Kaffeekonzert - Langweid am Lech

Jahrgang 24 Freitag, den 26. April 2013 Nr. 17 

Herzliche Einladung zu 

 

 

einem festlichen 

Konzertabend 

am Samstag, 27. April 2013 um 20.00 Uhr 

im Theaterheim Lützelburg 

und zum 

 

am Sonntag, 28. April 2013 um 14.30 Uhr 

im Theaterheim Lützelburg 

Musikalische Leitung beider Konzerte: Ulrich Fischer & Stefan Vogl 

Der Eintritt ist am Samstag und Sonntag frei.

Gemeindeanzeiger - 2 - Nr. 17/13 

Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.Ä.), Tel. 0151/46152711. 

Feiertagsverschiebung der Müllabfuhr 

wegen Maifeiertag KW 17/2013 

Freitag, 03.05.2013 wird nachgefahren am Samstag, 

04.05.2013. 

Gablingen, 26.04.2013 

Hörmann, 1. Bürgermeister 

Wertstoffhöfe und 

Grünschnittsammelstelle 

am 01.05.2013 geschlossen 

Die beiden Wertstoffhöfe in Gablingen und Lützelburg, sowie 

die Grünschnittsammelstelle bleiben am Mittwoch, 01.05.2013 

(Tag der Arbeit) geschlossen. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe 

Gablingen Wertstoffhof (Kläranlage): 

Samstag.............................................................8.30 - 11.30 Uhr 

Mittwoch...........................................................17.30 - 18.30 Uhr 

Lützelburg Wertstoffhof (Nähe Theaterheim): 

Samstag...........................................................13.00 - 15.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Grünschnittsammelstelle 

März bis November 


Mai bis September 

zusätzlich Mittwoch...........................................18.30 - 19.30 Uhr 

Gablingen, 26.04.2013 

Hörmann, 1. Bürgermeister 

Kindergarten St. Martin 

sucht Erzieherin 

Zum 01. September 2013 

suchen wir noch dringend eine 

Erzieherin für die Krippe 

in Teilzeit mit 31,5 Stunden. 

Für eine unserer Regelgruppen 

suchen wir zusätzlich eine 

SPS 1 Praktikantin 

Vorpraktikantin zur Erzieherin im 

1. Jahr. 

Wir freuen uns, wenn Sie sich bei uns melden. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen 

an das: 

Kath. Pfarramt St. Martin, Schulstr. 19, 86456 Gablingen 

Informationen erhalten Sie von der Kindergartenleitung 

unter der Telefonnummer 08230/1540 

Gertrud Ostermöller Kindergartenleitung 

Veranstaltungen 

der Gablinger Ortsvereine Mai 2013 

01.05.2013 06:00 Uhr Musikverein Gablingen 

Weckruf 

01.05.2013 06:30 Uhr Pfarrei „St. Georg“ Lützelburg 

Fußwallfahrt zum Egelhof 

04.05.2013 Kath. Frauenbund Gablingen 

Wallfahrt „Maria Elend“ 

04.05.2013 Gartenbauverein Gablingen 

Pflanzentauschbörse 

06.05.2013 Pfarrei „St. Martin“ Gablingen 

Bittgang nach Batzenhofen 

09.05.2013 09:30 Uhr Freiw. Feuerwehr Gablingen 

Vatertagsfrühstück 

09.05.2013 10:00 Uhr TSV Lützelburg 

40 Jahre Fußball-TSV 

09.05.2013 Archäol. Heimatmuseum Gabl. 

Sonderausstellung 

10.05.2013 20:00 Uhr Reservistenkam. Gabl.-Lü. 

RK-Abend im Theaterheim 

11.05.2013 14:00 Uhr Musikverein Gablingen 

Schnupper- und Informationsnachmittag 

11.05.2013 Pfarrei „St. Georg“ Lützelburg 

Pfarreiwallfahrt nach Huglfing und 

Pfaffenwinkel 

11.05.2013 19:00 Uhr Kath. Frauenbund Gablingen 

Muttertagsmesse 

11.05.2013 20:00 Uhr TSV Lützelburg 

Wilutzki-Liedervortrag im Theaterheimsaal 

12.05.2013 Archäol. Heimatmuseum Gabl. 

Internationaler Museumstag mit 

Sonderausstellung 

12.05.2013 Kath. Frauenbund Lützelburg 

Gestaltete Maiandacht 

14.05.2013 Kath. Frauenbund Lützelburg 

Muttertagsfrühstück 

17.05.2013 09:00 Uhr Kath. Frauenbund Gablingen 


18.05.2013 Gartenbauverein Gablingen 

Altpapiersammlung 

20.05.2013 08:30 Uhr Kameraden- u. Soldatenv. Lützelb. 

Wallfahrt „Zum Herrgöttle von Biberbach“ 

26.05.2013 08:00 Uhr Resevistenkam. Gabl.-Lü. 

Wallfahrt nach Biberbach 


Wallfahrt „Maria im Elend“ 

30.05.2013 08:30 Uhr Pfarrei „St. Georg“ Lützelburg 

Fronleichnam 



30.05.2013 Freiw. Feuerwehr Lützelburg 


30.05.2013 08:30 Uhr Freiw. Feuerwehr Gablingen 

Fronleichnam


Blutspende 

Nächste Termine 

Freitag, 03. Mai 

Gersthofen 

BRK-Haus, Daimlerstr. 1 

16.30 bis 20.00 Uhr 

Montag, 06. Mai 

Gersthofen 

BRK-Haus, Daimlerstr. 1 

16.30 bis 20.00 Uhr 

0800 11 949 11 

www.blutspendedienst.com 

Freiwilligenzentrum Gablingen 

Einkaufsservice 

Das Freiwilligen-Zentrum-Gablingen und die 

FirmaTengelmann wollen unseren Senioren in 

Gablingen, Lützelburg, Muttershofen, Holzhausen und Gablinger-Siedlung 

einen Einkaufsservice anbieten. 

Es ist folgender Ablauf geplant. Sie füllen eine Einkaufsliste mit 

den Sachen, die Sie benötigen, aus. Diese Liste muß dann bis 

Montag 18 Uhr im Freiwilligen-Zentrum abgegeben werden. 

Falls es Ihnen nicht möglich sein sollte, diese Liste abzugeben, 

sind wir telefonisch für Sie erreichbar unter Tel:08230/890131 

Wir leiten diese Bestellungen an die Firma Tengelmann weiter, 

die dann die Waren zusammenstellt. Am Mittwoch wird dann die 

frische Ware von unseren Ehrenamtlichen an Sie ausgeliefert. 

Die Bezahlung erfolgt bei Anlieferung, für die Lieferung fallen 

keine Kosten an. 

Bei Rückfragen können Sie uns unter: Tel:08230/890131 erreichen. 

E-Mail: freiwilligen-zentrum@gablingen.de 

Petra Ciemala 

Grundschule Gablingen 

Auf den Spuren der Hl. Afra und der Römer 

Im Rahmen der Erlebnispädagogik wandelte die Klasse 4a der 

GS Gablingen auf den Spuren der Hl.Afra und der Römer in der 

Afra- und Ulrichskirche in Augsburg. 

Schon am Eingang der Kirche wurden wir aufs herzlichste 

von zwei »Römerinnen« in Empfang genommen und durften 

uns dann selbst in eine römische Schulklasse verwandeln. Mit 

Tunika und römischem Namen ausgestattet, erkundeten wir 

die Afra-Statuen in der Kirche, besuchten eine römische Schulstunde, 

ein römisches Forum und suchten dort Berufe, die sich 

hinter unseren Namen verbargen. So bestaunten wir die Arbeit 

des Mosaiklegers, eines Schuhmachers, Juweliers und Waffenschmieds. 

Aber auch die Spiele römischer Kinder konnten wir 

selbst ausprobieren. Viel Spaß bereitete vor allem das Zielwerfen 

mit Nüssen und das Reifentreiben. 

Zum krönenden Abschluss führte uns das geschulte Personal 

noch in die Krypta der beiden Heiligen der Kirche. Der Hl. Ulrich 

und die Hl.Afra wurden dort in eindrucksvollen Särgen begraben 

und können von den Besuchern bestaunt werden. Die Leidensgeschichte 

der Hl. Afra berührte uns sehr, da wir mit Hilfe eines 

Hörspiels in die letzten Stunden der Märtyrerin zurückversetzt 

wurden und uns so einen kleinen Eindruck ihres Leidens verschaffen 

konnten. 

Die Schüler der Klasse 4a im römischen Forum. 

Mit großer Begeisterung bedankten wir uns am Ende des 

Vormittags für die gelungene Führung und wurden mit einer 

römischen Lebensweisheit wieder ins 21.Jahrhundert entlassen, 

die auch heute an Gültigkeit nichts eingebüßt hat: 

NON SCHOLAE SED VITAE DISCIMUS 

(nicht für die Schule sondern für das Leben lernen wir) 

SV Gablingen e.V. 

Jahreshauptversammlung 

In einer gut besuchten Jahreshauptversammlung 

konnte 1. Vorstand Hasan Anac zahlreiche Mitglieder 

begrüßen. Er gab zunächst die Agendapunkte durch, 

um sogleich mit dem Bericht des 1. Vorstands fortzufahren. 

Herr Anac betonte, dass der SVG mit über 800 Mitgliedern ein 

solider Sportverein mit zahlreichen Aktivitäten in sechs Sparten 

(Fußball, Ski+Wandern, Tennis, Tischtennis, Turnen und Volleyball) 

ist. Der demografische Wandel macht auch vor einem 

Sportverein nicht halt und so gründeten vier Vereine (CSC 

Batzenhofen-Hirblingen, SV Achsheim, TSV Lützelburg und 

der SV Gablingen) die JFG Schmutter 11 im Fussball Jugendbereich 

(A-D Jugend) im Jahr 2011. Der Zusammenschluß hat 

sich bewährt und alle Jugendmannschaften spielen erfolgreich 

in Ihren Klassen. Auch hat sich die Selbstbewirtschaftung des 

Sportheims bewährt, welches auch für Geburtstage, Familienfeiern 

uns sonstige Versanstaltungen gemietet werden kann. 

Im Anschluß an den Bericht des 1. Vorstands kamen die jeweiligen 

Abteilungsleiter zu Wort, welche aus Ihren Sparten die 

Ereignisse des letzten Jahres in kurzweiligen Vorträgen darboten. 

Der Sportverein steht laut Herrn Anac sehr solide auf einem 

gesunden Fundament. Die Kassenführung wurde von Herrn 

Harry Spinnler und Herrn Werner Förg als Revisoren vorbildlich 

gelobt und empfahlen der Versammlung den Vorstand zu entlasten. 

Dieser Empfehlung folgte die Versammlung und entlastete 

den Vorstand für die tadellose Kassenführung.


55 Jahre Vereinszugehörigkeit: Bien Herbert und Zogler Adolf 

60 Jahre Vereinszugehörigkeit: Kerner Martin 75 Jahre Vereinszugehörigkeit: 

Streidl Heinrich 

Auch wurden Ehrenamtlich Tätige geehrt: 

5 Jahre oder mehr: Maier Florian (Kassenwart Tischtennis), 

Grimm Bärbel (Kassierin Fußball), Oblinger Klaus (Schriftführer 

Fußball) und Walter David (Gerätewart Tischtennis) 

10 Jahre oder mehr: Schmid Manfred (Mannschaftsführer TT), 

Gallersdörfer Güntherr(Kasse Tennis), Hoffmann Markus (2. 

Abtl.-Leiter Fußball) und Schmidt Wolfgang (Abteilungsleiter 

Tennis) 

15 Jahre oder mehr: Bichler Jürgen (Jugendwart Tennis), Schaller 

Anneliese (Abtl.-Leiterin Turnen) und Hengelmann Walter 

(Technisch. Leiter Tennis) 20 Jahre oder mehr: Nowak Werner 

(Manschaftsführer TT) und Dirr Wener (Jugendleiter/-trainer TT) 

Zum Ende der Jahreshauptversammlung bedanke sich Herr 

Geehrte Jubilare 

Anac bei allen Ehrenamtlich Tätigen, Trainer und freiwilligen 

Helfern für die tatkräftige Arbeit beim SVG. 

www.sv-gablingen.de 

www.fb.com/svgablingen 

Geehrte Ehrenamtlich Tätige 

Umstellung auf SEPA 

Sehr geehrte Mitglieder, 

wir nutzen für den Einzug der Mitgliedsbeiträge die Lastschrift 

(Einzugsermächtigungsverfahren). Als Beitrag zur Schaffung 

des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (Single Euro 

Payments Area, SEPA) stellen wir ab sofort auf das europaweit 

einheitliche SEPA-Basis-Lastschriftverfahren um. 

Die von Ihnen bereits erteilte Einzugsermächtigung wird dabei 

als SEPA-Lastschriftmandat weitergenutzt. 

Dieses Lastschriftmandat wrid durch unsere Gläubiger-Identifikationsnummer 

(DE29ZZZ00000221286) und Mandatsreferenz 

(ist Ihre Mandats-ID aus der Mitgliederverwaltung) gekennzeichnet, 

die von uns bei allen Lastschrifteinzügen angegeben werden. 

Da diese Umstellung durch uns erfolgt, brauchen Sie nichts 

unternehmen. 

Sollten sich Ihre Anschrift und Bankdaten geändert haben, teilen 

Sie uns es bitte unter verwaltung@sv-gablingen.demit. 

Mit Sportlichen Grüßen 

Hasan Anac 

1. Vorstand 

www.sv-gablingen.de 

www.fb.com/svgablingen 

von links: Helmut Plöckl (Ehrungen), Bernhard Schöppl (Sportkoordinator) 

und Hasan Anac (1.Vorstand) - Wahlleiter Manfred 

Krug und 1. Bü 

Alle drei Jahre stehen beim SVG Vorstandswahlen an. Der 

neue und alte Vorstand wurde im Amt bestätigt. Die Wahlleitung 

übernahm 1. Bürgermeister Karl Hörmann und Ehrenmitglied 

Manfred Krug. Helmut Plöckl (Ehrungen), Bernhard Schöppl 

(Sportkoordinator) und Hasan Anac (1. Vorstand) 

Herr Anac konnte im nachfolgenden zahlreiche Jubilare Ehren: 

25 Jahre Vereinszugehörigkeit: Walter Christian, Petzold Marita, 

Walenta Manfred, Bitzl Roswitha, Gurill Jürgen, Kestner Elisabeth, 

Kratzer Maximilian, Plöckl Claudia, Schwab Monika und 

Schwarz Sofie 

35 Jahre Vereinszugehörigkeit: Buck Erna, Deubler Günter, 

Hemer Robin, Hübel Herbert und Paula Michael 

40 Jahre Vereinszugehörigkeit: Wörle Walter, Buck Herbert, 

Fenn Reinhard, Seidl Sabine, Spinnler Harry und Schneider 

Sonja 

50 Jahre Vereinszugehörigkeit: Oblinger Georg Jun. und Pröll 

Georg 

Jugendfußball 

E1-Jugend: SV Gablingen - SV Adelsried 9:1 

Einen souveränen Heimsieg erspielte sich das Team um Kapitän 

Andreas Schöffel im ersten Heimspiel der Saison 2013. 

Schon vor dem Spiel merkte man der Mannschaft an, dass die 

Ergebnisse der Testspiele und der erste Sieg gegen Herbertshofen 

Mut und Zuversicht verbreitet hatten. 

Von der ersten Minute an dominierte man den Gegner aus 

Adelsried und trug im Training einstudierte Angriffe mit gezielten 

Passspielen vor. Einen dieser Angriffe vollendete Keven in der 

7. Minute zum verdienten Führungstreffer. 

Das Spiel wurde schnell ziemlich „einseitig“ und die Jungs vom 

SVG trugen einen Angriff nach dem anderen vor. Gelegentliche 

Gegenzüge der Adelsrieder wurden relativ schnell abgefangen 

und in Gegenangriffe über die Flügel umgewandelt. So stand es 

zur Halbzeit 6:0 für den SVG. 

Die warnenden Worte der Trainer in der Pause zeigten leider 

nicht wirklich ihre Wirkung. Ein ums andere Mal vernachlässigte 

man die Abwehrarbeit und Positionstreue. Dadurch kamen 

nun die Gäste auch zu vereinzelten Chancen. Nachdem der 

SVG dann in der 37. Minute endlich durch Lukas mit 7:0 in Führung 

gehen konnte musste man 5 Minuten später den einzigen 

Gegentreffer hinnehmen. Es ergab sich aber somit auch die 

Gelegenheit einmal ein paar Positionsveränderungen auszuprobieren, 

die allerdings auch zu kleineren Irritationen innerhalb 

des Teams führten. 

Kurz vor dem Spielende rundeten dann Patrick Pinkernell und 

Justin Sluha das Ergebnis auf 9:1 ab. Ein auch in dieser Höhe


mehr als verdienter Sieg, der sogar noch deutlich höher hätte 

ausfallen können, wenn man die sich ergebenden Chancen 

konsequenter genutzt hätte. 

Es spielten: Andreas Schöffel (T14), Lukas Birzele(1Tor), Daniel 

Senft (2 Tore), Keven Klose (2 Tore), Patrick Weber, Jascha 

v.d. Sand, Michael Hoffmann, Luca Pallini (1 Tor), Patrick Pinkernell 

(1 Tor), Justin Sluha (2 Tore) 

E1 Jugend: SV Ottmarshausen - SV Gablingen 3:3 

Mit gemischten Gefühlen reisten wir zum Titelmitfavoriten aus 

Ottmarshausen. Bei eklig kaltem Wetter und auf einem matschig 

versumpften Platz hatten die Gablinger in der ersten Halbzeit 

kaum Chancen und lagen nach 25 Minuten verdient mit 2:0 

hinten. Die Halbzeitansprache der Trainer war klar: Wenn wir 

uns nicht gewaltig steigern und uns mit Selbstbewusstsein präsentieren, 

dann werden wir hier kein Licht mehr sehen. Die 2. 

Hälfte des Spieles begann und bereits nach 1 Minute erzielten 

die Gastgeber das bis dahin absolut gerechtfertigte 3:0. Trainer 

und Fans schauten schockiert und man glaubte nicht, dass hier 

noch etwas zu holen wäre. 

Doch der dritte Gegentreffer schien ein »Hallo-Wach-Ruf« zu 

sein. Plötzlich fingen die Gablinger Jungs doch noch an das 

umzusetzen, was in zahlreichen Trainingseinheiten einstudiert 

wurde. Luca verwandelte ein herrliches Solo zum 1:3 ... 

und ab diesem Moment entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. 

Immer wieder versuchte der Gastgeber vor unser Tor 

zu kommen. Diese Konter wurden aber stets durch eine super 

organisierte Abwehr abgefangen oder durch tolle Paraden 

unseres Torwarts Andreas entschärft. Im Gegenzug erzielte 

Kapitän Jascha dann den 2:3 Anschlusstreffer. Man darf und 

kann niemanden herausnehmen, da alle absoluten Willen und 

Bereitschaft zeigten, um dieses Spiel noch drehen zu können. 

Gegenangriffe wurden weiterhin entschärft und in tolle Konter 

umgesetzt. Und der Spruch vom »Glück des Tüchtigen« galt 

auch diesmal: Mit dem 3:3 belohnte sich die gesamte Mannschaft 

für ihren Kampfgeist und ihre aufopfernde Laufbereitschaft. 

Bis zum Schluss entwickelte sich auch weiter ein offener 

Schlagabtausch auf beiden Seiten. Der entscheidende Treffer 

allerdings wollte (und sollte!) keiner Mannschaft mehr gelingen. 

Am Ende ein absolut gerechtfertigtes Remis, dass durch die 

tolle Moral der SVG Kids gesichert werden konnte.Es spielten: 

Andreas Schöffel (TW), Lukas Birzele, Daniel Senft, Keven 

Klose, Patrick Weber , Jascha v.d. Sand (2 Tore), Michael Hoffmann, 

Luca Pallini (1 Tor), Patrick Pinkernell, Justin Sluha 

TSV Lützelburg 


E1-Junioren: 

TSV Lützelburg - TSV Meitingen 0:4 

Bei unserem dritten Spiel in dieser Saison hatten wir den TSV 

Meitingen zu Gast und wir wollten die 1:16 Schlappe in Thierhaupten 

wieder vergessen machen. 

Unsere Jungs sind auch mit etwas mehr Elan an die Sache 

heran gegangen, jedoch wollten keine effektiven Spielzüge 

zustande kommen. Das Spiel plätscherte so vor sich hin und 

aus dem nichts heraus erzielte Meitingen das 0:1 durch einen 

Schuss von halb links. Dieses Tor nach 19 Minuten hätte nicht 

fallen müssen, wenn wir aggressiver verteidigt hätten. Ab hier 

war die Verunsicherung unserer E-Jugend aus den letzten Spielen 

wieder zu spüren, und in der 22. Minute viel wieder durch 

eine Unachtsamkeit in der Hintermannschaft das 0:2. 

Mit diesem Zwei-Tore Rückstand ging man in die Pause. 

Die Zuschauer hofften dass sich das Blatt in der zweiten Halbzeit 

noch wenden würde und wir uns gegen die 3. Niederlage 

stemmen würden. Die Ansätze hierzu waren auch zu spüren. 

Leider war aber alles hoffen vergebens. Das dritte Gegentor 

viel zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt kurz nach dem 

Wiederanpfiff! 

Jetzt war die Partie gelaufen. Die Meitinger hatten noch viele 

Chancen, die jedoch Torwart Christoph durch tolle Paraden 

zunichte machte. Kurz vor Schluss viel dann noch der 0:4 Endstand. 

Wir müssen dieses Spiel schnell vergessen und dürfen die 

Köpfe nicht hängen lassen. Die Trainer haben jetzt Aufbauarbeit 

zu leisten denn die nächsten schweren Aufgaben stehen schon 

an: 

Am Mittwoch 24.04.13 das Pokalspiel in Hurlach und am Freitag 

den 26.04.13 um 18 Uhr das Ligaspiel in Ellgau. Wir drücken 

unserer E-Jungend die Daumen und werden unsere Jungs nach 

Leibeskräften unterstützen! 

Es spielten: Christoph Wengert, Daniel Bitsch, Carlos Berchtold, 

Marcel Dziczenski, Angelo Drechsler, Maximilian Müller, 

Paul Mannert, Jonas Schönherr, Jonas Wilke. 

F1-Junioren: 

SV Gablingen - TSV Lützelburg 5:4 

TSV Lützelburg - SpVgg Auerbach/St. 1:7 

F2-Junioren: 

TSV Lützelburg - SpVgg Auerbach/St. 0:3 

AH-Ecke 

Das AH-Spiel TSV Herbertshofen gegen TSV Lützelburg am 

19.04.2013 ist wegen schlechter Platzverhältnisse ausgefallen. 

Nächstes Spiel am Freitag, 26.04.2013 um 19:00 Uhr TSV 

Lützelburg gegen TSV Gersthofen in Lützelburg (Heimspiel). 

Die AH des TSV Gersthofen ist eine in Lützelburg altbekannte, 

attraktive und spielstarke Mannschaft. Wir erwarten ein interessantes 

und abwechslungsreiches Spiel. Wir hoffen, nun endlich 

unser erstes Saisonspiel austragen zu können, und würden uns 

über viele Zuschauer freuen. 

Vorschau: Freitag, 03.05.2013 um 19:00 Uhr TSV Lützelburg - 

SG Baiershofen / Altenmünster (Heimspiel). 

CSU OV Gablingen-Lützelburg 

Biogasanlagenbesichtigung 

der Biogas Gablingen GbR Liebert / Müller am Mittwoch, 1. Mai 

2013 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr (gegenüber vom Sportgelände 

des SV Gablingen) 

Der CSU Ortsverband Gablingen-Lützelburg sorgt für Ihr leibliches 

Wohl. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen! 

Fa. Biogas Gablingen GbR 

und der CSU OV Gablingen-Lützelburg 

Die CSM-Ecke 

Frühlingsfest 

Am 20. April veranstaltete die CSM Gablingen im Kaiserstadl 

ein Frühlingsfest. Der Musikverein Gablingen begleitete das 

Fest musikalisch. Auch wenn das Wetter an diesen Tag nicht 

recht „mitspielte“, tat dieses der Stimmung im Stadl keinen 

Abbruch, da dieser gut beheizt war. Nach der Begrüßung durch 

den 1. Vorstand Thomas Wittmann ging im Anschluss CSM 

Bürgermeister Karl Hörmann in einer kurzen Rede auf aktuelle 

Themen in der Gemeinde Gablingen ein. Danach folgte noch 

ein Auftritt der Goislschnalzer aus Gersthofen. Für das leibliche 

Wohl der rund 130 Gäste war bestens gesorgt und auch die 

Bar war bis in die späte Nacht gut besucht. Die Vorstandschaft 

bedankt sich bei den fleißigen freiwilligen Helfern und Unterstützern, 

ohne die dieses Fest nicht möglich gewesen wäre.


 

 

Jugendblasorchester 

Lützelburg 

Mädelspower bei den 

D1- und D2-Prüfungen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frauenbund Gablingen 


Am Freitag, den 17.5.13 ist unser diesjähriges Muttertagsfrühstück 

um 9.00 Uhr im Pfarrheim. 

Eingeladen zum Mit-Genießen sind alle Mütter unserer Pfarrgemeinde! 

Wir freuen uns auf viele, die kommen!! 

Das FB Team Gablingen 

Muttertagsmesse 

Außerdem ist am SA., 11.5.13 (Vorabendmesse) Muttertagsmesse 

- und Messe für unsere verst. Mitglieder. 

Erinnerung „Maria im Elend“ 

Hier nochmals die Info für „Maria im Elend“ 

Termin 4.5.13 

Abfahrt 13.45 Uhr am Kirchplatz( bei schönem Wetter) 

Abfahrt 14.30 Uhr am Kirchplatz ( bei schlechtem Wetter) 

Anmeldung und nähere Info unter Tel. 9160 

 

Geschafft! Über die bestandenen Prüfungen freuen sich (v.l.) 

Regina Christi, Theresa Christi, Milena Herrmann, Deborah 

Schönborn und Paulina Michel. 

Fünf Musikerinnen des Jugendblasorchester Lützelburg stellten 

sich am Samstag, 20. April der D1- bzw. D2-Prüfung in Roggenburg, 

um ihren Können zu beweisen - und das mit großem 

Erfolg: Regina Christi, Milena Herrmann und Paulina Michel 

meisterten die D1-Prüfung mit Bravour. Die D2-Prüfung bestanden 

Theresa Christi und Deborah Schönborn erfolgreich. Die 

Musikerinnen wurden von der zweiten Vorsitzenden Eva Christi 

und von Dirigent Ulrich Fischer auf die Prüfungen vorbereitet. 

Verein für Gartenbau und 

Landespflege e.V. Gablingen 

Pflanzentauschbörse 

Auch dieses Jahr veranstaltet der Gartenbauverein 

wieder eine Pflanzentauschbörse als nicht kommerzielle, auf 

Tauschbasis und freiwilligen Spenden beruhende Aktion. 

Die Aktion findet am Samstag, 4. Mai 2013 von 10.00 Uhr bis 

13.00 Uhr am Maibaum in Gablingen statt. 

Zum Tausch können abgestochene Gartenpflanzen, eingeschlagen 

in Papier oder in Kartons, Ableger oder überschüssige 

Gemüsepflanzen aller Art, mitgebracht werden. Das Treffen soll 

auch dazu dienen, Erfahrungen und Tipps auszutauschen. 

Informationen gibt es bei Herrn Josef Fink unter der Telefonnummer 

9898. 

Für Unfälle und Sachbeschädigungen wird keine Haftung übernommen. 

Schützenverein Grünholder 

Gablingen 1959 e.V. 

Jahreshauptversammlung 

Keine Überraschungen gab es bei der Jahreshauptversammlung 

der Grünholderschützen. Vorstand Erwin 

Baur vermeldete aktuell 255 Mitglieder. Er konnte über ein 

ereignisreiches Jahr berichten, speziell die Renovierungsarbeiten 

im Schützenheim konnten nun endlich abgeschlossen 

werden. Auch die Berichte der Sportleitung und der Kasse 

brachten keine Überraschungen. Trotzdem, oder gerade dass 

es auch in Zukunft keine Überraschungen gibt, wurde beschlossen, 

nach fast 20 Jahren den Beitrag etwas anzuheben. Erwin


Baur ehrte zusammen mit seiner Stellvertreterin Margit Link die 

Jubilare. In Gablingen gibt es Nadeln für 25, 35, 45 und 50 Jahre 

Mitgliedschaft. Bei der anstehenden Wahl zu der Vorstandschaft 

gab es auch keine großen Veränderungen. Oswald Kunisch 

stellte sich nach 27 Jahren in der Vorstandschaft nicht mehr zur 

Wahl, er war 15 Jahre als Waffen- und Gerätewart und 12 Jahre 

als erster Sportleiter tätig. Dafür konnten Alexandra und Sebastian 

Meyer als neue Kandidaten gefunden werden. Die Wahl 

wurde von Karl Hörmann und Erwin Almer, geleitet. 

Die geehrten Jubilare: 

Für 25 jährige Mitgliedschaft erhielten die silberne Vereinsnadel: 

Sabine Harle, Jörg Kohlmeyer, Angelika Weber, Karlheinz 

Mittring, Michael Wiegand, Thomas Wittmann Für 35 jährige 

Mitgliedschaft erhielten die goldene Vereinsnadel: Günther Meitinger, 

Sylvia Steinhart, Matthias Thalhofer Die goldene Nadel 

des BSSB für 40 Jahre Mitgliedschaft erhielten: Georg Reisch, 

Michael Schmid, Leo Steinhart, Bernadette Wörle Die goldnene 

Nadel vom BSSB und die goldene Vereinsnadel mit Kranz für 50 

Jahre Mitgliedschaft erhielt Georg Oblinger. 

Die neue Vorstandschaft: 

1. Vorsitzender: Erwin Baur, 2.Vorsitzende: Margit Link, Kassierer: 

Alexander Baur, Schriftführer: Reinhard Breu, 1.Sportleiter: 

Tobias Rager, 2.Sportleiter: Marc Bolz, 3.Sportleiter: Tobias 

Schuster, 1.Jugendleiterin: Sabine Baur, 2.Jugendleiterin: Alexandra 

Meyer, Waffen- und Gerätewarte: Claus Sailer und 

Sebastian Meyer, Revisoren: Karl-Heinz Bader und Hans Peter 

Scherer 

DIe neu gewählte Vorstandschaft 

Die anwesenden Jubilare: v.l.: Vorstand Erwin Baur, Georg 

Oblinger, Leo Steinhart, Günther Meitinger, Michael Wiegand 

und Karlheinz Mittring 

JFG Schmutter11 


D3-Junioren: 

JFG Schmutter 11 - JFG Lohwald 2:2 

D2-Junioren: 

JFG Zusamtal - JFG Schmutter 11 7:0 

C2-Junioren: 

JFG Schmutter 11 - TSV Zusmarshausen 2:0 

C1-Junioren: 

JFG Schmutter 11 - DJK West 2:4 

Tore: Elias Schmid, Thomas Völk 

B-Junioren: 

TSG Stadtbergen - JFG Schmutter 11 4:2 

A-Junioren: 

JFG M. Schmutter 11 - SV Echsheim-Reicherstein 2:1 

Tore: Manuel Vogl, Lukas Lochbrunner 

Impressum 

Der Gemeindeanzeiger 

Gemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt 

der Gemeinden Gablingen und Langweid a. Lech 

Der Gemeindeanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos 

an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

für die Gemeinde Gablingen: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Gablingen Karl Hörmann, 

Rathausplatz 1, 86456 Gablingen 

für die Gemeinde Langweid: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Langweid a. Lech 

Jürgen Gilg, Augsburger Str.20, 86462 Langweid 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von Euro 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des 

Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere 

auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


Hilfe in Notfällen 

Polizeinotruf................................................................... 110 

Feuerwehr..................................................................... 112 

Notarzt, Rettungsdienst und Krankentransport............. 112 

Giftnotruf............................................................. 089/19240 

Giftnotruf für Kinder.......................................... 0761/19240 

KVB-Bereitschaftspraxis (neben Klinik Vincentinum) 

Allgemeinärztlich-internistische, chirurgisch-orthopädische 

und kinderärztliche Versorgung 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag, 

Feiertage................................................. 9.00 - 21.00 Uhr 

Mittwoch.................................................. 14.00 - 21.00 Uhr 

Freitag..................................................... 18.00 - 21.00 Uhr 

Patienten können die KVB-Bereitschaftspraxis künftig über 

die Tel.-Nr. 01805/19 12 12 (Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bayern) erreichen. 

Adresse: 

Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg 

Bayerische Krebsgesellschaft e.V. 

Selbsthilfegruppen Meitingen/Wertingen 

Kontakt: 

Frau Gudrun Krumschmidt, Tel. 08273/2793 

Frau Ruth Hartmann, Tel. 08271/2150 

(Selbsthilfegruppe Meitingen 2 (Kreativ)) 

Herr Werner Kraus, Tel. 08271/5555 

Gesprächskreis für pflegende Angehörige 

und Angehörige von Demenzkranken 

Ort: Ökumenische Sozialstation Gersthofen und Umgebung, 

Ludwig-Thoma-Straße 7, 86368 Gersthofen 

Dienstag, den 21. Mai um 14:00 Uhr 

Gesprächskreis 

Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch, Zeit zum Kennen lernen, 

Raum für eigene Themen und Bedürfnisse 

Gesprächsleitung und Ansprechpartner 

Ökumenische Sozialstation Gersthofen und Umgebung, Maria 

Grohmann, Tel.: 0821 / 299 00 14 

Seniorenberatung, Fachstelle für pflegende Angehörige beim 

Landratsamt Augsburg, Außenstelle Stadtbergen, Bismarckstraße 

62, 86391 Stadtbergen, Doris Schäffler, Tel.: 0821 / 3102 

- 2719. 

Ärztlicher Notdienst 

Fr., 26.04.2013 ab 18.00 Uhr bis Mo., 29.04.2013, 8.00 Uhr 

früh 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst erreichbar unter der Nummer 

01805-191212 oder 116117 

Ökumenische Sozialstation 

Gersthofen und Umgebung 

Ludwig-Thoma-Straße 7, 86368 Gersthofen 

Sprechstunden: 

Einsatzleiterin - ambulante Pflege: 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Telefon: 0821 / 2990014 

Tagespflege: 

Telefon: 0821 / 2994215 

Verwaltung und Tagespflege: 

nach Vereinbarung 

Landratsamt Augsburg 

Seniorenberatung 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

Frau Doris Schäffler 

Telefon: 0821/3102-2719 

Anonyme Alkoholiker 

Die Anonymen Alkoholiker treffen sich jeden Montag um 19.30 

Uhr im Clubraum in der Johanneskirche in Meitingen, Sankt- 

Johannes-Straße 6. 

Kontakttelefon: 0821/19295 

Bayerische Krebsgesellschaft e.V. 

Krebsselbsthilfegruppe Meitingen/Wertingen 1 

Am Donnerstag, den 02.05.2013 

18:00 Uhr Gruppentreffen 

18:30 Uhr Besuch vom örtlichen Roten Kreuz: Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen bei akuten Erkrankungen 

Referent: Bereitschaftsleiter Peter Lebender 

Die Gruppentreffen finden im Martin-Luther-Saal des Evangelischen 

Gemeindehauses in Meitingen, St. Johannes-Straße 6 

statt. 

Kontakt für Betroffene und Angehörige: 

Frau Gudrun Krumschmidt, Tel.: 08273 / 2793 

Frau Marianne Karmann, Tel.:08272 / 3730 

LPV-Kindersafari: Stadt-Land-Fluss 

Der Lech und seine Lebensräume 

Am Lech und im Gebiet um den Lech können Kinder ab 6 

Jahre zusammen mit der Biologin Susanna Eberl verschiedene 

Lebensräume erforschen und den dort ansässigen tierischen 

Bewohnern näher kommen. Mit Spiel, Spaß und Bastelarbeiten 

wird dabei auf pädagogischem Wege die Bedeutung der Artenvielfalt 

und des Wertes der Biotope nachgegangen. 

Die Veranstaltung des Landschaftspflegeverband Landkreis 

Augsburg startet am Mittwoch, 01. Mai, um 10 Uhr am Parkplatz 

am Lechkanal in Gersthofen und dauert zwei Stunden. Es wird 

gebeten ausreichend Brotzeit und Getränke mitzubringen und 

auf geeignete Kleidung, Sonnen-, Zecken- und Insektenschutz 

zu achten. 

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis Montag 

29.April unter Tel. 0821-31022852 beim LPV unbedingt erforderlich. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. 

Bürgersprechstunde mit dem Landtagsabgeordneten 

Georg Winter 

(pm) Am Donnerstag, 2. Mai 2013 findet von 19.00 Uhr bis 

20.00 Uhr eine Bürgersprechstunde mit dem Landtagsabgeordneten 

Georg Winter statt. Alle Bürger können die Gelegenheit 

wahrnehmen, um Anliegen bei dem Mandatsträger vorzubringen. 

Ort ist der Gasthof „Zum Hirsch“ in Wertingen, gegenüber 

Schloss und Rathaus gelegen.


Kommunale Unfallversicherung 

Bayern - Bayerische Landesunfallkasse 

Frühjahrsputz fürs Kinderfahrrad 

Jetzt ist die richtige Zeit für einen Check-up 

Bald geht es wieder los, die Frühlingssonne fordert zu ersten 

Radtouren heraus. Und immer öfter kann man jetzt wieder mit 

dem Fahrrad zur Arbeit und Schule oder zum Einkaufen fahren. 

Damit wird es Zeit, die Fahrräder auf Vordermann zu bringen, 

die Ketten zu schmieren, Licht und Bremsen auf Herz und Nieren 

zu prüfen. Das gilt besonders für Kinderräder, denn die Kleinen 

sitzen im Frühjahr meistens als erste wieder auf dem Sattel. 

Die Kommunale Unfallversicherung Bayern und die Landesunfallkasse 

Bayern empfehlen, beim Check-up auf diese Punkte 

zu achten: 

• Licht: funktionierende Beleuchtung vorne und hinten - sei 

es mit Dynamo, Nabendynamo, Halogen- oder Leuchtdioten 

(LEDs). Alle Kabel sind intakt und fest mit Dynamo und 

Leuchten verbunden. Das Rücklicht hat idealerweise eine 

Standfunktion. 

• Reflektoren: je zwei gelbe an den Pedalen, zwei gelbe 

Rückstrahler pro Laufrad, ein weißer Großrückstrahler 

vorne, ein roter hinten. In das Rücklicht ist ein roter großflächiger 

Reflektor integriert. Eine dünne Seifenlauge macht 

Leuchten und Reflektoren schnell sauber. 

• Bremsen: Die Felgenbremsen liegen optimal am Rad an. 

Sie haben ein tiefes Profil und packen bei Bedarf kräftig zu. 

Die Vorderbremse sollte jedoch nicht so stark greifen, dass 

das Kind bei einem plötzlichen Stopp über den Lenker fliegt 

und sich verletzt. Bremszüge sind ohne Mängel; der Bremszug 

erfordert keinen großen Kraftaufwand. Ein Bremszug mit 

geknickten oder nicht miteinander verdrillten Drähten gehört 

ausgewchselt. 

• Sattelhöhe: Optimal ist es, wenn das Kind im Sitzen mit den 

Füßen den Boden erreicht und sich sicher abstützten kann. 

• Klingel: für die Kinderhand gut zu erreichen hell klingeldn, 

leichtgängig. 

• Helm: Stirn und Hinterkopf sind bedeckt. Der Helm sitzt 

weder zu tief im Nacken noch in der Stirn, sondern ein bis 

zwei Finger breit über den Augenbrauen. Der Kinnriemen 

ist mäßig, der senkrechte Riemen straff gespannt, damit der 

Helm nicht auf den Hinterkopf rutscht. Eltern sind Vorbilder. 

Auch sie sollten deshalb einen Fahrradhelm tragen. 

Viele kleine Reparaturen können Fahrradbesitzer selbst ausführen. 

Größere Mängel, vor allem an den Bremsen und an der 

Kette, sind ein Fall für die Fachwerkstatt. 

Rufbereitschaft (Wasserrohrbrüche u.Ä.) am Wochenende und 

an Feiertagen, Tel. 0175/2800898. 

Wertstoffhof, Tel. 0176/96626907 (nur während der Öffnungszeiten 

erreichbar). 

Bekanntmachung über die öffentliche 

Auflegung der Vorschlagsliste 

Wahl der Schöffinnen und Schöffen der Gemeinde Langweid 

a.Lech für die Amtszeit vom 1.1.2014 bis 31.12.2018 in den 

Schöffengerichten des Amtsgerichts Augsburg und den Strafkammern 

des Landgerichts Augsburg. 

Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 23.04.2013 den 

Beschluss über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen 

und Schöffen für das Landgericht Augsburg und das Amtsgericht 

Augsburg gefasst. 

Die Listen liegen gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz 

(GVG) in der Zeit vom 06.05.2013 bis 13.05.2013 zu jedermanns 

Einsicht im Rathaus in Langweid a.Lech, Augsburger 

Straße 20, Zimmer E05 aus. 

Gegen die Vorschlagslisten kann gemäß § 37 GVG binnen einer 

Woche nach Schluss der Auslegung schriftlich oder zu Protokoll 

Einspruch mit der Begründung erhoben werden, dass in die 

Listen Personen aufgenommen wurden, die nach §§ 32 bis 34 

GVG nicht aufgenommen werden durften oder sollten. 

Langweid a.Lech, 26. 04. 2013 

Gemeinde Langweid a.Lech 

Jürgen Gilg 

1. Bürgermeister 

Freinacht zum 01. Mai 2013 

Die Gemeinde Langweid a. Lech weist auf das Brauchtum in 

der Freinacht hin und appelliert in diesem Zusammenhang, dies 

nicht für mutwillige Sachbeschädigungen und Verwüstungen zu 

missbrauchen. 

Gerade in den letzten Jahren häuften sich die Sachbeschädigungen, 

die mit Brauchtum in keinem Zusammenhang stehen. 

Diese mussten dann zur Anzeige gebracht werden. 

Veranstaltungen im Mai 2013 

01.05. Maibaumfreunde Langweid 

10jähriges Gründungsfest 

01.05. FCL – Abt. Ski und Wandern 

Tagesradtour nach Hattenhofen und 

zurück 


Aktivtag 

03.05. 19:00 Uhr Gartenbauverein Langweid 

Vortrag „Alles über Bärlauch“ im Kath. 

Pfarrheim 

04.05. Pfarrverband 

Dekanats-Minitag in Stettenhofen 

08.05. 17:30 Uhr Pfarrei Stettenhofen 

Wallfahrt zum Eggelhof 

09.05. 19:00 Uhr Pfarrverband 

Mariensingen im Eggelhof 

09.05. 10:00 Uhr Pfarrei Stettenhofen/Langweid 

Christi Himmelfahrt mit dem Musikverein 

Langweid e.V. 

Vatertagsfeier (Christi Himmelfahrt) bei 

Getränke Müller 

09.05. Achsheimer Radlerclub 

Vatertagsausflug 


Langweider Radwandertag 

11.05. 10:00 Uhr Gartenbauverein Langweid 

Blumensteckkurs für Kinder in der Gutenbergschule 

24.-27.05. Pfarreien Stettenhofen und Langweid 

Pfingstfahrt 

25./26.05. Achsheimer Radlerclub 

Herrenausflug


30.05. 09:00 Uhr Pfarreien Stettenhofen, Langweid und 

Achsheim 

Fronleichnam in Langweid 

30.05. Kameraden- und Soldatenverein Stettenhofen 

Teilnahme Fronleichnam in Langweid 

Im Gasthof Eberl ist eine Mittagsrast geplant. 

Nun radeln wir über Längenmoos, Vogach, Ebersried, Hergertswiesen, 

Eurasburg und Harthausen zurück nach Dasing. 

Abfahrt mit den Autos: 8:00 Uhr Langweid Parkplatz Aktivmarkt 

Strecke: ca. 60 km 

Charakter: sanft hügelige Tour durch urbayrische Kulturlandschaft 

Anmeldungen bei Stani Geier, Nordstraße 15, 86462 Langweid, 

Telefon (08230) 5612 oder mail: ski@fclangweid.de 

Be-Schnupperstunden 

Artgerecht - Beziehungsorientiert - Creativ 

In Zusammenarbeit mit Frau Ellen Reperger wollen wir Ihnen 

weiterhin die Möglichkeit geben Themen über unsere Vierbeiner 

weiter zu diskutieren. Wir treffen uns im Rathaus - Zimmer 01 

EG - jeweils von 16:00 bis 17:00 Uhr 

Was bedeutet „artgerecht“ für unsere Hunde? 

Welche Bedürfnisse lassen sich mit unserem Alltag vereinbaren? 

Ihre Fragen und Ihre Erfahrungen zu diesem Thema diskutieren 

wir am Montag, den 06.05.2013, Einlass ab 15:45 Uhr. 

Wir machen Ferien im Monat August 2013. Die neuen Termine 

ab September 2013 geben wir noch bekannt. Da zu diesen Terminen 

die Hunde mit ins Rathaus dürfen, bitten wir Sie, eine 

Unterlage zum Ablegen mitzubringen. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Wir freuen uns auf anregende „Be-Schnupperrunden“. 

Berufsgenossenschaft für Land- und 

Forstwirtschaft 

in Niederbayern/Oberpfalz und Schwaben 

Überprüfung von elektrischen Anlagen und Betriebsmittel 

Nach bestehenden gesetzlichen Bestimmungen müssen die 

elektrischen Anlagen und Betriebsmittel landwirtschaftlicher 

Betriebe in regelmäßigen Zeitabständen durch die Landwirtschaftliche 

Berufsgenossenschaft auf ihren ordnungsgemäßen 

Zustand hin überprüft werden. Die im Gemeindebereich Langweid 

a. Lech anstehende Überprüfung von elektrischen Anlagen 

und Betriebsmittel in der Land- und Forstwirtschaft sind für die 

20. KW/2013 vorgesehen. 

Die Betriebsinhaber werden um Zusammenarbeit mit dem 

Beauftragten gebeten. Wer die Prüfung ablehnt oder seiner 

Instandsetzungspflicht nicht oder nicht rechtzeitig nachkommt, 

handelt ordnungswidrig und muss insofern mit einem durch die 

Berufsgenossenschaft anzuordnenden Bußgeld rechnen. 

FCL-Aktivtag zum Kloster Andechs 

Unser nächster FCL - Aktivtag findet am Donnerstag, den 02. 

Mai 2013 statt. Die bereits traditionelle Wanderung führt uns 

auf den Heiligen Berg nach Kloster Andechs, welches weithin 

sichtbar über dem Ostufer des Ammersees inmitten des Fünf- 

Seen-Landes liegt. Wir treffen uns um 8:55 Uhr am Bahnhof 

in Langweid und fahren mit dem Zug nach Herrsching. Ab hier 

wandern wir zum Kloster Andechs. Es besteht auch die Möglichkeit 

ab dem Bahnhof in Herrsching mit dem Bus zum Kloster 

Andechs zu fahren. 

Wegen der Besorgung des Bayern-Tickets bitte vorher 

unbedingt anmelden. Voraussichtlich sind wir zwischen 18:00 

und 19:00 Uhr wieder in Langweid. 

Anmeldung bei: Ursula und Stani Geier, Nordstraße 15, 86462 

Langweid, Telefon 08230-5612 oder per email: ski@fclangweid. 

de 

Abt. Fußball 

Spiele am 21.04.2013 

C-Junioren: FCL - JFG Augsburg-West 09 II 0:1 

D1-Junioren: SpVgg Auerbach/Streitheim - FCL 0:6 

Tore: Kasim Oguz (4), Dogukan Uemmet, Eigentor 

E1-Junioren: FCL - TSV Kühbach 2:1 

Tore: Manuel Heindorf, Jakob Püschel 

E2-Junioren: FCL - TSV Pöttmes III 12:1 

Tore: Tobias Dunzinger (2), Wldislaw Wilhelm, Michael Haringer, 

Fabian Graf, Tobias Graf (2), Markus Eser (4), Eigentor 

F1-Junioren: FCL - SV Adelsried 2:0 

Tore: Leonardo Hammerbacher (2) 

F2-Junioren: SC Biberbach - FCL 4:7 

Tore: Erva Özel, Luca Babic, Erich Merker, Tom Jeß, Hakan 

Haci, Benedikt Träger (2) 

Abt. Tennis 

Tennisabteilung unter neuer Führung 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung 

des FC Langweid wurde eine neue Abteilungsleitung 

gewählt, nachdem der langjährige Abteilungsleiter Gerhard 

Harter, sowie der Sportwart Roland Paul und die Schriftführerin 

Karola Eichler-Paul nicht mehr zur Wiederwahl standen. 

FC Langweid e.V. 

Abt. Ski und Wandern 

Tagesradtour am 01. Mai 2013 

»Mit dem Fahrrad in den Frühling« 

Unter diesem Motto starten wir unsere Rad- und Wandersaison 

2013 mit einer Tagesradtour. Wir fahren mit den Pkw`s von 

Langweid zum Parkplatz am Bahnhof in Dasing. Ab hier geht 

es mit den Rädern auf Radwegen und verkehrsarmen Nebenstraßen 

über Paar, Rinnenthal, Eurasburg, Baindlkirch und über 

Haspelmoor nach Hattenhofen. 

Die neue Vorstandschaft beim Arbeitsdienst von links nach 

rechts: Rainer Kratzer, Michael Graf, Doris Kratzer, Thomas 

Hönl, Bernd Gebauer, Sabine und Tim Brandl


Die Neuwahlen ergaben folgendes Ergebnis: Abteilungsleiter 

Tim Brandl, stv. Abteilungsleiterin Doris Kratzer, Jugendleiterin 

Sabine Brandl, Kassierer Bernd Gebauer, Schriftführer Thomas 

Hönl, Sportwart Michael Graf, stv. Sportwart Rainer Kratzer, 

Platzwart Wolfgang Reichmann, Beisitzer Gertraud Graf und 

Gerhard Harter. 

Saisoneröffnung 

Am Sonntag, den 28.04.2013, findet die diesjährige Saisoneröffnung 

ab 14 Uhr auf der Tennisanlage statt. Hierzu sind sämtliche 

Mitglieder und tennisinteressierte Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene eingeladen. Über eine rege Teilnahme würden wir 

uns sehr freuen. Natürlich sind auch Nichtmitglieder herzlich 

willkommen. Für das leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen ist 

gesorgt. Übungsschläger und Bälle stehen kostenlos zur Verfügung. 

Es besteht auch die Möglichkeit unter fachlicher Anleitung 

unserer Trainerin Sabine Brandl die ersten Ballwechsel zu spielen. 

Die Abteilungsleitung 

TTC Langweid 

Aufstiegschance für den 

erklärten Abstiegskandidaten 

Das 1. Tischtennis-Männerteam des TTC 

Langweid beendete die Spielrunde der 3. Bezirksliga mit einem 

9:4 Sieg beim SV Holzheim. Der 2. Tabellenplatz war dem 

Team um Spitzenspieler Christian Kern schon vor der Begegnung 

sicher. Der Abstiegskandidat Nummer 1, so war Langweid 

von Insidern vor der Saison nach dem Abgang der beiden Spitzenspieler 

Bernd Michl und Mathias Ulrich zum TSV Gersthofen 

eingeschätzt und selbst ging das Team die Saison auch 

nicht mit Selbstvertrauen an, hat in einem Relegationsspiel am 

Samstag, 27.4. die Chance zum Aufstieg in die 2. Bezirksliga. 

Niemand hatte bei der Einschätzung damit gerechnet, dass die 

Jugendspieler im Langweider Team so auftrumpfen könnten, 

wie dies besonders beim erst fünfzehnjährigen Joe Mittel aber 

auch beim zwei Jahre älteren Stephan Savini der Fall war. Das 

Spiel in Holzheim ging das motivierte TTCL-Team mit dem Ziel 

an, mit einem Sieg das Selbstvertrauen für das Relegationsspiel 

zu stärken. Dies gelang. Erstaunlich, wie Joel Mittel die beiden 

Spitzenspieler der Gastgeber abfertigte, gegen die aber auch 

Routinier Christian Kern seine Spielstärke unter Beweis stellen 

konnte. Die Siege der Doppel Kern/Mittel und Claus Herfert/Stephan 

Savini zum Auftakt waren ein guter Start. Die restlichen 

drei Siege zum Mannschaftserfolg holten die Herfert-Brüder 

Christian und Claus sowie Stephan Savini. 

jug 

Über eine rege Teilnahme freuen wir uns und bedanken uns 

bereits jetzt für Zusagen bis spätestens 07.05.2013 (Andreas 

Kieke Tel. 0821 4534908). 

Die Vorstandschaft der »Edelweiß« Schützen Stettenhofen 

Schützenverein Tannengrün 

Langweid e.V. 

Schützenkönige und Vereinsmeister 

proklamiert 

Bei der Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Tannengrün 

Langweid konnte 1.Vorstand Wolfgang Dirr die zahlreich 

erschienenen Mitglieder und Gäste recht herzlich begrüßen. 

Sein besonderer Gruß galt dem 1. Bürgermeister der 

Gemeinde Langweid, Herrn Jürgen Gilg, und den Ehrenmitgliedern 

Konrad Klopfer, Walter Dirr und Alfons Leix. 

Nach dem Gedenken an die verstorbenen Vereinsmitglieder 

gab Wolfgang Dirr einen umfangreichen Bericht über die Vereinsaktivitäten 

im abgelaufenen Vereinsjahr ab. Höhepunkte 

waren das Schützenfest zum 100jährigen Bestehen des Schützenvereins 

Edelweiß Stettenhofen, für das der Verein wieder 

die Patenschaft übernommen hatte, und das eigene 110jährige 

Gründungsjubiläum, das der Verein mit einem Festabend in der 

Mehrzweckhalle in Langweid feierte. 

Zwischen und auch nach diesen Höhepunkten war der Verein 

nicht untätig. Neben der Teilnahme an verschiedenen örtlichen 

Veranstaltungen beteiligten sich die Langweider Schützen am 

Schwäbischen Bezirksschützentag in Zusmarshausen, am 

Schützenumzug zum 90-jährigen Bestehen des Schützenvereins 

in Thierhaupten und auch wieder mit einem Stand an der 

Langweider Dorfweihnacht. Die Böllerschützen unternahmen 

einen 2-tägigen Ausflug mit Teilnahme am Bayerischen Böllerschützentreffen 

bei Regensburg und repräsentierten den Verein 

beim schwäbisch-bayerischen Böllerschützentreffen in Thierhaupten 

und dem schwäbischen Böllerschützentreffen in Elchingen. 

Nebenbei wurde auch noch der Schießstand im Schützenheim 

renoviert und zwei neue Luftgewehre angeschafft. 

Bürgermeister Jürgen Gilg dankte in seinem Grußwort den Verantwortlichen 

für ihren Einsatz und stellte die Bedeutung der 

Vereinsarbeit für das Leben in der Gemeinde heraus. 

Die Schützenkönige 

Maximilian Liebe und 

Florian Haringer (v.l.) 

Regionalligameister ohne Punktverlust 

Nachdem sich das 1. Tischtennis-Frauenteam des TTC Langweid 

in der süddeutschen Regionalliga den Meistertitel schon 

vor drei Wochen vorzeitig gesichert hatte, erreichte das Team 

von Katrin Meyerhöfer auch das dann gesteckte Ziel, die Saison 

ohne Verlustpunkt zu beenden. Im vorletzten Saisonspiel 

kam das TTCL-Quartett dem Ziel am Samstag mit einem 8:2 

Sieg beim TSV Herrlingen näher. Im letzten Spiel, dem Spitzenspiel 

gegen den Tabellenzweiten DJK Wolframs-Eschenbach, 

war die weiße Weste der Gastgeber zwischenzeitlich in großer 

Gefahr. Am Ende aber stand ein 8:5 Erfolg und ein Meistertitel, 

wie er selten präsentiert werden kann. Das Team lud die 

Zuschauer nach dem erfolgreichen Spiel in den Hallen-Innenraum 

zum Glas Sekt ein, um auf die Meisterschaft und ein weiter 

gutes Miteinander in der nächsten Saison in der 2. Bundesliga 

anzustossen. 

Schützenverein Edelweiß 

Stettenhofen e.V. 

Saisonabschlussfeier 

Zum Abschluss einer erfolgreichen Saison gehört 

auch eine zünftige Feier. Deshalb findet am Freitag, den 

17.05.2013 im Pfarrsaal Stettenhofen unsere diesjährige Saisonabschlussfeier 

für alle Aktiven und Vereinsmitglieder und 

deren Partner statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

Mit Spannung erwartet 

wurde die Proklamation 

der Schützenkönige 

und der Vereinsmeister. 

Schützenkönig für das 

Jahr 2013 ist Maximilian 

Liebe, der sich den Titel 

mit einem 23,0-Teiler 

sicherte, Schützenkönig 

der Jugend ist Florian 

Haringer mit einem 3,0 

Teiler. Florian Haringer 

holte sich mit einem 

15,0-Teiler auch den 

Titel des Pokalsiegers 

der Jugend, Pokalsieger 

der Schützenklasse 

wurde Ralf Meier mit 

einem 24-Teiler. Vereinsmeister in der Schülerklasse ist Jonathan 

Brause mit einem Durchschnitt von 132,1 Ringen, in der 

Jugendklasse zielte Jakob Brause mit einem Durchschnitt von 

352,1 Ringen am Besten und in der Schützenklasse Luftgewehr 

konnte Max Liebe mit einem Durchschnittsergebnis von 350,4 

Ringen die Meisterschaft für sich gewinnen. Martin Zärle ist mit 

einem Schnitt von 363,9 Ringen Vereinsmeister Luftpistole. Den 

Goisbock, eine Wandertrophäe für die häufigste Teilnahme an 

den Übungsschießen, konnte Jakob Brause mit nach Hause 

nehmen.


Kassierer Mathias Dirr stellte in einem ausführlichen Bericht 

die Finanzlage des Vereins dar. Die Revisoren Karl Müller und 

Markus Kopold bescheinigten eine einwandfreie Kassenführung 

und empfahlen die Entlastung des Kassierers und der Vorstandschaft. 

Diese erfolgte einstimmig. 

Nach ausgiebiger Diskussion stimmte die Versammlung mehrheitlich 

der vom Vorstand empfohlenen Erhöhung der Mitgliedsbeiträge 

von 30 EUR auf 36 EUR und für die Jugendlichen von 

11 bzw. 16 EUR auf einheitlich 18 EUR im Jahr zu. Die höheren 

Beiträge werden erstmals mit dem Beitragseinzug für das Jahr 

2013 erhoben. 

Mit der Bekanntgabe anstehender Termine beendete Vorstand 

Wolfgang Dirr mit guten Wünschen für das nächste Vereinsjahr 

die Versammlung.Bericht zu den Ehrungen folgt in der nächsten 

Ausgabe. 

FFW Achsheim e.V. 

14. Wallfahrt nach Violau 

Am Freitag, den 3. Mai findet die diesjährige Wallfahrt 

der Feuerwehren statt. Wir nehmen an diesem 

Gottesdienst, der von der Blaskapelle Violau umrahmt wird, 

teil und fahren mit dem Bus zur Wallfahrtskirche Violau. Hierzu 

treffen wir uns (wenn möglich) in Ausgehuniform am Feuerwehrgerätehaus 

Achsheim. 

Die Abfahrt des Buses ist um 18:30 Uhr. 

Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Beteiligung. 

Zur Eröffnung der Ortsdurchgangsstraße im Jahr 2010 organisierte 

der umtriebige Gewerbeverband die erst Gala. „Diese war 

ein voller Erfolg“ so Martina Müller, seit der Gründung 2001 Vorstand 

des Verbunds der Gewerbetreibenden. Was liegt näher 

für eine Gewerbeausstellung als ein Gewerbegebiet. Deshalb 

wird diesmal nicht in der Ortsmitte gefeiert sondern im Langweider 

Gewerbegebiet östlich der B2 bietet sich als Standort 

an, da der Elektrogroßhändler Sonepar nach Abschluss seiner 

Erweiterung ebenfalls eine Veranstaltung plant und so Synergieeffekte 

genutzt werden könnten. 

Bereits zum 7. Mal fand im vergangenen Dezember die Dorfweihnacht 

statt. Als Organisator koordiniert der Verein den 

Ablauf des Weihnachtsmarktes, der inzwischen zum Glanzpunkt 

des Veranstaltungskalenders geworden ist. 

Zum Muttertag im Mai werden wieder in zahlreichen Geschäften 

Rosen an die Damen verteilt. Im August sind dann wieder die 

Kinder an der Reihe. Im Rahmen des Ferienprogramms findet 

wieder die allseits beliebte Radl-Rallye statt, bei dem jedes Kind 

einen Preis erhält. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gewerbeverbund Langweid e.V. 

Bericht von der Jahreshauptversammlung 

Eine Gewerbeschau soll im Herbst in Langweid wieder stattfinden, 

dies beschlossen die hiesigen Dienstleister, Händler und 

Handwerker die Mitglieder des Gewerbeverbundes bei der diesjährigen 

Jahreshauptversammlung. 

Eine ganze Reihe der 69 Betriebe, die im Gewerbeverbund 

organisiert sind, möchten den Besuchern einen Überblick über 

die Angebote in der Gemeinde bieten. 

Bewährt haben sich nicht nur die kleinen Geschenke und 

beliebten Veranstaltungen sondern auch das Führungsteam des 

Vereins. Daher gab es bei den durchgeführten Neuwahlen auch 

kaum Veränderungen. Martina Müller wird weiterhin gemeinsam 

mit dem 2. Vorstand Kurt Wolff die Fäden in der Hand halten; 

Bernd Hettenkofer agiert als Schriftführer und Johannes 

Strempfl zeichnet für die Finanzen verantwortlich. Als Beisitzer 

wurden Karl Müller, Fridolin Jaschke, Peter Stuhlmüller, Manfred 

Keil und Inge Kratz bestätigt. Für Caroline Kalchschmid 

übernahm Katja Gürtler als Beisitzerin.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Musikverein Langweid a. Lech 

e.V. 

Vatertagsfeier 

am 9. Mai 2013 

Der Musikverein Langweid veranstaltet auch in diesem Jahr die 

Vatertagsfeier im überdachten Hof des Getränkemarktes Müller. 

Um 10:00 Uhr beginnen wir mit einem Festgottesdienst. Für 

das leibliche Wohl ist zum Mittagstisch und auch nachmittags 

zu Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Die musikalische Unterhaltung 

übernehmen wir selbst. Wir freuen uns auf zahlreichen 

Besuch der Langweider Bürgerschaft und unserer Ortsvereine, 

und natürlich auch auf die Gäste aus dem Umland. 

www.musikverein-langweid.de 

Verein für Gartenbau und 

Landespflege Langweid e.V. 

Fachvortrag Bärlauch 

Am Freitag, den 03.05.2013 veranstaltet der Gartenbauverein 

Langweid einen Fachvortrag. »Alles über Bärlauch 

- das herrliche Kraut« 

Referentin ist Frau Veronika Schreier. Sie hat wieder einige 

Rezepte zum Ausprobieren und auch verschiedene Kostproben. 

Bitte bringen Sie kleinen Teller, Tasse, Löffel und Gabel mit. 

Viele von Ihnen kennen Frau Schreier aus früheren Vorträgen 

bereits. Beginn 19.00 Uhr im kath. Pfarrheim, Foretstr. 

Auf ihren Besuch freut sich die Vorstandschaft


St. Martin Gablingen 

Sonntag, 28.04., 5. Sonntag der Osterzeit 

- Opfer für die Pfarrkirche - 

9.45 Uhr Rosenkranz 

10.15 Uhr Pfarrgottesdienst (Verstorbene Merk und 

Schuler; Maria und Katharina Dössinger; Kreszenz 

Stegmüller JM) 

11.30 Uhr Taufe: Jana Braunmüller 

Dienstag, 30.04. 


19.00 Uhr Hl. Messe (um eine gute Ernte; Paul Geißler 

mit Angehörigen; Albert Burkner mit Eltern) 

Mittwoch, 01.05., Maria, Schutzfrau von Bayern 

19.00 Uhr Maiandacht 

Donnerstag, 02.05., Hl. Athanasius, Gebetstag um geistliche 

Berufe 

- Opfer für den Priesternachwuchs - 


19.00 Uhr Hl. Messe (Verstorbene Buck und Wiedemann; 

Therese Schuster; nach Meinung) 

Freitag, 03.05., Hl. Philippus und hl. Jakobus, Herz-Jesu- 

Freitag 

8.15 Uhr Laudes 

Samstag, 04.05. 


19.00 Uhr Vorabendmesse (Eltern Auernhammer mit 

Angehörigen; Georg Brede und Verstorbene 

Gebele; Viktoria Schur; Franz Rotter JM; 

Michael Bronner JM) 


- Opfer für die Pfarrkirche - 


8.45 Uhr Abfahrt des Gemeindebusses am Bürgerhaus 

9.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

19.00 Uhr Maiandacht – gestaltet von der Marianischen 

Kongregation 

www.Pfarrei-Gablingen.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Dienstag..........................................................09.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch..........................................................09.00 – 12.00 Uhr 

........................................................................15.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag......................................................10.00 – 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Pfarrbücherei 

Mittwoch...........................................................16.00 - 18.00 Uhr 


Sonntag nach dem Pfarrgottesdienst. 

Vertretung von Pfarrer Kotonski 

Vom 29.04.-10.06.2013 befindet sich Pfarrer Mathias Kotonski 

zu einer Geistlichen Auszeit im Kloster Siessen. Während dieser 

Zeit wird er bei der Feier der Gottesdienste von Kaplan Biju 

Nirappel aus der Pfarrei »St. Martin« in Augsburg-Oberhausen 

vertreten. Die Gottesdienste finden wie gewohnt statt. Nur die 

Hl. Messe in Gablingen am Freitag um 8.30 Uhr entfällt. Die 

Laudes um 8.15 Uhr wird gebetet. 

Termine für Beerdigungen bitten wir, mit dem Pfarrbüro in 

Gablingen (Tel. 7729) oder mit Diakon Helmut Scharpf(Tel. 

7591 oder 0171/4835153) zu vereinbaren. 

Sollten Sie dringend einen Priester benötigen, bitten wir Sie, 

sich an einen Pfarrer in der näheren Umgebung zu wenden. 

Erstkommunion in der Pfarrei St. Martin 

Am 14. April war es soweit - 23 Mädchen und Jungen aus 

der Pfarrei St. Martin Gablingen empfingen in einer festlichen 

Eucharistiefeier ihre Erste Hl. Kommunion. 

„Unser Leben sei ein Fest“ - das Eröffnungslied der Gruppe 

„Cantores“ war gleichzeitig auch Programm für den gesamten 

Gottesdienst. 

Die Erstkommunionkinder in ihren weißen Gewändern feierten 

mit großer Freude und Aufmerksamkeit mit, erklärten in einem 

Gabengang wichtige Symbole ihrer Kommunionvorbereitung, 

trugen ihre Bitten vor Gott und durften schließlich von Pfr. 

Mathias Kotonski zum ersten Mal den Leib Christi empfangen. 

„Euer Leben sei ein Fest“ - dies wünschen wir als Pfarrgemeinde 

allen Erstkommunionkinder im Sinne einer immer tieferen 

und vertrauensvolleren Beziehung zu Gott, die sie trägt an 

allen Tagen. 

St. Peter und Paul Achsheim 


Opfer für die Pfarrkirche 



(Agnes JM und Josef Steppich; Maria und 

Johann Stegmiller; Alois und Kreszenz Haunstetter; 

Berta Spanrunft; Marx und Barbara 

Spanrunft; Sebastian und Josefa Kuchenbaur 

mit Angehörigen) 

Montag, 29.05., Hl. Katharina von Siena 



19.00 Uhr Maiandacht 

Freitag, 03.05., Hl. Philippus v. hl. Jakobus, Herz-Jesu- 

Freitag 






(Theresia JM und Kurt Lang; Verstorbene 

Wiedemann; Margarete und Albert Goll; 

Maria JM und Josef Haslinger mit Sohn; Alois 

Haunstetter vom Lourdesgrottenverein; Julius 

Schönauer) 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros 

Dienstag..........................................................09.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch..........................................................09.00 – 12.00 Uhr 

........................................................................15.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag......................................................10.00 – 12.00 Uhr


St. Georg Lützelburg 

Sonntag, 28.04., 5. Sonntag der Osterzeit – Kollekte f. d. 

eigene Kirche 

09.15 Uhr Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstorbenen 

d. Pfarrei / Johann Schnierle u. Genoveva 

Lechner / Nicola Falch m. Fam. Falch u. 

Miller 

Montag, 29.04., Fest Hl. Katharina von Siena, Ordensfrau, 

Kirchenlehrerin, Schutzpatronin Europas 

18.00 Uhr Rosenkranz f. ein christliches Europa 

Dienstag, 30.04., Hl. Pius V., Papst 

18.30 Uhr Schülermesse f. Maria u. Alois Winkler u. 

Anna Heindl / Hilde Kurz / f. d. armen Seelen 

Mittwoch, 01.05., HOCHFEST MARIA, SCHUTZFRAU VON 

BAYERN – 

Sonderkollekte f. d. Maialtar 

6.30 Uhr Fußwallfahrt zur Marienkapelle beim Eggelhof 

(Treffpunkt Kirchplatz) 

8.00 Uhr Festgottesdienst in der Marienkapelle 

18.00 Uhr Festgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstorbenen 

d. Pfarrei mit erster feierlicher Maiandacht 

mit Erstkommunionkindern in Festkleidung 

mit Kerze gest. v. Kirchenchor (Motetten) 

Donnerstag, 02.05., Hl. Athanasius, Bischof von Alexandrien, 

Kirchenlehrer – Priesterdonnerstag 

19.00 Uhr Hl. Messe f. Josef u. Josefa Wetzstein m. 

Fam. Jaser / Anton Ziegler m. 

Donnerstag, 02.05., Hl. Athanasius, Bischof von Alexandrien, 

Kirchenlehrer – Priesterdonnerstag 

19.00 Uhr Hl. Messe f. Josef u. Josefa Wetzstein m. 

Fam. Jaser / Anton Ziegler m. Elt. Ziegler u. 

Jung 

anschl. Aussetzung d. Allerheiligsten u. Gebet 

um geistl. Berufungen, f. d. verfolgte Kirche, in 

d. Anliegen d. Patenpfarrei Mbikko, d. Diözese 

Palai u. d. Orte Lutzelbourg u. Orzesce 

Freitag, 03.05., Fest Hl. Philippus und Hl. Jakobus, Apostel 

- Herz-Jesu-Freitag 

18.00 Uhr Bibelteilen 

19.00 Uhr Festgottesdienst f. Verst. der Fam. Mannes 

Samstag, 04.05., Hl. Florian, Märtyrer, u. hl. Märtyrer von 

Lorch – Herz-Mariä-Samstag 

14.00 Uhr Ministrantentag d. Dekanates Augsburg-Land 

in Stettenhofen 

18.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche „Jesus der gute 

Hirte“ 

Sonntag, 05.05., 6. Sonntag der Osterzeit - Kollekte f. d. 

eigene Kirche 

10.00 Uhr Familiengottesdienst f. d. Lebenden u. Verstorbenen 

d. Pfarrei / Helga Smola / Martin 

u. Walburga Koch, Georg Jung, Johanna u. 

Sebastian Stegmiller gest. vom „Haus für Kinder 

St. Georg“ 

anschl. Konvent d. Marianischen Congregation 

19.00 Uhr Maiandacht mit Erstkommunionkindern in 

Festkleidung mit Kerze 

Das Pfarrbüro ist geöffnet: Jeweils dienstags von 17.00 Uhr 

bis 18.30 Uhr und mittwochs von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. 

Die Pfarrbücherei St. Georg ist geöffnet: Jeweils dienstags 

nach der Schülermesse bis 20.00 Uhr und sonntags nach dem 

Pfarrgottesdienst bis 11.00 Uhr (außer in den Ferien). 

St. Vitus Langweid 



10.00 Uhr Feier der Erstkommunion 

Musikalische Gestaltung: Communitas 

17.30 Uhr Dankandacht 


Kein Rosenkranz, keine Beichtgelegenheit und 

keine Abendmesse 


Opfer für Maialtar 

10.00 Uhr Festgottesdienst 

(für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei) 

19.00 Uhr Erste Maiandacht 

Donnerstag, 02.05. 

Ausflug der Erstkommunionkinder in das Altmühltal 

8.20 Uhr Abfahrt in Langweid am Edeka-Parkplatz, 

Schulstraße 

18.30 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe 

Freitag, 03.05., Herz-Jesu-Freitag 

8.00 Uhr Heilige Messe (f. Ottilie u. Josefa Kuhn u. 

Geschw.; Josef Gleich u. Geschw.; Fam. Treßl 

u. Hampel) 

Krankenkommunion 

Samstag, 04.05., Herz-Mariä-Samstag 

18.00 Uhr Gottesdienst zum Ministrantentag des Dekanates 

Augsburg-Land in der Pfarrkirche 

Stettenhofen 

18.30 Uhr Rosenkranz; keine Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Vorabendmesse (f. Klopfer Rupert; Hermann 

Pauler, Elt. u. Verw.; Katharina Seiter u. Verw.; 

Karl Kopold u. Fam.; Verst. d. Fam. Michalek) 



8.45 Uhr Pfarrgottesdienst (für die Lebenden und Verstorbenen 

der Pfarrei) 

10.00 Uhr Vorstellung der Firmlinge, Pfarrkirche Stettenhofen 

Das Besprechungszimmer ist am Freitag, 03.05.2013 von 

14.30 – 15.30 Uhr geöffnet! 

Wallfahrt Frauenkreis 

Die Wallfahrt des Frauenkreises Langweid am 08.05.2013 führt 

heuer zur Georgibergkirche nach Untergermaringen. Abfahrt ist 

um 9.00 Uhr beim Edeka-Parkplatz in der Schulstraße. 

Fronleichnamsfest 

Einladung an die Vereine von Langweid, Achsheim, Foret und 

Stettenhofen zur Feier des Fronleichnamsfestes am Donnerstag, 

dem 30. Mai 2013. 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

das Fronleichnamsfest ist einer der Höhepunkte im Leben 

unserer katholischen Pfarreien. Wir begehen es mit einem festlichen 

Gottesdienst und einer Prozession durch den Ort. 

In diesem Jahr findet das Fest turnusgemäß in Langweid statt. 

Hiermit lade ich Sie und ihre Fahnenabordnungen ganz herzlich 

zur Teilnahme ein. 

Ablauf: 

8.50 Uhr Aufstellung der Fahnenabordnungen am Parkplatz 

der Mittelschule 

9.00 Uhr Gemeinsamer Zug zum Altar an der Mittelschule 

Festgottesdienst (die Fahnenabordnungen werden 

gebeten, sich am Altar aufzustellen), 

anschließend Fronleichnams-Prozession durch Langweid. 

Nach der liturgischen Feier sind die Vorstände und Fahnenabordnungen 

herzlich zu einer Begegnung im Pfarrheim eingeladen, 

wo der Langweider Pfarrgemeinderat mit Getränken und 

Würstle für das leibliche Wohl sorgen wird. 

Bei Regen entfällt die Prozession, nicht aber der Festgottesdienst, 

er findet in der Pfarrkirche in Stettenhofen statt, die 

anschließende Begegnung im Stettenhofener Pfarrsaal. 

Zusammen mit der gesamten Pfarrgemeinde hoffe ich und freue 

mich auf ihr Kommen. 

gez. Georg Schneider, Pfarrer


Jesus, der gute Hirte Stettenhofen 



8.45 Uhr Pfarrgottesdienst (für die Lebenden und Verstorbenen 

der Pfarrei) 

19.00 Uhr Abendmesse (f. Doris u. Ernst Pecher; Elt. 

Paul u. Magdalena Wiedemann m. Angeh.) 



19.00 Uhr KEB: „Klöppeln“ unter Anleitung, Pfarrheim 


Opfer für Maialtar 

8.45 Uhr Festgottesdienst (für die Lebenden und Verstorbenen 

der Pfarrei) 

19.00 Uhr Erste Maiandacht 


Ausflug der Erstkommunionkinder in das Altmühltal 

8.15 Uhr Abfahrt an der Bushaltestelle B 2 – Richtung 

Langweid in Stettenhofen 

Kein Rosenkranz, keine Beichtgelegenheit und 

keine Abendmesse 

Freitag, 03.05., Herz-Jesu-Freitag 

Krankenkommunion 

Samstag, 04.05. 

18.00 UHr Gottesdienst zum Ministrantentag des Dekanates 

Augsburg-Land in der Pfarrkirche 


8.30 Uhr Heilige Messe in kroatischer Sprache 


10.00 Uhr Pfarrgottesdienst mit Vorstellung der Firmlinge 

(für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei) 

19.00 Uhr Abendmesse (f. Anna u. Andreas Heinrich, 

Theresia u. Johann Jung; 

Paul Peters; Josef Pröll) 

anschließend Maiandacht 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros in dieser Woche: 

Montag...................................................... 11.00 Uhr – 12.00 Uhr 

Dienstag...................................................................geschlossen 

Mittwoch................................................... 09.00 Uhr – 11.00 Uhr 

Donnerstag............................................... 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Freitag...................................................... 08.30 Uhr – 10.00 Uhr 

Patrozinium 

Die Pfarrei „Jesus, der gute Hirte“ in Stettenhofen, feierte ihren 

Patroziniumsgottesdienst in festlicher Weise. Pfarrer Georg 

Schneider freute sich über die anwesenden Ortsvereine mit 

ihren Fahnenabordnungen und überaus zahlreich erschienene 

Gottesdienstbesucher. 

Der Kirchenchor Stettenhofen, unter der Leitung von Elisabeth 

Seiler, mit Orgelbegleitung und Streichquartett, übernahm die 

musikalische Gestaltung des Festgottesdienstes. Zur Aufführung 

kam die Missa brevis in G-Dur von W.A. Mozart. 

Ein besonderes Jubiläum konnte Johann Durner, Tenorsänger 

und Solist, an diesem Festtag feiern. Er gehört seit 60 Jahren 

dem Kirchenchor Stettenhofen an. Pfarrer Schneider würdigte in 

seiner Laudatio die jahrzehntelange Treue und Zuverlässigkeit 

des Jubilars. 

Bei der anschließenden Feier im Pfarrsaal wurde Johann Durner 

von seiner Chorleiterin, Mitsängerinnen, Mitsängern, Kirchenverwaltung 

und Pfarrgemeinderat besonders geehrt. Bei einem 

Ständchen mit seinen Lieblingsmelodien konnte der Gefeierte 

die Urkunde vom Amt für Kirchenmusik der Diözese Augsburg 

und einen Ginkgobaum als Geschenk des Chores entgegennehmen. 

Bei Kaffee und Kuchen ergab sich so manches Gespräch. 

Nur die älteren Jahrgänge wissen noch, dass Hans bereits in 

der Grundschule ein begeisterter Sänger war. Seine Lehrerin 

Erna Rittger hatte damals, einige Jahre zuvor, den Kirchenchor 

für die Nothelferkapelle ins Leben gerufen. Als Hans 14 Jahre 

alt war erinnerte sie sich an den Sängerknaben und holte ihn als 

jungen Tenor in den Chor. Seit dieser Zeit war Johann Durner 

ohne Unterbrechung mit Eifer und Talent dabei und hat sozusagen 

8 Chorleiter(innen) miterlebt. Am Ende gab Elisabeth Seiler 

einen Leitsatz für Johann Durner mit auf den Weg, dass er den 

Chor weiterhin so engagiert unterstützt: „Fange nie an aufzuhören, 

höre nie auf anzufangen“. 

Benedikt Seiler und Brigitte Welzhoferk 

Fußwallfahrt zur Eggelhofkapelle 

Die Pfarrei Stettenhofen lädt auch dieses Jahr zu einer Fußwallfahrt 

zum Eggelhof herzlich ein. Termin ist Mittwoch, der 08. Mai 

2013. Alle, die gut zu Fuß sind, mögen sich um 17.30 Uhr auf 

dem Kirchparkplatz zum Abmarsch einfinden. Wir freuen uns 

über jeden Einzelnen. Wem der Weg zu weit oder zu beschwerlich 

ist, der kann auch mit dem Fahrrad oder dem Auto kommen. 

Pfarrer Georg Schneider wird um ca. 20.00 Uhr mit allen Pilgern 

einen Gottesdienst feiern. Bei schlechtem Wetter entfällt der 

Fußmarsch, aber auf keinem Fall die Messfeier. Um gestärkt an 

Leib und Seele den Heimweg anzutreten, ist nach der Messfeier 

im Sportheim in Achsheim eine Brotzeitpause eingeplant. 

Mariensingen in der Eggelhofkapelle 

Zum Mariensingen in der Eggelhofkapelle am Donnerstag, 

dem 09. Mai 2013 um 19.00 Uhr lädt der Pfarrverband Gablingen 

herzlich ein. Musikal. Gestaltung: Familien- u. Kirchenchor 

Achsheim. 

Evang. Kirchengemeinde Gersthofen 

Sonntag, 28.04. 

10.00 Uhr Gottesdienst, Gersthofen, Bekenntniskirche 

(mit Prädikant Otto Kramer) 

19.00 Uhr Der ANDERE Gottesdienst, Gersthofen, 

Bekenntniskirche (mit Prädikant Otto Kramer) 

Sonntag, 05.05. 

09.35 Uhr Bus zum Gottesdienst nach Gersthofen, 

Gablingen, Apotheke 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderchor, 

anschließend Kirchkaffee, Gersthofen, 

Bekenntniskirche (mit Dekan Blumtritt) 

10.00 Uhr Kindergottesdienst, Gersthofen, Gemeindesaal 

(mit Kindergottesdienstteam) 

Veranstaltungen 

Montag, 29.04. 

18.00 Uhr Taekwondo und Meditation, Gersthofen, 

Gemeindesaal (mit Pfarrer Dr. Bernhard Sokol) 

20.00 Uhr Posaunenchorprobe, Gersthofen, Gemeindesaal 

(mit Prädikant Otto Kramer) 


15.30 Uhr Mutter und Kind Gruppe, Gersthofen, Gemeindesaal 

(mit Frau Rosina Weislein) 

Mittwoch, 1.05. 

20.00 Uhr Kantorei Chor-Probe, Gersthofen, Gemeindesaal 

(mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser)







17.00 Uhr Cantoris, Evang. Kindersingschule - Mädchen 

und Buben von 5-10 Jahre, Gersthofen, 

Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. Elisabeth 

Kaiser) 

19.30 Uhr Jugendgruppe, Gersthofen, Jugendkeller (mit 

MAK/Jugend-Mitarbeiter/innen-Kreis) 

20.00 Uhr Gospelchor „Salvation“ - Probe, Gersthofen, 

Gemeindesaal (mit Tobias Leukhardt, Gospelchorleiter) 

Freitag, 3.05. 

14.00 Uhr Cantorini - Minis, Evang. Kindersingschule, 

Mädchen und Buben im Alter von 5 Jahren, 

Gersthofen, Gemeindehaus - unten (mit Kantorin 

Fr. Elisabeth Kaiser) 

14.30 Uhr Cantorini - Minis, Evang. Kindersingschule, 

Mädchen und Buben von 3-4 Jahre, Gersthofen, 

Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. 

Elisabeth Kaiser) 

15.30 Uhr Minisingen, Evang. Kindersingschule - Eltern 

mit Kindern von 0-3 Jahre, Gersthofen, 

Gemeindehaus - unten (mit Kantorin Fr. Elisabeth 

Kaiser) 

16.30 Uhr Cantora Mädchenchor - Evang. Kindersingschule, 

Gersthofen, Gemeindehaus - unten 

(mit Kantorin Fr. Elisabeth Kaiser) 

Römerstraße 7 • 86462 Langweid • Tel. 08230 / 891510 

Grußkarten • Geschenkartikel • Deko-, Büro- und Bastelbedarf 

Lotto • Post • Zeitungen • Tabakwaren • HaRa-Reinigung 

Öffnungszeiten: Montag – Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr, 

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 14.00 – 18.00 Uhr


Fleißiger Helfer 

mit handwerklichem Geschick für umfangreiche 

Innenrenovierung in Langweid gesucht. 

Gute Bezahlung, bevorzugt auf 450-€-Basis. 

Telefon: 0151/56623218 

Yoga und Regeneration 

2 Schnupperkurse in Langweid-Foret 

Wann: ab 7. Mai, 19.30 – 20.45 

ab 8. Mai, 18.30 – 19.45 

(6 Abende) 

(6 Abende) 

Wo: Suryadevi-Yoga-Zentrum, Parkstr. 14, 

Langweid-Foret 

Info & Anmeldung: 

Johanna Blümel, 

Heilpraktikerin, Yogalehrerin 

Tel. 01520-3410821 (ab 19.00 Uhr) 

Wohneinheiten von 65 bis 79 m² / barrierefrei zugänglicher Aufzug. 

Sämtliche Geschosse mit Aufzug erreichbar / Rollstuhlbefahrbare Duscheinheit, 

Balkon bzw. Terrasse / Stellplatz in eigener Fertiggarage 

In Langweid / Ährenstraße 

Baubeginn Sommer 2013 / Fertigstellung 2014! 

Ihre Gebietsverkaufsleiterin 

vor Ort: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

91301 Forchheim • Peter-Henlein-Str. 1 

Tel. 09191 7232-0 • Fax 09191 7232-30 

anzeigen@wittich-forchheim.de • www.wittich.de 

Hildegard Micheler 

Tel. 08238 963227 

Fax: 08238 967786 

Mobil: 0177 9159844 

h.micheler@wittich-forchheim.de 

Anzeigenwerbung 

Beilagenverteilung 

DRUCKSACHEN 

Flyer, Prospekte, Plakate...


JUNGE, KOMM BALD WIEDER 

Alles in 

100 % Bio-Qualität 

Mi., 01.05., 

ab 9:30 Uhr 

Mai 2013 

Maifeiertags-GeNuss Brunch 

mit Rosmarinkartoffeln an Gemüseragout 

Sa., 04.05., 

ab 19 Uhr 

Eintritt frei! 

Livemusik mit den „Beat Brothers“ 

Musik aus den frühen 60-er Jahren. 

Beat Brothers sind: Daniel am Schlagzeug, 

Gerhard am Bass und Roland an der Gitarre. 

4 Tage Hamburg inkl. ICE-Ticket 

Bahnhit Hamburg 

• 3 Übernachtungen in ausgewählten Hotels inkl. Frühstück 

• Hin- und Rückfahrt im ICE, 2. Klasse 

(ohne Zugbindung von allen DB-Bahnhöfen) 

• 1 Reiseführer Hamburg (pro Zimmer) 

• inkl. Hamburg CARD im Wert von € 21,90 und 

15 % Rabatt in ausgewählten Restaurants 

* Preis pro Person im DZ. Anreise: ganzjährig – je nach Verfügbarkeit 

JETZT HIER 

BUCHEN: 

Tel: +49 (0)40-300 51 927 oder 

www.hamburg-tourismus.de/bahn 

Hamburg Tourismus GmbH | Steinstraße 7 | 20095 Hamburg 

ab 

€189 * ,– 

So., 05.05., 

ab 9:30 Uhr 


Sa., 11.05., 

ab 19 Uhr 


So., 12.05. 

Eröffnung der neuen Ausstellung 

„Licht und Farben“ 

Auf Lydia Ottlik mit schönen Aquarellen folgt 

Wilhelm Gleissner mit kunstvollen Naturfotographien 

und Gedanken zu „Licht und Farben“. 

Livemusik vom Lützelburger Bläser Quartett. 

GeNuss Brunch mit ayurvedischer Reispfanne. 

Livemusik zum Muttertag mit der 

Band „Lieblingsspiel“ 

Songs aus eigener Feder zum Hin-Hören 

und Mit-Swingen. 

Muttertag: GeNuss Brunch 

mit Geschnetzeltem Melba an Reis 

Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage. 

Wir bitten jeweils um Reservierung unter: 08230 891079. 

GeNuss Cafe 

Georgenstraße 15 

86456 Lützelburg 

www.genuss-cafe.de 

Öffnungszeiten: 

Do.: Don.: 08:00 - 17:00 Uhr 

So.: 09:30 - 17:00 Uhr 

Unsere 

Gastronomie 

ist Bioland 

zertifiziert. 

Sagen Sie „Ja “ – 

zu einer Hochzeitsanzeige 

in Ihrem Mitteilungsblatt! 

Gestalten und buchen Sie gleich online. 

Just d it! 

Katrin Muster & Marco Mustermann 

Wir heiraten am 3. Dezember 2011 im Standesamt Musterhausen. 

Mustergasse 12, Musterhausen, im Mai 2013 

Wählen Sie in Ruhe Ihre 

Hochzeitsanzeige aus unserem 

Online-Familienkatalog oder 

entwerfen Sie diese selbst ganz 

bequem online auf 

www.wittich.de/hochzeit 

Ihre Hochzeitsanzeige online aufgeben bei LINUS WITTICH – ein Service von WITTICHonline.

Hochzeit 


Der schönste Tag im Leben 

KURZ NOTIERT 

(iPr). Der Wonnemonat Mai 

gilt als Hochzeitsmonat 

schlechthin – in kaum einem 

anderen Monat geben sich 

mehr Paare das Jawort. Ist der 

große Festtag erst mal vorbei, 

sehen sich Frischvermählte 

gleich einer ganzen Reihe 

von Änderungen gegenüber. 

Die Lohnsteuer 

Sofern beide Partner Arbeitslohn 

beziehen und im 

Inland wohnen, werden sie 

vom Finanzamt automatisch 

in die Lohnsteuerklasse IV 

eingestuft. Sofern eine andere 

Steuerklassenkombination 

gewünscht ist, gilt es diese 

beim zuständigen Finanzamt 

zu beantragen. 

Klassisch 

oder modern: 

Bei der Brautmode dominieren 

neben Weiß mehr 

und mehr auch Cremetöne. 

Und so mancher Bräutigam 

entscheidet sich neben 

Schwarz auch für edles 

Braun. 

Foto: Wilvorst/inter- 

Press 

Träume in weiß – für die Schönste aller Bräute 

Der Trend bei der Brautmode geht zu den Cremefarben 

(iPr). Brautkleider machen jeden 

Hochzeitstag zu etwas ganz 

Besonderem und Einzigartigem. 

Wann sonst macht sich die Frau 

so schick. 

Die traditionelle Farbe für Brautkleider 

in Europa und der westlichen 

Welt ist Weiß, da sie für 

Reinheit steht. Zwar entwickelte 

sich die Assoziation zwischen 

der Farbe Weiß und Unschuld 

schon früh, doch selbst im 18. 

Jahrhundert konnten sich nur 

wenige Bräute ein spezielles 

Kleid ausschließlich für die 

Hochzeit leis ten. Bis zur Mitte 

des 19. Jahrhunderts wurde daher 

kaum zwischen einem so genannten 

feinen Kleid und einem 

Brautkleid unterschieden. Bräute 

der Mittel- und Unterschicht 

heirateten bis Anfang des 20. 

Jahrhunderts im Sonntagsstaat, 

das heißt in ihrem besten Kleid, 

das entweder schwarz war oder 

der jeweiligen Regionaltracht 

entsprach. Erst ab den 1920er 

Jahren fasste das weiße Brautkleid 

bei uns Fuß. 

Creme liegt im Trend 

Mittlerweile geht der Trend allerdings 

eindeutig zu cremefarbenen 

Brautkleidern, die werden 

vorwiegend mit braunen Anzügen 

und passenden Wes ten und 

Accessoires kombiniert. Creme 

oder Champagner – das ist der 

Trend im Bereich Brautkleider. 

Inzwischen gibt es aber auch 

viele Bräute, die sich trauen 

Bunt zu heiraten. 

Profi-Tipp: Cremefarbende 

Brautkleider kombiniert mit 

dunkelblauen Anzügen, einer 

champag ner far bigen Weste und 

Accessoires sind ein absolut frischer 

Hingucker. Wer nichts 

falsch machen will, sollte sich 

bei den Profis im Brautmodengeschäft 

viel Zeit für eine passende 

Stilberatung nehmen. 

Der Ausweis 

Nach einer Namensänderung 

müssen sowohl der Reisepass 

als auch der Personalausweis 

aktualisiert werden. In 

der Regel führt es allerdings 

nicht zu Problemen, wenn 

man noch eine Zeit lang mit 

dem alten Personalausweis 

unterwegs ist. 

Die Banken 

Auch Einträge und Karten 

sollten zeitnah bei den Banken 

geändert werden. Nach 

der Eheschließung müssen 

neue Freistellungsaufträge 

gemeinsam durch die Eheleute 

erteilt werden. 

Die Hausratversicherung 

Wenn zwei Hausratpolicen 

bei unterschiedlichen Versicherern 

bestehen, kann man 

die Policen zum Termin des 

Zusammenzugs zusammenlegen. 

Die Police mit dem 

älteren Recht bleibt dann bestehen, 

während der zweite 

Vertrag aufgelöst wird. 

Die Haftpflichtversicherung 

Besteht für einen der beiden 

Ehepartner bereits eine private 

Haftpflicht, so ist der 

andere Ehepartner nach der 

Heirat automatisch in diesen 

Vertrag eingeschlossen – es 

sei denn, es handelt sich dabei 

um eine Singleversicherung. 

Dann muss der Vertrag 

geändert werden.


Coppers Spaßseite 

Von Punkt zu Punkt 

Wenn du die Punkte in der richtigen Reihenfolge verbindest, 

kannnst du erkennen, was sich hier versteckt hat. 

Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet 

ihr immer alles, was euch Spaß macht. 

Bis zum nächsten Mal - natürlich in 

eurem Mitteilungsblatt. 

Euer Copper! 

Kinderbuch-Tipp 

Die Maus sorgt für den Durchblick, 

denn ihr stehen alle Türen 

offen: Wie arbeiten Virologen 

in einem Hochsicherheitslabor? 

Was weiß man heute 

über Eismann Ötzi? Und mit 

welchen Methoden werden 

Straftäter eindeutig überführt? 

Die Maus macht’s möglich. 

Mit spannenden Geschichten 

und vielen Fotos liefert sie 

ganz neue Einblicke in viele 

Themenbereiche. Kein Wunder, 

dass es Mausfans besser 

wissen. 

Ein sehr lehrreiches Buch für 

neugierige Kinder. 

Türen auf ... für die Maus! 

Hereinspaziert und Augen 

auf! 

von 

Sabine Dahm 

cbj Verlag 

224 Seiten, 16,99 Euro 

gebunden, ab 8 Jahren 

Bilder-Rechnung 

Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch 

Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild 

welche Zahl darstellt. Viel Spaß! 

© Editor’s Paradise 

Hoppies Witz 

Welcher Wurm hat Arme und Beine? 

Auflösungen: Rechnung - 8-4=4 2+2=4 4+2=6 6-3=3 

Der Bücherwurm.


Bienenvölker verkaufen. 9 bzw. 10 

Wb Zander, je 80 €, Tel. 0174 1664145 

Haushaltshilfe nach Fischach gesucht. 

Wohnung wäre vorhanden. 

Tel. 08236 1676 

Verkaufe Spielhaus mit Rutsche, 

Selbstabbau, Selbstabholung, 75 €, 

Tel. 08236 959313 

Französisch-Nachhilfe und Konversationsstunden, 

Übersetzungen, privat 

von erfahrenem Muttersprachler. 

Tel. 0171 2216693 

Geräteschuppen, hochwertig mit 

Kupferdachrinne, Bauweise massives 

Blockhaus, zu verkaufen. 

Tel. 08238 1702 

Acker zu verkaufen, Gemarkung Dinkelscherben, 

6.400 qm bzw. 11.800 

qm. Angebote an mail-acker@web.de 

Suche schönen oder ausbaufäh. Raum 

zur Miete für Yogakurse. Mind. 30 qm 

in Gessertshausen. Tel. 08238 958853 

KFZ-Fahrrad-Heckträger für AHK, 60 

€, Tel. 08292 1439 

Zusmarshausen: Suchen Schülerin/ 

Studentin die uns 2 bis 3x/Woche von 

17 - 19 Uhr im Haushalt und bei der 

Kinderbetreuung helfen möchte. Stundenlohn 

8 €, Tel. 0157 71435558 

Suche Balken, Bretter, Latten usw. für 

Hühnerhausbau. Tel. 08294 1772 

Zuverl. Putzhilfe, 14-tägig, 3 - 4 Std., 

nach Gablingen gesucht. 

Tel. 0179 5178877 

Kl. Grundstück zur Bienenhaltung und 

als Garten im Raum Neusäß - Gablingen 

gesucht. Pacht oder Kauf. Tel. 0171 

4739538 

private Kung Fu / -Selbstverteidigungsgruppe 

in Gabelbach! Interesse? 

Tel. 08291 169154 Patrick Fürst 

VS Sattel Wintec, Gr. 17,5 mit schw. 

und roten Kopfeisen, Sattelgurt 130 cm, 

VB 300 €, Tel. 0173 4123959 

FIAT Punto Cult, EZ 06/99, HU 

07/14, 184.000 km, 60 PS, AHK, blau, 

Glasdach, 8-fach, Alu, zu verkaufen. 

Tel. 08238 5085556 ab 17 Uhr 

Bauplatz in Wörleschwang gesucht zur 

privaten Bebauung. Zuschriften senden 

Sie bitte unter Chiffre-Nr. 127/2013 an 

den Verlag + Druck LINUS WITTICH 

KG, PF 223, 91292 Forchheim. 

Ab 1.6. zu vermieten in Ziemetshausen, 

großes Einfamilienhaus, Erdgeschoss 

Gewerberäume als Büro/Laden, 6 Zimmer, 

Küche, Bad, Garage, Garten, KM 

750 €, Tel. 08284 287 

Nachhilfe für M-Zweig, 7. Klasse, 

Raum Gessertshausen, gesucht. 

Tel. 0175 1986859 

Gut erhaltenes Babybett, mit 2 herausnehmbaren 

Streben, umbaubar 

zum Kinderbett (Buche) 50 €, PC-Tisch 

mit Rollunterscrank (6 Schubladen) 50 

€, Herrenfahrrad Herkules (Teneriffa), 

28 Zoll, 3-Gang, 45 €. Tel. 08230 7971 

Kinderliebe Haushälterin gesucht: 

3 x 4 Std./Wo., nachmittags, in Markt 

Wald. Kinderbetreuung und Haushaltsführung 

ohne Kochen. Auf 450-€-Basis. 

Tel. 0170 2166582 

Zu vermieten: Lagerraum in Keller, ca. 

100 qm, trocken u. kühl, ab sofort. 

Tel. 0821 499308 

Suche Ballenwagen, 2-achsig oder alles 

was man dazu umbauen kann. 

Tel. 0151 23751260 

Suche Fahrdienst ab sofort, von 

Gessertshausen, täglich 2-mal nach 

Mindelheim, ca. 7.00 Uhr Früh und ca. 

13.00 Uhr Mittag. Für ca. 3 Monate. 

Tel. 0175 1986859 

Zuverlässige Reinigungshilfe mit Erfahrung 

für Privathaus in Fischach (4-5 

h/14-tägig) gesucht. Tel. 0176 61087030 

Halle zu vermieten, 120 - 150 - 300 

qm, Neubauprojekt in Gessertshausen. 

Tel. 08238 7406 

Fischach Ortsmitte, 4 ZKB, WC, 123 

qm, Keller, 600 € + NK + KT, ab Juni zu 

vermieten. Tel. 08236 5579 

Landw. Fläche, Gem. Dinkelsch. OT 

Häder, ca. 5 ha, 2/3 Wiese, 1/3 Acker, 

zu verkaufen. Zuschriften senden Sie 

bitte unter Chiffre-Nr. 128/2013 an den 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, PF 

223, 91292 Forchheim. 

Gebrauchte Kunststoffrutsche, 3,6 m 

lang, für 50 € zu verkaufen. 

Tel. 08262 1848 

Kleine Grummetballen günstig zu verkaufen. 

Tel. 0151 14011705 

Suche Deutsch-Nachhilfe für 10. Klasse 

Gymnasium. Tel. 0175 1986859 

Münster, 4 ZKB, 90,37 qm, mit Garten, 

Miete 450 € zzgl. NK. Tel. 08232 960123 

Verkaufe 4 Sommerreifen, neuwertig, 

nur 1 Monat gefahren, montiert auf original 

Opel-Alufelgen. Größe 185/60R14 

komplett für 150 €. Tel. 0152 54238472 

Wer montiert, ca. 75 m Maschendrahtzaun 

günstig und zum nächstmöglichen 

Termin? Tel. 08294 8629879 

Fischach: 4 ZKB/WC u. Garage, 128 

qm zu vermieten, 550 € + NK. 

Tel. 08236 1267 od. 0176 62300166 

Abbeten und Engelsfürbitten. 

Tel. 08239 9595705 

Probleme in Latein, Deutsch, Englisch, 

Altgriechisch u. a. Tel. 08291 8593577 

Aufgepasst liebe Leser! Seriöser Ankauf 

von Pelzen, Krokotaschen, Orientteppichen, 

Uhren, Münzen, Schmuck 

und Silberbesteck. Sofort Bargeld und 

zuverl. Tel. 01573 7734114 

Maurer/Maler hilft beim Renovieren. 

Tel. 0173 3759200 

KW 17


Speisen verfeinern 

Gewürze verleihen Gerichten ein besonderes Aroma 

(rgz-p/rae). Duftende Vanille, 

scharfer Chili, kräftiger Kardamom: 

Gewürze aus aller Herren 

Länder haben heute ihren festen 

Platz in der deutschen Küche. 

Bereits seit Urzeiten verfeinern 

Menschen ihre Nahrung mit 

würzenden Zutaten. 

Zur Verfeinerung vieler Gerichte 

Einstiges Piratenversteck entern 

Im Störtebekerland wertvolle Schätze bestaunen 

(rgz-p/su). Auch vor der deutschen 

Nordseeküste gingen 

einst Piraten auf Kaperfahrt. Der 

Berüchtigtste unter ihnen war 

Klaus Störtebeker, der einer Sage 

nach im 14. Jahrhundert im 

Turm des ostfriesischen Städtchens 

Marienhafe Zuflucht gefunden 

haben soll. 

eignen sich beispielsweise die 

verschiedenen Gewürzsalze von 

Bad Reichenhaller. Gewürze 

können Aromen hervorheben, 

verstärken oder ergänzen, aber 

auch für eine ganz andere Note 

sorgen. Salz unterstreicht wiederum 

den Geschmack der Speisen. 

Dort ist der gefürchtete Freibeuter 

noch immer allgegenwärtig. 

Im einstigen Piratenversteck 

kann man noch wertvolle Schätze, 

Kanonenkugeln und viele 

historische Gegenstände bestaunen. 

Auf www.stoertebekerland. 

de gibt es weitere Details zur Region.


Maschinen-/ Industriehalle in Welden 

1000 qm, optional teilbar, mit Kran, Sozialräumen und Büro, 

kurzfristig zu vermieten. Gute Zufahrtsmöglichkeit! 

Tel.: 0171 6535822, E-Mail: kstaudinger@enko-staudinger.de 

Goldankauf bei A-Z-Metall 

In Thierhaupten – Herzog-Tassilo-Str. 48 – Tel: 08271/42 19 864 

• Altgold & Zahngold 

• Bruchgold & Goldschmuck 

• Münzen und Barren 

• Silber, versilbert, Platin 

AB SOFORT ANKAUF VON 

• Zinn (bis zu 8,50€/Kg je nach Qualität) 

• versilbertem Besteck (alle Auflagen) 

(bis zu 28€/Kg je nach Auflage) 

Öffnungszeiten: Di. – Do. 9:00 bis 15:00 Uhr ▪ Freitag: 9:00 – 14:00 Uhr 

Hausmeisterservice 

Jürgen Gschwilm 

Tel. 0176/70913689 

Waldstraße 5 

86456 Gablingen 

Wir führen 

schnell und preiswert aus: 

Heckenschneiden 

Baumfällungen 

Entrümpelung 

Rasenmähen 

Winterdienst 

Entsorgung 

Transporte 

Spezialitäten von der Putenfarm 

Thekenangebot im Putenladen am Donnerstag, den 02.05.2013 

Truthahn-Filet 100 g e 0,89 

Wurstsalatlyoner 

100 g e 0,79 

Donnerstag zwischen 11.00 und 13.00 Uhr frisch gebackene Schnitzel. 

Gerne nehmen wir auch Ihre Vorbestellung entgegen. 

Gablinger 

Putenfarm 

Tel. 08230 1636 • Fax 7830 • www.gablinger-putenfarm.de

Kaffeekonzert - Langweid am Lech

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?