La traviata
La traviata
La traviata
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
9 Januar ‘10<br />
26 datIert<br />
mIllowItsCh-theater<br />
20:00 Wenn im puff dat licht ausjeht, schwank von barbara<br />
Müller und peter Millowitsch<br />
musICal dome<br />
20:00 Hairspray, Musical von Marc shaiman, Regie: Jack<br />
O’brian, siehe seite 17<br />
ns-dokumentatIonszentrum<br />
19:30 adenauer trifft Generation Y, konzept und idee: raum<br />
13 theater Fraktion köln, inszenierung: anja kolacek, siehe<br />
seite 12<br />
Foto: Charlotte krauß<br />
bühne der kulturen<br />
20:00 premIere Wenn das Glück einen Namen hätte –<br />
solo einer Ehe, Regie: karlheinz angermeyer, Choreographie:<br />
udo Demmig, mit Musik von samuelina tahija und liedtexten<br />
von kurt tucholsky<br />
Nimmt sie nun Günther, Hans-Georg, Werner oder etwa<br />
Friedrich? ilse steht zwischen großen und kleinen beeten ihres<br />
Gartens und versucht, das große Glück zu fi nden. in ihrer<br />
Gefühlswelt ist sie hin- und hergerissen zwischen verborgenen<br />
sehnsüchten und tristem alltag, feuriger leidenschaft<br />
und trockener Realität, ihrem traumprinzen und Ehemann.<br />
Ein theatersolo über die Ehe, das zum lachen und Nachdenken<br />
sein soll. Regisseurin karlheinz angermeyer verbindet<br />
ilses tanz der Gefühle mit Musik von samuelina tahija und<br />
liedtexten von kurt tucholsky.<br />
opernhaus<br />
19:30 la bohème von Giacomo puccini, nach einer inszenierung<br />
von Willy Decker, Musikalische leitung: alexander<br />
Joel<br />
sCala theater<br />
19:30 Ming Ding jebohnert teil 2 – jetzt noch feuchter von<br />
Walter bockmayer<br />
sChauspIelhaus<br />
19:30 Dantons tod von Georg büchner, Regie: laurent<br />
Chétouane, öffentliche probe<br />
senftöpfChen theater<br />
20:15 Frank sauer: vom tellerwäscher zum Geschirrspüler,<br />
kabarett<br />
severIns-burG-theater<br />
20:00 Der letzte der feurigen liebhaber von Neil simon,<br />
inszenierung: ali Jalaly<br />
studIobühneköln<br />
20:00 Glückliche tage / Happy Days von samuel beckett,<br />
eine koproduktion mit pain productions, Regie: Hiltrud kissel<br />
theater am dom<br />
20:00 schöne Geschichten mit Mama und papa, eine komödie<br />
von alfonso paso, Regie: René Heinersdorff<br />
Foto: © schauspiel köln<br />
halle kalk<br />
premIere 19:30 Die schmutzigen, die Hässlichen und<br />
die Gemeinen von Ettore scola und Ruggero Maccari, Regie:<br />
karin beier<br />
in einem Elendsviertel am Rande Roms lebt Giacinto mit<br />
seiner Großfamilie, die mit Diebstahl und prostitution ihren<br />
lebensunterhalt verdient. als Giacinto bei einem arbeitsunfall<br />
ein auge verliert, zahlt ihm seine versicherung ein Million lire,<br />
die ihn aber nicht glücklich macht, sondern sein leben eher<br />
erschwert: Geldgierig versucht seine Familie ihn zu vergiften,<br />
doch Giacinto überlebt und setzt die baracke der Familie in<br />
brand. Regisseur Ettora scola erhielt 1976 für den Film „Die<br />
schmutzigen, die Hässlichen und die Gemeinen“ den preis<br />
für die beste Regie in Cannes. in der Halle kalk inszeniert<br />
karin beier die vulgäre Farce, die radikal von den auswirkungen<br />
sozialen Elends handelt.<br />
theater der keller<br />
20:00 Für mich soll’s rote Rosen regnen, die Hildegard knef<br />
Revue von James lyons, Regie: Hanfried schüttler<br />
theater Im bauturm<br />
20:00 Wir sind die sintfl ut. Eine kleine Geschichte der krise.<br />
von klaus prangenberg und sascha schiffbauer, inszenierung:<br />
klaus prangenberg<br />
theater Im hof<br />
20:00 Dilettantissimo, das szene-spektakel über theorie<br />
und praxis der schauspielkunst, von und mit ingo albrecht<br />
theater tIefrot<br />
20:30 Nathan der Weise von Gotthold Ephraim lessing,<br />
Regie: volker lippmann<br />
wohnzImmertheater<br />
20:00 Gerlis zillgens & Georg schnitzler: GzGs – Gute<br />
zeiten Gute seiten, Comedy<br />
sa 09<br />
atelIer theater<br />
20:30 Die buschtrommel: lobbyland, kabarett<br />
blaues haus<br />
14:30, 16:00 borstel und Wuschel auf hoher see von andreas<br />
Förster, Regie: andreas Förster, ab 3 Jahren<br />
brunosaal<br />
20:00 Jürgen von der lippe: Das lustigste lesebuch der<br />
Welt, im Rahmen der kleinkunstreihe kultus köln<br />
bürGerhaus stollwerCk<br />
20:00 anny Hartmann: schwamm drüber? – Das (aller-)<br />
letzte zum schluss! kabarett<br />
CasamaX theater<br />
16:00 Herr sturm und sein Wurm von barbro lindgren und<br />
Cecilia torudd, Regie: Eva liebau, ab 4 Jahren<br />
CassIopeIa bühne<br />
15:00 Der Feuervogel, Musikmärchen von Claudia Hann,<br />
Regie. udo Mierke, ab 5 Jahren, im Rahmen des theaterfestivals<br />
aufbruch<br />
ComedIa theater<br />
20:00 schlachtplatte: Die Jahresendabrechnung, kabarett<br />
freIes werkstatt theater<br />
20:00 Das Wüten der ganzen Welt, nach dem Roman von<br />
Maarten ’t Hart, Erstdramatisierung: Johannes kaetzler, ab<br />
16 Jahren<br />
hännesChen theater<br />
15:00, 19:30 puppensitzung 2010, puppentheater für<br />
Erwachsene<br />
horIzont theater<br />
20:00 Romeo und Julia von William shakespeare, inszenierung:<br />
Ensemble Nicopoulos, in englischer und deutscher<br />
sprache, siehe seite 15<br />
Regisseur Robert borgmann, Foto: © klaus lefebvre<br />
sChlossereI<br />
premIere 20:00 ausgehen 1-3: 1. ausgehen von barbi<br />
Markovic, 2. Jugend ohne Gott von ödön von Horváth, 3.<br />
lenz von Georg büchner, Regie: Robert borgmann<br />
Wie lebt es sich in einer Welt, in der Ordnungen und Regelsysteme<br />
aufgelöst werden, ohne dass man produktiv daran<br />
teilhaben kann? Regisseur Robert borgmann ging dieser Frage<br />
nach und inszeniert drei markante texte zum thema identitätssuche,<br />
Jugendbewegung und Jugenddepression an einem<br />
dreiteiligen theaterabend: zuerst inszeniert er „ausgehen“,<br />
einen zeitgenössischen Remix von barbi Markovic über thomas<br />
bernhards Roman „Gehen“ und das Nachkriegs-Nachtleben<br />
belgrads. Darauf folgt die inszenierung des Romans<br />
„Jugend ohne Gott“ von ödön von Horváth und schließlich<br />
„lenz“ von Georg büchner. Ein triptychon über identitätsfi ndung<br />
in zeiten gesellschaftlicher umwälzungsprozesse.<br />
kabarett a-z<br />
19:30 Hirnlos Glücklich, Dramaturgie: Hans kieseier, Regie:<br />
Jochen Nötzelmann, satirisches Gesellschaftskabarett<br />
kammeroper köln<br />
15:00 Die kleine zauberfl öte, kinderoper nach Wolfgang<br />
amadeus Mozart, Regie: lajos Wenzel, Musikalische leitung:<br />
inga Hilsberg, ab 5 Jahren<br />
klünGelpütz kabarett theater<br />
20:30 Marina barth und Ewald Gutenkunst: zeitlupe – der<br />
Jahresrückblick, kabarett<br />
kölner künstler theater<br />
16:00 Oskar – der kleine, dicke Ritter von Dieter baum,<br />
Figurentheater sack un’ pack, Regie: Maren Winter, petra<br />
Wolfram, Mecki Claus, ab 4 Jahren<br />
mIllowItsCh-theater<br />
17:00, 20:00 Wenn im puff dat licht ausjeht, schwank von<br />
barbara Müller und peter Millowitsch<br />
musICal dome<br />
15:00, 20:00 Hairspray, Musical von Marc shaiman, Regie:<br />
Jack O’brian, siehe seite 17<br />
ns-dokumentatIonszentrum<br />
19:30 adenauer trifft Generation Y, konzept und idee: raum<br />
13 theater Fraktion köln, inszenierung: anja kolacek, siehe<br />
seite 12<br />
opernhaus<br />
19:30 kiss me, kate von Cole porter, Musikalische leitung:<br />
koen schoots, inszenierung: barrie kosky<br />
sCala theater<br />
19:30 Ming Ding jebohnert teil 2 – jetzt noch feuchter von<br />
Walter bockmayer<br />
sChauspIelhaus<br />
19:30 kasimir und karoline von ödön von Horváth, koproduktion<br />
mit Nt Gent und de veenfabriek, Regie: Johan<br />
simons und paul koek, siehe seite 13<br />
senftöpfChen theater<br />
20:15 Frank sauer: vom tellerwäscher zum Geschirrspüler,<br />
kabarett<br />
severIns-burG-theater<br />
20:00 Der letzte der feurigen liebhaber von Neil simon,<br />
inszenierung: ali Jalaly<br />
studIobühneköln<br />
20:00 Glückliche tage / Happy Days von samuel beckett,<br />
eine koproduktion mit pain productions, Regie: Hiltrud kissel<br />
theater am dom<br />
17:00, 20:00 schöne Geschichten mit Mama und papa,<br />
eine komödie von alfonso paso, Regie: René Heinersdorff<br />
theater der keller<br />
20:00 Für mich soll’s rote Rosen regnen, die Hildegard knef<br />
Revue von James lyons, Regie: Hanfried schüttler<br />
theater dIe baustelle<br />
16:00 Die kleine Meerjungfrau, singspiel nach dem Märchen<br />
von Hans Christian andersen, Regie: ulrike Johanna Jöris,<br />
ab 6 Jahren<br />
theater Im bauturm<br />
20:00 Wir sind die sintfl ut. Eine kleine Geschichte der krise.<br />
von klaus prangenberg und sascha schiffbauer, inszenierung:<br />
klaus prangenberg<br />
theater Im hof<br />
premIere 15:00 pinocchio nach Carlo Collodi, Regie:<br />
ingo albrecht und Rahma Garni, ab 3 Jahren<br />
theater tIefrot<br />
20:30 Nathan der Weise von Gotthold Ephraim lessing,<br />
Regie: volker lippmann<br />
wohnzImmertheater<br />
20:00 Gerlis zillgens & Georg schnitzler: GzGs – Gute<br />
zeiten Gute seiten, Comedy<br />
so 10<br />
blaues haus<br />
14:30, 16:00 alles Mutig, mit dem Raben socke, nach dem<br />
gleichnamigen bilderbuch von Nele Moost, bearbeitet von<br />
sibylle spittler, Regie: andreas Förster, ab 3 Jahren<br />
bürGerhaus stollwerCk<br />
18:00 anny Hartmann: schwamm drüber? – Das (aller-)<br />
letzte zum schluss! kabarett<br />
CasamaX theater<br />
15:00 Herr sturm und sein Wurm von barbro lindgren und<br />
Cecilia torudd, Regie: Eva liebau, ab 4 Jahren<br />
CassIopeIa bühne<br />
15:00 Die zauberfl öte von Wolfgang amadeus Mozart, Figurentheater<br />
künster Mayen, Regie: Dietmar staskowiak, ab 4<br />
Jahren, im Rahmen des theaterfestivals aufbruch<br />
ComedIa theater<br />
15:00 Ein schaf fürs leben, Erzähltheater-solo von Maritgen<br />
Matter, Regie: Jutta M. staerk, ab 4 Jahren<br />
GlorIa theater<br />
19:30 Fang den Mörder, kriminacht für kombinierer, Moderation:<br />
Guildo Horn, lesung und schauspiel<br />
hännesChen theater<br />
15:00, 19:30 puppensitzung 2010, puppentheater für<br />
Erwachsene<br />
kabarett a-z<br />
14:30 Der teufel mit den drei goldenen Haaren, frei n. d.<br />
Gebr. Grimm, Regie: peter Dorsch, ab 5 Jahren<br />
kammeroper köln<br />
15:00 Die kleine zauberfl öte, kinderoper nach Wolfgang<br />
amadeus Mozart, Regie: lajos Wenzel, Musikalische leitung:<br />
inga Hilsberg, ab 5 Jahren<br />
kölner künstler theater<br />
15:00 Oskar – der kleine, dicke Ritter von Dieter baum,<br />
Figurentheater sack un’ pack, Regie: Maren Winter, petra<br />
Wolfram, Mecki Claus, ab 4 Jahren<br />
mIllowItsCh-theater<br />
17:00 Wenn im puff dat licht ausjeht, schwank von barbara<br />
Müller und peter Millowitsch<br />
musICal dome<br />
14:00, 19:00 Hairspray, Musical von Marc shaiman, Regie:<br />
Jack O’brian, siehe seite 17<br />
opernhaus<br />
18:00 la <strong>traviata</strong> von Giuseppe verdi, Musikalische leitung:<br />
Markus poschner, inszenierung: Dietrich Hilsdorf, siehe<br />
seite 16<br />
sCala theater<br />
17:30 Ming Ding jebohnert teil 2 – jetzt noch feuchter von<br />
Walter bockmayer<br />
sChauspIelhaus<br />
16:00 könig lear von William shakespeare, Regie: karin<br />
beier<br />
senftöpfChen theater<br />
18:00 paola Gronau: ach, wie mich das aufregt, Chanson<br />
severIns-burG-theater<br />
20:00 Der letzte der feurigen liebhaber von Neil simon,<br />
inszenierung: ali Jalaly<br />
premIeren und taGestIpps kInder- und JuGendtheater<br />
theater am dom<br />
17:00, 20:00 schöne Geschichten mit Mama und papa,<br />
eine komödie von alfonso paso, Regie: René Heinersdorff<br />
theater der keller<br />
20:00 Für mich soll’s rote Rosen regnen, die Hildegard knef<br />
Revue von James lyons, Regie: Hanfried schüttler<br />
theater dIe baustelle<br />
16:00 Die kleine Meerjungfrau, singspiel nach dem Märchen<br />
von Hans Christian andersen, Regie: ulrike Johanna Jöris,<br />
ab 6 Jahren<br />
theater Im bauturm<br />
20:00 Der kontrabaß von patrick süskind, mit axel siefer,<br />
inszenierung: alexandre Guini<br />
theater Im hof<br />
11:00 pinocchio nach Carlo Collodi, Regie: ingo albrecht<br />
und Rahma Garni, ab 3 Jahren<br />
15:00 schneewittchen n. d. Gebr. Grimm, Regie: Fee burger,<br />
ab 3 Jahren<br />
17:00 Hänsel und Gretel n. d. Gebr. Grimm, Regie: Fee<br />
burger, ab 3 Jahren<br />
mo 11<br />
atelIer theater<br />
20:30 astrid Gloria: Die verhexte kürbis-kochshow, kabarett<br />
CasamaX theater<br />
10:30 Herr sturm und sein Wurm von barbro lindgren und<br />
Cecilia torudd, Regie: Eva liebau, ab 4 Jahren<br />
halle kalk<br />
19:30 Die schmutzigen, die Hässlichen und die Gemeinen<br />
von Ettore scola und Ruggero Maccari, Regie: karin beier<br />
kunststatIon st. peter<br />
20:00 reiheM: Das mollsche Gesetz & Guests: tientos<br />
y lucientes, transmediales projekt, Musik: Juan bautista<br />
Cabanilles, antonio de Cabezon und udo Moll, videoarbeit:<br />
Francisco de Goya y lucientes<br />
musICal dome<br />
20:00 schwanensee von peter iljitsch tschaikowsky, st.<br />
petersburger staatsballett, Choreografi e: lew iwanow und<br />
Marius petipa, inszenierung: alexander bruskin<br />
senftöpfChen theater<br />
20:15 konrad beikircher: am schönsten isset, wenn et<br />
schön is! kabarett<br />
studIobühneköln<br />
20:00 Ein-€-theater, eine koproduktion mit türkish Delight<br />
theater am dom<br />
20:00 schöne Geschichten mit Mama und papa, eine komödie<br />
von alfonso paso, Regie: René Heinersdorff<br />
theater Im bauturm<br />
20:00 Werther von Johann Wolfgang Goethe, inszenierung:<br />
Rüdiger pape<br />
dI 12<br />
atelIer theater<br />
20:30 astrid Gloria: Die verhexte kürbis-kochshow, kabarett<br />
CassIopeIa bühne<br />
10:00 Die zauberfl öte von Wolfgang amadeus Mozart,<br />
Figurentheater künster Mayen, Regie: Dietmar staskowiak,<br />
ab 4 Jahren, im Rahmen des theaterfestivals aufbruch, mit<br />
voranmeldung<br />
dIe zeIt der kIrsChen<br />
19:30 Mord in Ehrenfeld. Ein veedel unter verdacht. krimi-<br />
Dinner-theater mit live-Musik und 4-Gänge-Menü, eine<br />
nonsenso produktion<br />
horIzont theater<br />
20:00 Geschlossene Gesellschaft von Jean paul sartre,<br />
Regie: Christos Nicopoulos<br />
kammeroper köln<br />
09:00, 11:00 Die kleine zauberfl öte, kinderoper nach Wolfgang<br />
amadeus Mozart, Regie: lajos Wenzel, Musikalische<br />
leitung: inga Hilsberg, ab 5 Jahren<br />
musICal dome<br />
20:00 Hairspray, Musical von Marc shaiman, Regie: Jack<br />
O’brian, siehe seite 17<br />
sChlossereI<br />
20:00 Die Geburtstagsfeier von H. pinter, Regie: Jürgen kruse<br />
senftöpfChen theater<br />
20:15 konrad beikircher: am schönsten isset, wenn et<br />
schön is! kabarett<br />
theater am dom<br />
20:00 schöne Geschichten mit Mama und papa, eine komödie<br />
von alfonso paso, Regie: René Heinersdorff<br />
theater der keller<br />
20:00 Die banalität der liebe von savyon liebrecht, Regie:<br />
Heinz simon keller<br />
theater Im bauturm<br />
20:00 Werther von Johann Wolfgang Goethe, inszenierung:<br />
Rüdiger pape<br />
mI 13<br />
atelIer theater<br />
20:30 sia korthaus: auch Glückskekse krümeln, Comedy<br />
9 Januar ‘10<br />
27 datIert<br />
bürGerhaus stollwerCk<br />
20:00 Die improvisatoren: Richard Gere tanzt shakespeare,<br />
improshow<br />
CassIopeIa bühne<br />
10:00 swimmy, frei nach leo lionni, Mimikry Figurentheater,<br />
Regie: E. schlanzke, ab 4 Jahren, im Rahmen des theaterfestivals<br />
aufbruch, mit voranmeldung<br />
ComedIa theater<br />
20:30 zärtlichkeiten mit Freunden: Mitten ins Herts, Musik-<br />
Comedy<br />
dIe zeIt der kIrsChen<br />
19:30 Mord in Ehrenfeld. Ein veedel unter verdacht. krimi-<br />
Dinner-theater mit live-Musik und 4-Gänge-Menü, eine<br />
nonsenso produktion<br />
GlorIa theater<br />
20:00 Ramona krönke: Cavewoman, Comedy<br />
halle kalk<br />
19:30 Die schmutzigen, die Hässlichen und die Gemeinen<br />
von Ettore scola und Ruggero Maccari, Regie: karin beier<br />
hännesChen theater<br />
19:30 puppensitzung 2010, puppentheater für Erwachsene<br />
Foto: kate Chumley<br />
theater Im bauturm<br />
20:00 paradies, Gastspiel aus burkina Faso, inszenierung:<br />
barbara Duss<br />
in „paradies“ setzt sich Regisseurin barbara Duss mit problemen<br />
afrikanischer auswanderer auseinander. aufgrund ihrer<br />
tätigkeit als schauspielerin und Regisseurin in Europa und<br />
afrika kennt sie die Gründe afrikanischer Emigration. zusammen<br />
mit Erlebnissen von schauspielerin Moussa sourgous, die<br />
aus burkina Faso nach Deutschland auswanderte, erarbeitete<br />
sie ein stück, das von eiskalter Realität und der Hoffnung auf<br />
eine menschenwürdige Existenz handelt. Mit Erzählungen,<br />
schauspiel und tanz äußern die protagonisten ihr zerrissenes<br />
Dasein zwischen Wunsch und Wirklichkeit und zeigen, wie sie<br />
trotz aller probleme immer noch lachen können.<br />
horIzont theater<br />
20:00 traumnovelle, nach arthur schnitzler, Regie: Reinar<br />
Ortmann<br />
klünGelpütz kabarett theater<br />
20:30 Marina barth und Ewald Gutenkunst: zeitlupe – der<br />
Jahresrückblick, kabarett<br />
kölner künstler theater<br />
10:00 Oskar – der kleine, dicke Ritter von Dieter baum,<br />
Figurentheater sack un’ pack, Regie: Maren Winter, petra<br />
Wolfram, Mecki Claus, ab 4 Jahren<br />
mIllowItsCh-theater<br />
20:00 Wenn im puff dat licht ausjeht, schwank von barbara<br />
Müller und peter Millowitsch<br />
musICal dome<br />
18:30 Hairspray, Musical von Marc shaiman, Regie: Jack<br />
O’brian, siehe seite 17<br />
senftöpfChen theater<br />
20:15 springmaus: Janz Jeck – Das neue karnevalsprogramm,<br />
impro-Comedy<br />
studIobühneköln<br />
20:00 basquiat: Re-Mix 09, eine Recherchemaschine, eine<br />
koproduktion mit a.tonal.theater, Freihandelszone köln und<br />
dem theaterimballsaal bonn, Regie: Jörg Fürst<br />
theater der keller<br />
20:00 Die banalität der liebe von savyon liebrecht, Regie:<br />
Heinz simon keller<br />
theater tIefrot<br />
20:30 vor dem Ruhestand von thomas bernhard, Regie:<br />
volker lippmann<br />
do 14<br />
bühne der kulturen<br />
20:00 Wenn ihr geredet hättet... Monolog mit sylvia schmitz<br />
und kerstin Rüter, in anlehnung an „Wenn du geredet hättest,<br />
Desdemona“ von Christine brückner, Regie: tony Glaser<br />
bürGerhaus stollwerCk<br />
20:00 kabarett kabbaratz: Wir wissen alles – es nutzt leider<br />
nichts, kabarett<br />
ComedIa theater<br />
20:30 zärtlichkeiten mit Freunden: Mitten ins Herts, Musik-<br />
Comedy<br />
dIe zeIt der kIrsChen<br />
19:30 Mord in Ehrenfeld. Ein veedel unter verdacht. krimi-<br />
Dinner-theater mit live-Musik und 4-Gänge-Menü, eine<br />
nonsenso produktion<br />
freIes werkstatt theater<br />
20:00 Das Wüten der ganzen Welt, nach dem Roman von<br />
Maarten ’t Hart, Erstdramatisierung: Johannes kaetzler, ab<br />
16 Jahren<br />
GlorIa theater<br />
20:00 Ramona krönke: Cavewoman, Comedy<br />
hännesChen theater<br />
19:30 puppensitzung 2010, puppentheater für Erwachsene<br />
horIzont theater<br />
20:00 Romeo und Julia von William shakespeare, inszenierung:<br />
Ensemble Nicopoulos, in englischer und deutscher<br />
sprache, siehe seite 15<br />
kammeroper köln<br />
09:00, 11:00 Die kleine zauberfl öte, kinderoper nach Wolfgang<br />
amadeus Mozart, Regie: lajos Wenzel, Musikalische<br />
leitung: inga Hilsberg, ab 5 Jahren<br />
klünGelpütz kabarett theater<br />
20:30 Marina barth und Ewald Gutenkunst: zeitlupe – der<br />
Jahresrückblick, kabarett<br />
kölner künstler theater<br />
10:00 Huckleberry Finn von Mark twain, eine produktion des<br />
kölner künstler theaters, ab 10 Jahren<br />
kunsthaus rhenanIa<br />
20:00 Opera Nomadi, theaterprojekt von Nedjo Osman,<br />
Regie: Nedjo Osman, siehe seite 16<br />
mIllowItsCh-theater<br />
20:00 Wenn im puff dat licht ausjeht, schwank von barbara<br />
Müller und peter Millowitsch<br />
Mutters Courage<br />
von George Tabori / TERMINE: 1.-3. Januar; 1.+2. Februar<br />
Holzers Peepshow<br />
von Markus Köbeli /<br />
Die letzten Vorstellungen: 14.-16. Januar; 12.-14. Februar<br />
PREMIERE: 23. JaNuaR 2010<br />
KasPar<br />
Häuser Meer<br />
Ein Stück von Felicia Zeller<br />
www.theater-im-bauturm.de<br />
musICal dome<br />
20:00 Hairspray, Musical von Marc shaiman, Regie: Jack<br />
O’brian, siehe seite 17<br />
sCala theater<br />
19:30 Ming Ding jebohnert teil 2 – jetzt noch feuchter von<br />
Walter bockmayer<br />
sChlossereI<br />
20:00 ausgehen 1-3: 1. ausgehen von barbi Markovic, 2.<br />
Jugend ohne Gott von ödön von Horváth, 3. lenz von Georg<br />
büchner, Regie: Robert borgmann<br />
senftöpfChen theater<br />
20:15 springmaus: Janz Jeck – Das neue karnevalsprogramm,<br />
impro-Comedy<br />
severIns-burG-theater<br />
20:00 Deutschland. Ein Wintermärchen von Heinrich Heine,<br />
Regie: viktor Heinitz<br />
studIobühneköln<br />
20:00 basquiat: Re-Mix 09, eine Recherchemaschine, eine<br />
koproduktion mit a.tonal.theater, Freihandelszone köln und<br />
dem theaterimballsaal bonn, Regie: Jörg Fürst<br />
theater am dom<br />
20:00 schöne Geschichten mit Mama und papa, eine komödie<br />
von alfonso paso, Regie: René Heinersdorff<br />
theater der keller<br />
20:00 Maria stuart von Friedrich schiller, Regie: Herbert<br />
Wandschneider<br />
theater Im bauturm<br />
11:00 paradies, Gastspiel aus burkina Faso, inszenierung:<br />
barbara Duss<br />
20:00 Holzers peepshow von Markus köbeli, inszenierung:<br />
klaus prangenberg<br />
wohnzImmertheater<br />
20:00 Nix als trix – Die kölner Comedy Magic show<br />
fr 15<br />
altes pfandhaus<br />
15:00 aladdin und die Wunderlampe von vinci verginelli nach<br />
der gleichnamigen Erzählung aus „1001 Nacht“, Musikalische<br />
leitung: Raimund laufen, Regie: Christian schuller, ab 5 Jahren<br />
atelIer theater<br />
20:30 Ensemble Weltkritik: talentefest, kabarett<br />
bürGerhaus stollwerCk<br />
20:00 Hans Gerzlich: Geld für alle! Wirtschaftskabarett<br />
CasamaX theater<br />
10:30 arthur, eine vogelscheuche will fl iegen von Daniel<br />
zambra, Regie: Daniel zambra, ab 4 Jahren<br />
CassIopeIa bühne<br />
19:00 Die furchtlosen vampirkiller, frei nach Roman polanski,<br />
theater con Cuore schlitz, Regie: karl Huck, ab 12 Jahren,<br />
im Rahmen des theaterfestivals aufbruch, mit voranmeldung<br />
ComedIa theater<br />
20:30 patrizia Moresco: Miss verständnisse, kabarett<br />
freIes werkstatt theater<br />
20:00 Das Wüten der ganzen Welt, nach dem Roman von<br />
Maarten ’t Hart, Erstdramatisierung: Johannes kaetzler, ab<br />
16 Jahren<br />
halle kalk<br />
19:30 Die schmutzigen, die Hässlichen und die Gemeinen<br />
von Ettore scola und Ruggero Maccari, Regie: karin beier<br />
premIeren und taGestIpps kInder- und JuGendtheater<br />
Foto: Denis Carbone<br />
bühne der kulturen<br />
20:00 Wie feure ich meinen Mörder von aki kaurismäki, multimediales<br />
theater von Heiner produktion, Regie: Regina busch<br />
Der in london lebende Franzose Henri boulanger verliert<br />
seine arbeit und wird so sehr vom pech verfolgt, dass auch<br />
seine selbstmordversuche scheitern. von einem zeitungsartikel<br />
inspiriert, beauftragt er einen profi -killer, der ihn<br />
umbringen soll. Doch gerade nach vertragsabschluss trifft<br />
Henri seine große liebe Margaret. vergeblich versucht er,<br />
seinen Mörder zu kontaktieren und muss gemeinsam mit<br />
Margaret fl iehen. Melancholie, Hoffnungslosigkeit und kritik<br />
am kapitalismus sind typisch für den fi nnischen Regisseur<br />
und Drehbuchautor aki kaurismäki, der 1990 „i Hired a<br />
Contract killer“ verfi lmte.<br />
hännesChen theater<br />
19:30 puppensitzung 2010, puppentheater für Erwachsene<br />
horIzont theater<br />
20:00 Romeo und Julia von William shakespeare, inszenierung:<br />
Ensemble Nicopoulos, in englischer und deutscher<br />
sprache, siehe seite 15<br />
kabarett a-z<br />
19:30 Nächsten-Hiebe, Regie: Frank zollner, satirisches<br />
Gesellschaftskabarett<br />
klünGelpütz kabarett theater<br />
20:30 Marina barth und Ewald Gutenkunst: zeitlupe – der<br />
Jahresrückblick, kabarett<br />
kölner künstler<br />
10:00 Freddy Frettchen von Georg zum kley, Regie: Georg<br />
zum kley, ab 4 Jahren<br />
mIllowItsCh-theater<br />
20:00 Wenn im puff dat licht ausjeht, schwank von barbara<br />
Müller und peter Millowitsch<br />
musICal dome<br />
20:00 Hairspray, Musical von Marc shaiman, Regie: Jack<br />
O’brian, siehe seite 17<br />
opernhaus<br />
19:30 kiss me, kate von Cole porter, Musikalische leitung:<br />
koen schoots, inszenierung: barrie kosky<br />
raketenklub<br />
20:30 bodenlos, Noizy Neighbors Dance squad, getanzte<br />
zwischenwelt-literatur von spoken.dance<br />
sCala theater<br />
19:30 Ming Ding jebohnert teil 2 – jetzt noch feuchter von<br />
Walter bockmayer<br />
senftöpfChen theater<br />
20:15 Rheinkabarett: Wer fl iegt, braucht kurze beine!<br />
kabarett-Revue<br />
dIe kölner theaterzeItunG<br />
# Im abo<br />
Ja, iCH Will DiE kölNER tHEatERzEituNG FüR EuRO 20,– JäHRliCH<br />
abONNiEREN uND JEDEN MONat DiE NEuE ausGabE zu MiR NaCH<br />
HausE bEkOMMEN. bittE sCHiCkEN siE MiR DiE akt aN FOlGENDE<br />
aDREssE:<br />
name, vorname<br />
strasse, plz, ort<br />
telefon, e-maIl<br />
Geburtsdatum<br />
DEN bEtRaG vON EuRO 20,– bEzaHlE iCH Mit DEM ERHalt DER<br />
ERstEN ausGabE pER RECHNuNG.<br />
MWk ziMMERMaNN uND HäHNEl GMbH<br />
ElisENstRassE 24<br />
50667 kölN<br />
tEl: 0221 82 009 10<br />
FaX: 0221 82 009 25<br />
✃
Change language