deutsches Festival 11.–18. Juni 2011

14 24 JuNI ’11
Kurz KriTiSierT
24 JuNI ’11 15 noTierT
kuRz kRITIsIERT IN allER küRzE
Die wichTigSTen melDungen auS Der TheaTerSzene im überblicK
osaMa auF DEM
FERNsEhTIsch
DaS nö-TheaTer zeigT Die uraufführung
„Die melancholie Der venuS“ im
TheaTer TiefroT
manchmal trifft man im leben auf menschen, die einen
verwirren. Sie schmieren dir honig um das maul und
lügen dir dabei kräftig ins gesicht. es ist ein Spiel und
toternst zu gleich. Der protagonistin in lars zastrows
neuem Stück (Sandra Kouba) begegnet man zuerst als
unsicherer Sängerin, die in high heels und billigem rosa
Kleidchen gerade einen chanson probt. auf einem laufsteg,
mit blüten bedeckt, erfüllt sie am mikrofon erst die
erwarteten Klischees – um sie dann wieder zu brechen.
Denn das mädchen ist nicht nur verzweifelt auf der Suche
nach etwas oder jemandem, sie hat auch ein geheimnis,
das sie durch lauter lügen und falsche geschichten zu
tarnen versucht.
als zuschauer fühlt man sich allein mit ihr, fast intim
und direkt angesprochen, wenn sie bittet, man solle doch
bleiben: „Du kannst mich sehen, Du kannst mich hören,
Du könntest mich sogar anfassen, wenn wir beide das
wollten, aber glauben kannst Du mir nicht mehr.“ natürlich
stellt das die beziehung auf die probe – und doch.
man will wissen, wer diese frau ist, die mal aufreizend
tanzt oder weinend auf dem boden liegt.
Der junge regisseur und autor lars zastrow setzt auf irritationen
im Text, weniger auf der bühne. Die passage
über osama bin laden (die bereits vor den letzten ereignissen
geschrieben und nur noch um das ‚Ja?!’ ergänzt
wurde) wird als zwischentext gesprochen, Kouba trägt
einen männerhut: „haben Sie osama bin laden schon
gefunden? Ja?! Dabei ist er die ganze zeit in ihrem wohnzimmer
und sitzt auf dem fernsehtisch.“ Der Text bleibt
für sich im raum stehen, verknüpfungen zwischen einzelnen
motiven bleiben bei zastrow fast durchgehend unterbrochen.
griechische mythologie oder das motiv des zuschauers
als voyeur tauchen allerdings immer wieder auf.
Die interpretation lässt bei zastrow viel raum, auch dafür,
was wirklich mit dem mädchen passiert ist, die sich
jetzt auf der bühne dem zuschauer anbietet und mit dem
rücken zum publikum schreckliche Dinge erzählt. einerseits
bringt dies freiheit mit sich, allzu oft verliert
man sich leider in zastrows Text, der keinen wirklichen
halt oder führung anbietet. wir sind zeugen, wie Sandra
Kouba schnell zwischen nervös-unsicheren blicken und
selbstbewusster Stärke wechselt, denn ihre rollen entziehen
sich dem zuschauer immer wieder. ist sie nun venus
oder lulu? zumindest kann man irgendeine verletzung
der figur spüren, wo auch immer diese liegt. man kann
ihr nur nicht glauben. hENRIEttE wEStPhAL
kEINE tERMINE IM JuNI
venus oder Lulu? Sandra kouba, © vkkbA / Foto: weimer wubkje kuindersma dringt in versperrte vergangenheit, Foto: © Jo Goede Photography
Westdeutsche
Konzertdirektion
Köln
Meisterkonzerte Zyklus A
Di, 06.09.11 THE PHILADELPHIA ORCHESTRA
CHARLES DUTOIT Dirigent
JEAN-YVES THIBAUDET Klavier
So, 06.11.11 RESIDENTIE ORKEST DEN HAAG
und
MISCHA MAISKY Violoncello
So, 27.11.11 AMERICAN STRING QUARTET
SHARON KAM Klarinette
Di, 17.01.12 STAATSKAPELLE BERLIN
DANIEL BARENBOIM Dirigent und Klavier
Mi, 08.02.12 ORQUESTRA FILARMÓNICA DE GRAN CANARIA
PEDRO HALFFTER FAZIL SAY
Dirigent Klavier
Fr, 24.02.12 WÜRTT. KAMMERORCHESTER HEILBRONN
RUBEN GAZARIAN MICHAEL BARENBOIM
Dirigent Violine
Mo, 05.03.12 LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA
VLADIMIR JUROWSKI JOSHUA BELL
Dirigent
Mi, 09.05.12 ORCHESTRE NATIONAL DE TOULOUSE
Violine
TUGAN SOKHIEV DENIS MATSUEV
Dirigent Klavier
DuNkEl DER ERINNERuNg
„zweifrauenSolo“ von my lovely whiTe
Dog Dance company im arKaDaS TheaTer
im westen altert die gesellschaft, und die größte altersangst
in Deutschland ist die vor gedächtnisverlust
– darauf weist als einleitung Klaus Dilger hin, an diesem
abend nicht choreograf, sondern für video- und
bildgestaltung verantwortlich. Doch Tanz und video in
„zweifrauenSolo“ sind zu abstrakt, um nur vom gedächtnisverlust
im alter zu erzählen. verlorensein und Suche
nach etwas verlorenem sind eher der gemeinsame nenner.
Die drei Tanzsoli, die wubkje Kuindersma und nathalie
larquet für sich selbst choreografiert haben, sind
nicht als ein abend konzipiert, doch ohne pause fügen sie
sich stimmig zusammen. Das erste viertelstündige Stück
„presence of absence“ hat Kuindersma im april in Kopenhagen
gezeigt. larquets halbstündiges „wenn ich mir
was wünschen dürfte“ und Kuindersma kurzer abschluss
„le corps est une condition permanente de l’experience“
entstanden für das arkadas Theater. beide Tänzerinnen
zeigten sich ausdrucksstark, ohne je ins pantomimische
zu gleiten. Sie setzen eher Stimmungen als konkrete
emotionen zu verkörpern.
So steht Kuindersma in der ersten Szene in einem engen
gang aus licht, aus dem sie sich heraus zu tasten
versucht. in der zweiten tanzt sie vor der projektion einer
historischen industriehalle und schlüpft schließlich
hinter den dünnen projektionsvorhang und wird so
Teil dieser vergangenen Schwarz-weiß-welt. Das ist ein
MEISTERKONZERTE KÖLN
musikalische Höhepunkte seit 1913
Meisterkonzerte Zyklus B
Mo, 12.09.11 ISRAEL PHILHARMONIC
ORCHESTRA
ZUBIN MEHTA Dirigent
Mi, 23.11.11 BBC SYMPHONY ORCHESTRA
JIRI BELOHLAVEK NIKOLAI TOKAREV
Dirigent Klavier
Do, 15.12.11 CAPELLA GABETTA
ANDRÉS GABETTA SOL GABETTA
Konzertmeister Violoncello
Do, 26.01.12 ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE
MAREK JANOWSKI NIKOLAI LUGANSKY
Dirigent Klavier
Mo, 13.02.12 ORCHESTER DER KLANGVERWALTUNG
ENOCH ZU GUTTENBERG Dirigent
HANNO MÜLLER-BRACHMANN Bassbariton
Do, 08.03.12 ORCHESTRA NAZIONALE DI SANTA CECILIA
ANTONIO PAPPANO Dirigent
JANINE JANSEN Violine
So, 25.03.12 THE KNIGHTS
JAN VOGLER Violoncello
ERIC JACOBSEN Dirgent
Alle Infos und Einzelpreise unter
www.wdk-koeln.de
Westdeutsche Konzertdirektion · Obenmarspforten 7-11 · 50667 Köln
Tel. 02 21/ 2 58 10 17 · Fax 2 57 89 49 · info@wdk-koeln.de · www.wdk-koeln.de
gelungenes bild für das eindringen in versperrte erinnerungen.
auch nathalie larquet nutzt den Kunstgriff
in ihrem nach dem am Schluss eingespielten friedrich
holländer Song benannten Solo „wenn ich mir was wünschen
dürfte“. zu beginn jedoch hockt sie auf der bühne,
tanzt auf Knien, deutet mit armgesten flügelschläge an.
aus dem off wird eine geschichte erzählt vom vogel, der
seinen vorfahren im hinterkopf begraben musste, weil
es noch keine erde gab. So sei die erinnerung noch vor
der welt entstanden. larquet schminkt sich ihr gesicht
mit dicker Theaterfarbe weiß, wie es aborigines zum zeichen
der Trauer tun oder wie im japanischen Theater,
wo so gesicht und damit die person neutralisiert werden
für eine Transformation in einen anderen charakter.
So taucht sie halbnackt ein in die welt hinter dem
durchsichtigen vorhang, um als frau im anzug wieder
hervorzutreten. Die videoprojektion vervielfacht ihren
nackten, sich in halbsitzenden posen windenden Körper,
bis ein vielarmiges und -beiniges bewegtes wesen zu sehen
ist. zweifrauenSolo ist ein sehr dunkler abend mit
viel bühnennebel für ein durchdachtes licht-und bildkonzept
und zwei Tänzerinnen, die den Tanz in dieses
Konzept einfügen. in diesem zusammenspiel und nicht
mit der reinen choreografie überzeugt die arbeit. und
deshalb lohnt es sich im herbst, ein auge auf das arkadas
Theater zu werfen. Denn der choreograf und videokünstler
Klaus Dilger kündigt an, ab dann Tanz in Serie
dort zu etablieren. chRIStINA-MARIA PuRkERt
tERMINE IM JuNI: ARkADAS thEAtER – bühNE DER kuLtuREN, 23., 24.
Kölner
Konzert
Kontor
Heinersdorff
Meisterkonzerte Zyklus C
Fr, 07.10.11 ENGLISH CHAMBER
ORCHESTRA
ISABELLE FAUST Violine
Mo, 14.11.11 ORQUESTRA DE CADAQUÉS
GIANANDREA NOSEDA Dirigent
XAVIER DE MAISTRE Harfe
So, 22.01.12 ACADEMY OF ST. MARTIN IN THE FIELDS
SIR NEVILLE MARRINER RAGNA SCHIRMER
Dirigent Klavier
Mi, 21.03.12 WARSAW PHILHARMONIC ORCHESTRA
ANTONI WIT OLGA SCHEPS
Dirigent Klavier
Mo, 07.05.12 ST. PETERSBURGER PHILHARMONIKER
YURI TEMIRKANOV Dirigent
JULIA FISCHER Violine
Alle Konzerte in der Kölner Philharmonie, 20 Uhr.
Jetzt Prospekt anfordern!
Als Einzelkarten oder auch im Abonnement
erhältlich.
Vorverkauf: 01.07.11
Änderungen
vorbehalten!
thEAtER-SPIELzEIt 2011/2012
Das Schauspielhaus hat seine neue Spielzeit vorgestellt.
obwohl es ende mai 2012 in die Sanierung geht, gibt es
noch 17 premieren. inhaltlich wird der fokus auf dem
Thema „Demokratie“ liegen. Die bürgerbewegungen in
Stuttgart und Köln sowie die aktuellen ereignisse im
nordafrikanisch-arabischen raum gaben den anstoß. beier
inszeniert das eröffnungsstück „Demokratie in abendstunden“
– mit einem neuen Text von elfriede Jelinek
„Kein licht. mehr nicht“, die ja eigentlich gar nicht mehr
für das Theater schreiben wollte. auch anhänger antiker
Dramen und klassischer literatur werden auf ihre Kosten
kommen. „wir Kinder von Theben“ (basierend auf euripides
„phönizierinnen“) finden im Spielplan genauso platz
wie heinrich von Kleists „erdbeben in chili“, brechts
„herr puntila und sein Knecht matti“ oder Dostojewskis
„idiot“, während gesine Danckwart um die Krefelder
Straße herum nach dem wesen des Kölners sucht.
PREIStRäGER wEStwIND FEStIvAL
in der woche vom 01. bis zum 07. mai wehte der westwind
durch das comedia Theater. eine auswahljury lud aus 30
bewerbungen 11 hervorragende inszenierungen für das 27.
Kinder- und Jugendtheatertreffen nrw nach Köln. etliche
von Kindern gebackene Kuchen, inszenierungsdiskussionen,
vorträge, workshops und ausverkaufte vorstellungen
später, entschieden drei Jurys schließlich über die finalen
preisträger. Die preisjury, bestehend aus laura graser,
andrea gronemeyer und Jürgen zielinski, vergaben
die 10.000 euro an fünf produktionen: „2050 – ein Tag im
november“ des rheinischen landestheater neuss (1.000
euro), je 2.000 euro gingen an „Demian – die geschichte
einer Jugend“ (Junges Schauspielhaus Düsseldorf), „adler
an falke“ (consol Theater gelsenkirchen) sowie „frau
meier, die amsel“ (Theater maribu, bonn). Die produktion
„Der große Saal“ des Theater mini-art erhielt ein preisgeld
in höhe von 3.000 euro. Die Jugendjury vergab zwei preise
koelner-philharmonie.de
Roncalliplatz
50667 Köln
Philharmonie
Hotline
0221.280 280
in der Mayerschen
Buchhandlung
Neumarkt-Galerie
50667 Köln
Foto: Hyou Vielz
im wert von 1.000 euro, zur verfügung gestellt vom Kulturamt
der Stadt Köln: 300 euro an „peter pan and the lost
boys“ vom ffT Düsseldorf und Theater an der ruhr, mülheim
sowie 700 euro an das bereits geehrte „Demian – die
geschichte einer Jugend“. Die Kinderjury vergab schließlich
500 euro an das ebenfalls von der preisjury ausgezeichnete
„adler an falke“. 2012 gastiert das 28. westwind
festival vom 19. bis zum 25. mai in paderborn.
ALFRED-kERR-PREIS FüR LINA bEckMANN
beim berliner Theatertreffen wurde die Kölner Schauspielerin
lina beckmann mit dem alfred-Kerr-preis ausgezeichnet,
der für herausragende leistungen eines nachwuchsschauspielers
vergeben wird. lina beckmann, seit
2007 ensemble-mitglied am Schauspiel Köln, beeindruckte
mit ihrer starken Darstellung als warna in Tschechows
Kirschgarten (regie: Karin henkel) und in „Das werk/im
bus/ein Sturz“ von elfriede Jelinek (regie: Karin beier).
Jurorin eva mattes zu ihrer wahl: „lina beckmann hat
mich das ganze Theatertreffen hindurch begleitet. Sie hat
mich nicht mehr losgelassen, und bei all meiner liebe zu
den anderen hoffnungsvollen begabungen ließ sie sich
nicht verdrängen.“ Die gebürtige hagenerin erhält ein
preisgeld in höhe von 5.000 euro. Der Kirschgarten ist am
30. Juni das letzte mal in dieser Spielzeit am Schauspiel
Köln zu sehen.
MAD – bEwERbuNGSAuFRuF
barnes crossing, das Kölner choreografen netzwerk, ruft
junge Künstler zur bewerbung für das maD festival (movement
& art Development festival) auf. Den ausgewählten
wird vom 6. bis zum 12. august 2011 raum zur arbeit
an Kurzchoreografien zur verfügung gestellt. Die entstandenen
choreografien werden dann am 13. und 14. august
beim maD festival in der wachsfabrik aufgeführt. neben
einem Dokument über ihre entstandene arbeit (video, fotos)
erhalten die Teilnehmer auch ein kleines honorar. Die
bewerbungsfrist läuft bis zum 10. Juni. ansprechpartner:
barbara fuchs und Sonia franken. infos und unterlagen:
www.bARNEScROSSING.DE
ShAkESPEARE FEStIvAL IN NEuSS
ein ausflug zum nachbarn nach neuss lohnt sich in diesem
Sommer: vom 17. Juni bis 16. Juli beginnt das 21.
Shakespeare festival am rennbahnpark im neusser
globe, einem nachbau des originalen Shakespeare Theaters.
ensembles aus england, der Schweiz, Schweden,
Deutschland, Korea und Simbabwe zeigen dort 15 inszenierungen
des wortgewaltigen Dramatikers. Den auftakt
macht die „comédie des erreurs“ des Théatre vidy aus
lausanne, originalgetreu mit einem rein männlichen ensemble
wie zu zeiten Shakespeares wird es mit der englischsprachigen
globe Touring company („as you like
it“ und „comedy of errors“). aber es gibt auch „was ihr
wollt“ vom potsdamer poetenpack und „Troilus und cressida“
von der „ernst busch“-Schule berlin. Die am meisten
gestellte frage wird jedoch sein: „Sein oder nicht
sein?“ „hamlet“ wird in diesem Jahr viermal, auf englisch,
koreanisch und deutsch, dem wahnsinn verfallen.
www.ShAkESPEARE-FEStIvAL.DE
GEGENDARStELLuNG
in der rezension über die Kinderoper-premiere „Schneewittchen“
im alten pfandhaus aus der akT.23, Seite 13, sind
unserer rezensentin fehler unterlaufen. im libretto von
marius felix lange heißt es, statt wie geschrieben „ein
Schnittchen hier, ein Schnittchen da, dass das blut nur
so spritzt“, deutlich weniger blutrünstig „nun denn, ein
Schnitt hier, einer dort, und dann... ein wenig gezogen, gestreckt
und gespritzt, und schon erstrahlt das gesicht wie
neu in Jugend und Schönheit!“. auch sagt das Spiegelbild
nicht „Die ist ja nicht ganz dicht, die nimmt ihr aussehen
viel zu wichtig“, sondern: „Die ist doch nicht ganz richtig!
Die nimmt ihr aussehn viel zu wichtig!“
Grigory Sokolov Klavier
Johann Sebastian Bach
Konzert für Klavier F-Dur BWV 971
Französische Ouvertüre BWV 831
Robert Schumann
Humoreske B-Dur op. 20
4 Klavierstücke op. 32
€ 25,- | zzgl. VVK-Gebühr