herunterladen - Berliner Liedertafel

Jahre alt. Das veranlasste Norbert
Ochmann, darauf hinzuweisen, dass
einige Sänger im Männerchor schon
Großväter seien, was mit „Grummeln“
kommentiert wurde.
Von Frankreich ging es nach Spanien.
Tibor Bloch aus dem 2. Tenor der BL
kündigte in einem perfekten Spanisch das
nächste Weihnachtslied an; der
„Übersetzer“ war Dietmar Fallak vom
MCS. Da es sich um ein Wiegenlied
handelte mit dem Namen „A la rurru nino“,
stammend aus Argentinien, musste der
„Dolmetscher“ ständig gähnen. Aber der
Vortrag war überhaupt nicht zum Gähnen,
sondern sehr einfühlsam vom Kinderchor
dargebracht.
Die Chorgemeinschaft aus SMC und BL, der Kinderchor und „unsere“ Frauen
Es folgte ein etwas moderneres
Weihnachtslied, diesmal aus Deutschland,
gesungen vom Kinderchor: „Der
Kaiser hat befohlen“. Wer hätte das
gedacht, dass die folgenden, vom
Kinderchor gesungenen Lieder, aus
fremden Länder stammen: Aus
Tschechien kommt das Lied „Freu dich
Erd und Sternenzelt“ und aus
Großbritannien stammt „Herbei o ihr
Gläubigen“.
„Na endlich! Mal ein bisschen Leben in
der Bude“, so begann die Ansage von
Sangesbruder Ruttkowski für das nächste
Weihnachtslied. „Auch das deutsche
Weihnachtsfest kann fröhlich
sein, und deshalb haben wir eine ganze
Wolkenladung Engel einfliegen lassen, die
hier die Kirche zum Rocken bringen und
Sie hoffentlich von den Sitzen reißen. „Wir
singen dir Immanuel“. Und tatsächlich –
bei diesem Lied geriet man ins „Swingen“!
Was nun folgte, ist eine absolute
Premiere. In der 121jährigen Geschichte
der Berliner Liedertafel ist es das erste
Mal, dass Ehefrauen, Töchter und
Freundinnen der Sänger bei einem BL-
Konzert mitwirken. Dieser Gedanke
entstand auf der Rheinfahrt, als die
Frauen ganz spontan dem Vorsitzenden
der BL, Lothar Poguntke, ein Ständchen
brachten. Chorchef Ochmann nutzte dann
dieses Experiment, um die Sängerfrauen
in ein Konzert einzubeziehen.
Die Idee fand Anklang. 14 Sängerehefrauen,
Töchter und Freundinnen fanden
sich Ende Oktober dann zusammen, um
mit dem Dirigenten der BL, Norbert
Ochmann, und mit der Stimmbildnerin,
Sigrid Höhne, zu proben und sich zu
einem akzeptablen Ensemble zusam-men
zu finden.
Und ein Wunder geschah: Die, die
niemals miteinander gesungen haben,
wurden zu einer Einheit und mit viel
Schmetterlingen im Bauch traten sie dann
in der Gedächtniskirche auf.
Angekündigt wurden sie durch Jutta
Gfrörer, einer österreichischen Freundin
der BL, die dem Publikum die Ge-schichte
des weltbekannten Weih-nachtsliedes
„Stille Nacht“ vermittelte. Es stammt nicht
aus Deutschland, sondern ist in Österreich
entstanden, hat seinen Siegeszug in die
ganze Welt angetreten und wird heute in
unzähligen Sprachen gesungen.
„Übersetzt“ wurde diese „echtsteirische“
Moderation von dem bewährten Dietmar
Fallak vom MCS in ein wunderbares
„berlinisch“, das besonderen Beifall von
den Zuhörern in der Kirche erhielt.
Als in der „gottvollen Oase inmitten des
Trubels der Weltmetropole Berlin“ (O-Ton
Jörg Kramer im Programmheft) die Lichter
erlöschten, übergaben die „Sängerinnen“
den Sängern der Männerchöre brennende
Kerzen und der gemeinsame Gesang
begann.
Noch war das Konzert allerdings nicht zu
Ende. Zum Abschluss betraten Katharina
Rost und Jörg Kramer die Kanzel und
leiteten das absolut letzte Lied der
Weihnachtsfeier ein.
Kathi Rost in italienischer Sprache wies
darauf hin, dass das schönste Lied der
Deutschen „O du fröhliche“ ursprünglich
aus Sizilien stammt und eigentlich ein
süditalienisches Lied der Fischer sei. Und
deshalb sang die Gemeinde, nachdem die
Sänger zwei Strophen in lateinisch und
italienisch vorgegeben haben, gemeinsam
alle drei Strophen auf deutsch.
Das war ein schöner Abschluss. Aber es
gab noch eine Zugabe. Die Männer-chöre
und die Frauen begaben sich in den
hinteren Teil der Kirche, am Altar blieben
die Kinder stehen und gemeinsam wurde
der Kanon „Weih-nacht, Weihnacht
überall“ gesungen.
Damit endete die weihnachtliche
musikalische Rundreise. Es war ein
wunderschönes, ausgewogenes Programm
mit bekannten und weniger bekannten
Liedern und vielen Überraschungen
- dem Publikum hat’s gefallen,
wie man uns nach dem Konzert oftmals
bestätigte.
Eure Sangesschwester auf Zeit
Helga Engel