La traviata
La traviata
La traviata
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
theater<br />
Altes PfAndhAus<br />
Kartäuserwall 20<br />
50678 Köln<br />
0221 27 83 679<br />
ArtheAter<br />
Ehrenfeldgürtel 27<br />
50825 Köln<br />
0221 550 33 44<br />
Atelier theAter<br />
Roonstraße 78<br />
50674 Köln<br />
0221 24 24 85<br />
BlAues hAus<br />
Severinstraße 120<br />
50678 Köln<br />
0221 471 32 39<br />
BrunosAAl<br />
Klettenberggürtel 65<br />
50939 Köln<br />
0221 46 178 3<br />
Bühne der Kulturen<br />
Platenstraße 32<br />
50825 Köln<br />
0221 955 95 10<br />
BürgerhAus KAlK<br />
Kalk-Mülheimer Straße 58<br />
51103 Köln<br />
0221 987 60 20<br />
BürgerhAus Mütze<br />
Berliner Str. 77<br />
51063 Köln Mülheim<br />
0221 64 41 01<br />
BürgerhAus stollwercK<br />
Dreikönigenstraße 23<br />
50678 Köln<br />
0221 991 10 80<br />
BürgerzentruM ehrenfeld<br />
Venloer Straße 429<br />
50825 Köln<br />
0221 54 55 00<br />
cAsAMAx theAter<br />
Berrenrather Straße 177<br />
50937 Köln<br />
0221 44 76 61<br />
cAssioPeiA Bühne<br />
Bergisch Gladbacher Straße 499-501<br />
51067 Köln<br />
0221 937 8 787<br />
coMediA theAter<br />
Vondelstraße 4-8<br />
50677 Köln<br />
0221 888 77 222<br />
die zeit der Kirschen<br />
Venloer Straße 399<br />
50825 Ehrenfeld, Köln<br />
0221 954 190 6<br />
freies werKstAtt theAter<br />
Zugweg 10<br />
50677 Köln<br />
0221 32 78 17<br />
gloriA theAter<br />
Apostelnstr. 11<br />
50667 Köln<br />
0221 660 630<br />
hAlle KAlK<br />
Neuerburgstr. 1<br />
51103 Köln<br />
0221 221 28 400<br />
hänneschen-theAter<br />
Eisenmarkt 2-4<br />
50667 Köln<br />
0221 258 12 01<br />
hochschule für MusiK und<br />
tAnz<br />
Unter Krahnenbäumen 87<br />
50668 Köln<br />
0221 912 81 80<br />
horizont theAter<br />
Thürmchenswall 25<br />
50668 Köln<br />
0221 13 16 04<br />
höhn’s doM-BrAsserie<br />
Ubierring 24<br />
50678 Köln<br />
0221 348 12 93<br />
KABArett A-z<br />
Krefelder Str. 26<br />
50670 Köln<br />
0221 277 58 998<br />
KAMMeroPer Köln<br />
Friedrich-Ebert-Str. 4<br />
50996 Köln<br />
0221 24 36 12<br />
KlüngelPütz KABArett<br />
theAter<br />
Getrudenstr. 24<br />
50667 Köln<br />
0152 044 43 368<br />
Kölner Künstler theAter<br />
Stammstraße 8<br />
50823 Köln<br />
0221 510 76 86<br />
KunsthAus rhenAniA<br />
Bayenstr. 28<br />
50678 Köln<br />
0221 312 81 2<br />
KunststAtion st. Peter<br />
Katholische Pfarrgemeinde<br />
Jabachstraße 1<br />
50676 Köln<br />
0221 92 13 03 0<br />
Millowitsch-theAter<br />
Aachener Straße 5<br />
50674 Köln<br />
0221 251 74 7<br />
MusicAl doMe<br />
Goldgasse 1<br />
50668 Köln<br />
0180 51 52 53 0<br />
ns-doKuMentAtionszentruM<br />
Appellhofplatz 23<br />
50667 Köln<br />
0221 221 263 32<br />
oPernhAus<br />
Offenbachplatz<br />
50667 Köln<br />
0221 221 28 400<br />
rAKetenKluB<br />
Weidengasse 21<br />
50668 Köln<br />
0221 257 12 08<br />
scAlA theAter<br />
Hohenzollernring 48<br />
50672 Köln<br />
0221 420 75 93<br />
schAusPielhAus<br />
Offenbachplatz<br />
50667 Köln<br />
0221 221 28 400<br />
schlosserei<br />
Krebsgasse<br />
50667 Köln<br />
0221 221 28 400<br />
senftöPfchen-theAter<br />
Große Neugasse 2-4<br />
50667 Köln<br />
0221 258 10 58<br />
DIE KöLnEr THEATErZEITunG<br />
im Abo<br />
Die Kölner theaterzeitung / märz ‘09<br />
Foto: <strong>La</strong>urence Voumard<br />
INTERVIEWT<br />
SchorSch Kamerun über<br />
autorität<br />
QUERGEBLICKT<br />
FranK Schätzing über<br />
theater in Köln<br />
GEMEINT<br />
Karin beier über KritiK<br />
BESUCHT<br />
Der gaStKritiKer DeS monatS<br />
VaSco boeniSch über mutter<br />
courage unD DrauSSen Vor<br />
Der tür<br />
DIE INSZENIERUNG<br />
DES MONATS<br />
SolariS Von coop05<br />
die Kölner tHeaterzeitung / aPril ‘09<br />
2<br />
Foto: ©MEYER ORIGINALS<br />
INTERVIEWT<br />
HeinricH PacHl über<br />
Kultur und PolitiK<br />
der neue Kölner<br />
tHeater verlag<br />
scHaefersPHiliPPen<br />
über autoren in der<br />
freien szene<br />
GEMEINT<br />
streit um KinsKi<br />
BESUCHT<br />
der gastKritiKer des monats<br />
stefan Keim über aalst im<br />
tHeater tiefrot<br />
DIE INSZENIERUNG<br />
DES MONATS<br />
HalbscHatten im<br />
freien WerKstatt<br />
tHeater<br />
Abo-Bestellung per Post oder E-Mail unter:<br />
MWK Zimmermann & Hähnel GmbH<br />
Elisenstraße 24 · 50667 Köln<br />
E-Mail: abo@mwk-koeln.de<br />
Die Kölner theaterzeitung / mai ‘09<br />
3<br />
Foto: SIGNA<br />
KoStenloS<br />
INTERVIEWT<br />
Der SchauSpieler axel Siefer<br />
über 25 Jahre „KontrabaSS“<br />
Der lettiSche StarregiSSeur<br />
alviS hermaniS über erotiK<br />
unD JuDentum<br />
GEMEINT<br />
WaS bringt ein KulturentWicKlungSplan?<br />
BESUCHT<br />
gaStKritiKerin DeS monatS<br />
Karin fiScher über fauSt 1.0<br />
im raKetenKlub<br />
KoNfRoNTIERT<br />
bruchlanDung unD<br />
hörexperiment: zWeimal<br />
Wagner in Köln<br />
severins-Burg-theAter<br />
Eifelstraße 33<br />
50677 Köln<br />
0221 32 17 92<br />
studioBühne Köln<br />
Universitätsstraße 16a<br />
50937 Köln<br />
0221 470 45 13<br />
theAter AM doM<br />
Opern Passagen<br />
Glockengasse 11<br />
50667 Köln<br />
0221 258 015 354<br />
theAter der Keller<br />
Kleingedankstraße 6<br />
50677 Köln<br />
0221 272 20 990<br />
theAter die BAustelle<br />
Bonner Str. 284<br />
50968 Köln<br />
0221 61 24 80<br />
theAter iM BAuturM<br />
Aachener Str. 24-26<br />
50674 Köln<br />
0221 52 42 42<br />
theAter iM hof<br />
Roonstr. 54<br />
50674 Köln<br />
0221 356 81 22<br />
theAter tiefrot<br />
Dagobertstraße 32<br />
50668 Köln<br />
0221 460 09 11<br />
wohnziMMertheAter<br />
Probsteigasse 21<br />
50670 Köln<br />
0221 130 07 07<br />
die KöLner theaterzeitUng / jUni ‘09<br />
4<br />
Inszenierung: Werther im Theater im Bauturm, Foto: Wolfgang Weimer<br />
#<br />
Jeden Monat zu den ersten Lesern von akT gehören?<br />
Immer über das Kölner Theaterleben informiert sein?<br />
Keine Ausgabe verpassen?<br />
Dann abonnieren Sie akT für nur 20 Euro im Jahr – und die<br />
Kölner Theaterzeitung kommt frei zu Ihnen nach Haus.<br />
akT gibt es auch im Internet:<br />
www.theaterzeitung-koeln.de<br />
KOStenLOS<br />
INTERVIEWT<br />
Uwe eric <strong>La</strong>Ufenberg,<br />
neUer intendant der Oper<br />
KöLn über Opernregie<br />
geOrg franKe,<br />
<strong>La</strong>ngjähriger Leiter der<br />
StUdiObühne KöLn,<br />
zieht bi<strong>La</strong>nz<br />
GEMEINT<br />
wie Kann man die freie Szene<br />
in KöLn verbeSSern?<br />
Sieben meinUngen vOn<br />
theatermachern<br />
PRäMIERT<br />
deUtSche erStaUfführUng<br />
vOn cLyde Und bOnnie<br />
in der cOmedia<br />
PORTRäTIERT<br />
fUtUr3 SpieLt SeLten im<br />
theater theater<br />
9 Januar ‘10<br />
03 edItorIal<br />
Das Chefredakteurinnen-Duo: Henriette Westphal und Dina Netz, Foto: © MEYER Originals<br />
edItorIal<br />
der 17. dezember 2009 war ein guter tag für köln. nicht<br />
unbedingt, weil das schauspielhaus nun neu gebaut und<br />
nicht saniert wird – es gibt für beide varianten argumente.<br />
nein, es war ein guter tag für köln, weil eine schnelle<br />
entscheidung fällig war und eine schnelle entscheidung<br />
fiel. nicht auszudenken, hätte der rat noch monatelang<br />
diskutiert und dadurch das ohnehin riskante provisorium<br />
für oper und schauspiel ad infinitum verlängert. karin<br />
beier hatte für diesen fall schon gedroht, köln den<br />
rücken zu kehren. schnelle entscheidungen, vor allem<br />
in wichtigen fragen, waren in den vergangenen Jahren in<br />
köln eher die ausnahme, und der neue oberbürgermeister<br />
Jürgen roters kann sich diesen ersten erfolg ans revers<br />
heften (s. seite 20).<br />
die entscheidung über die zukunft von opern- und<br />
schauspielhaus bleibt allerdings eine der wenigen erfreulichen<br />
nachrichten aus der kulturpolitik. das nächste<br />
brisante thema steht bereits ins haus: Im moment wird<br />
heftig über die konzeptionsförderung für 2011 bis 2014<br />
diskutiert – und nach der sitzung des theaterbeirats am<br />
9. dezember machen Gerüchte die runde. über entscheidungen<br />
zur konzeptionsförderung und damit über wohl<br />
und wehe für viele kölner Gruppen und häuser können<br />
wir sie voraussichtlich in der nächsten akt informieren.<br />
das theater am sachsenring indessen, dem die konzeptionsförderung<br />
schon länger fehlt, hat ende dezember<br />
definitiv geschlossen – ästhetisch ein anfechtbares haus,<br />
aber auf jeden fall eine bedauerliche entwicklung, weil<br />
es in köln nun einen bühnenort weniger gibt.<br />
In dieser ausgabe blicken wir zunächst zurück, zum beispiel<br />
auf die vergangenen „Impulse“, die ja eine bestenschau<br />
der freien szene sind. wir fragen auf seite 7, ob sie<br />
wirklich ästhetische, inhaltliche, formale oder andere Impulse<br />
gesetzt haben. und regisseurin monika Gintersdorfer,<br />
die für „othello c’est qui“ mit dem preis des festivals<br />
ausgezeichnet wurde, spricht im akt-Interview auf seite<br />
6 darüber, dass es auch für erfolgreiche und im ganzen<br />
deutschsprachigen raum arbeitende theatermacher wie<br />
sie gar nicht so leicht ist, sich zu finanzieren.<br />
außerdem blicken wir zurück auf das wichtigste ereignis<br />
der kölner theatersaison: am 7. dezember wurden die<br />
kölner tanz- und theaterpreise verliehen. und dass das<br />
regieduo hofmann&lindholm den theaterpreis für die<br />
produktion „noch nicht“ bekam, hat heftige kontroversen<br />
ausgelöst. denn „noch nicht“ ist im schauspielhaus zu sehen<br />
und hat damit eine diskussion darüber angestoßen,<br />
wie „frei“ und damit preiswürdig diese arbeit eigentlich<br />
ist (s. seiten 10 und 11).<br />
köln hat einen neuen kulturausschuss, und einige mitglieder<br />
präsentieren wir Ihnen auf seite 8. und wir starten<br />
eine neue reihe: In zeiten leerer stadtsäckel porträtieren<br />
wir ab dieser ausgabe unternehmen, stiftungen,<br />
verbände oder andere einrichtungen, die für die kultur<br />
in köln längst unerlässlich geworden sind, indem sie finanziell<br />
oder ideell zu einem lebendigen kulturleben beitragen.<br />
wir beginnen mit der Industrie- und handelskammer<br />
zu köln (s. seite 23).<br />
der Januar ist ein etwas ruhigerer theatermonat, nicht<br />
so viele termine, nicht so viele premieren. vielleicht eine<br />
gute Gelegenheit, mal etwas anzuschauen, was sie bisher<br />
verpasst haben? durchstöbern sie doch mal den terminkalender<br />
(ab seite 25). wir wünschen anregende entdeckungen.<br />
Ihre<br />
henriette westphal und dina netz<br />
(Chefredakteurinnen)<br />
04 PrämIert<br />
„der andere weG“ von C.t. 201 In der<br />
studIobühneköln<br />
06 IntervIewt<br />
IntervIew mIt der reGIsseurIn<br />
monIka GIntersdorfer<br />
07 rückGeschaut<br />
eIne bIlanz des theaterfestIvals<br />
„Impulse“<br />
08 PräsentIert<br />
der neue kölner kulturaussChuss<br />
09 notIert<br />
neues aus der theaterszene<br />
10 GratulIert<br />
zum 20. mal wurden dIe kölner tanz-<br />
und theaterpreIse verlIehen<br />
12 besucht<br />
GastkrItIker des monats mIChael<br />
laaGes über „adenauer trIfft<br />
GeneratIon Y“ von raum13 theater<br />
fraktIon köln<br />
13 krItIsIert<br />
kasImIr und karolIne<br />
Im sChauspIelhaus<br />
approaChInG GraCe<br />
In der bühne der kulturen<br />
Close to You<br />
In der waChsfabrIk<br />
dIe möwe<br />
Im theater tIefrot<br />
romeo und JulIa<br />
Im horIzont theater<br />
la travIata<br />
Im opernhaus<br />
opera nomadI<br />
Im kunsthaus rhenanIa<br />
haIrspraY<br />
Im musICal dome<br />
volle pfleGekraft voraus<br />
Im wohnzImmertheater<br />
hänsel und Gretel<br />
Im theater dIe baustelle<br />
heIdI<br />
Im ComedIa theater<br />
dIe kleIne seeJunGfrau<br />
Im horIzont theater<br />
20 eInGeblIckt<br />
der rat hat entsChIeden: wIe sICh<br />
kölns opernquartIer verändern<br />
soll<br />
25. JubIläum der reIhe „theater<br />
Im GespräCh“ der karl-rahner-<br />
akademIe<br />
22 PorträtIert<br />
der kölner sChauspIeler<br />
hans holzbeCher als kabarettIst<br />
23 bezahlt<br />
theaterhIlfe Im Interesse der<br />
wIrtsChaft: dIe kölner Ihk<br />
24 reaGIert/<br />
vorGestellt<br />
reaktIonen der leser/<br />
autoren der theaterzeItunG<br />
25 datIert<br />
veranstaltunGskalender für<br />
Januar<br />
32 verrätselt<br />
theater-kreuzworträtsel
Change language