Doris Knecht - books4you

Foto: Franco Antonello
Der italienische Gymnasiallehrer
Fulvio Ervas ist in seiner Heimatstadt
Treviso eine bekannte Persönlichkeit.
Schenkt er doch seinen
Landsleuten mit Witz und Fantasie in
schöner Regelmäßigkeit großartiges
Lesevergnügen garniert mit Spannung.
Ervas ist ein manischer Geschichtensammler,
lauscht den Gesprächen im
Café genauso gerne wie dem Zwitschern
der Vögel und dem Muhen der
Kühe, deren drohendem Aussterben –
genauer des der Rasse Burlina – er seine
Doktorarbeit in Agrarwissenschaften
gewidmet hat. Aus allem, was er so
zusammenträgt, formt Ervas Geschichten
und gibt keine Ruhe, bis der ganze
Zoo, dem er bei seinen Spaziergängen
durch sein Viertel so begegnet, in Literatur
verwandelt ist.
Was für eine Freude muss es da für ihn
gewesen sein, als sich ihm beim Verlassen
der Bar Franco Antonello mit
den Worten entgegenstellt: „Dottore,
heute habe ich Ihnen eine Geschichte
zu erzählen.“ Und schon nach den
ersten Sätzen spürt Ervas, dass Franco
einen Stoff vor ihm ausbreitet, aus
dem Romane sind. Bei einem Glas
Wein wird es nicht geblieben sein, bis
Franco das Ende seiner dreimonatigen
Reise quer durch Nord- und Südamerika
erzählt hat, ist er doch nicht allein
getrampt. Gegen den Rat der Ärzte
und trotz Zitterns und Bangens seiner
Familie und sämtlicher Freunde, hat er
seinen 17-jährigen autistischen Sohn
Andrea mit auf die Route 66 genom-
Wie die Freiheit schmeckt
oder
Eine Reise wie ein Roman
Die lange Reise eines Vaters mit seinem autistischen Sohn wird zu einer berührenden Geschichte
über die Sehnsucht nach Freiheit und der unverbrüchlichen Liebe.
Von Ditta Rudle
men. Nach den endlosen Untersuchungen
und Behandlungen – die alle
nichts genutzt haben, denn Autismus,
das Eingeschlossensein in sich selbst,
die Unfähigkeit, mit anderen zu kommunizieren,
ist nach heutigem Stand
der Medizin unheilbar – wollte Vater
Franco seinem Sohn Andrea beibringen,
wie die Freiheit schmeckt. Mit
einer roten Harley machten sich die
beiden Easy Rider von Miami aus auf
nach Kalifornien, reisten danach von
Mexico nach Guatemala und Brasilien.
Ervas hat die Reiseerzählung literarisiert
und eine zu Herzen gehende
Geschichte daraus geformt. Auf Anhieb
wurden vom Amerikatrip des Vaters
mit dem Sohn, auf dem sie komischen,
liebevollen und nur ganz selten verständnislosen
Menschen begegnen und
Andrea auch die Liebe kennen lernt,
200.000 Exemplare verkauft. Eigentlich
muss sich Vater Franco keine Sorgen
mehr machen, was mit dem autistischen
Sohn, der allein nicht lebensfähig
ist, passiert, wenn die Eltern nicht
mehr sind. Ganz Italien liebt Andrea.
Und die deutschsprachigen Leserinnen
werden ihn auch lieben und vergessen,
dass Andrea, wie ihn der Autor gestaltet
hat, eine Kunstfigur ist, eine literarische
Fiktion, wenn auch auf Tatsachen
beruhend. „Wenn ich dich umarme,
hab keine Angst“ (Andrea besitzt eine
Unmenge mit diesem Satz bedruckter
T-Shirts, weil er auch fremde Menschen
gerne, wahllos und spontan an
sich drückt) erzählt vom Mut eines
41
buchmedia
magazin 19 (1/13)
Vaters, der Sehnsucht nach Freiheit
und der unverbrüchlichen Liebe.
Mit dieser Geschichte hat Fulvio Ervas
unbekanntes Terrain betreten, ist er
doch in seiner Heimat eher für seine
Kriminalromane bekannt. Italienisch
sprechende Liebhaber des „Giallo“
kennen alle den komischen Ispettore
Stucky, halb Perser, halb Venezianer,
der rund um Treviso sein Wesen
treibt. Ervas belässt es dabei nicht bei
der simplen Mördersuche, sondern
flicht allerlei Seitenhiebe auf Politik
und Gesellschaft ein. Sein jüngstes
Abenteuer wurde nicht nur für den italienischen
Krimipreis „Premio Azzeccagarbugli“
nominiert, sondern auch
von Silvia Höfer ins Deutsche übertragen.
„Solange es Prosecco gibt, gibt
es Hoffnung“ ist eben als Bloomsbury
Taschenbuch erschienen. Und für
„Wenn ich dich umarme …“ sind die
Filmrechte bereits verkauft. Franco und
Andrea haben das Geld einem Mitleidenden
gespendet, einem autistischen
Buben in Guatemala.
Fulvio Ervas, Franco Antonello
Wenn ich dich umarme,
hab keine Angst
Eine wahre Geschichte
Übers. v. Maja Pflug
Diogenes, 320 S.
Euro (A) 17.40; Euro (D) 16.90;
Euro (I) 18.10
ISBN 978-3-257-06851-1
Eine einfühlsame Geschichte über die Reise
eines Vaters mit seinem autistischen Sohn.