Privat

Redakteur Thomas Öchsner (li.) nahm die Auszeichnung für die Süddeutsche Zeitung von Professor Dr. Dieter Farny entgegen.
MEDIENPREIS FÜR HERAUSRAGENDE
JOURNALISTISCHE ARBEITEN
Der Medienpreis der Aachener und
Münchener Versicherungen ist in 2001 zum
fünften Mal vergeben worden – er hat
damit schon eine gewisse Tradition, vor
allem aber genießt er hohes Ansehen in der
Publizistik. Erstmals wurden in diesem Jahr
nicht einzelne Journalisten für ihre Arbeiten,
sondern Redaktionen für herausragende
journalistische Gemeinschaftsleistungen
ausgezeichnet. Den ersten Preis erhielt die
Wirtschaftsredaktion der „Süddeutschen
Zeitung“ in München für eine Artikelserie
„Altersvorsorge – Strategien für einen gesi-
cherten Ruhestand“ zuerkannt. Es handelte
sich dabei um 13 Einzelaufsätze, die zu-
dem in einer Broschüre zusammengefasst
wurden. Diese Artikelserie ist deshalb so
wichtig, weil sie das breitgefächerte Thema
„Altersvorsorge“ sachverständig und aus
verschiedenen Blickwinkeln heraus seriös
und kompetent behandelt.
Das Prinzip der kollektiven Auszeichnung
galt auch für die Redaktion von
„FINANZtest“, herausgegeben von der
Stiftung Warentest. Hier wurde speziell das
Ressort für Versicherungsfragen für den
Beitrag „Sicheres Geld fürs Alter“, in dem
die Angebote der deutschen Lebensver-
sicherer für private Rentenversicherungen
untersucht wurden, ausgezeichnet. Auch
hier betonte die unabhängige Jury unter
Vorsitz von Professor Dr. Dieter Farny (Köln)
besonders die Sorgfalt der Recherche und
die Entwicklung eines geeigneten Rechen-
17