

• Schützenverein Betzendorf für den Erwerb von Waffenschränken 

(300,00 €) 

durch die Gemeinde Amelinghausen: 

• MTV „Frisch Auf“ Amelinghausen e.V. als Übernahme der Jahrespacht 

für den Sport- und Bolzplatz im Lopautal (750,00 €) 

• Heideblütenfest Amelinghausen e.V. zur Mitfinanzierung der diesjährigen 

Heideblütenfestwoche (2.500,00 €) 

• DLRG Lopautal für die Neubeschaffung eines Rettungsbootes 

(1.500,00 €) 

• Ev.-luth. Hippolit-Kirchengemeinde für die Bücherei (400,00 €) 

• Männerchor Amelinghausen für die technische Ausstattung (450,00 €)

Seite 4 Aus Samtgemeinde und Gemeinden / Unsere Feuerwehren Juli 2007 

• Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. als Spende für die 

laufende Verbandsarbeit (50,00 €) 


• Tennisclub Amelinghausen für die Erneuerung der Sanitäranlagen 

im Tennisheim (1.200,00 €) 

durch die Gemeinde Betzendorf: 

• Schützenverein Betzendorf für den Erwerb von Waffenschränken 

(300,00 €) 

durch die Gemeinde Oldendorf/Luhe: 

• Feuerwehr Wetzen für die Beschaffung eines MTV für die Jugendfeuerwehr 

(1.000,00 €) 

• Regelmäßige laufende Förderung der Feuerwehren Wetzen und 

Oldendorf/Luhe sowie der Schützenvereine Wetzen und Oldendorf/Luhe 

mit bis zu jeweils 300,00 €. 

durch die Gemeinde Rehlingen: 

• Der SV Ehlbeck erhält eine Pauschalförderung von 1.300,00 €. 

durch die Gemeinde Soderstorf: 

• MTV Soderstorf für die Beschaffung eines Aufsitzmähers und eines 

Rasenmähers (1.100,00 €). Im Rahmen der Beschaffung des Aufsitzmähers 

wird sich die Gemeinde Soderstorf anteilig ebenfalls an 

den Materialkosten für die Errichtung eines Schuppens als Unterstellmöglichkeit 

beteiligen. 


• MTV Soderstorf für die Ausstattung der Tischtennis-Abteilung 

(385,00 €) 

• Schützenverein Soderstorf für die Erneuerung der Überdachung 

des Schießstandes (1.111,35 €) 

Dorfentwicklung 

(sk) Auch im Rahmen der Samtgemeindejugendpflege wird die Chance 

gesehen, im Rahmen des Dorfentwicklungsprogramms mitzumachen, 

zu gestalten und zu entwickeln. Einige Jugendliche treffen sich 

bei uns, um ihre Ideen zu besprechen und die Sicht von jungen Menschen 

mit einzubringen. Mitmacher sind nicht nur hier herzlich willkommen, 

sprecht uns bitte einfach an. 

- Der Samtgemeindebürgermeister - 

Andreas macht sein Meisterstück 

(sk) Andreas Hense aus Amelinghausen war jahrelang regelmäßiger 

Besucher der Butze, nahm an vielen Aktivitäten der Jugendpflege teil 

und war immer einer der aktiven Jugendlichen, von denen so ein 

Jugendzentrum auch lebt. Das wir die Kinder und Jugendlichen auch 

Freiwillige Feuerwehr Amelinghausen 

Sa. 14.07.07 Straßenfest 

Mo. 16.07.07 19.30 Uhr Erste Hilfe Ausbildung 

Freiwillige Feuerwehr Betzendorf 

Do. 12.07.07 19.30 Uhr Gesonderter Übungsdienst 

im Gerätehaus 

Sa. 28.07.07 Open-Air-Fest im Schützengrund 

- Die Monatsversammlung entfällt - 

Jugendfeuerwehr Betzendorf 

21.07 - 28.07.07 Kreisjugendzeltlager in Neuhaus 

Freiwillige Feuerwehr Drögennindorf 

Sa. 07.07.07 06.30 Uhr Ausfahrt Helgoland 

Fr. 13.07.07 19.00 Uhr Monatsübung 

Gesamte Wehr 

Mo. 16.07.07 19.30 Uhr San-Gruppe Übungsabend 

Fr. 27.07.07 18.00 Uhr Jugendfeuerwehr 

Jugendfeuerwehr Drögennindorf 

Sa. 14.07.07 Breakball-Turnier in Betzendorf 

Do. 26.07.07 18.00 Uhr Ausbildung der Jugendflamme 

II Gruppen 

Fr. 27.07.07 18.00 Uhr Ausbildung „Nachbesprechung 

Wettbewerbe“ 

Freiwillige Feuerwehr Rehlingen 

Fr. 27.07.07 19.30 Uhr Übung gesamte Wehr 

Unsere Feuerwehren 

Dienstpläne im Juli 2007 

in ihrem Alltag begleiten und unterstützen, ist Standard der Offenen 

Kinder- und Jugendarbeit. So geben wir z. B. wertvolle Hilfestellung 

bei der Berufsfindung bis zum gemeinsamen Erarbeiten von Bewerbungsmappen. 

Andreas Hense ist mittlerweile 22 Jahre alt und hat gerade als Beton-, 

Stein- und Terrazzohersteller ausgelernt. Er überraschte uns nun mit 

einem prachtvollen Wappen der Samtgemeinde Amelinghausen. Über 

eine Woche künstlerischer, handwerklicher und harter Arbeit liegen 

hinter dem jungen Mann, der sein Werk nun der Samtgemeinde übergeben 

hat. 

Schon bald wird das Meisterwerk an geeigneter Stelle Talent, Fleiß 

und Heimatverbundenheit von Andreas Hense ausdrücken. 

Andreas, herzlichen Dank dafür!!! 

SAMTGEMEINDE 

AMELINGHAUSEN 

Der Samtgemeindebürgermeister 

Sozialraum Amelinghausen 

Ansprechpartner Sven Dunker 

Oldendorfer Str. 1, 21385 Amelinghausen 

Telefonische Beratung unter 0 41 32/93 34 75 

Mo - Fr. 08.00 bis 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten: Mo: 08.30 bis 10.30 Uhr 

Diese Leistungen werden im Auftrag 

und in Kooperation mit dem 

Landkreis Lüneburg, Fachdienst 

Jugendhilfe und Sport, erbracht. 

Freiwillige Feuerwehr Oldendorf/Luhe 

29.06. - 01.07.07 Schützenfest in Oldendorf/Luhe 

Freiwillige Feuerwehr Raven-Rolfsen 

So. 08.07.07 Kinderfest Soderstorf 

So. 15.07.07 10.00 Uhr Zug- u. Gruppenführer-Ausbildung 

Freiwillige Feuerwehr Soderstorf 

Fr. 06.07.07 16.00 Uhr Blutspende 

Gesamte Wehr 

So. 15.07.07 10.00 Uhr Führerausbildung in Soderstorf 

Zug- und Gruppenführer 

Do. 19.07.07 19.30 Uhr Waldbrandbekämpfung 

1. + 2. Gruppe 

Sa. 21.07.07 14.00 Uhr Maschinistenausbildung 

Maschinisten 

Jugendfeuerwehr Soderstorf 

Fr. 06.07.07 17.30 Uhr Dienstabend der JFW in Rolfsen 

So. 08.07.07 14.00 Uhr Kinderfest der Vereine 

19.07. - 29.08.07 Sommerferien 

Freiwillige Feuerwehr Tellmer 

Di. 10.07.07 19.30 Uhr Ausbildung gesamte Wehr 

Sa. 14.07.07 18.00 Uhr Sommerfest 

Freiwillige Feuerwehr Wetzen 

Fr. 06.07.07 19.30 Uhr Übung mit Rüstwagen Amelinghausen 

21.07 - 28.07.07 Kreisjugendzeltlager in Neuhaus

Juli 2007 Unsere Feuerwehren Seite 5 

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr 

Drögennindorf lädt ein zum Dorffes 

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Drögennindorf lädt ein 

zum Dorffest am 30.06.2007 ab 19 Uhr im urgemütlichen, rustikalen 

Schafstall am Ortsausgang Richtung Marxen am Berge. 

Bei ein paar gemütlich Stunden mit Fleisch, Wurst, Pommes und Salate 

zum Stärken des leiblichen Wohlbefindens und normalen Getränken 

wie Bier, Schnaps und natürlich auch Antialkoholischem wollen wir 

das Zusammenleben mit unseren Dörflern wie auch NICHTEINHEIMI- 

SCHEN weiter fördern. Selbstverständlich soll auch das Tanzbein zur 

Musik vom Plattenteller geschwungen werden. 

Dazu laden wir Alle ein, die unter Eichen und Buchenbäumen 

geschützt, die Sorgen des Alltags vergessen wollen. Alles natürlich zu 

äußerst günstigen Preisen. 

Wir freuen uns auf Euch und verbleiben mit kameradschaftlichem 

Gruß 

Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Drögennindorf 

Schwerer Verkehrsunfall auf 

der B209 bei Etzen 

Fahrer verstirbt noch an der Unfallstelle 

Sü.Etzen. Zu einem schweren Verkehrsunfall wurde die Freiwillige 

Feuerwehr Amelinghausen am Pfingstmontag Nachmittag gerufen. 

Auf der B209 in Höhe der Ortschaft Etzen, war ein 50 jähriger PKW 

Fahrer mit seinem Audi A4 rechts von der Fahrbahn abgekommen und 

frontal gegen einen Baum geprallt. Für den Fahrer kam jede Rettung 

zu spät, er konnte von der Feuerwehr mit Rettungsschere und Spreitzer 

nur noch tot aus seinem Fahrzeugwrack geborgen werden. Die 

Unfallursache ist laut Aussage der Polizei noch ungeklärt, denn es gab 

keinerlei Bremsspuren an der Einsatzstelle. 

Durch die Motorhitze des Unfallfahrzeuges drohte Feuergefahr. Die 

Feuerwehr setzte hier ein Strahlrohr mit Wasser ein, um den Motor 

des Fahrzeuges zu kühlen. Es wurde weiter die Seilwinde des Rüstwagens, 

Rettungsschere und der Spreitzer sowie Verkehrswarngerät eingesetzt. 

Die Feuerwehr Amelinghausen war mit 29 Einsatzkräften 

präsent. Mit an der Einsatzstelle war der Gemeindebrandmeister, der 

Kreispressewart der Feuerwehr, die Polizei mit einem Streifenwagen 

und die Tatortgruppe der Polizei, der ASB mit einem Rettungswagen 

und der Rettungshubschrauber Christoph 19. 

Die Einsatzleitung hatte Amelinghausens Ortsbrandmeister Uwe Meyer. 

Betriebsstörungen in der 

Abwasserentsorgung 

Kanalverstopfungen oder Ausfall des Kleinpumpwerkes 

(rote Meldeleuchte am Schaltschrank des Pumpwerkes). 

Um im Störfall Überflutungsschäden auf dem 

Privatgrundstück zu vermeiden, bitte umgehend 

das diensthabende Kläranlagenpersonal 

unter der Rufnummer 

0 41 32/72 99 oder 01 71/3 77 30 08 mobil 

informieren. 

Der Störfall wird dann umgehend bearbeitet. 

Landrat Manfred Nahrstedt 

freut sich mit der siegreichen Gruppe aus Zeetze. 

Zeetze siegt beim Kreisjugendfeurwehrtag 

Über 700 jugendliche Feuerwehrangehörige in Amelinghausen 

Sü.Amelinghausen. Mit viel Jubel wurde die Sieger-Feuerwehr aus 

Zeetze beim 20. Kreisjugendfeuerwehrtag in Amelinghausen ausgerufen. 

Zu den ersten Gratulanten gehörte der Landrat Manfred Nahrstedt. 

Der Landrat hatte die Jugendlichen bei der Siegerehrung 

schnell auf seiner Seite, als er erklärte, sein Sohn hätte ihm gesagt, er 

soll die Jugendlichen bei seiner Ansprache nicht so voll sülzen. Man 

konnte ihm die Freude regelrecht ansehen, als er vor den 700 jungen 

Teilnehmern in Amelinghausen sprach. 

Mit der Siegerfeuerwehr Zeetze haben sich auch auf den nachfolgenden 

Plätzen die Jugendwehren aus Artlenburg und Vastorf 2 für den 

diesjährigen Bezirkswettbewerb der Jugendfeuerwehren in Dannenberg 

qualifiziert. Den 4 Platz belegte die Jugendfeuerwehr aus 

Betzendorf vor Vastorf 1. 

Diese Bundeswettbewerbe gliedern sich in zwei Teile. Bei dem A Teil 

müssen die Gruppen einen Löschangriff vor den strengen Augen der 

Wettbewerbsrichter vorführen und im B Teil gilt es einen Staffellauf 

mit verschiedenen Feuerwehraufgaben zu absolvieren. Insgesamt 

nahmen an diesem Kreisentscheid 31 Gruppen teil. 

Ein „Spiel ohne Grenzen“ mit acht verschiedenen feuerwehrtechnischen 

Aufgaben rundete das Tagesprogramm in Amelinghausen für 

den Feuerwehrnachwuchs ab. Hier musste eine Schlauchstafette ebenso 

absolviert werden wie das Kuppeln von verschiedenen Schlauchstücken 

aneinander. Die schwierigste Aufgabe war ein Memori: hier wurden 

30 Feuerwehrgegenstände für 1 Minute gezeigt und dann wieder 

mit einer Decke abgedeckt. Die Jugendlichen sollten nun aufzählen, 

was sie alles gesehen haben. Der Rekord lag bei 18 Gegenständen. 

Bei diesen „Spiel ohne Grenzen“ haben 58 Gruppen teilgenommen. 

Es siegte die Jugendfeuerwehr aus Scharnebeck vor Lüdershausen, 

Deutsch-Evern, Barendorf und Rettmer. 

Organisiert wurde dieser Kreisjugendfeuerwehrtag von der Samtgemeindefeuerwehr 

Amelinghausen mit ihrem Jugendwart Hennig 

Witthöft. Der Jugendzeltplatz im Lopautal bot hierfür mit den 

angrenzenden Sportplätzen und dem Waldbad einen idealen Ort. Die 

Samtgemeinde Amelinghausen stellte das Waldbad den ganzen Tag 

für die jugendlichen Besucher kostenlos, ohne Eintritt zu Verfügung. 

Gemeindebrandmeister Heinrich Rörup brachte es zum Abschluss mit 

einem kurzen Satz auf dem Punkt: „Dies war eine gelungene Sache“ 

Beratung Ausführung 

Kontakt: M. Wüstemann 

21385 Amelinghausen 

Tel.: 0160 / 98 67 04 93 

Planung 

Persönlich Schnell Professionell 

Fliesen & Naturstein 

Parkett & Laminat 

Küchen & Bad 

Fliesen & Naturstein 

Parkett- & Laminatböden 

Küche & Bad 

Außerdem führen wir aus: 

Handwerksarbeiten im 

Haus und Büro 

Möbel und Regale aufbauen 

Lampen, Gardinenstangen 

und Jalousien montieren 

Reparaturdienst 

Entrümpelungen jeglicher Art 

und vieles mehr 

Für nur 25 � / Std. + MwSt

Seite 6 Unsere Feuerwehren Juli 2007 

Abnahme der Jugendflamme 1 

in Drögennindorf 

Für Samstag den 12. Mai stand „Abnahme der 

Jugendflamme 1 in Drögennindorf“ im Dienstplan. 

Nun war es also soweit - schon am Freitag wurden die 

Zelte und einige Pavillons aufgebaut. Tische, Bänke 

und Tresen fanden schließlich auch ihre Plätze und 

wurden von der Jugendfeuerwehr noch ein wenig 

hergerichtet. 

Leicht bewölkt fing der Samstag dann an, und ab und zu kam sogar 

die Sonne hervor - das ließ darauf hoffen, die Abnahme der Jugendflamme 

trockenen Fußes durchführen zu können. Dem war leider 

nicht so. Die Ortsbrandmeister und Stellvertreter, die die 8 Stationen 

betreuten, saßen mit hochgezogenen Schultern ganz tapfer an ihren 

Prüfungstischen - zwar von Zelt oder Pavillon geschützt, aber ungemütlich 

war es trotzdem. 

Die Jugendflamme an sich, ist eine der ersten Einzelprüfungen, die 

unsere jüngsten Kameraden machen können. Hier wird vor allem das 

feuerwehrtechnische Wissen unter die Lupe genommen. Manch Ortsbrandmeister 

war über soviel Kenntnis und Fertigkeit erstaunt - 

Kreisjugendfeuerwehrtag 

in Amelinghausen 

Der Morgen am 03. Juni begann wirklich früh - das Treffen am Gerätehaus 

war bereits für 08.00 Uhr angesetzt - mitten in der Nacht... 

Nachdem wir uns aber so einigermaßen wach auf die Busse verteilt 

hatten, ging es auch schon los nach Amelinghausen - zum Kreisjugendfeuerwehrtag. 

Als wir dort ankamen, mussten wir uns erst mal 

recken und strecken. 

Da es erst um 09.00 Uhr losging, konnten wir uns vorher noch schnell 

ein wenig umsehen - die Wettbewerbsbahnen besichtigen, die Pommesbude 

ausfindig machen und alles, was uns halt wichtig erschien - 

es war die Ruhe vor dem Sturm. 

Gegen 10.00 Uhr waren wir nicht nur putzmunter, sondern auch super 

aufgeregt - noch zwei Gruppen vor uns. Wir machten uns fertig, banden 

uns die Leibchen um und versuchten ruhig zu bleiben. Aber die 

Nervosität steckte uns alle an und unser Jugendwart musste unsere 

Unfallinstandsetzung 

L ackfreies Ausbeulen 

F achliche Kompetenz 

KAROSSERIE-FACHBETRIEB 

• Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Inspektion nach Herstellerangaben 

(incl. Mobilitätsgarantie) 

Klimaanlagenservice 

HU + AU jeden Mittwoch und Freitag 

Autokummer? Wähle diese Nummer! 

� 0 41 72 / 98 72 98 

21376 Eyendorf, Am Berge 8A 

hellauf begeistert. Für manche Prüflinge waren die Stationen in 

Papierform etwas schwerlich zu meistern - hinzu kam bei fast allen 

Teilnehmern die Nervosität. 

Nach knapp zwei Stunden war die Prüfung gelaufen und die Jugendlichen 

gönnten sich Pommes mit Würstchen oder ein Stück leckeren 

Kuchen - man sah ihnen die Erleichterung an. Kurz danach kam Henning 

Witthöft mit den Ergebnissen - jetzt war für viele die Aufregung 

wieder da. Nach und nach verlas Henning die Namen und verlieh 

zusammen mit dem Gemeindebrandmeister Heinrich Rörup die Abzeichen 

- es haben alle bestanden - dem einen oder anderen anwesenden 

Jugendwart fiel ein Stein vom Herzen. 

Eine weitere Besonderheit an diesem Tag war die Übergabe des neuen 

MTW an unsere Jugendfeuerwehr. Zu diesem Anlass war auch der 

Samtgemeinde-bürgermeister Helmut Völker angereist. Nach einer 

kleinen Ansprache übergab er den Schlüssel an unseren Ortsbrandmeister 

Lothar Ständer. Auch er sagte ein paar Worte, bevor er den 

Schlüssel ohne Umschweife an unseren Jugendwart Frank weiterreichte 

- das alles passierte ziemlich schnell, denn noch während der Einweihung 

schüttete es wie aus Eimern. Kaum war alles gesagt, flüchtete 

sich jeder zurück in die Zelte. Dort klang dieser erlebnisreiche Tag 

dann langsam aus… 

Frank Ständer - Jugendwart - 

letzten 1000 Fragen alle auf einmal klären! 

Dann war es soweit die Drögennindorf Masters (Drögennindorf 1) 

bezogen Stellung auf dem Platz - die Anspannung war ungeheuer 

groß. Ihr fragt euch warum? Na, weil die zwei Gruppen ganz neu zusammengesetzt 

waren und einige sogar ganz neue Posten bezogen - 

wir hofften trotz dieser neuen Konstellation kaum Fehler zu machen. 

Außerdem hatten die Gruppen vorher nie vollständig miteinander 

geübt - da ist die Anspannung wohl gerechtfertigt? 

Kaum einige Minuten später mussten dann die Peewees (Drögennindorf 

2) auf Bahn 2 ran. Da hatte sich die Hektik schon etwas gelegt - 

schließlich war ein Teil der Peewees als sogenannte „Springer“ gerade 

eben auf der Bahn 1 gewesen und konnten sich dort die Angst von der 

Seele strampeln. Und dafür, dass die Kleinen halt klein sind (der Wassergraben 

ist aber auch breit), haben sie das außergewöhnlich bravourös 

gemeistert!! 

Der A-Teil war somit erledigt - bis auf zwei von uns, denn Rehlingen 

bat uns um zwei „Aushelfer“. Anschließend wurde erst einmal der 

Durst gelöscht, bevor wir weiter zum B-Teil schlenderten - bei dem wir 

dann wegen der Mittagspause ein wenig länger warten mussten - 

somit hatten wir Zeit uns zu erholen. 

Dann war auch der B-Teil (mit unglücklichen Fehlern) abgeschlossen 

und wir marschierten schnell zurück, um auch noch was vom Mittagessen 

abzubekommen. An den „Spiele ohne Grenzen“ nahmen wir 

dann nicht mehr teil, stattdessen tummelten wir uns im Waldbad, das 

allen Jugendfeuerwehrmitgliedern frei zur Verfügung stand - das war 

wohl das Beste am ganzen Tag. 

Bei der Siegerehrung gab es dann eine leicht bittere Enttäuschung - 

den 27. und 19. Platz von insgesamt 33 Gruppen - ein wenig weiter 

oben haben wir uns schon gesehen. Das heißt dann wohl noch einmal 

kräftig für den Gemeindefeuerwehrtag am 16. Juni üben. Im Groben 

und Ganzen war dieser Tag aber ein erfolgreicher Tag, denn wir konnten 

unsere Macken unter verschärften Bedingungen auftun - jetzt 

wird unser Jugendwart wissen, was noch zu tun ist - na super... 

Frank Ständer - Jugendwart - 

Maik Toeffling 

Am Buchenwald 9 


DRUCKEREI 

BUCHHEISTER GMBH 

Offsetdruck • Konzeption • Gestaltung 

CTF / CTP • Papiergroßhandel 

August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg · Tel. 0 4131/2708-0 

Fax 3 48 09 · ISDN (Leonardo) 2708-88 · info@druckereibuchheister.de 

� Elektroinstallation 

� Antennentechnik 

� Kundendienst 

< E- Mail: maiktoeffling-elektrotechnik@t-online.de > 

Tel.: 04132-933276 Fax: 933277 Funk: 0170-8831405

Juli 2007 Unsere Feuerwehren / Lokales Seite 7 

Mannschafts-Transport-Fahrzeug 

für die Feuerwehr Wetzen 

v.l.: Stellv. Bürgermeister Frank Gerstenkorn nimmt mit 

Ortsbrandmeister Peter Vogt Fahrzeug in den Dienst, es freut sich 

mit der Jugendfeuerwehr der Jugendwart Eckard Vogt. 

Stellvertretender Bürgermeister 

übergibt Fahrzeugschlüssel 

Sü.Wetzen. Als fünftes Mannschafts-Transport-Fahrzeug der Feuerwehren 

der Samtgemeinde Amelinghausen wurde jetzt ein VW-Bus in 

der Feuerwehr Wetzen in den Dienst gestellt. Der stellvertretende 

Samtgemeindebürgermeister Frank Gerstenkorn hat das Fahrzeug 

jetzt offiziell an die Ortswehr übergeben. 

Der Bus ist vorher bei der Feuerwache 5 in Hannover-Weidetor gelaufen. 

„Übers Internet wurden wir fündig. Hier wurde das MTF angeboten 

und für 9000 haben wir das Fahrzeug erworben“, so Ortsbrandmeister 

Peter Vogt aus Wetzen. 

Diese Summe wurde komplett durch Spenden aufgebracht, worauf 

die Wetzener Feuerwehrleute besonders stolz sind. Das Fahrzeug 

wird, wie die anderen Feuerwehrfahrzeuge auch, von den Träger des 

Feuerschutzes, der Samtgemeinde Amelinghausen, unterhalten. 

Die Wetzener Jugendfeuerwehr freut sich über dieses Fahrzeug, der 

Jugendwart Eckard Vogt betreut zur Zeit 14 Jugendliche in der Nachwuchsabteilung. 

Backe, backe Kuchen 

Frau Worthmann hat gerufen ... 

Am 20.03.07 um 9.00 Uhr stieg den Zaubermäusen des Kindergartens 

Amelinghausen eine Wolke von Brot- und Kuchendüften in die Nase. 

Voller Energie durften die Zaubermäuse in der Backstube aktiv werden. 

Die Konditorin Sonja hatte für die Kinder eine Menge Hefeteig 

vorbereitet. Die Zaubermäuse sollten viele lange Schlangen formen, 

aus denen dann Hasenkörper und Hasenköpfe entstehen sollten. 

Sogar ein Osternest haben die Kinder aus den Teigschlangen geformt. 

Sie konnten zuschauen wie die Hasen im Backofen immer größer wurden. 

Nachdem die Arbeit getan war, haben die Zaubermäuse eine 

kleine Frühstückspause eingelegt.Während dieser Zeit wurden die 

Hasen und Osternester fertig gebacken. Kaum zurück im Kindergarten 

angekommen, fehlten den ersten Hasen schon die Ohren. 

mh...mh…mh...lecker!!! 

Vielen Dank, Frau Worthmann, das wir bei Ihnen backen durften. 

Die Zaubermäuse des KiGa Amelinghausen 

Kreisausbilder der Feuerwehr on Tour 

Radtour durch die Samtgemeinde Amelinghausen 

Sü.Amelinghausen. Eine imposante Fahrradtour hatte Burkhard Jäkel, 

selbst Ausbilder in der Feuerwehr, für seine Kollegen ausgearbeitet. 

Die Ausbilder im Feuerwehrwesen trafen sich morgens am höchsten 

Feuerwehrhaus im Landkreis, dem Drögennindorfer Haus der Feuerwehr, 

welches genau 100 Meter über NN ist. Am Haus prangt ein 

Schild mit einem Meterstrich. Von hieraus radelten die Teilnehmer 

zum höchsten Punkt des Landkreises mit genau 117,2 m über NN. Über 

den Hermann-Billung Weg kommen die Teilnehmer über die Kronsbergheide 

(Krönungsplatz der Heideköniginnen) ins Lopautal. 

Ein Abstecher führte zur Oldendorfer Totenstatt mit den „Wohnungen 

für die Ewigkeit“. Die Tour führt weiter am Hochseilgarten vorbei 

durch den Ort Amelinghausen Richtung Oster-Ehlbeck. Hier können 

verschiedene historische Hofanlagen genauso bewundert werden wie 

ein alter Göpel. Sehenswert für viele Teilnehmer der Ausbilder-Tour 

sind die Kieselgurteiche in Schwindebeck, in denen früher Kieselgur 

abgebaut wurde. Hier in Schwindebeck gibt es einen Feldherrenhügel 

und natürlich die Schwindequelle zu besichtigen. 

Viele Teilnehmer dieser Radtour für die Kreisausbilder der Feuerwehr 

waren von der vielfältigen Natur und ihren Sehenswürdigkeiten in der 

Samtgemeinde Amelinghausen überrascht. 

Gemeindebrandmeister Heinrich Rörup bedankte sich bei dem Ausarbeiter 

dieser Tour, Burkhard Jäkel, denn selbst für „Einheimische“ hatte 

diese Rundtour noch reichlich Neues und Sehenswertes gebracht. 

Die Radtour der 

Kreisausbilder startet 

nach einer Pause 

Kindergarten 

Das Entstehen unserer Wasserbaustelle 

vom Mai 2004 bis Mai 2006 

Nachdem die Wasserbaustelle im Mai 2006 fertig gestellt 

wurde, hierzu ein kleiner Rückblick. 

Im Mai 2004 traf die Arbeitsgemeinschaft Wasserbaustelle, bestehend 

aus Therese Horn, Joanna Masur, Meike Kruse, Birgitt Baße und Annika 

Müller, die ersten Vorbereitungen zu diesem Projekt. Ein Gesamtelternabend 

zum Bau der Wasserbaustelle fand am 07.06.2004 statt. 

In vielen Stunden unserer Freizeit wurde nun, überwiegend an den 

Samstagen, an diesem Vorhaben gearbeitet. 

Ganz besonders zu erwähnen ist hier der Bauabschnitt am 18.09.2004. 

An diesem Tag wurden Baggerarbeiten durchgeführt und Maik Toeffling, 

Carsten Stelter und Björn Erler führten die Installation zur Wasserbaustelle 

durch. 

Nun musste das Fundament gegossen und die Wände der Wasserbaustelle 

gemauert werden. Für die Männer Peter Helwig und Karl-Heiz 

Zwiener stellte diese Baustelle eine echte Herausforderung dar, sie 

leisteten hier sehr großen Einsatz. Die Steine für die Wände der Wasserbaustelle 

erhielten wir als Spende von 

„Gadewollbau in Neuhaus Heuer Immobilien“. 

So konnte diese wunderschöne Wasserbaustelle mit einer unglaublichen 

Einsatzbereitschaft, Willenskraft und Zielstrebigkeit im Mai 2006 

fertig gestellt werden. Auf diesem Wege danken wir noch einmal allen 

die aktiv am Entstehen der Wasserbaustelle 

beteiligt waren. 

Leitung des Kindergartens Monika Siebert / Marcel Buchhardt

Seite 8 Lokales Juli 2007 

Kindertagesgruppe „ Kleine Menschen „ 

Fahr'n wir mal nach Hagenbeck..... 

Am 29. Mai unternahmen wir mit fast allen Kindern unseren lange geplanten 

Ausflug nach Hagenbecks Tierpark. Ein beweglicher Ferientag 

für die Grundschulkinder machte es auch ihnen möglich mitzufahren. 

Schon Tage vorher waren alle Kinder sehr aufgeregt und voller Vorfreude. 

Da wir über eine ansehnliche Zahl von Schleich - Tieren verfügen, 

wurden schon vorher viele der Tiere genau betrachtet, welche es 

in einem Zoo zu sehen gibt. Aber natürlich ist es noch viel schöner Tiger, 

Löwen, Affen, Elefanten und Co. in natura zu beobachten. 

Wir hatten Glück, sogar das Wetter hatte ein Einsehen mit uns und 

obwohl es hier zuhause sehr stark regnete, so hatten wir in Hamburg 

doch immer wieder längere völlig trockene Abschnitte und wenn es 

regnete, dann war es nur ein ganz feiner Nieselregen, der uns und die 

Kinder nicht störte. Da die Kinder ohnehin Regenzeug anhatten, 

konnte uns ein leichtes Nieseln ohnehin nichts anhaben. 

Besondere Erlebnisse des Besuches waren ohne Zweifel das neue Elefantenhaus 

mit dem Elefantenbaby „ Shila”, die für uns alle Register 

zog um uns zum Lachen zu bringen. Außerdem das Orang-Utan Haus, 

in dem wir sehr gut beobachten konnten wie intelligent und witzig 

noch dazu, diese Tiere sind. Das absolute Highlight war aber das erst 

seit dem 25. Mai geöffnete neue Tropen Aquarium, welches uns u.a. 

mit Schlangenhaus, einer riesigen Nil-Krokodil Anlage und gigantischen 

Salzwasser-Aquarien mit Haien und tropischen Fischen begeisterte 

– einfach toll! Aber auch das leibliche Wohl kam nicht zu kurz, da 

wir in unserem Bollerwagen alles mit hatten, was man für ein schönes 

Picknick braucht: Decken, Geschirr, selbstgemachte Frikadellen, Hähnchenfleichstücke, 

Cocktailwürstchen, hartgekochte Eier, Apfelstücke, 

Bananen, Gurkenscheiben, Brezeln, Baguette, Quarkspeise, Apfelschorle, 

Selter und Tee – das schmeckte allen Kindern und Erwachsenen. 

Für Zwischendurch gab es nachher Äpfel, Salzstangen und am 

Spielplatz, auf dem wir uns recht lange aufhielten, noch für jeden 

Gummibärchen und ein Eis. Auf der Heimfahrt im Auto waren einige 

der Kinder noch völlig aufgekratzt während andere schliefen. 

So ging dieser wunderschöne Tag damit zu Ende, dass wir müde aber 

glückliche Kinder zu ihren Eltern nach Hause brachten. Übrigens 

haben wir ab Mitte August noch 3 Tagespflegeplätze anzubieten. 

Stundenpreis 3,- Euro bei einer Monatspauschale wird es meist noch 

etwas günstiger. Pflegeerlaubnis v. Landkreis, Qualifizierung, Versicherungen 

f.d. Kinder usw. sind vorhanden. Somit sind sowohl eine 

steuerliche Absetzbarkeit des Betreuungsgeldes, als auch evtl. 

Zuschüsse bzw. Übernahme des Betreuungsgeldes durch den Landkreis 

möglich. Aufgrund der notwendigen Eingewöhnungszeit für die 

Kinder bitten wir um rechtzeitige Kontaktaufnahme unter Telefonnr.: 

04132/7221 oder e-mail:heidiengelken@web.de 

Ihr Kind ist ... 

- immer still und ängstlich 

- traut sich nichts zu 

- „verhaltensauffällig“ 

- aggressiv oder zappelig 

- unkonzentriert 

- irgendwie anders 

Sanfte Hilfe durch Bachblüten, Reiki, Klangschalen 

Sabine Rudolph-Nolte · Wohlenbütteler Str. 72 · 21388 Soderstorf 

Tel. 0 41 32/93 34 24 · Energiestudio@yahoo.de · www.sabines-energiestudio.de 

Einkochen... 

müssen Sie schon selbst! 

Was Sie dazu brauchen, 

finden Sie bei uns. 

Ein Rucksack voller Überraschungen 

Was gehört alles in den Rucksack einer Waldkindergarten-Erzieherin? 

Handbohrer, Schnitzmesser, Scheren, Schleifpapier, Klappsägen, Seile 

(zum Schaukeln bauen), die Stofftier-Handpuppe Ferdinand (wenn er 

erzählt, hören alle Kinder zu), ein Naturführer (zum Bestimmen von 

Insekten, Reptilien, usw.), Pixibücher, Wolle (um Flitzbögen und 

zu basteln), Papier und Wachsmalstifte, ein Tarp (das ist ein Regendach, 

das man zwischen die Bäume spannen kann), eine Iso-matte, ein 

Taschenmesser, eine Plastikflasche mit Wasser (zum Händewaschen), 

ein Handtuch, Taschentücher, Klopapier, eine Schaufel (für den „Spatengang“ 

im Wald), Windeln, Feuchttücher, Wechselwäsche für die 

Kinder, Pflaster, Verbandszeug, eine Zeckenzange, eine Pinzette, eine 

Lupe, die Notfallkartei mit allen Adressen und Telefonnummern der 

Eltern, ein Handy, den Standortbestimmungsplan der Feuerwehr (mit 

den gleichen Koordinaten des ArbeiterSamariterBund-Plans, damit im 

Falle eines Unfalls der ASB-Krankenwagen den Weg in den Wald 

schnell findet), ein Fieberthermometer, eine rohe Zwiebel gegen Insektenstiche, 

zwei homöopathische Medikamente (bei Schock und 

Verletzung), nasse Waschlappen in einer Brotdose (um Sand aus den 

Augen auszuwaschen oder um Wunden zu kühlen) und eine Glocke 

(damit werden alle Kinder „zusammengerufen“). 

Diese zahlreichen praktischen Dinge für den Kindergartenalltag tragen 

unsere beiden Erzieherinnen Hilke und Maren jeden Tag mit sich 

herum, um in jeder Situation immer das richtige „Handwerkszeug“ 

griffbereit zu haben. 

Fazit: Richtig ausgerüstet 

besteht man jedes Abenteuer ! 

Informationen über uns gibt es bei 

Rita Koeslin (Tel. 04132/930232) oder 

im Internet unter www.amelinghausen.de 

(Siehe öffentliche Einrichtungen/Kindergärten/Waldkindergarten). 

gf

Juli 2007 Lokales Seite 9 

Neues von der Grundschule Betzendorf 

Viel Beifall für die „etwas andere“ Grundschule Betzendorf! 

Ergebnisse einer Schulinspektion von Ende Mai 2007 

Als Renate Peters, Inspektorin der Niedersächsischen Schulinspektion 

(NSchI), die Übersicht über das Qualitätsprofil der Grundschule Betzendorf 

der versammelten Schulöffentlichkeit im Forum der Schule 

präsentierte, gab es verdientermaßen spontanen Beifall aus der 

Elternschaft: Die Schule hat in vier von 15 Qualitätskriterien die oberste 

Stufe „optimale bis gute Ergebnisse“ erreicht, in den restlichen 

Bereichen wurde der zweite Rang geschafft „mehr Stärken als Schwächen“ 

– zwei von ihnen verfehlten die höchste Einstufung nur um 

weniger als 2%! 

Natürlich fanden die beiden Inspektorinnen (neben Frau Peters noch 

Sylvia Kehr) auch Kriterien, an denen die Schule noch Schwächen hat. 

Schulleiter Jürgen Stahlbock versprach, dass insbesondere die Bereiche 

„Arbeitslautstärke“ und „Regeln im Zusammenarbeiten“ in aller 

nächster Zukunft Themen zunächst in den pädagogischen Runden, 

später dann mit der Elternschaft zusammen, sein werden. Beide 

Aspekte funktionieren letztlich aber nur, wenn Schule und Elternhaus 

gemeinsam an deren Umsetzung konsequent wirken, hoben auch die 

Inspektorinnen der NSchI hervor. 

Deutliche Worte gingen in Richtung von Samtgemeindebürgermeister 

Völker: Die „etwas andere“ Grundschule Betzendorf betreibt herausragende 

Pädagogik. Diese verdient angemessenen und sauberen 

Raum mit entsprechendem Personal. Kehr und Peters unterstrichen, 

dass sie derartige Missstände wie in Betzendorfs Schule und Turnhalle 

bei ihren zahlreichen Inspektionen noch nicht erlebt hätten. 

Doch warum denn nun eigentlich der Beifall aus der Elternschaft? Wie 

bereits erwähnt untersuchen zwei Schulinspektorinnen 15 Qualitätskriterien 

aus den Bereichen „Lehren und Lernen“ , „Schulkultur“ und 

„Schulmanagement“ mit insgesamt 98 Teilkriterien einer Schule. 

Berücksichtigung bei der Bewertung finden u. a. Unterlagen der Schule, 

Schulrundgang, Unterrichtsbesuche, Gespräche mit Eltern, Kollegium, 

Schüler/innen, Mitarbeiterinnen und dem Schulleiter. 

„Jede Stunde in Betzendorfs Schule ist eine Förderstunde! Jedem Kind 

wird durch ein hohes Maß an Differenzierung gerecht!“, führte Renate 

Peters aus. Das Kollegium erfüllt es mit besonderem Stolz, dass 

gerade der (Teil)Bereich „Lehren und Lernen“ (hier: „Leistungsanforderungen 

und Leistungskontrollen“ ) die höchste Bewertung erfuhr. 

Positive Auskunft gab es auch über das weitere schulische Fortkommen 

an den weiterführenden Schulen. Auch die „Unterstützung der 

Schüler/innen im Lernprozess“ wurde hier eingestuft. Besonders hervorgehoben 

wurden ferner, die Teilbereiche „Ermittlung und Dokumentation 

der individuellen Lernentwicklung“, „Information der 

Schüler/innen und Eltern über die individuellen Lernentwicklungen“ 

(Es gibt wohl kaum eine Schule, die über ihre Kinder so differenziert 

Auskunft geben kann!) und die „konzeptionelle Förderung inkl. der 

sonderpädagogischen Förderung“. 

Bei der sehr ansprechenden, mit Fotos angereicherten, Vorstellung 

der Ergebnisse wurde immer wieder auf das umfassende und in sich 

stimmige pädagogische Konzept der Schule und die offenen Arbeitsformen 

mit Werkstatt- und Wochenplanarbeit hervorgehoben, die als 

Grundvoraussetzung für erfolgreiches Arbeiten und Lernen aller Schüler/innen 

anzusehen sind. So wurde in den insgesamt 13 Unterrichts- 

Haselhopstraße 17, 21385 Amelinghausen, Telefon 0 41 32/15 05 

Handy 01 71/8 35 99 06 

Schulen 

besuchen festgestellt, dass in 98% davon die Lernzeit lernwirksam genutzt 

wurde! Das ist ein fantastischer – bisher kaum erreichter - Wert! 

Auch das Kriterium „Kooperation“ aus dem Bereich „Schulkultur“ erhielt 

diese höchste Einstufung. Als erstaunlich wurde es auch angesehen, 

dass die Schule intensiv mit externen Fachleuten aus Jugendhilfe, 

Kinder- und Jugendgesundheitsdiensten, Erziehungsberatungsstellen, 

Fachärzten, therapeutischen Einrichtungen wie „selbstverständlich“ 

zum Wohle der Kinder regelmäßig zusammenarbeite. 

Für die Betzendorfer Grundschule ist es auch ‚normal’, dass zusammen 

mit der Elternschaft für ein vielfältiges und anregendes Schulleben 

gesorgt wird. Die Schulkultur, d. h. die Beteiligung der Eltern an Schulleben 

und Schulentwicklung ist beispielgebend. „Kein Elternteil kann 

behaupten, dass es von der Schule nicht umfassend informiert werde“, 

so eine der Inspektorin. Zur Schulkultur gehört es ferner, dass mit 

dem Kindergarten kooperiert wird, um so einen problemlosen Übergang 

in die Schule zu ermöglichen. Schon seit Jahren ist die Leiterin 

des Betzendorfer Kindergartens beratendes Mitglied in der Gesamtkonferenz 

und im Schulentwicklungsausschuss der Schule. Auch an 

(mehrtägigen) Fortbildungen nimmt sie teil. 

Diese Aufzählung ließe sich noch verlängern; es soll jedoch nur ein 

Eindruck vermittelt werden, welch tolle Rückmeldung jetzt erstmals 

offiziell auch ein staatliches Gremien der Grundschule Betzendorf 

gegeben hat. Zum Schluss der Präsentation mahnte dann auch Renate 

Peters: „Wenn auch der „Kapitän“ demnächst das Boot verlässt, so 

bewahren Sie sich dieses gelebte Konzept, das Seinesgleichen sucht, 

auch weil es zusammen mit allen an Erziehung Beteiligten entstanden 

ist, weit bevor der Gesetzgeber dies verlangt hat.“ 

*1 

• Die höchste Stufe 4 (optimal bis gut) erreicht eine Schule dann, 

wenn mindestens 25% aller Teilkriterien im ++Bereich und der 

Rest im +Bereich liegen. Kein Teilkriterium darf hier im –Bereich 

liegen! 

• Die Stufe 3 (eher stark als schwach) wird vergeben, wenn mehr als 

50% der bewerteten Teilkriterien im +Bereich liegen. 

Kinderfest in Soderstorf! 

Sonntag 08. Juli 2007 

ab 14.00 Uhr 

Rallye rund ums Schützenhaus 

- Kistenstapeln 

- Naturstationen 

- Dosenwerfen 

- Wasserspiele 

- Schiffe angeln 

- Schminken 

- Kindercocktailbar 

- die Kinder bauen ein Holzhaus… 

…und vieles mehr 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

Alle Kinder und Eltern sind herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen Tag! 

Die Vereine der Gemeinde Soderstorf

Seite 10 Lokales Juli 2007 

Förderverein der Grundschule 

Amelinghausen e.V. informiert: 

Wieder einmal konnten Schüler und Lehrer 

Spenden für die Schule in Empfang nehmen. 

Anlässlich des Schulfestes hatten auch die 

Eltern die Möglichkeit, zu sehen was wir im 

letzten halben Jahr so angeschafft haben. 

Da war die Kletterwand, die schon seit Ende 

November zum alltäglichen Pausengeschehen gehört, 

aber auch eine ganze Menge neue Bücher, in 

der Schulbücherei. Der Garten AG konnten wir Unterstützung 

zusagen, es wird demnächst eine neue Teichfolie geben. 

An dieser Stelle möchten wir uns bedanken, für Unterstützung in vielerlei 

Art, den vielen Spendern und einen möchten wir heute hier nennen: 

,Sören Ludolph, der auf der letzten Heidebock Wahl 350 Euro erlaufen 

hat. Sein Wunsch war es dieses Geld für die Kletterwand zu 

nutzen, dem wir entsprochen haben.Wir hoffen, dass uns die Eltern 

weiterhin hilfreich unterstützen. 

Bildschön 

(bk) ...gestalteten die Mädchen unserer Mädchengruppe die Wände 

des „Alten Bahnhofs“. 

So haben wir also Leinwände bemalt, die heute den Gruppenraum, 

die Küche und den Flur der ersten Etage schmücken. Klasse Bilder sind 

dabei entstanden, die sich wirklich sehen lassen können! 

Aber nicht nur die Bilder sind schön - wir auch! Und da Schönheit 

bekanntlich von Innen kommt, nutzten wir eines unserer Treffen für 

einen prima Wellness-Tag; mit Wettermassage, Phantasiereisen und 

selbst hergestelltem Speiseeis. Das war Entspannung pur! 

Unsere Malerinnen geben alles 

Ferienangebote 

(sk) Wer den Ferientipp noch nicht hat, sollte ihn sich 

schnell besorgen. Die Broschüre wird kostenlos in den 

Jugendfreizeitstätten der Samtgemeinde Amelinghausen, 

dem Rathaus, dem Beratungs- und Gemeinschaftshaus 

„Alter Bahnhof“, den Schulen in der Samtgemeinde 

sowie im Waldbad abgegeben. 

Einige Höhepunkte im Juli sind Ausflüge zum Heidepark 

Soltau (20.07.) und zum Wildpark Schwarze Berge (25.07.). 

Die Fahrten sind für die Teilnehmer recht günstig, da über den Landkreis 

Lüneburg organisiert. 

Fußballgruppe 

(sk) Jeden Montag kicken wir am Schulsportplatz in Amelinghausen 

eine Runde. Immer von 15.30 – 17.00 Uhr. Hier geht es nicht in erster 

Linie ums Gewinnen, sondern Spaß und Spiel stehen im Vordergrund. 

Die Jugend kann´s! 

(sk) Nette Auszeichnung für die Samtgemeindejugendpflege. Unser 

letztjähriges Projekt zur Kommunalwahl talk, rock & politics wurde im 

Rahmen der Perlenketten-Aktion zum Jahr der Jugend 2006 nun in 

einer abschließenden Veröffentlichung des Landesjugendrings als eines 

von elf von insgesamt 530 Ideen näher vorgestellt. 

Bei unserem Projekt ging es darum, Jugendliche und Kandidaten für 

die Kommunalwahl in einen Austausch zu bringen. Deutlich wurde 

hierbei, wie schwer es ist, Jugendliche für dieses Thema zu interessieren. 

Deutlich wurde aber auch, dass sehr viele der damaligen Kandidaten 

aktiv auf die jungen Menschen zugegangen sind. 

Das nächste wird wieder das Einschulungscafe sein, also schon mal 

vormerken. 

Danke, sagt das Team von WiK. 

Maren Kürsten, Simone von Haugwitz, Birgit Kruse 

1.Vorsitzende, 2. Vorsitzende, Kassenwartin 

Offene Jugendarbeit 

Grill- und Partyservice 

Luginbühl 

Der Koch für jeden Anlass 

Finkenberg 17, 21385 Ehlbeck 

Tel. 0 41 32/72 02 o. 01 70/4 63 65 05 

Alle Jahre wieder 

(bk) ...wirkt das Team der Samtgemeindejugendpflege beim Kinderfest 

im Rahmen des Wetzer Schützenfestes mit. In diesem Jahr betreuten 

Samtgemeindejugendpfleger Stephan Kuns und Birgit Karstens eine 

Station, bei der Schätzen angesagt war. Wie viele Nudeln befinden 

sich wohl in diesem Schraubglas? Eine Frage, die nicht leicht zu beantworten 

war. Umso verblüffter waren wir aufgrund der zahlreichen 

Schätzungen, die der wirklichen Anzahl sehr nahe kamen. Respekt! 

Wir finden, das Kinderfest war wieder ein tolles Ereignis und freuen 

uns schon auf das nächste Jahr! 

Harry Potter 

(sk) Fans des Kultfilms aufgepasst: Am Dienstag, 17. Juli ist wieder 

Kino-Tag mit der Samtgemeindejugendpflege. Wir schauen uns den 

neuen Harry-Potter-Film im Kino an. Vermutlich eine Vorführung am 

Nachmittag. Die genauen Zeiten haben wir leider noch nicht. Die Teilnahme 

kostet nur 4 Euro! Interessenten melden sich bitte umgehend 

bei der Samtgemeindejugendpflege, da die Kapazitäten begrenzt 

sind. 

Helmut Dittmer 

FLIESENLEGERMEISTER 

Sottorfer Straße 15 


Telefon (0 41 32) 14 85 

Telefax (0 41 32) 73 57

Juli 2007 Lokales / Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung Seite 11 

Fische in der Butze 

(sk) Unser Jugendzentrum bietet jetzt auch einer Aquarium - Arbeitsgemeinschaft 

Raum. Hierbei stehen neben der Freude an den Fischen 

auch verschiedene Bildungsaspekte eine wichtige Rolle. Es geht hierbei 

um Soziales Lernen in der Gruppe, da die Mädchen und Jungen 

sich auf einen Besatz sowie eine Beckeneinrichtung einigen müssen. 

Dazu müssen natürlich täglich, wöchentlich und monatlich verschiedene 

Dienste im Wechsel übernommen werden und da es sich um Lebewesen 

handelt, beschäftigen wir uns in der Butze derzeit auch mit biologischen 

Themen. Auch das Basteln kommt nicht zu kurz, da wir z. B. 

die Rückwand des Beckens selber gestaltet haben. 

Die Kinder und Jugendlichen nehmen dieses neue Projekt sehr gut an, 

sind kreativ und mit Spaß dabei. Erstaunlich dabei auch die bewiesene 

Geduld – erst am 25. Tag des eingerichteten Aquariums durften die 

ersten Fische in das Becken. Wir möchten uns auf diesem Wege auch 

herzlich beim BEDE-Verlag und der Salzhäuser Zoohandlung Riebe für 

interessante Literatur, Tipps und Starthilfe bedanken. 

Hochseilgarten 

Raus aus dem Alltag und rein ins Vergnügen. Spaß und Nervenkitzel 

erleben Sie im Hochseilgarten in den Bäumen am Lopausee. Der Hochseilgarten 

befindet sich in einem Mischwald aus Kiefern, Buchen 

Birken und Eichen direkt zwischen Lopausee und Lopaupark. 

Es erwartet sie der maxwood parc mit seinen 5 Parcours und 57 Hindernissenauf 

einer Höhe von 50 Zentimetern bis zu 17 Metern. Entdecken 

Sie ihre persönlichen Grenzen, ob Einzeln oder in der Gruppe, ob 

Klein oder Groß, ob Anfänger oder Profi für jeden ist etwas dabei. 

Erleben Sie ein neues Körpergefühl in luftiger Höhe, machen Sie neue 

aufregende Erfahrungen in der Gruppe, Bauchkribbeln inklusive. 

Ausgerüstet mit Klettergurt, Karabinerhaken und einer Seilrolle für 

rasende Abfahrt auf dem Flying Fox geht es auf demm Warm-up Parcours 

bereits auf eine Höhe von 3 Metern und spannenden Hindernissen. 

Unter Anleitung von erfahrenen Klettertrainern sammelt man 

hier erste Klettererfahrung und lernt den Umgang mit dem Klettergeschirr. 

Geübte Teilnehmer trauen sich dann auch in die Wipfel der Bäume 

und erhalten eine völlig andere Sicht der Natur und der Menschen. 

Anschließend darf man sich alleine die Pfade durch die luftige Höhe 

suchen. Sicherheit geht vor, dahe ist man während der gesamten Tour 

durch zwei Krarbiner im Sicherungsseil geschützt. 

Wer an seine Grenzen stößt, wird von den Klettertrainern von jedem 

Punkt sicher auf den Boden abgeseilt werden. Plan Sie Ihren Rundgang 

durch die Bäume insgesamt bis zu 3 Stunden ein. 

Der maxwood parcs Hochseilgarten in Amelinghausen ist die ganze 

Saison für seine Besucher geöffnet, täglich 10.00-18.00 Uhr. 

Eine Anmeldung erspart Ihnen längere Wartezeiten, besondere Terminvereinbarungen 

und Gruppenangebote sind selbstverständlich 

auf Anfrage möglich. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.maxwood.de. 

Unsere Heidekönigin Adriane präsentierte 

mit anderen Königinnen 

„Die schönsten Kronen der Welt „ in Bremen. 

Zur Eröffnung der Ausstellung – Die schönsten Kronen der Welt- der 

Silberwarenmanufaktur in Bremen erhielt Adriane eine Einladung. 

Samtgemeinde Amelinghausen 

– Jugendpflege – 

Zum Lopautal 14 · 21385 Amelinghausen 

Telefon 0 41 32/ 91 05 17 

juz-butze@t-online.de · http://www.butze.com 

Redaktionsschluss für die August 

Ausgabe der Lopautal-Nachrichten 

10. Juli 2007 

! ! 

Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung 

(Eigenbetrieb der Samtgemeinde Amelinghausen) 

– Tourist-Information – 

Sie durfte den zahlreichen Gästen 

über ihre Heimat und ihre Aufgaben 

als Heidekönigin berichten. Der Höhepunkt 

der Eröffnung war jedoch 

die Vorführung der Kronen von berühmten 

Persönlichkeiten. Einmal die 

Krone von Sissi zu tragen, sicher ein 

unvergessliches Erlebnis für Adriane. 

Aber auch die Krone von Adriane 

wurde an diesem Tag bewundert, 

denn ihre unterschied sich doch sehr 

von denen der anderen Königinnen. 

Wieder ein unvergessliches Erlebnis 

für Adriane. 

Ach ja, das Heideblütenfest rückt näher 

und deshalb schon eine Vorankündigung. 

Wir werden wieder ein 

Beachvolleyball-Turnier 

in der Badeanstalt ausrichten. 

Termin: Freitag, d. 17.08.2007 

ab 18.00 Uhr 

Voranmeldungen bei Ina Carlberg, 

Tel. 04132-8866 

Heideshuttle fährt ab diesem Sommer auch 

durch Amelinghausen 

Wie in der Presse bereits berichtet, wird der Heideshuttle ab diesem 

Sommer auch durch die Urlaubsregion Amelinghausen fahren und 

somit Amelinghausen an die bereits bestehenden Touren des Heideshuttles 

anbinden. In der Zeit von 01. Juli bis zum 3. Oktober fahren 

jeweils Samstag und Sonntag Linienbusse von Lüneburg über Amelinghausen 

bis ins Naturschutzgebiet nach Döhle. Ihr Fahrrad können 

Sie in dem Anhänger mitnehmen. In Döhle angekommen, können Sie 

entweder direkt losfahren oder steigen dort in den kostenlosen Heideshuttle, 

der Sie auf den drei Rindrouten in die Ort Schneverdingen, 

Bispingen oder Undeloh bringt. 

Die Preise für den Heideshuttle von Lüneburg über Amelinghausen 

nach Döhle richten sich nach den HHV-Tarifen. Informationen über die 

Preise und Abfahrtszeiten erhalten Sie in der Tourist-Information 

Amelinghausen unter der Telefonnummer 04132/930550. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter 

www.landkreis-harburg.de. 

Drachenfest Kawa in Ebstorf am 21.04.07. 

Du auf dunkelblauer Yamaha, langer Blickkontakt. 

Melde Dich! Tel. 0170 / 6 14 44 27

Seite 12 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung Juli 2007 

Lüne-Shuttle (Arbeitstitel) 

Lüneburg - Amelinghausen - Soderstorf - Evendorf - Döhle 

Samstag 

Sonn- und Feiertage 

Metronom / RegionalBahn ME RB RB RB ME ME ME ME 

Hamburg, Hbf. ab 07:54 07:54 09:54 13:54 16:57 

HH-Harburg, Bf. ab 08:05 10:46 14:46 16:46 08:05 10:05 14:05 17:09 

Lüneburg, Bf. an 08:26 11:25 15:25 17:25 08:26 10:26 14:26 17:32 

Lüneburg, Bf. / ZOB ab 08:45 11:30 15:30 17:30 08:37 10:37 14:57 17:37 

Neu Oerzen 09:01 11:46 15:46 17:46 08:53 10:53 15:13 17:53 

Drögennindorf, Ortsmitte 09:05 11:50 15:50 17:50 08:57 10:57 15:17 17:57 

Amelinghausen, Bahnhof 09:12 11:57 15:57 17:57 09:04 11:04 15:24 18:04 

Etzen, Ort 09:17 12:02 16:02 18:02 09:09 11:09 15:29 18:09 

Soderstorf, Ortsmitte 09:22 12:07 16:07 18:07 09:14 11:14 15:34 18:14 

Evendorf, Ortsmitte 09:30 12:15 16:15 18:15 09:22 11:22 15:42 18:22 

Döhle, Ortsmitte 

Heide-Shuttle-Ring 2 

an 09:34 12:19 16:19 18:19 09:26 11:26 15:46 18:26 

Döhle, Ortsmitte ab 09:43 12:23 17:03 18:23 09:31 11:36 15:56 18:31 

Oberhaverbeck an 10:04 12:44 17:24 18:44 09:51 11:56 16:16 18:51 

Döhle - Evendorf - Soderstorf - Amelinghausen - Lüneburg 

Fahrpläne gültig vom: 01. Juli - 03. Oktober 2007 

Samstag Sonn- und Feiertage 

Heide-Shuttle-Ring 2 

Oberhaverbeck ab 11:31 13:31 17:31 10:44 15:04 17:39 

Döhle, Ortsmitte an 09:43 12:23 14:23 18:23 09:31 11:36 15:56 18:31 

Döhle, Ortsmitte ab 09:54 12:30 16:30 18:30 09:33 11:40 16:10 18:33 

Evendorf, Ortsmitte 09:58 12:34 16:34 18:34 09:37 11:44 16:14 18:37 

Soderstorf, Ortsmitte 10:06 12:42 16:42 18:42 09:45 11:52 16:22 18:45 

Etzen, Ort 10:11 12:47 16:47 18:47 09:50 11:57 16:27 18:50 

Amelinghausen, Bahnhof 10:16 12:52 16:52 18:52 09:55 12:02 16:32 18:55 

Drögennindorf, Ortsmitte 10:23 12:59 16:59 18:59 10:02 12:09 16:39 19:02 

Neu Oerzen 10:27 13:03 17:03 19:03 10:06 12:13 16:43 19:06 

Lüneburg, Bf. / ZOB an 10:42 13:18 17:18 19:18 10:21 12:28 16:58 19:21 

Metronom / RegionalBahn ME ME ME ME RB RB ME ME 

Lüneburg, Bf. ab 11:28 13:28 17:28 19:28 10:34 12:34 17:28 19:28 

HH-Harburg, Bf. an 11:50 13:50 17:50 19:50 11:13 13:13 17:50 19:50 

Hamburg, Hbf. an 12:01 14:01 18:01 20:01 18:01 20:01 

Öffnungszeiten 

Das Team der Tourist-Information ist im 

Juli 2007 zu folgenden Zeiten für Sie da: 

Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Montag und Donnerstag 14.30 – 16.30 Uhr 

Freitag 14.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 11.00 – 14.00 Uhr 

Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr 

Tourist-Information Amelinghausen 

in der Marktstr.1, 

21385 Amelinghausen, Tel. 04132/930550, 

Fax: 04132/930551, www.amelinghausen.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

ME= Metronom RB= Regionalbahn 

J.BURAKIEWICZ 

www. amelinghausen.de

Juli 2007 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung Seite 13 

Schäfer Beuße und seine 

Heidschuckenherde wieder on tour 

Von Mai bis September können Groß und Klein auf ihren Wanderungen 

und Radtouren unserem Schäfer Beuße und seiner Heidschnuckenherde 

immer wieder begegnen. Wer das ganz besondere Naturerlebnis 

verbringen möchte, der bucht in der Tourist-Information 

Amelinghausen den Schäfertag (25,00 Euro zzgl. 7,50 Euro für Picknick 

(optional)). 

Damit Sie den Schäfer auf keinen Fall verpassen, erhalten Sie hier die 

geplanten Weideorte der Schnucken für die nächste Zeit: Bis Anfang 

Juli wird der Schäfer in der Schwindebecker Heide sein; im Anschluss 

daran werden die Schnucken bis Mitte des Monats in der Oldendorfer 

Totenstatt zu finden sein. Der dann folgende Standort ist noch offen. 

Abhängig von der Wetterlage und der Vegetation kann sich der Aufenthalt 

auch verlängern oder verkürzen. Möchten Sie es ganz genau 

wissen, rufen Sie im Tourist Information Amelinghausen unter der 

Telefonnummer 04132 / 930550 an oder schauen Sie in´s Internet unter 

www.amelinghausen.de. 

Radflyer für die Urlaubsregion 


Für Familien und ambitionierte Radwanderer macht die Urlaubsregion 

Amelinghausen inmitten des Naturparks Lüneburger Heide zwölf 

spannende und erlebnisreiche Tourenvorschläge. Mit dem neuen Radflyer 

für die Urlaubsregion Amelinghausen 20 km südwestlich von Lüneburg 

lassen sich nahe zu alle Sehenswürdigkeiten besichtigen und 

gleichzeitig erholsame Familienurlaube verbringen. Die Touren – die 

Routen sind zwischen 20 km und 85 km lang – bieten für Groß und 

Klein vielfältige Möglichkeiten: Für Familien bietet sich Tour 1 zum 

Natur- und Freizeitparadies Lopausee, denn dort finden nicht nur Kinder 

sondern auch Eltern Spaß und Spiel bzw. Erholung. Größere und 

weitere Touren gehen in alle Richtungen der Urlaubsregion Amelinghausen. 

So sind Ziele das Archäologische Museum mit der Oldendorfer 

Totenstatt, die Schwindebeckquelle, Niedersachsens zweitgrößte 

Quelle, oder eines der vielen idyllischen Heideflächen. Aber auch über 

die Urlaubsregion Amelinghausen hinaus führen die Touren – so geht 

eine Tour bis nach Lüneburg, eine andere über Salzhausen und wieder 

bis nach Amelinghausen zurück. So ist Abwechslung garantiert. 

Das Kartenmaterial enthält neben der grafischen Darstellung des Streckenverlaufs 

auch eine Beschreibung des Streckenverlaufs. Besonderheit 

des Radflyers: Eine Vielzahl der an den Strecken liegenden Cafés, 

Restaurants etc. sind direkt an den jeweiligen Strecken vermerkt – 

so ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. 

Den Radflyer, weitere Informationen und Tipps gibt es bei der Tourist- 

Information Amelinghausen, Marktstr.1 in 21395 Amelinghausen. 

Telefon: 04132/930550, www.amelinghausen.de 

Ihre Ansprechpartnerin: Julia Meyer 


Marktstr. 1 I 21385 Amelinghausen 

Tel. 04132/930550 I Fax: 04132/930551 

tourist-info@amelinghausen.de 

Aquajogging im Waldbad Amelinghausen 

Wann? Jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr 

Jeden Mittwoch und Freitag um 8:30 U hr 

Jeden Samstag um 9:30 Uhr 

Wo? Im Waldbad Amelinghausen 

Anmeldungen sind nicht erforderlich! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Weitere Infos bei der Ortsgruppe Lopautal e.V., Tel. 04132/1520 

Tel. Waldbad Amelinghausen 04132/930088 

Service-Wüste Deutschland? 

In der Fa. Eilrich auf gar keinen Fall! 

In unserem Unternehmen sind "Sie", als unser Kunde, das Wichtigste 

unseres Tagesgeschäftes. Sie sind sogar, von Ihnen unbemerkt, 

als Mitarbeiter in unserem Service-Team tätig. Denn jeder 

Kunde, der sein repariertes Fahrzeug abholt, wird durch unsere 

Kundenbefragung automatisch eingebunden. Ihre Zufriedenheit 

mit unserer erbrachten Leistung ist der wichtigste Parameter 

unseres täglichen Handels. Natürlich ist es unsere eigene Zielvorgabe, 

optimale Leistung und beste Qualität in allen Bereichen zu 

liefern. Doch trotz der großen Motivation unserer Mitarbeiter gelingt 

das nicht immer. "Wer nicht arbeitet, macht keine Fehler". 

Wir arbeiten, und deshalb sind trotz größter Sorgfalt auch bei uns 

Fehler möglich. Um uns aber ständig zu verbessern, um mögliche 

Fehler schon im Ansatz zu vermeiden, brauchen wir unsere Kunden 

als wichtigste "Mitarbeiter". Nur wenn Sie uns auf Fehler hinweisen, 

können wir noch besser werden. Sie sehen,"Sie als Kunde" 

sind der wichtigste Teil der Firma Eilrich. - Wir verlassen uns 

auf Sie! 

Übrigens: Grundsätzlich dürfen auch Besitzer neuer Fahrzeuge ihre 

Werkstatt frei wählen und sich auch an freie Werkstätten 

wenden. Denn nach einer EU-weiten Regelung müssen die Hersteller 

akzeptieren, dass der Kunde sein Auto zu Inspektionen 

oder Unfallreparaturen während der Garantiezeit in eine freie 

Werkstatt bringt. 

Relaunch der Homepage für 

die Samtgemeinde Amelinghausen 


Endlich ist es nun soweit...! 

Ulf Eilrich 

(Ab) www.amelinghausen.de - Endlich ist es nun soweit...! Die neue 

Internetpräsenz für die Samtgemeinde Amelinghausen ist seit dem 22. 

Juni 2007 „online“. 

Mit der neuen Internetpräsenz macht die Samtgemeinde Amelinghausen 

einen weiteren wichtigen Schritt in Richtung Zukunft und 

zeigt sich seinen Bürgerinnen und Bürgern, Partnerinnen und Partnern 

sowie Gästen und Besuchern mit einer modernen, anwenderfreundlichen 

und informativen Seite im WorldWideWeb. 

Zurzeit sind zweidrittel der Seite für Sie sichtbar. Diese werden in den 

kommenden Wochen und Monaten noch weiterentwickelt und 

ergänzt. Aber die Samtgemeinde Amelinghausen möchte diese Chance 

bereits jetzt nutzen und freut sich auf Ihre Anregungen und Kritik 

zu der Homepage. Die Seite gliedert sich in drei Bereiche für die jeweiligen 

unterschiedlich ausgemachten Benutzergruppen. 

Im dem Bereich „Erholung und Freizeit“ finden Sie alle Informationen, 

die unsere Region so lebenswert machen. Angefangen vom Lopausee 

über die schönen Heideflächen bis hin dem breiten Angebot im 

Gesundheitsbereich. Weiterhin steht Ihnen ein übersichtlicher Veranstaltungskalender 

mit unserem ganzjährigen Kultur- und Veranstaltungsprogramm 

auf der Seite zur Verfügung. Als zukünftiger Gast stöbern 

Sie in dem Gastgeberverzeichnis und finden maßgeschneiderte 

und genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Angebote. 

Der zweite Bereich „Wirtschaft und Bauen“ präsentiert sich die heimische 

Wirtschaft und informiert über Bau- und Gewerbegebiete. Für alle 

Partnerinnen und Partner des Eigenbetriebes steht ein informatives 

Branchenverzeichnis zur Verfügung. Hier finden Sie schnell und einfach 

genau Ihren richtigen Ansprechpartner bei Fragen zum Handwerk, 

Dienstleistungen und weiterem Bedarf des täglichen Lebens. Für 

potenzielle Investoren werden in einem weiteren Schritt dann auch ein 

Standortprofil und mehrere Investorenhandbücher zu finden sein. 

„Leben in Amelinghausen“. Sie suchen aktuelle Informationen über 

unsere Region, wollen noch einmal in der vergangenen Ausgabe der 

Lopautal-Nachrichten etwas nachlesen oder suchen den richtigen 

Ansprechpartner im Rathaus? Dann sind Sie hier genau richtig. Darüber 

hinaus finden Sie auch hier die Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde 

Amelinghausen. Weitere Themen in diesem Bereich folgen in 

den kommenden Tagen. Lassen Sie sich überraschen. 

Sicher sind Sie jetzt neugierig geworden. Ganz herzlich sind Sie eingeladen 

unserer neue Seite zu besuchen. Gerne nehmen wir Ihre Anregungen 

entgegen und sind für Neuerungen offen. Besuchen Sie die 

neuen Seite auf www.amelinghausen.de – es lohnt sich!

Seite 14 Tourismus, Marketing & Wirtschaftsförderung / Sport Juli 2007 

Das kleine Paradies 

in der Urlaubsregion - Marxener Paradies 

Ein kleiner Geheimtipp für alle, die mehr über die Urlaubsregion Amelinghausen 

erfahren möchten: Mit dem Original Amelinghausener 

Heidediplom in drei Schwierigkeitsstufen bronze, silber oder gold 

macht es ganz besonders Spaß durch die Region zu touren und Land 

und Leute kennenzulernen, das eigene Wissen zu testen und viel neues 

zu erfahren. Das Original Amelinghausener Heidediplom ist kostenlos 

in der Tourist-Information Amelinghausen erhältich. 

Klein aber fein, so präsentiert sich das Marxener Paradies in der 

Urlaubsregion Amelinghausen seinen Besuchern. Landschaftlich 

attraktiv in einem Talkessel gelegen, wo sich Heide, Wacholder, eine 

Vielzahl weiterer Baumarten sowie Weideflächen und ein Teich zu 

einem kleinen Paradies vereinen. Ein Rundwanderweg lädt ein zum 

Wandern, Schlendern und Entspannen 

auf einer der vielen Bänke am 

Wegesrand. Ruhe und Entspannung 

kann man hier genauso erleben wie 

aktive Erholung auf einer Nordic Walking 

Tour von der Kronsberg Heide aus 

hin zum Marxener Paradies. 

Weitere Informationen und 

Buchung: 


Marktstr.1 · 21385 Amelinghausen 

Tel. 04132/930550 

Fax: 04132/930551 

tourist-info@amelinghausen.de 


Neues Logo und Werbe-Broschüre 

des TC Amelinghausen 

Der TC Amelinghausen hat ein neues Vereins-Logo. Die ortsansässige 

Diplom-Grafik-Designerin Karoline Biermann entwickelte für den Tennis-Club 

dieses zeitgemäße Logo. „Wir freuen uns über das moderne 

Logo, das ab sofort als Identifikationsmerkmal für den TCA in der Öffentlichkeit 

steht“, erklärte der TCA-Vorsitzende Markus Bodtke. Weiter 

kündigte Bodtke an, dass der Tennis-Club zukünftig verstärkt auf 

sein Angebot und seine Aktionen aufmerksam machen will. Dazu ist – 

ebenfalls von Karoline Biermann – eine sechsseitige, farbige Werbe- 

Broschüre gestaltet worden, die demnächst in einigen Geschäften und 

öffentlichen Einrichtungen in der Samtgemeinde ausliegen wird. „Der 

TCA ist mit seinen vier Sandplätzen und seiner 3-Feld-Tennishalle der 

einzige Club im Landkreis Lüneburg, in dem jedermann vom Wetter 

unabhängig das ganze Jahr über täglich Tennisspielen kann“, so der 

TCA-Vorsitzende. Außerdem biete der Club nicht nur beste Spiel- und 

Trainingsmöglichkeiten, sondern auch Geselligkeit und Vergnügen in 

seinem Vereinsheim „Platz No. 5“. Der Werbe-Flyer liegt heute den 

Lopautal-Nachrichten bei. 

Vereine und Verbände 

Rückblick und Vorschau 

Im April 2007 passierte so einiges beim TCA: Die Außenplatzeröffnung 

fand früher denn je statt – dank des tollen Wetters und der Einsatzbereitschaft 

von Matthias Klünder und Michael Ollmann konnte bereits 

Mitte des Monats die Freiluft-Tennis-Saison beginnen. 

Ebenfalls im April fand die Mixed-Hallen-Vereinsmeisterschaft statt, 

die leider nur knapp besetzt war. Die Sieger waren Steffie Meins und 

Udo Verhoeven (s. Foto). Auch der Liga-Cup wurde mit einem 

Abschlussturnier beendet. 

Zur Zeit kämpfen unsere Mannschaften (3 Damen-, 4 Herren- und 1 

Jugend-Mannschaft) um Klassenerhalt, bzw. Aufstieg. Da zum jetzigen 

Zeitpunkt noch keine endgültigen Aussagen getroffen werden 

können, halten wir die Spannung bis zur nächsten Ausgabe! 

Für alle Interessierten: 

Am 14. und 15. Juli finden auf der Anlage des TCA die Vereinsmeisterschaften 

im Doppel statt! Voraussichtlich werden auch an diesem Wochenende 

die Jugendlichen zum VM-Einsatz kommen. Die Meldeliste 

hängt bereits im TCA-Eingangsbereich an der Sportwart-Tafel aus. Wir 

freuen uns auf viele Meldungen und Zuschauer an diesem Wochenende. 

Wichtige Info: in den ersten 4 Wochen der Sommerferien (ab ca. 21. 

Juli) sind die Duschen bei den Damen und Herren aufgrund umfangreicher 

Sanierungsarbeiten gesperrt! Selbstverständlich geht der 

Spielbetrieb unverändert weiter - Abkühlungen und Erfrischungen 

sind natürlich durch den vorhandenen Gartenschlauch möglich! 

Wir wünschen allen einen schönen Sommer, erholsamen Urlaub und 

tolle Ferien! 

Winni und Michi Ollmann

Juli 2007 Sport Seite 15 

B2/U15-Jugend des MTV Amelinghausen 

ist Kreismeister 

und Aufsteiger in die Bezirksliga!!! 

Die B2/U15-Jugend in ihren „Meister-T-Shirts“ 

und „Aufstiegs-Kronen“ 

Die B2/U15-Jugend des MTV Amelinghausen ist drei Spieltage vor 

Schluss Lüneburger Kreismeister 2006/07 in der Altersklasse B2/U15 

geworden. Damit ist man gleichzeitig Aufsteiger und spielt in der 

nächsten Saison in der B-Jugend Bezirksliga des Bezirks Lüneburg. 

Dort trifft man auf Mannschaften aus den Landkreisen Lüneburg, Uelzen, 

Lüchow-Dannenberg und Celle. 

Die einzigen B-Jugend-Mannschaften aus dem Landkreis Lüneburg, 

die in der neuen Saison in noch höheren Spielklassen spielen als die 

Mannschaft des MTV, sind der Lüneburger SK und der VfL Lüneburg. 

Die B2/U15 ist demnach insgesamt zusammen mit dem MTV Treubund 

Lüneburg, der auch in der Bezirksliga antritt, die Nr. 3 und nach den 

beiden Stadtvereinen die Nr. 1 der sogenannten „Dorfvereine“ im 

Landkreis Lüneburg. 

Diese Tatsache veranlasst auch mehrere Spieler von anderen Vereinen, 

zur neuen Saison nach Amelinghausen zu kommen. Am 10. Juni 2007 

fand auf dem Schulsportplatz in Amelinghausen ein Sichtungstraining 

für die Saison 2007/08 statt, an dem auch mehrere Spieler u.a. aus 

Wriedel, Salzhausen und Lüneburg teilnahmen. 

Man will auch in der neuen Saison eine vernünftige Rolle in der 

Bezirksliga spielen. 

Dieser Erfolg und das damit verbundene Interesse an dieser Mannschaft 

von anderen auswärtigen Spielern zeigen eindrucksvoll, dass in 

der Fußballabteilung von allen Jugendtrainern und –betreuern qualitativ 

hochwertige Jugendarbeit betrieben wird, bei dem auch der 

Spaß nicht zu kurz kommt. So nimmt die Mannschaft mit ihren Trainern 

Martin Pölckow, Jan Hönnige und André Schönheit in diesem 

Jahr am weltgrößten Jugendfußballturnier, dem Gothia-Cup, in 

Schweden teil. 

Bedanken möchte ich mich nach dieser tollen Saison bei „Holland“ 

und Martin. Wir drei sind schon ein tolles Team! 

Aber auch die Eltern haben einen nicht unerheblichen Anteil daran, 

dass wir die Saison so erfolgreich bestreiten konnten. Die Unterstützung 

bei den Heimspielen war auch super, besonders das „Endspiel“ 

gegen den TuS Fleestedt mit der anschließenden „Meisterschafts-Feier“ 

als mehr Zuschauer da waren als bei manchem Herrenspiel in der 

Samtgemeinde. 

Vielen Dank dafür! 

Auch in der neuen Saison hofft die Truppe um tatkräftige Unterstützung 

vor allem bei den Heimspielen. Die Jungs haben sich das redlich 

verdient. 

Mit sportlichen Grüßen 

André Schönheit 

P.S.: An alle Fußballverrückten (Betriebe) in der Samtgemeinde Amelinghausen: 

Haben Sie Lust, diese erfolgreiche Mannschaft in der neuen 

Saison als Sponsor finanziell zu unterstützen? Dann setzen Sie sich 

bitte telefonisch mit uns in Verbindung: 

(04132/1418 oder 0162/6139477). 

DRUCKEREI 

BUCHHEISTER GMBH 

Offsetdruck • Konzeption • Gestaltung 

CTF / CTP • Papiergroßhandel 

August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg · Tel. 0 4131/2708-0 

Fax 3 48 09 · ISDN (Leonardo) 2708-88 · info@druckereibuchheister.de 

Licht und viel Schatten beim 

TuS Betzendorf 

Manchmal verliert man und meistens gewinnen die anderen… diese 

Erkenntnis ist wohl nun auch bei den Fußballern der ersten Herren angekommen. 

Nach einer verkorksten Saison ist nun der zweite Abstieg 

besiegelt. Eine glatte 0:3 Klatsche gegen die „Dritte“ der Turner aus 

Lüneburg. 

So einfach hatten selbst die Treubund Fans den Gang nicht erwartet. 

Wir wären aber keine „Herthaner „ wenn wir nicht sofort zum Angriff 

blasen würden und mit einer neuen Mannschaft um Trainer Merko 

Butenhoff den Wiederaufstieg als Saisonziel anpeilen. 

Zu sehr lagen Anspruch und Können vieler Spieler auseinander und 

nicht jeder hat bis zum letzten Spiel begriffen das man Fußball auch 

kämpfen muss, wenn es um die Big Points geht. Nun wird es im nächsten 

Jahr halt wieder packende Derbys gegen Ehlbeck und Soderstorf 

geben. Die zweite Herren hat da schon wesentlich mehr Respekt verdient 

.Zwei gewonnene Spiele und ein Remis, ansonsten Hau den 

Lukas! Aber mit einem unerschütterlichem Optimismus hat Barny da 

eine Rasselbande zu einer Mannschaft geformt die trotz der vielen 

hohen Niederlagen immer versucht hat alles zu geben und jeden 

Sonntag mit neuem Mut auf den Platz gegangen ist. 

In der nächsten Saison können wir da noch einiges erwarten, wir freuen 

uns drauf. 

Das Lichtlein im Keller ist die Altherrenmannschaft der Hertha. In der 

Kreisliga wurde souverän der zweite Platz erreicht und somit eine erneute 

Teilnahme an der Niedersachsenmeisterschaft. 

Diese Leistung hatte so eigentlich niemand erwartet, besonders auch 

weil viele Spieler auch noch in der ersten und zweiten Herren ausgeholfen 

haben. 

Ganz großer Sport auch bei der Altliga SG mit dem SV Ilmenau. Nach 

zwei Titeln in einer Saison gleich der nächste hinterher nämlich der 

Abstieg aus der Altliga Kreisliga. 

Männer das war nix,das könnt ihr besser! 

Erfreulich verlief dagegen unsere Maifeier im Schafstall und die Saisonabschlußfete 

am Pfingstsonntag. 

Beide Veranstaltungen waren gut besucht und während am 01.Mai 

das Wetter beständig war und alle zum verweilen im Freien lockte, 

gab es am Pfingstsonntag wie eigentlich fast jedes Jahr den obligatorischen 

Platzregen der dann auch das Pfingstturnier beendete. Die 

Party anschließend jedenfalls wurde erst von der aufgehenden Sonne 

am nächsten morgen beendet. 

Alle anderen Sparten gehen aber recht entspannt ihren Sportarten 

nach. Die Turnerinnen turnen, Die Volleyballer pritschen und baggern, 

die Läufer laufen! 

Munter bleiben! 

Energetisches Heilen & Yoga 

Ganzheitl. Gesundheitsberatung & Kosmetik 

Angebote Juli / August 2007: 

♥ Prana-Heilung Vortrag 27.7., 20 Uhr Beitrag 5 € 

♥ Reiki I Seminar: 

14. + 15.7. / 18. + 19.8. 2 Tage 170 € 

♥ Bachblüten-Seminar – Aktiv und Gesund 

4. 8., 10 - 17 Uhr 1 Tag 60 € 

♥ Bachblüten-Vortrag 18.7. / 16.8.,19.30 3 Std. 5 € 

>>> Unser Sommer-Angebot im Juli

Seite 16 Sport Juli 2007 

Tischtennis in Soderstorf: 

• 1. Herren weiterhin in der Landesliga 

• 2. Herren steigt direkt auf in die 1. Bezirkskasse 

• 3. Herren verpaßt nur knapp direkten Aufstieg 

• Damen gesucht 

Das Tischtennisjahr 2006/07 ist mit einem relativ guten Ergebnis zuende 

gegangen. So konnte die 1. Herren nach schwacher Rückrunde die 

Klasse in der Relegation doch noch halten. Das es überhaupt erst noch 

zu dieser Relegation kam, hatten viele Zuschauer nach dem letzten 

entscheideneden Punktspiel gegen TUS Zeven nicht mehr für möglich 

gehalten, denn der MTV lag gegen den Tabellenvorletzten bereits mit 

3:7 zurück. Ein Punkt mußte her um nicht den Platz mit Zeven zu tauschen 

und als vorletzter direkt abzusteigen. Viele der zahlreichen Zuschauer 

hatten bereits die Halle nach diesem hohen Rückstand verlassen. 

Doch nach grandioser Aufholjagd und einem alles 

entscheidenden Abschlußdoppel konnte der benötigte Punkt mit 8:8 

doch noch erkämpft werden. Das war wirkliche eine echte „Entscheidungsschlacht“ 

mit Kampf bis zum letzten Ball und hohem Unterhaltungswert 

sowie nervlicher Anspannung. Schade für die Zuschauer, 

die schon früher die Halle verlassen hatten. Mit diesem einen Punkt 

erreichte der MTV dann erst die Relegation, die dann letztendlich relativ 

sicher gewonnen wurde. 

Der MTV bleibt somit in der Landesliga und hat sich mit dem Spieler 

Lüthje für die kommende Saison verstärkt. Etwas unverständlich 

bleibt jedoch der rapide Leistungsabfall der Rückrunde (2.16 Punkte) 

gegenüber der starken Vorrunde mit 11:7 Punkten. 

3.Herren, Vizemeister in der Kreisliga. 

Von links: Bernd Karsten, Kai Winkelmann, Ulrich Fehrmann, 

Andreas Schön, Holger Pahl, Sascha Westermann 

Dank an Ute Brammer und Carmen Toll 

Der MTV Amelinghausen bedankt sich bei Ute Brammer und Carmen 

Toll. Viele Jahre standen sie dem MTV als Übungsleiterinnen zur Verfügung. 

Sie waren beliebt bei den Teilnehmerinnen. 

Für die Gruppe „Fit for fun“, die von Ute Brammer geleitet wurde, ist 

bereits eine neue Übungsleiterin im Gespräch. Die „Dancing Kids“ von 

Carmen Toll bekommen Übungsleiterinnen aus den eigenen Reihen. 

Kathrin Geißbühler und Wiebke Röhrup werden die Ausbildung zur 

Übungsleiterin demnächst beginnen. Bis sie ihre Prüfungen bestanden 

haben, wird die Gruppe übergangsweise von Elke Ritschen und Therese 

Horn betreut. Für die spontanen Entscheidungen der Mitglieder 

bedankt sich der Vorstand recht herzlich. 

Claudia Kaleße 

Carmen Toll bei der Kinderturngala 2006 des 

MTV Amelinghausen mit ihren „Dancing Kids“. (Foto: borms) 

Die 2. Herren hat nach dem unglücklichen Abstieg aus der 1.Bezirksliga 

in der letzten Saison den direkten Wiederaufstieg dieses Jahr letztendlich 

doch ziemlich sicher geschafft und kehrt als Meister wieder in 

diese Spielklasse zurück Mit der Verstärkung von Torsten Völker, der 

in der kommenden Saison an Position 1 spielen wird, hat die Mannschaft 

durchaus das Potenzial in die Bezirksliga aufzusteigen. Auf den 

Verlauf der Saison kann man gespannt sein. 

Die 3. Herren hat es leider richtig gehend „erwischt“. Nachdem die 

Mannschaft in der Kreisliga fast ständig und vor allen Dingen bis zum 

Ende der Saison die Tabelle anführte, wurde die Meisterschaft erst am 

letzten Spieltag noch an Bardowick aus der Hand gegeben. Für mich 

persönlich sehr bitter, da auch ich in dieser Mannschaft spiele und es 

als Meister den direkten Aufstieg in die 2.Bezirksklasse (vorher auch 

2.Herren) bedeutet hätte. 

Somit blieb „nur“ die Relegation, also ebenfalls ein Entscheidungsspiel 

(wie die 1. Herren, hier allerdings ging es um den Aufstieg)) zum 

Aufstieg. Leider ging dieses Spiel gegen Embsen klar mit 3:9 verloren. 

Bitter auch deshalb, da auch schon im letzten Jahr der 2. Platz erreicht 

wurde und das damalige Relegationsspiel ebenfalls gegen Hohnstorf 

verloren wurde: Duplizität der Ereignisse, leider. 

Aber wenn das Wörtschen „wenn“ nicht wäre..... . Durch verschiedene 

Konstellationen und Rückzug einer Mannschaft aus der 2.Bezirksklasse 

könnte die Mannschaft zum jetzigen Zeitpunkt doch noch den Aufstieg 

(am grünen Tisch) schaffen. Endgültiges stand es per dato noch 

nicht fest. Erst müßte die personelle Situation besprochen werden um 

in der Beziksklasse bestehen zu können; wahrscheinlich hat die 3. Herren 

Abgänge zu verzeichnen. 

Weiterhin darf die 4. Herren nicht außer Acht gelassen werden, die in 

ihrer ersten Saison in der Kreisklasse als neue Mannschaft einen hervorragenden 

Mittelplatz belegte und nicht unnötig geschwächt werden 

sollte. 

Die Damen-Mannschaft spielt in der Kreisliga und hat dort den 2. 

Platz belegt. Leider gibt es im Kreis und auch beim MTV Soderstorf 

nicht mehr sehr viele Damen auf dem TT-Sektor, das muß an dieser 

Stelle auch gesagt werden. Daher werden auch Damen gesucht, die 

Lust haben (wieder?) Tischtennis zu spielen. 

Training unter Anleitung findet Mittwochs (außer Ferienzeit) von 

19.00 – 20.00 Uhr in der Sporthalle Soderstorf statt. Vielleicht einfach 

mal zum schnuppern òder ausprobieren teil nehmen. 

Informationen bei Ulrich Fehrmann 04172-6720 oder Anita Constein 

unter 04132-1212. 

Eine gute neue Tischtennis-Saison 2007/08 wünschen wir uns und natürlich 

auch den Zuschauern, dazu einen „Kantenball“ (oder auch 

mehrere). 

TT-Abteilung 

Ulrich Fehrmann 

Immer zuverlässig für Sie da! 

Gas -u. Wasserinstallateur 

und Heizungsbaumeister 

Christian Meyer 

Wohlenbüttel · Tel: 0 4132/85 74 · Fax: 93 96 25 

Ralf Stelter 

Haustechnik 

Soltauer Straße 17 


Achtung: 

Dachrinnen aller Art 

Tel. 04132 / 9108-72 

Fax 04132 / 9108-74 

www.RalfStelterHaustechnik.de 

RalfStelterHaustechnik@t-online.de 

� Meisterbetrieb 

� Solaranlagen 

� Regenwassernutzung 

� Heizungsanlagen 

� Sanitärinstallation 

� Staubsaugeranlagen 

� Kundendienst 24h 

Jetzt neu 

Neuinstallation und Reparatur


Volkslaufgeschehen 

Mitglieder beim Rennsteig 

wieder erfolgreich 

Beim diesjährigen Rennsteiglauf 

schnitten die Mitglieder des LT Amelinghausen wieder gut ab. 

Mehr als 12.000 Läufer gingen an den Start. Beim Supermarathon 

über 72,7 km kamen Margitta Goldbeck und Marion van Schwamen 

auf Platz 36 und 39 in ihrer Altersklasse. Andreas Albrecht absolvierte 

die Strecke in sagenhaften 8:45:57 Stunden, dicht gefolgt von Manfred 

Goldbeck in 8:47:16 Stunden. Weiterhin absolvierten Felix 

Harnisch, Sven Viebrock und Dr. Rüdiger Carlberg diese Strecke. Beim 

Marathon über 43,1 km ging Dr. Suliko Berndt an den Start. Sie kam 

als 34. ihrer Alterklasse ins Ziel. Den Halbmarathon liefen Sybille und 

Thomas Harnisch in 2:36:03 bzw. 2:18:50. 

Uelzener Abendlauf 

Beim Uelzener Abendlauf der AZ gingen am 8. Juni um 20 Uhr zehn 

Lauftreffler über 10 km an den Start. Hier konnten Ilona Wissmann 

und Jürgen Helwig wieder erste Platzierungen in ihren Altersklassen 

einlaufen. 

Bei sehr heißem Wetter erzielten alle Läufer nicht ihre gewohnten 

Bestzeiten. Durchs Ziel kamen: Lauftreffleiter Gerhard Müller, Peter 

Thran, Mike Kattner, Jörn Winkelmann, Barbara Wittek und Claudia 

Kaleße. 

Bei der Mannschaftswertung konnten die Frauen den vierten und die 

Männer den neuten Platz belegen. 

Salah-Cup-Wertung 

beim Deichlauf in Hohnstorf 

Am 3. Juni starteten wieder einige Mitglieder des LT Amelinghausen 

beim Hohnstorfer Deichlauf in den Disziplinen 10,6 sowie Halbmarathon. 

Hier stach Dennis Lauterschlag mit der hervorragenden Leistung 

von 37:52 Min. für 10,6 km hervor und belegte damit den ersten Platz 

der Gesamtwertung. Dritter der Gesamtwertung sowie erster in seiner 

Altersklasse wurde Jürgen Helwig in 39:06 Min. Für den MTV ebenfalls 

erfolgreich liefen: der Lauftreffleiter Gerhard Müller, Mike Kattner, 

Thomas Behrens, Jörn Winkelmann und Claudia Kaleße. 

Beim Halbmarathon platzierte sich Manfred Goldbeck in der Zeit 

2:11:18 Stunden als dritter seiner Altersklasse. Fast zeitgleich erreichten 

Margitta Goldbeck, Andreas Albrecht und Dr. Rüdiger Carlberg 

nur zwei Minuten später das Ziel. 

Neuer Start für Anfängertraining 

Am 18. August 2007, rechtzeitig zum Heideblütenfest, startet das 

neue Anfänger-Lauftraining. Treffpunkt ist um 15 Uhr vor dem Sportlerheim 

„Zum Sportblick“ am Sportplatz in Amelinghausen 

Der Abschlusslauf ist für den 8. Dezember 2007 vorgesehen. 

Alle Läuferinnen, Läufer und Nordic Walker treffen sich immer montags 

und mittwochs um 19 Uhr und samstags um 15 Uhr am Sportlerheim 

„Zum Sportblick“. 

Weitere Informationen gibt es im Internet unter 

www. mtv-lauftreff.de 

oder bei unserem Lauftreffleiter 

Gerhard Müller unter Tel. (0 41 32) 93 34 85. 

Mike Kattner, Pressewart 

Pfingstlauf in Stapel 

Zum zweiten Mal organisierte der Vater von Dennis Lauterschlag den 

Pfingstlauf in Stapel. Mit sechs Läufern war der Lauftreff bei dieser 

Veranstaltung vertreten. 

Dennis Lauterschlag holte sich auf seiner Hausstrecke über 15 km in 

der Zeit von 0:54:39 Stunden den ersten Platz der Gesamtwertung. 

Ilona Wissmann und Christa Fleischer wurden erste und zweite in ihrer 

Altersklasse und standen gemeinsam auf dem Treppchen. Gerhard 

Müller erzielte den sechsten Platz seiner Alterklasse in der sehr guten 

Zeit von 1:18:25 Stunden. 

Über die Strecke von 4,8 km gingen Barbara Wittek und Peter Thran 

an den Start. Sie erzielten die Plätze 12 und 29. Hier gab es keine Wertung 

in Altersklassen. 

Fünf-Seen-Lauf und HeiPo 

Am 7. Juli findet der Fünf-Seen-Lauf Schwerin statt, an dem wieder 

einige Lauftreffler teilnehmen werden. 

Beim Lauf um den Heideköniginnenpokal am 19. August werden viele 

Mitglieder als Helfer und Streckenposten eingebunden sein, so dass 

nur wenige Läufer teilnehmen können. 

24-Stunden-Rennen in Scharnebeck 

Ein Highlight für den Lauftreff in diesem Jahr wird sicherlich das 

24-Stunden-Rennen in Scharnebeck sein, bei dem nicht nur sieben Einzelläufer 

an den Start gehen, sondern auch zwei Staffeln mit insgesamt 

24 Läufern. Für unsere Einzelläufer, Dr. Rüdiger Carlberg, Marion 

van Schwamen, Manfred und Margitta Goldbeck, Andreas Albrecht, 

Sven Viebrock und Dr. Suliko Berndt könnte dabei sogar eine gute 

Platzierung bei den Norddeutschen Meisterschaften erzielt werden. 

Das Rennen beginnt am Sonnabend, 16. Juni, 14 Uhr, und endet am 

Sonntag, 17. Juni, 14 Uhr. 

Wenn Sie also am Wochenende einen Ausflug planen, würden sich die 

Läufer über Anfeuerungsrufe von Zuschauern aus Amelinghausen 

sehr freuen. 

Über die Ergebnisse dieses Laufes berichten wir in der nächsten Ausgabe 

der Lopautalnachrichten.

Seite 18 Abbfuhr- und Sammeltermine Juli 2007 

Rasenmäher 

stark 

reduziert 

Westerfeld 16 

Tel.: 0 41 32 -16 66 

21388 Soderstorf Fax: 0 41 32-93 26 811 

Mobil: 0172-7 88 61 31 

Abfuhr- und Sammeltermine 

Altpapier/Pappe (Bereitstellung bis 6.30 Uhr) 

Amelinghausen, Barkhof, Betzendorf, Diersbüttel, Glüsingen, 

Holtorf, Tellmer, Wohlenbüttel: 

Di. 3. Juli 2007 

Bockum, Dehnsen, Drögennindorf, Ehlbeck, Etzen, Marxen 

a. B., Oldendorf (Luhe), Raven, Rehlingen, Rehrhof, Rolfsen, 

Schwindebeck, Soderstorf, Wetzen: 

Di. 31. Juli 2007 

Verkaufsverpackungen aus Kunststoffen, Verbunden, 

Holz, Steingut, Jute u. ä. (Gelber Sack) 

Kleinmetalle (Wertstoffsack mit blauem Aufdruck) 

(Bereitstellung bis 6.30 Uhr) 

Amelinghausen, Bockum, Dehnsen, Drögennindorf, Ehlbeck, 

Etzen, Marxen a.B., Oldendorf (Luhe), Raven, Rehlingen, 

Rehrhof, Rolfsen, Schwindebeck, Soderstorf, Wetzen: 

Do., 5. Juli 2007 Do., 19. Juli 2007 

Barkhof, Betzendorf, Diersbüttel, Glüsingen, Holtorf, Tellmer, 

Wohlenbüttel: 

Fr., 6. Juli 2007 Fr., 20. Juli 2007 

Pflanzliche Gartenabfälle (Grünabfall) – gebündelt 

Amelinghausen, Betzendorf, Bockum, Dehnsen, Diersbüttel, 

Drögennindorf, Ehlbeck, Etzen, Glüsingen, Marxen, Oldendorf/Luhe, 

Raven, Rehlingen, Rehrhof, Rolfsen, 

Schwindebeck, Soderstorf, Tellmer, Wetzen, Wohlenbüttel 

Do., 5. Juli 2007 Do., 19. Juli 2007 

Sperrmüll 

Großmetalle, Elektro- und Elektronikgeräte, 

große Kunststoffteile 

(Bereitstellung bis 6.30 Uhr) 

Amelinghausen, Barkhof, Betzendorf, Diersbüttel, Glüsingen, 

Holtorf, Tellmer, Wohlenbüttel: 

Mo., 2. Juli 2007 

Bockum, Dehnsen, Drögennindorf, Ehlbeck, Etzen, Marxen 

a.B., Oldendorf (Luhe), Raven, Rehlingen, Rehrhof, Rolfsen, 

Schwindebeck, Soderstorf, Wetzen: 

Di., 3. Juli 2007 

Achtung: Bitte in Gruppen nebeneinander bereitstellen und 

nicht übereinander, hintereinander oder durcheinander, weil die 

Gruppen jeweils getrennt abgefahren werden. Bei nicht erfolgter 

Abholung: Telefon 0 41 37/77 26 (Fa. Rethmann, Vastorf) 

Haus und Restmüllabfuhr: Für Behälter von 60 l bis einschl. 

240 l. Bereitstellung bis 6.30 Uhr jeweils Mittwoch. 

Amelinghausen links von der B 209 Richtung Soltau sowie 

Betzendorf und Oldendorf (Luhe): 

Mittwoch, 14tägig in geraden Kalenderwochen 

Amelinghausen rechts von der B 209 Richtung Soltau sowie 

Rehlingen und Soderstorf: 

Mittwoch, 14tägig in ungeraden Kalenderwochen 

Die Zentraldeponie und die Annahmestellen sind geöffnet: 

Zentraldeponie Lüneburg: 

an der Kreisstraße zwischen Bardowick und Adendorf 

Montag bis Freitag von 7.00 bis 16.30 Uhr 

Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr 

Recyclinghöfe Amelinghausen, Bleckede/Nindorf, Zeetze: 

jeweils Sonnabend von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Ansprechpartner in allen Abfallangelegenheiten ist ausschließlich 

der Landkreis Lüneburg. Rückfragen richten Sie bitte an die in 

Ihrer Abfallfibel aufgeführten Dienststellen bzw. Mitarbeiter.

Immerwiederkehrende 

Veranstaltungen: 

Spielkiste (für Kinder von 4–7 Jahren) 

mittwochs 15.30–17.00 Uhr im Gemeindehaus 

der Ev.-luth. Hippolitgemeinde Amelinghausen 

MTV Amelinghausen – Lauftreff – 

jeweils Mo., Mi. um 19.00 Uhr, Sa. um 15.00 Uhr. 

Treff: Schulsportplatz, Zum Lopautal, Amelinghausen 

Dienstbereitschaft 

der Ärzte und Apotheken 

UMWELTPAVILLON 

Dienstbereitschaft der Ärzte an den Wochenenden in der SG Amelinghausen 

01.07.07 Herren Masing Amelinghausen, Grenzweg 11 0 41 32/2 51 

07.07./08.07.07 Hr. Dr. Lönngren/Fr. Mathies Melbeck, Am Diemel 19 0 41 34/2 48 o. 01 72/4 52 00 04 

14.07./15.07.07 Hr. Dr. Finkenauer Embsen, Lindenstraße 2a 0 41 34/89 41 o. 01 72/7 86 47 81 

21.07./22.07.07 Herren Masing Amelinghausen, Grenzweg 11 0 41 32/2 51 

28.07./29.07.07 Frau Behr-Eggers Amelinghausen, Oldendorfer Str. 10 041 32/93 92 02 

Dienstbereitschaft der Ärzte an den Wochentagen für den Bereich 

Amelinghausen, Barnstedt, Betzendorf, Embsen, Melbeck 

02.07.07 Hr. Dr. Finkenauer Embsen, Lindenstraße 2a 0 41 34/89 41 o. 01 72/7 86 47 81 

03.07.07 Hr. Dr. Lönngren/Fr. Mathies Melbeck, Am Diemel 19 0 41 34/2 48 o. 01 72/4 52 00 04 

04.07.07 Fr. Dr. Schrempf Barnstedt, Haesefeld 7 0 41 34/77 55 o. 01 72/4 30 07 50 


06.07.07 Frau Behr-Eggers Amelinghausen, Oldendorfer Str. 10 041 32/93 92 02 




12.07.07 Herr Schmidt Amelinghausen, Oldendorfer Str. 24 0 41 32/84 10 





19.07.07 Hr. Dr. Finkenauer Embsen, Lindenstraße 2a 0 41 34/89 41 o. 01 72/7 86 47 81 









Dienstbereitschaft der Apotheke Amelinghausen, Lüneburger Str. 24 

wochentags 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr 04132/223 

01.07.07 Sonntag 10.00 - 12.00 und 17.00 - 18.00 Uhr 

21.07.07 Samstag 17.00 - 18.00 Uhr 

22.07.07 Sonntag 17.00 - 18.00 Uhr 

28.07.07 Samstag 10.00 - 12.00 und 17.00 - 18.00 Uhr 

Informationen zum Thema 

„Waldkiefer – Baum des Jahres 2007“ 

und weitere Informationen über den Verein 

RegioKult 

Bitte beachten Sie auch die aktuelle Tagespresse !!! 

Juli 

2007

Wir in Ame 

Wir in Ame 

Allerlei 

Lüneburger Straße 55 

Tel.: 04132 / 93 99 633 

Autohaus HE. Pallme 

Lüneburger Straße 26a 

Tel.: 04132 / 91 03 22 

Backwas 

Dirk Worthmann 


Tel.: 04132 / 93 32 18 

Horst Lehmitz 

Fotografie 


Tel.: 0160 / 50 568 10 

Schenck`s Hotel & Gasthaus 

www.schencks.de 

Lüneburger Str. 48 

Tel.: 04132 / 314-0 

DEKO-ART 

Dekorationen rund ums Fenster 


Tel.: 04132 / 93 99 693 

Heiß auf Eis 

Dirk Worthmann 


Tel.: 04132 / 93 32 18 

Hobby - Stübchen 

Bastelmaterial & Kunsthandwerk 

Oldendorfer Straße 34 

Tel.: 04132 / 77 21 

Landgasthaus & Hotel Eichenkrug 

Familie Bergmann 

Unter den Eichen 10 

Tel.: 04132 / 427 

Landgasthaus & Hotel 

Amelinghausen/Dehnsen 

Inh. Familie Bergmann 

Landgasthaus Niedersachsen 


Tel.: 04132 / 3 94 

Horst Lehmitz 

Fotografie 

Praxis Physikalische Therapie 

H. Viebrock 

Jungfernstieg 7a 

Tel.: 04132 / 91 01 85 

VGH - Versicherungen 

Hans-Hermann Dittmer Versicherungsfachmann 


Tel.: 04132 / 91 03 95 

Werbeseite Arbeitsgruppe “Gemei 

Horst Lehmitz 

Fotografie 

FOTOSTUDIO 

Passfotos 

Veranstaltungen 

Hochzeiten 

Produktfotografi e 

Portrait 

Akt 

Oldendorfer Str. 6 · 21385 Amelinghausen 

Telefon: 0 41 32 / 93 25 18 · Mobil: 0160 / 50 568 10 

info@lehmitz-fotografie.de · www.lehmitz-fotografi e.de

linghausen 

linghausen 

nsame Vermarktung” 

Das Wäschefachgeschäft 

für die Frau 

Miederwaren, auch in großen Cups und 

Konfektionsgrößen 

Tag- und Nachtwäsche 

Bademoden, speziell in großen Größen 

Alles für die Schwangerschaft und Stillzeit 

Sport-BH 

Brautdessous 

Spezial-BH nach Brustoperation 

OPTIK 

STUDIO 

AMELINGHAUSEN 

Christiane Wolter Augenoptikermeisterin 

Telefon 0 4132/910375 · www.optikstudio-wolter.de 

P 

Brillen und Kontaktlinsen 

Aktion vom 1. 4. bis 31. 7. 

Sonnenbrillengläser 

in Ihrer Stärke 

ab € 29,– 

(sph ± 6,0 · cyl - 4,0) 

am Geschäft 

Montag geschlossen 

Dienstag bis Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 13.00 Uhr 

Liebe Bürgerinnen, 

schauen Sie doch einfach mal rein und sagen mir, was Sie von meinem 

Warensortiment halten. Denn Sie entscheiden, ob mein Geschäft im 

Ortsbild von Amelinghausen erhalten bleibt. 

Mit freundlichem Gruß Gunda Mienert. 

Lüneburger Straße 40 21385 Amelinghausen Tel. (0 41 32) 93 24 05 

Kreativ und kompetent... 

§ 

August Vogt KG 


Tel.: 04132 / 91 03 61 

Bildschön 

Ines Bartz 

Jungfernstieg 7a 

Tel.: 04132 / 93 97 78 

Eiscafé Tante Adele 

Inge Dammann 

Lüneburger Str.55 

Tel.: 04132 / 14 03 

Blumen im Neukauf 


Tel.: 04132 / 91 21 22 

E-Neukauf H. Lüchow 


Tel.: 04132 / 91 21 0 

Comfort mit Chic 

Miederwaren & Dessous 


Tel.: 04132 / 93 24 05 

Cafe & Restaurant Seestübchen 

direkt am Lopausee 

Tel.: 04132 / 336 

EP : Beu 

TV • HiFi • Video • Elektro • PC und Telecom 


Tel.: 04132 / 91 00 91 

Manfred Kuklinski 

TÜV-Nord Straßenverkehr GmbH Co.KG Schaden- und Wertgutacher vor Ort: 

Rote Bünte 18 

Tel.: 04132 / 910 975 

Optik Studio 

Christiane Wolter 


Tel.: 04132 / 91 03 75 

Rechtsanwalt Andreas Will 


Tel.: 04132 / 93 32 33 

Schuh Dittmer 

Schuhhaus & Orth. Schuhtechnik 


Tel.: 04132 / 296

Ralf Stelter 

Haustechnik 

Soltauer Str. 17 

Tel.: 04132 / 91 08 72 

EP : Beu 

TV • HiFi • Video • Elektro • PC und Telecom 


Tel.: 04132 / 91 00 91 

Gunter Ludolph 

Elektrobau 

An`n Sprüttenhus 3 

Tel.: 04132 / 15 70 

Horn Service GmbH 

Soltauer Str. 9 

Tel.: 04132 / 7277 

Zweiradsport Meine 


Tel.: 04132 / 9326800 

Elektro Schöndube 


Tel.: 04132/910 291 

0171/95 33 554 

das Ortsh 

das Orts 

Handwerker betreiben Dorfverschönerung 

Sü.Amelinghausen. „Unser Dorf soll schöner werden !“ 

Dieses Motto hat die Ortshandwerkerschaft aus Amelinghausen unter 

Vorsitz von Gerd Zeppenfeld wörtlich genommen, und wie Handwerker 

nun mal so sind, wird nicht lange geredet, sondern gehandelt. Es 

fiel mehreren Mitgliedern der Gemeinschaft auf, dass die Laternenmasten 

an der Durchgangsstraße im Ort recht kahl dastehen. „Diese 

können mit Sommerblumen geschmückt werden“, meinten Manfred 

Grabowski und Gunter Ludolph. Sie nahmen es in die Hand, sprachen 

mit allen Anliegern der Lüneburger- und Soltauer Straße in Amelinghausen 

und besorgten die Halterungen, die Gefäße und die Pflanzen. 

Bepflanzt sind die Schalen mit roten Hängegeranien, die mit ihren 

meterlangen, zahllosen, leuchtenden, rotfarbenen Blüten besetzten 

Trieben den ganzen Sommer über blühen. Diese Geraniensorte blüht 

sogar an leicht schattigen Standorten noch sehr üppig. Für regelmäßige 

Düngung und ausreichende Wasserversorgung des Blumenschmuckes 

haben sich die Anlieger der Pflanzampeln bereit erklärt. 

Bispingen 

Tel. 05194/982520 


Tel. 04132/9326800 

www.team-meine.de 

Neues aus Handel, Handwerk und Gewerbe 

Der Vorsitzende der Ortshandwerkerschaft Amelinghausen Gerd 

Zeppenfeld hängt mit Ulrich Horn die Blumenampeln auf. 

Den Anliegern hierfür schon einmal ganz herzlichen Dank. 

Finanziert ist die gesamte Aktion von der Ortshandwerkerschaft Amelinghausen; 

ein gutes Beispiel nach dem oben genannten Motto: 

„Unser Dorf soll schöner werden!“ 

Rainer Schütze 

Jungfernstieg 5 I 21385 Amelinghuasen 

Tel. 04132 241 I Mobil 0171 3311242 

Plaschka verleiht Preise für älteste Rechnung 

Seit 50 Jahren ist die Firma Plaschka im Besitz des Audi- Servicevertrages. 

Anlässlich dieses Jubiläums fand ein Preisausschreiben statt. 

Gesucht wurde der Kunde, der die älteste Rechnung der Firma Plaschka 

beibringen konnte. Die Resonanz war groß und die 3 ältesten Rechnungen 

wurden ermittelt. 

1. Preis (Gutschein über 500,- €) geht an Siegfried Michaelis, Dehnsen 

2. Preis (Gutschein über 300,- €) geht an Werner Culemann, Dehnsen 

3. Preis (Gutschein über 100,- €) geht an Karl- Heinz Klencan, 


v. links: Jürgen Plaschka, Karl- Heinz Klencan, 

Werner Culemann, Siegfried Michaelis Hartmut Imort

andwerk 

handwerk 

KAMM TO 

KAISER. 

DAMEN - UND HERRENSALON 

Bahnhofstraße 7 

21388 Soderstorf 

Fon: 0 41 32 / 71 10 

Öffnungszeiten: 

Di-Fr 8.30 – 18.00 Uhr 

Sa 7.30 – 13.00 Uhr 

Leo Frank GmbH 

Erdbau 

Tischlermeister und Holztechniker 

Wir bewegen die Erde für Sie! 

Erd- und Pflasterarbeiten 

Hausanschlüsse 

Sand und Mutterboden 

– auch ab Grube 

– auch für Privatabnehmer 

Oldendorfer Straße 28 · 21385 Amelinghausen · Tel. (0 41 32) 91 03 53 

Optik Studio 

Christiane Wolter 


Tel.: 04132 / 91 03 75 

Axel Gerber 

Heizungs- und Sanitärtechnik 

Akazienweg. 7 

Tel.: 04132 / 91 02 71 

Grabowski 

Fliesenfachgeschäft 

Jungfernstieg 10 

Tel.: 04132 / 393 

Karl Heger 

Zimmerei 


Tel.: 04132 / 220 

Horst Stelter 

Heizung, Sanitär, Dachdecker 

Jungfernstieg 14 

Tel.: 04132 / 82 19 

Leo Frank 

Erdbau 

Oldendorfer Str.28 

Tel.: 04132 / 910351 

Wilfried Faltin 

Tischlerei 

Auf dem Papenstein 18 

Tel.: 04132 / 446 

Kurt Bütow 

Autohaus 


Tel.: 04132 / 10 44 

Brockhöft 

Malerbetrieb 

Zum Lopautal 19 

Tel.: 04132 / 12 62 

Wilfried Rörup 

Tischlerei 


Tel.: 04132 / 397 

GZ Bau 

Bauplanung, Bauausführung, Maurer 


Tel.: 04132 / 8484 

Kaiser 

Haarstudio für Damen- und Herren 

Bahnhofstr. 7 

Tel.: 04132 / 71 10

Veranstaltungen in der 


Datum Zeit Veranstaltung Datum Zeit Veranstaltung 

01 So 10.00 Uhr Kindergottesdienst 

03 Di 14.00 Uhr Kutschfahrt durch Wald und Heide mit 

Picknick, Anmeldung unter 04132/402 

04 Mi 15.00 Uhr Führung duch den Eulengarten 

05 Do 14.30 Uhr Gymnastik im Jugendtreff Betzendorf 

20.00 Uhr der gemischte Chor trifft sich zum Singen 

in der Grundschule Amelinghausen 

06 Fr 16.00 Uhr Blutspende im Feuerwehrhaus Soderstorf 

07 Sa 15.00 Uhr Führung duch den Eulengarten 

08 So 14.00 Uhr Kinderfest der Vereine im Schützenhaus 

Soderstorf 



11 Mi 15.00 UHr Führung duch den Eulengarten 

15.00 Uhr Oldendorf (Luhe):Kompetente Führung 

durch die Oldendorfer Totenstatt 

19.00 Uhr Schafstall Amelinghausen: Dorfabend 

mit heidjertypischer Gastlichkeit rustikaler 

umgebung und Livemusik mit den 

Original Amelinghausener Schrammlern, 

Eintritt frei 

12 Do 14.30 Uhr Seniorennachmittag im DRK Betzendorf 

19.30 Uhr Im Landgasthaus Eichenkrug findet der 

Stammtisch für ganzheitliche Gesundheit 

statt. 

Info unter Tel: 939445 



14 Sa Straßenfest der Feuerwehr 

ab 14.00 Uhr Kinderfest am Feuerwehrgerätehaus 

ab 19.00 Uhr Straßenfest auf dem Jungfernstieg 

15.00 Uhr Führung duch den Eulengarten 

15 So 10.00 Uhr Kindergottesdienst 

Dekorationen 

Rollos-Jalousien 

Plissee 

Lamellenvorhänge 

Insektenschutz 

Stangen & Zubehör 

Kurzwaren 

Ihr Ansprechpartner 

für die individuelle Gestaltung 

von Wohn- und Geschäftsräumen ! 

Wir führen eine Vielzahl 

verschiedener Gardinenstoffe für den 

Wohn- und Objektbereich, 

sowie Sonnenschutz rund ums Fenster. 

Unsere Stärken: • Fachliche und Kompetente Beratung 

• Aufmaß und komplette Montage • Eigenes Nähstudio 

Soltauer Straße. 1, 21385 Amelinghausen, Tel.: 04132-93 99 693 Fax: -93 99 694 

Juli 

2007 



18 Mi 15.00 Uhr Oldendorf (Luhe):Kompetente Führung 

durch die Oldendorfer Totenstatt 


19 Do 14.30 Uhr Gymnastik im Jugendtreff Betzendorf 

11.00 Uhr Gartenfest in der Bäckerei Karsten 

20.00 Uhr Der gemischte Chor trifft sich zum Singen 


21 Sa 14.00 Uhr Schützenverein Wetzen lädt zum Preisschießen 

mit anschließendem Grillfest ein 


22 So Familienfest am Lopausee - Spiel und 

Spaß für die genze Familie 



25 Mi 15.00 Uhr Führung duch den Eulengarten 

19.00 Uhr Schafstall Amelinghausen: Dorfabend 

mit heidjertypischer Gastlichkeit rustikaler 

umgebung und Livemusik mit den 

Original Amelinghausener Schrammlern, 

Eintritt frei 

26 Do 16.00 Uhr Natur- und heimatkundliche Führung mit 

dem Förster durch Wald und Heide mit 




28 Sa 15.00 Uhr Führung duch den Eulengarten 


Picknick, Anmeldung unter 04132/402" 

Bauplanung und Bauausführung 

Stefan Beyer und 

Bernd Meyer GmbH 

OT Wohlenbüttel Nr. 6 

21385 Oldendorf/Luhe 

Beyer-Meyer-Bau@T-online.de 

Tel. 0 41 32/85 74 · Fax 0 41 32/93 96 25 

– schlüsselfertiges Bauen – 

Malerbetrieb 

Holger Reimann & Partner GbR 

Maler-, Tapezier- und Bodenbelagarbeiten 

Gärtnerweg 4 


Telefon 0 41 32/10 85 

Telefax 0 41 32/93 38 43 

Mobil 01 73/1 01 25 33

Land- & Gartentechnik 

Lübberstedt OHG 

Sortiment 

• Rasenmäher 

• Freischneider 

• Motorsägen 

• Holzspalter 

• Kreissägen 

• Landmaschinen 

• Zubehörteile 

Meisterbetrieb 

Wir sind die Spezialisten für: 

Angebot des Monats Juli: 

Rasentraktor mit Heckauswurf 

Motorleistung 6,5 PS / 4,8 kW, 63 cm Schnittbreite, 140 ltr. Grasfangkorb 

Kundendienst 

• Wartung 

• Inspektionen und 

Reparatur von: 

Land-, Garten- und 

Forstmaschinen 

statt 1.448,- € 

jetzt nur 

1.350,- € 

Dieses Angebot gilt bis zum 31.07.2007 für abgeschlossene Kaufverträge. 

Service-Angebot 

des Monats Juli 

Rasenmähermesser 

schärfen und wuchten 

2,50 € 

pro Messer 

Oldendorfer Str. 57 · 21385 Amelinghausen · Tel. 0 41 32/79 47 

Montag bis Freitag: 7.30 - 17.00 Uhr, Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr sind wir gerne für Sie da!

Seite 26 Sport Juli 2007 

(SoVD) Der Sozialverband Deutschland e.V. 

(ehemals Reichsbund), Ortsverein Amelinghausen 

informiert: 

Nachlese: 

Waren wir bei unserer Rad-Tour im letzten Jahr dem heftigen Regen 

ausgesetzt, mussten dieses Jahr am 09. Juni die „Radler“ unseres Ortsvereins 

der gewaltigen Hitze trotzen. Von den 28 Bykern hat dennoch 

keiner bei der rd. 35 km langen Tour schlapp gemacht. Ein Bravo allen 

Mitfahrenden!!! 

Von Rehrhof aus führte uns der Weg über den Truppenübungsplatz 

zur Försterei Uhlenbusch, hiernach parallel zur B 209 weiter auf der 

Panzerrandstraße zur Schießbahn 2 und 3 und erhielten durch sachkundige 

Führung, ausführliche Erläuterungen mit vielen kleinen 

heiteren Anekdoten (wahr oder nicht?) einen Einblick in dieses Gelände 

und mehr Blickrichtung für die Natur. Wir sahen den Bickbeerbusch, 

neu angelegte Wege und Baum-Alleen und lauschten dem vielfältigen 

Konzert der Vögel. 

An einer herrlich gelegenen Grillhütte legten wir eine größere Pause 

ein: Ein hinterher fahrender „Marketänder-Wagen“ versorgte uns mit 

kalten und heißen Getränken, verschiedenen Kuchen, hatte sogar für 

den Notfall die 1.Hilfe-Tasche dabei und für Hans Stahmer dessen 

„Quetsche“, mit der er uns musikalisch unterhielt. 

Ein herzliches Dankeschön nochmals für die herrliche Führung durch 

Wald und Flur und allen, die mit Kaffee, Kuchen, kalten Getränken, 

Musik und sonstigen Hilfeleistungen zum Gelingen unserer gut 4stündigen 

Rad-Tour beitrugen. 

Vorausschau: 

Unsere Jubiläumsfahrt (60 Jahre SoVD-Ortsverein Amelinghausen) am 

28. Juli 2007 nach Friedrichstadt starten wir um 06.30 Uhr ab Gasthaus 

Schenck, Amelinghausen. Wir fahren mit 2 Bussen der Fa. ANKER. (Eine 

Warte-Liste führt Bärbel Ohm, Tel.: 04132/1086) 

Am Samstag, d. 08. September 2007, findet von 18.00 bis ca. 22.00 Uhr 

wiederum unser geselliger Grill-Abend bei Carsten Meyer im See-Pavillon 

am Lopausee statt. Da wir aus Kostengründen keine schriftlichen 

Einladungen mehr auseinanderfahren, bitten wir um Beachtung 

der Veröffentlichungen in den Lopautal-Nachrichten sowie in der Landeszeitung 

Lüneburg („Kurz notiert aus Stadt und Landkreis“) sowie 

in der lünepost unter „kurz und bündig“. 

Zunächst freuen wir uns jedoch auf unsere Jubiläumsfahrt mit 100 

Teilnehmern und grüßen vielmals 

Ihr Vorstand 

i.A. Renate Culemann (Schriftführerin) 

Reiterfreunde 

Amelinghausen e.V. 

• Hitzacker: 

Wir haben es geschafft und unseren ersten 

Distanzritt absolviert! 

Am 13.05.2007 hieß es um 4.00 Uhr aufstehen 

und Pferde füttern. Um 5.30 Uhr 

sind wir dann losgefahren nach Hitzacker. 

Nach dem Aufbau eines Paddocks für die Pferde 

und einen Kaffee für uns ging’s zum ersten Tierarztcheck. 

Dort wurde überprüft, ob das Pferd fit ist. Nach so viel Aufregung 

hieß es auf die Pferde und los! Vor uns lag ein 26 km Ritt durch 

die schöne Landschaft von Hitzacker, in einer Zeit von 180 Minuten zu 

schaffen. Es ist gar nicht so einfach, auf den Weg zu achten und die 

Zeit einzuhalten. Vorgegebene Richtlinie war T5. Das heißt Tempo 5 = 

1 km in 5 Min. zu reiten. Wir waren dann doch recht flott unterwegs, 

so dass wir in 165 Minuten ins Ziel kamen und das obwohl wir uns um 

7 km verritten hatten. Nachdem der Puls unserer Pferde gemessen 

wurde (der muss bei 64 liegen, sonst war der Ritt umsonst) gab es eine 

Pause. Nach 2 Std. die Nachuntersuchung, ob das Pferd lahmt usw., 

erst danach gab es das OK für die Wertung. Geschafft!!! Wir haben die 

Leistungsklasse 3 erreicht und freuen uns schon auf den nächsten Distanzritt. 

Vielleicht ein 40 km Ritt? Mal sehen! 

• Scharnebeck: 

Am 17.05.2007 waren wir unterwegs zu einem Tunier. Drei unserer 

Mädels wollten sich bei einem Reiterwettbewerb mit anderen Kindern 

messen. Also hieß es die Pony’s schick machen und los! Für Vanessa 

Werth war es das erste Turnier, entsprechend aufgeregt war sie. Dafür 

hat sie es aber alles super gemeistert. Für Floh, unseren Schimmel, 

war’s auch das erste Mal. Auch er hat super mitgemacht! Also, Vanessa, 

Vivian Werth und Jessica Ohms, macht weiter so! 

• Velgen: 

Am 01. und 02.06.07 waren unsere Ponys in Velgen bei einem Sommerfest. 

Da war was los! So viele Kinder, die reiten wollten. Die Ponys 

hatten gut zutun. Trotz der vielen Arbeit, der Musik, dem Trubel und 

der vielen verirrten Luftballons haben die Ponys gut durchgehalten 

und waren immer ruhig und artig. Vielen Dank an Floh, Antonia, 

Beauty, Cindy und Gina, dass ihr so vielen Kindern eine große Freude 

gemacht habt. 

• Ponyclub: 

War das spannend mit verbundenen Augen zu reiten. Das bedarf einer 

Menge Konzentration und Vertrauen ins Pferd. Zuerst wurde ein 

Hindernisparcours aufgebaut. Mit Pylonen zum Slalomreiten und 

Stangen zum Durch- und Rüberreiten. Aber bevor es aufs Pferd ging, 

mussten sich zwei Kinder zusammenfinden. Dem Ersten wurden die 

Augen verbunden und das Zweite musste es durch Klopfen auf die 

Schultern durch den Parcours führen. Das schafft Vertrauen und Zusammenhalt. 

Dann ging’s mit verbundenen Augen auf die Ponys. Es ist 

gar nicht so einfach zu sagen, wo man sich gerade befindet und wann 

ein Pony über eine Stange tritt, wenn man nichts sehen kann. Nachdem 

alle Kinder den Parcours absolviert hatten, durften sie das erste 

Mal alleine reiten. 

Das war gar nicht so einfach! Mit den Beinen treiben und lenken, 

gleichzeitig die Zügel halten, aufpassen wie schnell und wohin das Pony 

geht. Aber nach einigen Übungen klappte es schon sehr gut. Es 

trauen sich auch schon eine ganze Menge Kinder, an der Longe zu galoppieren. 

Wie heißt es so schön? Übung macht den Meister! Weiter 

so ihr kleinen Reiter! 

Unsere erste Gruppe am Samstag ist mit 14 Kindern voll! In der zweiten 

Gruppe, die dann Sonntag von 15 - 17 Uhr stattfinden wird, sind 

noch Plätze frei! Wir drei Frauen, eine Reitlehrerin, eine Erzieherin 

und eine Mutter, haben jede Menge Erfahrung mit Kindern und Pferden 

und stecken noch voller Ideen, was das Reiten und den Umgang 

mit Pferden und Ponys angeht. Also, meldet Euch, wenn Ihr beim Ponyclub 

mitmachen wollt! Aber auch Reit- und Voltigierunterricht und 

Turnierteilnahme mit unseren Pferden bieten wir an. 

Also, wenn auch Ihr so viel mit unseren Pferden erleben wollt, dann 

meldet Euch bei: 

Birgit Vetter 0170 5861347 

oder bei 

Petra Werth 04132 932412 (ab 18.00 Uhr) 

KARL HEGER 

ZIMMEREI HOLZBAU GmbH 

INNENAUSBAU Altbausanierung 

Fachwerkbau 

Oldendorfer Str. 49 · 21385 Amelinghausen 

Telefon: 0 41 32/2 20 · Fax: 0 41 32/82 54 

e-mail: Karl-Heger-Holzbau-GmbH@t-online.de 

internet: www.heger-holzbau.de


Dankeschön des SV Ehlbeck! 

Die 1. Herren Mannschaft des SV Ehlbeck bedankt sich recht herzlich bei Holger Drewes 

für die gesponserten Trainingsanzüge. 

Unser Konto hebt ab! 

Vorteil: Reiserückvergütung. 

s Sparkasse 

Lüneburg 

www.die-sparkasse.de 

Nach Ihrem Urlaub erhalten Sie von der Sparkasse eine Rückvergütung von 3% bzw. 

5% des Reisepreises auf Ihr GiroPRIVILEG-Konto. Ein Vorteil von vielen anderen.

Seite 28 Sport / Kulrur- und Heimatpflege Juli 2007 

Neue Trainingszeit für 

Anfänger Rope Skipping 

Hart umkämpft sind die Hallenzeiten der Sporthalle in Amelinghausen. 

Nicht nur der Schulsport wird hier abgehalten, sondern 

die Vereine in und um Amelinghausen teilen sich die freien Hallenzeiten. 

Das Verlegen von nur einer Übungsstunde bzw. neue 

Übungsstunden haben ungeahnte Auswirkungen auf den 

gesamten Plan. 

Da die Gruppe Rope Skipping in den letzten Wochen und 

Monaten ungeahnten Zulauf bekam und die Gruppe zu groß 

wurde, entschlossen die Übungsleiter Sabine Prange und Nils 

Schwarz, die Gruppe nach Anfängern und Fortgeschrittenen zu 

trennen. 

Dadurch kann die Gruppe der fortgeschrittenen Rope Skipper, 

die bereits an Wettkämpfen teilnimmt, ein spezielles Training 

absolvieren. Nach vielen Verhandlungen mit den Betroffenen hat der MTV nun zusätzliche 

Hallenzeiten für die Anfängergruppe der Rope Skipper bekommen. 

Die Anfängergruppe trifft sich nun mittwochs von 18 bis 19 Uhr. 

Wer bei den Fortgeschrittenen mitmachen möchte und schon Vorkenntnisse hat, geht am 

Montag von 16.30 bis 17.30 Uhr in die Sporthalle. 

www. amelinghausen.de 

Der DRK - Ortsverein 

Spielenachmittag 

lädt am Mittwoch, den 11. Juli zum Spielenachmittag ins Gemeindehaus, 

Uelzener Str. 1 in Amelinghausen ein. 

Von 15.00 bis 17.00 Uhr. Infos und Fahrdienst unter (1665) 

Eintritt frei! 

Holsteinische Schweiz. 

Die Farhrt beginnt am 16. Juli. Erste Station unseres Ausfluges wird die 

Gutskäserei Behl in Grebin sein. Das Mittagessen wird ein Büfett rund 

um die Kartoffel am Behler See. Nachmittags geht es nach Plön aufs 

Wasser zum Start einer 5-Seen-Rundfahrt. Nach dem Kaffeetrinken 

bleibt noch Zeit für einen Altstadtbummel oder einen Spaziergang 

entlang des Sees. 

Abfahrtzeiten: Marxen am Berge 6.30, Oldendorf 6.35, Amelinghausen 

Ecke Oldendorfer/Wohlenbüttler Str. 6.40, Amelinghausen Rathaus 

6.45, Etzen 6.50, Dehnsen 6.55, Schwindebeck Bhf. 7.00, Soderstorf 

7.05, Rolfsen 7.10, Raven 7.15 Uhr. 

Anmeldung bis zum 6.7. durch Einzahlung des Pauschalpreis von 40 

Euro auf das Konto 300 36 70 des DRK OV Amelinghausen bei der 

Sparkasse Blz: 24050110. 

Weitere Informationen sind bei unserer Reisebegleitung Frau Karin 

Kotke (637) zu erfragen. 

Reisenachlese 

Am Montag, 23. Juli, um 15.00 Uhr mit allen Teilnehmer der Sauerland-Reise 

im Gasthaus Fehlhaber zur Reisenachlese. 

Bitte Fotos nicht vergessen! 

Dahliengarten 

fährt am Montag, 17. September für einen schönen Nachmittag nach 

Hamburg in den Dahliengarten. Eine Führung durch die Blütenvielfalt 

mit einigen guten Tipps für den Gartenfreund wird Sie erfreuen. 

Zum Kaffeetrinken fahren Sie weiter durch eine landschaftlich schöne 

Strecke nach Ochsenwerder an die Elbe. Die komplette Veranstaltung 

kostet 15,50 Euro. Infos und Anmeldung ab sofort: siehe oben. 

Marken-Ausstellungs-Küchen zu Superpreisen 

IHR SPEZIALIST UND KÜCHENRENOVIERER 

Tel. 0 41 32 / 17 26 · 21388 Soderstorf · Schulstr. 8 -10 

Mo. 9-12 Uhr u. Sa. 9-13 Uhr, Dienstag bis Freitag 9-12 Uhr u. 14-18 Uhr 

Claudia Kaleße 

Kultur- und Heimatpflege 

PETER BUTHMANN 

OLDENDORFER STR. 21 

21385 AMELINGHAUSEN 

FON. 0 41 32 - 933 160 

FAX. 0 41 32 - 933 354 

MOBIL 0171 - 458 56 09 

„Holland im Herbst“ 

Entdecken Sie mit uns vom 24. – 27. September 2007 die Schönheiten 

der Niederlande u. a mit der Landeshauptstadt Amsterdam, dem Regierungssitz 

Den Haag, einer Porzellanmanufaktur in Delft und dem 

Nordseebad Schevenigen. 

Auszug aus dem Programm: 

1. Tag: Trachtendorf Volendamm, Besichtigung einer Käserei und 

Holzschuhschnitzerei, 

2. Tag: Erstes Ziel ist die Regierungsstadt Den Haag mit einer 

Stadtbesichtigung. Nach einer Mittagspause besuchen Sie die 

Miniaturstadt Madurodam. Erleben Sie die Niederlande in 

kleinster Perspektive u.a. den Käsemarkt in Alkmaar, den 

Haager Friedenspalast oder den Domturm von Utrecht im 

Maßstab 1:25 detailgetreu nachgebaut. Den Nachmittag verbringen 

Sie im Strandbad Schevenigen z.B. mit einem gemütlichen 

Bummel am Nordseestrand. 

3. Tag: Amsterdam mit Grachtenfahrt und Besichtigung einer 

Diamantschleiferei. 

4. Tag: Delft mit Königlicher Porzellanmanufaktur, Heimfahrt 

über Hengelo. 

Die Kosten betragen 360 € (alles inklusive); Einzelzimmerzuschlag 55 €. 

Anmeldung erfolgt durch Anzahlung von 100 € auf unser o.g. Konto. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen, wie immer als Reisebegleitung, 

unser Herr Dankwart von Darl (1287) zur Verfügung. 

Gäste sind bei allen Veranstaltungen des DRK herzlich willkommen! 

Edda Zimmermann 

ELEKTROBAU 

LUDOLPH 

GUNTER LUDOLPH 

MEISTERBETRIEB 

ELEKTROINSTALLATIONEN 

BELEUCHTUNGSKÖRPER 

ELEKTROGERÄTE 

An`n Sprüttenhus 3 21385 Amelinghausen Tel. 04132. 1570 

Fax. 04132. 8775 E-mail. elektrobau.ludolph@t-online.de

Juli 2007 Kultur- und Heimatpflege Seite 29 

Barockkonzert 

in historischer Aufführungspraxis 

mit Gesang im Rahmen des Musikfestivals 

Lüneburger Heide 07 

Sonntag, 29. Juli 2007 um 15.00 Uhr 

Amelinghausen, Kultursaal im Rathaus: 

Die Konzertbesucher erwartet eine Aufführung von 

Barockmusik alter Meister auf Barockinstrumenten in historischer 

Stimmung und Aufführungspraxis. Die Ausführenden 

sind Mitglieder des Barockensembles des 

Festivals: Susanne Ellen Kirchesch (Sopran), Wolfgang 

Kostujak (Cembalo) und Inken Ewertsen (Barock-Violoncello). 

Die Sopranistin Susanne Ellen Kirchesch, geboren in Essen, 

singt Lieder von Henry Purcell und Joseph Haydn. Die Musiker 

können auf jahrelange Erfahrung in der Aufführung alter Musik zurückblicken. 

Das Duo musiziert außerdem Werke von Georg Philipp 

Telemann, Francesco Geminiani, Michel Corette und Johann Sebastian 

Bach. 

Die Solistin beim Barockkonzert in Amelinghausen, Susanne Ellen 

Kirchesch, ist Absolventin der Berliner Hochschule für Musik „Hanns 

Eisler“ und mehrfache Preisträgerin verschiedener nationaler und internationaler 

Gesangswettbewerbe. Im Rahmen eines nebenberuflichen 

Aufbaustudiums arbeitete sie mit Thomas Quasthoff. Nachdem 

Susanne Ellen Kirchesch u.a. an der Staatsoper Berlin und der Opera 

National du Rhin Strasbourg gastierte, ist sie derzeit als Solistin im Ensemble 

des Landestheaters Neustrelitz engagiert. Neben ihrem Repertoire 

von Arien aus der Oper hat sie sich erfolgreich auf den Vortrag 

von Liedern spezialisiert. 

Der Organist und Cembalist Wolfgang Kostujak studierte Orgel in Bremen 

und das Fach „alte Tasteninstrumente“ in Essen, wo er seine Ausbildung 

1993 abschloss. Nach dem Studium mit Hauptfach „Cembalo“ 

sowie dem begleitenden Studium „Basso continuo“ in Amsterdam mit 

dem Konzertdiplom „Ausführender Musiker“ lehrt er seit 1998 an der 

Folkwang-Hochschule in Essen Cembalo und Basso continuo. Wolfgang 

Kostujak wirkte in Radioproduktionen mit, gibt Konzerte im In- 

Erneuter Vortrag über Prana-Heilung in 

Soderstorf mit Fr. Dr. med. Christa Wirkner-Thiel 

am 27. Juli 2007 um 20.00 Uhr 

Aufgrund der großen Nachfrage gibt es einen weiteren Informationsvortrag 

mit Frau Dr. med. Wirkner-Thiel , Hausärztin aus Hamburg, 

über die Möglichkeiten der Prana-Heilung. Sie wird über ihre täglichen 

positiven Erfahrungen mit dieser energetischen Heilmethode 

berichten. 

Die Wissenschaft der Prana-Heilung wurde von Master Choa Kok Sui 

auf den Philippinen entwickelt und ist eine wissenschaftlich fundierte 

energetische Heilweise, die weltweit in mehr als 50 Ländern auf 5 

Kontinenten Verbreitung gefunden hat. Sie wird in Arztpraxen, Krankenhäusern, 

Therapiezentren und von ausgewählten und zertifizierten 

Anwendern angeboten und praktiziert. Außerdem wird sie an 

mehreren Universitäten, u. a. in Chicago und Kalifornien, erforscht 

und unterrichtet. 

Prana ist die feinstoffliche Lebensenergie, auch Chi oder Atem des 

Lebens genannt. 

Ergänzende Prana-Behandlungen sind bei jeder Art Leiden oder 

Gebrechen hilfreich. Insbesondere bei chronischen Problemen, auch 

wenn diese mit einem psychischen Hinter-grund verbunden sind, kann 

die Prana-Therapie den Durchbruch bringen, selbst wenn vorher lange 

Zeit kaum Veränderung zu verzeichnen war. 

Es werden Störungen und Blockaden in den Energiezentren des Körpers 

(Chakren) beseitigt und dann neue Lebensenergie in die betreffenden 

Bereiche gelenkt, wodurch die Selbstheilung unterstützt und 

beschleunigt wird. 

Die Technik der Prana-Heilung ist eine klare und systematische Technik, 

die für jeden erlernbar ist. Es sind keinerlei Vorkenntnisse oder 

besondere Fähigkeiten nötig. Margot Götz hat bereits seit 2005 in 

Hessen erfolgreich Behandlungen mit der Prana-Heilungs-Technik 

durchgeführt und bietet diese Behandlungen seit 2006 jetzt auch in 

Soderstorf an. 

Jeder Interessierte hat die Möglichkeit, die Prana-Therapie in Seminaren 

mit Frau Dr. Christa Wirkner-Thiel oder dem Koordinator für Pra- 

und Ausland und hat mit zahlreichen Kammermusikensembles zusammengearbeitet, 

wie z.B. mit Musica Antiqua Köln. In Amelinghausen 

spielt er ein historisch gestimmtes Cembalo im Barockensemble des 

Festivals. 

Die junge Cellistin Inken Ewertsen, geboren 1977 in Neumünster, studierte 

nach Erhalt eines Studienstipendiums für die Vancouver Academy 

of Music, Kanada. Sie setzte ihre Studien an der Hochschule für 

Musik Hannover und an der Folkwang-Hochschule in Essen fort. Am 

Salzburger Mozarteum legte sie ihr Konzertexamen ab. Ein besonderer 

Schwerpunkt ihrer musikalischen Arbeit liegt im Bereich der 

Barockmusik, der sich während ihres Barockcello-Studiums bildete. Sie 

ist Preisträgerin des Raiffeisen-Klassik-Wettbewerbs 2005. Nach mehreren 

Engagements u.a. am Theater an der Ruhr und der Camerata 

Salzburg erhielt sie 2006 die Solo-Cello-Stelle des Preußischen Kammerorchesters. 

Wolfgang Kostujak und Inken Ewertsen sind außerdem tags zuvor in 

einem Barockkonzert in Schneverdingen, „De Theeshof“, am Samstag, 

den 28. Juli 2007 um 19.30 Uhr zu erleben. Das Duo wird bei der dortigen 

Aufführung glanzvoll ergänzt durch die französische Barock- 

Oboistin Frédérique Brillouin mit Werken u.a. von Francesco Geminiani, 

Anton Kraft, Johann Sebastian Bach und Wolfgang Amadeus 

Mozart. 

Karten sind in der Tourist-Information Amelinghausen, bei der Vorverkaufsstelle 

der Landeszeitung sowie an der Abendkasse erhältlich. 

Einlass zur Matinee in Amelinghausen am Sonntag, den 29. Juli ist um 

14.00 Uhr. 

Veranstalter: 

MFLH e.V., Lüneburger Str. 23, 21335 Lüneburg-Rettmer 

Büro: Petra Lühr, 

www.mflh.de 

Tel.: +49 4131 76 97 30 

Intendanz: Ulrike Syben-Heins, 

Tel. +49 4131 44 898 oder mobil +49 171 20 44 977 

Künstlerische Leitung: Anna-Barbara Kastelewicz, 

Tel.: +49 178 60 60 200 

na-Heilung in Deutschland, Sai Choletti, selbst zu erlernen. Prana- 

Grundkurse finden monatlich statt in Hamburg, bei Bedarf und genügend 

Teilnehmern wird auch ein Grundkurs in Soderstorf angeboten. 

Weitere Info: 

www.drwt.de / www.prana-heilung.de / 

www.goetzundgoetz.de 

Auf Ihr Kommen freuen sich Dr. Christa Wirkner-Thiel sowie Margot 

& Herbert Götz, Steinkamp 8, 21388 Soderstorf. 

Kostenbeitrag 5 € . 

Aufgrund begrenzter Platzzahl bitten wir dringend um Voranmeldung 

unter Telefon (04132) 939445.

Seite 30 Sozial und Gesellig / Kultur - und Heimatpflege Juli 2007 

Der Hegering Amelinghausen informiert 

Lernort Natur 2007 

Wie bereits in der letzten Ausgabe der Lopautal Nachrichten angekündigt, 

veranstaltet der Hegering Amelinghausen am 14.07.2007 ab 

10.00 Uhr zum 16. mal den Aktionstag „Lernort Natur“. 

Auf einem Rundkurs können Jung und Alt allerlei Interessantes über 

die Jagd und die Natur rund um Amelinghausen erfahren. 

Treffpunkt ist in diesem Jahr die alte Betonbrücke über die Lopau am 

Marxener Kirchsteig. Sie können den Treffpunkt am besten zu Fuß 

oder mit dem Rad über den Röthenweg bzw. über den Feldweg der 

von der B 209 gegenüber der Straße „An der Lopau“ abgeht, erreichen. 

Bootsführerschein für Jan - Philip Bauer 

der DLRG – Ortsgruppe Lopautal 

Jan – Philip Bauer hat nach umfangreichen Vorbereitungen für die 

Prüfung und weiteren zu erfüllenden Vorraussetzungen den Bootsführerschein 

A am 03.06.2007 in Hoopte / Elbe erworben. 

Dafür waren folgende Vorgaben pp. zu erfüllen: 

Voraussetzungen für Bootsführerschein A 

- Gültige Mitgliedschaft in der DLRG 

- Mindestalter 18 Jahre 

- Mindestens 2 Jahre Wasserrettungsdienst 

- Abgeschlossene gültige Fachausbildung WRD 

(Wasserrettungsdienst) 

- Mindestens 1 Jahr Bootsdienst 

- Ärztliches Zeugnis für MRB-Führerscheinbewerber 

- Teilnahme an einem Vorbereitungslehrgang 

- Mindestens 15 Fahrstunden 

- Amtliches Führungszeugnis oder KFZ-Führerschein 

Ablauf der Prüfung 

Die Prüfung besteht aus insgesamt fünf Teilen 

(zwei theoretische und drei praktische Teile) 

Diese sind 

- amtlicher Teil schriftlich 

- DLRG-spezifischer Teil schriftlich 

- Fahrpraxis 

- Seemannschaft 

- Motorenkunde 

Praktische Prüfung 

In der Prüfung ist das Beherrschen der folgenden sechs Grundmanöver 

nachzuweisen: 

- An – und Ablegen 

- Einfahrt in und Ausfahrt aus einem begrenzten Raum 

- Schleppen (in Kiellinie und längsseits) 

- Manöver „Mann über Bord“ 

- Ankern 

- Hilfeleistung (Segelboot oder Segelsurfeinrichtung) 

Redaktionstermine 

Lopautal-Nachrichten 2007 

Ausgabe Redaktionstermin Auslieferung 

an die Austräger 

Juli (Ende Juni) 10.06.2007 28.06.2007 

August (Ende Juli) 10.07.2007 26.07.2007 

September ( Ende August) 10.08.2007 30.08.2007 

Oktober (Ende September) 10.09.2007 27.09.2007 

Sozial und Gesellig 

Folgen sie einfach der Ausschilderung. 

Bitte denken Sie daran Ihre Kinder mit einer, dem Wetter entsprechenden 

Kleidung auszustatten, da der Aktionstag bei jeder Witterung 

durchgeführt wird. Gruppen können sich bereits vorab bei der 

Hegeringleitung unter der Telefonnummer 04132/397 anmelden. 

Mehr Informationen zum „Lernort Natur“ sowie zu Jagd und Natur 

finden Sie auch im Internet unter 

www.Hegering-amelinghausen.de. 

Dr. Daniel Pröfrock 

Ferner müssen folgende Arbeitsbereiche beherrscht werden: 

- Knoten 

- Belegen von Pollern und Klampen, Aufschießen einer Leine 


Theoretische Prüfung 

In der Prüfung sind ausreichende Kenntnisse nachzuweisen über 

- Verkehrsrechtliche Bestimmungen 

- Regeln für den Betrieb von 

DLRG-Motorrettungsbooten 

- Bootskunde 


- Seemannschaft 

- Sicherheit auf Booten 

- Ausrüstung 

- DLRG-Boote im Einsatz 

- Umweltschutz 

- Wetterkunde 

Der Vorstand und die Mitglieder der 

DLRG - Ortsgruppe Lopautal gratulieren 

Jan - Philip ganz herzlich zu dieser 

bestandenen Bootsführerscheinprüfung . 

Sittorßen 

Hallo liebe Bockgemeinde, auch im Sommer soll die plattdeutsche 

Sprache nicht zu kurz kommen. Nach dem riesigen Erfolg des plattdeutschen 

Theaters im Frühjahr diesen Jahres, wird es auch wieder 

einen plattdeutschen Nachmittag, genannt „Sittorßen“, auf dem Glockenhof 

der Familie Studtmann in Amelinghausen geben. 

Die Veranstaltung findet nicht wie ursprünglich angekündigt 

am 15.07.07 statt, sondern am Sonntag den 

29.07.07 und beginnt um 14:30 Uhr. 

Der Eintritt ist selbstverständlich kostenlos. 

Neben einer Reihe von plattdeutschen Döntjes und kurzen Vorführungen 

werden auch in diesem Jahr wieder „die fidelen Lopautaler“ das 

Fest in Starbesetzung musikalisch abrunden. Der historische Steinbackofen 

wird angeheizt und es gibt dann frisch gebackenen Butterkuchen 

und frisch gebackenes Brot. 

Zum leckeren Schmalzbrot wird Kaffee angeboten. Zusätzlich kann 

sich mit kalten, meißt blonden Getränken, ein wenig Kühlung verschafft 

werden. Der Bockwetterbericht sagt schon heute Sonnenschein 

und ein leichtes Lüftchen für den Sonntag voraus. 

Somit ist alles vorbereitet für den Sonntagnachmittags Kaffee in 

einem herrlichen Ambiente unter freiem Himmel. 

Wir sehen uns am 29.07.07. 

Der Heidebock

Juli 2007 Sozial und Gesellig Seite 31 

Mein Zivildienst im Altenpflegezentrum 

Wilhelm Albrecht in Amelinghausen 

In dem folgenden Bericht möchte ich ein kurzes Resümee meines Zivildienstes 

im Wilhelm Albrecht Heim ziehen. 

Meine „Zivi-Zeit“ begann im August letzten Jahres und zu Beginn vermochte 

ich mir nur sehr wenig unter meinen bevorstehenden Aufgaben 

vorzustellen. 

Ich würde den ersten Monat als Einführungszeit bezeichnen, in dem 

ich Gelegenheit bekam die Bewohner, das Haus sowie meine Aufgaben 

kennen zu lernen. 

An dieser Stelle möchte ich mich ausdrücklich während der neun Monate 

für mich verantwortlichen Person, Ines Theile, bedanken, die 

stets darauf achtete, dass die von mir zu bewältigenden Aufgaben 

meine eigenen Grenzen nicht überstiegen. 

Ich war zwar nicht in der Pflege tätig, aber auch das Essenanreichen 

war zunächst gewöhnungsbedürftig. Ansonsten waren meine alltäglichen 

Arbeiten äußerst vielseitig, sodass selten Langeweile aufkommen 

konnte. 

Essen – auf - Rädern fahren, Einkäufe, Arztbesuche begleiten und 

Hausmeisterarbeiten waren unter anderem einige meiner Tätigkeiten, 

um welche zu nennen. Ein bisschen „Mädchen für alles“ also. 

Besonders erwähnen möchte ich die Beschäftigungsangebote mit den 

Bewohnern, da mir diese stets Spaß machten. 

Beispielsweise das Gedächtnistraining oder die Bewegungsgruppen. 

Es war dieser alltägliche Umgang mit den im Heim lebenden Menschen, 

der mich Tag für Tag motivierte, denn ich denke, dass ich 

nirgendwo wieder soviel Dankbarkeit für kleine Aufmerksamkeiten 

oder bloße Anwesenheit erfahren werde. 

Abschließend möchte ich sagen, dass mir meine Zeit im Wilhelm 

Albrecht Heim in Amelinghausen sehr gut gefallen hat und ich diese 

Stelle weiterempfehlen kann. Außerdem bedanke ich mich recht herzlich 

bei allen Mitarbeitern, meinem Zivikollegen und natürlich den 

Bewohnern für die neun Monate Zivildienst im Altenpflegezentrum 

Wilhelm Albrecht in Amelinghausen. 

Holger Steinmetzger 

Wer viel reist, der kann viel erzählen 

Zu einer Reise unter dem Motto „Watt will man Meer“ trat der 

gemischte Chor Amelinghausen, zusammen mit sechs weiteren Chören, 

beim 110-jährigen Bestehen des gemischten Chores Adendorf an. 

Die Sporthalle war mit bunten Fischen, Robben und anderen Meerestieren 

wunderbar geschmückt. Die Bühne, als Schiff dekoriert, lud die 

Chöre zu einer Kreuzfahrt ein, die von der Ostsee („Kloster Grabow“, 

MGV Concordia Dahlenburg), über die Nordsee („Ich liebe die Nordsee“, 

Lüdersburger Shantychor), in den Rhein („Lorelei“, Gem. Chor 

Reppenstedt) bis ins Mittelmeer („O mia bella Napoli“, Ilmenauchor 

Bienenbüttel) reichte. Der gastgebende gemischte Chor Adendorf 

stimmte die anderen Chöre mit „Unter dem Meer“ bestens auf diese 

Kreuzfahrt ein. Unter dem Oberbegriff Wasser begann der Gemischte 

Chor Amelinghausen seine Liederreise mit „Die launische Forelle“. 

Nach Beendigung der Forellenjagd war der Chor in Italien angelangt, 

wo er „Funiculi funicula“ darbrachte. Danach brauchte er eine Stärkung 

und zur Erholung kehrte er dann „Im Krug zum grünen Kranze“ 

ein. Dort war es bereits Abend geworden und der Chor konnte nur 

noch singend feststellen: „Es löscht das Meer die Sonne aus“. Die Beiträge 

des gemischten Chores Amelinghausen kamen beim Publikum 

sehr gut an und es wurde viel Beifall gespendet. 

Nach einem kurzweiligen Programm waren schnell zweieinhalb Stunden 

vergangen und alle Chöre sangen zum Abschied das Lied „Seemann 

lass das Träumen“. 

Wollen Sie auch einmal eine musikalische Reise mit uns erleben? 

Wenn ja, kommen Sie zu unseren Chorproben, jeden Donnerstag ab 

20°° Uhr, in der Schule in Amelinghausen. Sie sind herzlich eingeladen. 

Bei uns steht die Freude am Singen an erster Stelle, ganz nach unserem 

Motto: 

„Chorsingen macht Spaß“. 

Musik, die „schmeckt" 

Buntes Konzert von „ChorNetto" 

in Bienenbüttels Kirche voller Energie 

Bienenbüttel. Zu Besuch in der St.-Michaelis-Kirche in Bienenbüttel 

war der Chor „ChorNetto" aus Amelinghausen. „Unser Jugendchor 

hatte wie so viele andere Chöre Nachwuchsschwierigkeiten. Da wurde 

die Altersbeschränkung aufgehoben, und es entwickelte sich ,Chor- 

Netto`, ein temperamenvoller gemischter Chor", erinnert sich Detlev 

Schulz-Händel, der ehemalige Chorvorsitzende. 

Mit „musical & more" luden die Sänger ihr Bienenbütteler 

Foto: Montag-Jansen 

Publikum jetzt zu einer musikalischen Weltreise ein. Bereits die ersten 

Töne ließen die nahezu voll besetzte Kirche in afrikanischen Tönen 

vibrieren. Zwischen den Darbietungen wu-den Geschichten zu der 

Musik erzählt, traurige und fröhliche: „Hakuna matata...what a wonderful 

phrase", sang das begeisterte Publikum gleich mit. 

„Oft werden die vom Kulturverein angebotenen Veranstaltungen 

nicht so stark frequentiert, was für die Künstler schade ist, doch dieses 

Konzert ist gut besucht, die Stimmung ist prima", freut sich Mitorganisatorin 

Christine Oehlmann vom Bienenbütteler Kulturverein bei 

der letzten Darbietung. Mit „Thank you for the music" entließ „Chor- 

Netto" schwungvoll sein Publikum, ja - Danke schön für diese energiegeladene 

Musikmischung! 

Von Britta Montag-Jansen

Seite 32 Sozial und Gesellig Juli 2007 

Heideküken on Tour 

Am 9. Juni um 13 Uhr war es endlich soweit. 

Mit 29 Kindern starteten wir in den Wildpark 

Nindorf. Wir schlenderten gemütlich durch den 

Park und hielten an verschiedenen Stellen an, um 

zu singen. 

Dem Pfau hat unser Gesang anscheinend gut 

gefallen, denn er sang (in seiner Tiersprache 

natürlich) kräftig mit. Die Wildschweine hingegen 

hatten da doch so einige Probleme mit 

unserem Liedgut. 

Erst hörten sie uns kurz zu, um dann so 

schnell wie möglich in die hinterste Ecke des 

Geheges zu flüchten. Da wir aber gar nicht so 

schlecht sangen kamen sie ruck zuck wieder, um doch noch einige 

schöne Melodien zu hören. Am Interessantesten für die Kinder waren 

natürlich das Ziegengehege und der Spielplatz. Trotz der großen Hitze 

hat es uns allen sehr viel Spaß gemacht. 

Seniorentreff Amelinghausen informiert: 

Vom Hafen Hoopte zum Fischmarkt Hamburg 

Der Seniorentreff Amelinghausen hat am 13.05.2007 seine Kreuzfahrt 

auf der ELBE, vom Hafen Hoopte zum Fischmarkt Hamburg gemacht. 

Das Schiff war bis fast auf den letzten Platz ausgebucht. Von unseren 

Senioren waren 16 Personen mit dabei und alle waren guter Laune. 

Obwohl es' schon um 6.oo Uhr (in aller Frühe) von Hoopte mit dem 

Käpt'n Kudd'I und seinem Schiff, pünktlich los ging. 

Der Sonnenaufgang in Hoopte versetzte uns schon in Urlaubstimmung. 

Die Elbe war ganz ruhig und wir hatten ablaufend Wasser. Als 

wir Überpünktlich in Hamburg am Fischmarkt ankamen, hatten wir 

viel von der schönen Landschaft gesehen was vom Käpt'n auch immer 

nett erklärt wurde. Die vielen Schiffe, die im Hamburger - Hafen lagen 

und zum Hafengeburtstag gekommen waren, machten es noch viel 

schöner. Es waren überwiegend Segelschiffe aus aller Welt. 

Der Fischmarkt war schon im vollem Gange. Das bunte Treiben von 

den Marktbeschickern und den vielen Besuchern war eine tolle Atmosphäre. 

Wir stürmten gleich in die Fischaktionshalle, wo mit viel lauter 

Musik und fröhlichen, lustigen Menschen das Leben tobte. Nach ca. 2 

1/2 Std. Fischmarkt-Besuch, ging es mit einer kleinen Hafenrundfahrt 

„Natürlich“ „Natürlich“ grillen, grillen, 

natürlich natürlich mit Drewes Drewes 

Die ersten Sommerblumen sind schon 

verwelkt, der Rasen ist schon braun und Sie 

haben noch nicht mit Drewes gegrillt? 

Na dann aber los! 

Absolute Qualität und absoluter 

Geschmack für absolut zufriedene Kunden. 

Denn Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen! 

Drewes hausmacher Bratwurst 

100g/ 0,79 € 

Sie glauben Tomate und Mozzarella 

gibt`s nur im Salat? 

Na dann lassen Sie sich überraschen! 

Drewes Bistro 

von Montag bis Samstag täglich wechselndes Tagesmenü 

Lieferung auch außer Haus, rufen Sie uns an: 04132/367 

durch den Hamburger Hafen, vorbei an riesigen Containerschiffen, 

die gerade be- und entladen wurden. 

Die 54 Meter über der Elbe gebaute Köhlbrandbrücke, mit ihren 130 

Meter hohen Pylonen, unterfuhren wir mit der kleinen Barkasse. Es 

war einfach toll. 

Über die Süderelbe ging die Fahrt wieder an den schönen Ufern vorbei, 

in Richtung Hafen Hoopte. Die Meinung aller war: “Ein toller Ausflug 

und auch das schöne Wetter hat dazu 

beigetragen.“ 

Eine Fahrt zum Steinhuder Meer als 

Mitfahrgemeinschaft, machten die 

Senioren- Radfahrer am 31.05.07. 

Die Wetterlage war ideal zum Radfahren. 

Vom Weißer Berg ging die 

Fahrt der Radler / innen immer am Ufer 

des Sees in Richtung Ferienort Mardorf. Den Duft von Harz und Kiefernnadeln 

in der Nase, erreichten wir nach ca. 6 km Mardorf mit seinen 

historischen Ortskern. In der alten Schule am Dorfplatz haben wir 

dann etwas gegessen. 

Später ging es vorbei an Feuchtwiesen, Schlamm- und Flachwasserzonen 

den ganzen vielen Vögeln, Enten, Fröschen und sogar Wasserbüffeln. 

Nach ca. 30 km. hatten wir das Ziel erreicht und waren an unseren 

Autos wieder angekommen. Alle Teilnehmer waren glücklich, 

diese Fahrt gemacht zu haben. Es ist schön zum SenierentreffAmelinghausen 

zu gehören 

Tschüß Horst Stahmer 

★★★★★ 

Die gute Adresse für Ihre 

Sicherheit 

Service-Büro WOLFGANG HOYER 

Bergstraße 18 · 21385 Amelinghausen 

Tel. 0 41 32/2 00 

Fax 0 41 32/91 03 29

Juli 2007 Sozial und Gesellig Seite 33 

Monatstreffen 

Bei unserem letzten monatlichen Treffen am 4. Mai waren wiederum 

an die 30 Mitglieder zugegen, es war lebhaft wie immer. Wir sind alle 

ein bißchen stolz, daß die Mitgliederzahl sehr konstant ist. Wer aber 

noch mitmachen will, ist herzlich willkommen. 

Wir hatten unserem Samtgemeindebürgermeister, Herrn Völker, zu 

Gast, der uns die von der Gemeinde vorgesehen Reise zu unserer Partnergemeinde 

Wapno in Polen erläuterte. Von unsem Treff wollen so 

um die 15 Leute mitfahren, so sucht Herr Völker noch weitere Interessenten. 

Weiter vorgesehen ist am 22. Juni eine Fahrt in den Rosengarten in 

Jameln mit Besichtigung und anschließendem Abendessen vor Ort. 

Wir sind ferner eingeladen zur Feier des 80ten Geburtstages eines 

unserer Mitglieder, dies bereits am 14. Juni. Am 15. Juni ist wieder 

Kegeln, die Woche drauf Radfahren und Wandern, man sieht also, wir 

sind ganz junge Senioren. 

Für den 6 Juli , 17.00 Uhr ist ein gemeinsames Grillen im Seestübchen 

vorgesehen. Wer noch Interesse hat sollte sich bei Elke Seide, 

Tel. Amelinghausen 8647, melden. 

Jetzt noch ein Bericht in Gedichtform von Elke Seide über 

"Wandervögel auf Tour": 

Ein Auto fuhr hinter dem anderen her, 

schon waren wir im Pietzmoor, bitte sehr. 

Das Wollgras blühte wunderschön, 

doch waren Regenwolken am Himmel zu sehen. 

Die Wanderung wurde so etwas abgekürzt 

und sich mit Freuden in den Schäferhof gestürzt. 

Dort war der Tisch für uns schon gedeckt- 

die Torten haben mal wieder toll geschmeckt. 

Die nächste Tour uns in den Nindorfer Wildpark führte 

und keiner war da, der sich genierte. 

Nicht nur die vielen Tiere waren possierlich anzusehn, 

auch die großen Schaukeln waren nicht zu umgehn. 

Nahtlos braun wurde der Tag beendet 

und ein Blick gen Himmel gewendet. 

Denn am nächsten Tag wir uns nochmals in Bockum trafen, 

bei Kaffee und Kuchen, im Treibhaus zwischen Salaten. 

Einer unserer Teilnehmer, der auch in Bockum wohnt, 

hat uns zum Schluß noch mit Eis und Erdbeeren belohnt. 

Im fröhlichen Kreis wurde die nächste Tour überlegt, 

und sich eine Woche später nach Iserhatsche bewegt. 

Eine Parkanlage, verwunschen und schön, 

ein Eisenpark, so etwas gibt es nur selten zu sehn, 

Im Hochzeitszimmer fingen wir zu träumen an, 

und draußen nahm ein Wasserfall seine Bahn. 

Jeder kann denken, was er will, es bleibt ihm selbst überlassen, 

denn was man dort sieht ist kaum in Worte zu fassen. 

Zum Schluß wurde in Bispingen Eis genossen, 

die Zeit ist wie immer im Flug vergangen. 

Und was sagt uns das Ganze? 

Gib jedem Tag die Chance, der schönste Deines Lebens zu werden. 

Offene Motivations- Informationsgruppe 

für Betroffene und Angehörige 

AMELINGHAUSEN 

Ein Angebot der 

drobs 

Fachstelle für Sucht und Suchtprävention 

Das Gruppenangebot 

Wir hören zu, 

- kennen Ihre Probleme aus eigener Erfahrung. 

- helfen Ihnen, Ihr Leben ohne Alkohol oder andere 

Suchtprobleme wieder lebenswert zu gestalten. 

- sprechen über unsere Schwierigkeiten sowie 

Probleme und lernen unser Leben neu gestalten. 

- informieren und beraten Sie und zeigen Ihnen 

Wege aus einem abhängigen Dasein. 

Wichtigste Grundregel ist die Verschwiegenheit. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Die Gruppe trifft sich 

jeden 1. und 2. Dienstag im Monat von 19.30 - 21.00 Uhr im 

Gemeindehaus der Ev. Kirche in Amelinghausen, 1. Stock 

Ansprechpartnerin: 

Regine Drude (Suchtkrankenhelferin) · Tel.: 04132/1694 

drobs 

Fachstelle für Sucht 

und Suchtprävention 

Heiligengeiststraße 31 · 21335 Lüneburg 

Telefon: 0 41 31/68 44 60 · Fax: 0 41 31/68 44 630 

OFFSETDRUCK 

KONZEPTION 

GESTALTUNG 

CTF/CTP 

PAPIERGROSSHANDEL 

August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg · Fon: 04131-27080 · Fax: 34809

Seite 34 Sozial und Gesellig / Kirchliche Nachrichten Juli 2007 

Ev.-luth. Hippolit- 

Kirchengemeinde Amelinghausen, 

Pastor Eckhard Lukow · Tel. 0 41 32/2 27 

Diakonin U. Dageförde · Tel. 0 58 29/98 88 62 

Uelzener Str. 1, 21385 Amelinghausen 

Ev.-luth. Kirchengemeinde 

Raven, St. Martins-Kirche, 

Pastorin Silke Ideker 

Kirchweg 7, 21388 Soderstorf-Raven 

Tel. 0 41 72/2 30 · Fax 0 41 72/96 25 97 

E-Mail: KG.Raven@evlka.de 

Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Peter und Paul, 

Betzendorf, 

Pastor Christian Cordes 

Hinter der Kirche 1, 21386 Betzendorf 

Tel. 0 41 38/2 17, Fax 0 41 38/51 01 35 

E-Mail: betzendorf@offene-kirchen.de 

Neuapostolische Kirche Salzhausen, 

Am Paaschberg 8, 

21376 Salzhausen 

Gemeindevorsteher: Harald Domanske 

Tel. 0 41 31/6 80 31 71 · Fax 0 41 31/6 80 31 72 

„Kleinkunst macht auch Mist“ 

Zehn Jahre sind vergangen, seit sich an einem verregneten Winterabend 

anno 1997 vier junge gutaussehende und hochintelligente 

Musikstudenten aus Hamburg in der Küche ihres Studentenwohnheims 

trafen, um dort die Grümdung eines Blechbläserquartetts zu 

beschließen. Was damals in der Wohnheimküche begann, gehört 

heute zu den skurilsten Ensembles der deutschen Blechbläderszene. 

Die Geheimräte, so nennen sich die vier renommierten Musikprofessoren 

(drei selbsternannte und ein echter), feiern in diesem Jahr Jubiläum 

mit einem Geburtstagsprogramm, dass es in sich hat: 

Sie nehmen das Publikum mit auf eine musikalische Reise in Länder, in 

denen sie selbst noch nie waren und zeigen ihm P sie selbst noch nie 

gesehen haben. Es wird verträumt in die Vergangenheit und visionär 

nach vorne geschaut: untermalt mit Musik der Renaissance bis hin zum 

23. Jahrhundert. 

Herzliche Einladung zu unseren Konzerten im Juni/Juli! 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchengemeinde St. Godehard, 

Dr. Werner Kroh 

Gärtnerweg 10, 21385 Amelinghausen 

Tel. 0 41 32/10 79 

Zu erreichen auch 

St. Stephanus, Lüneburg, Tel. 0 41 31/5 43 71 

Selbständige Ev.-luth. Kirche, 

Pella-Gemeinde Sottorf, 

Pastor Herbert Bäsler 

Hauptstraße 41, 29565 Wriedel 

Tel. 0 58 29/2 26

Juli 2007 Kirchliche Nachrichten Seite 35 

Musik bei Kerzenschein 

Die Freitag-Nacht-Konzerte im 10.Jahr!!! 

Die Konzerte finden jeweils von 21.30 Uhr bis 22.15 Uhr in der kerzenerleuchteten 

Hippolitkirche in Amelinghausen statt. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

29.Juni „Die Rose“ - Hommage an einen Mythos 

Die neuen Kompositionen zu diesem Konzert bewegen sich zwischen 

Mittelalter und Jazz, zwischen Barock und Tango. 

Die Musik erzählt von einer seltenen Begegnung: Die rote Rose trifft 

mit ihrer Lebenskraft und Verführungskunst auf die blaue Rose, die 

Blume der Mystiker. 

Eine musikalische Rose, die wir allen ans Herz legen möchten!!! 

„…jubelnde Blockflötenläufe, wirbelnde Klavierläufe“, „…kleiner 

Juwel mitten im Alltag“, „…Feuerwerk der verschiedenen Rhythmen 

und harmonischen Einfälle“… so lauten Pressestimmen über die beiden 

Musiker. 

Ausführende: 

Helge Burggrabe, Blockflöten 

Christof Fankhauser, Klavier 

„Tamburo Temperamento“ 

Das Percussion Ensemble „Tamburo Temperamento“ aus Lüchow-Dannenberg 

wird unter der Leitung von Nuri El Ruheibany auch bei 

diesem Konzert das Publikum begeistern. 

Die vielen Konzerte innerhalb und außerhalb des Landkreises, die 

vielen Preise beim Wettbewerb „Jugend musiziert“, die Teilnahme am 

Jugendfestival in Budapest und am Percussion Festival in Lippstadt, 

die zahlreichen Konzerte bei den Schubertiaden Schnackenburg, 

sowie bei der Musikwoche Hitzacker, beim Kulturring Dannenberg, 

der Grünen Woche in Berlin, bei der EXPO 2000, beim „3-Klangfestival“ 

in Bautzen und beim „Tag der Umwelt“ in Hamburg ergeben eine 

stolze Bilanz des Ensembles. 

Das Repertoire umfasst moderne Schlagzeugmusik, sowie Bearbeitungen 

aus der klassischen Literatur, internationale Folklore und heiße 

Rhythmen aus Afrika, Arabien und Lateinamerika. 

Als Solistin wird Lisa Wulfes-Lange verschiedene Querflöten mit 

Schlagwerkbegleitung erklingen lassen und die frisch „gebackene“ 

Bundespreisträgerin des Wettbewerbs „Jugend musiziert für Schlagwerk“ 

Nora El Ruheibany wird Teile ihres Wettbewerbprogramms 

spielen. 

Freitag-Nacht-Konzerte 

2. Konzert am 13. Juli – 21.30 Uhr 

„Percussions-Ensemble Nuri El Ruheibani 

Lüchow-Dannenberg 

Das Percussion-Ensemble der Musikschule Lüchow-Dannenberg wurde 

1980 vom Komponisten, Dirigenten und Pädagogen Nuri El Ruheibany 

gegründet. Nuri El Ruheibany wurde in Damaskus geboren und studierte 

in Leipzig Klavier und Komposition, sowie Dirigieren. Berühmt 

ist er für seine Workshops und Konzerte mit Percussion-Ensembles. Die 

Basis bildet dabei das von Carl Orff geprägte Schlaginstrumentarium. 

Als Anerkennung für seine Verdienste als Komponist, Dirigent und Pädagoge 

wurde Nuri El-Ruheibany mit dem Bundesverdienstkreuz am 

Bande ausgezeichnet. 

Zu uns kommt er mit seinem Ensemble aus Lüchow-Dannenberg. 

Das Ensemble gibt Konzerte innerhalb und außerhalb des Landkreises, 

gewinnt Preise beim Wettbewerb „Jugend musiziert“, nimmt am 

„Jugendfestival“ in Budapest und Percussionfestival in Lippstadt teil. 

Das Repertoire umfasst moderne Schlagzeugmusik, sowie Bearbeitungen 

aus der klassischen Literatur, internationale Folklore und heiße 

Rhythmen aus Afrika, Arabien und Lateinamerika. 

Bei jedem Auftritt begeistern die jungen Percussionisten unter der 

Leitung ihres Dirigenten Nuri El Ruheibany ihre Zuschauer. Egal, ob sie 

ein Volkslied, eine klassische Bearbeitung oder Trommelklänge aus 

dem Urwald intonieren, immer reißen sie das Publikum durch ihr Temperament, 

ihre Musikalität und eine für ihr Alter hohe Präzision und 

Disziplin mit. Mit einem abwechslungsreichen Programm repräsentieren 

sie eine multikulturelle Ausstrahlung. 

Das wid ein spannender Abend! 

Herzliche Einladung! 

NEU: Gute-Nacht-Geschichten 

Zwischen Schwimmbad und Schlafengehen noch eine Geschichte 

hören. Sich von Fantasie-Gestalten in fremde Welten entführen lassen, 

nachdenklich zuhören oder herzhaft lachen: Während der Schulferien 

sind Groß und Klein immer mittwochs und freitags um 18.00 h für 

etwa eine halbe Stunde zu einer Gute-Nacht-Geschichte ins Gemeindehaus 

der Hippolit-Gemeinde eingeladen. Infos: Katholische Urlauberseelsorge, 

Andrea Rehn-Laryea, 04132 - 910238. 

Kindergottesdienste der Hippolit-Gemeinde 

So. 01.07.07, 10.00 Uhr Kindergottesdienst 

So. 15.07.07, 10.00 Uhr Kindergottesdienst 

Senioren-, Wohn- und Pflegeheim 

Wacholderpark GmbH 

stationäre Pflege 

Kurzzeit- und Verhinderungspflege 

kleine Haustiere nach Absprache 

hauseigene Küche 

Ergotherapeutin im Hause 

gerontopsychiatrische Fachkraft im Hause 

eigener Fahrdienst 

eigene Möbel können mitgebracht werden 

Essenslieferung außer Haus 

im Umkreis von Bispingen und Schneverdingen 

Sellhorner Weg 10 · 29646 Bispingen-Behringen 

Leitung: Norma Steinberger 

Telefon (0 5194) 98 19-0 · Telefax (0 5194) 98 19-62 

E-Mail: info@wacholderpark.net · www.wacholderpark.net

Seite 36 Kirchliche Nachrichten Juli 2007 

Katholische Pfarrgemeinde 

St. Marien, Lüneburg 

Pfarrer: Dr. Werner Kroh 

Pfarrsekretärin: R. Philipp in St. Stephanus 

Tel.: 0 41 31 / 5 43 71 

E-Mail: pfarrbuero@stephanus.info 

Gottesdienste in 

St. Marien, Friedenstr. 8 in 21335 Lüneburg 

- Hl. Messen jeden Sonntag um 10.00 Uhr und um 18.00 Uhr 

- Kindergottesdienst für Kleinkinder am 15.07. um 9.15 Uhr 

- Am 15.07. um 10.00 Uhr Hl. Messe 

- Schulabschlussfeier der 4. Klassen der St. Ursula Schule 

- Jeden 1. Sonntag im Monat 15.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache 

- Jeden Dienstag Hl. Messe um 18.15 Uhr 

- Jeden Donnerstag Hl. Messe um 9.00 Uhr 

St. Stephanus, St. Stephanus-Platz 1 in 21337 Lüneburg 

- Hl. Messe jeden Sonntag um 10.30 Uhr 

- Am Samstag, dem 14. Juli in Rahmen des Stadtteilfestes um 11.00 

Uhr ökumenischer Gottesdienst 

- Jugendgottesdienst am 01.07. um 18.00 Uhr 

- Kindergottesdienst zeitgleich zur Hl. Messe am Sonntag, dem 08. Juli 

- Jeden 2. Sonntag im Monat um 18.00 Uhr Hl. Messe in kroatischer 

Sprache 

- Jeden 3. Sonntag im Monat um 15.30 Uhr Hl. Messe in polnischer 

Sprache 

- Jeden Mittwoch Hl. Messe um 9.00 Uhr 

- Rosenkranzandacht und Beichtgelegenheit freitags vor dem Gottesdienst 

um 14.20 Uhr 

- Jeden Freitag Hl. Messe um 15.00 Uhr 

St. Godehard, Gärtnerweg 10 in 21385 Amelinghausen 

- Hl. Messe jeden Samstag um 18.00 Uhr 

- Jeden 1. Donnerstag im Monat um 15.30 Uhr Hl. Messe 

Christ-König, Wacholderweg 12 in 21365 Adendorf 

- Hl. Messe jeden Samstag um 18.00 Uhr 

- Am 09.07 als Familiengottesdienst mit anschließendem Sommerfestfest 

im Pfarrgarten, 

- Jeden 1.Dienstag im Monat um 15.00 Uhr Hl. Messe besonders für 

Senioren 

- Jeden Donnerstag um 18.15 Uhr Hl. Messe 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem in den Kircheausliegendem 

Pfarrbrief 

Mit freundlichem Gruß R. Philipp ( Pfarrsekretärin ) 

I. Eheschließungen: 

01. Juni 2007 Alexandra Nathalie Constanze Pinior 

und Jörn Heiko Dieterich, 

Haus-Nr.: 13, Rehlingen, GT Bockum 

08. Juni 2007 Doris Ott und Thomas Meyer, 

Weg 9, Betzendorf, GT Tellmer 

II. Lebenspartnerschaften: Keine Veröffentlichungen 

Familiennachrichten* 



III Geburten: Keine Veröffentlichungen 

IV. Sterbefälle: 

10. Mai 2007 Elli Edith Lischen Arndt, 

Wohlenbütteler Straße 18, Amelinghausen 

30. Mai 2007 Erna Marie Wilhelmine Lindhorst geb. Garbers, 

Hessenweg 17, Amelinghausen 

04. Juni 2007 Anna Marie Dorathee Rörup geb. Rieckmann, 

Hessenweg 3, Amelinghausen 

* Soweit die Einwilligung zur Weitergabe personenbezogener Daten abgegeben wurde. 


Goldene Konfirmation in der Hippolit-Kirche 

in Amelinghausen 

25 Mädchen und 32 Jungens wurden am 14 April 1957 von Pastor 

Gartmann konfirmiert. Am Sonntag, den 3. Juni 2007, feierten davon 

13 Frauen und 8 Männer in der Hippolit-Kirche die Goldene Konfirmation. 

Es war für uns ein ganz besonderer Tag,an den wir uns gern 

zurück erinnern werden. Für die Gestaltung des Gottesdienstes zu unserm 

Ehrentag mit der Predigt von Herr Pastor Lukow,dem Posaunenchor, 

dem Kirchenchor unter der Leitung von Frau Lukow,den Erstkonfirmanden 

und Helfern, möchten wir Dank sagen. 

Beim Mittagessen im Gasthaus Fehlhaber gab es schon viel zu erzählen. 

Am Nachmittag, ab 15.00 Uhr, wurden wir zum Kaffee und Kuchen 

mit unsern Ehepartnern und Gästen im Gemeindehaus eingeladen. 

Ein reichhaltiges Torten - und Kuchenbufett,und feierlich 

gedeckte Tische warteten schon auf uns. Allen Kuchenspender und 

Helfern möchten wir herzlichen Dank sagen. Frau Lukow am Klavier 

und Herr Nachtigall am Saxophon gaben den Nachmittag einen feierlichen 

Rahmen. Viele Erinnerungen aus den vergangenen 50 Jahren 

wurden wieder wach. Für die Jubilare war es eine unvergessene Goldene 

Konfirmation. 

Eckhard Freiwald 

Von Amelinghausen 

einmal um die ganze Welt 

Das neue Kinderferienprogramm von KIRCHE UNTERWEGS 

Ferien in Amelinghausen können ganz schön aufregend sein für Kinder 

zwischen 4 und 10 Jahren. Schon im Ort selbst gibt es allerhand zu 

entdecken. Leute die hier arbeiten zum Beispiel und solche, die hier 

Urlaub machen. 

Wir wollen uns vor allem aber auf den Weg machen, Kinder auf den 

anderen Kontinenten kennen zu lernen. Zusammen mit den Kindern 

in Afrika werden wir trommeln, Lieder und Tänze aus Asien ausprobieren, 

zu den Tieren in Australien auf die Pirsch gehen und uns wie 

die indianische Urbevölkerung Amerikas verkleiden. Wir versuchen 

herauszufinden, welche Spiele die Kinder in anderen Ländern spielen 

und ob sie genauso wie wir manchmal in die Kirche gehen. 

Los geht’s am 30. Juli von 09.00h-12.00h im Gemeindehaus der St. Godehard-Gemeinde 

im Gärtnerweg 10. Den “Eine-Welt-Obstsalat“ werden 

wir zum Abschluß am 24. August zubereiten. Gastkinder wie Einheimische 

sind herzlich willkommen! Eine Anmeldung ist nicht nötig. 

Kosten entstehen den Kindern in der Regel nicht. Weitere Infos über

Juli 2007 Kirchliche Nachrichten / Familienanzeigen Seite 37 

das Programm der einzelnen Tage über Plakate und Handzettel, im 

nächsten Lopautaler und bei der katholischen Urlauberseelsorge, Andrea 

Rehn-Laryea, Tel: 04132-910238. Jugendliche und Erwachsene, 

die Lust haben, an einzelnen Tagen mitzuhelfen, können sich hier 

ebenfalls informieren. 

„Es gibt ihn noch … den Kontakt 

zur Partnergemeinde Geringswalde“ 

Das haben Mitglieder des Kirchenchores der Hippolit-Kirche vom 

8.-10. Juni mit großer Freude festgestellt. Seit vielen Jahren begegnen 

sich die Kirchenchöre der Geringswalder Martin-Luther- 

Kirche und der Hippolit-Kirche alle zwei Jahre. 

In herzlicher freundschaftlicher Atmosphäre und christlicher Gemeinschaft 

verbrachten wir eine schöne Zeit. Wir bereiteten einen Gottesdienst 

und mit beiden Kirchenchören intensiv vor, z.B. mit Kyrie und 

Gloria von Charles Gounod, den Bach-Choral „Lobe den Herren“ und 

feierten ihn am Sonntag. Es war schön, auch den neuen Pfarrer Peters 

persönlich und als Prediger erleben zu dürfen. 

Viel Zeit zum Austausch gab es bei den liebevoll bereiteten Mahlzeiten, 

dem Ausflug bei besten Wetter und dem fröhlichen Abendprogramm. 

Die herrliche Wanderung an der Mulde entlang zum Kloster 

Wechselburg macht Appetit auf Urlaub im Rochlitzer Land. Ein besonderes 

spirituelles Erlebnis war die Führung im Kloster durch einen Benedektiner-Mönch. 

Im Schatten der Evangelischen Kirche von Wechselburg, 

haben wir ein Kaffee-Trinken erlebt, wie es lauschiger nicht 

sein kann. Wir danken der Kantorin Gisela Jenichen und vielen ehrenamtlichen 

Mitarbeitenden für ein Traumwochenende in Geringswalde! 

Für unseren Kirchenchor und mich persönlich war es ein unvergessliches 

Wochenende. Das zeigt: kirchliche Partnerschaftsarbeit ist aktuell, 

segenreich, glaubensstärkend und gemeinschaftsstiftend. 

Birgit Lukow 

P.S.: Ein Dank geht auch an die Samtgemeinde 

Amelinghausen für die Unterstützung. 

Drachenfest Kawa in Ebstorf am 21.04.07. 

Du auf dunkelblauer Yamaha, langer Blickkontakt. 

Melde Dich! Tel. 0170 / 6 14 44 27 

Bestattungen Rörup 

seit 1910 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Überführungen · Bestattungsvorsorge 

Wir sind Tag und Nacht für Sie da, 

und erledigen alle anfallenden 

Formalitäten 

Lüneburger Straße 11 · 21385 Amelinghausen 

☎ 0 4132/3 97 · � 0 4132/87 96 

Gottesdienstplan 

Pella – Gemeinde Sottorf 

Herzliche Einladung 

1. Juli 8.30 Uhr Hauptgottesdienst 

(4. S. n. Trin.) Bausteine 

8. Juli 10.00 Uhr Lektorengottesdienst 

(5. S. n. Trin.) 


(6. S. n. Trin.) 

22. Juli 8.30 Uhr Predigtgottesdienst 

(7. S. n. Trin.) 


(8. S. n. Trin.) 

Kindergottesdienst: jeweils im 10.00 Uhr-Gottesdienst. 

In den Sommerferien kein Kindergottesdienst. 

Neues „Lesefutter“ und „Sehfutter“ 

in der Bücherei 

Und wieder konnte das Bücherei-Team interessante, neue Bücher und 

DVDs für Sie und Euch einkaufen. Bestimmt ist für jeden etwas dabei. 

Wie wäre es mit 

einem der folgenden Bestseller für Erwachsene 

- Der Nachtzug nach Lissabon, Krimi Pascal Mercier 

- Wie durch ein dunkles Glas, Krimi Donna Leon 

- Das Leuchten der Stille, Roman Nicholas Sparks 

- Lea, Roman Pascal Mercier 

- Tannöd, Krimi Andrea Maria Schenkel 

oder für Euch Kinder und Jugendliche vielleicht 

- Biss zum Morgengrauen, ab 14 J. Stephenie Meyer 

- Biss zur Mittagsstunde, ab 14 J. Stephenie Meyer 

- Das Buch von allen Dingen, , ab 12 J. Guus Kuijer 

- Anne auf Green Gables, ab 10 J. Lucy M. Montgomery 

- Das magische Baumhaus, mit ab 8 J. Mary Pope Osborne 

Anne & Philipp bei den Römern, 

oder soll es eine von 12 DVDs mit den Lieblingsfilmen für die ganze 

Familie sein, zum Neu-Entdecken und Erinnern? Sorgfältig ausgewählt 

von der Süddeutschen Zeitung. 

- 20.000 Meilen unter dem Meer, ab 12 J 

- Das Sams, ab 6 J. 

- Wallace & Gromit, ab 6 J. 

- Der Zauberer von Oz, ab 6 J. 

- Mäusejagd, ab 8 J.- 

- Alice im Wunderland, ab 6 J. 

- E.T. – der Außerirdische, ab 6 J. 

- Ein Schweinchen namens Babe, ab 6 J. 

- Der rote Korsar, ab 12 J. 

- Kinder des Himmels, ab 8 J. 

- Das große Rennen um die Welt, ab 12 J. 

- Momo, ab 6 J. 

Familienanzeigen 

Elli Arndt 

✝ 10. Mai 2007 

Viel Freude beim Stöbern, Lesen 

und Gucken wünschen 

Büchereiteam, Fr.Brüggemann und E.Lukow 

Wir danken allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt den 

Ärzten Herrn Dankwart Masing 

und Frau Sigrid Bormann sowie 

Herrn Pastor Eckhard Lukow. 

Karin und Hermann Adank 

Amelinghausen, im Juni 2007

Seite 38 Familienanzeigen Juli 2007 

Werner Rienas 

✝ 14.05.2007 

Durch die uns im überwältigende Maß zuteil gewordene 

Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben Tante 

Irmgard Putensen 

haben wir in unserem Schmerz viel Trost gefunden. 

Wir danken allen herzlich dafür, besonders 

Herrn Pastor Lukow für seine trostreichen Worte. 

Klaus-Dieter Schütte 

und Familie 

Edith Rieckmann 

✝ 24. Mai 2007 

Herzlichen Dank 

Für die Anteilnahme, die tröstenden 

Worte von Nachbarn, Freunden und 

Bekannten, die Geldspenden zum Tode 

meines Mannes, unseren Vaters, Opa 

und Uropas bedanken wir uns herzlich. 

Ein Dank an Christof und Dankward 

Masing. Vielen Dank für die trostreichen 

Worte von Herrn Pastor Luckow. 

Raven, im Juni 2007 

Erna Rienas und Kinder 

Amelinghausen, im Mai 2007 

Danke 

sagen wir allen, die sich in stiller 


und ihre Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Danke auch Frau Pastorin Griepenkerl 

für ihre tröstenden Worte bei der 

Trauerfeier und dem Bestattungsunternehmen 

Wilfried Rörup für die 

gute Betreuung. 

Adi Rieckmann 

im Namen der Familie 

Winsen, im Juni 2007 

Florist u. Gärtnermeister 

Rainer Schütze 

Jungfernstieg 5, Amelinghausen 

Tel.: 0 41 32 - 241 · Fax: 441 

eMail: schuetze.amelinghausen@t-online.de 

Grabpflege · Grabneuanlage · Kranzbinderei 

Familienanzeigen 

EDanksagung 

Erna Lindhorst 

✝ 30. Mai 2007 

All´ unseren lieben Freunden, 

Bekannten und Verwandten, die uns 

zu unserer Goldenen Hochzeit 

mit Blumen und Geschenken, 

sowie mit lieben Worten und 

Überraschungen erfreut haben, 

sagen wir hiermit Allen ein 

„Herzlichstes Dankeschön“ 

E 

Günther und Deli Ulrich 

Wetzen im Mai 2007 


sagen wir allen, die sich in stiller 


und ihre Anteilnahme auf so vielfältige 

und liebevolle Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Unser besonderer Dank gilt dem Arzt 

Christoph Masing, dem Pflegeteam 

Fischer und Herrn Pastor Lukow. 

Renate und Wigbert 

im Namen der Familie 


Amelinghausen im Juni 2007 

Für die große Anteilnahme an unserem Verstorbenen 

Heinz Meyermann 

Ein ganz besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Fischer und 

Christof Masing für Ihre langjährige Unterstützung. 

An Herrn Pastor Lukow einen herzlichen Dank, für seine 

tröstenden Worte und Anteilnahme. 

Gertrud, Fred und Anja, Timm, Sina, Eric 

Brigitte Schröder 

✝ 06. Juni 2007 

Amelinghausen im Mai 2007 

Es ist schwer einen lieben Menschen zu 

verlieren, aber es tut gut zu erfahren, 

wie viele sie gern hatten. 

Wir danken allen Verwandten, Freunden 

und Bekannten, die durch Wort, Schrift, 

Kränze, Blumen und Geldspenden sowie 

durch das Geleit zur letzten Ruhestätte 

ihre Verbundenheit zeigten. 

Diese Anteilnahme hat uns Trost 

gegeben. Unser besonderer Dank gilt 

Pastor Lukow. 

Tanja und Bernd Hartz 

Amelinghausen, im Juni 2007

„NEUE HOLLÄNDISCHE MATJES” 

*Rumpsteak mit frischen Pfifferlingen* 

*Heidschnucken - Spezialitäten* 

Wir freuen uns auf Sie! 

Familie Hilke und Thomas Rund 

Donnerstag ist Ruhetag 

�� 

� � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

Coparts Meisterwerkstatt 

Service aus Meisterhand 

Freundlich + fair + günstig = COPARTS-Meisterbetrieb 

Vermittlung von Ford-Neuwagen • Gebrauchtwagenhandel 

Orig.-Ersatzteile und Zubehör • Kfz-Reparaturen aller 

Fabrikate bis 7,5 t • Unfallinstandsetzung 

Lüneburger Straße 26 a · 21385 Amelinghausen 

Tel. (0 41 32) 91 03 22 · Fax (0 41 32) 91 03 21 

E-Mail: service@pallme.de Internet: www.pallme.de 

Redaktionsschluss August Ausgabe: 

10. Juli 2007 

Herausgeber: 


Samtgemeindebürgermeister: Helmut Völker 

Lüneburger Straße 50 · 21385 Amelinghausen 

Tel.: 04132/92090-0 · Fax: 04132/9209-16 

E-Mail: rathaus@amelinghausen.de 

Internet: www.amelinghausen.de 

Satz, Layout, Druck und Anzeigenwerbung: 

DRUCKEREI BUCHHEISTER GMBH 

August-Wellenkamp-Str. 13-15 · 21337 Lüneburg 

Tel.: 04131/2708-24 · Fax: 04131/34809 

E-Mail - Anzeigen: f.hartel@druckereibuchheister.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.tejo.de 

Hol-Bring Service Zubehör Reparatur 

Kleidung Ersatzteile Vermietung 

Bispingen · Tel. 0 51 94/98 25 20 

Amelinghausen · Tel. 0 41 32/93 26 800 

www.team-meine.de

So entspannend war Geld anlegen noch nie! - Amelinghausen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?