In Partial Fulfillnent April 1966 - MSpace at the University of Manitoba

in Niederd.eutschen ist durch die erfinderisehe Bil-dhaftigkeit
uncl sehöpferlsche Urspri.i:rgliehkeit iler nj.eclercleutsehen
Sprache vermiecLen worden.
So treten die niederd.eutschen Menschen in Jahns
Erzählungen, besonders wo er in d.en Dlalogen d.ie platt-
cleutsche Spraehe verwendet, unwiederholbar echt, wahr und
lebendig vor uns, mit unverkennbarer liebe und Verständnis,
ja Teilnahme, dargestellt. Diese liebe und Teilnahne ver-
blenclet d.en Dichter aber nie zvr Idealisiertrng. Ïm Gegenteil;
die Schwächen und charakterlj-ehen llnzulänglichkeiten,
d.ie der leser beobachtet, sind durehaus oft soleb..er Art'
daß nan sagen könnte, diese Eigensehaften find.et nan bis z1)
d.iesem Punkt gestelgert nur im Bereich d.es Nleilerdeutschen.
Damit gela:rgt nan an einen anileren Charakterzug des
Niederd.eutsehen. Dle niederileutsehe Sprache, ilie ja d.as
Wesen des Volkes, d.as sich ihrer bed.ient, wi-ilerspiegeltt
ist viel intensiver a1s die hoehcleutsche. Tugenden und
lliängel sind bei diesen Mensehen gesteÍgert, oder sie schej.nen
vom lTesen und von der Sprache des Niederd.eutsehen her
gesteigert z,rt sein" Was ihre leidenschaften betrifft, so
spruiLeln sie nicht gleieh an die Oberflächer sondern sie
laufen tief unter dem unveränilerten Ãußeren. Doch wer
d.as Genüt des Norddeutsehen kennt, Yermag auch die verbor-
genen leid,enschaften z1t erkennen, die unter der hartent
und,urchdrlnglichen äußeren Kruste wi.ihl-en.
33