Ausgabe 3011.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau
02.07.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 3011.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Ausgabe 3011.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Ausgabe 3011.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
buergerblatt.rodgau.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Ihre</strong> <strong>Zeitung</strong> in <strong>Rodgau</strong><br />

Unabhängige Wochenzeitung mit den Bekanntmachungen der Stadt <strong>Rodgau</strong> • Anzeigen-Annahme + Redaktion: Telefon (0 61 06)<br />

2 41 29 • Telefax (0 61 06) 2 13 77 • www.buergerblatt-rodgau.de • buergerblatt@online.de • Aktuell: www.buergerblatt-news.de<br />

<strong>Ausgabe</strong> 30 Mittwoch, den 27. Juli 2011 Jahrgang 43<br />

HNITZEL · AUFLÄUFE · SALATE · SNACKS · SPARE RIPS · GETRÄNKE<br />

UHR<br />

RT<br />

EN<br />

EN<br />

ühr<br />

ausen,<br />

nhausen<br />

RETTEN!<br />

Dudenhöfer Kräuterwanderung erfährt viel Zuspruch<br />

Bei gutem Wanderwetter begrüßte Berthold Schüßler, 1. Vorsitzender<br />

des Gewerbevereins Dudenhofen, mehr als siebzig Teilnehmer<br />

bei der 2. Kräuterwanderung des Gewerbevereins und<br />

des Wanderclubs „Edelweiß”. Für die fachliche Führung hatte<br />

sich der Vorsitzende fachkundige Hilfe aus dem benachbarten<br />

Bayern geholt. Die zertifizierten Kräuterpädagoginnen und<br />

ausgebildeten Wanderführer, Morgane Bannöhr und Justyna<br />

Fritzsche, hatten schon <strong>im</strong> Vorjahr ihre Fachkenntnise unter Beweis<br />

gestellt. Nach einer kurzen Begrüßung durch Frau Fritzsche<br />

startete die Gruppe zur Exkursion durch Wald und Flur.<br />

Die Teilnehmer waren überrascht, was sich so alles an Kräutern<br />

und Heilpflanzen in unserem Wald, Wiesen und an den<br />

Rändern der Feldwege finden lässt. Angefangen von Rucola<br />

und wilder Möhre bis hin zu Meerrettich und Giersch. Die Kräuterfrauen hatten zu jedem „Grashalm“ die<br />

passenden Informationen bereit. Auch auf die zahlreichen Fragen der Teilnehmer wussten sie stets eine<br />

Antwort. Manchmal half auch eine „Eselsbrücke“, um sich die Infos besser zu merken: „Ist der Stängel<br />

kantig, rau, ist es Wiesenbeerenklau – ist der Stängel glatt und fleckig, geht es dir bald dreckig“. So kam<br />

bei der zweieinhalbstündigen Führung keine Langeweile auf. Alle Teilnehmer zeigten sich von der Vielzahl<br />

der gefundenen Kräuter und dem Fachwissen der Kräuterpädagoginnen beeindruckt. Berthold<br />

Schüßler, selbst ausgebildeter Natur- und Landschaftsführer, bedankte sich am Ende der Führung bei<br />

allen Teilnehmern für das Interesse an den Veranstaltungen des GVD und versprach, <strong>im</strong> kommenden Jahr<br />

eine weitere Kräuterwanderung anzubieten. Anschließend informierte er über weitere Veranstaltungen.<br />

Besondere Aufmerksamkeit richtete er dabei auf das Sauerkraut- und Eppelwoifest des GVD am 24. September<br />

sowie für den Kurs „Kochen mit Wildkräutern“ am 22. Oktober – Verbindliche Anmeldungen unter<br />

Telefon 21446 oder Mail: info@gv-dudenhofen.de<br />

Die nächste Wanderung mit Berthold Schüßler, unter dem Motto: „Mit dem Jäger ins Revier“, findet am<br />

30. Oktober be<strong>im</strong> Wanderclub „Edelweiß” statt.<br />

Aus der Stadtpolitik<br />

Zitat der Woche:<br />

Nur wer seine Vergangenheit<br />

kennt, ist für die Zukunft gerüstet.<br />

*****<br />

Verunsicherung. Es gibt Themen<br />

in der Kommunalpolitik, die viel<br />

Fingerspitzengefühl benötigen<br />

und nicht für plumpe Effekthascherei<br />

geeignet sind. Dies ist bei<br />

dem Thema Wallersee in Hainhausen<br />

besonders der Fall. Natürlich<br />

handelt es sich um eine<br />

„Altlast“ und stete Kontrolle ist<br />

notwendig. Diese Kontrolle kann<br />

man den zuständigen Behörden<br />

DAILY-ANGEBOT<br />

Sie sitzen –<br />

wir flitzen<br />

bescheinigen. Auch ihrer Informationspflicht<br />

kommen die Verantwortlichen<br />

zu Genüge nach.<br />

Es ist deshalb <strong>im</strong> Bereich des<br />

„Sommertheaters“ anzusiedeln,<br />

was der Wahlverein in diesen Tagen<br />

zum Wallersee veranstaltet.<br />

Hier wäre etwas weniger mehr<br />

gewesen und vorschnelle Presseerklärungen<br />

vermeidbar. Aber<br />

wer wohl krampfhaft nach einer<br />

Daseinsberechtigung sucht, der<br />

verliert sehr oft das Augenmaß<br />

für seriöse Aktionen. Deshalb ist<br />

es dem Magistrat hoch anzurechnen,<br />

wenn er angemessen reagiert<br />

und weiterhin eine sachliche<br />

Aufklärung vorn<strong>im</strong>mt. Übrigens,<br />

der Vorgängerbürgermeister<br />

hatte sechs Jahre Zeit für Aktivitäten.<br />

Reifen-Salg<br />

KfZ-Meisterbetrieb<br />

Benzstr. 21a · <strong>Rodgau</strong>/nieder-Roden · Tel. 06106 / 7 96 33<br />

H.D. Wagner GmbH<br />

Am Rückersgraben 29-31<br />

63110 <strong>Rodgau</strong> - Ddh.<br />

www.haustechnik-wagner.de<br />

Autohaus<br />

Murmann GmbH<br />

Nieder-Roden<br />

Tel. (0 61 06) 76054<br />

EMSAlarmsysteme GmbH<br />

IhrSpezialistfürFunktechnik<br />

Puiseauxplatz 1,Nieder-Roden<br />

Telefon:06106-886699<br />

NOTDIENST - HEIZUNG<br />

Wir lassen Sie nicht <strong>im</strong> Kalten sitzen!<br />

Telefon 06106.22332<br />

ONLINE<br />

www.daily-pizza.de<br />

BESTELLEN<br />

www.daily-pizza.de<br />

660 190<br />

RODGAU<br />

✆<br />

Nieuwpoorterstr. 34<br />

06106<br />

Unser Telefon-Team wartet auf <strong>Ihre</strong>n Anruf !<br />

Sie können <strong>Ihre</strong> Bestellung auch per Fax schicken:<br />

Faxhotline für alle Orte: 0 61 06 / 6 60 19 19<br />

*****<br />

Ferienspiele. In unserer Stadt<br />

sind sie <strong>im</strong>mer noch ein willkommenes<br />

Angebot für unsere Kinder.<br />

Zwar werden die Superteilnehmerzahlen<br />

– wie in anderen<br />

Städten auch – nicht mehr erreicht.<br />

Dennoch sind die Ferienspiele<br />

in unserer Stadt ein wichtiger<br />

Faktor <strong>im</strong> Bereich der Kinder-<br />

und Jugendarbeit. Deshalb sei<br />

auch der zuständigen Abteilung<br />

<strong>im</strong> Rathaus an dieser Stelle einmal<br />

ein großes Lob übermittelt.<br />

In diesen Dank sind die zahlreichen<br />

Betreuerinnen und Betreuer<br />

einzuschließen. Die Bilanz ist positiv<br />

und so kann man sich schon<br />

jetzt mit den Vorbereitungen für<br />

das nächste Jahr befassen.<br />

Auch wenn Sie nicht BLÖD<br />

waren und jetzt<br />

DUMM dastehen:<br />

Wir reparieren<br />

ALLE Hausgeräte!<br />

Küchenstudio<br />

ELEKTRO<br />

Beratung<br />

Verkauf<br />

Installation<br />

Kundendienst<br />

Weiskircher Straße 21–23 · <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong> · Tel. (0 61 06) 1 59 61 · Fax 6 23 74<br />

Pro Retina veranstaltet Informationstag<br />

Die Ortsgruppe <strong>Rodgau</strong> des Regionalverbands Offenbach Stadt und<br />

Kreis der Pro Retina Deutschland feiert in diesem Jahr ihr fünfundzwanzigstes<br />

Jubiläum. Am Sonntag hatte die Ortsgruppe daher zu<br />

einem Informationstag nach Jügeshe<strong>im</strong> eingeladen. Das schlechte<br />

Wetter machte den Veranstaltern aber einen Strich durch die Rechnung,<br />

nur wenige Besucher kamen auf den Rathausplatz.<br />

Die aber konnten sich bestens und ausgiebigst informieren. Am<br />

Stand von Pro Retina gab es eine „Fühlstrecke“ – Kaffeepads, Linsen<br />

oder Salz mussten mit den Fingern identifiziert werden (Foto).<br />

Auch das Gehen mit verbundenen Augen und einem Langstock<br />

wurde geübt. Weiterhin gab es Informationen über Hilfsmittel von<br />

Betroffenen, um mobil zu bleiben und Interessenten wurden über<br />

Therapiemöglichkeiten informiert. Gezeigt wurden Lupen, sprechende<br />

Wecker, sprechende Uhren und Handys, Geräte für Blindenschrift,<br />

Schreibtafeln und Kalender mit fühlbaren Zahlen und Monatsnamen,<br />

Zollstock mit fühlbaren Ziffern oder Spielewürfel, deren<br />

Zahlen auch zu ertasten sind. Ansprechpartnerin ist die Leiterin der<br />

Ortsgruppe, Helga Johannes, unter Telefon (06106) 16194. Alle drei<br />

Monate trifft sich die Gruppe in der Emmausgemeinde. Das nächste<br />

Treffen ist am 25. September von 14 bis 17 Uhr.<br />

WIR MACHEN URLAUB!<br />

Das nächste BÜRGERBLATT erscheint wieder am<br />

Mittwoch, 10. August 2011.<br />

Redaktionsschluss: Montag, 8. August, 12.00 Uhr<br />

Anzeigenschluss: Montag, 8. August, 18.00 Uhr<br />

SKV-,Laternche‘ trotzt der schlechten Wettervorhersage<br />

„Wir sind Opt<strong>im</strong>isten, wir sehen <strong>im</strong>mer alles positiv“, sagte „Laternche”-Abteilungsleiterin Lucia Klein.<br />

Trotz kräftiger Regenwolken am H<strong>im</strong>mel und ungünstiger Wettervorhersage zogen die Fassenachter<br />

des SKV Hainhausen nach kurzer Überlegung ihr Waldfest am vergangenen Sonntag durch.<br />

Und die „Laternche“-Mitglieder wurden dabei nicht enttäuscht, viele Besucher machten sich auf den<br />

Weg an die Waldfreizeitanlage. Auch die Vorbereitungen auf die anstehende Kampagne laufen bereits,<br />

„ein Motto haben wir bereits ins Auge gefasst“, erklärte Chefin Klein. Im September findet zudem wieder<br />

der „Tag der Jugend“ statt.<br />

GASTHAUS<br />

„Zur Rose“<br />

Im Juli:<br />

Softgetränke<br />

0,3 l nur € 1,50<br />

Gemütlicher Biergarten!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag ab 17 Uhr · Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr<br />

Hauptstraße 28 · 63150 Heusenstamm-Rembrücken<br />

Telefon (0 61 06) 38 29<br />

Samstags Ruhetag! Für <strong>Ihre</strong> Feiern sind wir selbstverständlich da!<br />

37. <strong>Rodgau</strong>er Fußball-<br />

Stadtmeisterschaft<br />

29. – 31. Juli 2011<br />

Lampionfest bei den Kleingärtnern<br />

Sommerwetter sieht zwar ganz anders aus – dennoch freute sich<br />

der Kleingärtnerverein Dudenhofen – der wie <strong>im</strong>mer vom <strong>Rodgau</strong>er<br />

Carneval-Club „Die Knallkepp“ (unser Foto) unterstützt wurde – bei<br />

seinem Garten- und Lampionfest über viele Besucher, die am Samstagabend<br />

zur Musik der „Jack-Steam-Band“ auch das Tanzbein<br />

schwangen. Einer der Höhepunkte des Festes ist für den Nachwuchs<br />

natürlich am Samstagabend der Laternenumzug durch die Gärten.<br />

Nachdem es aber am frühen Abend kräftig geregnet hatte, waren<br />

die Kinder dieses Mal mit ihren Laternen nur auf dem Festgelände<br />

unterwegs – jede Menge Spaß hatten sie aber dennoch. Am Sonntag<br />

ging es mit einem Frühschoppen und dem TSV-Blasorchester<br />

traditionell weiter.

Seite 2 Mittwoch, den 27. Juli 2011<br />

Ferienspiele in Jügeshe<strong>im</strong> eröffnet<br />

Die Wilhelm-Busch-Schule ist fest in Kinderhand und das außerhalb der Ferien? Nicht etwa wissbegierige<br />

Schülerinnen und Schüler tummeln sich in den nächsten zwei Wochen auf dem Schulhof, sondern<br />

Kinder der städtischen Ferienspiele. Eine abwechslungsreiche Zeit, gemeinsam mit alten oder neuen<br />

Freunden, begleitet und angeleitet vom Team der Betreuer, werden die Mädchen und Jungen dort haben.<br />

Es stehen aber auch Ausflüge auf dem Programm – langweilig wird es best<strong>im</strong>mt nicht. Die Ferienspiele<br />

enden mit einer Übernachtung <strong>im</strong> Bürgerhaus, bevor ein buntes Bühnenprogramm Kinder, Eltern<br />

und Großeltern begeistert hat.<br />

Kreis Offenbach: Anne Steil – neue Leiterin des Projekts JOBfit 2.0<br />

Seit dem 1. Juli verstärkt Anne<br />

Steil den Bereich Förderung des<br />

Ehrenamtes, Sport und Kultur des<br />

Kreises Offenbach als Leiterin<br />

des Projekts JOBfit 2.0 Die 28-jährigeDiplom-Sportwissenschaftlerin<br />

ist verantwortlich für die Organisation<br />

der Erweiterung des<br />

Projektes und die damit verbundenen<br />

Umsetzung diverser Sportmaßnahmen.<br />

JOBfit 2.0 ist der<br />

Nachfolger des 2006 <strong>im</strong> Kreis<br />

erstmals etablierten Modellprojektes<br />

„JOBfit – Mit Vereinssport<br />

zum Job“.<br />

Neu <strong>im</strong> Fokus stehen bei JOBfit<br />

Langzeitarbeitslose, die <strong>im</strong> Rahmen<br />

des Projektes zu Übungsleitern<br />

ausgebildet werden und dabei<br />

eine Zusatzqualifikation <strong>im</strong><br />

Bereich Reha- und Behindertensport<br />

erwerben. Damit sollen die<br />

Voraussetzungen geschaffen<br />

werden, <strong>im</strong> Sportbereich eine Beschäftigung<br />

zu finden. In diesem<br />

Zusammenhang soll das Projekt<br />

auch an vier weiteren Standorten<br />

<strong>im</strong> Kreis Offenbach etabliert werden,<br />

um die flächendeckende<br />

Übertragung auf alle interessierten<br />

Sportvereine <strong>im</strong> Kreis vorzubereiten.<br />

„Der Grundgedanke ist<br />

hier, Langzeitarbeitslose zu<br />

Übungsleitern auszubilden und<br />

Die Johanniter:<br />

Immer für Sie da.<br />

Menüservice<br />

Hausnotruf<br />

Krankentransport<br />

Fahrdienst für Behinderte<br />

Erste-Hilfe-Ausbildung<br />

Ambulante Hospizarbeit<br />

Sanitätsdienste<br />

Telefon 06106 87100<br />

www.juh-offenbach.de<br />

CDU Hainhausen<br />

„Heute bleibt die Küche kalt, wir<br />

gehen in den Wald… nämlich<br />

zur CDU Hainhausen“, so heißt<br />

es best<strong>im</strong>mt wieder in vielen<br />

Haushalten, wenn am Sonntag, 7.<br />

August, die Union <strong>im</strong> kleinsten<br />

<strong>Rodgau</strong>er Stadtteil zu ihrem traditionellen<br />

Waldfest einlädt.<br />

In diesem Jahr wird zwar nur am<br />

Sonntag gefeiert, aber dennoch<br />

steht für die Gäste eine gute Auswahl<br />

an Speisen und Getränken,<br />

traditionell mit einem Hauch von<br />

Bayern, bereit. Sicherlich wird dies<br />

auch heuer wieder viele Genießer<br />

„nach draußen“ zum Waldfestplatz<br />

locken.<br />

Gestartet wird mit einem zünftigen<br />

Weißwurst-Frühstück gegen<br />

sie anschließend bei einem<br />

Sportverein zu beschäftigen.<br />

Hierfür möchte ich eine Struktur<br />

und entsprechende Netzwerke<br />

schaffen“, betonte die in Mainhausen<br />

aufgewachsene Steil bei<br />

ihrer Vorstellung <strong>im</strong> Kreishaus.<br />

Sport und Vereine spielen <strong>im</strong><br />

Kreis Offenbach eine traditionell<br />

große Rolle. Diese Ressourcen<br />

möchte das Projekt JOBfit nutzen.<br />

Denn eine Qualifikation durch<br />

ehrenamtliches Engagement findet<br />

offenbar hohe Anerkennung<br />

und erhöht die Chancen auf berufliche<br />

Ausbildung.<br />

„Wer <strong>im</strong> Sportverein aktiv ist, lernt<br />

Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit<br />

und Disziplin – Fähigkeiten, die<br />

für einen erfolgreichen Ausbildungsabschluss<br />

unerlässlich<br />

sind“, weiß Landrat Oliver Quilling.<br />

„Unternehmen sind auf der Suche<br />

nach solchen Kandidatinnen<br />

und Kandidaten für ihre Ausbildungsplätze!<br />

Denn Schulnoten<br />

können nicht alle Fähigkeiten<br />

und Kompetenzen von einem zukünftigen<br />

Auszubildenden widerspiegeln.<br />

Durch spezielle Job-<br />

Lotsen <strong>im</strong> Projekt JOBfit können<br />

wir zukünftigen Arbeitgebern ein<br />

umfassendes Bild von der potentiellen<br />

Nachwuchskraft vermitteln.<br />

Die gemachten Erfahrungen<br />

der vergangenen Jahre bestätigen<br />

zudem eines: Wer sich über<br />

Jahre in seinem Verein engagiert<br />

und für sein Team alles gibt, der<br />

wird meist – auch wenn die<br />

Schulnoten dies nicht vermuten<br />

lassen – hoch motiviert eine Berufsausbildung<br />

absolvieren. “<br />

Bisher haben <strong>im</strong> Kreis Offenbach<br />

über neunzig Jugendliche das<br />

Programm durchlaufen. Die Hälfte<br />

konnte in Ausbildungs-, Praktikums-<br />

und Arbeitsstellen vermittelt<br />

werden! „Das ist eine tolle<br />

Quote“, so Quilling. Vor rund fünf<br />

10.30 Uhr. Dieses gibt’s aber traditionsecht<br />

nur bis spätestens 12<br />

Uhr, also beeile sich, wer die bayrische<br />

Spezialität essen möchte.<br />

Die Angebotspalette wird mit deftigem<br />

Leberkäs’ und Hackbraten<br />

sowie der CDU-Spezialität, den<br />

Steaks vom Schwenkgrill, ergänzt.<br />

Als Beilagen werden neben<br />

Kartoffelsalat sowie aufgrund<br />

der großen Nachfrage wieder<br />

Pommes frites angeboten.<br />

Am Nachmittag werden dann die<br />

liebevoll selbstgebackenen Kuchen<br />

wie jedes Jahr die Besucher<br />

erfreuen.<br />

Als Unterhaltung soll es für die<br />

Kleinen mit Unterstützung des<br />

Salinenhofes Ponyreiten geben.<br />

Und die Großen können ihr<br />

Glück mit einem kleinen CDU-<br />

Quiz probieren, wo es schöne<br />

Preise zu gewinnen gibt.<br />

Alle Bürgerinnen und Bürger sowie<br />

Freunde und Gäste können<br />

gemeinsam mit Politikern und<br />

Mandatsträgern einige gemütliche<br />

Stunden <strong>im</strong> Wald verbringen<br />

– so Heiko Lautenschläger, der<br />

Vorsitzende der CDU Hainhausen.<br />

DKMS Life<br />

Hilfe zur Selbsthilfe –<br />

Kosmetiktipps für Krebspatientinnen<br />

Neues Selbstwertgefühl und Lebensfreude<br />

– Dies erfahren Krebs-<br />

patientinnen bei den speziellen<br />

Kosmetikseminaren von DKMS<br />

LIFE. Jährlich erkranken in<br />

Deutschland 200.000 Frauen neu<br />

an Krebs. Neben dem Bangen<br />

um Leben und Tod sind es vor<br />

allem die sichtbaren Folgen der<br />

Krebsbehandlung, die Gefühle<br />

von Rückzug und Isolation verstärken.<br />

Durch Haarausfall, Augenbrauen-<br />

und W<strong>im</strong>pernverlust<br />

oder Hautirritationen verlieren<br />

viele Frauen ihr Selbstwertgefühl<br />

Jahren fiel der Startschuss als<br />

Modellprojekt in Langen. 2009<br />

wurde es auf die Stadt <strong>Rodgau</strong><br />

ausgedehnt. Besondere Zielgruppe<br />

des Projektes waren schon<br />

damals Jugendliche mit Migrationshintergrund<br />

sowie junge Aussiedler<br />

und schwer vermittelbare<br />

Jugendliche. Der Grundgedanke<br />

war, jungen Menschen, die in<br />

Vereinen wertvolle und engagierte<br />

Arbeit leisten, den Weg zu einem<br />

Ausbildungsplatz zu erleichtern.<br />

„Auch dieses Konzept wollen<br />

wir mit JOBfit 2.0 weiter verfolgen<br />

und ausbauen“, macht<br />

Quilling deutlich.<br />

Das <strong>im</strong> Kreis Offenbach erstmals<br />

umgesetzte Modellprojekt wurde<br />

auch Vertretern der hessischen<br />

Landesregierung vorgestellt und<br />

soll künftig auch auf andere<br />

Kreise ausgedehnt werden. Zudem<br />

wird das Projekt wegen seiner<br />

Verknüpfung mit den europäischen<br />

Zielen <strong>im</strong> Bereich der<br />

Freiwilligentätigkeit unter anderem<br />

aus Mitteln des Europäischen<br />

Sozialfonds bezuschusst.<br />

Das Projekt kostet jährlich<br />

180.000 Euro und ist komplett<br />

aus Drittmitteln finanziert. „Das<br />

Geld ist gut angelegt. Denn diese<br />

jungen Menschen sind unsere<br />

Zukunft“, stellt Landrat Oliver<br />

Quilling abschließend fest. „Darum<br />

müssen wir alle an einem<br />

Strang ziehen, um ihnen den<br />

Weg in eine Ausbildung zu ermöglichen.<br />

Wir können es uns als Gesellschaft<br />

auch gar nicht länger leisten,<br />

junge potenzielle Arbeitskräfte<br />

<strong>im</strong> sozialen Netz zurückzulassen.<br />

Manche brauchen zudem<br />

nur noch den entscheidenden<br />

Anstoß und Unterstützung.<br />

Mit unserem Ansatz haben wir<br />

also einen großen Schritt in die<br />

richtige Richtung getan. Davon<br />

bin ich überzeugt.“<br />

!! NOTVERKAUF !!<br />

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige<br />

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN<br />

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).<br />

Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen<br />

Tel. 0800-785 3 785 gebührenfrei (24 h)<br />

und fühlen sich zusätzlich von<br />

der Krankheit gezeichnet. Im Seminar<br />

lernen die Patientinnen<br />

mit Tipps und Tricks die Folgen<br />

der Therapie zu kaschieren und<br />

gehen so gestärkt zurück in den<br />

Alltag.<br />

Möglich werden diese für Patientinnen<br />

kostenfreien Seminare mit<br />

einer Tasche der benötigten Kosmetikprodukten<br />

nur mit Hilfe der<br />

DKMS LIFE Partnerunternehmen.<br />

Ein „Freude am Leben“ Kosmetikseminar<br />

für Krebspatientinnen in<br />

Therapie bietet DKMS LIFE am 10.<br />

August 2011 um 14 Uhr in der<br />

Asklepios Klinik Langen an.<br />

Information und Anmeldung bei<br />

Asklepios Klinik Langen<br />

63225 Langen<br />

Frau Monika Gubisch<br />

Telefon 06103/91261521<br />

Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen<br />

begrenzt.<br />

Mit den Tipps & Tricks von speziell<br />

geschulten Kosmetikexpertinnen<br />

gehen die Patientinnen gestärkt<br />

in den Alltag und erhalten<br />

wieder Lebensfreude – ein unverzichtbarer<br />

Bestandteil <strong>im</strong> Heilungsprozess.<br />

Über 80.000 Patientinnen<br />

hat DKMS LFE mit ihren<br />

Kosmetikkursen auf diese Weise<br />

schon neuen Lebensmut schenken<br />

können.<br />

Weitere Termine und Informationen<br />

zu den Schminktipps unter<br />

www.dkms-life.de<br />

Jahrgang 1939 Jügesh.<br />

Das monatliche Treffen des Jahrgangs<br />

1939 Jügeshe<strong>im</strong> fällt <strong>im</strong><br />

August wegen Urlaub aus. Die<br />

nächste Zusammenkunft ist am<br />

5. September – bitte beachten.<br />

1. Ideen-Kreativ-Markt mit Bücherflohmarkt<br />

Frauen Union <strong>Rodgau</strong> vergibt noch Standplätze – Erlös kommt<br />

„Kinder helfen Kindern“ zugute<br />

Am 23. Oktober veranstaltet die Frauen Union <strong>Rodgau</strong> <strong>im</strong> Bürgerhaus<br />

Weiskirchen den 1. Ideen-Kreativ-Markt mit Bücherflohmarkt. Ob Arbeiten<br />

mit Papier, Floristik, Holzbearbeitung, Dekoration für Zuhause,<br />

plastisches Gestalten, Schmuck, Zeichnen, textiles Gestalten oder,<br />

oder, oder... Zwischen 10 und 17.30 Uhr erhalten Hobbykünstler aus<br />

der Region die Möglichkeit, ihre von Hand gefertigten Arbeiten zum<br />

Kauf anzubieten. Auch Leseratten kommen auf ihre Kosten, denn<br />

zusätzlich können auf dem 1. Ideen- und Hobbymarkt auch Bücher<br />

verkauft und erworben werden. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls<br />

gesorgt: mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen.<br />

Den Erlös aus dem 1. Ideen-Kreativ-Markt spendet die Frauen Union<br />

<strong>Rodgau</strong> der Initiative „Kinder helfen Kindern“, die bedürftige Kinder<br />

in Osteuropa unterstützt.<br />

Die ersten Hobbykünstler haben bereits zugesagt. Aber es sind noch<br />

einige freie Standplätze für den „Ideen-Kreativ-Markt“ vorhanden. Interessierte<br />

Aussteller können sich noch bis zum 15. September anmelden.<br />

Für Informationen steht Gerlinde Burischek gerne zur Verfügung.<br />

Telefon 21044 oder per E-Mail: gerlinde.Burischek@web.de<br />

Die Stadt <strong>Rodgau</strong> ruft wieder alle<br />

Bürgerinnen und Bürger der Stadt,<br />

alle Vereine und Kulturinitiativen<br />

dazu auf, Vorschläge für den Kulturpreis<br />

2011 einzureichen.<br />

Der Kulturpreis wird für herausragende<br />

kulturelle Leistungen vergeben.<br />

Es werden nicht nur ehrenamtliche<br />

Leistungen gewürdigt,<br />

sondern es soll auch der<br />

Personenkreis angesprochen<br />

werden, der durch kulturelle Leistungen<br />

seinen Lebensunterhalt<br />

ganz oder teilweise verdient: zum<br />

Beispiel Maler, Schriftsteller,<br />

Schauspieler, Fotografen, Musiker,<br />

bildende Künstler.<br />

Der Preis wurde für Personen und<br />

Gruppen mit Wohnsitz in <strong>Rodgau</strong><br />

geschaffen, Auswärtige sind aber<br />

nicht grundsätzlich ausgeschlossen.<br />

Die kulturelle Leistung sollte<br />

CDU Hainhausen<br />

<strong>im</strong> Ortsbeirat weiter aktiv<br />

Mit einem Antrag an den Magis-<br />

trat vom 20. Juli 2011 hat die CDU<br />

für die nächste Sitzung des Ortsbeirates<br />

beantragt, dass der Einmündungsbereich<br />

der Rochusstraße<br />

in die Wilhelm-Leuschner-<br />

Straße entschärft und übersichtlicher<br />

gestaltet wird.<br />

Die in diesem Bereich parkenden<br />

Fahrzeuge behindern oft die Sicht<br />

<strong>im</strong> Rahmen der Vorfahrtsregelung<br />

und der Übersicht und führen<br />

deshalb oftmals zu sehr gefährlichen<br />

Situationen.<br />

Wie der Sprecher der CDU-Fraktion,<br />

Ewald S<strong>im</strong>on, ausführte, benutzen<br />

viele Fahrzeuge die Rochusstraße,<br />

um zum naheliegenden<br />

Supermärkten zu gelangen.<br />

Die CDU-Fraktion bittet darum,<br />

<strong>im</strong> unmittelbaren Kreuzungsbereich<br />

ein beidseitiges Halteverbot<br />

durch Zickzack-Markierungen<br />

auf der Fahrbahn einzurichten.<br />

Opt<strong>im</strong>aler Standort<br />

für Kühlgeräte<br />

Kühlschränke und Gefriergeräte<br />

sollten nicht neben dem<br />

Herd, Backofen oder Heizungsrohren,<br />

sondern möglichst an<br />

einem kühlen Platz stehen. Jedes<br />

Grad plus oder minus in der<br />

Umgebungstemperatur steigert<br />

Kulturpreis 2011<br />

aber in oder für <strong>Rodgau</strong> erbracht<br />

worden sein.<br />

Der Kulturpreis ist teilbar und<br />

wird <strong>im</strong> Wechsel mit dem Kulturförderpreis<br />

vergeben. Dotiert sind<br />

beide Preise mit einem Geldbetrag<br />

in Höhe von 2.200 Euro.<br />

Die Vergabe über die Verleihung<br />

der Preise wird von einer Jury<br />

entschieden, die aus dem Bürgermeister,<br />

den Angehörigen des<br />

Ausschusses für Soziales und<br />

Kultur und zwei Vertretern des<br />

Magistrates besteht. Sachkundige<br />

Bürger können zur Beratung<br />

und Entscheidungsfindung hinzugezogen<br />

werden.<br />

Vorschläge können bis 15. Oktober<br />

2011 be<strong>im</strong> Magistrat der Stadt<br />

<strong>Rodgau</strong> – Agentur für Kultur,<br />

Sport und Ehrenamt – eingereicht<br />

werden.<br />

bzw. senkt den Stromverbrauch<br />

um sechs Prozent. Auch dicker<br />

Reif <strong>im</strong> Kühlgerät verbraucht<br />

unnötig Energie und Geld.<br />

Rechtzeitiges Abtauen schont<br />

das Portemonnaie.<br />

Die Kostenabrechnungen für<br />

Heizung und Strom bringen es<br />

an den Tag – am Energieverbrauch<br />

muss gespart werden!<br />

Nur wie? – Hier hilft die individuelle<br />

und unabhängige Energieberatung<br />

der Stadt <strong>Rodgau</strong>.<br />

Diese wird von der Stadt <strong>Rodgau</strong><br />

in Zusammenarbeit mit der Verbraucherzentrale<br />

Hessen durchgeführt.<br />

In einem persönlichen<br />

Gespräch mit dem Energieberater<br />

bekommen Sie Antworten auf<br />

alle Fragen zum Thema „Energie“,<br />

sei es Dach-, Außenwand-,<br />

Kellerdämmung, neue Fenster,<br />

sparsame Haushaltsgeräte, Erneuerung<br />

der Heizungsanlage<br />

sowie Photovoltaik- bzw. Solaranlagen.<br />

Günstigere Strom- und<br />

Gastarife können ebenfalls Beratungsthemen<br />

sein. Die Energieberatungen<br />

werden von Dipl.-Ingenieur<br />

Andreas Schablitzki (Verbraucherzentrale<br />

Hessen) durchgeführt.<br />

Die Beratung kostet 5 Euro. Die<br />

individuelle Beratung findet nach<br />

telefonischer Voranmeldung in<br />

dem Fachbereich Stadtplanung &<br />

Umwelt, Telefon 693-1351 statt.<br />

Nächster Termin ist Samstag, 30.<br />

Juli. Hier sind noch Plätze frei!<br />

In zehn Tagesetappen nach Hainburg<br />

Nachdem Werner Seib (Vorsitzender des „Männerchor” Dudenhofen)<br />

und Karlheinz Berndt (Vorsitzender der Partnerschaftsvereinigung<br />

Dudenhofen-Nieuwpoort), <strong>im</strong> vorigen Jahr das belgische Nieuwpoort<br />

mit dem Fahrrad besucht hatten, ging es in diesem Jahr in die österreichische<br />

Partnerstadt Hainburg an der Donau. Die über 912 Kilometer<br />

– entlang des Mains, dem Main-Donau-Kanal, dem König<br />

Ludwig-Kanal und der Donau – legten sie in zehn Tagesetappen<br />

zurück. Natürlich wurde in Linz ein erholsamer Ruhetag eingelegt,<br />

um dort zusätzlich noch ein „echtes Dudenhöfer Mädchen“ zu besuchen.<br />

Nach einem herzlichen Empfang am 22. Juli <strong>im</strong> Rathaus,<br />

erfolgte dann der Eintrag ins „Goldene Buch“ der Stadt Hainburg<br />

Auch für eventuelle Pannen – die zum Glück nicht eingetroffen sind<br />

– war das „Begleitfahrzeug“ mit Irene und Gerhard Resch <strong>im</strong>mer<br />

telefonisch erreichbar.<br />

TiV<br />

SpezialhauS für Anhängerkupplungen<br />

Jürgen Carnatz *Anhänger<br />

pferde-, pritsche-, erSATZTeIle Verkauf TüV<br />

alukoffer, Kipper,<br />

autotransp. Nutzu.<br />

freizeitanhänger<br />

Alko • knOTT • BpW • peitz<br />

einbau von ahK<br />

fahrradträger-Systeme<br />

Camping- u. freizeitartikel<br />

Werkstatt<br />

Vermietung<br />

Gasabnahme<br />

Gasflaschentausch<br />

Tel. (0 61 06) 2 83 89-3<br />

Thule-Konzept-partner<br />

Fax (0 61 06) 2 83 89 50<br />

Besuchen Sie<br />

z.B. alu-anhänger, Gesamt-Gew. uns.<br />

750 kg, TOP-Preis ab 575,– €<br />

63110 rodgau-Jügesh.<br />

J.-liebig-Str. 16 (Ind.-geb.)<br />

Mo.-fr. 8.00 – 18.00 uhr<br />

Sa. 9.00 – 13.00 uhr<br />

,Jetz werd‘s komisch!‘ –<br />

mit Ramon Chormann alias ,De Pälzer‘ und Begge Peder am 24.<br />

September in Dudenhofen<br />

Das ist Mundart-Comedy vom Feinsten <strong>im</strong> Doppelpack: Gleich zwei<br />

Stars der Mainzer Fernseh-Fassenacht stehen am 24. September auf<br />

Einladung des <strong>Rodgau</strong>er Carneval Clubs „Die Kallkepp“ gemeinsam<br />

auf der Bühne des Bürgerhauses Dudenhofen: Der hess(l)ischste<br />

aller Hausmeister „Begge Peder“ und Ramon Chormann, der Pälzer<br />

„Schnuudemacher“.<br />

Wer kennt sie nicht von ihren gefeierten Auftritten bei den Mombacher<br />

Bohnebeitel oder „Mainz bleibt Mainz …“ sowie den „Internationalen<br />

Deutschen Dialekten“. Sie präsentieren um 20 Uhr (Einlass<br />

19 Uhr) ihr Gemeinschafts-Programm „Jetz werd´s komisch“ und<br />

werden einen heiteren Abend garantieren.<br />

Wenn Ramon Chormann – de Pälzer als Künstler und Musiker in<br />

Anzug und Fliege und mit seinem unverwechselbaren „Pälzer“<br />

Charme auf den Hausmeister-bekittelten hess(l)ischen Meckerfritzen<br />

und Freund aller Zahnärzte „Begge Peder“ trifft gibt es meist<br />

Ärger. Es spielen sich urkomische Szenen ab, in denen beide Komödianten<br />

mit ihrer ausdrucksstarken Gestik und M<strong>im</strong>ik das Publikum<br />

zum Toben bringen und mit 100-prozentiger Sicherheit kein Auge<br />

trocken lassen. Karten gibt es rezeptfrei bei Schreibwaren Schrod<br />

in Dudenhofen, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter<br />

www.mach-4.de<br />

Michelle Stern<br />

liest in <strong>Rodgau</strong><br />

Er ist Matthew Drax, Commander<br />

und Pilot der US Air Force. Ehemaliger<br />

Pilot! Denn in der Welt, in<br />

der er strandete, gibt es keine<br />

Flugzeuge mehr. Auch keine Motoren,<br />

Fernseher oder Armbanduhren.<br />

Es ist eine barbarische<br />

Welt über 500 Jahre entfernt, bevölkert<br />

von Mutationen und namenlosen<br />

Schrecken. Denn 2012<br />

traf ein gigantischer Komet die<br />

Erde, vernichtete die Zivilisation<br />

mit einem Schlag - und schleuderte<br />

Matt Drax in seinem Jet<br />

durch eine Raum/Zeit-Verzerrung<br />

in die Zukunft. Noch existieren<br />

unter Schutt und Fels die Überbleibsel<br />

der alten Erde, aber nur<br />

der Mann, den man hier Maddrax<br />

nennt, weiß um ihre Funktion.<br />

Gemeinsam mit der Kriegerin<br />

Aruula macht Matt sich auf, diese<br />

Welt zu erforschen – bedroht<br />

Interessant:<br />

gv-dudenhofen.de<br />

WEGWEISER zu den PROFIS!<br />

Fliesen<br />

Gerhard Milbradt<br />

• Bäder - Küchen - Balkone – Reparaturen •<br />

Leipziger Ring 411 · 63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden<br />

Tel. (06106) 28 45 35 · Mobil (0177) 2394735<br />

ÖZ: Mo. + Mi. 15.30-18.00 Uhr + Sa. 10.00-12.00 Uhr<br />

heizuNG - SaNiTÄr<br />

Bieler<br />

Das Service-Team<br />

06106-61857<br />

www.heizungsbau-bieler.de<br />

Pflanzung<br />

Pflege<br />

Schnitt<br />

... wir machen ihren Garten fit!<br />

Dörfler-gartengestaltung<br />

Tel. (0 61 06) 1 71 10<br />

von einer Macht, die mit dem Kometen<br />

auf die Erde kam...<br />

Am Samstag, 30. Juli, widmet sich<br />

der Literaturkreis der Phantastischen<br />

Gemeinschaft <strong>Rodgau</strong> e.V.<br />

(www.pgrev.de) der Heftromanserie<br />

Maddrax, die in diesen Tagen<br />

mit Heft 300 ein beachtliches Jubiläum<br />

feiert.<br />

Die Stammautorin Michelle Stern<br />

(die <strong>Rodgau</strong>er Autorin Steffi Rafflenbeul)<br />

erzählt: Über die Entstehung<br />

von Maddrax, die Hintergründe<br />

und ihre Arbeit für die<br />

Heftromanserie, die einen einzigartigen<br />

Genremix aus Science<br />

Fiction, Fantasy und Horror bietet.<br />

Die Veranstaltung beginnt um 20<br />

Uhr <strong>im</strong> Jugendhaus Dudenhofen,<br />

Freiherr-vom-Stein-Straße 8.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Schornsteinsanierung<br />

mit V4A-Stahlrohr-keramikrohr<br />

kaminkopfrep., klinker<br />

Kostenlose<br />

Tel.-Nr. (0800) 3 30 47 61

Mittwoch, den 27. Juli 2011 Seite 3<br />

TGN-Wanderfreunde be<strong>im</strong> Gauwandertag in Seligenstadt<br />

Ein wolkenverhangener H<strong>im</strong>mel mit leichtem Nieselregen hielt die sechzehn Nieder-Röder Turngemeinde-Wanderer<br />

nicht von einer Teilnahme am Gauwandertag in Seligenstadt ab.<br />

Start war an der TGS-Turnhalle, die Strecken (7,5 bzw. 14,7 Kilometer) erreichten den Langforst, vorbei<br />

an der Liebfrauenheide und dem Harressee zum Ziel. Zwei Verpflegungsstationen versorgten die Teilnehmer<br />

bestens. Dank der vorbildliche Organisation der veranstaltenden TGS Seligenstadt wurde dieser<br />

Gauwandertag zu einem Erlebnis der besonderen Art.<br />

Termine: Am 9. August ist der nächste Wandertreff ab 19 Uhr <strong>im</strong> Vereinslokal und am 28. August die<br />

Monatswanderung für den August. Weitere Infos unter Telefon 74333.<br />

Bärenherz-Team besuchte Spenderin in Seligenstadt<br />

Gabriele Schwab sammelt Spenden <strong>im</strong> Bücherhof – bereits<br />

5.000 Euro gespendet<br />

Gabriele Schwab ist eine emsige Spendensammlerin für die Bärenherz<br />

Stiftung in Wiesbaden. Bereits seit Dezember 2003 öffnet sie<br />

ihren Innenhof in der Maingasse 2 in Seligenstadt <strong>im</strong>mer samstags<br />

und bietet interessierten Stöberern ein breit gefächertes antiquarisches<br />

Bücher-Angebot. Die Käufer spenden eine Summe ihrer Wahl<br />

an Bärenherz. So kamen bereits 5.000 Euro für die Stiftung zusammen,<br />

die drei Einrichtungen für schwerstkranke Kinder durch Spenden<br />

zu zwei Dritteln finanziert. In den beiden Kinderhospizen in<br />

Wiesbaden-Erbenhe<strong>im</strong>, dem einzigen in Hessen, und Markkleeberg<br />

bei Leipzig sowie einem Kinderhaus für Dauerpflege in Laufenselden/Taunus,<br />

finden die Kinder und ihre Angehörigen eine liebevolle<br />

Pflege und Betreuung. Die Familien werden entlastet und die Lebensqualität<br />

der Betroffenen verbessert sich entscheidend.<br />

Kürzlich besuchte Geschäftsführerin Gabriele Orth, zusammen mit<br />

ihrem Bärenherz-Team, Seligenstadt und überzeugte sich mit eigenen<br />

Augen, wie liebevoll der Bücherhof gestaltet ist. Bei dieser Gelegenheit<br />

überbrachten sie auch eine Spendenurkunde für den Musiker<br />

S<strong>im</strong>on Wehner, der alle Hofaktionen klangvoll untermalt. Doch<br />

nicht nur mit Bücherspenden unterstützt Gabriele Schwab Bärenherz,<br />

sondern auch durch den gespendeten Eisverkauf vom „Suessen<br />

Löwer“ be<strong>im</strong> jährlichen Sommerfest des Kinderhospizes (20.<br />

August). Und auch be<strong>im</strong> traditionellen großen Hoffest zu Weihnachten,<br />

für das die engagierten Helfer aus dem „Freizeitclub“ mit anpacken,<br />

wird eifrig für Bärenherz gesammelt. Derzeit stapeln sich wieder<br />

Bücher und locken zum Schmökern. Nähere Informationen über<br />

Gabriele Schwab, Telefon 06182-924501, und zur Bärenherz Stiftung<br />

auf www.barenherz.de<br />

Zu unserem Foto: Das Team der Bärenherz Stiftung besuchte Gabriele<br />

Schwab in ihrem Bücherhof. Die Damen (hinten, v.l.n.r.): Gabriele<br />

Orth (Geschäftsführerin), Gabriele Schwab, Regine Schulte<br />

Strathaus (Pressearbeit) – Vorne: Anja Eli-Klein (stellvertretende<br />

Geschäftsführerin), Diana Stein (Öffentlichkeitsarbeit), Melanie<br />

Kokenbrink und Helga Wagner (beide Spendenverwaltung).<br />

WIR MACHEN URLAUB!<br />

Das nächste BÜRGERBLATT erscheint wieder am<br />

Mittwoch, 10. August 2011.<br />

Redaktionsschluss: Montag, 8. August, 12.00 Uhr<br />

Anzeigenschluss: Montag, 8. August, 18.00 Uhr<br />

CDU Nieder-Roden: Da ist sie wieder – die Bank,<br />

die dem Feuerwehrneubau-Süd weichen musste!<br />

Für die Bewohner des „Gretel-Egner-Hauses“ ist die Bank ein Nahziel<br />

mitten in das pulsierende Alltagsleben. Der Aufmerksamkeit<br />

und den Bemühungen von Hannelore Wrede (CDU) ist es zu verdanken,<br />

dass der Bauhof hier die vormals privat gespendete Bank wieder<br />

aufgestellt hat. Danke!<br />

Warum sind die Fraktionen, die jetzt die Ortsbeiräte abgeschafft<br />

haben, hier nicht aktiv geworden? – Fühlen sie sich nur noch für<br />

das „Große“ verantwortlich und verlieren die kleinen stadtteilbezogenen<br />

Dinge aus dem Auge?<br />

Das fragen sich viele…<br />

Sommerzeit =<br />

Barfußzeit<br />

• perfekte Pediküre<br />

inkl. Nagellack<br />

für € 18,–<br />

Ich freue mich auf <strong>Ihre</strong>n Besuch!<br />

G. Reusch<br />

Schwarzdornweg 1 • Nieder-Roden<br />

Telefon (06106) 79134<br />

Grüner Sommer 2011<br />

Entdeckungen <strong>im</strong> <strong>Rodgau</strong>-<br />

Wald! – Mit dem Rad zu besonderen<br />

Bäumen<br />

Im internationalen Jahr der Wälder<br />

bieten die <strong>Rodgau</strong>er Grünen<br />

einen ganz speziellen Einblick in<br />

die Vielfalt von Baumarten und<br />

-gestalten.<br />

Karl-Uwe Gerhardt, Kenner und<br />

Liebhaber des Waldes um unsere<br />

Stadt, wird eine Auswahl von besonderen<br />

Exemplaren zwischen<br />

Wurzel und Krone zeigen und erläutern.<br />

Donnerstag, 28. Juli, 18 Uhr<br />

Treffpunkt: Geflügelzuchtverein<br />

Dudenhofen, verlängerte Bleichstraße<br />

Bündnis 90/Die Grünen laden<br />

alle Bürgerinnen und Bürger<br />

herzlich zu dieser forstlichen<br />

Radfahrt ein. Die Teilnahme ist<br />

kostenlos. Dauer der Veranstaltung<br />

ca. 2,5 Stunden. Bei andauerndem<br />

Regen muss die Veranstaltung<br />

leider ausfallen.<br />

Sommerfest<br />

be<strong>im</strong> Hundeverein<br />

Am Sonntag, 7. August, feiert der<br />

Jügeshe<strong>im</strong>er Schäferhundeverein<br />

sein Sommerfest. Um 10 Uhr ist<br />

Bieranstich, ab 11.30 Uhr gibt es<br />

Spezialitäten vom Grill (die berühmten<br />

Spareribs), Hamburger<br />

und Würstchen für die Kleinsten,<br />

Kaffee und Kuchen bis in den<br />

Nachmittag und Abend.<br />

Frauen in der SPD<br />

<strong>Rodgau</strong><br />

Frauenfilm <strong>im</strong> August 2011<br />

Zum Episodenfilm (CH) „Giulias<br />

Verschwinden“ mit Corinna Harfouch,<br />

Bruno Ganz, Stefan Kurt<br />

u.a. am 2. August um 19 Uhr in<br />

den Saalbau-Lichtspielen in Jügeshe<strong>im</strong>,<br />

laden wir herzlich ein<br />

– auch Männer sind wieder willkommen!<br />

50. Geburtstag. Auf dem Weg in<br />

einem Bus zu ihrer Feier beobachtet<br />

Giulia von ihrem Sitzplatz<br />

aus zwei junge Mädchen um die<br />

18, die über Jungs reden und mit<br />

ihrem Handy herumspielen. Eine<br />

ältere Dame setzt sich neben<br />

Giulia, wird von ihr aber zunächst<br />

übersehen, woraufhin diese versöhnlich<br />

feststellt: „Uns Ältere<br />

sieht man halt nicht mehr!“ Wie<br />

eine Weissagung tritt das dann<br />

tatsächlich ein: Giulias Spiegelbild<br />

in der Fensterscheibe verschwindet<br />

vorübergehend und<br />

be<strong>im</strong> Bummel durch verschiedene<br />

Geschäfte wird sie nirgends<br />

wahrgenommen – bis der weltgewandte<br />

Geschäftsmann John die<br />

attraktive Frau auf einen Drink<br />

einlädt … Derweil warten Giulias<br />

Freunde in einem Restaurant auf<br />

das Geburtstagskind und debattieren<br />

über das Für und Wider<br />

des Alters. Die ältere Dame aus<br />

dem Bus feiert unterdessen <strong>im</strong><br />

Altershe<strong>im</strong> den Geburtstag ihrer<br />

Freundin und die beiden jungen<br />

Mädchen vom Anfang werden<br />

be<strong>im</strong> Ladendiebstahl erwischt …<br />

Das Jahresprogramm der Frauen-<br />

Filmreihe bekommen Sie auch<br />

an der Abendkasse oder unter<br />

www://spd-rodgau.de<br />

,Benefizkonzert - Bewegte Schule am Bürgerhaus‘<br />

Der Schulelternbeirat und der<br />

Vorstand des Fördervereines der<br />

Schule am Bürgerhaus planen<br />

ein Benefizkonzert mit der Band<br />

„Melibokus” für Freitag, 2. September,<br />

<strong>im</strong> Bürgerhaus Nieder-<br />

Roden. Hintergrund ist die Finanzierung<br />

der schuleigenen Projekte<br />

„Draußen Pauken“ und „Bewegte<br />

Herausforderungen“ durch<br />

die Eltern. Das Schulgelände<br />

könnte so um eine Kletterwand<br />

und Freisitzmöglichkeiten erweitert<br />

werden. Diese Projekte untermauern<br />

den Weg der Grundschule<br />

<strong>im</strong> langfristigen Projekt „Gesunde<br />

Schule“. Schulelternbeirats-Vorsitzender<br />

Dietmar Terhörst:<br />

„Eine Kletterwand ergänzt ideal<br />

den Bewegungsdrang der Kinder,<br />

und Unterricht <strong>im</strong> Freien ist <strong>im</strong>mer<br />

was Besonderes und sorgt<br />

für die nötige Abwechselung <strong>im</strong><br />

Schulalltag. Wir hoffen auf zahlreiche<br />

Spenden, ein ausverkauftes<br />

Bürgerhaus und freuen uns,<br />

dass Stadtrat Michael Schüßler<br />

die Schirmherrschaft übernommen<br />

hat. Das soll ein unvergesslicher<br />

Abend für Eltern und<br />

Schulkinder werden.“ Zur Finanzierung<br />

des Konzerts und der<br />

Projekte werden auch weiterhin<br />

Spenden gesammelt.<br />

Bis jetzt konnten folgende Spon-<br />

soren für das Konzert gewonnen<br />

werden: Sparkasse Dieburg, Bau-<br />

He<strong>im</strong>atfilmabend:<br />

Der Verein „He<strong>im</strong>at, Geschichte<br />

und Kultur in Dudenhofen” eröffnet<br />

seine Veranstaltungsreihe<br />

„He<strong>im</strong>atFilmAbend“ mit dem Film<br />

„Grenzland“. Der Film wird am<br />

Samstag, 6. August, um 21 Uhr<br />

<strong>im</strong> Hof des Bürgerhauses in Dudenhofen<br />

gezeigt. Der Eintritt ist<br />

frei. Die Zuschauer können eigene<br />

Stühle und wärmende Decken<br />

mitbringen, für Getränke und Essen<br />

ist gesorgt. Bei schlechtem<br />

Wetter wird die Vorführung ins<br />

Bürgerhaus verlegt.<br />

Der Film basiert auf einem Theaterstück<br />

von Sepp Kirchhammer<br />

aus Wals <strong>im</strong> Salzburgerland in<br />

Österreich und ist das Ergebnis<br />

einer Zusammenarbeit der Laienspielgruppe<br />

„Die Spiegeleulen“<br />

und dem „Film & Video Club”<br />

Wals-Siezenhe<strong>im</strong>.<br />

„Grenzland“ spielt vor dem Hintergrund<br />

der Schlacht zwischen<br />

der Rheinarmee und den Truppen<br />

der Österreichischen Monarchie<br />

<strong>im</strong> Jahr 1800 auf dem Walserfeld<br />

bei Salzburg. Es ist ein<br />

Stück regionaler Geschichte,<br />

spannend erzählt und in wunderbaren<br />

Bildern festgehalten.<br />

Das Fürsterzbistum Salzburg <strong>im</strong><br />

Jahr 1800. Die französischen<br />

Truppen sind <strong>im</strong> Anmarsch, die<br />

Armee der Habsburger ist bereits<br />

vorgestoßen in das verwaiste<br />

Salzburg, nachdem sich Fürsterzbischof<br />

Hieronymus von Colloredo<br />

he<strong>im</strong>lich nach Wien abgesetzt<br />

hatte. Berichte über Plünderungen<br />

und andere Gräueltaten eilen<br />

der Rheinarmee voraus und versetzen<br />

die Bevölkerung in Angst<br />

und Schrecken. Es ist nur eine<br />

Frage von Tagen, bis die beiden<br />

Heere in einer Schlacht aufeinander<br />

prallen, trennt sie doch lediglich<br />

der Fluss Saalach voneinander.<br />

Es herrscht Krieg! Unweit<br />

dieser Szenerie lebt eine Müllerfamilie.<br />

Noch hofft sie darauf, sich<br />

aufgrund der etwas abgeschiedenen<br />

Lage ihrer Mühle den Schrecken<br />

der Kriegswirren entziehen<br />

zu können. Jedoch schon bald<br />

überschlagen sich die Ereignisse<br />

und zeigen, wie schnell diese<br />

Hoffnung schwindet und die Familie<br />

zum Spielball der rivalisierenden<br />

Mächte wird. Die Müllerfamilie<br />

wird gegen ihren Willen in<br />

den Konflikt hineingezogen und<br />

von der Gewalt und Grausamkeit<br />

des Krieges mit voller Wucht getroffen.<br />

Doch stößt der Krieg <strong>im</strong>mer<br />

dort an seine Grenzen, wo<br />

man, selbst unter derart fürchterlichen<br />

Umständen, bereit ist, die<br />

Würde des Menschen zu achten.<br />

Wie <strong>im</strong>mer die Geschichte auch<br />

endet … sehenswert ist der Film<br />

allemal.<br />

TGM SV - Jungsenioren<br />

Ausflug mit Weinprobe<br />

Die Jungsenioren von TGM SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

unternehmen am 10.<br />

August einen Ausflug mit Weinprobe.<br />

Abfahrt mit dem Bus nach<br />

Aspishe<strong>im</strong> in Rheinhessen ist um<br />

13 Uhr an der TGM SV-Turnhalle<br />

an der Weiskircher Straße. Die<br />

Weinprobe findet bei unserem<br />

Weinlieferanten statt. Dort erwartet<br />

uns, neben den unterschiedlichen<br />

Weinsorten, auch eine<br />

reichhaltige Auswahl an deftigen<br />

Speisen. Für die Teilnahme an der<br />

Fahrt zur Weinprobe ist unbedingt<br />

eine Voranmeldung erforderlich,<br />

die bis zum 1. August bei<br />

Edith Haus erfolgen sollte. Tel.<br />

5976. Es können nur Personen,<br />

die sich vorangemeldet haben,<br />

an der Fahrt teilnehmen.<br />

geschäft Zadro, Autohaus Murmann,<br />

Schreinerei Born, Bäckerei<br />

Spahn, Druckerei Hess, Metzgerei<br />

Hiller und StolzDesign.<br />

Schulleiterin Löw ist begeistert<br />

von der Initiative der Elternvertreter:<br />

„Wieder einmal zeigt die Elternschaft<br />

der Schule am Bürgerhaus<br />

durch ihr großes Engagement,<br />

dass sie sich für unsere<br />

Schule mit viel ehrenamtlicher<br />

Arbeit einsetzt. Schulen sind auf<br />

die Hilfe von Eltern angewiesen,<br />

und an unserer Schule klappt<br />

dies <strong>im</strong>mer hervorragend. Wir<br />

können <strong>im</strong>mer auf die Unterstützung<br />

durch Eltern zurückgreifen.<br />

Dafür kann ich mich gar nicht<br />

genug bedanken und freue mich<br />

mit dem ganzen Kollegium darüber.“<br />

Zu diesem Benefizkonzert<br />

sind alle interessierten Rockfans<br />

und Unterstützer eingeladen. Um<br />

19 Uhr leitet die Schulband „Stage<br />

Fighters“ den Abend ein, um<br />

dann der seit 25 Jahren bekannten<br />

Band „Melibokus” die Bühne<br />

zu überlassen.<br />

Karten für die Veranstaltung gibt<br />

es ab 9. August <strong>im</strong> Sekretariat<br />

der Schule am Bürgerhaus, in der<br />

Gartenstadtbuchhandlung sowie<br />

bei Sport Manus zum Preis von 8<br />

Euro für Erwachsene und 4 Euro<br />

für Kinder sowie an der Abendkasse.<br />

Weitere Infos und Verkaufs-<br />

stellen unter www.fv-samb.de<br />

Jahrgang 1939 Dudenh.<br />

Die Jahrgangsangehörigen treffen<br />

sich wieder am Dienstag, 2.<br />

August, um 16 Uhr <strong>im</strong> Bürgerhaus<br />

Dudenhofen.<br />

Musikverein Weiskirchen<br />

lädt zur Kerb <strong>im</strong> Bankenviertel<br />

Auch in diesem Jahr feiert der<br />

Weiskircher Musikverein, gegründet<br />

1921 e.V., die Weiskircher<br />

Kerb. Die Musiker laden ihre Gäste<br />

am Kerbsamstag, 6. August, ab<br />

17 Uhr in das Weiskircher Bankenviertel<br />

(Hauptstraße zwischen<br />

Volksbank und Sparkasse) ein.<br />

Für das leibliche Wohl ist wieder<br />

bestens gesorgt. Nach der Kerbwurst<br />

<strong>im</strong> letzten Jahr, bietet der<br />

MVW in diesem Jahr nun eine<br />

andere Kerbspezialität, nämlich<br />

einen leckeren Kerbhackbraten<br />

an. Auch Weinliebhaber können<br />

sich wieder am Weinstand mit<br />

ausgewählten Weinen und kleinen<br />

„Mumbelchen“ freuen.<br />

Musikalisch untermalt wird das<br />

muntere Kerbtreiben vom Großen<br />

Orchester des MVW.<br />

Infos über den MVW findet man<br />

auch <strong>im</strong> Internet unter<br />

www.musikvereinweiskirchen.de<br />

Ist für mich da, direkt vor Ort.<br />

Echt. Stark. Meine VVB.<br />

Ich möchte genau wissen, was aus meinem Geld<br />

wird. Meine Bank bietet kompetente Anlageberatung,<br />

Vorsorgepläne und Baufi nanzierungen – mit<br />

TÜV-Zertifi kat. Komplett-Lösungen aus einer Hand.<br />

Ganz in meiner Nähe. So ist sie eben: meine VVB.<br />

VVB-Beratungsqualität:<br />

von FOCUS-MONEY<br />

ausgezeichnet und vom<br />

TÜV zertifi ziert<br />

Nach dem Sturm ist<br />

vor dem Sturm.<br />

Keiner weiß, wann der nächste schwere Sturm über Deutschland<br />

hinwegfegt. Gut, wenn man darauf vorbereitet ist. Mit der Allianz<br />

Wohngebäudeversicherung sichern Sie sich frühzeitig gegen die<br />

finanziellen Folgen von Sturmschäden ab. Kommen Sie zu uns.<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

Hoffentlich Allianz.<br />

Versicherungsbüro Resch GbR<br />

Inh. Jürgen Resch, Michael We<strong>im</strong>er, Thomas Kloos<br />

Allianz Generalvertretung<br />

Ludwig-Erhard-Platz 6<br />

63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Tel.: 0 61 06.28 01 00<br />

Fax: 0 61 06.2 80 10 21<br />

www.vb-resch.de<br />

August-Neuhäusel-Straße 19a · <strong>Rodgau</strong>-Hainhausen<br />

Telefon (0 61 06) 267 33 64<br />

• LIeFeR- UNd PARTySeRvIce •<br />

Sonntags Mittagstisch (ab 11 Uhr)<br />

Gerne richten wir auch <strong>Ihre</strong> Firmen- und<br />

Familienfeiern aus! (Räumlichkeiten bis 100 Personen)<br />

Mo.–Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 10.30 Uhr geöffnet<br />

P<br />

Parkmöglichkeiten am alten Feuerwehrhaus!<br />

Rassegeflügelzuchtverein Nieder-Roden<br />

Die Nieder-Röder Rassegeflügelzüchter stehen in den Startlöchern,<br />

und laden nochmals zu ihrem großen Grillfest am kommenden<br />

Freitag, 29. Juli, herzlich ein. Wie in jedem Jahr gibt es wieder die<br />

Steaks vom Schwenkgrill, die begehrte grobe Bratwurst aus der<br />

Pfanne, hausgemachte Salate und natürlich noch einiges mehr<br />

von den Züchterfrauen. Kühle Getränke werden von freundlichen<br />

Bedienungen an den Tisch gebracht. Los geht die Grillparty am<br />

Eicheleck um 17 Uhr. Die Hinkeler hoffen auf schönes Grillwetter,<br />

und auf <strong>Ihre</strong>n geschätzten Besuch am Eicheleck.<br />

www.vvb-maingau.de

Seite 4 Mittwoch, den 27. Juli 2011<br />

Grußwort<br />

Sehr geehrte<br />

Damen und Herren,<br />

liebe Sportfreunde!<br />

In diesem Jahr feiert die<br />

Fußballabteilung des SKV<br />

Hainhausen ihr 100-jähriges<br />

Bestehen. Dazu gratuliere<br />

ich dem Verein, der Abteilung, den Aktiven und Förderern<br />

<strong>im</strong> Namen der Stadt <strong>Rodgau</strong>, aber auch persönlich, ganz herzlich.<br />

Die SKV-Fußballer können auf eine bewegte Vergangenheit<br />

zurückblicken: Die Gründerjahre, in denen es galt, sich <strong>im</strong><br />

Vereinsleben zu behaupten und zu etablieren. Sehr bald der<br />

zweite Weltkrieg, der für den gesamten Breitensport ein großer<br />

Einschnitt war und danach musste wieder Aufbauarbeit<br />

geleistet werden. Die Hainhäuser Arbeitervereine taten das<br />

ganz konsequent, in dem sie den SKV gründeten. Hier fanden<br />

auch die Fußballer ihre neue He<strong>im</strong>at.<br />

Fußball ist trotz <strong>im</strong>mer größer werdender Konkurrenz noch<br />

<strong>im</strong>mer die beliebteste Sportart in Deutschland. Die großen Erfolge,<br />

die in den Bundesligen oder auch international gefeiert<br />

werden, sind ohne die vielen Vereine, die Fußball als Breitensport<br />

anbieten, nicht möglich. Hier werden Talente entdeckt<br />

und gefördert. Vor Ort werden bereits die ganz Kleinen an<br />

Fußball herangeführt, die Jugend weiter ausgebildet und auch<br />

die Erwachsenenmannschaften zeigen, wie viel Spaß und Erfolg<br />

sogenannte „Hobbykicker” haben können.<br />

Manchmal wird dabei vergessen, dass der Sport nicht nur von<br />

den Aktiven lebt, sondern dass es hinter den Kulissen viele<br />

Menschen gibt, die über viele Jahre einen großen Teil ihrer<br />

Freizeit opfern, damit weiter gekickt werden kann. Ihnen gilt<br />

mein besonderer Dank!<br />

Ich wünsche Ihnen, den SKV-Fußballern, dass das so bleibt;<br />

dass Sie <strong>im</strong>mer die Unterstützung finden die Sie brauchen,<br />

um den Sport mit der richtigen Mischung aus Spaß und Ehrgeiz<br />

zu betreiben und um sportliche Siege zu erringen.<br />

Uns allen wünsche ich Spaß und gute Unterhaltung bei den<br />

Feierlichkeiten in diesem Jahr!<br />

Ihr<br />

Jürgen Hoffmann<br />

Bürgermeister der Stadt <strong>Rodgau</strong><br />

Nieder-Roden beklagt zwei Verletzte<br />

Die SG Nieder-Roden, Absteiger<br />

aus der Gruppen- in die Kreisoberliga<br />

unterlag <strong>im</strong> Testspiel<br />

gegen den Offenbacher A-West-<br />

Ligisten SKG Sprendlingen II mit<br />

1:2 (1:1). Den Treffer für die Nieder-Röder<br />

erzielte Oliver Walter.<br />

Viel schl<strong>im</strong>mer als die Niederlage<br />

wiegen allerdings die Verletzungen<br />

von Uli Fäth (Gehirnerschüt-<br />

terung) und Oliver Walter (zwei<br />

Bänder in der Schulter gerissen,<br />

möglicherweise Schlüsselbeinbruch),<br />

die beide verletzt ausgewechselt<br />

wurden. „Danach war<br />

das Spiel nur noch nebensächlich“,<br />

meinte SGN-Spielausschusschef<br />

Dirk Kuprat. Nieder-Roden<br />

fehlten zudem erneut noch einige<br />

Akteure.<br />

37. <strong>Rodgau</strong>er Fußball-<br />

Stadtmeisterschaft<br />

29. – 31. Juli 2011<br />

TGS fordert die<br />

TGM SV heraus<br />

Die Vertreter der acht <strong>Rodgau</strong>er<br />

Mannschaften blicken auf die<br />

Fußball-Stadtmeisterschaft am<br />

Wochenende be<strong>im</strong> SKV Hainhausen<br />

voraus. Das Halbfinale<br />

am Sonntag ist ein mehr als attraktives<br />

Ziel.<br />

Karlo Wöll (Team-Manager TGM<br />

SV Jügeshe<strong>im</strong>): Wir sind klarer<br />

Favorit und wollen dieser Rolle<br />

auch gerecht werden. Wir nehmen<br />

das Turnier ernst, müssen<br />

aber aufpassen, dass wir unseren<br />

Trainingsrhythmus nicht vernachlässigen.<br />

Bis dahin ist dann auch<br />

unser Trainer Lars Schmidt wieder<br />

fit, nachdem ihn zu Wochenbeginn<br />

Fieber plagte.<br />

Jürgen Rödler (Trainer TGS Jügeshe<strong>im</strong>):<br />

Wir wollen ins Finale<br />

und wollen dann die TGM SV herausfordern.<br />

Steven Keßler (Trainer SG Nieder-Roden):<br />

Wir wollen das Halbfinale<br />

erreichen. Dann sehen wir<br />

mal, auf wen wir treffen.<br />

Steffen Döbert (Trainer TSV Dudenhofen):<br />

Es wäre schön, wenn<br />

einmal eine größere Anzahl an<br />

Stammspielern da wäre. Aber der<br />

eine kommt aus dem Urlaub, der<br />

andere geht in den Urlaub. Das<br />

Turnier ist für uns Vorbereitung,<br />

wir wollen uns weiter einspielen<br />

und mit einem einigermaßen positiven<br />

Ergebnis abschließen.<br />

Thomas Schmidt (Trainer SKV<br />

Hainhausen): Das Turnier ist für<br />

uns Vorbereitung und Training.<br />

Es sind einige Mannschaften dabei,<br />

die deutlich höher als wir<br />

spielen, da haben wir keine<br />

Chance. Dennoch wollen wir so<br />

gut wie möglich abschneiden.<br />

Die Trainingsbeteilung ist derzeit<br />

so gut wie lange nicht, ich habe<br />

in der Vorbereitung bisher siebenundzwanzig<br />

Spieler eingesetzt.<br />

Am Wochenende stehen<br />

allerdings einige aus Urlaubsgründen<br />

und beruflich bedingt<br />

nicht zur Verfügung.<br />

Ralf Paul (Trainer Spvgg. Weiskirchen):<br />

„Wir wollen unsere Spiele<br />

nicht zu hoch verlieren. Aber die<br />

Jungs ziehen <strong>im</strong> Training gut mit.<br />

Am Freitag haben sie bei Steigerungsläufen<br />

die S-Bahn-Station<br />

in Hainhausen kennengelernt.<br />

Wir steigern uns von Spiel zu<br />

Spiel, haben meist eine gute und<br />

eine schwächere Hälfte. So wie<br />

am Wochenende gegen Silesian<br />

United, als wir zur Pause 3:0<br />

führten, am Ende mit Mühe 4:3<br />

gewannen. Wir müssen daran arbeiten,<br />

uns auch über 90 Minuten<br />

gut zu präsentieren. Aber der<br />

erste Sieg war gut für die Moral.<br />

Ich hoffe, dass bis zur Stadtmeisterschaft<br />

der eine oder andere<br />

Pass noch eintrifft.<br />

So war es <strong>im</strong> vergangenen Jahr: Nach einem 2:0-Erfolg <strong>im</strong> Endspiel gegen die TGS Jügeshe<strong>im</strong> bejubelte<br />

die TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> den Gewinn der <strong>Rodgau</strong>er Fußball-Stadtmeisterschaft.<br />

Hessenligist TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> steht<br />

in Hainhausen vor dem Titelhattrick<br />

Die Fußball-Abteilung des Sport-<br />

und Kulturvereins Hainhausen,<br />

die in diesem Jahr ihren einhundertsten<br />

Geburtstag feiert, richtet<br />

vom 29. bis 31. Juli die siebenunddreißigste<br />

<strong>Rodgau</strong>er Stadtmeisterschaft<br />

– das <strong>Rodgau</strong>-Fußball-Turnier<br />

– aus.<br />

Favorit auf den Titel ist auch in<br />

diesem Jahr die TGM SV Jügeshe<strong>im</strong>.<br />

Der Hessenliga-Neuling<br />

setzte sich in den vergangenen<br />

beiden Jahren jeweils gegen die<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong> durch. 2009 durch<br />

einen Treffer von Metin Oymak<br />

mit 1:0, 2010 durch Tore von<br />

Christian Fischer und Patrick Hofmann<br />

mit 2:0. Nun strebt der Titelverteidiger<br />

den Hattrick an. In<br />

der Gruppenphase treffen die<br />

Schützlinge in der Gruppe B auf<br />

die TGS Jügeshe<strong>im</strong> II, den TSV Dudenhofen<br />

und Gastgeber Hainhausen.<br />

Herausforderer Turngesellschaft<br />

ist der Favorit in der<br />

Gruppe A. Die SG Nieder-Roden,<br />

die TG Weiskirchen und nach ei-<br />

ner einjährigen Pause auch die<br />

Spvgg. Weiskirchen komplettieren<br />

diese Gruppe.<br />

Gespielt wird zwe<strong>im</strong>al dreißig Minuten.<br />

Da <strong>im</strong> Sportzentrum Hainhausen<br />

zwei Rasenplätze zur<br />

Verfügung stehen, werden jeweils<br />

zwei Partien parallel angepfiffen.<br />

Los geht es am Freitag um 18 Uhr<br />

mit den beiden Partien zwischen<br />

dem TSV Dudenhofen und Gastgeber<br />

Hainhausen sowie der TGS<br />

Jügeshe<strong>im</strong> und der SG Nieder-<br />

Roden.<br />

Richtig spannend wird es am<br />

Sonntagvormittag, wenn die beiden<br />

Halbfinal-Partien stattfinden.<br />

Ab 12.30 Uhr beginnen dann die<br />

Platzierungsspiele. Läuft alles<br />

plangemäß, wird um 16.15 Uhr<br />

das Finale der <strong>Rodgau</strong>er Fußball-<br />

Stadtmeisterschaft 2011 angepfiffen.<br />

Die meisten Titel holten bisher<br />

mit jeweils sieben die SG Nieder-<br />

Roden und die Spvgg. Weiskirchen.<br />

Der SV Jügeshe<strong>im</strong> wurde<br />

TGS deklassiert Dudenhofen<br />

Im Testspiel gegen die klassenhöhere<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong> kassierte<br />

Kreisoberligist TSV Dudenhofen<br />

eine deftige 0:7 (0:2)-Schlappe.<br />

Der TSV musste acht Spieler ersetzen.<br />

„Ohne Usta, Gruchot, Morys,<br />

Garnatz und Sattler ist es<br />

eben sehr schwer“, stellte TSV-<br />

Trainer Steffen Döbert fest. Bei<br />

Jügeshe<strong>im</strong> fehlten mit Pasqual<br />

Heinz (krank), Stefan Bürk, Floreal<br />

Pedrazo und Boris Jost vier<br />

Stammspieler. Die Tore schossen<br />

Kevin Da Silva (2), Stefan Merk-<br />

inger, Marc Smietana (FE),<br />

Guiseppe Serra, Filippo Serra und<br />

Christopher Heegen.<br />

Die Jügeshe<strong>im</strong>er nahmen zum<br />

Vergleich zum 3:1-Sieg am vergangenen<br />

Freitag gegen die DJK/<br />

SSG Darmstadt einige Umstellungen<br />

vor. „Es hat rund dreißig Minuten<br />

gedauert, bis man die Harmonie<br />

auf dem Platz gespürt hat.<br />

Dann aber haben wir zu unserem<br />

Spiel gefunden und ich war<br />

sehr zufrieden. Mit der zweiten<br />

Hälfte sowieso“, sagte TGS-Trainer<br />

Jürgen Rödler. Da entwickelte<br />

sich ein Spiel auf ein Tor.<br />

Steffen Döbert konstatierte: „In<br />

der ersten Hälfte haben wir noch<br />

gut dagegen gehalten, die Ordnung<br />

in der Defensive hat gest<strong>im</strong>mt.<br />

Nach der Pause hatten<br />

wir keine Chance mehr. Die TGS<br />

war spielerisch und läuferisch<br />

überlegen, der Sieg geht völlig in<br />

Ordnung.“<br />

Die Jügeshe<strong>im</strong>er erwarten am<br />

heutigen Mittwoch, 19.30 Uhr, Kickers<br />

Obertshausen zu einem<br />

echten Härtetest.<br />

TSV: Koszta; Schweigart, Sebastian<br />

Döbert, Sommer, Hoppe, Witt,<br />

Elsner, Altun, Rebell, Alata, Wischer<br />

(Nordquist, Nieuzylla)<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong>: Altstadt; Bayer,<br />

Zocco, Ernst, P. Czerwinski, Götze,<br />

Heegen, Merklinger, Marton, Da<br />

Silva, G. Serra (Smietana, F. Serra,<br />

F. Egerer, Boz, J. Czerwinski)<br />

fünfmal Stadtmeister, als TGM SV<br />

folgten in den vergangenen beiden<br />

Jahrne zwei weitere Titel.<br />

Spielplan, Freitag, 29. Juli: TSV<br />

Dudenhofen – SKV Hainhausen,<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong> – SG Nieder-Roden<br />

(beide 18.00), TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

II – TGM SV Jügeshe<strong>im</strong>, TG Weiskirchen<br />

– Spvgg. Weiskirchen<br />

(beide 19.10)<br />

Samstag, 30. Juli: TGM SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

– TSV Dudenhofen,<br />

Spvgg. Weiskirchen – TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

(beide 13.00), SKV Hainhausen<br />

– TGS Jügeshe<strong>im</strong> II, SG<br />

Nieder-Roden – TG Weiskirchen<br />

(beide 14.10), TSV Dudenhofen –<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong> II, TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

– TG Weiskirchen (beide (16.30),<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> – SKV Hainhausen,<br />

Spvgg. Weiskirchen – SG<br />

Nieder-Roden (beide 17.40)<br />

Sonntag, 31. Juli: Halbfinale<br />

(beide 11.00), Spiel um Platz sieben<br />

(12.30), Spiel um Platz fünf<br />

(13.40), Spiel um Platz drei (15.00),<br />

Finale (16.15)<br />

CORTINA<br />

WOHNBAU GMBH<br />

Das Bürgerblatt<br />

wünscht spannende Spiele<br />

Hall of Fame der<br />

<strong>Rodgau</strong>er Stadtmeister<br />

1975 Spvgg. Weiskirchen<br />

1976 SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

1977 SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

1978 TG Weiskirchen<br />

1979 TSV Dudenhofen<br />

1980 Spvgg. Weiskirchen<br />

1981 SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

1982 Spvgg. Weiskirchen<br />

1983 SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

1984 Spvgg. Weiskirchen<br />

1985 Spvgg. Weiskirchen<br />

1986 Spvgg. Weiskirchen<br />

1987 SG Nieder-Roden<br />

1988 SG Nieder-Roden<br />

1989 SG Nieder-Roden<br />

1990 TSV Dudenhofen<br />

1991 Spvgg. Weiskirchen<br />

1992 TGM Jügeshe<strong>im</strong><br />

1993 TGM Jügeshe<strong>im</strong><br />

1994 TSV Dudenhofen<br />

1995 TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

1996 TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

1997 TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

1998 TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

1999 TGM Jügeshe<strong>im</strong><br />

2000 TGM Jügeshe<strong>im</strong><br />

2001 SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

2002 SG Nieder-Roden<br />

2003 TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

2004 SG Nieder-Roden<br />

2005 SG Nieder-Roden<br />

2006 TSV Dudenhofen<br />

2007 SG Nieder-Roden<br />

2008 TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

2009 TGM SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

2010 TGM SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

Weitere St<strong>im</strong>men zur<br />

Stadtmeisterschaft<br />

Michael Beck (Spielausschuss<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong> II): Mit Platz vier<br />

hätten wir viel erreicht. Daher<br />

wollen wir in unserer Gruppe<br />

hinter der TGM SV den zweiten<br />

Platz erreichen.<br />

Jörg Tetzlaff (Abteilungsleiter TG<br />

Weiskirchen): Als klassenhöherer<br />

Verein wollen wir am Freitag die<br />

Sportvereinigung schlagen. Am<br />

Samstag gegen Nieder-Roden<br />

und Jügeshe<strong>im</strong> sind wir Außenseiter,<br />

aber vielleicht können wir<br />

einem der beiden ein Bein stellen.<br />

Realistisch ist für uns das<br />

Spiel um Platz fünf und sechs.<br />

Kasseler Straße 4<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

Wir suchen:<br />

NEUES BAUVORHABEN!<br />

Grundstücke für Einfamilienhäuser, Reihenhäuser,<br />

Doppelhäuser und Mehrfamilienhäuser.<br />

Doppelhäuser in Feldrandlage von <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong>.<br />

Auf E-Mail: Grundriss cortinawohnbaugmbh@t-online.de<br />

und Ausstattung kann Einfluss genommen werden.<br />

Kaufpreis<br />

Telefon: 0<br />

ab<br />

61<br />

295.000,-<br />

06 / 64 56<br />

€<br />

13<br />

Telefon: 06106 - 64 56 13<br />

eMail: CortinaWohnbauGmbH@t-online.de

Mittwoch, den 27. Juli 2011 Seite 5<br />

37. <strong>Rodgau</strong>er Fußball-<br />

Stadtmeisterschaft<br />

29. – 31. Juli 2011<br />

Die <strong>Rodgau</strong>er Kader der Saison 2011/2012<br />

Das Bürgerblatt präsentiert wieder<br />

pünktlich zur Stadtmeisterschaft<br />

am Wochenende die Kader<br />

der <strong>Rodgau</strong>er Mannschaften<br />

für die anstehende Saison. Nachdem<br />

auch die Sportvereinigung<br />

Weiskirchen wieder eine Mannschaft<br />

gemeldet hat und in der<br />

Kreisliga C Ost auf Punktejagd<br />

geht, nehmen insgesamt vierzehn<br />

<strong>Rodgau</strong>er Mannschaften<br />

an der Punktrunde 2011/2012<br />

teil. Ranghöchster Vertreter ist<br />

Hessenliga-Aufsteiger TGM SV<br />

Jügeshe<strong>im</strong>. Die TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

spielt in der Gruppen-, die SG<br />

Neder-Roden und der TSV Dudenhofen<br />

in der Kreisoberliga.<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

Tor: Dennis Weinreich (TS Ober-<br />

Roden), Stefan Jordanic - Abwehr:<br />

Alexander Haberkorn (Viktoria<br />

Kleestadt), Felix Knecht, Michele<br />

Piarulli, Viktor Krist, Jörn<br />

Köhl, Florian Seidl - Mittelfeld:<br />

Gökhan Öztas (Rot-Weiß Darmstadt),<br />

Igor Rozic (SG Bruchköbel),<br />

Tobias Grundler (Viktoria Urberach),<br />

Christopher Reinhard, Johannes<br />

Günther, Marauge Demirtas,<br />

Necip Incesu - Angriff:<br />

Marco Christophori (Germania<br />

Ober-Roden), Patrick Hofmann,<br />

Khaibar Amani<br />

Abgänge: Muzafer Dolovac (Karriereende),<br />

Daniel Sachs (Kickers<br />

Offenbach II), Fabio Corso (KSV<br />

Klein-Karben), Christian Fischer<br />

(Kickers Obertshausen), Mato Papic,<br />

Michael Kohnke (beide unbekannt)<br />

Trainer: Lars Schmidt (<strong>im</strong> zweiten<br />

Jahr) - Saisonziel: Klassenerhalt<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

Tor: Carsten Altstadt (SV Altenmittlau),<br />

Boris Jost – Abwehr:<br />

Marcel Hausmann (FV Eppertshausen),<br />

Francesco Zocco (Vikto-<br />

Rundum in besten Händen,<br />

alle Marken, schnell, gut.<br />

Fachmännische Hilfe,<br />

persönlicher Service, fairer<br />

Preis. Dafür verbürge ich<br />

mich. Ihr Reinhard Beyer<br />

Ihr Ihr Ihr Ihr Ihr süßes gutes gutes gutes gutes gutes Stück Stück Stück Stück Stück Stück hat hat hat hat hat hat einen einen einen einen einen einen<br />

Wir Wir Wir machen machen machen es es es gut! gut! gut!<br />

... viele Facetten, ganz in <strong>Ihre</strong>r Nähe.<br />

Fachmännisch reparieren: denn Schönheit<br />

ist das eine, Funktion das andere – unterm<br />

Strich kommt Werterhalt für Ihr Fahrzeug<br />

heraus. Ob bei Lack oder Karosserie, nur<br />

geprüfte Qualität ist <strong>Ihre</strong> Rundum-Sicherheit!<br />

ria Aschaffenburg), Stefan Ernst<br />

(Spvgg. Dieteshe<strong>im</strong>), Erdogan<br />

Boz, Frank Egerer, Josef Czerwinski,<br />

Jochen Schweier, Jürgen Eißmann,<br />

Cedric Bär – Mittelfeld:<br />

Christopher Heegen (eigene Jugend),<br />

Dominik Goetze (Spvgg.<br />

Dieteshe<strong>im</strong>), Christian Bayer (Teutonia<br />

Hausen), Marc Smietana,<br />

Benedikt Müller, Stefan Bürk,<br />

Pasqual Heinz, Floreal Pedrazo,<br />

Alexander Kley – Angriff: Guiseppe<br />

Serra (eigene Jugend), Filippo<br />

Serra (Kickers Obertshausen), Kevin<br />

Da Silva (SV Sickenhofen),<br />

Dominik Marton (Spvgg. Dieteshe<strong>im</strong>)<br />

Abgänge: Uli Fäth (SG Nieder-<br />

Roden), Christopher Sauer (Spvgg.<br />

Hainstadt), Danilo Leggiadro (FV<br />

06 Sprendlingen)<br />

Trainer: Jürgen Rödler (<strong>im</strong> zweiten<br />

Jahr) – Saisonziel: vorne<br />

mitspielen – Favorit: FSV Bischofshe<strong>im</strong><br />

SG Nieder-Roden<br />

Tor: Ernest Strul (TSV Heusenstamm),<br />

Marco Piesker - Abwehr:<br />

Sascha Berger, Mirco Frank (beide<br />

Kickers Obertshausen), Max<strong>im</strong>ilian<br />

Wegener (Spvgg. Dieteshe<strong>im</strong>),<br />

Markus Schickedanz (SG<br />

Egelsbach), Jens Berger, T<strong>im</strong> Kuprat<br />

- Mittelfeld: Cem Yilmaz (II.<br />

Mannschaft), Gianpierro Iantorno<br />

(TGS Jügeshe<strong>im</strong> Jugend), Mustafa<br />

Akcay, Alexander Klann, Oliver<br />

Walter – Angriff: Kevin Zschietkscher<br />

(TGS Jügeshe<strong>im</strong> Jugend),<br />

Luciano Del Sorbo (Teutonia Hausen),<br />

Uli Fäth (TGS Jügeshe<strong>im</strong>),<br />

Nico D’Allesio, Kai Werle<br />

Abgänge: Claudio Sanzone, Gökhan<br />

Cepni (beide TuS Klein-Welzhe<strong>im</strong>),<br />

Alexander Brandt (Kickers<br />

Obertshausen), Damian Thomin,<br />

Benny Gottwald (beide Kickers<br />

Obertshausen II), Christopher Alt<br />

(FC Mittelbuchen), Markus Kremeier<br />

(Karriereende), Thomas<br />

Dursun, Silvan Gök, Cengiz Elcioglu,<br />

Oguz Biricik, Giovanni Gunkel<br />

(alle unbekannt)<br />

Trainer: Steven Keßler (neu, zuvor<br />

SG Rosenhöhe, für Cengiz<br />

Elcioglu) – Saisonziel: Platz drei<br />

bis fünf – Favoriten: TV Hausen,<br />

Susgo Offenthal<br />

TSV Dudenhofen<br />

Tor: Dominik Häfner, David Kraft<br />

- Abwehr: Sebastian Döbert, Lukas<br />

Gruchot, Martin Hoppe, Daniel<br />

Morys, Mario Witt, Marius<br />

Garnatz - Mittelfeld: Erol Alata<br />

(Teutonia Hausen), S<strong>im</strong>on Heinrich<br />

(TS Ober Roden), N<strong>im</strong>rud Altun,<br />

Patrick Bolten, Max<strong>im</strong>ilian<br />

Elsner, Marco Müller, Daniel Sattler,<br />

Christopher Sommer - Angriff:<br />

Florian Wischer (TGS Jügeshe<strong>im</strong>),<br />

Niklas Nordquist, Daniel<br />

Rebell, Osman Usta<br />

Abgang: Phillip Karg (TuS Froschhausen)<br />

Trainer: Steffen Döbert (<strong>im</strong> zweiten<br />

Jahr) - Saisonziel: So früh<br />

wie möglich Klasse sichern/einstelliger<br />

Tabellenplatz<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> II<br />

Tor: Dominik Mogk (TSV Lämmerspiel),<br />

Okan Avci – Abwehr:<br />

Benjamin Coga, Sebastian Fischer<br />

(beide eigene Jugend),<br />

Markus Appelmann, Eduard Yüce,<br />

Florian Jäger – Mittelfeld: Daniel<br />

Ermagan, Christopher Leue,<br />

Steffen Arheilger (alle eigene Jugend),<br />

Daniel Kühn, Henrik Jäger,<br />

Marco Kern, Alexander Willführ-<br />

Ferreira, Rames Dallal, Maik Kramer,<br />

Oguz Bilsin – Angriff: Nico<br />

Klein (eigene Jugend), Daniel<br />

Strack, Sebastian Langer<br />

Abgänge: Joach<strong>im</strong> Laun, Daniel<br />

Jones (beide unbekannt), Mirko<br />

Neun (Laufbahn beendet)<br />

Trainer: Wolfgang Strack (seit<br />

Dezember 2009) – Saisonziel:<br />

obere Tabellenhälfte – Favoriten:<br />

63110 <strong>Rodgau</strong> (Industriegebiet Nieder-Roden)<br />

Henschelstraße 6 · Telefon 0 61 06 / 88 05 0<br />

Telefax 0 61 06 / 88 05 88<br />

Achtung Schnäppchen-Tage:<br />

Von Montag (7:30–12:00) bis Freitag<br />

(10:00–15:00) beseitigen wir <strong>Ihre</strong> Stoßstangenkratzer<br />

für nur 80,–<br />

+ MwSt. Siehe Beispielfoto.<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>/Weiskirchen Boschstr. 3 Tel.: 06106 16100 od. 3714 Fax: 06106 63117<br />

Germania Bieber, Germania<br />

Klein-Krotzenburg<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong> II<br />

Tor: Till Kuhrfeldt, Markus Wenzel<br />

- Abwehr: Ralf Coelsch (eigene<br />

Jugend), Marcel Hausmann<br />

(FV Eppertshausen), Sebastian<br />

Dörr, Bastian Unrein, Abdullah<br />

Kayumi, Christian Pleier, Cedric<br />

Bär – Mittelfeld: Christopher<br />

Heegen, Felix Disser, Marvin<br />

Greenleaf (eigene Jugend), Dr. Josef<br />

Tekie (reaktiviert), Peter Doschek,<br />

Sebastian Langert, Selahattin<br />

Göde, Alexander Kley, Marcel<br />

Orlik – Angriff: Guiseppe<br />

Serra (eigene Jugend), Riccardo<br />

Sozzo, S<strong>im</strong>on Bott, Tobias Scholz<br />

Abgänge: Dennis Protzel (Germania<br />

Ober-Roden), Antonio Llorente<br />

(Spvgg. Seligenstadt), Ibrah<strong>im</strong><br />

Demiroez (unbekannt)<br />

Trainer: T<strong>im</strong>o Rödler (neu für<br />

Marko Stanic) - Saisonziel: Klassenerhalt,<br />

möglichst frühzeitig –<br />

Favoriten: Sportfreunde Seligenstadt<br />

II, TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> II,<br />

Germania Klein-Krotzenburg<br />

TSV Dudenhofen II<br />

Tor: Attila Koszta - Abwehr: S<strong>im</strong>on<br />

Döbert, Carsten Frey, Dennis<br />

Graf, Markus Jakoby, Jamar Mevert,<br />

Florian Müller, T<strong>im</strong>o Schreiber,<br />

Peter Schweigart, Wilhelm<br />

Stellwag – Mittelfeld: Robin<br />

Stramke (TGS Jügeshe<strong>im</strong>), Rene<br />

Perizonius, Nils Richter (beide<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong>), Ach<strong>im</strong> Bauer,<br />

Niklas Fischer, Alexander Jakob,<br />

Janes Rasch, Michael Nieuzylla,<br />

Patrick Schomann - Angriff:<br />

Marko Kloiber, Patrick Langert,<br />

Andreas Mai/<br />

Trainer: Stefan Mahr (<strong>im</strong> vierten<br />

Jahr) - Saisonziel: mindestens<br />

Platz drei<br />

TG Weiskirchen<br />

Tor: Ioannis Tsiotas (Croatia<br />

Obertshausen) - Abwehr: Abderrah<strong>im</strong><br />

Douhou (Al Amal Dietzenbach),<br />

Ferdinand Böres, Murat<br />

Sakmen, Tomislav Schneider, Sadik<br />

Kaya - Mittelfeld: Mustafa El<br />

Barkani (SKG Rumpenhe<strong>im</strong>);<br />

Hussein El Barkani, Hossine Karougha<br />

(beide Maroc Offenbach),<br />

Tuna Kesici (Croatia Obertshausen),<br />

Suleyman Said (BSC 99 Offenbach),<br />

Pavel Bacilek, Gregor<br />

Niklarz, Lars Galisch - Angriff:<br />

Mike Patt (TSV Heusenstamm),<br />

Michael Kovac, Ferdinando Raponi<br />

Abgänge: Pasquale Parotta, Adriano<br />

Iozzia, Francesco Spezzano<br />

(alle unbekannt), Oliver Leineweber<br />

(Spvgg. Weiskirchen)<br />

Spielertrainer: Ferdinando Raponi<br />

(<strong>im</strong> zweiten Jahr) - Saisonziel:<br />

besser als <strong>im</strong> Vorjahr (Platz<br />

zehn) – Favoriten: SKG Rumpenhe<strong>im</strong>,<br />

SVG Steinhe<strong>im</strong> II, TV Hausen<br />

II, TV Rembrücken<br />

SKV Hainhausen<br />

Tor: Florian Perner, Thiemo Rogoll<br />

- Abwehr: Thaddeus Krzyek<br />

(SG Heusenstamm-Zrinski), Rah<strong>im</strong>i<br />

Konischko (Croatia Oberts-<br />

hausen), Bayram Delifer-Moja,<br />

Andreas Kullmann, Franz Kalender,<br />

Dennis Henning, Thorsten<br />

Sellmer, Ralf Roßkopf - Mittelfeld:<br />

Fuad El Jazouli, Mustafa El<br />

Jazouli (beide Croatia Obertshausen),<br />

Salvatore Vittiello (Spvgg.<br />

Weiskirchen), Aksoy Bülent (FT<br />

Oberrad), Patrick Kästner, Karsten<br />

Kafka, Holger Matthes, Markus<br />

Müller, Daniel Butorac - Angriff:<br />

Natale Vittiello (Spvgg. Weiskirchen),<br />

Faycal Ouahab, Theodosios<br />

Papadopoulos (beide SG Heusenstamm-Zrinski),<br />

Markus Stenzel,<br />

Daniel Sholan, Karol Czerwonabroda<br />

Abgänge: Peter Mico, Oliver<br />

Stark (beide Spvgg. Weiskirchen),<br />

Michael Berz (SG Dietzenbach)<br />

Trainer: Thomas Schmidt (neu)<br />

für Ralf Paul (Spvgg. Weiskirchen)<br />

- Saisonziel: einstelliger Tabellenplatz<br />

- Favoriten: SKG Rumpenhe<strong>im</strong>,<br />

SG Nieder-Roden II<br />

SG Nieder-Roden II<br />

Tor: Christian Klotz, Manuel Jahn<br />

- Abwehr: Benjamin Rust, Sebastian<br />

Pilawa, Sascha Reutzel, Michael<br />

Cycon, Fabian Koster - Mittelfeld:<br />

Armend Beshiri (SG Dietzenbach),<br />

Onur S<strong>im</strong>sek, Sascha<br />

Grabrovec, Christoph Hähnert,<br />

David Auer, T<strong>im</strong> Klein, Florian<br />

Knosalla, Martin Baldauf, Markus<br />

Kremeier, Florian Linz, Niclas<br />

Weiland, Dominick Rickert - Angriff:<br />

Daniel Coga, Bora Özer,<br />

Kevin Bärmann, Thomas Weiland,<br />

Günney Yilmaz, Andy Cieslik<br />

Trainer: Florian Linz (seit Januar<br />

2010) - Saisonziel: Platz eins bis<br />

drei - Favorit: TV Rembrücken<br />

SKV Hainhausen II<br />

Tor: Florian Perner, Thiemo Rogoll<br />

- Abwehr: Alexander Eitel,<br />

Johannes Klüber, Dennis Liedtke,<br />

Dirk Luckmann, Volker Paul, Ralf<br />

Roßkopf, Franz Kalender - Mittelfeld:<br />

Dennis Appel, Sascha<br />

Both, Daniel Hodinj, Dennis<br />

Mack, Julian Roski, Bilal Arslan -<br />

Angriff: Markus Kurka, Christian<br />

Langer, Karol Czerwonabroda<br />

Abgang: Martin Butzert (unbekannt)<br />

Trainer: Ralf Roßkopf (wie bisher)<br />

- Saisonziel: unter die besten<br />

zehn - Favoriten: TSG Mainflingen<br />

II, TuS Klein-Welzhe<strong>im</strong> II<br />

TSV Dudenhofen III<br />

Tor: Daniel We<strong>im</strong>er - Abwehr:<br />

Jan Böttcher, Henning Frey, Rene<br />

Schaller, Matthias Lisowski, T<strong>im</strong><br />

Salminkeit, T<strong>im</strong> Vollrath – Mittelfeld:<br />

Christopher Seib, Stefan<br />

Willhardt, Johannes Kloos, Sinan<br />

Karabay - Angriff: Yannick Ibsch,<br />

Stefan Walser, Alexander Bepple,<br />

Heinke, Pascal Depireux<br />

Trainer: Rüdiger Vogel (<strong>im</strong> dritten<br />

Jahr) - Saisonziel: deutlich einstelliger<br />

Platz<br />

TG Weiskirchen II<br />

Tor: Florian Brosch (Kickers<br />

Obertshausen), Michael Göttmann,<br />

Boris Eifler - Abwehr:<br />

Frank Krumtum (SV Zellhausen),<br />

Jens Nauerz, Sascha Henke,<br />

Thorsten Sandner, Ach<strong>im</strong> Reining,<br />

Sparkassen-Finanzgruppe<br />

Das Bürgerblatt<br />

wünscht spannende Spiele<br />

Citroën-Vertragshändler<br />

AutohAus reiChArdt Gmbh<br />

Ausgezeichnet mit dem<br />

ADAC-Werkstatt-Test 2011<br />

für hervorragende Leistungen<br />

unserer Autohäuser in Offenbach und <strong>Rodgau</strong>.<br />

Mainzer Straße 3<br />

Wilhelmstraße 46-48<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen 63071 Offenbach/Main<br />

Tel. 0 61 06 / 20 57 Tel. 069 / 85 09 09 93<br />

info@auto-reichardt.de • www.auto-reichardt.de<br />

Schuhhaus 20<br />

SOMMERWARE<br />

bis zu 50% reduziert!<br />

Jügeshe<strong>im</strong> ·Eisenbahnstr.20·Telefon (0 61 06) 64 62 80<br />

Regionale Stärke bestätigt.<br />

www.vvb-maingau.de<br />

Marco Napolitano - Mittelfeld:<br />

Eray Kesici, Christian Glinsböckel,<br />

Matin Kheitkhah Seyed (alle Kickers<br />

Obertshausen), Romano<br />

Traut (SG Auhe<strong>im</strong>), Christopher<br />

Herbert, Benjamin Block, Oliver<br />

Dietrich, Dominik Morian, Christian<br />

Krizak, Ramazan Aslan, Edgar<br />

Perfetti, Rene Müller, Ivan Veltruski,<br />

Thomas Gärtner, Jens Treff -<br />

Angriff: Santo Marsala, Julian<br />

Tetzlaff, Christian Gunkel<br />

Abgänge: Daniel Mechthold,<br />

Marc Westenberger (beide unbekannt)<br />

Trainer: Jörg Tetzlaff (seit 1. Januar<br />

2011) – Saisonziel: einstelliger<br />

Tabellenplatz – Favoriten:<br />

TSG Mainflingen II<br />

Spvgg. Weiskirchen<br />

Tor: Alexander Stark (SKV Hainhausen),<br />

Martin Graf - Abwehr:<br />

Shamsullah Ansari (SG Nieder-<br />

Roden), Oliver Leineweber, Benjamin<br />

Wolf (beide TG Weiskirchen),<br />

Oliver Stark, Peter Mico (beide<br />

SKV Hainhausen), Tobias Fahrnbach,<br />

Fabian Löw, T<strong>im</strong> Szwerinski<br />

- Mittelfeld: Christopher Felbinger,<br />

Thorsten Fleckenstein, Marcel<br />

Hagemeister, Gerd Hanspach,<br />

Christian Jung, Martin König, Andreas<br />

Lorenz, Tobias Merget, Tobias<br />

Meusch, Ronald Schirow, Alexander<br />

Schuh, Tobias Ruck - Angriff:<br />

Jens Trumm (SKV Hainhausen<br />

II), David Bausenwein, T<strong>im</strong>o<br />

Engelstädter, Andre Krämer, Uwe<br />

Löfflat<br />

Trainer: Ralf Paul (seit 1. Juli<br />

2011) - Saisonziel: einstelliger<br />

Tabellenplatz<br />

Immer die nächste Sparkasse finden:<br />

mit dem Filialfinder auf www.sls-direkt.de<br />

oder als App auf www.sls-direkt.de/apps<br />

VVB Beratungsqualität<br />

–<br />

zertifiziert und<br />

ausgezeichnet!<br />

VVB Vereinigte Volksbank<br />

Maingau eG<br />

Wir sind ab 8. August 2011<br />

wieder für Sie da!<br />

Ihr Wohlbefinden<br />

ist unser Ziel…<br />

TROPISOL<br />

JUST RELAX!<br />

…über 2.400 m 2 zum Wohlfühlen<br />

stehen Ihnen bei uns zur Verfügung.<br />

Geben Sie den Alltag an der Garderobe<br />

ab und gönnen Sie sich ein paar Stunden<br />

Erholung pur. Nehmen Sie sich Zeit und<br />

lassen Sie sich von uns verwöhnen…<br />

TROPISOL<br />

JUST RELAX!<br />

Rudolf-Diesel-Straße 3<br />

64846 Groß-Z<strong>im</strong>mern<br />

Telefon (0 60 71) 7 13 93<br />

www.tropisol.de<br />

Kostenlos<br />

Bargeld ziehen.<br />

Mit der SparkassenCard<br />

deutschlandweit<br />

an allen 25700 Sparkassen-<br />

Geldautomaten.<br />

…mehr als eine Bank<br />

Telefon: 06103 919-1020<br />

Telefon: 06182 925-1020<br />

www.sls-direkt.de<br />

Seit 20 Jahren<br />

für Sie da!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr. 16–23.30 Uhr<br />

Sa. + So.<br />

11–20.30 Uhr

Bitte<br />

Seite 6 Mittwoch, den 27. Juli 2011<br />

rufen<br />

Sie an:<br />

Unfallschaden?<br />

Kein Problem!<br />

Eigene Karosserie- und Lackierabteilung<br />

dadurch besonders günstig.<br />

St<strong>im</strong>men Sie<br />

<strong>Ihre</strong>n TÜV-Termin<br />

mit uns ab!<br />

Henschelstr. 5-7 · 63110 <strong>Rodgau</strong> (N.-R.)<br />

Tel. (0 61 06) 8 79 60 (an der B45, Nähe Interform-Möbel)<br />

Wir liefern Drucksachen<br />

aller Art.<br />

Rufen Sie uns an!<br />

In 26<br />

Wochen ist es<br />

soweit! Bestellen<br />

Sie jetzt <strong>Ihre</strong><br />

Weihnachtskarten!<br />

Immer aktuell: www.buergerblatt-news.de<br />

Bäderplanung u. -ausführung<br />

• Ökologische, moderne<br />

Heizungstechniken • Regenwasser-<br />

Nutzungsanlagen • Reparaturen<br />

Meisterbetrieb<br />

Inh. Peter Rachor<br />

Breitwiesenring 7 · 63110 <strong>Rodgau</strong> (Nieder-Roden)<br />

Tel. (0 61 06) 88 66 55 · Mobil (01 63) 3 88 66 55<br />

Wanderclub ‘edelweiß‘<br />

Dudenhofen<br />

Für den Frauenausflug am Montag,<br />

1. August, nach Andernach<br />

sind die Abfahrtszeiten ab Nieder-Roden<br />

(SHELL-Tankstelle) um<br />

7.50 Uhr, in Dudenhofen (Altes<br />

Rathaus) um 8 Uhr und in Jüges-<br />

he<strong>im</strong> (<strong>Rodgau</strong>-Passage) um 8.05<br />

Uhr.<br />

Nachmittagstreff ist am Mittwoch,<br />

3. August, ab 14 Uhr und<br />

Vereinsinfo am 4. August um 20<br />

Uhr jeweils <strong>im</strong> Wanderhaus.<br />

ehemaligenfest<br />

Claus-von-Stauffenberg-Schule<br />

Am Samstag, 20. August, findet<br />

wieder das große Ehemaligenfest<br />

aller Jahrgänge an der Clausvon-Stauffenberg-Schule<br />

in Dudenhofen<br />

statt.<br />

Die Freunde und Förderer der<br />

Claus-von-Stauffenberg-Schule,<br />

die <strong>im</strong> 2-Jahres-Turnus die Feste<br />

veranstalten, laden ab 18 Uhr alle<br />

Schüler, Lehrer und Eltern, sowohl<br />

jetzige als auch ehemalige,<br />

aber natürlich auch alle Vereinsmitglieder<br />

und Freunde zum geselligen<br />

Beisammensein bei hoffentlich<br />

schönem Sommerwetter<br />

an die Schule.<br />

Die Ehemaligentreffen erfreuen<br />

sich seit Jahren großer Beliebtheit.<br />

Hier kann man sich zwanglos<br />

mit Mitschülern und Lehrern<br />

über die gemeinsame Schulzeit<br />

austauschen. Neben frisch gezapftem<br />

Fassbier gibt es allerlei<br />

andere Getränke, natürlich auch<br />

Druckerei Hess&Co. GmbH<br />

Borsigstraße 1<br />

63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Telefon: 06106 639 49 12<br />

Telefax: 06106 639 49 26<br />

bambuch@hess-co.de<br />

www.hessco.de<br />

<strong>Ihre</strong> zuverlässigen Partner<br />

PIETÄT JOCHEM<br />

Beratung und Betreuung <strong>im</strong> Trauerfall<br />

Frank Jochem<br />

Friedhofstraße 13 . 63110 <strong>Rodgau</strong> . Tel. 06106-71222<br />

www.pietaet-jochem.de . info@pietaet-jochem.de<br />

Trauer-Briefe<br />

Trauer-Bilder<br />

Trauer-Karten<br />

Verschiedene Motive, innerhalb kürzester Zeit.<br />

Hilfe braucht Helfer.<br />

Zeppelinstr. 10, Nieder-Roden<br />

Telefon 2 41 29<br />

Ärzte für die Dritte Welt e.V.<br />

Offenbacher Landstr. 224 | 60599 Frankfurt/Main<br />

Spendenkonto 488 888 0 | BLZ 520 604 10<br />

www.aerzte3welt.de<br />

Tel.: +49 69.707 997-0 | Fax: +49 69.707 997-20<br />

Hochwertiges<br />

Kopier-Papier<br />

• lasergeeignet • 500 Blatt DIN A4<br />

Euro 3,80<br />

inkl.<br />

MwSt.<br />

be<strong>im</strong> BÜRGERBLATT · Tel. 24129<br />

• Satzherstellung<br />

(Prospekte, Plakate, Briefbögen, Visitenkarten…)<br />

• Filmbelichtungen (bis 62 x 150 cm)<br />

• Scans (Redigitalisierung gedruckter Bilder)<br />

Nieder-Roden · Zeppelinstr. 10<br />

Tel. (0 61 06) 82 61 38 · Mail: belichtung@aco-fotosatz.de<br />

HEizuNG - SANiTÄR<br />

BiELER<br />

Das Service-Team<br />

06106-61857<br />

www.heizungsbau-bieler.de<br />

PC-Probleme?<br />

Wir helfen Ihnen<br />

weiter!<br />

Tel. (06106) 258341<br />

Fax (06106) 258344<br />

Ferien-<br />

Apartment<br />

in Schonach/<br />

Schwarzwald,<br />

für 4 Personen,<br />

Hallenbad,<br />

geeignet für<br />

Wanderfreunde.<br />

Telefon (0 77 22) 63 68<br />

Die Bärenherz Stiftung<br />

unterstützt Einrichtungen zur Entlastung von Familien<br />

mit schwerstkranken Kindern, die eine begrenzte<br />

Lebenserwartung haben, insbesondere Kinderhospize.<br />

Geben Sie unseren Einrichtungen mit <strong>Ihre</strong>r Spende<br />

oder Zustiftung eine gute und sichere Zukunft!<br />

Kontakt<br />

Bärenherz Stiftung<br />

Ehrengartstraße 15<br />

65201 Wiesbaden<br />

Tel. 0611-3601110-0 Fax 0611-3601110-16 info@baerenherz.de<br />

www.baerenherz.de<br />

Spenden/Zustiftungen<br />

Wiesbadener Volksbank<br />

BLZ 51090000 Konto 70 700<br />

Nassauische Sparkasse<br />

BLZ 222000300 Konto 510 500 15<br />

Sie möchten verkaufen/vermieten?<br />

Wir sind als zuverlässiger Partner für<br />

Sie da. Gerne beraten wir Sie in einem<br />

persönlichen Gespräch.<br />

JUNKER-IMMOBILIEN.de 06106/84000<br />

Über 40 Jahre Erfahrung!<br />

Das komplette BüRgeRBLATT <strong>im</strong> Internet:<br />

www.buergerblatt-rodgau.de<br />

Umzüge<br />

Nah-, Fern-, Auslandsverkehr, Einlagerungen<br />

Borsigstr. 21, 63110 <strong>Rodgau</strong> (N.-R.)<br />

Ge t r ä n k e-He i m d i e n s t<br />

W. Kämmerer – Dudenhofen<br />

Telefon (0 61 06) 2 46 31<br />

Der richtige Weg – Anzeigen <strong>im</strong> BürgerBlAtt<br />

nichtalkoholische. Der Erlös aus<br />

dem Getränkeverkauf kommt wie<br />

<strong>im</strong>mer den gemeinnützigen Zwecken<br />

und damit auch der Schule<br />

zugute.<br />

Für einen Imbiss an diesem<br />

Abend wird wieder das bewährte<br />

Team des Schulkiosks um Frau<br />

Dreher sorgen. Aufgrund des<br />

Wegfalls des früheren „Festplatzes“<br />

vor dem Musiksaal findet<br />

das Fest auf der Westseite des<br />

Schulgeländes (in der ehemaligen<br />

„Raucherecke“) statt.<br />

Der Förderverein freut sich auf<br />

recht viele Besucher und einen<br />

tollen Abend.<br />

Sängervereinigung<br />

Weiskirchen<br />

Der Vorstand der Sängervereinigung<br />

Weiskirchen erinnert seine<br />

aktiven Sängerinnen und Sänger<br />

daran, dass die übungsfreie Sommerzeit<br />

zu Ende geht und die<br />

erste Singstunde am kommenden<br />

Montag, 1. August, zur gewohnten<br />

Zeit <strong>im</strong> Singraum des<br />

Weiskircher Bürgerhauses stattfindet.<br />

Monat für Monat<br />

glückliche gewinner<br />

PS-LOS-Sparen<br />

bei der Sparkasse Dieburg<br />

Die Juli-Auslosung bescherte den<br />

teilnehmenden Kunden insgesamt<br />

8.056 Gewinne mit einem<br />

Gesamtbetrag von 28.530 Euro.<br />

Sechs Hauptgewinne in Höhe<br />

von je 500 Euro gingen an folgende<br />

Losnummern: 11 057 852<br />

(Reinhe<strong>im</strong>), 11 067 852 (<strong>Rodgau</strong>),<br />

11 077 852 (Dieburg), 11<br />

647 852 (Reinhe<strong>im</strong>), 11 657 852<br />

(Groß-Umstadt) und 11 677 852<br />

(Groß-Z<strong>im</strong>mern).<br />

Losbesitzer, deren PS-Lose die<br />

Endziffern 813 tragen, können<br />

sich über je 50 Euro freuen. Zusätzlich<br />

entfielen auf die Endziffern<br />

39 je 5 Euro und die Endziffer<br />

5 je 2,50 Euro (alle Zahlenangaben<br />

ohne Gewähr).<br />

Jetzt Termin vormerken: PS-Sonderauslosung<br />

am 14. September<br />

2011. Hier gibt es hessenweit neben<br />

den monatlichen Geldpreisen<br />

zusätzlich bis zu zwanzig<br />

Weltreisen und vierzig Luxus-<br />

Städtereisen zu gewinnen.<br />

Ein Los kostet 6 Euro <strong>im</strong> Monat,<br />

dabei werden 4,80 Euro gespart<br />

und 1,20 Euro gehen in die Lotterie.<br />

PS-Lose erhält man bei allen<br />

Geschäftsstellen der Sparkasse<br />

Dieburg oder <strong>im</strong> Internet unter<br />

www.sparkasse-dieburg.de<br />

BÜRGERBLATT PR<br />

Schafft jugendlich-straffe Haut<br />

neue Body-lotion:<br />

enzyme aus der Papaya-<br />

Frucht regenerieren die<br />

Haut<br />

Der enzymhaltige Extrakt aus<br />

dem Milchsaft von Papaya-Früchten<br />

kann trockene und raue Haut<br />

regenerieren. Das erklärt sich<br />

durch den außergewöhnlich hohen<br />

Vitamin-A-Gehalt der Papaya-Frucht.<br />

Mexikanische Pflanzenforscher<br />

fanden heraus, dass das in den<br />

Papaya-Früchten vorhandene Enzym<br />

Papain zusammen mit Beta-<br />

Carotin, der Körper bildet daraus<br />

das Hautvitamin A, hautschützend<br />

und hautglättend wirkt. Das<br />

Zusammenwirken dieser Substanzen<br />

bewahrt die Haut vor<br />

Austrocknung und starker Verhornung,<br />

es hält die Haut geschmeidig.<br />

Ein Prinzip, das sich<br />

die neue Paya-Bodylotion (in<br />

Apotheken) zunutze macht. Sie<br />

wurde nach aktuellen dermatologischen<br />

Erkenntnissen entwickelt.<br />

Hier wirken Papaya-Extrakt,<br />

Panthenol und Urea trockener,<br />

empfindlicher Haut entgegen,<br />

lassen sie geschmeidig und straff<br />

erscheinen, die natürliche Spannkraft<br />

bleibt erhalten.<br />

Außerdem: Urea steigert die<br />

Hautfeuchtigkeit, Panthenol beruhigt<br />

und wirkt heilend. Fazit:<br />

trockene und beanspruchte Haut<br />

kann sich mithilfe von Paya Bodylotion<br />

regenerieren.<br />

Weitere Informationen auf www.<br />

hansapharm-media.de<br />

Apothekenverkaufspreis:<br />

13,28 Euro • PZN: 6905044<br />

zwei-Flüsse-Fahrt<br />

der rodgau Walker<br />

Die Walker und Nordic-Walker<br />

des Lauftreffs Jügeshe<strong>im</strong> treffen<br />

sich am Sonntag, 31. Juli, um 11<br />

Uhr an der S-Bahn-Station in Jügeshe<strong>im</strong><br />

zu einer Zwei-Flüsse-<br />

Fahrradtour.<br />

Die Strecke führt zunächst an<br />

Mehr Menschlichkeit für Tiere<br />

TIERE SIND<br />

FREUNDE<br />

Mit jeder Mahlzeit best<strong>im</strong>men Sie, wie Tiere<br />

in unserer Gesellschaft behandelt werden!<br />

www.vier-pfoten.de www.facebook.com/4Pfoten<br />

mit Sicherheit eine<br />

H.+ T. Goerke<br />

UNSER PROGRAMM<br />

– seit 30 Jahren –<br />

Markilux-Markisen<br />

Velux-Dachfenster<br />

Roto-Dachfenster<br />

Insektenschutz<br />

Termine <strong>im</strong> Studio bitte nach<br />

telefonischer Vereinbarung<br />

Auestr. 22, 63110 <strong>Rodgau</strong> Ddh.<br />

Telefon (06106) 2 24 93<br />

Telefax (06106) 6 39 52 28<br />

Mobil (0171) 6225386<br />

info@handelsvertretung-goerke.de<br />

www.handelsvertretung-goerke.de<br />

Tel. 06106/ 8711-0<br />

Fax 06106/8711-12<br />

GARDINENSERVICE<br />

• Waschen, Ändern • Neuanfertigung<br />

• Flächenvorhänge • Sonnenschutz<br />

Nieuwpoorter Straße 51 • 63110 <strong>Rodgau</strong> (Dudenhofen)<br />

Telefon (06106) 82 70 74 • Mobil 0172-662 9030<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

29 Jahre große Fahrt für die Senioren<br />

Bereits zum 29. Mal waren <strong>Rodgau</strong>er Seniorinnen und Senioren Gäste auf der „Franconia“, dem Passagierschiff<br />

der Fränkischen Personenschifffahrtsgesellschaft. Die traditionellen Tagesausflüge der Stadt<br />

<strong>Rodgau</strong> finden ungebrochen große Zust<strong>im</strong>mung und rege Teilnahme, so dass in diesem Jahr wieder<br />

sechshundertsiebzig Reisende an Bord gingen. Mit st<strong>im</strong>mungsvoller Bordmusik von Ewald Kratz aus<br />

Dudenhofen ging es von Wiesbaden-Biebrich rheinabwärts vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten, durch<br />

das Tal der Loreley und dem sagenumwobenen Loreleyfelsen. Hier st<strong>im</strong>mten die gut gelaunten Senioreninnen<br />

und Senioren unter musikalischer Begleitung spontan das Loreley-Lied an.<br />

Be<strong>im</strong> Landgang wurde St. Goar erkundet, mit dem Burg-Express die Burg Rheinfels besucht oder gemütlich<br />

durch die Gassen bis zur Stiftskirche geschlendert. Bei Kaffee, Kuchen und einer Abendsvesper<br />

ging die Schifffahrt zurück nach Assmannshausen, wo die Busse für die He<strong>im</strong>fahrt nach <strong>Rodgau</strong> bereitstanden.<br />

In den letzten neunundzwanzig Jahren nahmen an einhundertfünfundzwanzig Ausflugstagen insgesamt<br />

48.522 <strong>Rodgau</strong>er Seniorinnen und Senioren teil und waren zu Gast auf der „Franconia“.<br />

den Main nach Seligenstadt und<br />

von dort aus flussabwärts zur<br />

Rodaumündung nach Mühlhe<strong>im</strong>.<br />

Nach einer gemütlichen Einkehr<br />

in der „Alten Wagnerei“ geht es<br />

an der Rodau entlang wieder<br />

he<strong>im</strong>wärts, zurück zum Ausgangspunkt.<br />

Bei schlechtem<br />

Wetter wird die Tour auf den<br />

nachfolgenden Sonntag verschoben.<br />

Mitfahrer, auch nicht Walker<br />

sind willkommen.

Mittwoch, den 27. Juli 2011 Seite 7

Seite 8 Mittwoch, den 27. Juli 2011<br />

Die Steuerberaterkammer Hessen informiert:<br />

Aufbewahrungsfristen beachten – der Fiskus zählt mit!<br />

Trotz Computer und papierloser recht vorgesehen sind. Zu beach- Bedeutung sind, noch nicht ab-<br />

Kommunikation ist es erstaunten ist auch die mit dem Bilanzgelaufen ist.<br />

lich, welche Mengen von Belegen rechtsmodernisierungsgesetz Was muss wer aufbewahren?<br />

sich sowohl geschäftlich als auch ein- geführte Vorschrift zur Be- Für Kaufleute ist der Katalog auf-<br />

privat ansammeln. Einmal so freiung von der Pflicht zur Buchzubewahrender Unterlagen um-<br />

richtig „Ausmisten“ – ein Bedürfführung und Erstellung eines Infangreich. Dazu gehören beinis,<br />

das viele angesichts der sich ventars. Danach brauchen Einspielsweise nach dem Handels-<br />

türmenden Ordner und Papierzelkaufleute, die an den Abgesetzbuch, HGB, Handelsbücher,<br />

stapel gelegentlich haben dürfschlussstichtagen von zwei auf- Eröffnungsbilanzen, Jahresabten.<br />

Aber Vorsicht – einfach enteinanderfolgendenGeschäftsschlüsse sowie diese erklärende<br />

sorgen geht nicht, denn da hat jahren nicht mehr als 500.000 Arbeits- und sonstige Organisati-<br />

auch der Fiskus ein Wörtchen Euro Umsatzerlöse und 50.000 onsanweisungen. Ebenso aufbe§<br />

mitzureden. So sind insbesonde- Euro Jahresüberschuss erzielt wahrungspflichtig ist die Hanre<br />

Kaufleute verpflichtet, eine haben, die diesbezüglichen Vordelskorrespondenz, zu der so-<br />

ganze Reihe von unternehmensschriften des HGB (§ 238 bis wohl erhaltene als auch abgerelevanten<br />

Vorgängen über einen 241) nicht anzuwenden. Wohl sandte Briefe gehören. Daneben<br />

best<strong>im</strong>mten Zeitraum hinweg zu aber sind die steuerrelevanten sind, gemäß § 147 Abs. 1 Nr. 5<br />

archivieren, aber auch für Freibe- Unterlagen, die mit Umsätzen der Abgabenordnung (AO), weiterufler,<br />

Gewerbetreibende und Privatpersonen<br />

gibt es Aufbewahrungsfristen,<br />

die berücksichtigt<br />

werden müssen.<br />

Gesetzliche Grundlagen<br />

Grundsätzlich gültig für Einzelkaufleute<br />

und Handelsgesellschaften<br />

sind die handelsrechtlichen<br />

Vorschriften. Sie st<strong>im</strong>men<br />

weitestgehend mit den Vorschriften<br />

zu steuerlichen Aufbewahrungsfristen<br />

überein, weichen jedoch<br />

hinsichtlich des betroffenen<br />

Personenkreises und des Umfangs<br />

der aufzubewahrenden<br />

Unterlagen erheblich davon ab.<br />

Ausnahmen finden sich beispielsweise<br />

für Lohn- und Gehaltslisten,<br />

für die kürzere Fristen<br />

<strong>im</strong> Steuerrecht als <strong>im</strong> Handels-<br />

und Gewinnerzielung zu tun haben,<br />

für den Fiskus aufzubewahren.<br />

Die Aufbewahrungsdauer von<br />

Unterlagen ist steuerrechtlich<br />

prinzipiell in § 147 AO geregelt.<br />

Wegen der weitgehenden Übereinst<strong>im</strong>mung<br />

mit dem Handelsrecht<br />

kann sich der Steuerpflichtige<br />

auch am § 257, Abs. 1 Nr. 1<br />

und 4 HGB für die Unterlagen<br />

mit 10-jähriger Aufbewahrungsfrist<br />

sowie § 257 Abs. 1 HGB für<br />

die mit 6-jähriger Aufbewahrungsfrist<br />

orientieren. Steuerrechtlich<br />

gesehen läuft jedoch<br />

die Aufbewahrungspflicht nicht<br />

ab, soweit und solange die Festsetzungsfrist<br />

der entsprechenden<br />

Steuer, für die die Unterlagen von<br />

re Unterlagen aufzubewahren,<br />

die für die Besteuerung der Person<br />

oder des Unternehmens relevant<br />

sein können.<br />

Kleingewerbetreibende und Freiberufler<br />

sind zwar grundsätzlich<br />

nicht buchführungspflichtig, aber<br />

sie haben für umsatzsteuerliche<br />

Zwecke eine Verpflichtung zur<br />

Aufzeichnung der Betriebseinnahmen<br />

zu beachten. Außerdem<br />

ist nach § 4 Abs. 3, Seite 5 EStG<br />

ein Verzeichnis über Anschaffungs-<br />

und Herstellungskosten<br />

von nicht abnutzbaren Wirtschaftsgütern<br />

des Anlagevermögens<br />

zu führen, da sie in aller<br />

Regel erst zum Zeitpunkt der Entnahme<br />

oder Veräußerung steuerlich<br />

relevant werden. Ebenso besteht<br />

Aufbewahrungspflicht für<br />

alle Unterlagen, die zum Verständnis<br />

und zur Überprüfung<br />

der steuerrelevanten Unterlagen<br />

von Bedeutung sein könnten.<br />

Vergleichbares gilt für Privatpersonen:<br />

Auch sie sollten alle Unterlagen<br />

aufbewahren, die für die<br />

Besteuerung von Interesse sind.<br />

Dazu gehören unter anderem<br />

Steuererklärungen, Steuerbescheide,<br />

Verträge, Einsprüche<br />

und Anträge. Seit 1. Januar 2010<br />

besteht eine Rechtspflicht zur<br />

Aufbewahrung von Aufzeichnungen<br />

und Unterlagen, wenn der<br />

Steuerpflichtige positive Einkünfte<br />

von mehr als 500.000 Euro<br />

hat. Für Eheleute gilt dieser Betrag<br />

für jeden getrennt.<br />

Mindestens zwei Jahre aufzubewahren<br />

sind auch für Privatleute<br />

solche Rechnungen, Zahlungsbelege<br />

und andere beweiskräftige<br />

Unterlagen, die mit steuerpflichtigen<br />

Werklieferungen oder<br />

Leistungen in Zusammenhang<br />

mit einem Grundstück stehen.<br />

Hier droht bei Nichtbeachtung<br />

eine Geldbuße bis 500 Euro. Und<br />

wichtig für den leistenden Unternehmer:<br />

Er muss in seiner Rechnung<br />

auf diese Aufbewahrungspflicht<br />

hinweisen.<br />

Anforderungen an die Aufbewahrung<br />

von Steuerunterlagen<br />

Vom Fiskus wird verlangt, dass<br />

die Unterlagen geordnet abgelegt<br />

werden. Ein konkretes Ordnungssystem<br />

ist nicht vorgeschrieben,<br />

wohl aber wird erwartet, dass <strong>im</strong><br />

Fall der Prüfung nach systematischen<br />

Kriterien, zum Beispiel<br />

nach Sachgebieten und/oder<br />

den kann. Grundsätzlich wird<br />

eine Lagerung der Unterlagen <strong>im</strong><br />

Inland, also <strong>im</strong> Geltungsbereich<br />

der Abgabenordnung steuerrechtlich<br />

gefordert. Bei elektronischen<br />

Aufzeichnungen können<br />

– vereinfacht dargestellt – die<br />

Unterlagen auch <strong>im</strong> Ausland archiviert<br />

werden. Hierbei ist allerdings<br />

sicherzustellen, dass die<br />

Finanzverwaltung Zugriff auf die<br />

elektronischen Aufzeichnungen<br />

unter Angabe des Standortes des<br />

Datenverarbeitungssystems erhält.<br />

Darüber hinaus hat der<br />

Steu- erpflichtige gewisse Mitwirkungspflichten<br />

<strong>im</strong> Rahmen eines<br />

eventuellen Ermittlungsverfahrens.<br />

Fazit: Die Materie ist kompliziert,<br />

unter anderem weil – abweichend<br />

von normierten Belegen, Vorschriften<br />

und Terminen – auch<br />

individuell sehr unterschiedliche<br />

Unterlagen aufbewahrungspflichtig<br />

sein können. Da empfiehlt es<br />

sich, professionellen steuerlichen<br />

Rat zu suchen. Beratungsprofis<br />

sind unter anderem zu finden <strong>im</strong><br />

Steuerberater-Suchdienst der<br />

Steuerberaterkammer Hessen unter<br />

www.stbk-hessen.de<br />

Die Steuerberaterkammer<br />

Hessen informiert:<br />

Ab viertem Hausverkauf<br />

muss Steuer gezahlt werden<br />

Bislang gilt für die Erhebung von<br />

Steuern auf Privatverkäufe von<br />

Immobilien die Spekulationsfrist.<br />

Nach zehn Jahren konnten diese<br />

veräußert werden, ohne dass<br />

Steuern auf die Gewinne gezahlt<br />

Nach dem kürzlich vom Bundes- einzustufen. Dies geschieht unfinanzhof<br />

veröffentlichten Beabhängig davon, ob die vorherischluss<br />

spielt nun eine weitere gen Steuerbescheide bestands-<br />

Regelung eine wichtige Rolle: kräftig sind oder nicht (Az.: X B<br />

Verkauft nämlich ein privater 149/10).<br />

Hausbesitzer innerhalb von fünf Wer also Steuern sparen will,<br />

Jahren mehr als drei Immobilien, bleibt mit seinen Immobilienver-<br />

wird dies vom Fiskus als gewerbkäufen unterhalb der angegebelicher<br />

Grundstückshandel eingenen Grenze in fünf Jahren oder<br />

stuft. Da dies erst <strong>im</strong> Nachhinein, bereitet sich – auch rückwirkend<br />

also nach dem Verkauf der vier- – auf die Zahlung von Steuern<br />

ten Immobilie festgestellt werden auf Mieterträge und realisierte<br />

kann, ist es dem Finanzamt dann Gewinne vor. Die Ermittlung der<br />

erlaubt, auch die drei vorher ge- Einkünfte muss dann auch mittätigten<br />

Verkäufe als gewerblich tels einer Bilanz erfolgen.<br />

Martin Kasperzyk<br />

Steuerberater<br />

Wir haben <strong>Ihre</strong> Steuern <strong>im</strong> Griff<br />

• Steuer- und Unternehmensberatung<br />

• Individuelle und persönliche Beratung<br />

• Zeitnahe Bearbeitung<br />

• Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter<br />

• Regelmäßige Infos und Steuertipps<br />

• Vorausschauende Steuerplanung<br />

Martin Kasperzyk<br />

Auf Wunsch: Beratung bei Ihnen vor Ort,<br />

<strong>im</strong> Büro oder Zuhause!<br />

Steuerberater<br />

Sie finden uns in der<br />

Ludwigstraße 2<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

Telefon 0 61 06 / 28 26 20<br />

info@kasperzyk.de<br />

www.kasperzyk.de<br />

Martin Kasperzyk<br />

chronologisch vorgegangen wer- werden mussten.<br />

Highlights<br />

• Endlich dauerhaft haarfrei,<br />

kein lästiges Rasieren mehr,<br />

keine zeitraubenden Termine <strong>im</strong><br />

Waxingstudio<br />

• Genieße den Sommer ganz<br />

unbeschwert<br />

• Verschwende bei Deinem nächsten<br />

Date keine unnützen Gedanken an<br />

Deine Körperbehaarung<br />

• Makellos, samtweiche Achsel<br />

GUTER § § § § RAT §<br />

§ §<br />

in Steuer- und Rechtsfragen<br />

Steuerberater<br />

1 Behandlung zur Haarentfernung der Achseln für die Frau<br />

bei<br />

zum Preis von 39,– €<br />

statt 120,– €<br />

Das sind satte<br />

68%<br />

RABAtt<br />

Konditionen<br />

• Gilt für 1 Behandlung zur Haarentfernung der<br />

Achseln für die Frau<br />

• Terminabsprache notwendig<br />

unter 06106 - 266 17 06<br />

• bis 15. August 2011 gültig<br />

Eins A-Haarentferung<br />

Ludwigstraße 24-26 (<strong>Rodgau</strong>-Passage)<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong> Telefon 06106-2661706

Mittwoch, den 27. Juli 2011 Seite 9<br />

§<br />

Die Rechte des Opfers <strong>im</strong> Strafverfahren<br />

von Rechtsanwalt Jens Gajewski<br />

in Kanzlei Dr. Meilinger & Partner, Seligenstadt • Dr. Hubert Meilinger, Volker Deboy, Jens Gajewski<br />

Wie man als Opfer einer Straf- Missbrauch. Lange Zeit wurde gungsgesetztat<br />

Einfluss auf das Strafverfah- dieses Thema kaum öffentlich • Einlegung von Rechtsmitteln<br />

ren nehmen und für sich selbst diskutiert und sogar he<strong>im</strong>lich ge- wie Berufung und Revision<br />

einen Beitrag zur Aufarbeitung billigt. Da die Täter häufig aus Insbesondere in Fällen von Ge-<br />

des Geschehenen leisten kann dem unmittelbaren familiären walt- und Sexualkr<strong>im</strong>inalität, die<br />

Man sollte wissen, dass nicht nur Umfeld der Kinder stammen, wer- auch viele Jahre zurückliegen<br />

der Täter, sondern auch das Opfer den viele Fälle gar nicht, oder erst können, sollte nicht gezögert<br />

einer Straftat Rechte hat. Insbe- sehr viel später angezeigt, wenn sondern versucht werden, bestesondere<br />

um die Opfer von Straf- die Kinder das Elternhaus verlashende Barrieren zu durchbretaten<br />

besser zu schützen, hat der sen haben. Hier kann es helfen, chen. Wenn Sie als Verletzter ei-<br />

Gesetzgeber <strong>im</strong> Jahre 1986 das frühzeitig einen Anwalt einzuner Straftat einen Opferanwalt<br />

Opferschutzgesetz erlassen und schalten, der sich um die Belan- beauftragen, können Sie sich<br />

dieses 2004 und 2009 reformiert. ge des Opfers zu kümmern weiß. dem Strafverfahren als Neben-<br />

Opferschutz bedeutet, Beistand Die Einwirkungsmöglichkeiten kläger anschließen. Sie erhalten<br />

für das Opfer in und außerhalb des Opferanwalts sind hierbei ein umfassendes Teilnahmerecht<br />

von Gerichtsverhandlungen zu vielseitig. Er tritt für das Opfer am Verfahren, so zum Beispiel<br />

sein, mit dem Ziel der Verbesse- strafrechtlich als Nebenkläger ein Frage- und Beweisantragsrung<br />

der Situation der Opfer in und zivilrechtlich als Kläger auf. recht. Dieses dient nach dem Wil-<br />

der Gesellschaft und <strong>im</strong> Strafver- Hauptsächlich unterstützt er die len des Gesetzgebers dem perfahren.<br />

Ermittlungsarbeiten der Polizei, sönlichen Sühneinteresse und<br />

Ein Opferanwalt kennt die Sor- der Staatsanwaltschaften und Vergeltungsbedürfnis des Opfers.<br />

gen, Nöte, Ängste und Zweifel, der Strafgerichte mit dem Ziel der Gleichzeitig ist es ein Instrument<br />

die durch eine Tat ausgelöst wer- Bestrafung und Überführung des der Kontrolle und Aufklärung,<br />

den. Er kennt auch die Scheu des Täters. Nach tätlichen Angriffen, das letztlich auch dem Vorwurf<br />

Opfers, sich zu offenbaren. Der Tötungsdelikten, Körperverletzun- vorbeugen soll, die Staatsanwalt-<br />

Opferanwalt begleitet das Opfer gen, Sexualstraftaten, Raub, Diebschaft betreibe die Verfolgung<br />

sensibel, taktvoll und erklärend stahl, Betrug, Verletzung des Per- einer Straftat nicht mit genügen-<br />

durch das Strafverfahren und sönlichkeitsrechts u.s.w. hilft der dem Nachdruck.<br />

hilft, seine Rechte gegenüber Opferanwalt <strong>im</strong> Einzelnen durch In Bezug auf die entstehenden<br />

dem Täter und dem Staat durch- • Beratung des Opfers, auch in Kosten kann das Opfer bei bezusetzen.<br />

Bezug auf das Vorgehen und st<strong>im</strong>mten schweren Straftaten,<br />

Geht es beispielsweise um sexu- die Kosten, Beratungshilfe, PKH unabhängig von der Möglichkeit<br />

ellen Missbrauch, so teilt das • Anfertigung der Strafanzeige der Beantragung von Prozess-<br />

Bundeskr<strong>im</strong>inalamt jährlich mit, • Maßnahmen nach dem Gekostenhilfe, einen „Opferanwalt<br />

dass jedes Jahr über 15.000 Kinwaltschutzgesetz auf Staatskosten“ bestellen. Dies<br />

der unter 14 Jahren sexuell miss- • Akteneinsicht<br />

gilt auch für die Angehörigen eihandelt<br />

werden. Wirklich beacht- • Begleitung des Ermittlungsnes Getöteten. Auch bereits vor<br />

lich dabei ist, dass Experten die verfahrens gegen den Täter Erhebung einer öffentlichen An-<br />

Dunkelziffer bei etwa 90 Prozent • Zeugenbeistand<br />

klage kann sich das nebenklage-<br />

schätzen. Das wären infolge ein- • Beantragung von Zeugenberechtigte Opfer (bzw. dessen<br />

facher mathematischer Berechschutzmaßnahmen wie zum Hinterbliebene) anwaltlich vertrenung<br />

insgesamt 150.000 Miss- Beispiel Videovernehmung ten lassen, auch wenn es den<br />

brauchsfälle <strong>im</strong> Jahr. Kindesmiss- • Nebenklageerhebung Anschluss als Nebenkläger nicht<br />

brauch kommt so häufig vor, • Außergerichtliche und gericht- oder noch nicht erklärt hat.<br />

dass man davon ausgehen kann, liche Geltendmachung von Lassen Sie die Rolle des Opfers<br />

dass in jeder Kindergartengrup- Schadensersatzansprüchen hinter sich. Nehmen Sie <strong>Ihre</strong><br />

pe, in jeder Schulklasse, in jeder • Unterlassungsverfahren Rechte in die eigene Hand. Für<br />

Nachbarschaft oder Verwandt- • Zwangsvollstreckungen gegen Rückfragen und Hilfestellungen<br />

schaft, misshandelte Kinder zu den Täter<br />

wenden Sie sich vertrauensvoll<br />

finden sind. Fast <strong>im</strong>mer handelt • Anmeldung von Ansprüchen an Rechtsanwalt Jens Gajewski<br />

es sich dabei um einen sexuellen nach dem Opferentschädi- unter Tel. 06182/27000.<br />

pauschale) werden ihm die zu-<br />

Steuertipps für Schüler- und Studenten nächst vom Arbeitgeber einbe-<br />

„Viele Schüler und Studenten gehaushalte) Abgaben in Höhe von haltenen und ans Finanzamt abhen<br />

in den Ferien bzw. Semester- max<strong>im</strong>al 30,74 Prozent des Vergeführten Steuern auf Antrag bei<br />

ferien einer Berufstätigkeit nach. dienstes an die Minijob-Zentrale. der Einkommensteuererklärung<br />

Im Zusammenhang mit einer sol- Das sind Pauschalbeiträge in <strong>im</strong> Folgejahr in voller Höhe erchen<br />

Tätigkeit entstehen Fragen Höhe von 15 Prozent zur Renten- stattet.<br />

müssen. Bei Steuerpflichtigen,<br />

Beratung statt Routin<br />

die privat krankenversichert sind<br />

Beratung statt Routine<br />

und bei denen folglich keine ge- Beratung statt Termine Routine bis 20 Uhr · Termine o. a. am Wochenende bis 20 Uhr o.<br />

setzlichen Zuzahlungen anfallen,<br />

sind dennoch ebenfalls best<strong>im</strong>mte<br />

Leistungen durch die Berücksichtigung<br />

der zumutbaren Belastung<br />

ausgeschlossen.<br />

Heidi Leister,Steuerberaterin<br />

Zum Beispiel:<br />

Heidi Leister,Steuerberaterin<br />

• aus dem Selbstbehalt für Leis- u.a. u.a.<br />

Wiesenstraße Heidi Leister, Steuerberaterin<br />

tungen, die der Basisversorgung<br />

33 E<br />

– Steuerberatung, Steuerplanung<br />

zuzurechnen sind, resultieren –Steuerberatung, für Unternehmen und Steuerplanung<br />

oder<br />

Privatpersonen<br />

Wiesenstraße 33e<br />

• sich wegen Kostenerstattungs-<br />

–Lohn- und Finanzbuchhaltung<br />

– Lohn- und Finanzbuchhaltung 63110 <strong>Rodgau</strong><br />

antragsverzicht zur Erlangung – – Betriebswirtschaftliche<br />

individuell auf <strong>Ihre</strong> Anforderungen Tel. 0 61 abgest<strong>im</strong>mt!<br />

06 / 2 80 19 34<br />

einer Beitragsrückerstattung er- – Beratung<br />

Fax 0 61 06 / 2 80 19 38<br />

– –Unterjährige Jahresabschlüsse und betriebswirtschaftliche Beratung<br />

geben.<br />

– Steuererklärungen<br />

www.steuerkanzlei-leister.de<br />

Der BDL empfiehlt allen Steuer- –Jahresabschlüsse und Steuererklärungen<br />

– Unternehmensberatung<br />

pflichtigen, künftig grundsätz- – –Unternehmensberatung Existenzgründer: Beratung, (u.a. Vereinbaren Existenzgründer)<br />

lich alle Krankheitskosten zu<br />

Sie Ihr<br />

Förderung, Coaching<br />

beantragen und zwar unabhän- – –ESF-Coaching Beratung in Fragen zur Erbfolge mit Trägeranerkennung<br />

unverbindliches<br />

gig davon, ob sie offensichtlich – und Schenkungen –Rechtsformberatung Informationsgespräch! Wir h<br />

unter dem Betrag der zumutba-<br />

Krankheitskosten: ren Belastung liegen oder –Beratung in Fragen zur Erbfolge &Schenkungen bekom<br />

BDL hält zumutbare nicht.<br />

HOPF · PREUSCHOFF Wiesenstraße · BAUER 33 E · · KRÜGER 63110 Rod<br />

Wenn der Abzug der Krank-<br />

Belastung teilweise für heitskosten als außergewöhnli- Tel. 0 61 06 Rechtsanwälte / 2 80 19 Notare 34 Fax: 0 61 06 /<br />

verfassungswidrig! che Belastung durch das Fi-<br />

www.steuerkanzlei.de<br />

Empfehlung: Einspruch nanzamt wie erwartet ganz<br />

FRANZ PREUSCHOFF Rechtsanwalt, Notar a.D.<br />

einlegen und Ruhen des oder teilweise unterbleibt, soll-<br />

Jeder von uns<br />

Verfahrens beantragen! te Einspruch eingelegt und un-<br />

CHRiStiAN KRügER Rechtsanwalt u. Notar<br />

hat in seiner Arbeit<br />

Laut Bundesverband der Lohnter<br />

Hinweis auf das genannte<br />

Schwerpunkte, ohne sich<br />

steuerhilfevereine müssen Krank-<br />

Klageverfahren be<strong>im</strong> Finanzge-<br />

anderen Rechtsgebieten MANFRED BAUER Rechtsanwalt u. Notar<br />

heitskosten (wie zum Beispiel<br />

richt Rheinland-Pfalz das Ru-<br />

zu verschließen. Erfah-<br />

Praxisgebühr, Zuzahlungen zu<br />

hen des Verfahrens aus Zweckrung<br />

und Fortbildung<br />

PEtER Ott Rechtsanwalt auch<br />

Medikamenten, Eigenanteil für<br />

mäßigkeitsgründen (§ 363 Abs. sind die Grundlagen<br />

unserer Kompetenz. Wir<br />

Fachanwalt f. Arbeitsrecht<br />

Zahnersatz usw.) vollständig –<br />

2 Satz 1 AO) beantragt werden.<br />

beraten nicht nur unsere<br />

ohne Reduzierung um die so ge-<br />

Die Rechtsauffassung des BDL<br />

Mandanten, sondern<br />

nannte zumutbare Belastung –<br />

beruht <strong>im</strong> Wesentlichen auf dem<br />

DR. CHRiStiAN HOPF Rechtsanwalt u. Notar a.D.<br />

auch uns untereinander –<br />

als außergewöhnliche Belastung<br />

Beschluss des Bundesverfas-<br />

zu <strong>Ihre</strong>m Vorteil.<br />

(bis 1983)<br />

abgezogen werden können. Erich<br />

sungsgerichts vom 13. Februar<br />

Nöll, Geschäftsführer des BDL:<br />

2008 (Az 2 BvL 1/06), wonach<br />

63500 Seligenstadt<br />

„Wir halten die geltende gesetzli-<br />

die Aufwendungen eines Steuer-<br />

Bahnhofstraße 39/41 (gegenüber Post)<br />

che Regelung für verfassungspflichtigen<br />

für seine Krankenver- Telefon (0 61 82) 93 59-0 · Telefax 2 21 28 · e-mail: info@kanzleihopf.de<br />

widrig und haben den uns angesorgung<br />

steuerfrei bleiben, soweit Arbeitsrecht · Baurecht · Ehe- u. Familienrecht · Erbrecht · Grundstücks- und<br />

schlossenenLohnsteuerhilfever- sie mit der Versorgung auf Sozial- Immobilienrecht · Handels u. Gesellschaftsrecht · Miet- u. Pachtrecht · Stiftungsrecht<br />

· Strafrecht · Verkehrsrecht · Vertragsrecht · Verwaltungsrecht<br />

einen empfohlen, in entsprehilfeniveau<br />

vergleichbar sind (Bachenden<br />

Fällen Einspruch einzu-<br />

sisversorgung). Das „Bürgerentlegen<br />

und Ruhen des Verfahrens<br />

lastungsgesetzKrankenversiche- aus Zweckmäßigkeitsgründen zu<br />

rung“ regelt den Sonderausga-<br />

beantragen. Zur Frage der Verfasbenabzug<br />

der Kranken- und<br />

sungsmäßigkeit der zumutbaren<br />

Pflegeversicherungsbeiträge<br />

Belastung bei Krankheitskosten<br />

neu. Die Versicherungsbeiträge<br />

ist derzeit ein Verfahren be<strong>im</strong> Fi-<br />

für die Basisversicherung sind<br />

nanzgericht Rheinland-Pfalz un-<br />

nun unbeschränkt als Sonderter<br />

Az. 4 K 1970/10 anhängig und<br />

ausgaben abziehbar. Auch wenn<br />

es ist lediglich eine Frage der<br />

die Krankenversicherung grund-<br />

Zeit, bis auch das erste Revisisätzlich<br />

sämtliche Aufwendunonsverfahren<br />

be<strong>im</strong> Bundesfigen<br />

für die Basisversorgung abnanzhof<br />

anhängig ist.“<br />

deckt, bleiben speziell in der ge-<br />

Aus Sicht des BDL sind insbesetzlichen<br />

Krankenversicherung<br />

sondere folgende Zahlungen<br />

bei Inanspruchnahme best<strong>im</strong>m-<br />

betroffen:<br />

ter Leistungen Zuzahlungen<br />

• Praxisgebühr (§§ 24 Abs. 4 i. V.<br />

durch den Versicherten zu leis-<br />

m. 61 Satz 2 SGB V)<br />

ten. Daneben fällt auch die Pra-<br />

• Zuzahlungen zu Arznei-, Heilxisgebühr<br />

an. Empfänger von<br />

und medizinischen Hilfsmitteln<br />

Arbeitslosengeld II oder Sozial-<br />

(§§ 31 Abs. 3 bzw. 33 Abs. 8 i. V.<br />

geld haben aber keine Zuzahlun-<br />

m. 61 Satz 1 SGB V)<br />

gen zu ihrer medizinischen Ver-<br />

• Zuzahlungen zu stationärer<br />

sorgung zu tragen. <strong>Ihre</strong> Aufwen-<br />

Krankenhausbehandlung (§§ 39<br />

dungen werden vollständig vom<br />

Abs. 4 i. V. m. 61 Satz 2 SGB V)<br />

Sozialleistungsträger übernom-<br />

• Zuzahlungen zu Rehabilitation<br />

men.<br />

Beratungsstelle: 63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden · Ober-Rodener-Str. 125<br />

(§§ 40 Abs. 6 i. V. m. 61 Satz 2<br />

§<br />

BSt-Daten und Tel. ggf. (06106) Zusätze 77 gemäß 88 34<br />

SGB V)<br />

Ziffer 1. des verpflichtenden<br />

GUTER § § § § RAT §<br />

Ansprechpartner: BSt-Daten<br />

Merkblattes<br />

und<br />

einfügen. Dieter ggf. Zusätze Gruber, zertifiziert gemäß Ziffer nach 1. DIN des 77700 verpflichtenden<br />

• Eigenanteil der Aufwendungen<br />

Öffnungszeiten: Merkblattes einfügen. Mo. – Sa., nach individueller Terminvereinbarung<br />

für Zahnersatz (§ 55 SGB V)<br />

Nicht betroffen sind dagegen<br />

Aufwendungen für Sehhilfen, da<br />

diese auch von Empfängern von in Steuer- § und Rechtsfragen §<br />

Arbeitslosengeld II und Sozialgeldern<br />

selbst getragen werden<br />

JETZT das komplette BÜRGERBLATT<br />

Auch Zivilprozesskosten können steuerlich<br />

<strong>im</strong> Internet: www.bürgerblatt.de<br />

geltend gemacht werden<br />

hinsichtlich der Höhe der Abgaben.<br />

Wird der Ferienjob nur kurzfristig<br />

ausgeübt, bleibt er unabhängig<br />

von der Höhe des Verdienstes<br />

komplett sozialabgabenfrei“,<br />

erklärt Erich Nöll, Geschäftsführer<br />

des Bundesverbandes<br />

der Lohnsteuerhilfevereine.<br />

Der besondere Vorteil einer kurzfristigen<br />

Beschäftigung liegt darin,<br />

dass weder der Arbeitnehmer<br />

noch der Arbeitgeber Sozialabgaben<br />

zahlen muss.<br />

Eine kurzfristige Beschäftigung<br />

liegt vor, wenn die Beschäftigung<br />

von vornherein auf nicht mehr<br />

als zwei Monate oder insgesamt<br />

fünfzig Arbeitstage <strong>im</strong> Kalenderjahr<br />

begrenzt ist und nicht berufsmäßig<br />

ausgeübt wird. Die<br />

Höhe des Verdienstes ist dabei<br />

unerheblich.<br />

Von dem Zwei-Monats-Zeitraum<br />

ist auszugehen, wenn der Minijob<br />

an mindestens fünf Tagen in<br />

der Woche ausgeübt wird. Bei<br />

Beschäftigungen von regelmäßig<br />

weniger als fünf Tagen in der Woche<br />

ist auf den Zeitraum von<br />

fünfzig Arbeitstagen abzustellen.<br />

Für einen kurzfristigen Minijob<br />

kann der Arbeitgeber unter den<br />

oben genannten Voraussetzungen<br />

und bei Verzicht auf die Vorlage<br />

der Lohnsteuerkarte die<br />

Lohnsteuer pauschal mit 25 Prozent<br />

des Arbeitsentgelts zuzüglich<br />

Solidaritätszuschlag und ggf.<br />

Kirchensteuer erheben. Tut er<br />

dies, fallen für den Schüler/Studenten<br />

keine Sozialabgaben und<br />

keine Steuern an, eine Einkommensteuererklärung<br />

<strong>im</strong> Folgejahr<br />

erübrigt sich.<br />

Für Schüler und Studenten, die<br />

das ganze Jahr über arbeiten<br />

und die monatlich nicht mehr als<br />

400 Euro verdienen, gelten die<br />

üblichen Regelungen für Miniund<br />

13 Prozent zur Krankenversi- Um die Kindergeldzahlungen der Wenn es bisher nur für die Schei- oder leichtfertig erscheint und<br />

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a.<br />

cherung, die einheitliche Pau- Eltern nicht zu gefährden, dürfen dung möglich war, die Anwalts- Aussicht auf Erfolg hat. Eine<br />

schalsteuer in Höhe von 2 Pro- die maßgeblichen Einkünfte und<br />

Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern<br />

kosten in der Einkommensteuer- 50/50-Chance ist dabei ausrei-<br />

<strong>im</strong> Rahmen einer Mitgliedschaft ganzjährig bei der Erstellung der<br />

zent (sofern nicht per Lohnsteu- Bezüge der volljährigen Auszuerklärung anzugeben, sind nun chend.erkarte<br />

bzw. Lohnsteuer abgebildenden insgesamt nicht mehr auch Zivilprozesskosten als au- Nach Auffassung des Neuen<br />

rechnet wird) sowie 0,74 Prozent als 8.004 Euro (ab 1. Januar 2010) ßergewöhnliche Belastung ab- Verbandes der Lohnsteuerhilfe- Einkommensteuererklärung<br />

Umlagen zum Ausgleich der Ar- <strong>im</strong> Jahr betragen.<br />

ziehbar. Das ergibt sich aus eivereine e.V. muss die Finanzver- auch bei Miet-, Kapital, Spekulations- und sonstigen Einkünften, wenn die<br />

beitgeberaufwendungen bei<br />

nem aktuellen Urteil des Bundeswaltung dieses Grundsatzurteil Einnahmen hieraus 13.000/26.000 EUR p.a. (Alleinstehende/Verheiratete)<br />

Krankheit und Mutterschaft.<br />

finanzhofes, wie der Neue Ver- allgemein anerkennen. Aller- nicht übersteigen und wenn keine Gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen<br />

Für Minijobber, die privat kran- Die Steuerberaterkammer band der Lohnsteuerhilfevereine dings kann die erforderliche Be- Einkünfte vorliegen.<br />

kenversichert sind, zahlen Arbeit- Hessen informiert:<br />

e.V. (NVL) erläutert.<br />

urteilung der Erfolgsaussicht <strong>im</strong><br />

geber keinen Pauschalbeitrag<br />

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. – Lohnsteuerhilfeverein –<br />

meilinger_op:Layout 1 23.05.11 11:30 Seite 1<br />

zur Krankenversicherung. Schü- Bei Unverheirateten: Best<strong>im</strong>mte private Aufwendun- Einzelfall schwierig sein, insbe-<br />

Beratungsstelle: Fichtestraße 13, 63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Beratungsstellenleiter: Herr Hartog<br />

ler und Studenten können mit Wer zahlt am besten die gen können als außergewöhnlisondere bei noch nicht abgechen<br />

Belastungen abgezogen<br />

Tel. (06106) 7709506, Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />

einem Minijob bereits Zeiten für Kinderbetreuungskosten?<br />

schlossenen Verfahren. Obsiegt<br />

außerhalb dieser Zeiten: Tel. (06106) 23605 · (0800) 533 8002<br />

die Rentenversicherung und ei- Kosten, die für Kinderbetreuung<br />

werden, wenn dem Steuerpflichti- der Steuerpflichtige, werden ihm<br />

Termine nach Vereinbarung · www.steuerverbund.de · hartog@gmx.de<br />

nen eigenen Anspruch auf Ries- anfallen, sind grundsätzlich als<br />

gen zwangsläufig <strong>Ausgabe</strong>n in die Kosten <strong>im</strong> Regelfall von der<br />

terförderung erwerben. Um diese Werbungskosten steuerlich ab-<br />

größerem Umfang entstehen. Gegenseite erstattet. Hat das Fi-<br />

Vorteile in Anspruch nehmen zu setzbar, wenn das Kind noch kei-<br />

Prozesskosten wurden mit Ausnanzamt diese Kosten bereits<br />

Dagmar Basting<br />

können, müssen sie auf die Renne 14 Jahre alt oder behindert ist. nahme von Scheidungskosten anerkannt, wäre der entspretenversicherungsfreiheitverzich-<br />

Zwei Drittel der Aufwendungen, jedoch bislang nur in Ausnahchende Steuerbescheid zu än-<br />

Diplom-Kauffrau<br />

ten. Bei einem Monatsverdienst max<strong>im</strong>al aber 4.000 Euro, könmefällen anerkannt. Der Rechtsdern. Wichtiger wird die neue<br />

von zum Beispiel 400 Euro wernen<br />

sich Eltern für den Kinderstreit musste für den Steuerpflich- Rechtsprechung deshalb für<br />

Steuerberaterin<br />

den derzeit dafür 19,60 Euro (4,9<br />

garten, eine Tagesmutter, den tigen von existenzieller Bedeu- Rechtsstreitigkeiten, die mit ei-<br />

Prozent von 400 Euro) einbehal-<br />

Babysitter, die Ferienbetreuung tung sein. Die strenge Auslegung nem Vergleich enden. Aber auch<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

ten. Anderenfalls müssen Schü-<br />

oder die Hortunterbringung an- des Gesetzes ließ den Abzug nur bei letztlich verlorenem Rechts-<br />

Tätigkeitsschwerpunkte:<br />

rechnen lassen.<br />

in ganz seltenen Fällen zu. streit dürfte nicht von vornherein<br />

ler/Studenten be<strong>im</strong> Wohnsitzfi-<br />

Unverheiratete Paare sollten hier- Dem ist der Bundesfinanzhof der Abzug der Aufwendungen<br />

– Lohnbuchhaltungen<br />

nanzamt eine Lohnsteuerbebei<br />

unbedingt darauf achten, wer (BFH) mit seinem aktuellen Urteil ausgeschlossen sein, da die Er-<br />

– Buchhaltung und Jahresabschluss<br />

scheinigung beantragen (sofern<br />

den Vertrag für die Kinderbetreu- vom 12. Mai 2011 (Az. VI R 42/10) folgsaussicht zum Zeitpunkt des<br />

für kleine und mittlere Unternehmen<br />

bisher noch keine Lohnsteuerung<br />

abschließt und das Geld entgegengetreten. Der Inhalt des Rechtsstreites, also nicht erst<br />

– private und betriebliche Steuererklärungen<br />

karte vorliegt) und diese dem Ar-<br />

überweist. „Am Vorteilhaftesten Zivilprozesses spielt nach der ge- nach dessen Abschluss, zu beur-<br />

– gesamtgestaltende Beratung<br />

beitgeber vorgelegen. Für Stu- ist es, wenn derjenige mit dem änderten Rechtsprechung des teilen ist.<br />

denten, die keiner weiteren Be-<br />

Steinstraße 35 Tel. 0 60 71 / 12 05<br />

höheren Einkommen die Zahlun- BFH nur noch eine untergeord- Dieter Gruber – BStL. VLH e.V.<br />

schäftigung nachgehen, dürfte<br />

64807 Dieburg Fax 0 60 71 / 12 57<br />

gen tätigt. Dann können die Ausnete Rolle. Wichtig ist, dass die Telefon 0106 – 77 88 34<br />

dies kein Problem darstellen.<br />

E-Mail: d.basting@stb-basting.de · www.stb-basting.de<br />

gaben am ehesten zu einem Prozessführung nicht mutwillig E-Mai: Dieter.Gruber@vlh.de<br />

In der Steuerklasse I bleibt dann Steuerbonus führen“, so der Prä-<br />

ein Monatsverdienst von bis zu sident der Steuerberaterkammer<br />

R E C H T S A N W Ä L T E · F A C H A N W Ä L T E · N O T A R<br />

893 Euro steuerfrei. Bei einem Hessen, Günther Fischer.<br />

höheren Monatsverdienst muss Laut einer Entscheidung des<br />

Dr. Hubert Meilinger:<br />

der Arbeitgeber Lohnsteuer und Bundesfinanzhofes in München<br />

Rechtsanwalt | Notar | Fachanwalt für Erbrecht<br />

Solidaritätszuschlag sowie ggf. kann nur derjenige die Kinderbe-<br />

Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht | Handels- & Gesellschaftsrecht | Baurecht<br />

Kirchensteuer einbehalten und treuungskosten als Werbungs-<br />

ans Finanzamt abführen. Verkosten von seinem Einkommen<br />

dient der Schüler/Student <strong>im</strong> ge- abziehen, der die Kosten auch Dr. Meilinger & Partner GbR Volker Deboy:<br />

samten Jahre nicht mehr als zir- getragen hat (III R 79/09).<br />

Bahnhofstraße 35<br />

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Arbeitsrecht | Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht<br />

ka 11.000 Euro (Grundfreibetrag: Der Steuerbonus, der bei einem 63500 Seligenstadt<br />

Tätigkeitsschwerpunkte: Kaufrecht | Gewährleistungsrecht | Verkehrsrecht<br />

8.004 Euro {ab 1. Januar 2010}, sehr geringen Einkommen nicht<br />

Sonderausgaben-Pauschbetrag: zu Buche schlagen würde, kann<br />

Tel +49 (0 )6182 27 000<br />

36 Euro, Arbeitnehmer-Pausch- nicht <strong>im</strong> Nachhinein auf den bes- Fax +49 (0 )6182 29 600<br />

Jens Gajewski:<br />

Jobber. Für 400-Euro-Minijobs betrag: 920 Euro plus eine vom ser verdienenden Partner über- www.dr-meilinger.de<br />

Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht | Strafrecht | Familienrecht<br />

zahlen Arbeitgeber (außer Privat- Arbeitslohn abhängige Vorsorge- tragen werden.<br />

GUTER § § § § RAT §<br />

§ §<br />

in Steuer- und Rechtsfragen

Seite 10 Mittwoch, den 27. Juli 2011<br />

VeraNStaltUNgeN<br />

Juli/August 2011<br />

• JÜGESHEIM:<br />

Samstag, 30. Juli:<br />

Stadt: Unabhängige Energieberatung,<br />

Tel. 693-1351<br />

Sonntag, 31. Juli: 10 Uhr<br />

Kaninchenzuchtverein: Trad.<br />

Sommerfest, Vereinsh. Nehlsee<br />

Sonntag, 31. Juli: 11 Uhr<br />

Lauftreff: Zwei-Flüsse-Fahrradtour,<br />

ab S-Bahnstation<br />

Dienstag, 2. August: 19 Uhr<br />

SPD-Frauen: August-Frauenfilm<br />

„Giulias Verschwinden”,<br />

Saalbau-Kino<br />

• DUDENHOFEN<br />

Donnerstag, 28. Juli: 18 Uhr<br />

Bündnis 90/Die Grünen: Mit<br />

dem Rad zu besonderen Bäumen,<br />

ab Geflügelzuchtverein,<br />

verlängerte Bleichstraße<br />

Montag, 1. August: 7.50 Uhr<br />

WC „Edelweiß”: Frauenausflug<br />

nach Andernach, ab Nieder-Roden/Dudenhofen/Jügeshe<strong>im</strong><br />

Mittwoch, 3. August: 14 Uhr<br />

WC „Edelweiß”: Nachmittagstreff,<br />

Wanderhaus „Gänsbrüh”<br />

Donnerstag, 4. August: 20 Uhr<br />

WC „Edelweiß”: Vereinsinfo,<br />

Wanderhaus „Gänsbrüh”<br />

• NIEDER-RODEN<br />

Freitag, 29. Juli: 17 Uhr<br />

Rassegeflügelzuchtverein: Großes<br />

Grillfest, Vereinshe<strong>im</strong> am<br />

Eicheleck<br />

Samstag, 30. Juli: 12 Uhr<br />

Angelsportverein: Trad. Backfischfest,<br />

Vereinsh. Kiessee<br />

Samstag, 30. Juli: 16.45 Uhr<br />

NABU: Fledermaus-Fest und<br />

Kästen-Kontrolle, Vogelhütte<br />

Sonntag, 31. Juli: 10 Uhr<br />

Angelsportverein: Trad. Backfischfest,<br />

Vereinsh. Kiessee<br />

• WEISKIRCHEN<br />

Donnerstag, 28. Juli: 9.45 Uhr<br />

Seniorenclub: Fahrt in den Taunus,<br />

ab Anhalter-/Da<strong>im</strong>lerstr.<br />

Freitag, 29. Juli: 18 Uhr<br />

TGW-Alte Herren: Biergartenbesuch<br />

in OF-Bieber, Jahnhalle<br />

Montag, 1. August:<br />

Sängervereinigung: Beginn der<br />

Übungsstunden, Bürgerhaus<br />

(Auswahl – ohne Gewähr!)<br />

Erste Orchesterprobe<br />

nach der Sommerpause<br />

Am Dienstag, 9. August, beginnt<br />

um 20 Uhr wieder die Orchesterprobe<br />

für die Spielleute des Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

Orchestervereins nach<br />

den Sommerferien <strong>im</strong> Gasthaus<br />

„Zum Ammi“ in Jügeshe<strong>im</strong>. Der<br />

Vorstand bittet um vollzähliges<br />

Erscheinen, da hier der Termin<br />

für das Platzkonzert am Markttag<br />

festgelegt werden soll. Neueinsteiger,<br />

Anfänger und Gastmusiker<br />

sind herzlich willkommen.<br />

E-Mail: buergerblatt@online.de<br />

MS-Kontaktgruppe<br />

‘Die MosaikSteine‘<br />

Monatliches Treffen<br />

Die nächste Zusammenkunft<br />

der „MosaikSteine” findet am<br />

heutigen Mittwoch, 27. Juli, um<br />

19.30 Uhr <strong>im</strong> Bürgertreff Wald-<br />

acker, Goethestraße 39 in Ober-<br />

Roden/Waldacker, statt.<br />

Dieses monatliche Treffen der<br />

„MosaikSteine” Dietzenbach/<br />

Rödermark/<strong>Rodgau</strong> führt Betroffene<br />

und ihre Angehörigen<br />

zusammen, um Erfahrungen <strong>im</strong><br />

Umgang mit dieser he<strong>im</strong>tückischen<br />

Krankheit auszutauschen,<br />

Problemlösungen – oft unter<br />

Mitwirkung von Experten – zu<br />

diskutieren und gemeinsame Aktivitäten<br />

vorzubereiten.<br />

Die „MosaikSteine” ist kein Verein<br />

mit Vereinsregister und Mitgliedsbeitrag,<br />

sondern ein freiwilliger<br />

Kreis Betroffener und deren<br />

Angehöriger unter dem Dach der<br />

Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft.<br />

Nicht nur MS-Betroffene<br />

sondern auch interessierte<br />

Angehörige sind bei den regelmäßigen<br />

Treffen willkommen.<br />

Sie finden weitere Informationen<br />

auch <strong>im</strong> Internet unter www.<br />

dmsg-hessen.de/mosaiksteine<br />

oder können sich auch per E-Mail<br />

an die mosaiksteine@dmsg-hessen.de<br />

wenden. Darüber hinaus<br />

geben bei Bedarf Silke Buche-<br />

nau, Telefon (06074) 98118, und<br />

Hubert Kleinwächter, Telefon<br />

(06074) 95662, gerne weitere<br />

Auskünfte.<br />

KIRCHEN in RODGAU<br />

Evangelische Kirche NR<br />

Sonntag, 31. Juli 2011<br />

10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl,<br />

Pfarrer Fischer<br />

(Christuskirche)<br />

Montag, 1. august 2011<br />

20 Uhr: Bibelstunde – LGR<br />

• Urlaubszeit in Nieder-Roden:<br />

In den Schulferien finden die nachfolgenden<br />

Veranstaltungen NICHT<br />

statt: Kindergottesdienst, Chorprobe<br />

Kirchenchor, „Rund um den Rücken”<br />

(für Frauen und Männer), „Tanzen<br />

hält jung!”, Nähkreis und der Ökumenische<br />

Bibelgesprächskreis.<br />

Evang. Trinitatis-Gemeinde<br />

<strong>Rodgau</strong>-Rembrücken<br />

Sonntag, 31. Juli 2011<br />

10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />

in der Gustav-Adolf-Kirche,<br />

Hoher Nickel 12<br />

Montag, 1. august 2011<br />

9.30 Uhr: Mutter-Kind-Kreis<br />

17 Uhr: Häkel- und Strickkreis<br />

20 Uhr: KV-Sitzung<br />

<strong>im</strong> Bonhoeffer-Haus<br />

Mittwoch, 3. august 2011<br />

9.30 Uhr: Mutter-Kind-Kreis<br />

19.30 Uhr: Besuchsdienstkreis<br />

<strong>im</strong> Bonhoeffer-Haus<br />

Donnerstag, 4. august 2011<br />

9 Uhr: Seniorengymnastik<br />

<strong>im</strong> Bonhoeffer-Haus<br />

Das Gemeindebüro ist vom 1. August<br />

bis einschließlich 8. August<br />

2011 geschlossen.<br />

SPRECH- + ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

• Gemeindebüro: Frau Lemper<br />

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 4, Weiskirchen,<br />

Telefon 8602-11.<br />

Montag und Mittwoch von 10 bis<br />

12 Uhr, Dienstag und Donnerstag<br />

von 15 bis 17.30 Uhr –<br />

Freitag geschlossen!<br />

Kath. Pfarramt JÜ<br />

Kath. Gottesdienstordnung JÜ<br />

Samstag, 30. Juli 2011<br />

12 Uhr: Trauung und Taufe<br />

14.30 Uhr: Trauung<br />

16 Uhr: Rosenkranz <strong>im</strong> HdB<br />

17 Uhr: Taufe<br />

18.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse<br />

Sonntag, 31. Juli 2011<br />

8.30 Uhr: Hochamt<br />

10.30 Uhr: Familiengottesdienst<br />

11.30 Uhr: Taufen<br />

Montag, 1. august 2011<br />

19.30 Uhr: Wortgottesdienst<br />

mit Kommunionfeier<br />

Dienstag, 2. august 2011<br />

19.30 Uhr: Mitarbeiter-Konferenz<br />

<strong>im</strong> Haus der Begegnung<br />

Mittwoch, 3. august 2011<br />

19.30 Uhr: Abendmesse<br />

Donnerstag, 4. august 2011<br />

14.30 Uhr: Seniorennachmittag <strong>im</strong><br />

Haus der Begegnung – Musikraten<br />

mit Waldemar Tober<br />

Freitag, 5. August 2011<br />

15 Uhr: Trauung<br />

16.30 Uhr: Brautmesse<br />

19.30 Uhr: Abendmesse<br />

Kath. Gottesdienstordnung DU<br />

Samstag, 30. Juli 2011<br />

16 Uhr: Trauung und Taufe<br />

Sonntag, 31. Juli 2011<br />

9.30 Uhr: Hochamt<br />

18 Uhr: Sonntagabendmesse<br />

Mittwoch, 3. august 2011<br />

15 Uhr: Seniorennachmittag <strong>im</strong><br />

Martin-Luther-King-Haus<br />

Donnerstag, 4. august 2011<br />

10 Uhr: Taufen<br />

18.30 Uhr: Abendmesse<br />

Adventgemeinde <strong>Rodgau</strong><br />

(Freikirche der Siebenten-Tags-<br />

Adventisten)<br />

Jahreslosung 2011: „Von seiner Fülle<br />

haben wir genommen Gnade um<br />

Gnade“ (Johannes-Evangelium, Kapitel<br />

1, Vers 16).<br />

Hainburgstraße 9 • Nieder-Roden<br />

www.adventgemeinde-rodgau.de<br />

Samstag, 30. Juli 2011<br />

10 Uhr Gottesdienst<br />

• Offenes Singen, Erfahrungsaustausch,<br />

Fürbitten;<br />

• Predigtgottesdienst (Pastor Dragan<br />

Mirkovic) und Predigtnachgespräch;<br />

• Bibelarbeit <strong>im</strong> Gespräch:<br />

Wie drücken wir Anerkennung<br />

aus gegenüber jemandem, den<br />

wir sehr schätzen? Worin zeigt<br />

sich die Größe Gottes und wie<br />

können wir Dankbarkeit ihm gegenüber<br />

zum Ausdruck bringen?<br />

Religion und Anbetung kann<br />

missbraucht werden – dann wird<br />

Gott entehrt und Menschen werden<br />

verletzt. Wann stehen wir in<br />

dieser Gefahr?<br />

Besuchen Sie uns doch einfach<br />

einmal. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Kath. Kirche Nieder-Roden<br />

Donnerstag, 28. Juli 2011<br />

17.25 Uhr: Rosenkranz in Hl. Kreuz<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz<br />

Freitag, 29. Juli 2011<br />

18 Uhr: Anbetung<br />

19 Uhr: Eucharistiefeier<br />

Samstag, 30. Juli 2011<br />

14 Uhr: Trauung<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz<br />

Sonntag, 31. Juli 2011<br />

10.30 Uhr: Eucharistiefeier<br />

in „St. Matthias”<br />

Montag, 1. august 2011<br />

18.25 Uhr: Rosenkranz<br />

19 Uhr: Eucharistiefeier<br />

gemeinde-radtour am 6. august<br />

Die evangelische Kirchengemeinde Dudenhofen lädt Sie herzlich zu<br />

einer zweiten Auflage einer Gemeinde-Radtour ein.<br />

Für jeden ist eine passende Strecke dabei! Die Tour für die sportlicheren<br />

Fahrer ist mit 30 Kilometer angesetzt, die für Familien und Senioren<br />

mit ca. 15 Kilometer. Start ist um 14 Uhr am Evangelischen Gemeindehaus<br />

in Dudenhofen, Kirchstraße 3.<br />

Im Anschluss – gegen 16.30 Uhr – kehren beide Radgruppen wieder<br />

am Gemeindehaus ein, um bei Gegrilltem und einem kühlen Getränk<br />

den Tag ausklingen zu lassen. Nähere Informationen erhalten Sie von<br />

Heike Nenner-Paul, Telefon 23100.<br />

Dienstag, 2. august 2011<br />

17.25 Uhr: Rosenkranz<br />

in der Begegnungsstätte<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier<br />

in der Begegnungsstätte<br />

Mittwoch, 3. august 2011<br />

8.25 Uhr: Rosenkranz<br />

9 Uhr: Eucharistiefeier<br />

Donnerstag, 4. august 2011<br />

17.25 Uhr: Rosenkranz in Hl. Kreuz<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz<br />

• Pfarrbüro:<br />

Das Pfarrbüro ist in den Sommerferien<br />

(bis 5. August) nur mittwochs und<br />

freitags von 10 bis 12 Uhr geöffnet.<br />

• Kolpingsfamilie:<br />

Am Mittwoch, 3. August, Fahrt zur<br />

Kirche nach Groß-Bieberau mit Einkehr<br />

in der Hippelsbacher Bauernstube.<br />

• Für-Eine-Welt-Laden – Im Turm der<br />

„St. Matthias”-Kirche, Turmstraße<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr,<br />

donnerstags von 15 bis 18 Uhr,<br />

samstags von 10 bis 12 Uhr und<br />

sonntags von 11.15 bis 12 Uhr.<br />

Ev. Emmausgemeinde<br />

Jügeshe<strong>im</strong><br />

Sonntag, 31. Juli 2011<br />

10 Uhr: Gottesdienst, Thema:<br />

„Nachfolge Christi – Christsein<br />

ganz oder gar nicht?”, Gestaltung<br />

Vikarin Sabine Beyer, Musik: Jochen<br />

Kipper (Gitarre), Rainer Zoll<br />

(Klarinette)<br />

Dienstag, 2. august 2011<br />

19 Uhr: Handarbeitskreis<br />

Sonntag, 7. august 2011<br />

10 Uhr: Familiengottesdienst zusammen<br />

mit den Schulanfängern,<br />

Thema: „Mit Gottes Segen auf dem<br />

Weg“, Gestaltung: Pfarrer Andreas<br />

Goetze, Musik: „Die kleinen Tröten”,<br />

Flötenensemble der Carl-Orff-<br />

Schule, Leitung: Ines Heubeck<br />

•Viel Neues auf der HOMEPAGE:<br />

www.emmaus-juegeshe<strong>im</strong>.de<br />

Flohmarkt<br />

der <strong>Rodgau</strong>er Freien Wähler<br />

Am Sonntag, 28. August, findet<br />

wieder der Flohmarkt der <strong>Rodgau</strong>er<br />

Freien Wähler <strong>im</strong> Bürgerhaus<br />

Dudenhofen statt. Für Besucher<br />

und Interessenten werden<br />

die Türen von 11 bis 15 Uhr geöffnet<br />

sein. In dieser Zeit kann<br />

man nach Lust und Laune stöbern<br />

und schauen, was alles <strong>im</strong><br />

Angebot und ob ein Schnäppchen<br />

zu finden ist. Für das leibliche<br />

Wohl ist selbstverständlich<br />

auch wieder gesorgt.<br />

Die Standgebühr für einen Tisch<br />

<strong>im</strong> Saal beträgt 5 Euro, <strong>im</strong> Foyer 7<br />

Euro und eine Kuchenspende, für<br />

einen Kleiderständer werden 3<br />

Euro pro Meter berechnet. Als<br />

Service werden wieder Tischreihen<br />

<strong>im</strong> großen Saal aufgestellt.<br />

Anmeldungen werden gerne von<br />

Renate Dauth unter der Telefonnummer<br />

21641 angenommen.<br />

Weitere Infos zu den <strong>Rodgau</strong>er<br />

Freien Wählern erhalten sie auf<br />

deren Homepage unter www.fwrodgau.de<br />

Spatenstich für die Seniorenwohnanlage<br />

Auf einer Gesamtwohnfläche von<br />

etwa 1.200 Quadratmetern entstehen<br />

mitten in Jügeshe<strong>im</strong><br />

zwanzig Einheiten, die Senioren<br />

mit kleinem Geldbeutel bezahlbaren<br />

und barrierefreien Wohnraum<br />

bieten sollen. Nach den<br />

Best<strong>im</strong>mungen des Landes zur<br />

sozialen Wohraumförderung gibt<br />

es für dieses Projekt eine sogenannte<br />

Belegungs- und Mietbindung<br />

für 20 Jahre. Die derzeit<br />

geltenden Einkommensgrenzen<br />

liegen bei 13.200 Euro für einen<br />

Einpersonen- und bei 19.800<br />

Euro für einen Zweipersonenhaushalt.<br />

Jede weitere Person <strong>im</strong><br />

Haushalt darf nicht mehr als<br />

4.510 Euro Einkommen haben.<br />

Die Durchschnittsmiete ist gleichfalls<br />

festgelegt und darf bei erstmaliger<br />

Vermietung 6,38 Euro<br />

pro Quadratmeter nicht übersteigen.<br />

Vierzehn Zweiz<strong>im</strong>merwohnungen<br />

mit einer Größe zwischen<br />

50 und 68 Quadratmetern,<br />

fünf Dreiz<strong>im</strong>merwohnungen mit<br />

etwa 75 Quadratmetern und eine<br />

Einz<strong>im</strong>merwohnung mit 52 Quadratmetern<br />

können etwa <strong>im</strong><br />

Herbst nächsten Jahres bezogen<br />

werden. Zudem sind ein Keller<br />

pro Mieteinheit, eine Tiefgarage<br />

mit zehn Stellplätzen, <strong>im</strong> Außengelände<br />

weitere neun Stellplätze,<br />

wovon sechs überdacht und drei<br />

als Behindertenparkplätze ausgewiesen<br />

sein werden, geplant.<br />

Natürlich fehlen auch ein Wasch-<br />

und Trockenraum und die Fahrstühle,<br />

die Barrierefreiheit ermöglichen,<br />

nicht. In der aus zwei getrennten<br />

Einheiten bestehenden<br />

Anlage sind in dem an der Ludwigstraße<br />

gelegenen Vorderhaus<br />

zusätzliche Gemeinschaftsflächen<br />

eingeplant. Die Verwendung<br />

dieser Fläche ist <strong>im</strong> Moment<br />

Die Tierschutzorganisation TASSO e.V. warnt:<br />

Augen auf bei ,Flugpatenschaften‘<br />

Kr<strong>im</strong>inelle nutzen die Hilfsbereitschaft von Urlaubern<br />

Hattershe<strong>im</strong> (profact) - Sehr viele<br />

Tierschützer engagieren sich gegen<br />

das Elend von Straßenhunden<br />

in Süd- und Südosteuropa.<br />

Dazu gehört nicht nur die aktive<br />

Hilfe vor Ort, sondern auch der<br />

Transport der üblicherweise<br />

schwachen oder kranken Tiere<br />

nach Deutschland. Hier werden<br />

sie aufgepäppelt und haben die<br />

Chance auf ein besseres Leben.<br />

Allerdings besitzen nicht alle Organisationen<br />

das Geld für die<br />

teure Reise. Auf Flughäfen in Ferienregionen<br />

sprechen deren örtliche<br />

Vertreter deshalb he<strong>im</strong>reisende<br />

Urlauber an und bitten um<br />

eine Flugpatenschaft. Der Hund<br />

tritt dann als Begleiter den Flug<br />

nach Deutschland an.<br />

Solche Initiativen seien zwar lobens-<br />

und unterstützenswert,<br />

sagt Philip McCreight, Leiter der<br />

Tierschutzorganisation TASSO e.V.<br />

<strong>im</strong> hessischen Hattershe<strong>im</strong>.<br />

Gleichzeitig gibt er zu aber zu<br />

bedenken, dass inzwischen auch<br />

Kr<strong>im</strong>inelle diesen Weg des „Imports“<br />

für sich entdeckt haben:<br />

„Dabei werden nahezu ausschließlich<br />

Welpen unter dem<br />

Deckmäntelchen des Tierschutzes<br />

angeboten. Auf dem He<strong>im</strong>atflughafen<br />

warten dann die Handlanger<br />

der Hundehändler und<br />

verkaufen die Welpen über Inserate<br />

<strong>im</strong> Internet.“<br />

McCreight bittet deshalb alle<br />

Flugpaten, sich vor Antritt der<br />

Rückreise über die Seriosität der<br />

Tierschutzorganisation zu informieren.<br />

„Lassen Sie sich Visitenkarten<br />

oder Briefe mit einer deutschen<br />

Telefonnummer zeigen,<br />

rufen Sie dann dort an und lassen<br />

sich die Aktion bestätigen“,<br />

rät der Tierschützer. Auf keinen<br />

Fall sollte man Welpen mitnehmen:<br />

„Deutsche Einreisebest<strong>im</strong>mungen<br />

verlangen eine Tollwutschutz<strong>im</strong>pfung,<br />

die erst bei Hunden<br />

<strong>im</strong> Alter ab drei Monaten<br />

möglich ist und mindestens drei<br />

Wochen zurückliegt.“ Dokumentiert<br />

werde diese Impfung <strong>im</strong> EU-<br />

He<strong>im</strong>tierausweis, ohne den kein<br />

Hund innerhalb der EU reisen<br />

darf. Dies gelte auch für den<br />

Chip, dessen Nummer sich ebenfalls<br />

<strong>im</strong> He<strong>im</strong>tierausweis befinden<br />

muss. Bei der Einreise aus<br />

Nicht-EU-Ländern wie zum Beispiel<br />

aus der Türkei gilt die Ausweispflicht<br />

nicht, dafür muss hier<br />

die Wirksamkeit der Tollwutschutz<strong>im</strong>pfung<br />

durch den so genannten<br />

Titer-Test (Antikörpertest)<br />

nachgewiesen werden.<br />

„Hinzu kommen noch die Verordnungen<br />

für ‚gefährliche Hunderassen‘,<br />

die je nach Bundesland<br />

variieren“, so McCreight weiter.<br />

„Handelt es sich um einen dieser<br />

‚Listenhunde‘, gibt es Probleme<br />

bei der Einreise. Liegen keine<br />

ordnungsmäßen Impfbescheinigungen<br />

vor, muss der gutgläubige<br />

Flugpate ohnehin die Kosten<br />

für Quarantäne und Nach<strong>im</strong>pfung<br />

tragen.“<br />

noch nicht genau definiert und<br />

bietet somit noch Planungsspielraum.<br />

Die kompletten Gebäude<br />

werden mit einer Gasbrennwertanlage<br />

und Sonnenkollektoren<br />

ausgestattet sein und damit dem<br />

Wärmegesetz für erneuerbare<br />

Energien vollends entsprechen.<br />

Die geschätzten Baukosten betragen<br />

inklusive Abbruch ehemals<br />

vorhandener Gebäude, der<br />

Erschließung, Gestaltung der Außenanlagen<br />

und aller Architekten-<br />

und Ingenieurleitungen rund<br />

3,6 Millionen Euro. Die Summe<br />

reduziert sich voraussichtlich um<br />

etwa 1,3 Millionen Euro aus Förderdarlehen,<br />

so dass die Stadt die<br />

verbleibenden 2,3 Millionen<br />

selbst finanzieren wird. Die Bauausführung<br />

wurde einem Generalunternehmer<br />

aus Kassel übertragen,<br />

der auch den Rohbau erstellen<br />

wird. Bei der späteren<br />

Vergabe der einzelnen Gewerke<br />

soll darauf geachtet werden, he<strong>im</strong>ische<br />

Betriebe unter Beachtung<br />

der Wirtschaftlichkeit besonders<br />

zu berücksichtigen. Die Stadt legt<br />

mit definierten Anforderungen<br />

großen Wert an die Qualität der<br />

Ausführungen. Die ersten Arbeiten<br />

auf dem schon seit einiger<br />

Zeit frei geräumten Gelände haben<br />

bereits begonnen. Der obligatorische<br />

Spatenstich ist erfolgt.<br />

In den nächsten Wochen und<br />

Monaten wird der Baufortschritt<br />

auch an dieser Stelle das Gesicht<br />

<strong>Rodgau</strong>s und Jügeshe<strong>im</strong>s verändern.<br />

Bis Ende des Jahres sollen<br />

<strong>im</strong> Vorderhaus Tiefgarage und<br />

Rohbau, <strong>im</strong> Hinterhaus Bodenplatte<br />

und Rohbau stehen. Im<br />

August 2012, so die Planungen,<br />

findet dann der Ausbau mit<br />

sämtlichen Installationen und Innenausbauten<br />

einen Abschluss.<br />

zum Hundeschmuggel<br />

Über TASSO e.V.:<br />

Die in Hattershe<strong>im</strong> bei Frankfurt<br />

ansässige Tierschutzorganisation<br />

TASSO e.V. betreibt Europas größtes<br />

Haustierzentralregister. Mittlerweile<br />

vertrauen 3,1 Millionen<br />

Menschen der seit über 28 Jahren<br />

am Markt etablierten, führenden<br />

Organisation <strong>im</strong> Tierschutz.<br />

Derzeit sind 5,2 Millionen Tiere<br />

bei TASSO registriert und somit<br />

<strong>im</strong> Verlustfall vor dem endgültigen<br />

Verschwinden geschützt.<br />

Durchschnittlich alle zehn Minuten<br />

vermittelt TASSO ein entlaufenes<br />

Tier an seinen glücklichen<br />

Besitzer zurück.<br />

Die Registrierung und alle anderen<br />

Leistungen von TASSO wie<br />

die 24-Stunden-Notrufzentrale,<br />

Suchplakate, Notrufplakette und<br />

der Suchservice sind kostenlos.<br />

Der Verein finanziert sich rein<br />

aus Spenden großzügiger Tierfreunde.<br />

Neben der Rückvermittlung von<br />

Haustieren ist TASSO <strong>im</strong> Tierschutz<br />

<strong>im</strong> In- und Ausland aktiv<br />

und sieht seinen zusätzlichen<br />

Schwerpunkt in der Aufklärung<br />

und der politischen Arbeit innerhalb<br />

des Tierschutzes. TASSO arbeitet<br />

mit den meisten Tierschutzvereinen<br />

und -organisationen<br />

sowie mit nahezu allen deutschen<br />

Tierärzten zusammen. Der<br />

Verein unterstützt regelmäßig<br />

Tierhe<strong>im</strong>e unter anderem bei<br />

kostenaufwändigen Projekten.<br />

Für die Tierbesitzer ist TASSO e.V.<br />

ein kompetenter Ansprechpartner<br />

für alle Belange des Tierschutzes.<br />

Wichtig: Seit dem 3. Juli 2011 gilt<br />

die Chippflicht bei Reisen mit<br />

Hunden, Katzen und Frettchen in<br />

die Länder der EU! Mehr dazu erfahren<br />

Sie über:<br />

TASSO e.V. •<br />

Frankfurter Straße 20<br />

65795 Hattershe<strong>im</strong><br />

Telefon 06190 - 93 73 00<br />

Fax: 06190 - 93 74 00<br />

E-Mail: info@tasso.net<br />

Web: www.tasso.net<br />

ÄRZTEDIENST<br />

Die Öffnungszeiten der Hausärztllichen Vertretungszentrale<br />

<strong>Rodgau</strong>-Rödermark, Friedberger Straße 30, telefon<br />

21272 (Änderung seit 1. Januar 2009) sind:<br />

• Montag, Dienstag, Donnerstag von 18 Uhr bis 07.00 Uhr,<br />

• Mittwoch von 13 Uhr bis 07.00 Uhr<br />

• Freitag von 15 Uhr bis Montag 7.00 Uhr durchgängig<br />

• An Feiertagen von 18 Uhr des Vortages bis 7.00 Uhr<br />

des Folgetages.<br />

ZAHNÄRZTE<br />

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst Hessen:<br />

Seit 1. Juni 2011: Die Ansage des zahnärztlichen Notfall-<br />

Vertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die<br />

kostenpflichtige Servicenummer 01805 60 70 11<br />

(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz und max. 42 Cent/Min.<br />

über Mobilfunk).<br />

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST<br />

Am 27. Juli 2011:<br />

Tierärztliche Klinik Dr. Trillig, Obertshausen (Hausen), Telefon<br />

(06104) 75470.<br />

Am 30. und 31. Juli + 3. August 2011:<br />

Bitte be<strong>im</strong> Haustierarzt erfragen!<br />

FRAUENHAUS Kreis Offenbach<br />

Zufluchtsstätte für von Gewalt bedrohte und betroffene<br />

Frauen und ihre Kinder: telefon 13360.<br />

Frauenberatungsstelle mit integriertem Notruf für von Gewalt<br />

bedrohte und betroffene Frauen: telefon 3111.<br />

BÜRGERHILFE RODGAU e.V.<br />

Sprechstunden <strong>im</strong> Büro, Paul-Gerhardt-Straße 28, Jüges-<br />

he<strong>im</strong>, Montag 15–17 Uhr + Dienstag bis Freitag 10–12 Uhr.<br />

telefon 12012 • www.buergerhilfe-rodgau.de<br />

SOZIALSTATION RODGAU gGmbH<br />

Fachgerechte, individuelle sowie ambulante Kranken- und<br />

Altenpflege zu Hause. telefon 3281 (87100 Johanniter).<br />

Soziale Dienste der JOHANNITER:<br />

Essen auf Rädern • Behindertenassistenz • Hausnotruf •<br />

Einkaufsdienste – Ambulanter Hospizdienst.<br />

telefon (06106) 87100.<br />

BERATUNGSZENTRUM Ost<br />

• Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche<br />

• Schuldnerberatung • Suchtberatung<br />

Puiseauxplatz 1, <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden, Tel. 66009-0,<br />

Fax 66009-16, Sekretariat: Mo–Do 9–12 Uhr + 13–16 Uhr,<br />

Fr 9–12 Uhr – Termine nur nach Vereinbarung!<br />

E-Mail: info@bz-ost-caritas.de<br />

ANONYME ALKOHOLIKER<br />

Treffen jeden Dienstag um 20 Uhr <strong>im</strong> Dietrich-Bonhoef-<br />

fer-Haus in Weiskirchen, Dietrich-Bonhoeffer-Straße.<br />

Die PARKINSON-Selbsthilfegruppe<br />

rodgau-Seligenstadt<br />

Treffen: Zwe<strong>im</strong>al monatlich <strong>im</strong> Gasthaus „Zum Engel“, Nie-<br />

der-Roden. Infos bei W. Dauer, telefon (06182) 21367.<br />

SCHULDNER-/INSOLVENZBERATUNG<br />

des Diakonischen Werks<br />

Puiseauxplatz 1, <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden, Tel. 66009-20,<br />

Fax 66009-16. Sekretariat: Mo–Do 9–12 Uhr + 13–16 Uhr,<br />

Fr 9–12 Uhr – Termine nur nach Vereinbarung!<br />

E-Mail: schuldnerberatung@bz-ost-caritas.de<br />

MS-Kontaktgruppe „Die MosaikSteine”<br />

Für Dietzenbach/<strong>Rodgau</strong>/Rödermark: Treffen jeden letzten<br />

Mittwoch <strong>im</strong> Monat <strong>im</strong> Bürgertreff Waldacker, Goethestraße<br />

39 in Rödermark/Waldacker..<br />

Ansprechpartnerin: Silke Buchenau, Tel. (06074) 98118<br />

BürgerBlatt-rätsel<br />

TAXI SCHNUR<br />

21000<br />

Kranken- + Rollstuhlfahrten<br />

Jahrgang 1942/43 NR<br />

Die Jahrgangsangehörigen treffen<br />

sich wieder wie gewohnt um<br />

20 Uhr <strong>im</strong> Gasthaus „Zum Engel”<br />

Nieder-Roden.<br />

Termin ist nun der Dienstag, 2.<br />

August.<br />

Kirchenchor<br />

,St.Cäcilia‘ Nieder-Roden<br />

Die Chorferien gehen dem Ende<br />

zu und es stehen einige Termine<br />

an. Deshalb erwartet der Chorleiter<br />

am morgigen Donnerstag (28.<br />

Juli zur gewohnten Zeit die gesamte<br />

Mannschaft <strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong>.<br />

Hinweisen möchte der Vorstand<br />

auch auf das jährliche Gartenfest<br />

am Sonntag, 14. August, nach<br />

dem Gottesdienst (<strong>im</strong> und am<br />

Pfarrhe<strong>im</strong>), zu dem wieder alle<br />

herzlich eingeladen sind.<br />

Notdienste<br />

FRAUENSELBSTHILFE nach KREBS e.V.<br />

Trifft sich an jedem ersten Donnerstag <strong>im</strong> Monat um<br />

19.30 Uhr in der „Alten Schule” in Jügeshe<strong>im</strong>, Ludwigstraße<br />

37 (gegenüber <strong>Rodgau</strong>-Passage), in den Räumen des<br />

Altenclubs.<br />

Gruppenleitung Brigitte Bieber, telefon (06074) 61611,<br />

Stellvertrerterin Christine Ries, telefon (06071) 38448.<br />

BEREITSCHAFTSDIENST<br />

der STADTWERKE <strong>Rodgau</strong><br />

Bereitschaftsdienst für Notfälle während der Dienstzeiten:<br />

• <strong>im</strong> Kanal- und Abwasserbereich – für alle Stadtteile –<br />

Telefon 8296-0<br />

• in der Wasserversorgung, z. B. Rohrbruch - für alle Stadtteile,<br />

außer Nieder-Roden/Rollwald – Telefon 8296-0<br />

• In der Wasserversorgung für den Stadtteil Nieder-Roden/<br />

Rollwald – telefon (06073) 603-0, Gruppenwasserwerk<br />

Hergershausen<br />

• Für Notfälle <strong>im</strong> Bereich Bauhof während der Dienstzeiten<br />

Telefon 8296-4328.<br />

Bereitschaftsdienst für Notfälle außerhalb der Dienstzeiten:<br />

• Im Kanal- und Abwasserbereich – für alle Stadtteile –<br />

Telefon 8296-25<br />

• In der Wasserversorgung, z. B. Rohrbruch – für alle Stadtteile,<br />

außer Nieder-Roden/Rollwald – Telefon 8296-24<br />

• In der Wasserversorgung – für den Stadtteil Nieder-Roden/Rollwald<br />

– telefon (06073) 603-0, Gruppenwasserwerk<br />

Hergershausen<br />

• Für Notfälle <strong>im</strong> Bereich Bauhof außerhalb der Dienstzeiten:<br />

Telefon 8296-4948.<br />

Familien- und Lebensfragen<br />

CARITAS-Verband<br />

Allgemeine Lebensberatung, Montag bis Mittwoch von 9<br />

bis 16 Uhr und Donnerstag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr.<br />

Taunusstraße 47, 63303 Dreieich – Beratung nach Vereinbarung<br />

– Telefon (06103) 8 11 56 • Fax (06103) 80 39 36<br />

E-Mail: caritas-dreieich@caritas-offenbach.de<br />

BeratUNgSStelle des<br />

DEUTSCHEN KINDERSCHUTZBUNDES<br />

Ortsverband <strong>Rodgau</strong> e.V.:<br />

Die Beratungsstelle des DKSB in Weisk., Schillerstraße<br />

27b, ist geöffnet: Do., 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr; Inform. +<br />

Sekretariat: Mi. 9–11.30 Uhr. Tel. 62186, Fax 698616.<br />

Ortsverband Rödermark e.V.:<br />

Am Schellbusch 1 (Halle Urberach), 63322 Rödermark,<br />

Telefon (06074) 68966, Fax: (06074) 629590. Sprechstunden:<br />

Di. 16–18 Uhr, Do. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung;<br />

Information und Sekretariat: Fr. 9.30–12 Uhr.<br />

GUTTEMPLER in HESSEN<br />

Rat und Hilfe bei Alkoholproblemen für Betroffene und<br />

Angehörige. telefon 22084 – www.guttemplerhessen.de<br />

Konfliktberatung für schwangere Frauen<br />

Sind Sie schwanger? – Brauchen Sie Hilfe? –<br />

Rufen Sie mich an! TELEFON: (06106) 645030<br />

Frau Kloiber – Eine Privatinitiative in der katholischen<br />

Pfarrgemeinde „St. Matthias” in Nieder-Roden.<br />

Sozialverbände-VdK <strong>Rodgau</strong><br />

Sprechstunden an jedem ersten Donnerstag <strong>im</strong> Monat<br />

<strong>im</strong> Sozialzentrum Nieder-Roden (Puiseauxplatz) von 17.00<br />

bis 19.00 Uhr. • Sprechstunden <strong>im</strong>mer am dritten Mittwoch<br />

eines Monats von 16.00 bis 18.00 Uhr <strong>im</strong> Rathaus<br />

in Jügeshe<strong>im</strong> (Hintergasse).<br />

Kindesmisshandlung<br />

Unter der kostenlosen Telefon-Hotline 0800-3110100<br />

können sich Bürgerinnen und Bürger beraten lassen und<br />

entsprechende Wahrnehmungen der Polizei mitteilen.

Mittwoch, den 27. Juli 2011 Seite 11<br />

INVESTIEREN SIE IN IHRE ALTERSVORSORGE – LEGEN<br />

SIE IHRE EUROS IN IMMOBILIEN AN!<br />

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER: Junker Immobilien KG<br />

Weitere Immobilienangebote finden Sie auf unserer Webseite: www.junker-<strong>im</strong>mobilien.de. Vereinbaren Sie einen<br />

Besichtigungstermin, oder besuchen Sie uns in unserem Büro. Wir freuen uns auf Sie.<br />

Dietzenbach/Steinberg<br />

1-2-Familienhaus, 9 Zi.,<br />

ca. 230 m² Wfl., ca. 220m² Nebenfl.,<br />

ca. 890 m² Grdst., Parkett, Freisitz,<br />

3 Garagen<br />

KP: € 490.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Hainhausen<br />

Bungalow in Feldrandlage,<br />

6 Zi., ca. 175 m² Wfl., ca. 500 m²,<br />

Grdst., EBK, Tageslichtbad,<br />

Gäste-WC, Kamin<br />

KP: € 449.000,--<br />

Mühlhe<strong>im</strong>-Provisionsfrei<br />

2-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung,<br />

ca. 64 m² Wfl., Terrasse, Garten,<br />

Garage, Laminatboden u.v.m.<br />

KP: € 99.000,--<br />

Dietzenbach/Steinberg<br />

Einfamilienhaus, ca. 165 m² Wfl.,<br />

ca. 113 m² Nfl., ca. 275 m² Grdst.,<br />

EBK, Wintergarten, elektr. Rollläden<br />

mit Sonnensensor, Garage u.v.m.<br />

KP: € 375.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Nieder Roden<br />

DHH, TOP Lage am Feldrand,<br />

6 Zi., ca. 148 m² Wfl. , ca. 329 m²<br />

Grdst., Tageslichtbad, Gäste-WC,<br />

EBK, DG komplett ausgebaut,<br />

Garage<br />

KP: € 349.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Jügeshe<strong>im</strong><br />

2-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung,<br />

ca. 36 m² Wfl., Balkon, TG-Platz<br />

KP: € 75.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Weiskirchen<br />

Top Anwesen – Einfamilienhaus,<br />

ca. 300 m² Wfl., ca.795 m² Grdst.,<br />

Garage, Tageslichtbad, Gäste-WC,<br />

Profi Einbauküche, Wellnessbereich,<br />

Bar, Sonnenbalkon u.v.m.<br />

KP: € 549.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Jügeshe<strong>im</strong><br />

Stadtvilla, 14 Zi., ca. 380 m² Wfl.,<br />

ca. 190 m² Nfl., ca. 870 m² Grdst.,<br />

Tageslichtbäder, Wintergarten,<br />

eigener Zufahrtsweg, Garage<br />

KP: € 469.000,--<br />

Provisionsfrei<br />

Hanau/Klein Auhe<strong>im</strong><br />

2-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung,<br />

ca. 67 m² Wfl., Tageslichtbad,<br />

Balkon, TG-Platz<br />

KP: € 109.000,--<br />

Wir finden den passenden Käufer für <strong>Ihre</strong> Wohnung/Ihr Haus.<br />

Unsere Dienstleistungen:<br />

wir verkaufen bestmöglich, zu marktgerechten Preisen<br />

Exposéerstellung<br />

Bereitstellung in den Immobiilenportalen sowie auf unserer Webseite<br />

Vorbereitung der Kaufverträge<br />

Beratung und Verkauf<br />

Junker Immobilien KG<br />

Ludwigstr. 105<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

Telefon (06106) 8400-0<br />

Telefax (06106) 8400-15<br />

<strong>Rodgau</strong>/Jügeshe<strong>im</strong><br />

2-Familienhaus, 8 Z<strong>im</strong>mer,<br />

ca. 232 m² Wfl., ca. 329 m² Grdst.,<br />

Bodenfliesen, Tageslichtbäder,<br />

Pkw-Stellplatz, Einzelgarage<br />

KP: € 360.000,--<br />

Heusenstamm<br />

Bungalow in ruhiger Sackgasse, 6<br />

Zi., ca. 196 m² Wfl., ca. 611 m²<br />

Grdst., Kork- und Parkettboden,<br />

offener Kamin,<br />

Tageslichtbad, Garage<br />

KP: € 380.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Jügeshe<strong>im</strong><br />

2-Z<strong>im</strong>mer-Eigentumswohnung,<br />

ca. 68 m² Wfl., Laminat, EBK,<br />

Fußbodenheizung<br />

KP: € 124.000,--<br />

Durchführung von individuellen Besichtigungen<br />

Vermittlung von Finanzierungs-Dienstleistern.<br />

Begleitung bei der notariellen Beurkundung/ Notartermin.<br />

Das sind nur einige unserer Leistungsmerkmale. Besuchen Sie uns direkt in<br />

unserem Büro oder vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin.<br />

Wir sind für Sie montags bis freitags von 09:00 bis 18:00 Uhr für Sie da.<br />

Wenn Sie eine Immobilie vermieten oder verkaufen<br />

möchten, sind wir gerne für Sie da. Unsere über 40-jährige<br />

Erfahrung spricht für sich!<br />

E-Mail: kontakt@junker-<strong>im</strong>mobilien.de<br />

Webseite: www.junker-<strong>im</strong>mobilien.de

Seite 12 Mittwoch, den 27. Juli 2011<br />

www.rodgau-portal.de<br />

Die besten Adressen in <strong>Rodgau</strong><br />

Wir suchen<br />

Kauf- und Mietobjekte<br />

Als zuverlässiger Partner kümmern<br />

wir uns um den Verkauf, die Vermietung<br />

und die Verwaltung von Immobilien<br />

in <strong>Rodgau</strong> und Umgebung.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

JUNKER-IMMOBILIEN.de 06106/84000<br />

www.<br />

buergerblattrodgau.de<br />

RODgAu, gr. Wohnhaus, 390<br />

m 2 Wfl., EG auch als Büro/Praxis<br />

geeignet, 600 m 2 Nutzfl. in Nebengebäuden,<br />

Platz für 10<br />

Pkws, mit 850 m 2 Grundstück +<br />

800 m 2 Baugrundstück mit eigener<br />

Einfahrt, bebaubar – Doppelhaus<br />

oder Villa (Westseite).<br />

KP 726.000,– €<br />

Telefon 266885<br />

Wohnen in <strong>Rodgau</strong>(Jügeshe<strong>im</strong>):<br />

4Zi., 1.OG <strong>im</strong> 3FH, 85m², Balkon,<br />

top modernisiert. Garage €630+NK<br />

3Zi., DG <strong>im</strong> 3FH, 86m², tolle EBK,<br />

top modernisiert, hell, €590+NK<br />

Mehr Info gerne telefonisch!<br />

Haus + Garten<br />

Gartenneuanlagen<br />

Gartenumgestaltung<br />

Steinarbeiten aller Art<br />

super günstig!<br />

Meisterbetrieb<br />

Tel. 06074/881148, Fax 881143<br />

Fa. Haus u. Garten GmbH<br />

KFZ-marKt<br />

Kaufe<br />

gebrauchte PKW, LKW,<br />

Transporter, Geländewagen<br />

auch Unfallwagen, hohe Kilo meter,<br />

auch ohne TÜV, sofort Barzahlung.<br />

Kaufe auch Abwrackautos!<br />

NEU Tel. (0 61 06) 7 93 11<br />

und (069) 80 10 99 08<br />

Mobil (0171) 5 41 75 19<br />

IMPRESSUM<br />

Unabhängige Wochenzeitung für <strong>Rodgau</strong> mit den amtlichen Mitteilungen.<br />

Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib<br />

Zeppelinstraße 10, 63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden<br />

Telefon (0 61 06) 2 41 29<br />

Telefax (0 61 06) 2 13 77<br />

e-Mail: burgerblatt@online.de<br />

Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77<br />

Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr)<br />

Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77<br />

Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr)<br />

Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags)<br />

Vertrieb: Dorn Distribution<br />

Auflage: 18.800 Stück<br />

Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007<br />

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt<br />

eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck,<br />

auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten<br />

um Zusendung eines Belegexemplars.<br />

Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen<br />

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck.<br />

Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen<br />

nicht in anderen Publikationen verwendet werden.<br />

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages.<br />

Bankverbindungen:<br />

VVB Maingau eG, <strong>Rodgau</strong>, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400<br />

Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96<br />

Sparkasse Dieburg, <strong>Rodgau</strong>, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007<br />

ImmobIlIen<br />

Sie haben das Haus –<br />

wir den Mieter/Käufer!<br />

Manuela Weber<br />

Immobilien – Vermögensanlagen<br />

Tel. (0 60 74) 92 26 15<br />

Dringend Häuser und<br />

Grundstücke<br />

für meine Kunden gesucht!<br />

GUDRUN KAPPE Immobilien<br />

Telefon (0 60 74) 9 63 02<br />

• SUCHE gepflegtes Mehrfamilienhaus<br />

in <strong>Rodgau</strong><br />

• RODGAU<br />

1 ZW, 43 m 2 , EBK, Balkon, frei ab 1. Okt.<br />

2011 € 330,–/Nk./Kt.<br />

HEIM-Immobilien<br />

Telefon (06106) 62260<br />

NIEDER-RODEN, zu verkaufen:<br />

3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter<br />

Lage, 5 Minuten zur S-Bahn,<br />

Bad neu, mit TG-Platz, Preis €<br />

84.000,–, ohne Makler!<br />

Telefon (06106) 79311 oder<br />

Mobil 0171-5417 519<br />

<strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden, 3-ZKB,<br />

82 m 2 , DG, renoviert, inkl. Stellplatz,<br />

ohne Balkon, Leipziger<br />

Ring, Miete € 475,– + Umlagen<br />

+ Kaution.<br />

Telefon 0171-343 8559<br />

Wir suchen für unsere Kunden<br />

• Suche Einfamilienhaus <strong>im</strong> <strong>Rodgau</strong><br />

mit 5–6 Z<strong>im</strong>mer, ca. 150 m 2<br />

Wohnfläche, ab 280 m 2 Grundstück,<br />

ruhige Lage.<br />

• Suche Zweifamilienhaus <strong>im</strong><br />

Umkreis von <strong>Rodgau</strong> für 2 Generationen,<br />

die gerne zusammen wohnen<br />

möchten.<br />

Kaufinteressenten vorhanden.<br />

• Und suche Grundstücke für 1–2-<br />

u. Mehrfamilienhäuser <strong>im</strong> <strong>Rodgau</strong>.<br />

Kratz Immobilien<br />

0 61 06 / 2 37 41<br />

stellen<br />

Erfahrene und zuverlässige<br />

Putzfrau für 3 Stunden, 14-tägig,<br />

nach Weiskirchen gesucht.<br />

Telefon (06106) 3502<br />

Wenn die Chemie st<strong>im</strong>mt!<br />

Kinder fragen – Kraftwerksmitarbeiter antworten<br />

Vom 2. bis 7. August 2011 finden in der Rhein-Main-Region zum<br />

neunten Mal die „Tage der Industriekultur Rhein-Main“ statt. Auch<br />

in diesem Jahr ist das E.ON Kraftwerk Staudinger wieder mit einer<br />

eigenen Veranstaltung vertreten. Passend zum Schwerpunktthema<br />

„Chemie“ lädt das Kraftwerk in diesem Jahr ausdrücklich Kinder<br />

zum Staunen und Exper<strong>im</strong>entieren am Sonntag, 7. August ein.<br />

Wieso gibt es <strong>im</strong> Kraftwerk ein großes Labor? Weshalb wird die<br />

Kohle zu ganz feinem Staub gemahlen und warum müssen ständig<br />

Kontrollen durchgeführt werden? Wie ändert sich die Leitfähigkeit<br />

von Wasser bei unterschiedlichem Salzgehalt und wie baut man<br />

den kleinsten Elektromotor der Welt? Die Antworten darauf und auf<br />

viele Fragen mehr, gibt es am Sonntag, 7. August, anlässlich der<br />

Kinderführungen <strong>im</strong> Kraftwerk Staudinger. Die Mitarbeiter des<br />

Kraftwerks und der Forscher-Werkstatt aus Dortmund freuen sich<br />

an den Info- und Mitmachstationen zu den Themen Wasser, Kohle,<br />

Energie und Rauchgasreinigung auf viele neugierige Kinder, die<br />

Lust zum Exper<strong>im</strong>entieren haben. Professionell ausgerüstet mit<br />

Helm, Schutzanzug und Brille werden sie zu kleinen Wissenschaftlern.<br />

Insgesamt fünf Mitmachstationen sind an verschiedenen Stellen<br />

auf dem Kraftwerksgelände aufgebaut und so lernt man auf<br />

dem Weg zu den Stationen auch ganz nebenbei das Kraftwerk kennen.<br />

Die Erwachsenen begleiten ihre Kinder und haben dabei die<br />

Gelegenheit, das Maschinenhaus zu besichtigen und den Blick vom<br />

Kesselhausdach in die Region zu genießen.<br />

Anmeldung erforderlich und Infos: JHS-Events, Tel. 06031/1660607,<br />

info@jhs-events.de • Teilnehmer: Max. 180 Teilnehmer • Kosten: keine<br />

• Sonstiges: Für Kinder ab 8 Jahren, festes Schuhwerk, für Rollstuhlfahrer<br />

und Kinderwagen nicht geeignet/Treffpunkt: E.ON.<br />

Zu unserem Foto: Wasserraketen selber bauen – eines von vielen<br />

Mitmachexper<strong>im</strong>enten, das das Kraftwerk Staudinger am 7. August<br />

(Sonntag) <strong>im</strong> Kraftwerk Staudinger anbietet.<br />

Boule & Brunch<br />

Boule kennenlernen und<br />

dabei Brunchen<br />

Am Sonntag, 7. August, laden von<br />

11 bis 15 Uhr die Bouler von TGM<br />

SV Jügeshe<strong>im</strong> auf ihre Anlage in<br />

der Weiskircher Straße (hinter der<br />

Vereinshalle) herzlich ein.<br />

Kugeln können gestellt werden.<br />

Anmeldungen unter Telefon<br />

648415 oder per Mail unter<br />

boule@tgmsvjuegeshe<strong>im</strong>.de<br />

TSV Dudenhofen<br />

Abteilung Turnen<br />

Übungsleiter gesucht!<br />

Für unsere Teenie-Dies-Jenes-Das<br />

Gruppe suchen wir ab sofort eine<br />

neue Übungsleiterin bzw. einen<br />

Übungsleiter. Die Mädchen sind<br />

<strong>im</strong> Alter zwischen 10 und 15 Jahren.<br />

Bei Ihnen steht Sport, Spiel<br />

und vor allem Spaß <strong>im</strong> Vordergrund.<br />

Eine Übungsleiterlizenz<br />

wäre toll, ist allerdings keine Bedingung<br />

für den Einstieg. Die<br />

Sportstunde findet <strong>im</strong>mer donnerstags<br />

von 19 bis 20 Uhr statt.<br />

Bei Interesse bitte melden an:<br />

Abteilungsleiterin Turnen Daniela<br />

Koch (Tel. 6600876 oder per E-<br />

Mail: turnen@tsv-dudenhofen.de)<br />

TGM SV II auf<br />

der Teststrecke<br />

A-Ligist TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> II verlor<br />

sein Testspiel be<strong>im</strong> Kreisoberligisten<br />

Teutonia Hausen mit 1:4<br />

(0:1). Nico Klein erzielte den Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

Treffer zum zwischenzeitlichen<br />

1:2. „Das wird für uns<br />

eine schwere Saison“, sagte TGM<br />

SV-Trainer Wolfgang Strack, der<br />

auf die erfahrenen Daniel Strack<br />

(verletzt), Florian Jäger und Sebastian<br />

Fischer verzichten musste.<br />

„Heute war zu sehen, dass es<br />

ohne ein, zwei erfahrene Spieler<br />

nicht geht.“<br />

Zuvor hatte die TGM SV klar Gemaa<br />

Tempelsee mit 5:0 besiegt<br />

und war dem FC Mittelbuchen<br />

mit 0:3 unterlegen. Gegen die<br />

klassenhöhere Kickers-Viktoria<br />

Mühlhe<strong>im</strong> gewann der A-Ligist<br />

locker mit 5:1.<br />

Volksbank spendet Pfarrjugend Zelt<br />

Die letzten Vorbereitungen sind getroffen und der Sommerfreizeit<br />

2011 in Lahnstein kann nichts mehr <strong>im</strong> Wege stehen. Am 29. Juli<br />

geht es dann endlich los und die Teilnehmer werden für eine ganze<br />

Woche in die bunte Welt des Zirkuslebens eintauchen können.<br />

Gut zwei Wochen vor Freizeitbeginn hat ein Großteil der Betreuer<br />

noch eine Präventionsschulung der katholischen Jugendzentrale<br />

Offenbach-Land zum Thema Kindeswohl besucht, um auch für den<br />

Ernstfall bestens gerüstet zu sein. Außerdem hat sich auch aus materialtechnischer<br />

Sicht noch kurz vor der Abfahrt einiges getan.<br />

Dank einer großzügigen Spende der Vereinigten Volksbank Maingau<br />

eG in Höhe von 220 Euro konnte noch ein nagelneues Gruppenzelt<br />

angeschafft werden.<br />

Sport <strong>im</strong><br />

<strong>Rodgau</strong><br />

TG Hainhausen siegt be<strong>im</strong> Tennis-Seniorencup 2011<br />

Be<strong>im</strong> traditionellen Freizeitturnier, zu dem sich sieben Tennisteams aus den <strong>Rodgau</strong>er Stadtteilen angemeldet<br />

hatten, nahmen in diesem Jahr die Spieler der Turngemeinde Hainhausen den Wanderpokal<br />

mit nach Hause. Sie siegten mit deutlichem Vorsprung vor dem Vorjahressieger TC Jügeshe<strong>im</strong> und der<br />

Spielgemeinschaft TG Nieder-Roden/TC Weiskirchen. Auf den weiteren Plätzen folgen der TC Nieder-<br />

Roden, der TC <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen und der TC Blau-Weiss Dudenhofen.<br />

Auf den Plätzen des 1.TennisClub Nieder-Roden bekamen die Zuschauer teilweise höchst spannende<br />

Matches zu sehen. Trotz des anfangs schlechten Wetters am vergangenen Sonntag waren doch einige<br />

Zuschauer erschienen, die die Spiele aufmerksam verfolgten. Neben sehenswertem Tennis wurde auch<br />

das gesellige Beisammensein gepflegt, was eine genauso wichtige Komponente dieses Turniers ist.<br />

Turnierleiter Harald Oppel sprach bei der Siegerehrung seinen Dank an alle Helfer sowie allen Mannschaften<br />

aus, die zum Gelingen dieses schönen Events beigetragen hatten. Alle freuen sich schon auf<br />

das nächste Jahr! Mehr Informationen auf www.rodgau-seniorencup.de<br />

Zu unserem Foto: Tennisspieler aus ganz <strong>Rodgau</strong> fanden sich zum 17. <strong>Rodgau</strong> Seniorencup auf der<br />

Anlage des 1.TC Nieder-Roden ein. Auch wenn der Wettergott nicht <strong>im</strong>mer so mitspielte wie es sich<br />

die Spieler gewünscht hatten, war dieses Turnier eine gelungene Veranstaltung. Das Foto zeigt das<br />

Siegerteam aus Hainhausen und einen Großteil der Mitspieler.<br />

Sportvereinigung<br />

ist wieder da<br />

Nun ist es endlich soweit. Der<br />

Ball rollt wieder in Weiskirchen.<br />

Nach einem Jahr Abstinenz startet<br />

die Sportvereinigung mit einer<br />

komplett neuen Mannschaft in<br />

der Kreisliga C Offenbach Ost in<br />

die neue Saison.<br />

Auch die Jugendabteilung soll<br />

wieder aufgebaut werden. Geplant<br />

ist, hier <strong>im</strong> nächsten Schritt<br />

die G- bis E-Jugend zu gründen.<br />

Die Bambinis trainieren bereits<br />

seit Sommer 2010.<br />

Langfristig soll dann nahtlos von<br />

den Bambinis bis zur ersten<br />

Mannschaft Fußball gespielt werden.<br />

Auch der Gründung einer<br />

zweiten Mannschaft – bei genügender<br />

Spieleranzahl – wäre man<br />

nicht abgeneigt. Neue Spieler<br />

sind daher <strong>im</strong>mer gerne willkommen.<br />

Die erste Mannschaft trainiert<br />

aktuell dienstags und donnerstags<br />

von 19 bis 21 Uhr auf<br />

dem Rasenplatz.<br />

„Aus für den Fußball“ – so lautete<br />

es vor knapp einem Jahr bei der<br />

Spvgg. Es mussten beide Mannschaften<br />

abgemeldet werden.<br />

Den Jugendfußball gab es schon<br />

länger nicht mehr. Trainer und<br />

Spieler verließen den Verein.<br />

Tobias Fahrnbach (jetziger Fußballabteilungsleiter)<br />

suchte daher<br />

das Gespräch mit dem Vorstand.<br />

Kurz darauf trafen sich der Vorstandsvorsitzende<br />

Albert Frühwacht,<br />

sein Sohn Florian, Gerd<br />

Hanspach, der ehemalige Trainer<br />

André Arnold und eben Tobias<br />

Fahrnbach in einer kleinen Runde<br />

und stellten die Weichen für<br />

einen Neubeginn.<br />

Tobias Fahrnbach organisierte<br />

auf Anhieb eine Mannschaft mit<br />

fussballbegeisterten Freunden<br />

und Bekannten, die fortan mit<br />

Freude an der Sache zwe<strong>im</strong>al in<br />

der Woche trainieren. Die Truppe<br />

wächst ständig weiter und gewinnt<br />

<strong>im</strong>mer mehr an Charakter<br />

und Teamgeist.<br />

Erfreulicherweise wurde nach<br />

dem frühen Rücktritt von Trainer<br />

André Arnold, wodurch das Team<br />

fast ein Jahr auf sich alleine gestellt<br />

war und trotzdem mit großer<br />

Begeisterung durchhielt, mit<br />

Ralf Paul ein neuer Trainer für die<br />

Mannschaft gewonnen.<br />

Auch das Engagement der Mannschaft<br />

ist bemerkenswert: Die Kabinen<br />

wurden grundgereinigt,<br />

auf Festen wurde der Verein tatkräftig<br />

unterstützt und vieles<br />

Weitere ist in Planung.<br />

Die Sportvereinigung freut sich<br />

auf diese Mannschaft und hofft<br />

auf einen erfolgreichen Start in<br />

der Kreisliga C Ost. Freuen können<br />

sich die Weiskircher auf einen<br />

echten Knaller be<strong>im</strong> ersten<br />

Punktspiel der neuen Saison.<br />

Dann wird auf he<strong>im</strong>ischem Platz<br />

am Sonntag, 14. August, das Derby<br />

gegen den Ortsteilrivalen<br />

Turngemeinde II angepfiffen.<br />

Traditionelles Backfischfest des ASV <strong>Rodgau</strong> e.V.<br />

am Kiessee in Nieder-Roden am 30. und 31. Juli<br />

Am Kies- und Badesee <strong>im</strong> <strong>Rodgau</strong>er Stadtteil Nieder-Roden braten<br />

die Angelprofis des Angelsportvereins <strong>Rodgau</strong>.<br />

Frisch aus der Pfanne kommen Seelachs, Zander, Forelle, Rabas<br />

und .... Dazu gibt es leckere Beilagen, eine große Auswahl an Getränken<br />

und viel Musik. Natürlich gibt es außer Fisch auch andere<br />

Leckereien – natürlich auch Kaffee und Kuchen. Und das alles zu<br />

erschwinglichen Preisen.<br />

Eine urige und beliebte Sommer-Veranstaltung des ASV <strong>Rodgau</strong><br />

für Groß und Klein!<br />

Wo? Auf dem großen Freigelände vor dem Anglerhe<strong>im</strong>.<br />

Wann? Samstags ab 12 Uhr und sonntags ab 10 Uhr.<br />

Mehr Informationen auf der Internet-Seite des ASV <strong>Rodgau</strong> unter<br />

„www.asv-rodgau.de“.<br />

Die Angler des ASV <strong>Rodgau</strong> freuen sich auf viele Gäste!<br />

Hessenligist in<br />

Ober-Roden Zweiter<br />

Hessenligist TGM SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

belegte be<strong>im</strong> Turnier der TS Ober-<br />

Roden nach zwei Siegen und<br />

zwei Unentschieden mit 7:0 Toren<br />

und acht Punkten hinter<br />

Gastgeber Turnerschaft (zehn<br />

Punkte) den zweiten Platz unter<br />

fünf Mannschaften.<br />

Die TGM SV besiegte die U19 von<br />

Schott Mainz mit 5:0 sowie die<br />

U19 der Turnerschaft mit 3:0. Von<br />

Gastgeber Turnerschaft (erste<br />

Mannschaft) und der zweiten<br />

Mannschaft von Darmstadt 98<br />

trennten sich die Jügeshe<strong>im</strong>er jeweils<br />

0:0. Die Tore schossen Khaibar<br />

Amani (3), Marco Christophori<br />

(3) und Johannes Günther.<br />

„Die Jungs waren müde, aber das<br />

dürfen sie zu diesem Zeitpunkt<br />

auch sein“, meinte TGM SV-Team-<br />

Manager Karlo Wöll. „Die Mannschaft<br />

hat ihre Sache ordentlich<br />

gemacht, wir waren in allen vier<br />

Spielen die klar bessere Mannschaft,<br />

hatten viele Torchancen.<br />

In der Defensive haben wir wieder<br />

nichts zugelassen, egal, wer<br />

gespielt hat.“<br />

Bis auf den längerfristig verletzten<br />

Igor Rozic traten die Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

mit dem kompletten Kader<br />

an. Auch Nico Klein – der Stürmer<br />

ist aus der eigenen Jugend<br />

in diesem Sommer in den Aktivenbereich<br />

gewechselt – kam zu<br />

einem Kurzeinsatz. „Die Talente<br />

aus den eigenen Reihen sollen<br />

bei uns hineinschnuppern“, sagte<br />

Karlo Wöll.<br />

Michael Roßbach.<br />

Roßbach startet<br />

be<strong>im</strong> Ironman<br />

Michael Roßbach (32), Triathlet<br />

der TGM SV Jügeshe<strong>im</strong>, startete<br />

am Sonntag be<strong>im</strong> Ironman Germany<br />

in Frankfurt. Nach 10:28:58<br />

Minuten hatte er die 3,8 Kilometer<br />

Schw<strong>im</strong>men <strong>im</strong> Langener<br />

Waldsee, 180 Kilometer Radfahren<br />

und den Marathonlauf über<br />

42,195 Kilometer erfolgreich absolviert<br />

und überquerte die Ziellinie<br />

am Frankfurter Römer. Damit<br />

belegte der Jügeshe<strong>im</strong>er in der<br />

Altersklasse M30-34 den einhundertzehnten<br />

Platz. In der Gesamtwertung<br />

landete Roßbach auf<br />

Platz fünfhundertvierundzwanzig.<br />

„Be<strong>im</strong> Radfahren herrschten<br />

schwere Bedingungen, es war<br />

windig und kalt“, sagte er nach<br />

der Zielankunft.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!