KW 24 - Verbandsgemeinde Kandel

www.vg-kandel.de 

amtsblatt@vg-kandel.de 

Amtsblatt 

der 

Verbandsgemeinde 

K 

A 

N 

D 

E 

L 

für die Stadt Kandel 

und die Ortsgemeinden 

Erlenbach 

Freckenfeld 

Minfeld 

Steinweiler 

Vollmersweiler 

Winden 

40. Jahrgang (132) Freitag, den 17. Juni 2011 Nr. 24/2011 

Über 60 Aussteller

Kandel - 2 - Ausgabe 24/2011 

RedaktionsschlussRedaktionsschlussvorverlegungvorverlegung 

KW 25 Fronleichnam 

Der Redaktionsschluss 

für die KW 25 ist am 

Freitag, 17.06.2011, 

11.00 Uhr. 

Bitte geben Sie Ihre Manuskripte 

rechtzeitig zu den genannten Terminen 

ab, später eingehende Beiträge können 

nicht mehr berücksichtigt werden. 

Ihre Amtsblattredaktion 

Öffnungszeiten: 

Senioren - Info 

Montag - Samstag: 14.00 - 21.00 Uhr 

Sonntag: 11.00 - 21.00 Uhr 

je nach Wetterlage 

Weitere infos: RSK-Events, Tel. 07275/914335 

__________________________________________ 

Kiosk am Schwanenweiher 

Neben kalten und warmen Getränken 

sowie kleinen Snacks werden 

am Kiosk frisch gebackene Flammkuchen 

vom Holzofen angeboten. 

Tagesfahrt zur 

Bundesgartenschau Koblenz 

Abfahrtszeiten 

Die Teilnehmer an obiger Tagesfahrt werden am Montag, 20.06.2011, von dem Busunternehmen 

Friedmann, Schweighofen, an nachfolgenden Bushaltestellen abgeholt: 

Freckenfeld: 

07.03 Uhr 1. Bushaltestelle v. Schaidt kommend 

07.05 Uhr Bushaltestelle Turnhalle 

Minfeld: 

07.08 Uhr Bushaltestelle Hauptstr. (v. Freckenfeld kommend) 

07.10 Uhr Bushaltestelle Hauptstr. (Ortsende Richtung Kandel) 

Kandel: 

07.13 Uhr Bushaltestelle Ortseingang v. Minfeld kommend 

07.15 Uhr Bushaltestelle „Pfälzer Hof“ 

07.17 Uhr Bushaltestelle Hubhofweg 

07.25 Uhr Bushaltestelle Krankenhaus 

07.30 Uhr Bushaltestelle Marktplatz 

07.33 Uhr Bushaltestelle Ecke Rhein-/Raiffeisenstraße 

07.35 Uhr Bushaltestelle Kiosk Keller 

Erlenbach: 

07.45 Uhr Bushaltestelle beim Raiffeisen 

Rückkehr: ca. 20.00 Uhr Marktplatz Kandel 

Die Fahrtkosten für Bus, Eintritt und Führung 

beträgt € 40,—/Person, ohne Führung € 36,—/Person 

Bitte die Fahrtkosten im Bus passend bereithalten. 

Bis zum BUGA-Tag herzliche Grüße 

Ihre Waltraud Köhler, Seniorenbeauftragte

Kandel - 3 - Ausgabe 24/2011


Kulturelles aus der Verbandsgemeinde 

Freitag, 17.06.2011, 17.30 Uhr 

Musical Max und die Zaubertrommel, 

Grundschule, Turnhalle Freckenfeld 

Samstag, 18.06.2011, 18.00 Uhr 

Johannisfeuer, Musikverein 

„Lyra“ Freckenfeld e.V., 

Musikerheim Freckenfeld 

Samstag, 18.06.2011, ab 21.00 Uhr 

Serenadenkonzert am Schwanenweiher, 

Stadtkapelle und Stadt Kandel 

Sonntag, 19.06.2011, ab 10.00 Uhr 

Sommerfest, Ev. Meth. Kirche, 

Gemeindezentrum Friedenskirche 

Sonntag, 19.06.2011, 14.00 Uhr 

Kirchfest in Minfeld (siehe unter „Minfeld“) 

Samstag/Sonntag, 25. - 26.06.2011 

Kräutermarkt in Kandel 

Notfalldienste 

Ärzte 

Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, 

Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, 

Luitpoldstr. 14, Kandel 

Öffnungszeiten 

Montag, 19.00 Uhr bis Dienstag, 08.00 Uhr 

Dienstag, 19.00 Uhr bis Mittwoch, 08.00 Uhr 

Mittwoch, 12.00 Uhr bis Donnerstag, 08.00 Uhr 

Donnerstag, 19.00 Uhr bis Freitag, 08.00 Uhr 

Freitag, 15.00 Uhr bis Samstag, 08.00 Uhr 

Samstag, 08.00 Uhr bis Sonntag, 08.00 Uhr 

Sonntag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr 

Zusätzliche Öffnungszeiten: 

Fronleichnam: Durchgehend von Mittwoch, 22.06.2011, 

12.00 Uhr bis Montag 27.06.2011, 08.00 Uhr 

Tel.: 07275/19292 

Augenärzte 

Am Samstag, dem 18.06.2011, in der Zeit von 11.00 bis 

12.00 Uhr, am Sonntag, dem 19.06.2011 in der Zeit von 

11.00 bis 12.00 Uhr, 

Mittwoch 22.06.2011, in der Zeit von 14.00 bis 

Donnerstag Fronleichnam 23.06.2011, 07.00 Uhr 

Dr. Kapper, Luitpoldstraße 3, Edenkoben, Tel.: 06323/2088 

Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der 

Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu 

erfahren. 

Zahnärzte 

Am Samstag, dem 18.06.2011, in der Zeit von 09.00 bis 

12.00 Uhr und am Sonntag, dem 19.06.2011, in der Zeit 

von 11.00 bis 12.00 Uhr . 

Dr. Marianne Stahl, Am Pechgraben 14, Jockgrim, 

Tel.: 07271/52803 

Fronleichnam, 23.06.2011, in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr, 

Dr. Johannes Krebs, Am Kleinwald 40, Herxheim, 

Tel. 07276/919333 

Tierärzte 

Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 

07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen 

Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. 

DRK-Rettungs- und Notarztdienst 

Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 

Polizeiinspektion Wörth 

Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 

DRK-Ambulante Dienste 

Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch 

Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim 

Hans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim 

Apotheken 

Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 

08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit. Gesetzlicher 

Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 

2,50 €. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, 

damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur 

Verfügung stehen. 

Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes 

sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz 

über die landesweit gültige Rufnummer 01805/258825 

plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. 

Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 € pro 

Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind 

(max. 0,42 € pro Minute). 

Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de) 

steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur 

Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden 

alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte 

angezeigt. 

Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten 

der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen 

Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. 

Samstag, 18.06.2011 

Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204 

Sonntag, 19.06.2011 

Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, 

Tel.: 07273/1224 

und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl, 

Tel.: 07275/8621 

Montag, 20.06.2011 

Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, 

Maximiliansau, Tel.: 07271/979780 

Dienstag, 21.06.2011 

Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, 

Tel.: 07271/52524 

Mittwoch, 22.06.2011 

Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, 

Tel.: 07271/41448 

Donnerstag, 23.06.2011 

St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/135 

Freitag, 24.06.2011 

Zügel-Apotheke, Ottstraße 7, Wörth, Tel.: 07271/7055 

Malteser 

Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, 

Tel.: 07275/9886 0 

Bereitschaft, Tel.: 07275/9886 450 oder 0176/117677 10 

Essen auf Rädern: Tel.: 07275/9886 100 

Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, 

Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth 

Tel.: 07271/76080. Die diensthabende Schwester ist rund um 

die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. 

Fax.: 07271/760827 

Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691 

Samstag/Sonntag, 18/19.06.2011 

Schwestern Martina Weissbart und Claudia Rhode 

Fronleichnam, 23.06.2011 

Schwestern Clarissa Kästle und Claudia Balling 

Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 

24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende 

Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr. 

07275/919998 oder 0172/4745 309 zu erreichen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich 

Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/6973 571 

anrufen.


Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, 

Vollmersweiler und Winden) 

Tel.: 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter 

geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über 

Funk verständigt. 

Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen. 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung 

(Freckenfeld) 

Herr Frech, Tel.: 0170/8158 194 

Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH 

Tel.: 0800/0837 111. 

Stromversorgung der Pfalzwerke AG 

Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer 

Straße 28, 76870 Kandel Tel.: 07275/955410. Bei Störungen im 

Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden) 

Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden 

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der 

Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad 

Bergzabern). 

Amtlicher Teil 

Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

· Montags bis freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr 

· sowie donnerstags auch von 13.30 bis 18.00 Uhr; 

Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, 

Fax-Nr. 07275/960101 

Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle 

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr; 

· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr; 

· donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr 

Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende 

der Öffnungszeiten! 

Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, 

Fax-Nr.: 07275/960140 

Sprechtage und Sprechzeiten 

Gleichstellungsbeauftragte 

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, 

Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden 

sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung 

bzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/960227. 

E-Mail: Ingrid.Mendel@VG-Kandel.de. 

Seniorenbeauftragte 

Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau 

Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud 

Köhler ist unter der Tel.-Nr. 07275/960314 dienstags von 14.00 

- 17.00 Uhr und mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr und von 

14.00 - 17.00 Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr. 

07275/5232, zu erreichen. 


Sperrmüllbörse 

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: 

- 1 großer blauer Pucky-Roller, 1 Minitrampolin, 

Tel. 0160/8634 339 

- 1 Kosmos Chemie-Baukasten, 

2 Kosmos Radio-Elektro Baukästen, 

2 Optik Baukästen gebraucht! 

Georgi, Tel. 07275/1831 

- Anschauen-mitnehmen. Ecksofa mit Sessel zu 

verschenken kann jeder Zeit abgeholt werden, 

Tel. 0175 1460 773 

- Fernseher, Tel. 07275/2256 

- Etagenbett, Hochbett mit Rost und Matratze, 

Wohnzimmertisch, Wohnzimmerschrank, TV- 

Schrank Eiche massiv, Glasvitrine, Wäschetrockner, 

3 Fernseher, 4 PC-Monitore, 6 Fahrräder, 

Geschirr, Gläser, Kleider, 

Elektroteile, Tel. 06349/6538 

- Mutterboden ca. 15 Kubik, Tel. 06340/918585 

- Lampen Deckenfluter (3-Strahler), 

Gefrierschrank (3 Fächer, 1 Eiswürfelfach), 

Tel. 07275/9884331 

- Polstermöbel 3er, 2er und Sessel, 

Tisch rustikaler Stil, Tel. 07275/2892 

- Wohnzimmerschrank und Eckschrank, 

sehr guter Zustand, Tel. 06340/8866 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in 

in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände 

haben, für die Sie keine Verwendung 

mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen 

sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an 

oder per E-Mail an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr 

kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 

3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, 

bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid 

zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt 

wurde. 

An alle Pferdebesitzer im Bereich 

der Verbandsgemeinde Kandel 

Aus gegebenem Anlass weisen wir daraufhin, dass die Hinterlassenschaften 

der Pferde auf öffentlichen Straßen, Wege, 

Plätze sofort vom Verursacher zu beseitigen sind. 

Verstöße können mit Bußgeld nach der jeweiligen Straßenreinigungssatzung 

geahndet werden. 

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel 

Fachbereich Bürgerdienste 

Rheinland-pfälzische Finanzämter 

erledigen 150.000 Einsprüche 

Betroffene Steuerbürger erhalten geänderte Bescheide 

zur Einkommensteuer 

Ende Juni bis Mitte Juli 2011 werden die Finanzämter landesweit 

rund 150.000 Einsprüche gegen Einkommensteuerbescheide 

erledigen. Diese mussten bislang aufgrund von anhängigen 

Gerichtsverfahren ruhen. Hierbei handelt es sich um so 

genannte Masseneinsprüche, bei denen Bürger unter Hinweis 

auf anhängige Musterprozesse vor einem Gericht das Ruhen 

des Verfahrens beantragt haben. Das Bundesfinanzministerium 

hat mittlerweile in vielen dieser offenen Rechtsfragen so genannte 

Vorläufigkeitsvermerke festgelegt. Die betroffenen Steuerbürger 

erhalten Änderungsbescheide, die diese Vorläufigkeitsvermerke 

enthalten. Dies hat zur Folge, dass die 

betreffenden Einkommensteuerbescheide bis zur abschließenden 

Beendigung der Musterverfahren in den für vorläufig erklärten 

Punkten von Amts wegen offen bleiben, im Anschluss an 

das Urteil jedoch geändert werden können. Rechtlich hat der 

Vorläufigkeitsvermerk für den Bürger keinen Nachteil, da die 

umstrittenen Rechtsfragen wie bei einem Einspruch bis zur 

Klärung durch die Gerichte weiterhin offen sind. Dies ist auch 

der Grund dafür, dass sich die Einsprüche durch die Änderungsbescheide 

vollständig erledigen. Die aktuelle Liste der 

bundeseinheitlich festgelegten Vorläufigkeitsvermerke ist auf 

den Internetseiten des Bundesministeriums der Finanzen veröffentlicht 

(www.bundesfinanzministerium.de, dort unter der Rubrik 

Wirtschaft und Verwaltung - Steuern - Veröffentlichungen 

zu Steuerarten - Abgabenordung - BMF-Schreiben / Allgemeines, 

hier: BMF-Schreiben vom 11.05.2011 und 16.05.2011). 

Rund 78 Tonnen Treibhausgase neutralisiert 

Oberfinanzdirektion und Finanzämter investieren Briefporto 

in Klimaschutzprojekte 

Rund 9 Millionen Briefe versenden die rheinland-pfälzischen Finanzämter 

pro Jahr. Beim Transport dieser Sendungen durch 

Kraftfahrzeuge entsteht CO 2. Um einen Beitrag zur Reduzierung 

dieses schädlichen Treibhausgases zu leisten, beteiligt sich die 

Oberfinanzdirektion Koblenz (OFD) und mit ihr die insgesamt 26 

Finanzämter des Landes bereits seit November 2009 am Klimaschutzprogramm 

„Gogreen“ der Deutschen Post DHL. 

Hierbei fließt ein Teil der Portogebühren in Klimaschutzprojekte: 

Je 1000 Briefsendungen sind dies 87 Cent, die die Finanzverwaltung 

so zusätzlich zu eigenen umweltschonenden Maßnahmen 

in den Klimaschutz investiert. Insgesamt konnten innerhalb 

des letzten Jahres knapp 78 Tonnen CO 2 kompensiert 

werden. Konkret bestätigt wurde dies nun durch ein Zertifikat 

der Deutschen Post, dass nachweislich belegt, dass die über 

das Programm erzielten Einnahmen in den Ausbau eines Windkraft-, 

eines Biomassenkraft-, eines Deponiekraft- sowie eines 

Wasserkraftwerks geflossen sind. 

Briefe, deren Porto in dieses Klimaschutzprogramm fließt, kann 

man am Aufdruck „Gogreen“ erkennen. 

Nichtamtlicher Teil 

Energietipp: 

Richtige Dimensionierung des Heizkessels 

In den letzten 20 Jahren hat sich die Heizkesseltechnik erheblich 

weiterentwickelt. Dies gilt es zu nutzen, wenn eine Heizungserneuerung 

ansteht. Im Fall eines Kesselaustauschs sollte 

nicht einfach die Leistung des alten Heizkessels für das neue 

Gerät übernommen werden, da früher häufig viel zu große Kessel 

eingebaut wurden. Oder der Wärmebedarf des Gebäudes 

hat sich bereits durch ausgeführte Dämmmaßnahmen deutlich 

reduziert. Zwar führt bei modernen Kesseln eine Überdimensionierung 

nicht mehr automatisch zu einem starken Anstieg der 

Energieverluste. Die Größe des Kessels ist aber auch ein Kostenfaktor 

sowohl bei der Anschaffung als auch meist bei der 

Berechnung des Grundpreises, wenn mit Erdgas geheizt wird. 

Bei einem Neubau ist die erforderliche Kesselleistung für die 

Beheizung inzwischen sehr niedrig aufgrund der besseren Wärmedämmung. 

Die Kesselleistung richtet sich dann in der Regel 

nach dem Warmwasserbedarf im Haus und liegt in einem neuen 

Einfamilienhaus in der Regel häufig zwischen 10 und 20 kW. 

Weitere Details zum Einbau von Heizkesseln und zu allen Fragen 

des Energiesparens erfährt man in einem persönlichen Gespräch 

mit einem Energieberater der Verbraucherzentrale 

Rheinland-Pfalz e.V. nach telefonischer Voranmeldung. 

Der Energieberater hat am Mittwoch, den 22.06.11 von 16.00 

- 18.00 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. 

Voranmeldung unter 0 72 75 / 96 00. 

Beratungen zur Rentenversicherung 

in der AOK-Geschäftsstelle Wörth 

Die nächste Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung 

Bund findet am Donnerstag, 30.06.2011, statt. 

Die Beratungen führt der Versichertenälteste Herbert Zölch bei 

der AOK-Geschäftsstelle Wörth durch. 

Beratungszeiten sind von 16.00 bis 18.00 Uhr. Terminvereinbarung 

ist erforderlich. Interessenten können sich einen Beratungstermin 

beim Leiter der AOK-Geschäftsstelle Wörth, Bodo 

Kauter, Telefon: (0 72 71)92 28-1 55 reservieren.


Neues vom 

Südpfalz Tourismus Kandel e.V. 

SWR-Fernsehen „Kaffee oder Tee?“ 

Für das tägliche Magazin „Kaffee 

oder Tee?“ im Südwest- 

Fernsehen war am 31. Mai und 

1. Juni 2011 ein Team zu Dreharbeiten 

in der Verbandsgemeinde 

unterwegs. Thema der 

Aufnahmen war „Ausflugstipps 

in der Südpfalz“ und gedreht 

wurde u.a. im Abenteuerpark, in 

der Seifenmanufaktur in Steinweiler, 

im Ortszentrum von 

Kandel und rund um Minfeld. 

Trotz widriger Wetterbedingungen 

und kurzfristiger Drehplanänderung 

konnte sich der 

Südpfalz Tourismus Kandel e.V. 

auf ein sehr engagiertes, und 

hochmotiviertes Team verlassen. 

So führte Frau Hartmann von den Landfrauen in Steinweiler geduldig die Herstellung eines „Kerscheplotzers“ 

vor und fuhr bei Wind und Wetter mit ihrem roten Traktor durch die Felder, die Eheleute 

Beyer und Liedtke trotzten ebenfalls den widrigen Wetterverhältnissen und fuhren fröhlich mit ihren 

Fahrrädern entlang des Radweges „Von Hof zu Hof“. 

Für eine schöne Überraschung sorgte Familie Zahneissen 

von der Steinweiler Seifenmanufaktur, 

die die ausgekühlte Mannschaft mit einer herrlichen Kaffeetafel überraschte. 

Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer für die unkomplizierte Unterstützung!!! 

Voraussichtlicher Sendetermin ist der 24. Juni 2011 in der Zeit zwischen 

16:05 - 18:00 Uhr im SWR-Fernsehen.


Förderkindergarten 

der Lebenshilfe informiert 

Flohmarkt „Rund ums Kind“ 

Der traditionelle Flohmarkt im Förderkindergarten in Rülzheim, 

Schulstr. 16, findet dieses Mal am 19.06.2011 von 14.00 bis 

17.00 Uhr statt. Es dürfen gebrauchte Kleidung, Spiele, Spielsachen 

und alles rund ums Kind, angeboten werden. Ein leckeres 

Kuchenbuffet und selbst gebackene Waffeln laden wieder 

zu einem gemütlichen Kaffeeplausch ein. Die Tische für den 

Flohmarkt können ab sofort bei Frau Ewert Tel. 06344/943951 

reserviert werden. Der Förderkindergarten in Rülzheim ist eine 

Einrichtung für Kinder mit erhöhtem Förderbedarf. 

Wenn Sie mehr über unsere Arbeit erfahren möchten, können 

Sie gerne unter Tel. 07272/74411 einen unverbindlichen Besuch 

im Kiga vereinbaren oder uns auf der Internetseite der Lebenshilfe 

Germersheim besuchen. Wir freuen uns über Ihr Interesse. 

Noch FSJ-Schulhelfer gesucht! 

Freiwilliges Soziales Jahr an der IGS - Realschule plus 

Rheinzabern 

Das Rote Kreuz in Rheinland-Pfalz bietet ab Sommer das Freiwillige 

Soziale Jahr an der IGS - Realschule plus Rheinzabern (Ganztagsschule) 

an. „Die zukünftigen FSJ-Helfer/-innen erhalten die 

Chance, in das Berufsfeld Schule hineinzuschnuppern und erste 

Erfahrungen zu sammeln“ informiert der Schulleiter Herr Allmann. 

„Die FSJ-Schulhelfer/-innen unterstützen unser pädagogisches 

Personal bei der Gestaltung von Ganztagsschulangeboten, bei der 

Mittagessenaufensicht, in der Freizeit und bei der Projektarbeit, je 

nach individuellen Fähigkeiten“. Für einen FSJ-Einsatz in den 

Ganztagsschulen sind ein Mindestalter von 18 Jahren erforderlich 

und Erfahrungen im Umgang mit Kindern und Jugendlichen wünschenswert. 

Das Freiwillige Soziale Jahr richtet sich an junge Frauen 

und Männer zwischen 16 und 27 Jahren. Das Bildungsjahr bietet 

Möglichkeiten zur persönlichen Entwicklung, Berufsorientierung 

und zum sozialen Engagement. Die FSJ-Schulhelfer/-innen starten 

ihren meist zwölfmonatigen Einsatz zu Schulbeginn. Die jungen 

Menschen sind sozial- und krankenversichert, erhalten Taschenund 

Verpflegungsgeld, einen Wohnzuschuss und haben Anspruch 

auf Urlaub. Während des FSJ reflektieren die Schulhelfer/-innen ihre 

praktische Arbeit an 25 Seminartagen. 

Interessiert? Dann bewerben Sie sich ab sofort beim FSJ-Träger 

in Mainz, DRK-Landesverband Rheinland-Pfalz, Mitternachtsgasse 

4 in 55116 Mainz, Info-Hotline 0180 - 192 1921 

oder direkt an der IGS - Realschle plus Rheinzabern, Schulleiter 

Herr Allmann, Tel. 07271-958714 

AG 60plus im GV- Kandel 

Stammtisch 

Der Vorsitzende des GV Kandel der AG 60plus in der SPD, Klaus 

Böhm, lädt Mitglieder, Freunde und Interessierte zu einer weiteren 

Stammtisch- und Gesprächsrunde ein. Wann: Donnerstag, 

30.06.2011 um 15:30 Uhr. Wo: Kandel, Naturfreundehaus 

Gast dieser Veranstaltung ist Volker Poß, Bürgermeister der VG 

Kandel und Mitglied im Kreistag GER 

Es können alle Fragen, Initiativen und zukünftige Herausforderungen 

einer kommunalen Seniorenpolitik angesprochen werden. 

Studium oder Ausbildung 

Die Finanzverwaltung bietet beides 

Chancen für Abiturienten und Realschüler 

Für Schüler, die in 2012 ihre Schulausbildung mit der mittleren 

Reife oder dem Abitur/Fachabitur abschließen, beginnt bereits 

jetzt die Suche nach einem geeigneten Studien- bzw. Ausbildungsplatz. 

In der Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz steht 

Schülern mit Realschulabschluss die Möglichkeit einer Ausbildung 

für den mittleren Dienst offen. Die zweijährige Ausbildung 

mit praktischen Phasen in einem der 26 Finanzämter des Landes 

und Unterricht an der Landesfinanzschule bereitet auf den 

Abschluss zum Finanzwirt vor. Bei guten Leistungen stehen 

vielfältige Weiterentwicklungsmöglichkeiten im Innen- oder 

Außendienst offen. Und Schülern, die in 2012 ihr (Fach-) Abitur 

erwerben, bietet die Finanzverwaltung mit dem Studium an der 

Fachhochschule für Finanzen eine gute Kombination aus Theorie 

und Praxis, für die zudem bereits während des dreijährigen 

Studiengangs Gehalt gezahlt wird. Für das kommende Jahr 

werden rund 100 Nachwuchskräfte für die Ausbildung zum Finanzwirt 

(Realschulabschluss) und rund 150 für das Studium 

zum Diplom-Finanzwirt (Fach-/Abitur) eingestellt. 

Bewerbungen für das Ausbildungs- bzw. Studienjahr 2012 sollten 

möglichst nach den Sommerferien und damit im Vorjahr des 

Schulabschlusses mittels Online-Bewerbung unter www.jobs.finrlp.de 

erfolgen. Aktuelle Veranstaltungstipps zu Schnuppertagen 

in den Finanzämtern oder Jobbörsen, auf denen die Finanzverwaltung 

vertreten ist, finden sich in Facebook unter „Ausbildung 

und Studium@Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz“. 

Pflegestützpunkt Kandel und Wörth 

Der Pflegestützpunkt informiert und 

berät hilfe- und pflegebedürftige, kranke 

oder behinderte Menschen und ihre 

Angehörigen über alle Unterstützungsund 

Finanzierungsmöglichkeiten. Wir 

beraten Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter 

Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen 

Termin im Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause. 

Für die Stadt Kandel 

Pflegestützpunkt Kandel, Zimmer 128 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel, Tel. 07275/960128 

(Fr. Nuber, Fr. Scheib, Hr. Kurz) 

E-Mail: pflegestuetzpunkt-kandel@kreis-germersheim.de 

Für die Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Kandel 

Pflegestützpunkt Wörth 

Arthur-Nisio-Straße 23, 76744 Wörth, Tel. 07271/760820 

od. 760822 (Fr. Schwind, Fr. Tremmel-Kempf) 

E-Mail: pflegestuetzpunkt-woerth@kreis-germersheim.de 

Pflegebroschüre 

Hilfe- und Pflegeangebote im Landkreis Germersheim 

Die Pflegebroschüre enthällt umfassende Informationen rund 

um das Thema „Hilfe und Pflege“. Sie richtet sich an betroffene 

Menschen und ihre Angehörigen ebenso wie an Fachleute und 

am Thema Interessierte. 

Kontakt: Kreisverwaltung Germersheim: Tel. 07274/ 53279 

oder 07274/53265, Internet: www.kreis-germersheim.de 

Erlenbach 



des Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Gemeinderat tagt 

Einladung zur 18. öffentlichen sowie 17. nichtöffentlichen 

Sitzung des Gemeinderates Erlenbach am 22.06.2011 

Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete werden 

hiermit zur 18. öffentlichen sowie 17. nichtöffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am: 

Mittwoch, 22.06.2011, 20.00 Uhr eingeladen. 

Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus Erlenbach, 

76872 Erlenbach, Hauptstraße 31 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeordneten 

festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO) 

Tagesordnung 

Öffentlicher Sitzungsteil: 

1. Generationenhof - Hauptstraße 47; 

1.1 Vorstellung der Planung durch Herrn Architekt Heger 

1.2 Vorstellung der Kostenfortschreibung und des Bauzeitenplanes 

1.3 Beschluss über die Einreichung des Bauantrages 

1.4 Beauftragung GN Bauphysik + Kollegen Ingenieurgesellschaft 

mbH 

2. Anfragen/Mitteilungen 

3. Einwohnerfragestunde 

Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 

1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens 

gem. § 36 BauGB 

Klaus Bolz, Ortsbürgermeister 

Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die 

Bevölkerung herzliche Einladung.



Prot. Kirchengemeinde 

Freitag, 17.06.2011: 

19:30 Uhr Singkreis im Jugendheim 

Samstag, 18.06.2011: 

15:00 Uhr Bücherei 

Sonntag, 19.06.2011: 

10:00 Uhr Gottesdienst 

Donnerstag, 23.06.2011: 

09:30 Uhr Krabbelgruppe „Zwergenstube“ in Rheinzabern, 

Paul-Fagius-Gemeindezentrum, Am Sportplatz 2 

Kontakt: 

Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten zu 

sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde 

Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30- 

12:30 Uhr. 

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, 

Tel. 07275/3448, Fax 07275/914107, 

E-Mail: pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, 

Internet: www.prot-kirche-erlenbach.de 

TC 

Clubhauseinweihung 

vom 1. bis 3. Juli 2011 

Anlässlich zur Einweihung unseres 

neuen Clubhauses findet am 1. und 2. 

Juli das jährliche Ortsturnier statt. Zur 

Siegerehrung am Samstagabend (2. Juli) gibt es eine kleine 

Showeinlage und die Damenmannschaft mixt leckere Cocktails 

in der Bar. Erstmals wird ein Doppel-Mixed Turnier für umliegende 

und befreundete Vereine von uns am Sonntag (3. Juli) 

organisiert. Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens 

gesorgt. Die gesamte Bevölkerung von Erlenbach und den umliegenden 

Ortschaften ist recht herzlich eingeladen. 

Weitere Infos folgen im nächsten Amtsblatt sowie auf unserer 

Homepage www.tc-erlenbach.de 

Freckenfeld 



der Ortsbürgermeisterin: montags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der 

Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. 

Der Revierleiter, Herr Müller, hat jeden 1. Montag im Monat in 

der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr Sprechstunde im Gemeindehaus 

Freckenfeld. 

Haushaltssatzung des Wasserzweckverbandes 

Bienwald für das Wirtschaftsjahr 2011 

Die Verbandsversammlung hat am 02.03.2011 gemäß § 10 Ziff. 

8 der Verbandsordnung in Verbindung mit § 6 des Zweckverbandsgesetzes 

und § 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz 

folgende Haushaltssatzung beschlossen: 

§ 1 

Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2011 wird im Erfolgsplan 

auf der Aufwandseite auf 298.000 Euro 

auf der Ertragsseite auf 298.000 Euro 

und im Vermögensplan 

bei den Finanzierungsmitteln auf 174.000 Euro 

beim Finanzbedarf auf 174.000 Euro 

festgesetzt. 

§ 2 

Neue Kredite und Verpflichtungsermächtigungen werden nicht 

festgesetzt. 

§ 3 

Die Entgeltsätze werden gem. Entgeltsatzung vom 12.12.2006 

wie folgt festgesetzt : 

1. Einmaliger Beitrag 

2,13 Euro je qm beitragspflichtiger Grundstücksfläche zuzüglich 

Zuschläge für Vollgeschosse 

2. Wiederkehrender Beitrag monatlich 

bei Wasserzählergröße bis DN 36 (bis 1“) : 3,00 EUR 

bei Wasserzählergröße bis DN 50 : 12,00 EUR 

bei Wasserzählergröße bis DN 100 : 50,00 EUR 

bei Wasserzählergröße über DN 100 : 100,00 EUR 

3. Gebühren nach dem Wasserverbrauch 

je cbm für Tarifabnehmer 1,00 EUR 

je cbm für Gebietsfremde 0,65 EUR 

Gebühren für Bauwasser, je Gebäude 65,00 EUR 

4. Wasserabgabe über Hydrantenstandrohr-Zähler 

Hydrantenstandrohrmiete : 

Grundpreis-Pauschale 15,00 EUR 

Benutzungsgebühr pro Tag 0,20 EUR 

Verbrauchsgebühr: 

je cbm gemessener Verbrauch 1,00 EUR 

Gemäß § 7 Abs. 5 Kommunalabgabengesetz werden für laufende 

Entgelte unter Berücksichtigung des Vorjahresverbrauchs 

vier Vorausleistungen fällig. 

Die vorgenannten Entgelte sind Nettobeträge, denen die Mehrwertsteuer 

in der jeweils geltenden Höhe gemäß § 7 Abs. 8 

KAG zugeschlagen wird. 

§ 4 

Die Haushaltssatzung für 2011 tritt am 01.01.2011 in Kraft. 



Gottesdienst am 19.06.2011 

„Freggefelder Kersch uff pälzisch“ 

Unter dem urprotestantischen Motto, „dem Volk 

aufs Maul zu schauen“ findet am Sonntag, 19. Juni 

2011 in Freckenfeld das Kirchenfest statt. 

Musikalisch umrahmt vom Freckenfelder Musikverein 

und vom Freckenfelder Gesangverein beginnt um 10.30 

Uhr der Gottesdienst im Grünen am Protestantischen Gemeindehaus 

(Hauptstraße 41). Herzlich willkommen sind auch die 

Kinder von Kindergottesdienst und Kinderchor. 

Die liturgische Leitung hat Pfarrer A.G. Kleppel, der die „Kersch 

uff pälzisch“ zelebriert. 

Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit zum 

Mittagessen, und auch Kaffee und Kuchen. 

Kuchenspenden sind erbeten, diese bitte am Sonntag direkt ins 

Gemeindehaus bringen. 

Sprechstunden im Pfarramt jederzeit nach Terminvereinbarung; 

Prot. Pfarramt Freckenfeld. Pfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147. 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft 

Gottesdienst 

Sonntag, 19.06.2011 

20:00 Uhr Bibel- und Gebetsstunde 


20:00 Uhr 

Info: W. Burg, Tel. 1810 

Jungschar 

für alle Kinder ab der 4. Klasse am Montag, 20.06.2011, 

17:30 - 19:00 Uhr 

T.w.J. 

Dienstag, 22.06.2011 

19:00 Uhr Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 

Kinderstunde 

für alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse 

Freitag,17.06.2011, 16:00 Uhr - 17:15 Uhr 

Frauenfrühstück 

jeden ersten Dienstag im Monat um 09:00 Uhr 

Info: H. Helck, Tel. 8946 

Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:30 Uhr im Wechsel 

in Bad Bergzabern oder Freckenfeld 

Kontaktadresse: 

Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern, 

Schlossgasse 7, Tel.: 06343 8530


Musikverein „LYRA” Freckenfeld e.V. 

ab 18 Uhr 

Johannisfeuer am Musikerheim am 18.06.2011 

Der Musikverein Lyra Freckenfeld e.V. lädt die gesamte Bevölkerung 

am 18.06.2011 ab 18 Uhr zu seinem traditionellen 

Johnannisfeuer herzlich ein. 

Bei Einbruch der Dunkelheit wird das Feuer von den Kindern 

und Jugendlichen des Schülerensembles angezündet. Ab 19 

Uhr spielt der Musikverein Seerose Neupotz e.V. zur Unterhaltung 

der Gäste. Angeboten werden Bier vom Fass, Flammkuchen, 

Bratwürste und Steaks vom Grill sowie Kaffee und Kuchen. 

Bei schlechtem Wetter finden die Besucher Platz im 

Musikerheim. Der Musikverein Lyra freut auf zahlreiche Gäste. 

TC 

Dorfturnier 2011 

Zum Sommernachtsfest „Spanischer Abend“, am 

Samstag 23.07.11, findet wie in jedem Jahr ein 

Doppel-Dorfturnier statt. Zum Wanderpokal werden 

auch Geldpreise bis zu 50 EUR ausgespielt. Zur Anmeldung 

bitten wir die Mitbürger/-innen, sich bei Helmut Thürwächter 

telefonisch (06340/919664), oder per Email an 

helmut@tc-Freckenfeld.de anzumelden. Die Spiele beginnen ab 

10 Uhr, gespielt wird je nach Spielerzahl ca. 20 min. Die Teilnehmer 

benötigen keine Regelkenntnis, für Tennisausrüstung 

wie Schläger und Bälle wird gesorgt. Auch ist es ab sofort für 

Teilnehmer möglich, jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr, nach Absprache 

mit Christopher Huck (christopher@tc-freckenfeld.de), 

auf der Tennisanlage zu trainieren. Für das leibliche Wohl sowie 

die abendliche musikalische Unterhaltung wird bestens gesorgt, 

alle Mitbürger und Sportfreunde sind herzlich eingeladen. 

Alle Spieltermine und weitere Infos auf der TC-Homepage: 

www.TC-Freckenfeld.de 

Schleifchen-Turnier 

Am Sonntag, 26.06.11, findet ab 10 Uhr unser Schleifchen-Turnier 

für unsere Mitglieder statt. Auch bei diesem Turnier werden 

Überraschungspreise ausgespielt, bitte bei Interesse bei der 

Vorstandschaft melden. 

18. 06. 2011 

 

 

 

AB 19 UHR SPIELT DER MUSIKVEREIN 

SEEROSE NEUPOTZ E. V. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Kandel 


Sprechtag und Sprechzeiten 

von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger 

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet 

nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in 

der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, 

statt. 

1. Beigeordnete Gudrun Lind 

Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich 

Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. 

Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, 

Telefax: 07275/1405. 

2. Beigeordneter Norbert Rapp 

Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich „Naturschutzgroßprojekt 

Bienwald“, Kinderspielplätze, Jugendzentrum 

sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. 

Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr. 07275/4943 zu erreichen. 

Sprechstunde von Forstamtmann Müller 

Jeden Mittwoch, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr, im Rathaus, 

Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: 919813. 

Die Spechstunde 22.06.2011 fällt aus 

Stadtrat tagt 


Sitzung des Stadtrates Kandel am 21.06.2011 

Die Mitglieder und Beigeordneten werden hiermit zu der am 

Dienstag, 21.06.2011, 19.00 Uhr stattfindenden 16. öffentlichen 

sowie 14. nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates Kandel 

eingeladen.


Sitzungsort: Rathaus Kandel, Ratssaal 

76870 Kandel, Hauptstraße 61 

Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten 


Kandel abgestimmt (§ 69 Abs. 1 GemO). 

Tagesordnung 


1. Jahresabschluss 2009 der Stadt Kandel 

1.1 Feststellung des Jahresabschlusses 

1.2 Entlastung der Bürgermeister und Beigeordneten 

2. Stadthalle .; 

2.1 Auftragsvergaben 

2.1.1 Metallbau 

2.1.2 Schreinerarbeiten 

2.1.3 Anstricharbeiten 

2.1.4 Straßen, Wege, Plätze 

2.1.5 WC-Trennwände 

2.1.6 Bühneneinrichtung - Vorhänge und Traversen 

2.1.7 Einrichtungsgegenstände, Tische, Stühle etc. 

2.2 Nachträge 

2.3 Projektsteuerung 

2.4 Akutelle Kostenaufstellung 

3. Einleitung der Umlegung für NORDWEST - Teilbereich K2 

4. Beauftragung Erschließungsträger; 

4.1 Nordwest - Teilbereich K2 

4.2 Östlich der Lauterburger Straße 

5. 5. Bebauungsplanänderung NORD-OST C 

Einleitungs- und Entwurfsbeschluss 

6. Festlegung der Eckpunkte für den Bebauungsplan 

Stadtkernerweiterung 

7. Annahme von Spenden 




1. Grundstücksangelegenheiten; 

Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister 

Zu der öffentlichen Sitzung des Stadtrates ergeht an die Bevölkerung 

herzliche Einladung. 

Bekanntmachung 

Gemäß § 53 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23. September 2004, (BGBl. I S. 2414) in 

der derzeit geltenden Fassung. 

Auslegung von Bestandskarte und Bestandsverzeichnis zur 

Baulandumlegung „Östlich der Lauterburger Straße“ der 

Stadt Kandel 

Die Bestandskarte und das Bestandsverzeichnis, in denen der 

Nachweis des Grundbuchs und des Liegenschaftskatasters für 

alle Grundstücke des Umlegungsgebietes aufgeführt ist, liegen 

in der Zeit 

vom 30. Juni 2011 bis 29. Juli 2011 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Bauabteilung, 1. 

OG, Zimmer Nr. 225, Gartenstraße 8, in 76870 Kandel, zur Einsichtnahme 

während der Dienststunden öffentlich aus. 

An alle „Ehemaligen“ der 

Ludwig-Riedinger-Grundschule 

Kandel 

E I N L A D U N G 

zur 

Schulhofeinweihung 

am Samstag, den 18. Juni 2011 ab 

11.00 Uhr 

Über zahlreiches Erscheinen freuen sich die Kinder und das Kollegium 

Zuschuss der Stadt Kandel zur Förderung 

der Jugendarbeit in den Vereinen 

Nach den Förderrichtlinien der Stadt Kandel können Vereine 

mit Jugendabteilungen für ihre jugendlichen Mitglieder bis 18 

Jahre einen Zuschuss erhalten. 

Der Ausschuss für Jugend, Kultur, Soziales und Sport der Stadt 

hat in der Regel einen Zuschuss von 5,00 € pro 

Jugendlicher/Jugendliche in der Vergangenheit festgelegt. 

Die Vereine der Stadt Kandel sind aufgerufen, spätestens bis 

zum 26.08.2011 entsprechende Anträge bei der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Gartenstraße 8, einzureichen. 

Dem Antrag müssen folgende Unterlagen beigefügt werden: 

Eine Aufstellung mit den Namen und Vornamen sowie Adressen 

der Jugendlichen 

Eine Bestätigung über die gezahlten Mitgliedsbeiträge 

Eine kurze Beschreibung über die geplante Jugendarbeit im 

laufenden Jahr 

Eine Erklärung des Vereins, dass die Mitgliederliste vor Ort 

überprüft werden darf 

Eine Fotokopie von der Meldung der Jugendmitgliederzahl an 

den jeweiligen Dachverband 

Tielebörger (Bürgermeister) 

Kräuter- und Ölmarkt 

am 25. und 26. Juni 2011 

Mehr als 60 ausgesuchte regionale und überregionale Aussteller 

bieten auf dem diesjährigen Kandeler Kräuter- und 

Ölmarkt ihre Köstlichkeiten an. Neben Kräuterölen und -essigen 

werden Kräuternudeln, Kräuterschinken, Kräuterpesto 

und Kräuterpasta, Kräuterliköre, verschiedene Gewürzöle 

sowie in Essig und Öl eingelegte Genüsse angeboten. 

Sie erleben die Düfte der Natur in Form von Seifen, Duftkissen, 

Rosen und natürlich eine große Auswahl an Kräutern. 

Die Gartenfreunde finden Stauden, Kübel- und Kletterpflanzen 

sowie Dekoratives aus Ton, Terrakotta und Eisen, entsprechende 

Literatur für Kräuter und Garten gibt es ebenfalls 

vor Ort. 

Bei interessanten Vorträgen im Foyer des Rathauses oder 

an verschiedenen Ständen erfahren Sie Wissenswertes 

über Kräuter und Öle. Mit schwäbischen Brotspezialitäten, 

Kräuterwurst und Kräutersteak, Ziegenkäse und Crêpes ist 

auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Das Plätzel 

und der angrenzende Marktplatz mit der romantischen 

Fachwerkkulisse bieten den richtigen Rahmen und das Ambiente 

für diesen stimmungsvollen Markt. 

Der Kandeler Kräuter- und Ölmarkt ist samstags und sonntags 

von 10.00 - 18.00 Uhr geöffnet. Stadtbürgermeister 

Tielebörger lädt hierzu recht herzlich ein. 

Buchtipps 

Ausleihbar ab Freitag, den 17. Juni 2011 

„Tomaten“ von Cornelia Schinharl 

Prall, saftig, meist rund und rot, stehen reife aromatische Tomaten 

für den Sommer in der Küche schlechthin. Frisch geerntet 

vom Balkon, aus dem Garten oder vom Markt sind sie ein 

wunderbarer Genuss in üppigen mediterranen und leichten 

sommerlichen Gerichten - als Hauptspeise oder Beilage, ganz 

einfach oder raffiniert verfeinert. Und wer sich das Sommeraroma 

auch für die kalte Jahreszeit erhalten möchte, findet einfallsreiche 

Rezepte für getrocknete oder eingelegte Tomaten, 

Chutneys und natürlich selbst gemachtes Ketchup. 

„Draußen genießen“ von Rose Marie Donhauser 

Kochen, feiern, schlemmen: Ob gemütlicher Brunch auf dem 

Balkon, Picknick im Grünen, Grillparty oder Sommerfest im 

Garten - für alle Gelegenheiten die passenden kulinarischen 

Begleiter. So schmeckt der Sommer: Knackig-frische Salate, 

bunte Gemüsepfannen, würzige Grillspieße, saftige Beerenkuchen, 

mit allem, was die Jahreszeit zu bieten hat, gartenfrisch 

geerntet oder vom Wochenmarkt. So gelingt’s: Gut gezeigt,


wie’s geht, mit unkomplizierten Rezepten, vielen Ideen und 

Tipps für die Planung und Vorbereitung - so steht dem entspannten 

Genießen mit Familie und Freunden nichts im Wege. 

„Für uns gekocht!“ von Marlisa Szwillus 

Szenen eines Familien-Alltags: Was koche ich heute Mittag? Pizza, 

Pfannkuchen oder doch wieder Nudeln mit Sauce? Für 

den kleinen Gemüsemuffel, den man schon vom Kindergarten 

abholen muss? Für die Große, die verspätet aus der Schule 

kommt? Dieses Buch bringt Abwechslung in das Koch-Einerlei: 

Mit schnellen und preiswerten Rezepten für jeden Tag und etwas 

aufwändigeren für das Wochenende oder für Gäste. Mit 

einfachen Abwandlungen für jedes Gericht - damit z.B. die 

Gemüsebeilage mit Banane kombiniert bei den Kleinen genauso 

gut ankommt, wie die mit Chili und Ingwer gewürzte Variante 

für die Großen. „Für uns gekocht“ zeigt, wie man saisonale Angebote 

nutzen, für abends oder den nächsten Tag gleich mitplanen 

kann und leckere Pausenbrote macht. 

Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei 

Sie finden uns auch im Internet unter www.kandel.de 


Grillfest des Seniorenkreises von Sankt Pius 

Der Seniorenkreis von Sankt Pius trifft sich am Dienstag, 21. 

Juni, im Hof des Katholischen Kindergartens in der Landauer 

Straße um 12 Uhr zu seinem sommerlichen Grillfest. 

Es ist dies die letzte Veranstaltung vor der Sommerpause. Das 

nächste Treffen findet erst wieder am Dienstag, 16. August, 

statt. 

Kath. Pfarrgemeinde 

St. Pius 

Samstag, 18.06.2011 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 

und Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum Dreifaltigkeitssonntag, Amt 

für die Pfarrgemeinde, mit Salzweihe (bitte Salz mitbringen!) 

Kollekte für die Kirchenrenovierung 

Dienstag, 21.06.2011 - hl. Aloisius Gonzaga 

17.00 Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger) 

17.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle 

18.00 Uhr Andacht in der Schwesternhauskapelle 

Mittwoch, 22.06.2011 - hl. Paulinus, hl. John Fisher und hl. 

Thomas Morus 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum Fronleichnamsfest, Amt für 

die Pfarrgemeinde 

Kollekte für die Kirchenrenovierung 

Donnerstag, 23.06.2011 - Hochfest des Leibes und Blutes 

Christi - Fronleichnam 

9.30 Uhr Hochamt für die Lebenden und Verstorbenen der 

Pfarreien in Steinweiler 

anschl. Fronleichnamsprozession 

Nach der Prozession sind alle zum Mittagessen, Kaffee und Kuchen 

in und um das Pfarrzentrum eingeladen! (siehe Hinweis) 

Freitag, 24.06.2011 - Geburt des hl. Johannes des Täufers 

18.00 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) 


19.00 Uhr Amt für Gertrud und Ruprecht Tretter und Angehörige, 

Amt für Josef Hellmann (Jahrgedächtnis) und Angehörige 

Samstag, 25.06.2011 

18.30 Uhr Vorabendmesse anlässlich des Kirchweihfestes in 

der Simultankirche in Erlenbach, Amt für die Verstorbenen 

der Gemeinde 

Kollekte für die Kirche 

Bitte Fahrgemeinschaften bilden! 

Abfahrt um 18.15 Uhr an der St. Piuskirche 

Sonntag, 26.06.2011 - 13. Sonntag im Jahreskreis 

Kein Gottesdienst in Kandel! 

Fronleichnam 2011 

In diesem Jahr findet das gemeinsame Fronleichnamsfest der 

drei Pfarreien Kandel, Minfeld und Steinweiler am Donnerstag, 

23. Juni, in Steinweiler statt. Nach dem Festgottesdienst um 

9.30 Uhr beginnt die Fronleichnamsprozession, begleitet vom 

Musikverein Steinweiler. Die Kommunionkinder von Kandel, 

Minfeld und Steinweiler sind herzlich eingeladen, das Allerheiligste 

zu begleiten. Der Prozessionsweg nimmt auch in diesem 

Jahr den traditionellen Verlauf: Kirchstraße - Obergasse - 

Kreuzgasse - Ringstraße - Hauptstraße - Kirchstraße. In der Kirche 

ist dann der feierliche Abschluss der Prozession. Anschließend 

sind alle zum Beisammensein im und um das Pfarrzentrum 

eingeladen. Besonders freuen wir uns auch über den 

Besuch unserer evangelischen Mitchristen. Ab 12.00 Uhr gibt 

es Mittagessen, anschließend Kaffee und Kuchen. Für Essen 

und Trinken ist reichlich gesorgt! 

Helfer/innen sind herzlich willkommen, sowohl für den Aufbau 

der Altäre und das Schmücken des Prozessionsweges, als 

auch für das anschließende Fest. Besonders die Anwohner des 

Prozessionsweges werden gebeten, die Straßen von Autos freizuhalten, 

sowie beim Schmücken der Häuser und der Straßen 

mit Fahnen und Blumen tatkräftig mitzuhelfen - zur Ehre Gottes 

und zur Freude aller Mitfeiernden! 


Gottesdienste 

Samstag, 18. Juni 2011 

14.00 Uhr - Trauung von Manuela Pickl 

und David Spencer Sotheran - Pfarrerin 

Hock 

Sonntag, 19. Juni 2011 

8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Hock 

10.00 Uhr - St. Georgskirche - Schulanfängergottesdienst - 

Pfarrerin Hock 

10.00 Uhr - Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum 


8.30 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

10.00 Uhr - St. Georgskirche - Pfarrerin Ade-Ihlenfeld 

anschließend findet wieder ein Kirchencafé statt 

10.00 Uhr - Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum 

Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum 

Mittwoch, 22. Juni 2011 

14.00 Uhr – Handarbeitskreis – Eine offene Gemeinschaft freut 

sich auf interessierte Frauen, die sich gerne in fröhlicher Runde 

austauschen wollen. 

20.00 Uhr - Kirchenchor - Proben unter der Leitung von Martina 

Kaiser 

Freitag, 24. Juni 2011 

18.00 Uhr - Besuchsdienstkreis - Besprechung der Altersjubilare 

für die Monate Juli und August 

20.00 Uhr – Kreuzbund e.V. – Ein Treffen für Menschen mit Alkoholproblemen 

in guter Gemeinschaft und im vertrauensvollen 

Miteinander. 

Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr 8.- 

12.00 Uhr, Tel. 07275/1297, Fax 07275/3204, E-Mail: prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de, 

Homepage: www.prot-kirchekandel.de 

Prot. Integrative 

Kindertagesstätte Bienennest 

Mittwoch, 22. Juni 2011 – 15.30 Uhr – Krabbelgruppe – Informationen 

über Tel. 07275/2590 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, 76866 Kandel, Herr Poß, 

Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, E-Mail: Amtsblatt@VG-Kandel.de. 

Internetadresse: http://www.VG-Kandel.de 

Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2, Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. 

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, 76879 Essingen, 

Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/9720810, Mobil 0170/1862290, E-Mail: info@u-b-werbung.de 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. E-Mail: redaktion@wittich-foehren.de, Internet: www.wittich.de. 

Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.


Kinderferienwoche vom 11.07.-14.07.2011 

Alle Kinder im Grundschulalter sind herzlich eingeladen zur 

Kinderferienwoche. 

Von Montag bis Donnerstag, jeweils von 10.00-16.00 Uhr heißt 

es: „Klein, aber wichtig!“. 

Mit der biblischen Geschichte von Samuel wollen wir entdecken, 

„Was stark macht“, „Warum genau hinhören wichtig 

ist“ und vieles mehr. An einem Tag sind wir mit Picknick 

draußen unterwegs, an allen anderen Tagen gibt es warmes 

Mittagessen von unserem bewährten Kochteam aus dem Presbyterium. 

Über eine Kuchenspende für den Nachmittag würden 

wir uns freuen. Der Unkostenbeitrag beträgt 30,00 €, Geschwisterkind 

25,00 €. 

Anmeldung ab sofort, spätestens bis 17. Juni 2011 im Prot. Gemeindebüro, 

Tel. 07275/1297 oder bei Pfarrerin Ade-Ihlenfeld, 

Tel. 913190 

CVJM e.V. 

Vorsitzende: M. Keppel , Telefon 07275/913772 

Montag 

20.00 - 22.00 Uhr Volleyball in der 

Mehrzweckhalle Kandel, Infos: Klaus Stingl, 

Telefon 07271/2806, 

Donnerstag 14-tägig 

19.30 - 21.00 Uhr - Mitarbeitergrundkurs, Info: Markus Rasig, 

Telefon 07275/8346 

Sonntag 14-tägig 

18.00 - 21 Uhr - Jugendtreff ab 14 Jahren, Info: Florain Schulz 

und Markus Rasig, Telefon 07275/8346 

Ev. Christusgemeinde 

Die Evangelische Christusgemeinde 

Kandel ist eine Gemeinde des SüdwestdeutschenGemeinschaftsverbandes 

e.V. 

Veranstaltungen vom 16. bis 25. Juni 2011 


20:00 Uhr: OASE – der Treffpunkt für die Frau 

„Mode und Schönheit – Sein oder Schein?“ 

Mode begegnet uns ständig im Leben, ist nicht mehr wegzudenken. 

„Welche Kleider soll ich anziehen, was steht mir?“, 

fragt sich frau des Öfteren. Wie sieht wahre Schönheit aus? 

Und wie kann ich meine Vorteile unterstreichen und Nachteile 

kaschieren? 

Es erwartet Sie ein interessanter Abend unter anderem mit 

praktischen Tipps aus der Farb- und Stilberatung. 

Eingeladen sind alle interessierten Frauen, die sich überraschen 

und verwöhnen lassen wollen. 

Infos bei: Renate Hartmann: Tel. 0 63 41 / 61 89 5 

Susanne Sprenger: Tel. 0 63 49 / 90 89 59 3 

Freitag, 17.06.2011 

17:30 bis 19:00 Uhr Jungschar 

Nix für Große, nur für Kids 

Es erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes 

Programm. Ob Spiele, Bastelaktionen, Stadt- oder Geländespiele 

- es ist immer etwas los. Und natürlich gibt es spannende 

Geschichten und brandheiße Neuigkeiten über Gott und die 

Welt. In der Jungschar kannst du neue Freunde finden, denn 

zur Jungschar kommen viele Jungen und Mädchen, die genau 

wie du was erleben wollen. 

„Wenn du gerne mitmachen willst, dann schau doch einfach 

mal rein. Wir freuen uns schon auf dich!“ Ansprechpartner: Angela 

Simon, Tel.: 06349/927244 

19:00 Uhr skyscraper – für Jugendliche von 13 bis 16 Jahren 

Austausch, Gebet, Singen, Lobpreis, spannende Themen – das 

und vieles mehr wartet auf dich. 

Ansprechpartner: Deborah Klein, Tel.: 06340/351423 

Samstag, 18.06.2011 

19:00 Uhr Jugendkreis für Jugendliche ab 17 und junge Erwachsene 

Wir reden über Gott, die Welt und alle Fragen des Lebens, die 

uns bewegen. Wir leben unseren Glauben mit viel Action, Singen 

und Beten. Wer nach Gemeinschaft mit Gott sucht, ist bei 

uns genau richtig, denn wir wollen Jesus erleben! 

Ansprechpartner: Birgit Anton, Tel.: 06341/960845 

Sonntag, 19.06.2011 

10:00 Uhr Treffpunkt-Leben-Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Thema: Buddhismus, Esoterik und Christentum – unterschiedliche 

Wege zu Gott? 

Die Predigt halten Martin und Elke Kamphuis 

„Alle Wege führen zu Gott“ hört man häufig. Ist das wirklich 

so? Martin und Elke Kamphuis kennen beide Seiten: Er folgte 

jahrelang der strengen Lehren Buddhas in Indien und Nepal 

und stand kurz vor „seiner Erleuchtung“. Sie beschäftigte sich 

intensiv mit Esoterik und übte verschiedene alternative Heilmethoden 

aus, bis sie auf einer Weltreise entschiedenen Christen 

begegneten. Die Lebensgeschichten und das Ergebnis 

jahrelanger Studien machen dies zu einem hochinteressanten 

Gottesdienst. 

Martin Kamphuis ist Dipl. Psychologe, Theologe und Buchautor. 

Elke Kamphuis ist Dipl. Sozialpädagogin, Referentin und 

Buchautorin. 

Dienstag, 21.06.2011 

18:00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis 

Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen 

Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen 

Zeit umsetzen können. Jeder ist herzlich eingeladen. 

Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354 

Wenn nichts anderes angegeben finden die Veranstaltungen im 

Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener 

Ring 11, Gewerbegebiet Kandel-Minderslachen statt. 

Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, 

Tel.: 07275/2152, Email: info@ecg-kandel.de 

Homepage: www.ecg-kandel.de 

Evangelischmethodistische 

Kirche 

Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer 

Pastorat Gemeinde Kandel, Friedenskirche, 

Waldstraße 36a, 

76870 Kandel, Haus am Wonneberg, Wiesenstraße 20, 

76887 Bad Bergzabern (Freizeitheim) 

Pastor Hendrik Stühn, Tel. 07275 / 5260. 

eMail: pastor@emk-kandel.de 

Kirchliche Nachrichten 

Unsere Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, 

im Gemeindezentrum Friedenskirche, Waldstraße 36a, Kandel 

statt. 

Samstag 18. Juni 2011 

9.30 Uhr Kirchlicher Unterricht 

20.00 Uhr „Von Bach bis Gospel…und weiter“. Konzert mit 

dem Duo „Windwood & Co.“ in unserer Gemeinde in Neustadt, 

Schillerstraße 26. 

Sonntag 19. Juni 2011 

10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Sommerfest 

11.00 Uhr Sommerfest rund um das Gemeindezentrum Friedenskirche 

mit Mittagsimbiss, Kaffee und Kuchen, Kinderprogramm 

und mehr. 

Montag 20. Juni 2011 

12.30 Uhr Senioren laden ein zum gemeinsamen Mittagessen. 

Anschließend Spielenachmittag. 

Dienstag 21. Juni 2011 

Keine (!) Chorprobe 

Sonntag 26. Juni 2011 

10.00 Uhr Gottsdienst mit Abendmahl (Pastor Stühn), Kinderkirche 

und Kinderbetreuung. Anschließend Kirchenkaffee 

Sommerfest in der EmK Kandel 

Am Sonntag, 19. Juni 2011 ab 11.00 Uhr findet in und um unser 

Gemeindezentrum Friedenskirche unser Sommerfest statt. Es 

wird Möglichkeiten geben, einen Mittagsimbiss einzunehmen 

und bei Kaffee und Kuchen und hoffentlich schönem Wetter zusammenzusein. 

Herzliche Einladung, das Sommerfest unserer Gemeinde zu besuchen. 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage 

www.emk-kandel.de sowie über www.emk.de 

Freier Hausbibelkreis 

Donnerstags 19.30 Uhr - 

Kontaktadresse: Familie R. Krüger, 

Madenburgstr. 1, Tel. 07275/1478 

Donnerstag 23.06. 

Bibelgesprächsreihe: Der Heilige Geist auf Erden 

Thema: Die charismatischen Geistesgaben 

Bibeltext: 1.Korinther 12 und 14


Jehovas Zeugen 

Versammlung Kandel-West 

Königreichssaal Minfelder Str. 4, 76872 Winden 

Telefon 06349/3669 

Internet: www.jehovaszeugen.de 

Sonntag, den 19.06.11 

09.30-10.00 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: „Ein guter 

Anfang für die Ehe.“ 

Anschließend Bibel-und Wachtturm-Studium bis 11.15 Uhr 

Donnerstag, den 23.06.11 

19.00-20.45 Uhr Versammlungsbibelstudium, Theokratische 

Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: 

Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln 

der biblischen Botschaft. 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen 

sind jederzeit willkommen. 

Projekt bellA.- 

Die Anlaufstelle für Eltern 

Projekt bellA. heißt: „bedarfs-, lösungsund 

lebensweltorientierte Angebote.“ 

Wir bieten… 

… vertrauliche Gespräche und Anregungen 

beispielsweise zu Themen wie: 

- Erziehung - Freizeit 

- Partnerschaft - Wohnung 

- Arbeit - Ernährung 

- Schwangerschaft - Finanzen 

- Trennung/Scheidung - Sucht 

… Spiel und Spaß für Eltern und Ihre Kinder 

Gerne… 

… organisieren wir Austauschmöglichkeiten mit anderen Eltern 

zu Themen wie: 

- Leben, Liebe, Erziehung 

- Begleiten wir Sie zu Ämtern 

- Helfen wir Ihnen bei kleineren oder größeren Sorgen weiter. 

Die Beratung kann in unseren Räumen in Kandel stattfinden 

oder auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. 

Das Angebot von bellA. wird vom Kreis Germersheim gefördert 

und ist dadurch kostenlos. 

Ansprechpartnerin: 

Kerstin Schneider 

Dipl. Sozialarbeiterin/ Sozialpädagogin (FH) 

Hauptstraße 102 b (Brunnenpassage), Kandel 

Tel. 07275/ 9488 404 

Tel. 0151/ 42622043 

k.schneider@agfj-pfalz.de 

Gerne können Sie spontan vorbei kommen oder vorab telefonisch 

einen Termin vereinbaren. 

Frauen- und 

Familienzentrum e.V. 

Im Kulturzentrum 

Luitpoldstr. 6, 76870 Kandel 

www.ffz-kandel.de 

Das Büro des Frauen-und Familienzentrums 

ist donnerstags von 9:00 bis 11:00 Uhr persönlich besetzt. 

Sie erreichen uns wie folgt: Tel.: 07275 - 4316, Fax: 

07275 - 949917 oder per E-Mail: info@ffz-kandel.de 

Besondere Veranstaltungen: 

Sonntags - Frühstück 

Sonntag 19. Juni 2010, 10:00 Uhr 

Keine Lust am Sonntag alleine zu frühstücken? Dann starten 

Sie mit uns in den Sonntag - mit einem leckeren Frühstücksbuffet: 

mal im FFZ, mal in einem Lokal, vielleicht bei einem Frühstückspicknick 

oder mit netter Musikbegleitung. 

Vieles ist möglich, aber immer gibt es unterhaltsame Gespräche 

in angenehmer Gesellschaft. So lässt sich der Sonntag 

gut beginnen……. 

Unkostenbeitrag für das Frühstücksbuffet im FFZ: 5,- Euro pro 

Person 

Außerhalb liegen die Kosten bei jeder Person selbst. 

Info und Anmeldung: Ines Fuhr, Tel.: 07275-4200 oder 

Lydia Mameli, Tel.: 0176 - 76233856 

Literaturgesprächskreis 

Montag, 27. Juni 2011, 19:00 Uhr 

Gemeinsam gute Bücher lesen und darüber sprechen. Neue 

Aspekte, Anregungen und Freude am geschriebenen Wort finden, 

diskutieren und weitergeben. 

Welches Buch aktuell gelesen und besprochen wird und wo 

sich die Gruppe trifft, erfragen Sie bitte bei Frau Becht. 

Kontakt: Monika Becht, Tel.: 07275 - 4119 

Vorschau für nach den Ferien: 

Kreative Runde 

Freitag 12. August 2011, 19:00 Uhr 

Sind Sie gerne kreativ? Würden Sie auch öfter mal etwas Neues 

ausprobieren ohne gleich die komplette Ausstattung neu anschaffen 

zu müssen? 

Einfach mal reinschnuppern und eventuell das Ausprobierte 

vertiefen? 

Und das in einem netten, kommunikativen Rahmen, der Raum 

lässt sich selbst an der eigenen Kreativität auszuprobieren? 

Dann können Sie das ab sofort innerhalb der Kreativen Runde 

tun. Hier erfahren und erlernen Sie unter fachkundiger Anleitung 

neue Trends oder traditionelle Themen aus der Welt der Kreativität, 

jahreszeitlich, spontan oder individuell. 

Die Runde legt selbst fest, ob an begonnenen Arbeiten weitergemacht, 

oder ob ein neues Thema im jeweils kommenden Monat 

erlernt werden soll. 

Das Thema des ersten Abends wird bei der Anmeldung 

bekannt gegeben. 

Unkostenbeitrag: 3,- / 5,- Euro (Mitgl. / Nichtmitgl.), 

zzgl. der Materialkosten 

Leitung: Maren Beiner 

Anmeldung: Fa. IdeenReich in Kandel, Tel.: 07275 - 989666 

In Zusammenarbeit mit dem Kinderschutzbund Germersheim: 

Starke Eltern - Starke Kinder 

Kurs ab 17. August 2011, 19:30 Uhr 

Dieser Elternkurs ist ein Angebot an Väter und Mütter, die mit 

viel Freude und wenig Stress den Familienalltag leben wollen. 

Alle Eltern wollen gute Eltern sein und wünschen sich das Allerbeste 

für ihr Kind. Doch was heißt das genau? Wie stärkt man 

sich, wie hilft das der Familie? Der Elternkurs verhilft Eltern zu 

mehr Selbstvertrauen und Selbstsicherheit und stärkt somit die 

ganze Familie. 

Dauer 6 Abende, mittwochs 19:30 Uhr bis 21:30 Uhr, 

mind. 12 / max 16 TN 

Unkostenbeitrag: Einzelpersonen 62,- Euro/ Paare 84,- Euro 

Info und Anmeldung bei den Referentinnen des Kinderschutzbundes 

GER: Stefanie Rottmann und Katja Burschik, 

Tel.: 07271 - 5050172 oder per Mail: elternkurs@arcor.de 

Selbstbehauptung & Selbstverteidigung für Mädchen 

und Frauen 

Kurs ab Dienstag 30. August 2011, 19:30 Uhr 

In diesem Kurs lernen Mädchen und Frauen, wie sie die eigene 

Stärke für sich selbst entdecken und nutzen können, wie eigene 

Gefühle wahrgenommen und dieser Wahrnehmung vertraut 

werden kann. Es wird vermittelt, wie Körpersprache verstanden 

und benutzt werden kann und wie man Sprache und Stimme 

bewusst einsetzt. Sie lernen Grenzen zu zeigen und zu achten, 

erfahren wie Gewalt entsteht und wie sie verhindern werden 

kann. Letztendlich wird aber auch in verschiedenen angeleiteten 

Übungen trainiert, wie frau sich gegen Gewalt wehren und 

schützen kann. 

Leitung: Barbara Groß, Dipl. Tanz- und Musikpädagogin, Trainerin 

für feministische Selbstbehauptung und Selbstverteidigung 

nach Sunny Graf 

Ort: Turnraum im Kulturzentrum, Luitpoldstr. 6,76870 Kandel 

Kursgebühr: 50,- / 60,- Euro (Mitgl./Nichtmitgl.) für 5 x 2 Stunden, 

mind. 7 TN 

Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung bis spätestens 11. August 

2011 über das FFZ Büro unter Tel.: 07275- 4316 oder 

info@ffz-kandel oder bei Michaela Stöhr, Tel.: 07275 - 1069 

KuKuK Verein für 

Kunst- und Kultur e.V. 

GONDWANA - Das Praehistorium 

Ausflug am 10. September mit dem Kulturbus nach Schiffweiler 

im Saarland 

Das Praehistorium ist eine museale Erlebnisstätte, die es sich 

zur Aufgabe gesetzt hat, unsere Erdgeschichte und die Evolution 

der Organismen einem breiten Publikum nahe zu bringen.


Tropische Urwälder, Wüsten, Eiswälder, Flachmeere und tiefe 

Ozeane: Ständig haben sich Landschaften im Laufe von hunderten 

von Millionen Jahren verändert. Und das irdische Leben: 

Über 4 Milliarden Jahre hat es sich fortwährend angepasst und 

bedeutende Krisen und Einschnitte überstanden, um das zu 

werden, was es heute ist. Bewegungen, Geräusche, Gerüche, 

Tageszeiten und Lichtstimmungen, die Dramatik herabstürzender 

Wassermassen, Seeskorpione und Raubsaurier. Landschaften, 

die einen unvergesslichen Eindruck hinterlassen, ein 

Erlebnis, das deutlich macht: Die Urzeit war mehr als nur die 

Zeit der gigantischen Dinosaurier. 

Durch atemberaubende naturgetreue Landschaften der Erdgeschichte 

zu wandern und Erdgeschichte mit allen Sinnen erleben 

zu können: Dazu dient das Praehistorium. Weitere Informationen: 

www.gondwana-praehistorium.de 

Anmeldungen sind ab sofort möglich. 

Termin: Samstag, 10.09.2011 

Teilnahmegebühr: Mitglieder 15,00 €, Nichtmitglieder 20,00 € 

Abfahrt: 13.00 Uhr an der Grundschule Kandel 

Rückkehr: ca. 22.00 Uhr 

Organisation und Anmeldungen: Jürgen Wax, Apotheke an der 

Passage, Kandel Tel 07275-919891, E-Mail: J.Wax@t-online.de 

20 Jahre Förderkreis der 

Ludwig-Riedinger-Grundschule 

Seit seiner Gründung am 5. September 1990 war die Umgestaltung 

des Pausenhofes zu einem naturnahen, kindgerechten 

Spielplatz ein vorrangiges Ziel des Förderkreises der Ludwig- 

Riedinger-Grundschule. 

Daher wird der Förderkreis mit einem Informations- und Spielstand 

sein 20-jähriges Jubiläum, nun ein Jahr später, im Rahmen 

der Schulhofeinweihung am 18. Juni 2011 begehen. Hierzu 

sind alle aktuellen und ehemaligen Mitglieder herzlich 

eingeladen. 

Sie haben dabei vor Ort die Möglichkeit sich ein Bild von dem 

neu gestalteten Schulhof zu machen und sich über den Werdegang 

und die Arbeit des Förderkreises zu informieren. 

Besonders auch neue Mitglieder sind herzlich willkommen! 

ADAC Ortsclub 

fährt zum Volksschauspiel in Ötigheim 

Der Bus zur Fahrt zu den Volksschauspielen in Ötigheim am 

Sonntag, 26. Juni, fährt pünktlich um 13 Uhr am Bahnhof Kandel 

ab. Nach dem Besuch des Musicals „Jesus Christ Superstar“ 

ist der Besuch eines gemütlichen Lokals vorgesehen, wo 

die Mitfahrenden den Nachmittag ausklingen lassen können. 

Gegen 20:30 Uhr endet die Tour dann am Bahnhof Kandel. 

Radtour der Naturfreunde 

Am Sonntag, 26. Juni, unternehmen die Naturfreunde 

eine „Fahrradtour durch Feld und 

Wald“ mit Mittagsrast. 

Abfahrt ist um 10 Uhr am Schwanenweiher. 

Geführt wird die Tour von Doris und Willi. 

Obst- und Gartenbauverein 

1912 e.V. 

Bitte vormerken!!!!! 

Der Kreisverband der Gartenbauvereine 

Saarland/Rheinland-Pfalz veranstaltet 

am 26.06.2011 den „Tag der offenen Gärten“. Wie jedes Jahr 

öffnet auch der Garten von Familie Badinger, Grafenloch, Kandel 

für jeden seine Pforten. Der OGV hält aus diesem Anlass im 

Grafenloch seinen Freiluft-Frühschoppen ab. Klaus Badinger 

wird eine aktuelle Gartenführung vornehmen. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. Hierzu sind nicht nur die Mitglieder, sondern 

auch alle die Interesse an Gärten haben, herzlich eingeladen. 

Beginn des Frühschoppens: 10.00 Uhr. 

Die Vorstandschaft 

GV Minderslachen 1876 e.V. 

Am Samstag den 18.06.11 beginnen wir mir den ersten Vorbereitungen 

fürs Sommerfest vom 02.-04.07.11, daher treffen wir 

uns um 9 Uhr an der Scheune zum Putzen und Aufräumen. 

Am 19.06.11 beginnt um 10 Uhr das Waldfest des MGV Volkschor 

an der Grillhütte in Kandel. Die Uhrzeit bzgl. des Einsingen 

wird in der Probe bekannt gegeben. 

Beide Chöre im Polo-Shirt. 

Weitere Termine: 

26.06.2011 Hahnenfest des MGV Frohsinn Kandel 

Terminvorankündigung / Programm zum Sommerfest vom 02.- 

04.07.11 in der Scheune der Fam. Kerth neben Bürgerhaus. 

Samstag, ab 20 Uhr spielt die Gruppe „Steinzeit“ 

Sonntag, ab 10 Uhr Freundschaftssingen 

von 17-19 Uhr „Kolpingskapelle Herxheim“ & von 19-21 Uhr 

„Pälzer 6 Takter“ 

Montag, ab 19 Uhr Festausklang 

Ausschank samstags & montags ab 18 Uhr, sonntags ab 10 Uhr 

Über die drei Tage bieten wir Ihnen Hähnchen vom Holzkohlegrill 

und weitere Leckereien in der Scheune, sowie eine Cafeteria 

im Bürgerhaus Minderslachen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

MGV Frohsinn 

Hahnenfest beim Frohsinn 

Der MGV Frohsinn Kandel feiert am 25. und 26 Juni 2011 sein 

traditionelles Hahnefest in der Wirtschaftshalle unseres Vereinsmitgliedes 

Dieter Burg in Oberkandel, Dierbachwiesen 

(Kraut- und Rübenradwanderweg). 

Nach der Eröffnung am Samstag, 25. Juni 2011, 17 Uhr durch 

den Vorsitzenden Alfred Hoffmann wird der Musikverein Steinweiler 

die musikalische Unterhaltung am Samstagabend übernehmen. 

Mit einem Freundschaftssingen befreundeter Chöre 

wollen wir unsere Besucher am Sonntag ab 10:00 Uhr unterhalten. 

Das Frohsinn-Team bietet den Festbesuchern, neben seinem 

Speise- und Getränkeangebot, die Frohsinn-Spezialität 

„Hähnchen vom Holzkohlengrill“ an. Der MGV Frohsinn Kandel 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Informationen auch im Internet auf unserer Homepage 

www.mgvfrohsinnkandel.de 

Kontakt: info@mgvfrohsinnkandel.de 

Besondere Termine und Hinweise: 

Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter 

von 4 Jahren (mit Bezugsperson): 

montags 9.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, 

dienstags 10.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen Neu! Neu! 

mittwochs 8.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen 

mittwochs 11.40 Uhr Kulturzentrum Kandel, 

Leitung Jutta Henschen, ab 4. Mai Neu! Neu!!! 

mittwochs 16.45 Uhr Grundschule Jockgrim, 

Leitung Petra Knößl-Weiß


freitags 9.15 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, 

freitags 14.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

freitags 16.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab 

Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. 

Ensembles 

Saxophonensemble: montags, 19.00 Uhr Am Plätzel 2, 

Kandel, Leitung Christian Steuber 

Vokalensemble: dienstags 20.00 Uhr Musiksaal Kulturzentrum, 

Leitung Christoph Stengel 

Kinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal 

im Kulturzentrum 

Leitung Hans Schulze-Hartung 

Kammerorchester: dienstags, Leitung Boris Yoffe 

(nach Absprache) 

Gitarrenensemble: mittwochs 18.00 Uhr, 

Leitung Philipp Wolter, 

Querflötenensemble: nach Absprache, 

Leitung Susanne Günther 

Schülerband: freitags 17.00 Uhr Leitung Michael Rüber 

Akkordeonorchester mittwochs 20.00 Uhr Wasgaustr, 

Kandel, Leitung Peter Kremer 

Flötenensemble: samstags (nach Absprache) 

Leitung Anne Fleck 

Gesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen 

möglich, Individualabsprache 

Unterrichtsfächer: 

Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, 

Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, 

Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, 

Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, 

Blockflöte, Trompete und Horn werden individuell vergeben. 

Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler 

aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte bei der 

Geschäftsstelle. 

Kinder- und Jugendchor 

Freude an Musik? Lust zu singen 

Die Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und 

Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen. 

Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze- 

Hartung finden dienstags um 17.00 Uhr im Musiksaal des Kul- 

Der MGV Frohsinn Kandel freut sich auf Ihren Besuch 

Unsere Spezialität: 

Hähnchen vom Holzkohlengrill 

turzentrums Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. 

Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust 

zu singen. Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der 

Geschäftsstelle der Musikschule. 

Sonstiges: 

Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude 

der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, 76870 

Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags 

von 8.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag 

von 14.00 bis 16.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, 

Verwaltungsleiterin, Tel. 07275/960210 oder Eva Grossmann 

Tel. 07275-960 211, 

E-Mail: Anita.Haubold@vg-kandel.de oder 

Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, Fax: 07275-960101 

Schülerjahrgang 1930/31 

Unser nächstes Treffen findet am Dienstag, 21.06.2011, um 

15.00 Uhr, im Café Schaaf statt. 

Schülerjahrgang 1938 

Treffen zum gemütlichen Beisammensein. Dienstag, den 21. 

Juni 2011, ab 15:00 Uhr im Cafe Schaaf 

Schülerjahrgang 1940 

Unser nächstes Treffen findet am 17. Juni 2011, ab 18.00 Uhr 

im Gasthaus zum Riesen statt. 

Schülerjahrgang 1946 bis 48 

Wir treffen uns wieder in froher Runde am 30. Juni um 19 Uhr 

im Klosterhof in Minderslachen. 

Termine des VdK 

Der nächste VdK-Stammtisch findet am 

Mittwoch, dem 22.06.2011 ab 17.00 Uhr im 

P85 (Badallee) statt. Erstmalig wollen wir in 

diesem Jahr für unsere Mitglieder und Freunde ein Grillfest veranstalten. 

Es findet am Samstag, den 16. Juli in den Räumen 

und Außengelände des P82 (Badallee) statt. 

Weitere Infos und Anmeldung bei Fam. Korbel Tel. 07275-4363. 

25./26. Juni 2011 

Samstag: 17:00 Uhr Eröffnung 

19:00 Uhr Musik und Stimmung 

Musikverein Steinweiler 

Sonntag: 10:00 Uhr Freundschaftssingen 

mit Chören 

auf den 

Oberkandeler Dierbachwiesen 

in Kandel


Volkschor Kandel 

W a l d f e s t 

Sonntag, 19. Juni 

ab 10.00 Uhr, Kandel, 

Grillhütte an der Badallee 

Wir bieten reichhaltige 

Speisen und kühle 

Getränke 

Als Gäste dürfen wir unsere befreundeten Gesangvereine aus 

Kandel und Umgebung begrüßen, welche uns mit ihren gesanglichen Darbietungen 

erfreuen und für kurzweilige Stunden sorgen werden! 

VHS e.V. 

IT’S SUMMER IN THE CITY 

VHS-Sprach-Aktiv-Sommer 

Sie haben dieses Jahr keine Möglichkeit 

zu verreisen? Oder Sie möchten die Vorfreude auf Ihren Urlaub 

auskosten? Dann holen Sie doch einfach ein kleines Stückchen 

Italien oder Spanien zu sich nach Hause und tauchen Sie ein in 

ein „Mehr“ an Sprache, welches wir in diesem Sommer anbieten. 

Italienisch Sommerkurs 

- Landeskunde - 

Anhand authentischer Texte erfahren die Kursteilnehmer etwas 

über Leben, Gesellschaft, Mentalität und Tradition in Italien. 

Ergänzend gibt es Übungen zur Entwicklung der unterschiedlichen 

Sprachfertigkeiten. Der Kurs richtet sich an Teilnehmer, 

die schon einmal ein Lehrbuch abgeschlossen haben. 

Beginn: 05.07. - 28.07.2011, 8 Termine 

Jeden Dienstag und Donnerstag von 9:30 - 11:00 Uhr 

Ort: Vhs-Heim, Turmstr. 7, Raum 2 

Gebühr: 40.00 € 

Leitung: Gabi Fornaro 

Spanisch für „Daheimgebliebene“ 

Interessierte mit Grundkenntnissen haben an fünf Terminen die 

Möglichkeit, ein wenig in die Ferne zu schweifen. An einem 

imaginären Strand lesen wir eine unterhaltsame Urlaubslektüre 

und sammeln ganz nebenbei ein paar Vokabeln als Souvenir. 

Wir lassen uns eine sanfte Brise Grammatik um die Nase wehen 

und genießen die melancholischen Klänge einer spanischen 

Gaita oder einer Guitarra flamenca, die der Wind an unser 

Ohr trägt. 

Feriensprachkurs für Morgensonnenanbeter 

Beginn: Montag, 04.07.2011 

9:30 - 11:00 Uhr, 5 Termine 

Ort: Vhs - Heim, Turmstr. 7, Raum 1 

Gebühr: 25.00 € 

Leitung: Nicole Görrißen 

Spanisch auf dem Jakobsweg - für Anfänger geeignet! 

...Wie der Pilger, der den Jakobsweg geht, hat auch der Lernende 

einer Fremdsprache ein Ziel. Indem wir Schritt für Schritt 

Für Unterhaltung ist gesorgt! 

Auf Ihren Besuch freut sich: 

Der Volkschor Kandel 

den Pilgerweg entlang gehen und die verschiedenen Etappen, 

Orte, Gegebenheiten und Sehenswürdigkeiten der Route kennen 

lernen, nähern wir uns gleichzeitig der Sprache und Kultur...(aus 

Klett Caminos de Santiago) 

Beginn: Donnerstag, 07.07. - 04.08.2011 

9:30 - 11:45 Uhr, 5 Termine à 3 UE 

Ort : Vhs - Heim, Turmstr. 7, Raum 1 

Gebühr: 35.00 € 

Leitung: Nicole Görrißen 

Englisch Konversation 

Cool, hot summer - cool drinks hot topics 

What’s happening in the world? What do you think about it? 

Discussing the latest news, giving our personal opinions, using 

arguments and counter arguments, agreeing and disagreeing. 

That’s what we’d like to do in the relaxed atmosphere of Klosterhof 

Biergarten. 

Welcome to join us - enrich our discussion with your ideas! 

Beginn: Mittwoch, 29.06. - 20.07.2011 

18:00 - 19:30 Uhr, 4 Termine 

Ort: Klosterhof Biergarten, Gewerbegebiet Minderslachen 

Gebühr: 20.00 € 

Leitung: Bettina Eign 

Anmeldung: Vhs Kandel, Hauptstr. 61, 76870 Kandel 

Email: vhs.kandel@web.de oder Tel.: 07275 / 95273 

Anmeldeschluss für alle Angebote: Montag, 20.06. 2011 

Hexenkraut und Teufelswurz 

Allerhand Geschichten von Heilkräutern und 

Zauberpflanzen 

Auf diesem Rundgang erfahren Sie Wissenswertes über die 

Pflanzen, ihre heilende und schädigende Wirkung und allerhand 

Geschichten über ihren Mythos und Aberglauben. Einkehr im 

Anschluss möglich. 

Dauer der Führung ca. 4 Stunden. 

Nr. 1-15-02 

Beginn: So. 19.06.2011 

Ort: 11.00 Uhr Naturfreundehaus Kandel 

Gebühr: € 10,00 

Leitung: Heidrun Knoch, 

zertifizierte Natur- & Landschaftsführerin


Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, 

bitten wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt 

bis spätestens 3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. 

VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61 

Telefon: 0 72 75 - 95 273 / Fax: 0 72 75 - 95 275 

Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 Uhr 

Di., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 Uhr 

E-Mail: vhs.kandel@web.de 

Neuer Service: Bequem buchen im Internet! 

(Info und Anmeldung unter http://www.vhs-kandel.de -> unsere 

Kurse buchen) 

Schachverein Turm 

Der Schachverein Turm Kandel veranstaltet 

wöchentlich ein offenes 

Training. Beginn ist jeden Freitag um 

18:30 Uhr im Bürgerhaus in Minderslachen. 

Alle Schachfreunde sind 

herzlich zum Spielen und Üben eingeladen! 

Mehr Informationen gibt’s 

im Internet unter www.schachvereinkandel.de. 

Im Schachrätsel dieser 

Woche kann Weiß am Zug in Vorteil 

kommen - wie? 

Im letzten Rätsel konnte Schwarz den weißen König mit 1... 

Txd3! in eine Gabel locken. Nach 2. Kxd3 gewinnt die Gabel 2... 

Sc5+ den Turm zurück, und Schwarz behält eine Mehrfigur. 

TSV 1886 

Abt. Leichtathletik 

Ergebnisse von Volksläufen 

Leimersheim, 29. Mai: Beim Leimersheimer 

Volkslauf ging es über mehrere Distanzen. Die 

Ergebnisse: 

5 km - Sebastian Boltz - 22:03 min - 18. Rang, 

10 km - Gerhard Burg - 46:42 min - 15. Rang in M 50, 

21,1 km - Gerald Gantz - 1:30:01 h - 6. Rang in M 40. 

Ramberg, 2. Juni: Beim Panoramalauf in Ramberg über 11,5 

km schaffte Gaby Kling nach 1:03:27 h den 3. Rang der W 30. 

Bellheim, 5. Juni: Über 10 km erreichte Gaby Kling nach 49:50 

min das Ziel und platzierte sich auf Rang 4 der W 30. Sebastian 

Boltz lief die 20 km, benötigte 1:52:19 h und platzierte sich auf 

Rang 7 der M 30. 

SchülerInnen auf der Überholspur 

Am 5. Juni startete eine Gruppe von 8-13-Jährigen bei den Bezirksmeisterschaften 

in Annweiler – mit zum Teil sehr guten Ergebnissen. 

Jule Steinbach und Marie-Sophie Wagner sind sowohl in der 

Freizeit als auch auf der Wettkampfbahn so unzertrennlich, 

dass sie niemanden zwischen sich lassen: sowohl beim Ballwurf 

als auch im Weitsprung lagen sie dicht beisammen (Ballwurf 

Jule 17,50, Marie-Sophie 15,50 Meter und Plätze 13/14, 

Weitsprung Jule 2,72, Marie-Sophie 2,49 m, Plätze 23/24). Nur 

im Sprint mussten sie sich trennen, weil sie in unterschiedlichen 

Vorläufen gesetzt waren. Zwar belegten beide jeweils den 5. 

Platz, allerdings war Jule hier mit 9,57 sec. über 50m deutlich 

schneller. 

Bei den 13-Jährigen startete Helen Meyle ebenfalls in drei Disziplinen. 

Das wertvollste Resultat laut Bestenliste war das Kugelstoßen: 

mit 8,33 Metern wurde sie Vize-Meisterin und konnte 

sich in der Vereinsbestenliste auf den 6. Platz vorschieben. 

Wertvoller schien ihr aber an diesem Sonntag zu sein, dass sie 

ihren Bruder Colin um 9 Zentimeter übertreffen konnte… Mit 

dem Finale über 75m-Sprint war sie unzufrieden, weil sie ohne 

ausreichende Pause antreten musste und mit 11,06 nur ihre 

Vorlaufzeit einstellen und den 6. Platz erreichen konnte. 

Einen Start-Ziel-Sieg erlief sich die jüngste Kandeler Starterin 

Zoé Schäfer über 800m: trotz drückender Schwüle ließ sie sich 

nicht beirren und spulte die 2 Bahnen in 3:34,40 min herunter. 

Wahrscheinlich wusste sie schon vor dem Start, dass sie eine 

große Portion Eis bekommen würde. Vielleicht gibt es für die 

jetzt amtierende Bezirksmeisterin nochmals ein Eis, weil sie auf 

Platz 5 der Vereinsbestenliste gelaufen ist? 

In der Südpfalz gibt es ein neues „Trio Infernale“: Felix Götzmann, 

Marc Schepanski und Niclas Krummel. Plätze 2, 3 und 6 

im Finale über 50m, wobei Marc seine Vorlaufzeit von 8,37 leider 

nicht wiederholen konnte, Platz 2, 4 und 5 im Weitsprung 

machen deutlich, dass die guten Trainingsleistungen sich jetzt 

auch in Ergebnissen niederschlagen. Nur der Ballwurf ist noch 

nicht so erfolgreich –mit Weiten zwischen 25 und 30 Metern 

konnten alle Drei nicht unter die besten Acht kommen. 

Das gelang dem 11-Jährigen Colin Meyle in gleich drei Wettbewerben: 

Bezirksmeister mit beeindruckenden 53 Metern im 

Ballwurf (Platz 2 der Verein-Bestenliste), jeweils Vizemeister im 

Weitsprung (4,04m) und im Sprint (7,77 sec.) – herzlichen 

Glückwunsch! 

SchülerInnen auf der Überholspur 

Johannes Wagner absolvierte das Mammutprogramm mit 

gleich 4 Starts; ärgern dürfte er sich über eine knapp verfehlte 

Zeit von unter 13 sec. über 75m (13.00). Sein bestes Ergebnis 

dürften die 3:44,46 min. über 1.000m gewesen sein. 

Die „Krönung“ aus Kandeler Sicht allerdings ist das Ergebnis 

über die 1.000m bei den Achtjährigen: 

Johannes Weißmann verdrängte unseren Spitzenjugendlichen 

Philipp Wagner in der Bestenliste von Platz 1 weg. In 3:54,69 

konnte er die zweieinhalb Runden zurücklegen. Der neue Bezirksmeister 

hatte so viel Reserven, dass er selbst nach verbummelten 

ersten 600 Metern eine unwiderstehliche und furiose 

Schlussrunde laufen konnte. Herzlichen Glückwunsch! 

In derselben Altersklasse wurde Hendrik Lederer Neunter mit 

guten 4:34,74 min., Julian Bosch erzielte im nächstälteren Jahrgang 

über die selbe Distanz 4:29,45 min. 

Abteilung Gymnastik 

www.tsvkandel.de 

!!!!Achtung!!! Suchen neue kreative Übungsleiter, die Lust 

haben im Bereich Kinderturnen tätig zu sein!!! Bei Interesse 

bitte bei Janine Volgmann 06349 / 9089448 melden!!!!! 

Mutter/Vater - Kind - Turnen (Bienwaldhalle) 

Ab ca. 18 Monaten, dienstags, 16.15 Uhr bis ca. 17.15 Uhr 

Übungsleiterin Astrid Köder, Tel.: 07275/8379 

Kinder turnen (Bienwaldhalle) 

3 bis 4 Jahre, freitags, von 16:00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr, 

Übungsleiterin Heidrun Herp, Tel.: 07275 / 9487660 

Kinder turnen (Bienwaldhalle) 

5 bis 6 Jahre, mittwochs, 16:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr 

Übungsleiter Maximillian Nagel, Tel.: 07275/2560 (Bitte vorher 

anrufen) 

Spielerisches Koordinations- und Geschicklichkeitstraining 

in Gerätelandschaften als Seeräuber, Schatzsucher, .... 

(Turnhalle Grundschule) 

6 bis 7 Jahre, montags, 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

7 bis 8 Jahre, montags, 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 

Freude an der Bewegung beim Turnen und mehr 

(Bienwaldhalle) 

ab 8 Jahren, freitags, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 07275/914788 

Trampolin turnen (Bienwaldhalle) 

ab 7 Jahren, mittwochs 

Gruppe A: 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, - 

Gruppe B: 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr, 

Leider ist für beide Gruppen derzeit keine Aufnahme möglich. 

Die genannten Übungsleiter geben gern Auskunft. 

Kurse für Erwachsene werden gesondert veröffentlicht. 

Übungsleiter Sabine Bohlender Tel.: 07275 / 8252, Sabrina Kukelka 

(07275 / 4144), Helmut Dietrich, Claudia Bischoff, Sabine 

Wojnar 

Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik 50+ 


montags, 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 

Frauenfitness - Aerobic, Stepp-Aerobic und mehr 


donnerstags, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr 

Übungsleiterin Ingeborg Simon / Stefanie Redivo 

Tel.: 07275/4982 oder 07275/5142 

Freizeitsport für Männer 

Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey 

montags, 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr 

Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/928007 

Rücken-/Wirbelsäulengymnastik (Turnhalle Grundschule) 

Kurse mit Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962, lizenzierter 

Übungsleiter für Wirbelsäulengymnastik in der Prävention. Der 

Kurs ist ausgezeichnet mit dem PLUSPUNKT GESUNDHEIT 

des Deutschen Turnerbundes sowie dem Qualitätssiegel Sport 

Pro Gesundheit.


Sport im Verein macht Spaß! 

Kommen Sie zu einem Probetraining. 

Die Übungsstunden werden mit Ausnahme des Freizeitsports 

für Männer, welche in der Realschulturnhalle stattfindet, in der 

Grundschulturnhalle bzw. der Stadthalle durchgeführt. 

Weitere Informationen stehen im Internet unter www.tsvkandel.de 

zur Verfügung. 

Abteilung Handball 

www.tsvkandel/handball.de 

Team SEVEN 

Handball-Stadtmeister 2011! 

Vier Tage Volksfeststimmung, volle Tribüne, fairer Sport, begeisterte 

Besucher und Teilnehmer. Das waren die Handballstadtmeisterschaften 

2011. Die Organisatoren hatten alle Hände voll 

zu tun den Melderekord von 19 Mannschaften zu bewältigen. 

Nach der Vor- und Hauptrunde kam es zu folgenden Halbfinalspielen: 

FCK-Freunde – SEVEN 8:13 

Küchen Frey – TEAM Cuba Libre 18:15 

Das Endspiel am späten Samstagabend und die weiteren Platzierungsspiele 

brachte die Bienwaldhalle an die Grenzen ihrer 

Kapazität. Vor dieser stimmungsvollen Kulisse boten alle Mannschaften 

gute und spannende Spiele. Das Spiel um Platz 3 wurde 

erst im 7m Werfen entschieden. 

Ergebnisse Endspiel und Platzierungsspiele: 

Spiel um Platz 1: SEVEN – Küchen Frey 16:14 

Spiel um Platz 3: FCK-Freunde – Team Cuba Libre 24:21 

Spiel um Platz 5: HC Smörebröd – Team Intim 27:14 

Spiel um Platz 7: Barfuß Jerusalem - Candles 15:14 

Spiel um Platz 9: Die fliegenden Waden – Sacksud e.V. 17:16 

Spiel um Platz 11: Bi-Ka-Ge – Team ARRRGH 13:12 

Spiel um Platz 13: Die Rumkugeln – IGS-2fast4you 12:10 

Spiel um Platz 15: Reservoir Dogs – RSK Tiiischer 13:5 

Spiel um Platz 17: Glasbier Rangers – TSK 14:5 

Die Siegerehrung: 

Die Siegerehrung zu später Stunde wurde vorgenommen von 

Verbandsbürgermeister Herr Volker Poß und der 1. Beigeordneten 

der Stadt Kandel Frau Gudrun Lind. Diese wurden unterstützt 

vom Abteilungsleiter Handball Thomas Dieringer und seinem 

Stellvertreter Volker Biedermann. Die Funktion des 

Hallensprechers übernahm freundlicherweise Michael Beck. 

Die Fairplay-Wertung sicherte sich das Team „Die fliegenden 

Waden“. 

Danach feierten bei der 8. HHH-Party alle Mannschaften mit 

dem neuen Stadtmeister bis in die frühen Morgenstunden und 

lieferten einen schönen Abschluss einer rundum gelungenen 

Veranstaltung. 

Bereits am Freitagabend konnten Teilnehmer und Fans einen 

weiteren Höhepunkt der Veranstaltung genießen. Man wagte es 

erstmals eine Live-Band auf großer Bühne auftreten zu lassen. 

ALIVE aus Minfeld lieferte ein tolles neues Programm ab und 

brachte die Stimmung in der Bienwaldhalle zum Kochen. Band 

und Zuschauer waren gleichermaßen begeistert von der Atmosphäre. 

Um den Eltern eine entspannte Teilnahme zu ermöglichen wurden 

die Kids an der Hüpfburg und beim Spiel im Freien am Feiertag 

und am Samstag beaufsichtigt. Die Abteilung Handball 

bedankt sich bei allen Teilnehmern für die faire Spielweise. Zudem 

gilt der Dank allen Helfern in den Verpflegungsständen vor 

und hinter den Kulissen, den Zeitnehmern und allen die bei der 

Planung und Durchführung beteiligt waren. Ein besonderer 

Dank den Schiedsrichtern Thorsten Kuschel, TV Hagenbach 

und Merve Toker, Aysegul Yildiz, Olaf Rauland, TSV Kandel für 

die neutrale und sichere Leitung der Spiele. Auch die Aktiven 

Markus Schönthaler, Thomas Dieringer und Karl-Heinz Borkowski 

griffen zur Pfeife. Alle Schiris wurden für ihre Leistungen 

von allen Seiten gelobt. 

VfR 

Fußball 

Ferien-Camp 

Für Kinder von sechs bis 15 Jahren bietet die 

„Fußball-Nachwuchsförderung“ von Jürgen 

Apfel ein Fußballcamp beim VfR Kandel an. 

Vom 29. Juni bis 2. Juli werden täglich mehrere anspruchsvolle 

Trainingseinheiten mit Jugendtrainern aus den Bundeliga-Leistungszentren 

angeboten. Die Jugendlichen werden 4 Tage 

in leistungsbezogenen Kleingruppen von 10 bis 16 Uhr betreut. 

Sportgerechte Ernährung und viele Tips eingeschlossen. 

Nähere Info und Anmeldung im Netz unter: www.fussball-nachwuchsfoerderung.de 

oder telefonisch 07275 948926 



von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten 

Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke 

montags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, 

Kirchgasse 2. 

Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, 

die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. Beigeordneten 

oder der 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem 

seperaten Raum vorgetragen werden können. 

Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich 

Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, 

Natur- und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien 

Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich 

Tourismus, Kultur und Vereine 

Internet: www.minfeld.de 



Sitzung des Gemeinderates Minfeld am 20.06.2011 

Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten werden 

hiermit zur 19. öffentlichen sowie 13.nichtöffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am Montag, 20.06.2011, 20.00 Uhr 

eingeladen. 

Sitzungsort: Mundosaal 

76872 Minfeld, Herrengasse 7 




Tagesordnung 


1. Bahnübergang Minfeld/Winden (BÜ 1200) 

2. Verkehrsregelung B 427/ L 546 

3. Straßenbeleuchtung 

4. Kauf einer Skulptur 

5. Einweihung der Raiffeisenstraße 

6. Annahme von Spenden 






Manfred Foos, Ortsbürgermeister 

Minfeld 


Bevölkerung herzliche Einladung.



Kath. Pfarrgemeinde 

St. Laurentius 

Samstag, 18.06.2011 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und 

Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse zum Dreifaltigkeitssonntag, 

mit Salzweihe (bitte Salz mitbringen!), Amt für die 

Pfarrgemeinde (A), Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims 

anschl. Grillfest im Pfarrhof (siehe Hinweis) 

Dienstag, 21.06.2011 - hl. Aloisius Gonzaga 

18.00 Uhr Bürostunde 


19.00 Uhr Stiftamt für Ida Welsch 

Mittwoch, 22.06.2011 - hl. Paulinus, hl. John Fisher und hl. 

Thomas Morus 


18.30 Uhr Vorabendmesse zum Fronleichnamsfest, Amt für 

die Pfarrgemeinde (B) 

Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims 

Donnerstag, 23.06.2011 - Hochfest des Leibes und Blutes 

Christi - Fronleichnam 


Pfarreien in Steinweiler 

anschl. Fronleichnamsprozession 

Nach der Prozession sind alle zum Mittagessen, Kaffee und Kuchen 

in und um das Pfarrzentrum eingeladen! (siehe Hinweis) 

Sonntag, 26.06.2011 - 13. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (A) 

Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims 

Grillfest im Pfarrhof 

Nach der Vorabendmesse am Samstag, den 18. Juni 2011, findet 

ein Grillfest mit gemütlichem Beisammensein für alle im 

Pfarrhof (bei schlechtem Wetter im Pfarrheim) statt. Zum gemeinsamen 

Essen möge bitte jeder etwas mitbringen: 

Fleisch/Wurst, Salat, Brot, Obst, .... . Getränke werden von der 

Pfarrei beigesteuert, Geschirr und Grill stehen bereit. 

Herzliche Einladung an alle Mitglieder unserer Pfarrgemeinde, 

Jung und Alt! 









Jahr den traditionellen Verlauf: Kirchstraße - Obergasse - 

Kreuzgasse - Ringstraße - Hauptstraße - Kirchstraße. In der Kirche 

ist dann der feierliche Abschluss der Prozession. Anschließend 


eingeladen. Besonders freuen wir uns auch über den 

Besuch unserer evangelischen Mitchristen. Ab 12.00 Uhr gibt 

es Mittagessen, anschließend Kaffee und Kuchen. Für Essen 

und Trinken ist reichlich gesorgt! 
















Jahr den traditionellen Verlauf: Kirchstraße – Obergasse – 

Kreuzgasse – Ringstraße – Hauptstraße – Kirchstraße. In der 

Kirche ist dann der feierliche Abschluss der Prozession. Anschließend 


eingeladen. Besonders freuen wir uns auch über den Besuch 

unserer evangelischen Mitchristen. Ab 12.00 Uhr gibt es 

Mittagessen, anschließend Kaffee und Kuchen. Für Essen und 

Trinken ist reichlich gesorgt! 






mit Fahnen und Blumen tatkräftig mitzuhelfen – zur Ehre Gottes 



Minfeld/Büchelberg 

Freitag, 17.06.2011 

20.00 Uhr Jugendtreff für Jugendliche ab 13 im 

Jugendraum Gemeindehaus Minfeld 

Samstag, 18.06.2011 

09.00 Uhr Konfitag im Prot. Gemeindehaus. Der 

Konfirmandentag ist eine Pflichtveranstaltung für alle Konfirmandinnen 

und Konfirmanden und ersetzt den wöchentlichen 

Unterricht im Juni. 

Sonntag, 19.06.2011 

14.00 Uhr Kirchfest: Gottesdienst für Große und Kleine mit 

Singkreis, Kinder- und Jugendchor sowie der Kirchenband, 

anschließend Kirchfest. 

Dienstag, 21.06.2011 

17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld 

20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Minfeld 

Mittwoch, 22.06.2011 

08.15 Uhr Ökumenischer Schulschlussgottesdienst der Grundschule 

mit Verabschiedung der 4. Klasse 


20.00 Uhr Jugendtreff für Jugendliche ab 13 im Jugendraum 

Gemeindehaus Minfeld 

Herzliche Einladung zum Kirchfest am 19.06.2011: … da 

wird auch dein Herz sein 

Unter dem Motto des Dresdner Kirchentages werden wir etwas 

Kirchentagsatmosphäre in die Kirche und den Minfelder Pfarrhof 

zaubern. Neben einem „Markt der Möglichkeiten“ mit Bastelzelt, 

Leseecke in der Kirche und Chillen im Jugendraum für 

Kids und Jugendliche lädt der Kinder- und Jugendchor zum offenen 

Singen ein. Es werden auch Bilder von unseren Auftritten 

in Dresden zu sehen sein. Der Gottesdienst für Große und Kleine 

mit Singkreis, Kinder- und Jugendchor sowie der Kirchenband 

beginnt um 14.00 Uhr. Wie immer kommt auch das leibliche 

Wohl nicht zu kurz. 

Kuchenspenden zum Kirchfest 

Herzliche Bitte um Kuchenspenden zum Kirchfest. Bitte bei Gabriele 

Rieder Tel. 8564 oder im Pfarramt anmelden. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

Kinder- und Jugendchor Minfeld-Winden 

mit Musical „Rotasia“ beim Kirchentag in Dresden 

Etwas Herzklopfen hatten wir schon bei der Fahrt nach Dresden: 

24 Sängerinnen und Sänger, ungefähr 1/3 des Prot. Kinder- 

und Jugendchores Minfeld-Winden mit ihrer Chorleiterin 

Sabine Deutsch, einige JugendmitarbeiterInnen und Eltern - 

insgesamt 47 Personen. Aus einer Laune heraus hatten wir uns 

im August 2010 mit einer Demo-DVD beworben, unser Musical 

„Rotasia - eine Geschichte aus dem Morgenland“ in Dresden 

aufzuführen. „Das wird eh nichts“, dachten viele. Dann kam im 

Dezember 2010 die Zusage: Oh Schreck: Das wird ja ein mords 

Act. Wie sollen wir den organisieren? 24 Kinder und Jugendliche 

von 6 bis 14 durch überfüllte S-Bahnen schleusen - unser 

Bühnenbild durch ganz Dresden tragen, - und wer finanziert 

uns die ganze Sache? Andererseits: So ein Angebot lassen wir 

uns nicht durch die Lappen gehen. 

So wurde geplant und organisiert, Spendenbriefe geschrieben 

und „Rotasia“ wieder geprobt. Ein Elternpaar machte sich Ende 

Januar auf zum Vortreffen nach Dresden und kam mit leuchtenden 

Augen zurück: „Wir treten in einem richtigen Theater auf…“ 

Viele haben mitgeholfen, dass wir zum Kirchentag kamen: Eltern, 

die nochmals am Bühnenbild und den Kostümen feilten 

und stundenlang zusammen mit Sabine Deutsch mit den Kin-


dern probten; Dekanat, Landeskirche, die Sparkasse Germersheim-Kandel 

und die VR-Bank SüW, die uns finanziell unter die 

Arme griffen und Landesjugendpfarramt, das uns organisatorisch 

unterstützte. Vielen Dank an alle! 

So wurde Dresden wahr: Das offene Singen im Zirkuszelt, die 

Auftritte in Hoffnungskirche und im Theater Wechselbad waren 

von Kirchentagsseite aus super organisiert. Unter professionellen 

Bedingungen konnten wir die Geschichte von der Freundschaft 

zwischen den „Rotasiern“ und den „Bunten“ aufführen. 

Die Kinder und Jugendlichen wuchsen bei ihren Auftritten über 

sich hinaus und zeigten, dass das was anders ist, nicht gefährlich 

sein muss und dass es schön und wichtig ist, Fremde kennen 

zu lernen und mit ihnen Freundschaft zu schließen. Auch 

wenn am Samstag einige vom Aura Dione Konzert so heiser 

waren, dass sie nur noch die Lippen bewegen konnten. 

Der Kirchentag war ein Wahnsinns-Erlebnis für die Kinder, Jugendlichen 

und Eltern. Wir sind als Chorgemeinschaft zusammen 

gewachsen und waren uns am Ende einig: Wir haben unser Herz 

für den Kirchentag entdeckt. In Hamburg sind wir wieder mit dabei 

- ob als Kinder- und Jugendchor oder einfach nur als Teilnehmer. 

Und wenn Aura Dione wieder kommt, dann sowieso … Wer 

uns noch mal mit ein paar Liedern aus Dresden hören möchte: 

Am 19.06. beim Minfelder Kirchfest ist Gelegenheit dazu. 

Männer- und Frauenchor 1859 e.V. 

Info zur Chorpräsentation in Steinfeld 

Der Gemischte Chor trifft sich zum Einsingen am Freitag, dem 

17. Juni 2011 um 18:30 Uhr im MUNDO-Saal. Beginn der Veranstaltung 

beim GV Liederkranz 1900 e.V. Steinfeld um 19:30 

Uhr. Outfit/Kleidung: Frauen in Schwarz mit gelbem Schal; 

Männer in schwarzem Hemd ohne Krawatte. 

Wir hoffen, in allen Stimmen stark vertreten zu sein. 

Der Vorstand 

PWV 

Wanderung bei Waldfischbach-Burgalben, 

„Auf Felsenpfaden zur Heidelsburg“. 

Streckenlänge ca. 15 km. 

Die Wanderführung übernimmt Fam. 

Kirsch. Damit wir bei Kräften bleiben, erfolgt die Verpflegung 

aus dem Rucksack. Treffpunkt am Bahnhof Kandel. Sonntag, 

den 19. Juni um 8.10 Uhr. 

SV 1946 Minfeld e.V. 

Jugendturniere am 18.06.2011 und 19.06.2011 

48 Mannschaften aus der Südpfalz und dem badischen 

Raum spielen bei den vier Kleinfeldturnieren 

um die Platzierungen. 

Der Turnierablauf sieht wie folgt aus: 

Samstag, 18.06.2011 

D-Jugend ab 10:00 Uhr / E-Jugend ab 14:00 Uhr 

Sonntag 19.06.2011 

G-Jugend ab 10:00 Uhr / F-Jugend ab 14:00 Uhr 

Wie immer ist für das leibliche Wohl gesorgt. An beiden Tagen 

bieten wir auch Kaffee und Kuchen an. Die gesamte Bevölkerung 

ist hiermit eingeladen. Der Eintritt ist natürlich kostenlos. 

Unterstützen Sie unsere Jugend durch Ihr Kommen! 

Clubhaus-Öffnungszeiten 

- Donnerstag, ab 14.00 Uhr 

- Samstag, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

- Sonntag, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im Internet 

unter www.svminfeld.de 

 

 

 

Steinweiler 


 

 

 

 

 

 

 

 

 


des Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 Uhr. 

Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten 

besetzt): 06349/6383 

Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 

Revierleiter, Herr Müller, einmal im Monat, jeweils am zweiten 

Montag im Monat, von 15.30 bis 16.30 Uhr, Gemeindehaus 

Steinweiler ab. Tel.: 06349/6383. 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Steinweiler sucht zum Beginn 

des neuen Schuljahres am 6. August 2011 

eine Reinigungskraft für die Grundschule 

Steinweiler auf 400,- Euro Basis als Mini-Job 

Aufgrund des Ausscheidens der bisherigen Stelleinhaberin, 

wollen wir diese Stelle entsprechend neu besetzen. Zu den 

Aufgaben gehören sämtliche dem Berufsbilde entsprechende 

Tätigkeiten, insbesondere die Zimmerreinigung. Die 

Dienstzeit beträgt wöchentlich 7,5 Stunden im Regelfall. 

Voraussetzungen: 

- Erfahrung als Reinigungskraft wünschenswert 

- Zuverlässigkeit, Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit 

beschreiben Ihre Persönlichkeit 

- Ein freundlicher Umgang ist für Sie selbstverständlich, 

Teamfähigkeit bringen Sie mit. 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen, aussagefähigen Unterlagen 

in schriftlicher Form bis zum 4. Juli 2011 an die: 

Verbandsgemeindeverwaltung - Personalbüro 

Ansprechpartner: Jens Forstner 

Gartenstraße 8, 76870 Kandel




des neuen Schuljahres am 6. August 2011 auf 

Basis einer geringfügigen Beschäftigung 

eine(n) Schulsekretär(in) für die 

Grundschule Steinweiler. 

Aufgrund des Ausscheidens der bisherigen Stelleinhaberin, 

wollen wir diese Stelle entsprechend neu besetzen. 

Wir wünschen uns eine engagierte Mitarbeiterin/einen engagierten 

Mitarbeiter mit 

- Teamfähigkeit 

- PC-Kenntnissen 

Wir bieten Ihnen 

- Eine Teilzeitstelle (5 Stunden wöchentlich) 

- Vergütung erfolgt gemäß Stellenbewertung nach EG 5 

TVöD 

Das Aufgabengebiet umfasst u.a.: 

• Schreibarbeiten für die Grundschule 

• Erstellung von Schülerstatistiken 

• Mitwirkung an Stundenplänen 





Gartenstraße 8, 76870 Kandel 



des neuen Schuljahres am 6. August 2011 

eine Arbeitskraft für die 

betreuende Grundschule in Steinweiler 

Aufgrund der neu einzurichtenden betreuenden Grundschule, 

wollen wir diese Stelle neu besetzen. 

Wir wünschen uns eine engagierte Mitarbeiterin/einen engagierten 

Mitarbeiter mit 

- Teamfähigkeit 

- Spaß im Umgang mit Kindern 

Wir bieten Ihnen 

- Eine Teilzeitstelle (15 Stunden wöchentlich) 

Die Arbeitszeit liegt i.d.R. zwischen 7:00 und 8:00 Uhr, sowie 

zwischen 12:00 und 14:30 Uhr (je nach Schulende der Kinder) 

Das Aufgabengebiet umfasst die Betreuung der Kinder vor 

bzw. nach der Schule. 





Gartenstraße 8, 76870 Kandel 




(Tag der Heiligen Dreifaltigkeit /Trinitatis) 

Wochenspruch: 

Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth, alle 

Lande sind seiner Ehre voll. Jesaja 6,3 

Sonntag, 19. Juni 

11.00 Uhr Gottesdienst an der Grillhütte mit Verabschiedung 

der Schulabgänger 

anschließend Sommerfest des Kindergartens 

Krabbelmäuse 

Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden 

Donnerstag von 10.00 bis 11.45 Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses 

in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen. 

Ansprechpartner: Julia Paul, Tel 9625983. 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Bibelstunde 

Evangelisches Gemeindehaus 

Donnerstag, 16.06.2011, 19:00 Uhr 

Info: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385 

kath. Frauengemeinschaft 

-kfd- Steinweiler/ Rohrbach 

Dreifaltigkeitssonntag mit Salzweihe am 19. Juni 

Die kfd Steinweiler/ Rohrbach verteilt am Sonntag, den 19. Juni 

nach der heiligen Messe um 9.00 Uhr in Steinweiler geweihte 

Salzsäckchen an alle Gottesdienstbesucher. 

Fahrradausflug nach Billigheim 

Wenn das Wetter mitspielt, möchten wir am Dienstag, den 21. 

Juni mit dem Fahrrad nach Billigheim fahren. Dort wollen wir in 

dem Fahrradhof der Bäckerei Feldner einkehren. Abfahrt ist um 

17.00 Uhr am Pfarrzentrum in Steinweiler. Wer sich nicht so fit 

fühlt mit dem Fahrrad zu fahren, kann gerne in Billigheim gegen 

18.30 Uhr zu uns stoßen. 

Kath. Pfarrgemeinde St. Martin 

So. 19.06. - Dreifaltigkeitssonntag 

9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde, 

mit Salzweihe (bitte Salz mitbringen!) 

Kollekte für die Kirchenmusik 

Mo. 20.06. 


Mi. 22.06. - hl. Paulinus, hl. John Fisher und 

hl. Thomas Morus 

10.30 Uhr Religiöser Vormittag im Kindergarten 

16.30 Uhr Messdienerprobe für alle in der Kirche! 

Keine Bürostunde! 

Do. 23.06. - Hochfest des Leibes und Blutes Christi- 

Froleichnam 


Pfarreien, anschl. Fronleichnamsprozession 


Nach der Prozession sind alle zum Mittagessen, Kaffee und 

Kuchen in das Pfarrzentrum eingeladen! (siehe Hinweis) 

Fr. 24.06. - Geburt des hl. Johannes des Täufers 


So. 26.06. - 13. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde 



In diesem Jahr findet das gemeinsame Fronleichnamsfest der drei 

Pfarreien Kandel, Minfeld und Steinweiler am Donnerstag, 23. Juni, 

in Steinweiler statt. Nach dem Festgottesdienst um 9.30 Uhr 

beginnt die Fronleichnamsprozession, begleitet vom Musikverein 

Steinweiler. Die Kommunionkinder von Kandel, Minfeld und Steinweiler 

sind herzlich eingeladen, das Allerheiligste zu begleiten. Der 

Prozessionsweg nimmt auch in diesem Jahr den traditionellen 

Verlauf: Kirchstraße - Obergasse - Kreuzgasse - Ringstraße - 

Hauptstraße - Kirchstraße. In der Kirche ist dann der feierliche Abschluss 

der Prozession. Anschließend sind alle zum Beisammensein 

im und um das Pfarrzentrum eingeladen. Besonders freuen 

wir uns auch über den Besuch unserer evangelischen Mitchristen. 

Ab 12.00 Uhr gibt es Mittagessen, anschließend Kaffee und Kuchen. 

Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt! 








Männergesangverein 

1860 „Eintracht“ 

Männerchor: 

Die Sänger werden an die Mitwirkung am 

kommenden Samstag, den 18.06.2011, in 

Steinfeld beim „Froschfest“ erinnert. 

Treffpunkt zum Einsingen und zur gemeinsamen Abfahrt ist um 

18.00 Uhr im Vereinsraum. Konzertkleidung mit Halbarmhemd 

ist erwünscht. Alle Sänger werden dringend um pünktliches 

und vollzähliges Erscheinen gebeten. 

Nächster Termin: (Männerchor) 

Am Sonntagnachmittag, den 3. Juli 2011, singen wir beim Jubiläum 

des MGV-Dierbach. Treffpunkt ist um 12.45 Uhr am 

Bürgerhaus. 

Alle Sänger mögen sich diesen Termin schon heute vormerken. 

Nächste Chorproben: 

Gem.-Chor: Donnerstag, den 16.06.2011, um 20.00 Uhr;


Landfrauenverein 

Unsere Tagesfahrt zur Bundesgartenschau 

nach Koblenz am 28.06.2011 beginnt mit 

der Abfahrt um 7.30 Uhr am Kerweplatz. Die Fahrt und der Eintritt 

kostet zus. 33.00 €. Bitte Geld bereit halten und pünktlich 

sein. Wer noch mitfahren möchte, kann sich noch kurzfristig bei 

Friedel Tel. 1836 anmelden. Wir hoffen auf sonniges Wetter und 

einen schönen Tag. 

Förderverein der evangelischen Kita 

Nach viel Spaß und Erfolg im letzten Jahr wollen wir auch dieses 

Jahr wieder ein Sommerfest veranstalten. Dazu laden wir 

ganz herzlich ein und freuen uns über Ihren Besuch. 

Das Kitateam und der Förderverein 

Schützenverein Steinweiler 

1968 „Wilhelm Tell“ e.V. 

Lea Jordan bei IWK in Suhl 

Wie schon im letzten Jahr startete Lea Jordan beim internationalen 

Junioren-Wettkampf in Suhl. Hier gehen Junioren aus 

mehr als 20 Ländern an den Start. Mit der Luftpistole erzielte 

Lea 362 Ringe und kam auf den 28. Platz. In ihrer Parade-Disziplin 

Sportpistole schaffte sie hervorragende 554 Ringe und belegte 

den 16. Platz. Ein weiteres Highlight dieses Jahres ist die 

Teilnahme an einem Ranglisten-Turnier ebenfalls in Suhl im Juni, 

bei dem Lea dem Einzug in den Junioren-Nationalkader wieder 

einen Schritt näher kommen kann. Wir drücken ganz fest 

die Daumen. 

Jugendverbandsrunde Saarland - Pfalz 

Am 22. Mai fand in Schwalbach im Saarland der Rückkampf 

der Jugendverbandsrunde statt. Vom SV Steinweiler waren Lea 

Jordan, Emma Jordan und Ronja Metz für die pfälzische Auswahl 

am Start. Lea Jordan konnte wieder einmal ihre Ausnahmestellung 

im Pfalzkader beweisen. Sie wurde erste mit der 

Sportpistole mit 549 Ringen und zweite mit der Luftpistole mit 

369 Ringen. Ihre Schwester Emma erzielte hervorragende 287 

Ringe und wurde Dritte. Mit drei Starts konnte Ronja Metz ihren 

ersten Einsatz bei der Jugendverbandsrunde mit einem dritten 

Platz in der Disziplin Luftgewehr 377 Ringe bestätigen. Herzlichen 

Glückwunsch an unsere Mädels. 

Landesmeisterschaften 2011 

Sieg und Pfalzrekord für Lea Jordan und Theo Janiczek 

Bei den zzt. laufenden Landesmeisterschaften konnte der SV 

Steinweiler schon zwei Siege mit Landesrekord feiern. Lea Jordan 

erzielte einen Tag nach ihrem Erfolg in Suhl 547 Ringe mit 

der Sportpistole und holte sich erneut den ersten Platz in der 

Jugendklasse. 

Theo Janiczek errang mit 295 Ringen in der Disziplin Feldbogen 

ebenfalls den ersten Platz und Pfalzrekord. Einen dritten 

Platz konnte sich Uschi Esser mit der Sportpistole erkämpfen. 

Herzlichen Glückwunsch und noch „Gut Schuss“ allen Schützen 

für die noch ausstehenden Wettkämpfe in den nächsten 

Wochen. 

Emma und Lea Jordan und Ronja Metz nach der Siegerehrung 

in Schwalbach bei der Jugendverbandsrunde. 

Bogenschießen 

Die Bogenschützen trainieren am Schützenhaus, samstags ab 

14 Uhr. Besuchen Sie unser Schnuppertraining für alle Interessierten 

jeden Samstag am Schützenhaus. 

Allgemeine Trainingszeiten: 

Dienstag und Freitag ab 18:00 Uhr, Samstag ab 14:00 Uhr und 

Sonntag ab 9:00 Uhr. 

Jugendtraining für Luftgewehr und Luftpistole mittwochs 18.30 

Uhr bis 20 Uhr. 

Info bei Kirsten Weidner Tel. 06349/9394015 

Vollmersweiler 


Sprechstunde in Vollmersweiler 

Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sybille 

Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt 

oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im 

Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen 

Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 

06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. 

Entlastung und Feststellung des 

Jahresabschlusses der Ortsgemeinde 

Vollmersweiler für das Haushaltsjahr 2009 

Der Gemeinderat Vollmersweiler hat in seiner Sitzung am 

08.06.2011 den Jahresabschluss 2009 festgestellt und der 

Ortsbürgermeisterin Sybille Rauch-Toussaint, dem Ortsbeigeordneten 

Werner Scheidt, dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

Volker Poß, seinem Vorgänger Günther Tielebörger, 

dem 1. Beigeordneten Norbert Knauber und der Beigeordneten 

Kerstin Jordan der Verbandsgemeinde, sowie der früheren 

Ortsbürgermeisterin Elvira Oberle die Entlastung für das Haushaltsjahr 

2009 erteilt. 

Die Beschlüsse über die Feststellung des Jahresabschlusses 

und die Entlastung werden gemäß § 114 Abs. 2 Gemeindeordnung 

von Rheinland-Pfalz (GemO) hiermit öffentlich bekannt 

gemacht. 

Der Jahresabschluss 2009 mitsamt Anhang einschließlich Rechenschafts- 

und Beteiligungsbericht und der Bericht des 

Rechnungsprüfungsausschusses liegen gemäß § 114 Abs. 2 

GemO in der Zeit vom 17.06.2011 bis 28.06.2011, bei der Verbandsgemeinde 

Kandel, Gartenstraße 8, 76870 Kandel (Zimmer 

301) während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich 

aus.

Kandel - 24 - Ausgabe 24/2011 



Freckenfeld/Vollmersweiler 

Gottesdienst am 19.06.2011 

„Freggefelder Kersch uff pälzisch“ 

Unter dem urprotestantischen Motto, „dem Volk 

aufs Maul zu schauen“ findet am Sonntag, 19. Juni 

2011 in Freckenfeld das Kirchenfest statt. 

Musikalisch umrahmt vom Freckenfelder Musikverein und vom 

Freckenfelder Gesangverein beginnt um 10.30 Uhr der Gottesdienst 

im Grünen am Protestantischen Gemeindehaus (Hauptstraße 

41). Herzlich willkommen sind auch die Kinder von Kindergottesdienst 

und Kinderchor. 

Die liturgische Leitung hat Pfarrer A.G. Kleppel, der die „Kersch 

uff pälzisch“ zelebriert. 

Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit zum 

Mittagessen und auch Kaffee und Kuchen. 

Kuchenspenden sind erbeten, diese bitte am Sonntag direkt ins 

Gemeindehaus bringen. 

Sprechstunden im Pfarramt jederzeit nach Terminvereinbarung; 

Prot. Pfarramt Freckenfeld. Pfarrer Kleppel, Tel 06340 8147 

Winden 


Feste Termine 

des Seniorenkreises 

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr 

Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten 

und dritten Mittwoch im Monat ab 15.00 

Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. 

Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr 

im „Lindenstübel“. 


Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit 

von 16.30 bis 17.00 Uhr im Rathaus zur Verfügung. 

Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können 

nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der 

offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden. 

Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz 

des EVU Winden: 

0171/7506502 (Stadtwerke BZA) 



Sitzung des Gemeinderates Winden am 20.06.2011 

Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten werden 

hiermit zur 18. öffentlichen sowie 17. nichtöffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am Montag, 20.06.2011, 18.45 Uhr 

eingeladen. 

Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus 

76872 Winden, Hauptstraße 35 




Tagesordnung 


1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung 

2. Jahresabschluss 2009 der OG Winden 

2.1 Feststellung des Jahresabschlusses 

2.2 Entlastung der Bürgermeister und Beigeordneten 

3. Umgestaltung des Vorplatzes am Rathaus und am 

Nachtwächterhäuschen 






2. Personalangelegenheiten 

3. Grundstücksangelegenheiten 

4. Vertragsangelegenheiten 

Roland Laubach, Ortsbürgermeister 


Bevölkerung herzliche Einladung. 



Winden/Hergersweiler 

Freitag, 17.06.2011 

20.00 Uhr Jugendtreff für Jugendliche ab 13 im 

Jugendraum Gemeindehaus Minfeld 

Samstag, 18.06.2011 

09.00 Uhr Konfitag im Prot. Gemeindehaus. Der 

Konfirmandentag ist eine Pflichtveranstaltung für alle Konfirmandinnen 

und Konfirmanden und ersetzt den wöchentlichen 

Unterricht im Juni. 

Sonntag, 19.06.2011 

14.00 Uhr Zentraler Gottesdienst in Minfeld zum Kirchfest: 

Gottesdienst für Große und Kleine, prot. Kirche Minfeld, mit 

Singkreis, Kinder- und Jugendchor sowie der Kirchenband, 

anschließend Kirchfest. 

Dienstag, 21.06.2011 

17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt Minfeld 

20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus 

Minfeld 

Mittwoch, 22.06.2011 

08.15 Uhr Ökumenischer Schulschlussgottesdienst der Grundschule 

mit Verabschiedung der 4. Klasse 


20.00 Uhr Jugendtreff für Jugendliche ab 13 im Jugendraum 

Gemeindehaus Minfeld 

Herzliche Einladung zum Kirchfest in Minfeld am 

19.06.2011: … da wird auch dein Herz sein 

Unter dem Motto des Dresdner Kirchentages werden wir etwas 

Kirchentagsatmosphäre in die Kirche und den Minfelder Pfarrhof 

zaubern. Neben einem „Markt der Möglichkeiten“ mit Bastelzelt, 

Leseecke in der Kirche und Chillen im Jugendraum für 

Kids und Jugendliche lädt der Kinder- und Jugendchor zum offenen 

Singen ein. Es werden auch Bilder von unseren Auftritten 

in Dresden zu sehen sein. Der Gottesdienst für Große und Kleine 

mit Singkreis, Kinder- und Jugendchor sowie der Kirchenband 

beginnt um 14.00 Uhr. Wie immer kommt auch das leibliche 

Wohl nicht zu kurz. 

Babysitterbörse: Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: 

Tel. 07275-8164 

Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 

Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de 

Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 

Landfrauen 

Sommer-Kochkurs 

Am Dienstag, den 21. Juni 2011 findet unser 

Sommer-Kochkurs “Essig und Öl in der regionalen 

Küche“ statt. Beginn ist um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Winden. 

Die Kursleitung hat Frau Beate Gröbert. Alle Mitglieder sind 

herzlich eingeladen. Auch neue Mitglieder sind herzlich willkommen. 

(Bitte Teller und Besteck mitbringen) 

Was sonst noch interessiert 

Abschlepp- und Pannenhilfe 

Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - 

Tag und Nacht dienstbereit. 

In der Zeit von 07.00 bis 18.00 Uhr, Tel.: 07275/95610 

In der Zeit von 18.00 bis 07.00 Uhr, Tel.: 07275/3792 

Funktelefon-Nr. 0170/4379889 

Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): 

Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, 

Tag und Nacht einsatzbereit. 

Ende des redaktionellen Teils


Betreuungsplätze für unter Dreijährige 

39% der Eltern von Kindern im Alter bis zu drei Jahren wünschen 

sich derzeit ein Betreuungsangebot. Bisher werden im 

Bundesdurchschnitt rund 23% der Kinder in dieser Altersgruppe 

in Kindertageseinrichtungen oder in der Kindertagespflege 

betreut. Das ergibt der Zweite Zwischenbericht zur Evaluation 

des Kinderförderungsgesetzes (KiföG), der am 18.05.2011 vom 

Bundeskabinett verabschiedet wurde. In Rheinland-Pfalz liegt 

die Betreuungsquote bei 27,9% (Stand: Februar 2011). Die 

Kommunen unternehmen große Anstrengungen, um die nötigen 

Angebote zu schaffen. Der Bund leistet einen Finanzierungsbeitrag 

von 4 Mrd. Euro. Vor dem Hintergrund der dramatischen 

Finanzlage der Kommunen, die durch die gute 

Wirtschaft zwar gemildert aber nicht beseitigt wird, dürfen die 

Zuweisungen von Bund und Ländern an die Kommunen nicht 

gekürzt, sondern müssen erhöht werden. 

2 ZKB, Keller, Autostellplatz, 62,5 

qm, o 290, - + NK, in Steinfeld zu 

vermieten. Tel. 07275/5951 

orange, 

Die Private Klein-Anzeige 

erscheint in über 84.000 

pfälzischen Haushaltungen in 

Bad Bergzabern • Rülzheim • Bellheim • Herxheim • 

Offenbach • Kandel • Germersheim • Jockgrim • 

Hagenbach • Wörth • Landau-Land • Lingenfeld • 

Maikammer • Edenkoben 

Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag 

Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Motorradjacke Gr.L, schwarz/blau 

mit entfb. Steppfutter, Sturzhelm mit 

Visier silber, Gr.XL, T. 06340/905050 

Markise f. Balkon, Br. 3,35 m, 

1,50 m Ausladung, Volan 

sep. ausfahrbar 1 m, 2,5 Jahre, wegen 

Umzug weit u. Preis zu verkau- 

fen, 1 Bus-Vorzelt, 

Explorer, 

3,30x3,30 m, Wassersäule 4000, 2 

Jahre alt, preiswert zu verk., Tel. 

07275/5428 

Ankauf von gebrauchten Pelzen, 

Orientteppichen, Musikinstrumenten, 

Tafelsilber, Münzen, Armbanduhren, 

Bildern, u.a., Haushaltsauflösungen. 

Zahle bar und fair. Tel. 0152/ 

08457827

KW 24 - Verbandsgemeinde Kandel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?