20 Jahre Bürgerverein Umwelt- und Verkehrssituation Stettenhofen eV

Jahrgang 24 Freitag, den 7. Juni 2013 Nr. 23 

20 Jahre Bürgerverein Umwelt- und 

Verkehrssituation Stettenhofen e.V. 

Wir laden herzlich alle Bürgerinnen und Bürger 

– Groß und Klein – zum 20-jährigen Jubiläum ein. 

Samstag, 29. Juni 2013 

von 14.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr 

auf der Pfarrwiese in Stettenhofen 

– bei Regen im Pfarrsaal – 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kostenloses 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spiele – Torwandschießen, Reise nach Jerusalem, Glücksrad 

Große Tombola für Kinder – jedes Los gewinnt!!! 

Der Verein freut sich auf viele Gäste!

Gemeindeanzeiger - 2 - Nr. 23/13 

Gablingen 

Gemeindeverwaltung, Rathausplatz 1, 86456 Gablingen, 

Telefon 08230/89010, Telefax 08230/890140, 

E-Mail-Adresse: rathaus@gablingen.de 

Internetadresse: www.gablingen.de 

Parteiverkehr Gablingen 

Montag - Dienstag ...................................................... 8.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch ..................................................................... 7.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag ................................................................. 8.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag ............................................................... 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag ........................................................................ 8.00 - 12.00 Uhr 

Bestattungen (Sterbefall) 

Firma Bönsel Langweid, Augsburger Str. 27 ............... 08230/8535515 

Firma Bönsel Wertingen .................................................... 08272/3309 

Konten: 

Gablingen 

Kreissparkasse Augsburg 

BLZ 72050101 ................................................. Konto-Nummer 190066 

VR-Bank Handels- u. Gewerbebank e.G 

BLZ 72062152 ............................................... Konto-Nummer 8900345 

Postbank München 

BLZ 70010080 ............................................Konto-Nummer 22886-802 

1. Bürgermeister Karl Hörmann 

Muttershofen 3 a, Telefon: 08230/1571 

2. Bürgermeister Erwin Almer 

Gablingen, Roseggerstr. 7 - Telefon 08230/7470 

3. Bürgermeister Mathias Thalhofer 

Gablingen, Frühlingstr. 11, Telefon 08230/1535 

Kath. Pfarramt St. Martin, Gablingen 

Pfarrer Mathias Kotonski, Telefon 08230/7729 

E-Mail: gablingen@bistum-augsburg.de 

Kath. Pfarramt St. Georg, Lützelburg 

Franz Xaver Sontheimer, Tel. 08230/9426 

Evang.-Luth. Pfarramt Gersthofen 

Ludwig-Hermnann-Str. 25 ............................................... 0821/491047 

Grundschule Gablingen 

Rektorin Edith Zettl .......................................................... 08230/1689 

Mittagsbetreuung Grundschule Gablingen 

Fr. Sprenzl .................................................................. 0160/74 61 792 

Volkshochschule Gablingen 

Ingrid Karch ................................................................. 0821/42088930 

Volkshochschule Lützelburg 

Eveline Reiche ............................................................... 08230/701951 

AWO-Kinderhort an der Grundschule Gablingen 

Frau Lindenbaum, Holzhauserweg 5 ............................ 08230/700722 

Kindergarten St. Martin, Gablingen 

Gertrud Ostermöller, Pfarrer-Ledermann-Platz 6, ............. 08230/1540 

Haus für Kinder St. Georg, Lützelburg 

Leiterin Tanja Krätschmer, ................................................ 08230/9424 

Dorfhelferinnenstation zuständig für 

Gablingen - Biberbach - Dinkelscherben 

Einsatzleitung: Frau Maria Glink, 

Dinkelscherben, Marktstr. 19 ............................................ 08292/1604 

Betreuer - Gemeindebus 

H. Eckert/Fr. Consiglio ................................................. 01515/6121728 

tägl. von 18.00 - 21.00 Uhr 

Archäologisches Museum Gablingen, 

Wo: Grundschule Gablingen, Holzhauser Weg 5, 

nördlicher Seitenflügel (eigener Eingang) 

Öffnungszeiten 

jeden 1. Sonntag im Monat von ................................ 10.00 - 12.00 Uhr 

und ......................................................................... ..14.00 - 16.00 Uhr 

Wertstoffsammelstelle Gablingen 

Samstag ................................................................... ..8.30 - 11.30 Uhr 

Mittwoch ................................................................. ..17.30 - 18.30 Uhr 

Wertstoffsammelstelle Lützelburg 

Samstag ................................................................. ..13.00 - 15.00 Uhr 

An gesetzlichen Feiertagen sind die Gartenabfall- und 

Wertstoffsammelstellen geschlossen. 

Annahme von Hausgartenabfall 

von März bis November 

jeweils Samstag ....................................................... 13.00 - 16.00 Uhr 

von Mai bis Ende September 

jeweils Mittwoch ........................................................18.30 - 19.30 Uhr 

Allgemeine Informationen 

Langweid a. Lech 

Gemeindeverwaltung, 

Augsburger Straße 20, 86462 Langweid a. Lech, 

Telefon 08230/8400-0, Telefax 08230/8400-12 

Rufbereitschaft an Wochenenden und Feiertagen 

Telefon: 0175/2800898 

E-Mail-Adresse: Gemeinde@langweid.de 

Internetadresse: www.langweid.de 

Parteiverkehr: 

Montag - Freitag ..........................................................8.00 - 12.00 Uhr 

zusätzlich Mittwoch ...................................................15.00 - 18.00 Uhr 

Konten: 

Kreissparkasse Augsburg .............................BLZ 720 50 101 - Konto-Nr. 0361 006 

VR-Bank Handels- u. Gewerbebank e.G ..BLZ 720 621 52 - Konto-Nr. 351 08 75 

Postbank München ..............................BLZ 700 100 80 - Konto-Nr. 126 94-804 

1. Bürgermeister Jürgen Gilg 

Kirschenweg 30 e - Telefon 08230/690 993 

2. Bürgermeisterin Christa Marx 

Kirschenweg 5 - Telefon 08230/5076 

Kath. Pfarramt St. Vitus, Langweid a. Lech 

Pfarrer Georg Schneider, Telefon 0821/49 16 92 

Kath. Pfarramt Jesus, der gute Hirte, Stettenhofen 

Pfarrer Georg Schneider, Telefon 0821/49 16 92 

Kath. Pfarramt St. Peter und Paul, Achsheim 

Pfarrer Mathias Kotonski Telefon 08230/7729 

Evang.-Luth. Pfarramt Gersthofen 

Ludwig-Hermann-Straße 25, Tel. 0821 / 491047 

Grund- und Mittelschule Langweid a. Lech 

Schulstraße 9, Telefon 08230/5434 

Mittagsbetreuung an der Grundschule 

Schulstraße 3, Telefon 08230/439 497 

Mittagsbetreuung an der Mittelschule 

Schulstraße 9, Telefon 0176/285 613 56 

Volkshochschule Langweid 

Heinz Koutecky, Tel. 08230/4555 

Jugendsozialarbeit an der Schule 

Schulstraße 9, Telefon 08230/700 83 87, Mobil 0179/752 44 81 

E-Mail: vs-langweid@ambh-kize.de 

Kinder- und Familienhilfe Langweid / 

Integrationsbeauftragte für Langweid 

Manuela Schnierle - Schubertstr. 13 

Tel. 08230/690419 oder 0160/97210479 

Kindergarten Arbeiterwohlfahrt, Langweid a. Lech 

Schulstraße 5, Telefon 08230/4447 

Kindergarten St. Vitus, Langweid a. Lech 

Mittelfeldweg 1, Telefon 08230/5110 

Kindergarten Jesus, der gute Hirte, Stettenhofen 

Pestalozzistraße 4, Telefon 0821/497506 

Kindergarten St. Peter und Paul, Achsheim 

Klausstraße 2, Telefon 08230/701977 


Wertstoffsammelstelle in Foret, Parkstraße 10 

Tel. 0176/96626907 

Samstag .............................................................von 09.00 - 13.00 Uhr 

Mittwoch .............................................................von 17.00 - 19.00 Uhr 

Annahmestelle für Gartenabfälle und 

Bauschuttkleinmengen in Achsheim, Kellerberg 

in der Zeit vom 

01.04. bis 31.10. Samstag.......................von 13.00 - 17.00 Uhr 

01.11. bis 31.03. Samstag.......................von 12.00 - 16.00 Uhr 

01.04. bis 30.09. Mittwoch ......................von 17.00 - 19.00 Uhr 

01.10. bis 31.10. Mittwoch ......................von 16.00 - 18.00 Uhr 

vom 01.11. bis 31.03. ist die Deponie mittwochs geschlossen. 

Bestattungsdienst Bönsel 

Augsburger Straße 27, 86462 Langweid a. Lech ....... 08230/8535515 

oder Wertingen .................................................................. 08272/3309 

Öffnungszeiten Gemeindebücherei 

Augsburger Str. 28a, Tel. 08230/5863 

Mi. 15.30 - 20.00 Uhr .......................................... Do. 14.30 - 18.00 Uhr 

Pfarrbücherei Stettenhofen, Ludwigstraße 9 


Do. von 16.00 - 18.30 Uhr ............................So. von 10.45 - 11.30 Uhr


Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.Ä.), Tel. 0151/46152711. 

Vorinformation 

Wasserrohrnetzspülung in Gablingen, 

OT Lützelburg 

Zur Entfernung von Ablagerungen in den Wasserrohren wird 

von Montag, 01. Juli 2013 bis einschließlich Freitag, 05. Juli 

2013 (KW 27), jeweils in der Zeit von 08:00 bis ca. 17:00 Uhr 

im Ortsteil Lützelburg eine Rohrnetzspülung durchgeführt. 

Den genauen Zeitpunkt, wann Ihr Versorgungsabschnitt gespült 

wird, teilen wir Ihnen durch Wurfzettel in Ihre Briefkästen mit. 

Zu Ihrer Information: 

Rohrnetzspülungen werden regelmäßig durchgeführt und sind 

vorbeugende Maßnahmen zur Sicherung der hohen Qualität 

des Lebensmittels Nr. 1 „Trinkwasser“. Die natürlichen und für 

die Gesundheit unabdinglichen Wasserinhaltsstoffe wie Eisen 

und Mangan lagern sich über die Jahre in den Rohrleitungen 

ab. Diese sind regelmäßig zu entfernen, um das Rohrnetz zu 

erhalten und unkontrollierten Trübungen des Trinkwassers 

vorzubeugen. Zur effektiven und nachhaltigen Reinigung setzen 

wir modernste Technik ein. Die Leitungen werden mit dem 

patentierten Impuls-Spül-Verfahren gespült. Es werden keine 

chemischen Zusätze verwendet. Das Verfahren basiert ausschließlich 

auf der dosierten Zugabe von aufbereiteter, hygienisch 

einwandfreier Luft. Die Spülung erfolgt zeitlich begrenzt in 

festgelegten Leitungsabschnitten. Das weitere Versorgungsnetz 

bleibt ohne Beeinträchtigung. 

Für den zu spülenden Abschnitt benötigen wir Ihre Unterstützung: 

Im Zeitraum der Spülung darf kein Wasser entnommen werden, 

da sonst gelöste Ablagerungsteilchen bzw. Luft in Ihre Hausinstallation 

gelangen könnten! 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Wurfzetteln. 

Für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung möchten wir uns im 

Voraus bedanken. 

Gablingen, den 07.06.2013 

Hörmann 

1. Bürgermeister 

Baugrundstücke in Gablingen gesucht! 

Immer wieder sprechen Bauwillige (vor allem ortsansässige 

Bürger) auf der Suche nach Baugrundstücken bei der Gemeindeverwaltung 

Gablingen vor. 

Im Gemeindebereich Gablingen mit Ortsteilen sind viele 

erschlossene Baugrundstücke vorhanden. 

Ziel von Baulandausweisung und Erschließung ist eine zeitnahe 

Bebauung dieser Flächen. 

Ich appeliere an alle Eigentümer von Bauland ihre Verkaufsbereitschaft 

zu überdenken! 

Zum Verkauf stehende Baugrundstücke können dem gemeindlichen 

Bauamt oder mir zur Vermittlung an Interessenten gemeldet 

werden. 

Gablingen, den 07.06.2013 

Hörmann 


Haus für Kinder St. Georg 

Lützelburg 

Maifest 

Am Sonntag, den 05.05.2013 fand im Haus für Kinder St. Georg 

in Lützelburg, das alljährliche Sommerfest unter dem Motto 

«bayrisches Maifest« statt. 

Das Fest begann mit dem feierlichen Auftakt des Gottesdienstes. 

Dieser wurde von den Kindern mit Singen, Klatschen und Beten 

lebendig mitgestaltet. Die Schulkinder begleiteten die Lieder mit 

Musikinstrumenten und lasen die Fürbitten vor. 

Unser bayrischer Maitanz 

Nach dem Gottesdienst versammelten sich die Kinder auf der 

Wiese vor dem Haus für Kinder St. Georg und gaben ihre Aufführung 

mit Tanz und Liedern zum Besten. 

Im Anschluss wurde das Buffet mit bayrischen Schmankerln wie 

Leberkäs‘ und Kartoffelsalat eröffnet. Dank unserer Eltern war 

das Buffet reichlich gefüllt mit verschiedenen Salaten, Häppchen 

und leckeren Kuchen. Dafür noch mal ein großes Dankeschön. 

Für das leibliche Wohl war also Bestens gesorgt, aber auch die 

Spiele für die Kinder durften nicht zu kurz kommen. 

So wurden Lebkuchenherzen verziert, Steine gesucht und 

bemalt und freilich durfte auch das Sackhüpfen und Maßkrugstemmen 

nicht fehlen. 

A mortz Gaudi also!! 

Wir freuen uns sehr, dass das Fest so gut besucht war und 

freuen uns schon jetzt auf nächstes Jahr! 

Ihr Team des Haus für Kinder St. Georg


SV Gablingen e.V. 

Umstellung auf SEPA 

Sehr geehrte Mitglieder, 

wir nutzen für den Einzug der Mitgliedsbeiträge die 

Lastschrift (Einzugsermächtigungsverfahren). Als Beitrag zur 

Schaffung des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (Single 

Euro Payments Area, SEPA) stellen wir ab sofort auf das 

europaweit einheitliche SEPA-Basis-Lastschriftverfahren um. 

Die von Ihnen bereits erteilte Einzugsermächtigung wird dabei 

als SEPA-Lastschriftmandat weitergenutzt. Dieses Lastschriftmandat 

wrid durch unsere Gläubiger-Identifikationsnummer 

(DE29ZZZ00000221286) und Mandatsreferenz (ist Ihre Mandats-ID 

aus der Mitgliederverwaltung) gekennzeichnet, die von 

uns bei allen Lastschrifteinzügen angegeben werden. 

Da diese Umstellung durch uns erfolgt, brauchen Sie nichts 

unternehmen. 

Sollten sich Ihre Anschrift und Bankdaten geändert haben, teilen 

Sie uns es bitte unterverwaltung@sv-gablingen.demit. 

Mit sportlichen Grüßen 

Hasan Anac 

1. Vorstand 

www.sv-gablingen.de 

www.fb.com/svgablingen 

TSV Lützelburg 

AH-Ecke 

Nächstes Spiel der AH des TSV Lützelburg am 

Samstag, 08.06.2013, um 17:00 Uhr in Westendorf 

gegen die SG Westendorf/Thierhaupten. Treffpunkt am Theaterheim 

in Lützelburg um 15:30 Uhr. 

Vatertagsnachlese 

Die Fußballabteilung hatte zur Feier ihres 40-jährigen Jubiläums 

am 09.05.2013 auf dem Vereinsgelände des TSV Lützelburg 

extra schönes sonniges Wetter bestellt. Abteilungsleiter Philipp 

Brauchler konnte zahlreiche Gäste begrüßen und moderierte 

mit einem Team witzig das vereinsinterne Gauditurnier, das 

die 1. Mannschaft vor der A-Jugend, der 2. Mannschaft, der 

B-Jugend und der AH gewann. 

Feiernde Gäste im Biergarten beim Theaterheim 

Für die hervorragende Bewirtung der zahlreichen Gäste sozusagen 

„rund um die Uhr“ sorgten die bestens eingespielten 

Chefs de Cuisine der AH. Der Ehrenamtsbeauftragte Conny 

Wagemann schilderte in einem interessanten Abriss die historische 

Entwicklung der Fußballabteilung seit ihrer Gründung. Es 

war ein gelungenes und fröhliches Fest, das vom Vormittag bis 

in die späten Abendstunden andauerte. 

Feuerwehr Gablingen 

Teilnahme an den Jubiläen der 

Feuerwehren Lützelburg und Adelsried 

135 Jahre Feuerwehr Lützelburg 

Die Vorstandschaft und Fahnenabordung der FFW Gablingen 

beteiligt sich am Freitag, 7. Juni 2013 an den Feierlichkeiten 

zum 135-jährigen Jubiläum der FFW Lützelburg. 

Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt ist um 16:30 Uhr am Feuerwehrhaus 

Gablingen. 

125 Jahre Feuerwehr Adelsried 

Die gesamte Wehr beteiligt sich am Sonntag, 9. Juni 2013 

am Festgottesdienst und Umzug zu den Feierlichkeiten des 

125-jährigen Gründungsfestes der FFW Adelsried. 

Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt zum Festgottesdienst ist 

am Sonntag, 9. Juni um 8:15 Uhr und mittags zum Festumzug 

um 12:15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Gablingen in Ausgehuniform. 

Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich 

Eure Vorstandschaft 

Feuerwehr Lützelburg 

135 Jahre FFW - Lützelburg 

Am Freitag, 07.06.13 findet um 17.00 Uhr der Gottesdienst 

zum Gedenken unserer Verstorbenen Mitglieder 

statt. Anschließend marschieren wir gemeinsamm ins 

Theaterheim, wo um 19.00 Uhr der Festabend mit Ehrungen 

stattfindet. Eingeladen sind alle Mitglieder mit ihrem Partner/in. 

Vorstandschaft 

FFW - Lützelburg 

125 Jahre FF Adelsried 

Vom 07. - 09.06.2013 feiert die FF Adelsried ihr 125jähriges 

Bestehen. Zur gemeinsamen Teilnahme treffen wir uns am 

Sonntag, den 09.06.2013. Treffpunkt ist um 08:00 Uhr in Ausgehuniform 

am Feuerwehrgerätehaus. 

Auf eine zahlreiche Beteiligung freut sich die Vorstandschaft 

Verein für Gartenbau und 

Landespflege e.V. Gablingen 

Wühlmäuse aufgepasst 

Wir treffen uns wieder am 14.06.2013 um 15.30 Uhr an der 

Schule. 

Zusammen fahren wir dann nach Lützelburg zur ehemaligen 

Ziegelei. Hier werden uns Fachleute vom Bund Naturschutz 

durch das Biotop führen und uns die Artenvielfalt der Lebewesen 

näher bringen. Freuen dürft Ihr Euch auf die dort angesiedelten 

schottischen Hochlandrinder. 

Auch Eure Freunde, Bekannte und alle, die Interesse haben, 

sind bei dieser Exkursion herzlich willkommen. 

Bitte achtet auf geeignete Kleidung (Mückenschutz) und 

festes Schuhwerk. 

Wir freuen uns auf Euch.


JFG Schmutter11 

Jugendfußball 

A-Jugend 

TSV Schwaben Augsburg - JFG Schmutter 11 7:2 

Tore: Nicolas Uhl (2) 

Hilfe in Notfällen 

Polizeinotruf 110 

Feuerwehr 112 

Notarzt, Rettungsdienst und Krankentransport 112 

Giftnotruf 089/19240 

Giftnotruf für Kinder 0761/19240 

KVB-Bereitschaftspraxis (neben Klinik Vincentinum) 

Allgemeinärztlich-internistische, chirurgisch-orthopädische 

und kinderärztliche Versorgung 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag, 

Feiertage 900 - 2100 Uhr 

Mittwoch 1400 - 2100 Uhr 

Freitag 1800 - 2100 Uhr 

Patienten können die KVB-Bereitschaftspraxis künftig über 

die Tel-Nr 01805/19 12 12 (Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bayern) erreichen 

Adresse: 

Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg 

Ärztlicher Notdienst 

Fr., 07.06.2013 ab 18.00 Uhr bis Mo., 10.06.2013, 8.00 Uhr 

früh 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst erreichbar unter der Nummer 

01805-191212 oder 116117 

Bayerische Krebsgesellschaft e.V. 

Vortrag 

Auch am Abend wird es Licht sein! 

„Lebenskumst - Sterbekunst“ 

lautet das Thema am Donnerstag 6 Juni ab 18:30 Uhr im 

Evang Gemeindehaus in Meitingen, St Johannes Str, 6, Referent 

Kirchenrat iR Waldemar Pisarski ist Gast der Krebsselbsthilfegruppe 

Meitingen/Wertingen 1 (Pfarrer Pisarski baute ua 

1974 ein Zentrum für Klinische Seelsorgeausbildung am Klinikum 

Großhadern für die Bayer Landeskirche auf 

Nach seinem Ruhestand arbeitet er weiterhin als Autor, Seelsorger, 

Referent und Lehrsupervisor) 

Herzliche Einladung zu diesem öffentlichen Vortrag! 

Kontaktnummem: Tel 08273/2793 (Gudrun Krumschmidt) 

sowie Tel 08272/3730 (Marianne Karmann) 

Vortrag 

Chefarzt der II Medizinischen Klinik im Klinikum Augsburg, 

Professor Dr Günther Schlimok (Präsident der Bayerischen 

Krebsgesellscheift eV) hält am Donnerstag 4 Juli um 19 Uhr 

im Martin-Luther-Saal des Evangelischen Gemeindehauses 

in 66405 Meitingen St Johannes Str 6 einen Vortrag zum 

Thema: 

„Mysterium Krebs - sind wir dabei es zu entschlüsseln?“ 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen 

Nähere Infos bei Gudrun Krumschmidt (08273/2793) bzw 

Marianne Karmann (08272/3730) 

Das Naturpark-Haus informiert 

Erfrischendes für heiße Sommertage 

aus der Kräuterküche 

Was man aus frischen, selbstgesammelten Wild- und Gewürzkräutern 

an leckeren Köstlichkeiten für die heißen Sommertage 

verarbeiten kann, das zeigt die Veranstaltung am Samstag den 

15 Juni in Oberschönenfeld Dort sieht man wie man Blütenund 

Blattsirupen mit bereits vorbereiteten Kräutern herstellen 

kann Die Veranstaltung startet um 14 Uhr am Naturpark-Häusle 

am Spielplatz, dauert zwei Stunden und ist für Erwachsene 

geeignet Im Unkostenbeitrag von 5 EUR/Person und den 4 

EUR Materialkosten ist ein kleines „Versucherle“ der Kursleitung 

und Rezepte zum Mitnehmen inbegriffen Es wird gebeten 

ein 0,2 l Schraubverschlussglas, Geschirrtuch und Pinzette mitzubringen 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter 

Tel 08294-2277 bis spätestens Donnerstag, den 13 Juni unbedingt 

erforderlich 

Landschaftspflegeverband 

Landkreis Augsburg 

Lechauwald im Sommer 

Mit dem Förster des Walderlebniszentrums Oberschönenfeld, 

Pentii Buchwald, geht es für Familien am Samstag den 22 

Juni in den Lechauwald nach Langweid Treffpunkt der zweistündigen 

Veranstaltung des Landschaftspflegeverbandes 

Landkreis Augsburg ist um 14 Uhr an der Lechbrücke am Wasserwachthäuschen 

„Entdeckt die Vielfalt im Schwäbischen 

Regenwald“, so der Forstmann 

Es wird gebeten auf geeignete Kleidung, Sonnen-, Zecken- und 

Insektenschutz zu achten 

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis Mittwoch, 

19 Juni, unter Tel 0821-31022852 beim LPV unbedingt 

erforderlich


Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.Ä.) am Wochenende und 

an Feiertagen, Tel. 0175/2800898. 

Wertstoffhof, Tel. 0176/96626907 (nur während der Öffnungszeiten 

erreichbar). 

Haushaltssatzung 

der Gemeinde Langweid a. Lech (Landkreis 

Augsburg) für das Haushaltsjahr 2013 

Der Gemeinderat Langweid a. Lech hat in seiner öffentlichen 

Sitzung am 14. Mai 2013 aufgrund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung 

(GO) folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2013 erlassen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt; 

er schließt 

im Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 12.589.150,00 EUR 

und 

im Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und Ausgaben mit 4.506.100,00 EUR 

ab. 

§ 2 

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 

sind nicht vorgesehen. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden 

nicht festgesetzt. 

§ 4 

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern 

werden wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 

290 v. H. 

b) für Grundstücke (B) 290 v. H. 

2. Gewerbesteuer 340 v. H. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung 

von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 800.000,— 

EUR festgesetzt. 

§ 6 

Weitere Vorschriften, die sich auf die Einnahmen und Ausgaben 

( so z. B. zu §§ 25 b bis 27 KommHV) und auf den Stellenplan 

(§ 6 KommHV) beziehen, werden nicht aufgenommen. 

§ 7 

Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2013 in Kraft. 

Mit Schreiben vom 29. Mai 2013, AZ.: 31-940/01-3 wurde die 

vorstehende Haushaltssatzung durch das Landratsamt Augsburg 

rechtsaufsichtlich gewürdigt. Die Haushaltssatzung enthält 

keine genehmigungspflichtigen Teile. 

Die Satzung liegt nunmehr samt Haushaltsplan mit sämtlichen 

Anlagen eine Woche lang innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden 

im Rathaus Langweid a. Lech - Zimmer 104 - öffentlich 

zur Einsichtnahme auf. 

Langweid a. Lech, den 04. Juni 2013 

Gemeinde Langweid a. Lech 

Jürgen Gilg 


Ökumenisches Pflegezentrum Langweid 

ZNL der Ökumenischen Sozialstation 

Gersthofen 

Langweider Pflege- und Gesundheitstag 

am Samstag, 08.06.2013 von 10 - 16 Uhr 

Informationen rund um die häusliche Pflege und Gesundheit 

im Pfarrheim St. Vitus 

Die Bevölkerung altert und die Pflegebedürftigkeit nimmt zu. 

Deshalb haben wir uns entschlossen, der Bevölkerung eine 

Informationsplattform rund um die Pflege zu bieten, erklären 

Bernhard Brosch, Geschäftsführer, und die Leitungskräfte Maria 

Grohmann, sowie Gabriele Bergmann vom Ökumenischen Pflegezentrum 

Langweid. Denn, nicht selten stehen Angehörige vor 

einem Berg schier unlösbarer Probleme, wenn Familienangehörige 

pflegebedürftig werden. Auf die Betroffenen und Angehörigen 

kommen viele Sorgen aber auch Fragen zu. Wie kann die 

Pflege zuhause organisiert werden, ist eine Pflegeeinstufung 

erforderlich, wie kann für die Pflegeperson Entlastung verschafft 

werden, wo bekomme ich ein Pflegebett her? Da ist doch der 

Langweider Pflege- und Gesundheitstag bestens geeignet, sich 

Antworten zu holen, verrät Gabriele Bergmann, Leiterin des 

Ökumenischen Pflegezentrums. 

Blutdruck, Gesundheitsprodukte und gepflegte Füße 

Neben Informationen zur häuslichen Pflege, Alltagsbegleitung, 

und zur Tagespflege, gibt es kompetente Beratung zu Pflegeprodukten 

und Reha-Hilfsmitteln. Weiter wird die Funktion des 

Hausnotrufes erklärt. Zusätzlich können sich Interessierte bei 

verschiedenen Ausstellern aus der Gesundheitsbranche informieren 

oder prüfen lassen, wie es um den Blutdruck oder die 

Sehkraft steht. Zu Leistungen rund um die Pflegeversicherung 

informiert die Seniorenberatung des Landkreises Augsburg. 

Selbstverständlich stehen auch erfahrene Pflegefachkräfte mit 

Rat und Tat zur Seite. Sehr gerne erzählen die Pflegefachkräfte 

aus ihrem Berufsalltag - ein heißer Tipp für alle, die sich für das 

attraktive Berufsfeld der Altenpflege interessieren oder eine 

ehrenamtliche Betätigung z.B. in der Seniorenbetreuung oder 

Tagespflege suchen. Ratschläge zu gepflegten Füssen, runden 

das informative Angebot ab. Der Gesundheits- und Pflegetag 

wird am Samstag, den 08.06.2013 um 10.00 Uhr, von den 

katholischen und evangelischen Gemeindepfarrern ökumenisch 

eröffnet. Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. Wir wünschen 

uns, dass viele Besucher den Weg in das Langweider 

Pfarrheim St. Vitus in der Foretstr. 4 finden, erklären die Veranstalter 

übereinstimmend. Denn neben vielen wertvollen Informationen, 

wird es viele gute Gespräche geben und für das leibliche 

Wohl ist auch gesorgt. 

Weitere Auskünfte gibt es beim 

Ökumenischen Pflegezentrum Langweid, ZNL der Ökumenischen 

Sozialstation Gersthofen, Achsheimer Str. 15 Sozialstation 

und Tagespflege, Tel. 08230 -8536700


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kleingartenverein Oberfeld Langweid e.V. 

Jubiläumssommerfest 

Offene Gärten 

15 Jahre jung - 1998 - 2013 

am 08. Juni 2013 von 10:00 bis 23:00 Uhr 

10:00 Uhr Bieranstich durch Herrn Bürgermeister Jürgen Gilg 

Führung der Gäste durch die Gartenanlage 

Tombola mit vielen wertvollen Preisen 

diverse Spiele 

Musik aus der Dose sowie Keyboard live 

Köstlichkeiten vom Grill mit Salaten 

Kuchen und Kaffee 

Die Vorstandschaft 

Reservistenkameradschaft Stettenhofen 

Versammlung 

Die Reservistenkameradschaft Stettenhofen lädt zu ihrer nächsten 

Versammlung, die am Freitag, den 14.06.2013 um 20.00 

Uhr im SV-Sportheim Langweid-Foret statt findet, herzlich ein. 

Gäste sind herzlich willkommem. 

VdK-Ortsverband Langweid 

Stammtisch mit Vortrag über Rentenbesteuerung 

Der VdK-Ortsverband Langweid veranstaltet am 12. Juni 2013 

ab 18.00 Uhr in Stettenhofen einen Info-Stammtisch. Johannes 

Bock, Dipl. Finanzwirt (FH) und ehrenamtlicher Kreisrevisor 

beim VdK, referiert zum Thema: „Besteuerung der Renten 

und Pensionen.“ 

Bitte beachten: Wir müssen kurzfristig in ein anderes Lokal 

ausweichen! 

Um in der Nähe zu bleiben zu können, ist der „neue Treffpunkt“ 

der Pfarrsaal in Stettenhofen, Gablinger Straße 6. 

Der Vorstand bittet um zahlreichen Besuch, Gäste sind herzlich 

willkommen.


Verein für Gartenbau und 

Landespflege Langweid e.V. 

Spende 

Osterbrunnen-Spende 

Auch in diesem Jahr kommt der Erlös des Osterbrunnens wieder 

einem sozialen Zweck der Gemeinde Langweid zu Gute. 

Wie in den letzten Jahren bekommen alle 4 Kindergärten der 

Gemeinde und die Mittagsbetreuung jeweils vom Gartenbauverein 

100,— Euro als Spende. 

Wir hoffen, die Kinder freuen sich und es wird ein Wunsch 

erfüllt. 

Die Vorstandschaft 

St. Martin Gablingen 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Dienstag ........................................................09.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch ........................................................09.00 – 12.00 Uhr 

........................................................................15.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag ....................................................10.00 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Pfarrbücherei 

Mittwoch .........................................................16.00 - 18.00 Uhr 

Samstag .........................................................17.30 - 19.00 Uhr 

Sonntag ..........................................nach dem Pfarrgottesdienst 

www.pfarrei-gablingen.de 

Sonntag, 9. Juni - 10. Sonntag im Jahreskreis - 

- Opfer für die Pfarrkirche - 

8.30 Uhr Rosenkranz 

8.45 Uhr Abfahrt des Gemeindebusses am Bürgerhaus 

9.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

(Kilian JM und Maria Pröll; Jakob Plöckl mit 

Angehörigen; Anna und Georg Oblinger; Viktoria 

und Anton Sailer mit Irmengard Lutz) 

18.30 Uhr Rosenkranz in der Grotte 

Dienstag, 11. Juni - Hl. Barnabas - 


19.00 Uhr Hl. Messe (um eine gute Ernte; Anneliese 

Buck mit Eltern) 

Mittwoch, 12. Juni 


19.00 Uhr Vesper 

Donnerstag, 13. Juni - Hl. Antonius von Padua - 


19.00 Uhr Hl. Messe (Ludwig Hirschvogel JM; Maria 

Bader) 

Freitag, 14. Juni 

8.15 Uhr Laudes 

8.30 Uhr Hl. Messe 

Samstag, 15. Juni 

11.00 Uhr Taufe: Leonie Kiara Catanzaro 

13.30 Uhr Trauung: Pest Benjamin und Marta geb. Majkowska 


19.00 Uhr Vorabendmesse (Edwin Bahr JM; Verstorbene 

Kaiser mit Kreszenz Meier; Kreszenz Sapper) 




10.15 Uhr Familiengottesdienst (Maria und Alfred 

11.30 Uhr 

Brendle; Ludwig Mauerer mit Angehörigen) 

anschl. Konvent der Marianischen Kongregation 

Taufe: Emily Jasmin Sisa 


Seniorenkreis Gablingen 

Ausflug nach Andechs 

Unsere diesjährige Andechs-Fahrt findet am Mittwoch, den 

19.06.2013 statt. 

Mittags kehren wir im altbewährten Biergarten ein. Bei schönem 

Wetter machen wir am Nachmittag eine Schifffahrt auf dem 

Ammersee und besuchen dann ein schönes Café zum Kaffeetrinken 

oder zur Brotzeit. 

Anmeldung für Gablingen und Achsheim, Tel. Nr. 1472 - Maria 

Eding oder am Sonntag nach dem Gottesdienst in Gablingen 

vor dem Pfarrheim. 

Die Abfahrtszeiten lesen Sie in der nächsten Ausgabe des 

Gemeinde-Anzeigers. 

St. Peter und Paul Achsheim 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Dienstag ........................................................09.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch ........................................................09.00 – 12.00 Uhr 

........................................................................15.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag ....................................................10.00 – 12.00 Uhr 




10.15 Uhr Familiengottesdienst (Josef Kuhn JM; Julius 

Schönauer mit Eltern Unger) 

Montag, 10. Juni 


Mittwoch, 12. Juni 


19.00 Uhr Hl. Messe 

(Anton Franz; Johann Jehmiller (Feigenhofer 

Str.)) 

Freitag, 14. Juni 





9.00 Uhr Pfarrgottesdienst (Georg Rester) 

Achsheimer Ministranten dabei 

Vom 13. - 16 Juni sind deutschlandweit 

Jugendliche aus katholischen Jugendgruppen 

für andere bzw. für eine gute Sache im Einsatz. 

(s. auch www.72stunden.de). Auch die 

Achsheimer Ministranten haben sich entschlossen 

mitzumachen und stellen sich für den anstehenden 

Umzug der Gemeindebücherei aus dem Pfarrstadel in die ehemalige 

Schleckerfiliale zur Verfügung. Mehr als 6000 Bücher 

und Medien brauchen bewegende Hände.


Sie haben auch Nicht-Ministranten zur Mithilfe bewegen können, 

so dass eine stattliche Anzahl von Donnerstag 13.6. bis 

Samstag, 15.6. anpacken werden. Für weitere Mitstreiter aus 

den Achsheimer Jugendlichen sind sie offen, genauso wie 

sie sich freuen würden zur Stärkung den einen oder anderen 

Kuchen (der nicht schon wieder von der eigenen Mama zur 

Verfügung gestellt werden muss) für zwischendurch gespendet 

zu bekommen. Wer mitmachen will, melde sich noch schnell 

beim Oberministranten Lukas Schaller oder bei Dieter Gruber, 

08230/1883. 

St. Georg Lützelburg 

Sonntag, 09.06., 10. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst anlässlich unseres Pfarrfestes 

f. d. Lebenden u. Verstorbenen d. Pfarrei, 

insbes. f. d. verst. Seelsorger u. Wohltäter 

gest. vom Familienchor mit neuen Liedern für 

den Gottesdienst nach Hosea 10,12; „Ins Neuland“; 

Text und Musik Norbert Maria Becker 

Herzliche Einladung an alle zum Pfarrfest mit 

Mittagessen und buntem Programm! 

Montag, 10.06. 

18.00 Uhr Rosenkranz f. unsere Familien 

Dienstag, 11.06., Hl. Barnabas, Apostel 

18.30 Uhr Schülermesse f. Rita u. Ottilie Kaiser m. Elt. 

Kaiser u. Christi / Adolf Rohrmoser m. Elt. u. 

Geschw. / Michael u. Erwin Hartmann u. Siegfried 

Bietzl 

Mittwoch, 12.06. 

18.00 Uhr Rosenkranz f. alle Menschen, d. i. Kriegsgebieten 

leben 

Donnerstag, 13.06., Hl. Antonius von Padua, Ordenspriester, 

Kirchenlehrer 

19.00 Uhr Hl. Messe f. Verst. Falch u. Miller u. Balthasar 

Lehnard / Ludwig Kuchenbaur m. Verw. / Konrad 

Frede m. Elt. Katharina u. Matthias Schilling, 

Ottilie u. Hildegard Ohnheiser 

Freitag, 14.06. 

18.00 Uhr Bibelteilen 

18.30 Uhr Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Hl. Messe f. Stefan Förg, Josef, Anna u. Elisabeth 

Durz, Anton Eberl / Verst. Burelli u. Popp / 

Anton u. Barbara Reinbold 


09.15 Uhr Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden und Verstorbenen 

d. Pfarrei / Anna u. Josef Mayer u. 

Verw., Rudolf Mück, Georg u. Theresia Mayr 

u. Johanna Grohmann / Josef Thoma u. Verw. 

Thoma u. Wiedemann u. Josef Wiedemann 

11.30 Uhr Taufe von Lukas Philipp Mayer 

Das Pfarrbüro ist geöffnet: Jeweils dienstags von 17.00 Uhr 

bis 18.30 Uhr und mittwochs von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. 

Die Pfarrbücherei St. Georg ist geöffnet: Jeweils dienstags 

nach der Schülermesse bis 20.00 Uhr und sonntags nach dem 

Pfarrgottesdienst bis 11.00 Uhr (außer in den Ferien). 

St. Vitus Langweid 


Opfer für die Pfarrkirche 


(für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei) 

Dienstag, 11.06. 

18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Abendmesse 

20.00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung, Pfarrheim 


9.00 Uhr Frauenkreis, Pfarrheim 

Donnerstag, 13.06. 

14.00 Uhr Treffen der Seniorengemeinschaft in Stettenhofen 

KEB: Treffen der Gruppe „Chantico“, Pfarrheim 

Stettenhofen 


8.00 Uhr Heilige Messe (f. Pfr. Joseph Mühleisen u. 

Hermann Wiedemann) 

Samstag, 15.06. 

18.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Vorabendmesse (f. X. Frey u. Chr. Frey; Verst. 

d. Fam. Förg; Josef u. Josefa Dirr; Alexander 

Hait (JM);) 





Das Besprechungszimmer ist am Freitag, 14.06.2013 von 

14.30 – 15.30 Uhr geöffnet! 

Jesus, der gute Hirte Stettenhofen 





10.00 Uhr Kindergottesdienst, Pfarrsaal 

19.00 Uhr Abendmesse (f. Maria Fendt; Anna u. Nikolaus 

Wollmann; Wohner u. Hein; Ernst Kirchgeßner, 

Raimund u. Franziska Klopfer, Josef u. 

Anna Bichlmeier u. Maria Brandmeier; Anna 

Wollmann; Genoveva Janik u. Verst. Reisch; 

Rudolf Lechner, m. Elt. u. Geschw.; Verst. Geiger) 




Keine Heilige Messe 

9.00 Uhr Teegespräch, Pfarrheim 


Treffen der Seniorengemeinschaft 

14.00 Uhr Heilige Messe (für alle Verstorbenen der SG) 

anschließend Treffen im Pfarrsaal 


14.00 Uhr Taufe: Lena Marie Kalchschmid 





19.00 Uhr Abendmesse (f. Andreas Heinrich; Theresia u. 

Franz Dietrich) 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Montag .................................................... 10.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Dienstag .................................................................geschlossen 

Mittwoch ................................................. 09.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Donnerstag ............................................. 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Freitag .................................................... 08.00 Uhr – 10.00 Uhr 

Zeit sparen – Familienanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Evang. Kirchengemeinde Gersthofen 

Das Pfarramt ist in der Zeit vom 3. bis einschließlich 17. 

Juni wegen Urlaub nicht besetzt. 

Am Samstag, den 22. Juni findet unser diesjähriges Gemeindefest 

statt. Ab 15 Uhr beginnen wir mit Kaffee und Kuchen, um 

16 Uhr findet dann ein Gottesdienst in der Bekenntniskirche 

statt, ab 18 Uhr gibt es Leckeres vom Grill. Über Kuchen und 

Salatspenden würden wir uns wieder sehr freuen – Bitte melden 

Sie sich im Pfarramt. Sie möchten beim Gemeindefest mithelfen? 

Auch dann melden Sie sich im Pfarramt, jede helfende 

Hand ist willkommen. Telefon 0821 / 49 10 47 oder bei Fr. Kurtz 

0821 / 49 44 25 

Gottesdienste 


17.00 Uhr Ökumenischer Lechgottesdienst, Wasserwachthaus 

in Langweid am Lech (mit Pfr. 

Schinke und Fr. Furtak) 

Sonntag, 09.06. 

10.00 Uhr Gottesdienst, Gersthofen, Bekenntniskirche 

10.00 Uhr 

(mit Diakon Wolf) 

Gottesdienst, Langweid, St. Vitus (kath. Kirche) 

(mit Pfarrer Schinke) 

11.15 Uhr 

Sonntag, 16.06. 

Kindergottesdienst, Langweid, Ev. Gemeinderaum 

im kath. Pfarrheim (mit Ki-Go Team 

Langweid) 

8.45 Uhr Gottesdienst, Gablingen, St. Markus (mit Pfarrer 

Schinke) 

10.00 Uhr Gottesdienst mit alkoholfr. Abendmahl, Gersthofen, 

Bekenntniskirche (mit Pfarrer Schinke) 

10.00 Uhr Kindergottesdienst, Gersthofen, Gemeindesaal 

(mit Kindergottesdienstteam) 

Veranstaltungen 

Montag, 10.06. 

18.00 Uhr Taekwondo und Meditation, Gersthofen, 

20.00 Uhr 

Gemeindesaal (mit Pfarrer Dr. Bernhard Sokol) 

Posaunenchorprobe , Gersthofen, Gemeindesaal 

(mit Prädikant Otto Kramer) 


15.30 Uhr Mutter und Kind Gruppe, Gersthofen, Gemeindesaal 

(mit Frau Rosina Weislein) 

19.00 Uhr MAK - Mitarbeiterkreis der Jugend, Gersthofen, 

Jugendkeller (mit Diakon Christian Wolf) 


20.00 Uhr Kantorei Chor-Probe, Gersthofen, Gemeindesaal 

(mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser) 






17.00 Uhr Cantoris, Evang. Kindersingschule - Mädchen 

und Buben von 5-10 Jahre, Gersthofen, 

Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. Elisabeth 

Kaiser) 

19.30 Uhr Jugendgruppe, Gersthofen, Jugendkeller (mit 

MAK/Jugend-Mitarbeiter/innen-Kreis) 

20.00 Uhr 


Gospelchor „Salvation“ - Probe, Gersthofen, 

Gemeindesaal (mit Tobias Leukhardt, Gospelchorleiter) 

14.00 Uhr Cantorini - Minis, Evang. Kindersingschule, 

Mädchen und Buben im Alter von 5 Jahren, 

Gersthofen, Gemeindehaus - unten (mit Kantorin 

Fr. Elisabeth Kaiser) 

14.30 Uhr Cantorini - Minis, Evang. Kindersingschule, 

Mädchen und Buben von 3-4 Jahre, Gersthofen, 

Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. 

Elisabeth Kaiser) 

15.30 Uhr Minisingen, Evang. Kindersingschule - Eltern 

mit Kindern von 0-3 Jahre, Gersthofen, 

Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. Elisabeth 

Kaiser) 

16.30 Uhr 


Cantora Mädchenchor - Evang. Kindersingschule, 

Gersthofen, Gemeindehaus - unten 

(mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser) 

9.30 Uhr 1. Konfirmandentag 2013/2014, Gersthofen, 

Gemeindesaal (mit Pfr. Schinke, Diakon Wolf 

und Team) 

Impressum 

Der Gemeindeanzeiger 

Gemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt 

der Gemeinden Gablingen und Langweid a. Lech 

Der Gemeindeanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos 

an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

für die Gemeinde Gablingen: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Gablingen Karl Hörmann, 

Rathausplatz 1, 86456 Gablingen 

für die Gemeinde Langweid: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Langweid a. Lech 

Jürgen Gilg, Augsburger Str.20, 86462 Langweid 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von Euro 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des 

Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Coppers Spaßseite 

Visitenkarte 

Wenn du die Bustaben umstellst, bekommst du heraus, 

welchen Beruf die Visitenkartenbesitzerin hat. Viel Erfolg! 

Von Punkt zu Punkt 

Wenn du die Punkte in der richtigen Reihenfolge verbindest, 

kannnst du erkennen, was sich hier versteckt hat. 

Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet 

ihr immer alles, was euch Spaß macht. 

Bis zum nächsten Mal - natürlich in 

eurem Mitteilungsblatt. 

Euer Copper! 

Mit vollem Bauch baden? 

„Vor dem Baden soll man nichts 

essen“. Warum die Warnung 

richtig ist, hat dir aber bestimmt 

noch keiner erklärt. Wenn man 

zum Beispiel eine leckere 

Portion Pommes isst, dann 

landen die zerkauten Kartoffelstäbchen 

im Bauch, ganz genau 

genommen im Magen. Damit 

der Magen die Pommes 

verdauen kann, befindet sich im 

Magen die Magensäure. Die 

Säure macht aus deinen 

Pommes einen Brei, der dann an 

den Darm weitergereicht 

werden kann. Aber genau 

dabei, bei der Zersetzung deiner 

Pommes entsteht ganz viel 

Wärme. Wenn du dann mit 

einem solch warmen Magen ins 

kühlere Wasser gehst, dann 

Bilder-Rechnung 

Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch 

Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild 

welche Zahl darstellt. Viel Spaß! 

Hoppies Witz 

Welcher Löffel taugt nicht zum Essen? 

Auflösungen: Rechnung - 8+8=16 4+4=8 8÷2=4 2-1=1 

Visitenkarte :Pizzabäckerin 

Der Schuhlöffel. 

muss dein Kreislauf mit Hilfe 

deines Bluts den Temperaturunterschied 

ausgleichen. Wird 

deinem Kreislauf die Arbeit zu 

viel, kannst du einen Kreis- 

laufzusammenbruch bekommen 

und ohnmächtig werden. 

Und wenn das nicht jemand 

zufälligerweise sieht, dann auch 

ertrinken! Also: Hände weg vom 

Essen vor dem Schwimmen. 

© Editor’s Paradise


Audi Service Audi Service 

Audi Service 

Bauplatz in Gabelbach, Markt Zusmarshausen, zu verkaufen 

Schöne, ruhige, zentrale Lage, ca. 5 km bis Autobahnauffahrt Zusmarshausen, 

Südosthang, Einliegerwohnung im Keller möglich. E+D, kein Bauzwang, Kanal-, 

Strom-, Wasser- und Telecom-Anschlüsse bereits vorhanden. 

558 m² à 110,- € pro m² 

Audi 

Tel. 08291 

Service 

/ 

Audi 

9209 

Service 

Handy 0179 

Audi 

/ 8422639 

Service 

Audi Service Audi Service Audi Service 

Maschinen-/ Industriehalle in Welden 

1000 qm, optional teilbar, mit Kran, Sozialräumen und Büro, 

kurzfristig zu vermieten. Gute Zufahrtsmöglichkeit! 

Tel.: 0171 6535822, E-Mail: kstaudinger@enko-staudinger.de 

Audi Service 

Martin Almer Schlosserei 

Geländer, Tore, Treppen, Zäune, Balkone, 

Gartendekorationen, Stahl- und Edelstahlverarbeitung 

Audi Service 

Audi Service 

Audi Service 

Audi Service 

M. Almer 

Waldstraße 29, 86485 Biberbach 

»im Gewerbegebiet« 

Telefon 08271/2804 

Fax 08271/7633 

Audi Service 

Alles Alles rund rund Alles um umrund 

Allesumrund um 

Audi Service 

die Abnahme. die Abnahme. die Abnahme. Derdie 

Der Abnahme. Der Der 

Audi Audi HU Service. HU Audi Service. HUAudi Service. HU Service. 

Profitieren Alles Profitieren Alles Sie von rund unserem Sie von rund Service unserem Profitieren Alles umrundService 

um Sie um von die rund rund Haupt- unserem Alles um dieService Haupt- umrund 

rund um die Haupt- um 

untersuchunguntersuchung und sparenund Sie Zeit sparen untersuchung undSie Nerven. Zeit und Auf sparen Nerven. Wunsch Sie Auf Zeit Wunsch und Nerven. Auf Wunsch 

die Abnahme. die Abnahme. die Abnahme. Derdie 

Der Abnahme. Der Der 

bieten wir Ihnen bieteneinen wir Ihnen Vorab-Check einen bieten Vorab-Check zum wir Ihnen attraktiven einen zum attraktiven Fest- Vorab-Check Fest- zum attraktiven Fest- 

Audi Alles preis an undAudi Alles preis kümmern HU rund an unduns kümmern Service. HU rund umAudi Alles um preis dieuns gesamte an Service. um 

um unddie kümmern Abnahme. HU rund gesamte Audi Alles uns Service. um 

Abnahme. um dieHU rund gesamte rund Service. um 

Abnahme. um 

die Abnahme. die Abnahme. die Abnahme. DerAlles 

die Der Abnahme. rund Derum 

Der 

Vorab-Check Profitieren Vorab-Check Profitieren Siezur vonHU: unserem Siezur vonService HU: unserem Vorab-Check Profitieren rundService um Siezur von dierund HU: Haupt- unserem Vorab-Check um dieService Haupt- zur rund HU: um die Haupt- 

Audi untersuchung Audi untersuchung und HU sparenService. und HU Sie Zeit sparen Audi untersuchung und Service. 

Sie Nerven. Zeitund HU und Auf sparen Audi Alles die Nerven. Wunsch Service. 

Sie Auf Abnahme. Zeit Wunsch HU und rund Nerven. Service. 

Aufum Wunsch Der 

€ bieten0,00 wir Ihnen € bieten0,00 einen wir Ihnen Vorab-Check einen € bieten Vorab-Check 0,00 

zum wir Ihnen attraktiven einen zum € attraktiven Fest- Vorab-Check die0,00 Fest- zum attraktiven Fest- 

Abnahme. Der 

Profitieren preis an undProfitieren preis Sie kümmern von anunserem undSie uns kümmern von um Service unserem Profitieren preis dieuns gesamte an rund um und Service um Sie die kümmern Abnahme. von die gesamte rund Haupt- unserem Audi Alles um uns Abnahme. die um Service Haupt- dieHU gesamte rund umService. Abnahme. die Haupt- um 

untersuchung (Falls der Check untersuchung (Falls und zusammen der sparen Check und Sie zusammen mit Zeit sparen untersuchung (Falls der und HU-Abnahme 

der Sie Nerven. mit Check Zeit der und zusammen HU-Abnahme 

Auf sparen (Falls dermit Check derzusammen HU-Abnahme mit der HU-Abnahme 

Audi Alles Nerven. Wunsch Sie Auf Zeit Wunsch HU und rund Nerven. Service. 

Aufum Wunsch 

durchgeführt durchgeführt wird, ansonsten wird, durchgeführt € ansonsten 14,99.) € 14,99.) wird, die durchgeführt ansonsten Abnahme. € 14,99.) wird, ansonsten € 14,99.) Der 

Vorab-Check bieten wir Ihnen Vorab-Check bieten zureinen wir HU: Ihnen Vorab-Check zureinen HU: Vorab-Check bieten Vorab-Check zum wir Ihnen attraktiven zureinen zum HU: Vorab-Check attraktiven Fest- Vorab-Check zur Fest- zum HU: attraktiven Fest- 

die Abnahme. Der 

preis an undpreis kümmern an unduns kümmern umpreis dieuns gesamte an um unddie kümmern Abnahme. gesamte Audi uns Abnahme. um dieHU gesamteService. Abnahme. 

HU-Abnahme*: € 0,00 HU-Abnahme*: € 0,00HU-Abnahme*: 

€ 0,00 HU-Abnahme*: Audi € 0,00 HU Service. 

Vorab-Check • Für alle Audi Vorab-Check • Für zur Modelle alle HU: Audi mit zur Modelle HU: geregeltem Vorab-Check • Für alle mit geregeltem Audi Katalysator zur Modelle HU: Vorab-Check Katalysator mit geregeltem zur HU: Katalysator 

(Falls der Check (Fallszusammen der Check zusammen mit (Falls der HU-Abnahme 

dermit Check derzusammen HU-Abnahme (Falls dermit Check derzusammen HU-Abnahme mit der HU-Abnahme 

€ durchgeführt 99,00 0,00 € durchgeführt wird, 99,00 0,00 ansonsten wird, € durchgeführt € ansonsten 14,99.) 99,00 0,00 € 14,99.) wird, € 99,00 

Vorab-Check € durchgeführt ansonsten 0,00 € 14,99.) wird, zur HU: ansonsten € 14,99.) 

• Für alle Audi • FürModelle alle Audi mit Modelle Dieselmotor 

• Für alle mit Dieselmotor 

Audi Modelle Vorab-Check • Für mit alle Dieselmotor 

Audi zur Modelle HU: 

HU-Abnahme*: 

(Falls der Check HU-Abnahme*: 

(Fallszusammen der Check zusammen mit HU-Abnahme*: 

(Falls der HU-Abnahme 

dermit Check derzusammen HU-Abnahme HU-Abnahme*: 

(Falls dermit Check derzusammen HU-Abnahme mit mit Dieselmotor 

€ 0,00 

der Check zusammen mit der HU-Abnahme 

•durchgeführt Für alle Audi •durchgeführt Für wird, Modelle alle ansonsten Audi wird, mit Modelle geregeltem •durchgeführt € ansonsten Für 14,99.) alle mit geregeltem Audi € Katalysator 

14,99.) wird, Modelle durchgeführt ansonsten Katalysator mit geregeltem € 14,99.) wird, ansonsten Katalysator € 14,99.) 

€ 99,00 € 99,00€ 

99,00Vorab-Check 

€ 0,00 99,00 zur HU: 

(Falls der Check zusammen mit der HU-Abnahme 

HU-Abnahme*: 

Kosten € 99,00 

fürHU-Abnahme*: Kosten € weitere 99,00 

für Modelle weitere auf HU-Abnahme*: 

Kosten € Modelle Anfrage. 99,00 

fürauf weitere Anfrage. Vorab-Check 

HU-Abnahme*: 

Kosten Modelle fürauf weitere Anfrage. Modelle auf Anfrage. 

(Falls € 99,00 zur HU: 

HU-Abnahme*: 

durchgeführt der Check wird, zusammen ansonsten mit € der 14,99.) 

€ 0,00 

HU-Abnahme 

• Für alle Audi • FürModelle alle Audi mit Modelle geregeltem • Für alle mit geregeltem Audi Katalysator Modelle durchgeführt Katalysator mit geregeltem wird, ansonsten Katalysator € 14,99.) 

•* Seit Für 01.01.2010 alle Audi •* Seit FürModelle 01.01.2010 alle sind Audi Haupt- mit Modelle Dieselmotor 

•* sind Seit Für undHaupt- 01.01.2010 alle mit Abgasuntersuchung 

Dieselmotor 

Audi und Modelle Abgasuntersuchung 

•€ sind Für0,00 HU-Abnahme*: Haupt- mit alle Dieselmotor 

Audi und Modelle Abgasuntersuchung 

mit Dieselmotor 

(Falls der Check zusammen mit der HU-Abnahme 

€ zeitlich 99,00 

zusammengelegt. € zeitlich 99,00 

zusammengelegt. Die € zeitlich HU99,00 nach zusammengelegt. Die§ HU 29 nach StVZO € § 99,00 

29 StVZO Die HU nach § 29 StVZO 

€ HU-Abnahme*: 

wird99,00 durch € wird die99,00 amtlich durch die anerkannte amtlich € wird99,00 durch anerkannte Prüforganisation 

die amtlich € (Falls durchgeführt 

Prüforganisation 99,00 

der Check wird, zusammen ansonsten mit € der 14,99.) HU-Abnahme 

anerkannte Prüforganisation 

durchgeführt wird, ansonsten € 14,99.) 

•Kosten TÜV, Für alle KÜS fürAudi •Kosten weitere oder TÜV, FürModelle alle DEKRA KÜS für Modelle Audi weitere oder durchgeführt. 

mit Modelle DEKRA auf Dieselmotor 

•Kosten Modelle TÜV, Für Anfrage. durchgeführt. 

alle mit KÜS fürauf Dieselmotor 

Audi weitere oder Anfrage. Modelle DEKRA •Kosten •€ Modelle TÜV, Für Für99,00 durchgeführt. 

mit alle KÜS fürauf Dieselmotor 

Audi weitere oder Anfrage. Modelle DEKRA Modelle durchgeführt. 

mit auf Dieselmotor Anfrage. 

HU-Abnahme*: 

€ 99,00 € 99,00€ 

99,00HU-Abnahme*: 

€ 99,00 

* Seit 01.01.2010 * Seit 01.01.2010 sind Haupt- * sind Seit undHaupt- 01.01.2010 Abgasuntersuchung 

und Abgasuntersuchung € •sind Für 99,00 

Haupt- alle Audi und Modelle Abgasuntersuchung 

mit Dieselmotor 

Kosten zeitlichfür zusammengelegt. Kosten weitere zeitlichfür Modelle zusammengelegt. weitere auf Die Kosten Modelle zeitlich Anfrage. HU nach für zusammengelegt. auf Die weitere § Anfrage. HU 29 nach StVZO • Kosten Modelle Für§ alle 29 fürauf StVZO Die Audi weitere Anfrage. HU Modelle nach Modelle § mit 29 StVZO auf Dieselmotor Anfrage. 

Autohaus Autohaus Oblinger Autohaus Oblinger Autohaus € für weitere Modelle auf Anfrage. 

Oblinger Oblinger 

wird durchwird die amtlich durch die anerkannte amtlich wird durch anerkannte Prüforganisation 

die amtlich Prüforganisation 

anerkannte Prüforganisation 

Audi * SeitService 01.01.2010 Audi * Seit TÜV, Service 01.01.2010 KÜS sindoder Haupt- DEKRA Audi * sind Seit TÜV, undService Haupt- 01.01.2010 durchgeführt. 

KÜS Abgasuntersuchung 

oder undDEKRA Abgasuntersuchung € 99,00 

Audi sind TÜV, 99,00 

99,00 

TÜV, KÜS oder DEKRA durchgeführt. 

Service 

• 

Kosten 

FürHaupt- durchgeführt. 

alle KÜS für 

Audi 

weitere oder und Modelle DEKRA Abgasuntersuchung 

Modelle durchgeführt. 

mit 

auf 

Dieselmotor 

Anfrage. 

zeitlich zusammengelegt. zeitlich zusammengelegt. Die zeitlich HU nach zusammengelegt. Die§ HU 29 nach StVZO Kosten • Für§ alle 29 fürStVZO Die Audi weitere HU Modelle nach Modelle § mit 29 StVZO auf Dieselmotor Anfrage. 

Lützelburger wird durch Lützelburger wird die Str. amtlich durch 33, 86456 die Str. anerkannte amtlich Lützelburger 33, wird Gablingen 86456 durch anerkannte Prüforganisation 

Gablingen die Str. amtlich Lützelburger € 33, Prüforganisation 

86456 99,00 

anerkannte Gablingen Str. 33, Prüforganisation 

86456 Gablingen 

Tel.: TÜV, 0KÜS 82 Tel.: 30 oder TÜV, / 80 DEKRA KÜS 40 82 42-0, 30 oder durchgeführt. 

/ 8DEKRA Fax: 40 Tel.: TÜV, 42-0, 0082 durchgeführt. 

KÜS 8230 Fax: 30 oder / / 80 840 82 DEKRA 4042-50 30 TÜV, 42-0, / durchgeführt. 

8KÜS 40 Fax: oder 42-50 0 82 DEKRA 30 / durchgeführt. 

8 40 42-50 

Autohaus Autohaus Oblinger Autohaus Oblinger Autohaus € Kosten TÜV, 99,00 

KÜS für weitere oder DEKRA Modelle durchgeführt. auf Anfrage. 

Oblinger Oblinger 

Römerstraße 7 • 86462 Langweid • Tel. 08230 / 891510 

Grußkarten • Geschenkartikel • Deko-, Büro- und Bastelbedarf 

Lotto • Post • Zeitungen • Tabakwaren • HaRa-Reinigung 

Öffnungszeiten: Montag – Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr, 

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 14.00 – 18.00 Uhr 

Profitieren Sie von unserem Service rund um die Hauptuntersuchung 

und sparen Sie Zeit und Nerven. Auf Wunsch 

bieten wir Ihnen einen Vorab-Check zum attraktiven Festpreis 

an und kümmern uns um die gesamte Abnahme. 

Profitieren Sie von unserem Service rund um die Hauptuntersuchung 


bieten wir Ihnen einen Vorab-Check zum attraktiven Fest- 

Profitieren preis an und Sie kümmern von unserem uns um Service die gesamte rund um umAbnahme. die Hauptuntersuchung 


Profitieren bieten wir Ihnen Sie von einen unserem Vorab-Check Service rund zum um attraktiven die HauptFestuntersuchung Profitieren preis an und undSie kümmern und von unserem sparen uns unsSie um Service Zeit die dieund gesamte rund Nerven. um Abnahme. dieAuf Haupt- Wunsch 

untersuchung bieten wir Ihnen und einen sparen Vorab-Check Sie Zeit und zumNerven. attraktiven Auf Wunsch Fest- 

• Für alle Audi Modelle mit geregeltem Katalysator 

Profitieren bieten preis anwir und Ihnen Sie kümmern voneinen unserem Vorab-Check uns um Service die gesamte rund zum um attraktiven Abnahme. die HauptFestuntersuchung Profitieren preis an undSie kümmern und von unserem sparen unsSie um Service Zeit dieund gesamte rund Nerven. umAbnahme. dieAuf Haupt- Wunsch 

untersuchung bieten wir Ihnen und einen sparen Vorab-Check Sie Zeit und zumNerven. attraktiven Auf Wunsch Fest- 

bieten preis anwir und Ihnen kümmern einen Vorab-Check uns um die gesamte zum attraktiven Abnahme. Festpreis 

an und kümmern uns um die gesamte Abnahme. 



* Seit 01.01.2010 sind Haupt- und Abgasuntersuchung 

•zeitlich Für allezusammengelegt. Audi Modelle mit geregeltem Die HU nach Katalysator 

§ 29 StVZO 

wird durch die amtlich anerkannte Prüforganisation 





zeitlich zusammengelegt. Die HU nach § 29 StVZO 

wird durch die amtlich anerkannte Prüforganisation 


zeitlich zusammengelegt. Die HU nach § 29 StVZO 

* Seit wird wird01.01.2010 durch die amtlich sind Haupt- anerkannte und Abgasuntersuchung 

Prüforganisation 

Tel.: 

* zeitlich Seit 

0 

01.01.2010 

82zusammengelegt. 30 / 8 40 

sind 

42-0, 

Haupt- 

Fax: Dieund HU 0 82 

Abgasuntersuchung 

nach 30 § / 82940StVZO 42-50 

kontakt@autohaus-oblinger.de 



Kosten zeitlich wird durch für zusammengelegt. weitere die amtlich Modelle anerkannte auf Die Anfrage. HU nach Prüforganisation 

§ 29 StVZO 

www.autohaus-oblinger.de 

Audi Service www.autohaus-oblinger.de 



Audi 

* Seit TÜV, wird 

Service 

01.01.2010 durch KÜS oder die amtlich DEKRA sind Haupt- durchgeführt. 

Spezialitäten von der Putenfarm 

anerkannte und Abgasuntersuchung 


Thekenangebot im Putenladen Autohaus Autohaus Autohaus TÜV, KÜS Oblinger 

oder DEKRA durchgeführt. Oblinger 

Alle 

Lützelburger 

am Autohaus 

Angaben Alle 

Lützelburger 

Donnerstag, 

Str. 

basieren Angaben 

33, 86456 

den 

auf 

Str. Oblinger 

13.06.2013 Oblinger 

* zeitlich Seit 01.01.2010 zusammengelegt. sind Haupt- Dieund HU Abgasuntersuchung 

nach § 29 StVZO 

basieren den Alle 

Lützelburger 33, Gablingen 

Merkmalen Angaben 

86456 

auf den 

Gablingen 

Merkmalen 

Str. 

basieren Alle 

Lützelburger Autohaus 33, 86456 

Angaben auf den 

Gablingen 

Merkmalen 

Str. 

basieren 

33, 86456 Oblinger 

zeitlich wird durch zusammengelegt. die amtlichauf anerkannte den Die 

Gablingen 

Merkmalen HU nach Prüforganisation 

§ 29 StVZO 

Grillsteak aus der Oberkeule Audi Service Audi Service Audi Service Audi Service 

des 

Tel.: 

deutschen 

0 82 „Roter 

des 

Tel.: 30 Farmer” / 

deutschen Marktes. 

80 40 82 42-0, 30 / 100 

Marktes. 

8Fax: 40 

des 

Tel.: g e 42-0, 0 

deutschen 0,89 0828230 Fax: 30 / / 80 Marktes. 

840 82 40 

des 

Audi Tel.: 42-50 30 

wird 

42-0, 

deutschen 

/ 0Service 882 40 Fax: 30 42-50 / 0 

Marktes. 

8824030 42-0, / 8 40 Fax: 42-50 0 82 30 / 8 40 42-50 




Autohaus TÜV, durch KÜS oder die amtlich DEKRA durchgeführt. 

anerkannte Oblinger 


Bosna-Bratwürste 100 g e 0,79 TÜV, KÜS oder DEKRA durchgeführt. 


Lützelburger www.autohaus-oblinger.de 

Lützelburger Str. 33, 86456 Str. www.autohaus-oblinger.de 

Lützelburger 33, Gablingen 86456 Gablingen Str. www.autohaus-oblinger.de 

Autohaus Lützelburger Audi 33, 86456 ServiceGablingen 

Str. 33, 86456 Oblinger 

Gablingen 

Donnerstag zwischen 11.00 und 13.00 Uhr frisch gebackene Schnitzel. 

Tel.: 0 82 Tel.: 30 / 80 40 82 42-0, 30 / 8Fax: 40 Tel.: 42-0, 00828230 Fax: 30 / / 80 840 82 40 Audi Tel.: 42-50 30 42-0, / 0 0Service 8 82 40 Fax: 30 42-50 / 0 8 882 40 4030 42-0, / 8 40 Fax: 42-50 0 82 30 / 8 40 42-50 

Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung entgegen. 




Autohaus Lützelburger Str. 33, 86456 Oblinger 

Gablingen 

Alle Angaben Allebasieren Angabenauf basieren den AlleMerkmalen Angaben auf den Merkmalen basieren Alle Angaben auf den Merkmalen basieren auf den Merkmalen 


www.autohaus-oblinger.de www.autohaus-oblinger.de 

des deutschen des deutschen Marktes. Marktes. des deutschen Marktes. des Lützelburger Autohaus Audi Tel.: 0 

deutschen Service 82 30 / Str. www.autohaus-oblinger.de 

8 40 

Marktes. 33, 42-0, 86456 Oblinger 

Fax: Gablingen 0 82 30 / 8 40 42-50 


Audi Tel.: 0Service 82 30 / 8 40 42-0, Fax: 0 82 30 / 8 40 42-50 

Alle Angaben Allebasieren Angabenauf Gablinger 

Lützelburger Str. 33 · 86456 Gablingen 

basieren den AlleMerkmalen Angaben auf den Merkmalen basieren kontakt@autohaus-oblinger.de 


Alle Lützelburger Angaben auf den Merkmalen Str. basieren 33, 86456 auf den denGablingen Merkmalen 

des deutschen des deutschen Marktes. Putenfarm 

Marktes. des deutschen Marktes. www.autohaus-oblinger.de 

des Lützelburger Tel.: deutschen 0 82 30 / Str. Telefon Marktes. 8 40 33, 42-0, 86456 08230 Fax: Gablingen 0 82 840420 30 / 8 40 42-50 


Alle Tel.: Angaben 0 82 30 / basieren 8 40 42-0, auf den Fax: Merkmalen 0 82 30 / 8 40 42-50 

Tel. 08230 1636 • Fax 7830 • www.gablinger-putenfarm.de Alle 



des deutschen Angaben basieren Marktes. auf den Merkmalen 


des deutschen Marktes. 

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen 

Rank Obelisken


Wir geben ihrer Anzeige den richtigen SchWung! 

Ackerland, 2,09 ha, Gem. Achsheim 

(zwischen Gablingen und Biberbach) 

zu verkaufen. 

Tel. 09080/922628 bzw. info@immo-schiele.de 

Sagen Sie „Ja “ – 

zu einer Hochzeitsanzeige 

in Ihrem Mitteilungsblatt! 

Gestalten und buchen Sie gleich online. 

Just d it! 

Katrin Muster &Marco Mustermann 

Wir heiraten am 31. Mai 2013 im Standesamt Musterhausen. 

Mustergasse 12, Musterhausen, im Mai 2013 

Wählen Sie in Ruhe Ihre 

Hochzeitsanzeige aus unserem 

Online-Familienkatalog oder 

entwerfen Sie diese selbst ganz 

bequem online auf 

www.wittich.de/hochzeit 

Ihre Hochzeitsanzeige online aufgeben bei LINUS WITTICH – ein Service von WITTICHonline.


Gut erhaltenes Heck-Kreiselmähwerk 

gesucht. Arbeitsbreite 1,80 - 2,20 m. 

Tel. 08262 960763 

Deutsche Dogge mit Papiere in gute 

Hände kostenlos abzugeben! Weiblich, 

6 Jahre, gesund, kinderlieb. 

Tel. 0176 87319941 

Suche zuverlässige Haushaltshilfe 

nach Dinkelscherben, 1 x wöchentlich 

2 - 3 Std. Tel. 0160 96216056 

Familie sucht Bauplatz in Fischach od. 

Willmatshofen, ca. 600 - 900 qm, evtl. 

auch Häuser zum Abbruch od. Renovieren. 

Tel. 08236 5799333 

Wohnungsauflösung, alles muss raus, 

von Anbauwand bis Waschmaschine, 

Wohnungsflohmarkt am 15.06. ab 9.00 

Uhr. Kontaktdaten: Einzig, Augsburger 

Str. 35, 86850 Fischach. 

Tel. 0152 34541852 

Suche Bauplatz in den Stauden von privat, 

keine Makler. Bitte alles anbieten. 

Tel. 0160 8232113, abends oder rufe 

zurück. 

Private Kung Fu-/Selbstverteidigungsgruppe 

in Gabelbach! Interesse? 

Tel. 08291 169154, Patrick Fürst 

Wir suchen ab 01. Juli eine abschließbare 

Garage im Raum Mickhausen/ 

Fischach als Abstellraum für Möbel. 

Tel. 0173 5741582 

Für Kapitalanleger: Fischach, Wohnung, 

3 ZKB, 105 qm, 1. Stock, Bj. 

1995, 2 TG-Plätze, derzeit bewohnt, 

Preis VB. Zuschriften senden Sie bitte 

unter Chiffre-Nr. 161/2013 an den Verlag 

+ Druck LINUS WITTICH KG, PF 

223, 91292 Forchheim. 

Wippkreissäge „Scheppach“, günstig 

zu verkaufen. Tel. 08292 901231 

Stellplatz für Wohnmobil, absperrbar, 

überdacht, zu vermieten, Dinkelscherben 

OT. Tel. 0171 8161461 

Hilfe, Schildkröte entlaufen, Finderlohn 

zugesagt. Bitte Tel. 08230 9233 anrufen. 

Spritziger Haflinger günstig abzugeben. 

Stellplatz kann evtl. mit übernommen 

werden. Tel. 0151 23751260 

100,- € Finderlohn für Kater Carlo. Er 

ist weiß mit schwarzen Flecken und 

schwarzem Schwanz. Auffallender großer 

Fleck unter der Nase. Verschwand 

am 17.05.2013 vor der Einfahrt. Könnte 

entführt und ausgesetzt worden sein. 

Hinweise bitte an Tel. 08239 7019 od. 

0175 8906816 

Mini Cooper R56, 120 PS, Leder/Xenon/Klima, 

122.500 km, sparkling silver, 

EZ 07/2009, viele Extras, VB 9.790,- €. 

Tel. 0151 14110033 

Einmalige Gelegenheit: Plattensp. 

Solid (3 J. alt) für Neueinsteiger wegen 

Erweit. meiner Hi-Fi-Anl. zu verk., VB 

1.250,- €. Tel. 08293 6820 

Fischach, 3 ZKB, 80 qm, mit schöner 

Raumaufteilung im 1. OG und Balkon, 

ruhige Lage, evtl. mit Garage. Miete VB. 

Tel. 08236 2329 

Dinkelscherben, 4 ZKB m. Balkon, 1. 

Stock, 150 qm, 490,- € kalt. 

Tel. 08292 901976 

Zusmarshausen, EG, 4 ZKB, 105 qm, 

Garage, Keller, Gartenanteil, 500,- € 

+ NK + KT, ab 01.08.2013 od. später 

zu vermieten. Tel. 0162 9694414, ab 

18.00 Uhr. 

Haushaltshilfe nach Adelsried, 1 x 

wöchentlich, ca. 5 Std. f. Zweimannhaushalt 

bei guter Bezahlung gesucht. 

Tel. 08294 2772 

Maler/Maurer hilft beim Renovieren und 

hat noch Termine frei. Tel. 0173 3759200 

Haushaltshilfe für 2-Personen-Haushalt 

in Langweid gesucht. 3 - 4 Std. wöchentlich, 

Tel. 08230 5720 

Verkaufe 1- und 2-achsigen Bauwagen 

mit Stromanschluss, Ofen und Fenster. 

Tel. 08291 858199, ab 17.00 Uhr. 

Humbaur Heckkipper, 1.500 kg, 2,30 

m x 1,40 m Kastenmaß + zusätzlichen 

Bordwandaufsatz, 35 cm, Alu, Bj. 2006, 

sehr guter Zustand, VB 2.100,- €. 

Tel. 0160 2707866, ab 19.00 Uhr 

Zugehfrau für kleine Familie nach 

Ustersbach OT für wöchentlich 3 Stunden 

gesucht. Tel. 08236 9628236 

OT Dinkelscherben, 3 Zi., Kochnische, 

Bad, (mit Einbauküche), 84 qm, 

EG, 300,- € + NK. Tel. 0151 20784489 

Ca. 10 ha Ackerland und/oder 3 ha 

Grünland, ab 01.10.2013 nördlich von 

Zusmarsh. zu verpachten (6 Flurstücke). 

Zuschriften senden Sie bitte unter Chiffre-Nr. 

162/2013 an den Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG, PF 223, 91292 

Forchheim. 

Frau (46 J.) mit Hund (8 J., mittelgroß) 

sucht kleines Haus mit Garten bis 500,- 

€ warm in Fischach +/- 10 km Umkreis. 

Tel. 0172 8226115 

Zusmarshausen DHH, 5 ZKB, 132 qm, 

Ortsrand, Garten, Garage, FBH, Solaranl., 

von privat ab ca. 01.08.2013 zu 

verm., Tel. 0151 50660400 

Mutter, Kind + 2 Katzen suchen kl. „Hexenhaus“ 

od. 3-Zi.-Wohnung m. Garten 

bis 500,- € im westl. Landkreis. 

Tel. 08294 803122 

Zusmarshausen, 3 ZKB, 80 qm, Neub. 

1. OG, Solar, Blk., sep. WC, Lift, FB- 

Hzg., Tiefgarage, keine Tiere, 600,- € 

zzgl. NK. Tel. 0160 97401233 

Garage als Unterstellplatz in Dinkelscherben 

OT Höder, ab 01.07.2013 zu 

vermieten. Monatlich 30,- €. 

Tel. 01523 4387717 

KW 23 

Abbeten und Engelsfürbitten. 

Tel. 08239 9595705 

Suche gebr. Tischtennisplatte, outdoor, 

zu kaufen sowie größere Garage 

oder Ähnliches zum Schrauben zu mieten. 

Tel. 0160 6331288 

Suche Stellplatz f. Pkw-Anhänger in 

Langenneufnach zu mieten. 

Tel. 08239 959845


Alles in 

100 % Bio-Qualität 

Sa., 08.06., 

ab 19 Uhr 

Eintritt frei! 

Sa., 15.06., 

19 Uhr 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von 

Frau Maria Hampel 

Juni 2013 

Livemusik mit dem Duo 

„Fräulein und Schmid“ 

Guido Schmid am Piano und Brigit Bollinger 

mit unverwechselbarer Stimme. 

GeNuss Dinner mit Live Musik 

Leckeres 5-Gänge-Menü von 

Pia Helmschrott und Team. Musikalische 

Umrahmung mit dem 

Jazz-Duo „Bauer und Liehr“ 

Reservierung notwendig! 

So., 16.06., Bio-Erdbeerfest 

ab 14 Uhr Alles mit Lützelburger Bioland-Erdbeeren: 

Kuchen, Eis, Bowle, u. a. 

Informationen zum Bio-Erdbeeranbau 

von Heiko Pohl. 

Spiele für Kinder 

ab 15 Uhr Livemusik Live Musik mit dem Lützelburger 

Jugendblasorchester im Cafe-Hof. 

Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage. 

Wir bitten jeweils um Reservierung unter: 08230 891079. 

GeNuss Cafe 

Georgenstraße 15 

86456 Lützelburg 

www.genuss-cafe.de 

und ihre Anteilnahme auf vielseitige Weise zum 

Ausdruck brachten. 

- Herrn Dekan Schneider für die persönlichen und 

einfühlsamen Worte, der Mesnerin und den 

Ministranten sowie dem Kirchenchor, der 

Organistin für die würdevolle Mitgestaltung 

der Trauerfeier 

- der Gemeinschaftspraxis Dr. Dülsner/Stechele 

mit Team für die gute Betreuung 

- dem Pflegeteam Augsburg-Nord für die kurze 

Wegbegleitung 

- dem BeneVit Lechauenhof für die gute Pflege 

Monika und Hubert Wiedenmann 

Langweid, im Juni 2013 

Wenn die Kraft versiegt, 

die Sonne nicht mehr wärmt, 

der Schmerz das Lächeln einholt, 

dann ist der ewige Friede eine Erlösung. 

Ein Teil dieser Ausgabe enthält eine Beilage der Firma 

ABUS Security-Center. 

Wir bitten unsere Leser um Beachtung! 

Öffnungszeiten: Unsere 

Do.: Don.: 08:00 - 17:00 Uhr Gastronomie 

So.: 09:30 - 17:00 Uhr ist Bioland 

zertifiziert.


Blumenfest 

Sa: 15. Juni 

8 – 16 Uhr 

Fröhliche Farben, wohlige Düfte, 

zarte Blüten – das bringt der Sommer 

mit sich. In der Tagespflege Langweid 

feiern wir ein rauschendes Blumenfest. 

LW-Service auf einen KLicK: WWW.Wittich.de 

Tagespflege: Seniorenbetreuung 

Mo – Fr: 8 – 16 Uhr (mit Fahrdienst) 

Wir beraten Sie gern zu Kosten 

und Erstattungsmöglichkeiten. 

Anmeldung: 08230 / 80 113 

im Gesundheitszentrum Langweid

20 Jahre Bürgerverein Umwelt- und Verkehrssituation Stettenhofen eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?