Bürgerblatt Rodgau vom 06.02.2013

www.rodgau.de
Ihre Zeitung in Rodgau
Unabhängige Wochenzeitung mit den Bekanntmachungen der Stadt Rodgau • Anzeigen-Annahme + Redaktion: Telefon (0 61 06)
2 41 29 • Telefax (0 61 06) 2 13 77 • www.buergerblatt-rodgau.de • buergerblatt@online.de • Aktuell: www.buergerblatt-news.de
Ausgabe 6 Mittwoch, den 6. Februar 2013 Jahrgang 45
Stelldichein am ,Scholzekreuz‘
Der Jahresrückblick des Förderkreises für kulturelle Projekte Dudenhofen
war wieder einmal ein Anziehungspunkt für die Vertreter aus
allen gesellschaftlichen Schichten der Bevölkerung. Förderkreisvorsitzender
Hans-Jürgen Lange konnte eine ganze Reihe prominenter
Besucher aus der Region und Rodgau begrüßen. Sein besonderer
Gruß galt der Weiß-Blauen Jagdgesellschaft, die wie alljährlich das
Treffen mit ihren Bläsern eröffnete. Erstmals hatte mit Rudolf Dombrink,
dem Geschäftsführer der Rodgauer Baustoffwerke, ein Vertreter
der Wirtschaft die Schirmherrschaft übernommen. Über seine
Ausführungen und auch über die Ansprache von Pfarrer Axel Mittelstädt,
wird das BÜRGERBLATT in seiner nächsten Ausgabe berichten.
Bürgermeister Jürgen Hoffmann freute sich über die Zusage
von Rudolf Dombrink, der Stadt einen Defibrillator zu spenden. Diese
Mitteilung nahm auch der Chefarzt der Asklepiosklinik Seligenstadt,
Dr. Niko Stergiou, wohlwollend zur Kenntnis. Die Investoren
Markus Aumann und Uwe Werkmann konnten ebenso begrüßt
werden wie der frühere Bürgermeister von Eschborn und Geschäftsführer
der Hessen-Agentur, Martin Herkströter. Hans-Jürgen Lange hieß auch den Vorsitzenden des
Kreistages und Rodgauer Ehrenbürger Paul Scherer willkommen, der mit Dudenhofens Ortsvorsteher
Gerald Klein und Altortsvorsteher Heinz Koop ebenfalls zu den langjährigen Gästen gehört. Der Feuerwehrverein
Dudenhofen versorgte die Gäste wieder mit den „Scholzekringeln” der Metzgerei Stefan
Siegler und mit Warm- und Kaltgetränken von Getränke-Gotta. Die anwesenden Vereinsvertreter nutzen
die Gelegenheit zu einem regen Gedankenaustausch mit den Vertretern aus der Wirtschaft, der Politik,
der Medizin und der Kirche.
Zu unserem Foto oben (v.l.n.r.): Jürgen Hoffmann, Rudolf Dombrink, Hans-Jürgen Lange, Axel Mittelstädt
und Paul Scherer, zu unserem kleinen Foto (rechts): Die jüngste Besucherin bleibt ganz cool.
Aus der Stadtpolitik
Zitat der Woche:
Wenn ein Jahr nicht leer
verlaufen soll, muss man
beizeiten anfangen.
*****
Aufklärung. So manches Mal
wäre es besser, wenn man vor
einer Äußerung sich ein Hintergrundwissen
verschafft. So ist
dies auch bei dem derzeitigen
Stand vom Medicum Rodgau in
Nieder-Roden. Viele Gerüchte
sollen gute Kenntnisse vermitteln
und offenbaren doch die Unwissenheit
mancher „Lautsprecher“.
Dies ist auch bei der Umsiedlung
der Notdienstzentrale Rodgau
der Fall. Es wäre schon schön,
wenn diese ihre neuen Räume
im Medicum Rodgau finden würde.
Auf keinen Fall sollte sie nach
Seligenstadt abwandern. Auch
hier waren die Gerüchte, der
Kreis Offenbach würde dies anstreben,
eben nur der Dunst der
Unwissenheit. Es geht lediglich
um den Bau von neuen Garagen
in Froschhausen, die den bisherigen
Standort des Notarztwagens
an der Autobahnraststätte ersetzen
soll. Da aber Fasching bald
vorbei ist, werden sicherlich bei
manchem Zeitgenossen die Gedanken
auch wieder klarer werden.
Zu hoffen wäre es auf jeden
Fall..
*****
Schlaglöcher. Nun hat eine neue
Diskussion unsere Stadt erreicht.
Die Rede ist von dem Zustand
der Straßen und den Schlaglöchern.
Sicherlich sind sie ein Ärgernis
für Autofahrer, Radfahrer
und auch für die Anlieger. So
wird die Stadt nun auch wieder
über eine Grundrenovierung
mancher Straßen nachdenken
müssen. Allerdings werden dazu
die nötigen Mittel fehlen. Es wird
wieder bei einer Momentaufnahme
bleiben und die Mittel nur für
Ausbesserungsarbeiten reichen.
Küchenstudio
ELEKTRO
Nur
Narren
kaufen ohne
Service!
Beratung
Verkauf
Installation
Kundendienst
Weiskircher Straße 21–23 · Rodgau-Jügesheim · Tel. (0 61 06) 1 59 61 · Fax 6 23 74
Reifen-Salg
KFZ-Meisterbetrieb
Benzstr. 21a · Rodgau/Nieder-Roden · Tel. 06106 / 7 96 33
ASIA eXPreSS
Leipziger Ring 178 • Rodgau/Nieder-Roden
Telefon (0 61 06) 2 66 93 55
Ab sofort NEUE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-14.30 + 17-22 Uhr
Sa. 17-22 Uhr • So. 11-14.30 + 17-22 Uhr • KEIN Ruhetag!
www.asiaexpress-rodgau.de
Prinzen-
Ball
Fastnachtssamstag
9.2.2013 20.11 Uhr
in der GBS-Aula
Jugend-Disco
Fastnachtsfreitag
8.2.2013 18 – 22 Uhr
in der TGS-Narrhalla
im Ostring
Kinder-Spaß
Fastnachtssonntag
10.2.2013 15.11 Uhr
in der GBS-Aula
Kartenvorverkauf
im Latte Macchiato
Schwesternstr.
Rodgau-Giesem
Tel. 0 61 06 - 66 76 56
DJ
TGS-Baelle-1sp-100mm.indd 1 24.01.13 14:49
Kinderfassenacht in
Rodgauer Stadtteilen
Nieder-Roden/Weiskirchen - Da
staunten alle Jedi-Ritter, Piraten
und Prinzessinnen (unser Foto
rechts) – auf der Bühne im Bürgerhaus
in Nieder-Roden herrschte
beim Kinderfasching (NiKiFa)
der SG Nieder-Roden ein buntes
Treiben. Die Tanzgruppen der
Sportgemeinschaft sorgten ebenso
für gute Stimmung, wie auch
die Mitglieder der Tanz-Abteilung,
die die Kinder mit Rate- und Bewegungsspielen
unterhielten – alles
natürlich bei spaßiger Faschingsmusik.
„Alle Kinder dieser
Welt“ – unter dieses Motto hatte
die SGN ihre Veranstaltung in diesem
Jahr gestellt. Nicht nur in
Nieder-Roden, auch in anderen
Rodgauer Stadtteilen hatte der
Nachwuchs bei der Kinderfassenacht
seinen Spaß. So wie auf unserem
Foto unten im Bürgerhaus
in Weiskirchen, wo die Sportvereinigung
feierte. Auch hier hatten
die Tanzgruppen ihren großen
Auftritt zum „Fluch der Karibik”.
GASTHAUS
„Zur Rose“
Rosenmontag und Faschingsdienstag
geschlossen!
Aschermittwoch Heringsessen
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag ab 17 Uhr · Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr
Hauptstraße 28 · 63150 Heusenstamm-Rembrücken
Telefon (0 61 06) 38 29
H.D. Wagner GmbH
Am Rückersgraben 29-31
63110 Rodgau - Ddh.
www.haustechnik-wagner.de
Im Februar
eine Beilage
zu Ihrem Gericht
geschenkt!
Samstags Ruhetag! Für Ihre Feiern sind wir selbstverständlich da!
NOTDIENST - HEIZUNG
Wir lassen Sie nicht im Kalten sitzen!
Telefon 06106.22332
MGV Germania 1895 Dudenhofen
Rosenmontagsball
…träumen Sie mit der Jack Steam Band
vom Karneval in der Karibik.
11. Februar 2013
Bürgerhaus Dudenhofen
Beginn: 20.01 Uhr
Autohaus
Murmann GmbH
Nieder-Roden
Tel. (0 61 06) 76054
www.bürgerblatt.de
STADT RODGAU
Internationaler Frauentag 2013
Interkulturelles Frauenfrühstück
„Hedwig-Dohm-Abend“
Mehr Stolz, Ihr Frauen - Eine Femmage an Hedwig-Dohm (1831-1919)
Isabel Rohner, Nikola Müller & Gerd Buurmann erinnern mit Witz,
in bester Infotainment-Manier zwischen Vortrag, Kabarett und
literarischer Revue, an Hedwig-Dohm, die Pionierin der Frauenemanzipation
in Deutschland.
Gunter Büchner und Bettina Stephan die Schnellsten aus Rodgau
Nach überzeugenden Leistungen in den Vormonaten war der erstmalige Erfolg von Timo Grub (TV Hergershausen)
bei der dreiunddreißigsten Auflage der Winterlaufserie der TGM SV Jügesheim fast schon
eine Selbstverständlichkeit. Beim letzten Lauf am vergangenen Samstag ließ Grub auch nichts anbrennen
und bejubelte erneut den ersten Platz und damit den Gesamtsieg. Eine faustdicke Überraschung
bot dagegen die Konkurrenz der Frauen. Weil die favorisierten Veronika Ulrich (LG Neu-Isenburg/Heusenstamm)
und Tinka Uphoff (Spiridon Frankfurt) am Samstag nicht dabei waren, insgesamt nur zweimal
an den Start gingen und damit aus der Gesamtwertung fielen, sicherte sich die erst dreizehnjährige
Gina-Marielle Schürg vom TSV Friedberg-Fauerbach den Gesamtsieg. Zweihunderteinundfünfzig
Starter waren beim vierten Durchlauf mit dabei, einhundertfünfundfünfzig schafften den Sprung in die
Gesamtwertung. Schnellster Rodgauer war Gunter Büchner (Good Morning Run Jügesheim), der in
2:03:26 Stunden den neunundzwanzigsten Platz belegte und Fünfter der M40 wurde. Beste Rodgauer
Läuferin war als Dreizehnte Bettina Stephan (TGM SV Jügesheim). In der W45 verpasste sie in 2:26:44
Stunden als Vierte knapp den Sprung auf das Podest. Elsbeth Barth (Lauftreff Jügesheim) freute sich
über den ersten Platz in der W70. Podestplätze sicherten sich weiterhin Gerd Stojanik (Rodgau-Lauftreff,
Dritter der M65) und Gerhard Walper (RLT, Dritter der M60).
,Knallkepp‘ feiern mit ihren Freunden
Die beliebten Fremdensitzungen im Bürgerhaus Dudenhofen waren
für den Rodgauer Carneval Club „Die Knallkepp“ aufgrund der hohen
Hallenmiete nicht finanzierbar. Damit aber die Mühen für die
laufende Kampagne nicht völlig umsonst waren, veranstaltete der
RCC unter dem Motto „Knallkepp and Friends“ in der Halle des TSV
Dudenhofen einen stimmungsvollen Fassenachtsabend, in dessen
Verlauf nicht nur das Rodgau Prinzenpaar den „Knallkepp“ einen
Besuch abstattete, sondern die RCC-Tanzgruppen auch ihre aktuellen
Tänze vorführten. So wie auf unserem Foto die „Twisters“, die
mit ihren Vorführungen einfach Amerika nach Dudenhofen brachten
(„Cowboys und Indianer“). Mit dabei waren natürlich auch die
„CC-Dancers“ und das „Metaxa-Ballett“. Mit über dreihundertfünfzig
Gästen war die Veranstaltung sehr gut besucht.
Freitag, 8. März
Rathaus, Stadtverordnetensitzungssaal,
Hintergasse 15, 63110 Rodgau
Infos: www.hedwigdohm.de
Eine Gemeinschaftsveranstaltung
der Gleichberechtigungsstelle
der Stadt Rodgau, der Frauen
des Ausländerbeirats und des
Rodgauer Frauennetzwerks
Die Küche aus dem Fachgeschäft
vom Fachmann geplant,
von Profi’s montiert
und das zu einem vernünftigen Preis!
63110 Rodgau/Nieder-Roden
Ober-Rodener Straße 56-58
Telefon 06106 88070
www.einrichten-manufaktur.de
19 Uhr
Vorkasse 9,00 € (inkl. Fingerfood), Abendkasse 10,00 €
Begrenztes Kartenkontingent!
Vorverkauf bis 07.03.: Stadt Rodgau, Bürgerservice,
im Rathaus
Einrichtungen. Möbel. Küchen.

Seite 2 Mittwoch, den 6. Februar 2013
Maximal Programmvorschau: Fastnacht, Quiz und Comedy
Die Giesemer Fassenacht reißt auch die Maximal-Kulturinitiative
mit. Wenn die Rodgauer Narren am Faschingsdienstag mit dem Zug
durch die Giesemer Gassen ziehen, lässt auch das Maximal in der
Eisenbahnstraße 13 die Korken knallen und bietet zum Blick auf
den Zug Sekt und Fischweck.
Nach Fastnacht startet das Maximal im März mit zwei neuen Formaten.
Los geht’s am Mittwoch, 13. März, ab 20 Uhr mit einer ersten
Jazz-Session in der Eisenbahnstraße 13. Willkommen sind Musiker
und Musikerinnen, die über eine gewisse Jazzerfahrung verfügen
und einige der üblichen Jazzstandards im Repertoire haben.
Anmeldung erwünscht (jazzsession@maximal-rodgau.de).
Ebenfalls neu an den Start geht das Maximal im März mit einem
Pub-Quiz: Die Rodgau-Rätsel-Runde ist angelehnt an die belieben
Quiz-Runden in britischen Pubs, die inzwischen auch hier ihr Fan-
Gemeinde haben. Das Maximal startet mit dem ersten Quiz-Abend
am Mittwoch, 27. März, um 19 Uhr in der Eisenbahnstraße. Auch
hier sollten sich interessierte Teams vorab anmelden. Anmeldungen
unter Nennung eines originellen Team-Namens an: info@maximalrodgau.de.
Teamstärke 4 bis 5 Personen. Tischekontingent begrenzt.
Als dritte Neuerung folgt ein Comedy-Abend mit „Hiltrud und Karl-
Heinz“ am 27. April. Das fernsehbekannte hessische Mundart-Duo
ist bei uns zu Gast auf der Bühne der Georg Büchner Schule in Jügesheim.
Mit ihrem Programm „Mir halte durch“ haben die beiden
das Rezept für eine glückliche Ehe – behaupten sie jedenfalls. Es
lohnt sich allemal, die hessischen Lebensweisheiten einmal live zu
erleben. Eins sei vorweg schon verraten: Mit Humor hält man(n)
besser durch … (unser Foto zeigt: Hiltrud & Karl-Heinz)
Vorverkaufsstellen:
• Sport Manus, Görlitzer Straße 3, Nieder-Roden,
• Bücherstube Jügesheim Mühlstr. 2, Jügesheim,
• Latte Macchiato, Schwesternstraße 2, Jügesheim.
TRAUERAnzeigen im Bürgerblatt
Es ist schwer, einen geliebten
Menschen zu verlieren.
Es ist tröstend, so viel
Anteilnahme zu finden.
Margarete Kern
geb. Klein
* 5. Februar 1918
† 13. Januar 2013
Wir sagen allen danke
für die Zuneigung und Freundschaft in ihrem Leben,
für die Begleitung auf ihrem letzten Weg,
für ein stilles Gebet,
für tröstende Worte und liebevolle Zeilen,
für die schönen Blumen und Kränze,
für Zuwendungen für späteren Grabschmuck,
für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft.
Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Blanco
Wißmann für die trostreichen Worte, dem VdK,
der evangelischen Frauenhilfe und Frau Dr. Paulwitz.
In stiller Trauer:
Wolfgang und Uda Kern mit Familie
Renate und Heinz-Dieter Wagner mit Familie
Marianne und Walter Jäger mit Familie
Rodgau-Dudenhofen, Rheinstraße 37
Die CDU Dudenhofen lädt herzlich
ein zu ihrem traditionellen
zünftigen Heringsessen. In diesem
Jahr findet die Veranstaltung
wieder in der Speisegaststätte
„Rodgau Kegel-Center“ in der
Raiffeisenstraße 17 in Dudenhofen
statt.
Termin ist Freitag, 15. Februar
2013, Beginn bereits um 18 Uhr.
Wieder soll es, wie beim Heringsessen
gewohnt, zünftig und deftig
zugehen: „Hering satt“ und
Pellkartoffeln dazu. Der Heringssalat
wird wie gewohnt nach dem
Originalrezept von Hubert Klopf
vom Frauenteam der CDU Dudenhofen
hausgemacht.
Als politischer Redner und Ehrengast
wird in diesem Jahr der
Kreisvorsitzende der CDU und Vizepräsident
des Hessischen
Landtags, Frank Lortz MdL auftreten.
Frank Lortz ist für seine
direkten und deutlichen Worte
bekannt. Die Vorsitzende der
CDU in Rodgau, Frau Stadträtin
Margit Müller-Ollech, wird die
TGS-Rathaussturm mit Giesemer Trottwa Lersche
Von Jugenddisco, Prinzenball bis Beerdigung der Fastnacht. Fastnachtsbus wird unterstützt
Freitag: Ab 18 Uhr ist in der TGS-
Halle Jugenddisco. Organisiert
von den Gugisheimern. DJ Bekay.
Der Eintritt: 3 Euro. Vorverkaufsstelle
Zuckerstubb, Hintergasse 1,
und Latte Macchiato, Schwesternstraße
2. Ohne Drogen, Eltern,
Alkohol und Nikotin.
Samstag: Treffen aller Gruppen
in der TGS um 12.45 Uhr. Abmarsch
zum Rodgau Prinzenpaar.
Empfang Wilhelm-Busch-
Straße ab 13.30 Uhr. 14.30 Vorprogramm
auf dem Rathausplatz
mit Giesemer Trottwa Lersche. Ab
15 Uhr Rathaussturm mit dem
Frühstückstreffen
für Frauen
im Schönstattzentrum
Weiskirchen
„Gib mir ein bisschen Sicherheit“
– Was hält und trägt, wenn‘s darauf
ankommt – Veranstaltungsort:
Schönstattzentrum Weiskirchen,
am Donnerstag, 21. Februar
2013, von 9 bis 11.30 Uhr
Es kommt das unter Frauen zur
Sprache, was interessant ist und
beschäftigt, was inspiriert und
diskutiert werden will.
Referentin: Schwester Evamaria
Ludwig, Schönstatt
Kosten (Frühstück und Veranstaltungsgebühr):
8 Euro.
Infos und Anmeldungen:
Schw. M. Idda Dasbach, Schönst
Weiskirchen, Tel. 16927
E-Mail: info@schoenstatt-mainz.
de • www.schoenstatt-mainz.de
DRK Weiskirchen
,Erste Hilfe‘-Kurse
Der nächste Kurs „Erste Hilfe”
findet am Samstag, 16. Februar,
und am Samstag, 23. Februar,
jeweils von 8 bis 15.30 Uhr, in der
Sozialstation am Bürgerhaus
(Schillerstraße 27 b) in Weiskirchen
statt. Die Kursgebühr für
diesen 8-Doppelstunden-Kurs beträgt
35 Euro.
Dieser Kurs ist vor allem für Betriebshelfer,
Sport-Übungsleiter,
Bus- und Lkw-Führerscheine usw.
dringend vorgeschrieben. Selbstverständlich
können auch alle,
die an Erster Hilfe interessiert
sind, daran teilnehmen.
Anmeldungen und weitere Informationen
unter Tel. (069) 850085.
Oder auch Anmeldung über das
Internet unter www.drk-anmeldung.de
Zünftiges Heringsessen der CDU Dudenhofen
kommunale Politik in unserer
Stadt beleuchten.
Neben Stimmung und Unterhaltung
wird auch das Gespräch
nicht zu kurz kommen. Die Dudenhöfer
Vorstandsmitglieder sowie
die Stadtverordneten, Ortsbeiräte
und Kreistagsabgeordneten
der CDU werden anwesend
sein und stehen allen Besuchern
gerne zum Gespräch zur Verfügung.
Auch die Vertreter der weiteren
CDU-Ortsverbände aus
Rodgau sind wieder mit an Bord.
Karten zu dieser Veranstaltung
gibt es ab sofort bei allen Vorstandsmitgliedern
der CDU Dudenhofen,
den Vorsitzenden der
CDU Ortsverbände in Rodgau
und Marianne Bruder von der
Senioren-Union. Bestellungen
werden auch entgegengenommen
unter den Rufnummern
06074) 918980 bzw. 06106 -
23273. Die Karten kosten 12
Euro, enthalten sind wie immer
die Heringe mit Beilage. Ein Einlass
ist nur mit Karte möglich.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Samstagabend ist es soweit. Venedig kann einpacken! Denn dieser
Maskenball wird überirdisch! Die Sporthalle der SV Weiskirchen
wird zum Partydome. Die Live-Band SCHILLING und DJ Ricky werden
für die Gäste bis in die frühen Morgenstunden mit ultimativen
Musik-Mixes zur spaßigen Atmosphäre, für intergalaktische Stimmung
sorgen. Diese unvergessenen Augenblicke werden von zwei
professionellen Fotografen (von hessenparty) festgehalten.
Der Einlass ist ab halb acht am Abend. Unser Gäste sind 16+ und
daher haben wir unsere Kosten für die Eintrittspreise gesenkt: Die
Einzelkarte kostet nun 10 Euro und ab einer Abnahme von 10
Karten kosten sie nur noch 9 Euro pro Karte und sind im Vorverkauf
erhältlich.
Vorverkaufsstellen in Weiskirchen: Frisiersalon Anne Winter, Friseursalon
Falk, Billard-Bistro Tresor (Vereinsgaststätte) und in der
SVW-Geschäftsstelle (Mo und Do von 9 bis 12 Uhr).
In Jügesheim: Schreibwaren Winter und an der Shell-Tankstelle.
An der Abendkasse (geöffnet ab 19 Uhr) kostet die Karte 13 Euro.
Also vorher ist billiger als später!
Der Einlass ist ab 16 Jahren und ausweispflichtig. Der Fastnachtsbus
steht auch in diesem Jahr unseren Gästen wieder kostenfrei
zur Verfügung. Alle Infos gibt es auch unter www.sportvereinigungweiskirchen.de
Höhepunkte der Fastnacht:
Rodgau Prinzenpaar mit Gugisheimer,
Hofstaat und TGS-Blasorchester
– Hermann-Sahm-Platz.
Aula der GBS
20.11 Uhr: Prinzenball mit Rodgau
Prinzenpaar, Prinzengarde,
Tanzgruppe Taktlos und der Band
„fullstop“. Eintrittskarten im Vorverkauf
für 10 Euro im Latte Macchiato.
Abendkasse 11 Euro.
Sonntag: Aula der GBS:
Kinderkostümfest für die Kleinen.
Kunterbuntes Programm der Gugisheimer.
Mit Einzug des Rodgau-
Jugendprinzenpaares, Kindergarde,
Jugendelferrat und Hofstaat.
Für beste Unterhaltung
sorgen die Gugisheimer.
Fastnachtdienstag: Treffen der
Gruppen in der TGS-Halle und
gemeinsamer Abmarsch zur Aufstellung
in der Weiskircher Straße.
Nach dem Umzug geschlossener
Rückmarsch zur TGS-Halle.
Unterhaltungsprogramm für Aktive
der Fastnacht.
19.11 Uhr: Beerdigung der Jugendfastnacht
in der TGS Halle.
22.11 Uhr: Beerdigung der Fastnacht
in der TGS Halle, anschließend
Heringsessen. Interne Veranstaltung
für Aktive.
Bilderbuchkino
in der Stadtbücherei Jügesheim
Auf nach Afrika! Durch Wüsten
und Stürme: Ein großes Abenteuer!
Freddis bester Freund ist ein
Nilpferd, lebt im Zoo und träumt
von Afrika. Freddi möchte ihm
helfen und macht sich mit dem
Nilpferd auf eine abenteuerliche
Reise, die die beiden durch wilde
Stürme und heiße Wüsten führt.
Ob sie jemals dort ankommen,
wo die Luft nach Honig und ein
bisschen nach Bananeneis riecht?
Wo es Palmen mit Kokosnüssen
gibt und ganz viele Freunde für
das Nilpferd?
Kinder ab 4 Jahren können dies
am Mittwoch, 27. Februar, um 15
Uhr in der Stadtbücherei Jügesheim,
Ludwigstraße 37, erleben.
Informationen bei Nicole Köster
unter Tel. 693-3322, oder per Mail
an nicole.koester@rodgau.de
Die Johanniter:
Immer für Sie da.
Menüservice
Hausnotruf
Krankentransport
Fahrdienst für Behinderte
Erste-Hilfe-Ausbildung
Ambulante Hospizarbeit
Sanitätsdienste
Hauswirtschaftliche
Versorgung
Telefon 06106 87100
www.juh-offenbach.de
Tag des EU-Notrufs 112
Wer hätte das gedacht: Die uns
hierzulande geläufige Notrufnummer
112 braucht einen eigenen
Tag – und noch dazu einen
europaweiten! Seit 2009 ist das
so und ganz weit hergeholt
scheint die Notwendigkeit für einen
„Notruftag“ auch nicht zu
sein, wenn man bedenkt, dass
nur etwa 21 Prozent aller Deutschen
überhaupt wissen, dass
mit 112 in ganz Europa der Not-
Gesetzliche Pflegeversicherung:
Begutachtung und Einstufung durch den MDK
Kinderfasching
beim TSV
• Zum Besuch im Weltall!
In diesem Jahr hat die Turnabteilung
des Turn- und Sportvereins
Dudenhofen ihr traditionelles
Kinderfasching unter das Motto
„WELTALL“ gestellt.
Die Besucherinnen und Besucher
erwartet neben einer thematisch
originell geschmückten Halle ein
buntes Programm mit Show, Musik,
Tanz und natürlich vielen
Spielen und Spaß.
Eine Tombola mit attraktiven Preisen
ist ebenfalls im Angebot.
Der TSV-Kinderfasching findet
am kommenden Faschingssonntag,
10. Februar, von 14.30 bis 17
Uhr statt. Einlass ist bereits ab 14.
Uhr. Der Eintritt beträgt 3 Euro,
Familien mit zwei oder mehr Kindern
zahlen den Familienpreis
von insgesamt 10 Euro.
Nun gilt es nur noch, sich zu verkleiden
und dann geht es los:
DUDENHOFEN – HELAU!!!
Wanderclub ,Edelweiß‘
Dudenhofen
Wanderung am 17. Februar mit
Busfahrt. Unsere Wanderung
beginnt in Neustadt und führt
uns über den Breuberg und dich
den Kellergrund nach Heubach
(ca. 3 Stunden Wanderzeit).
Im Gasthaus ,,Zum Löwen” werden
wir zur Abschlussrast einkehren.
Abfahrt ab Nieder-Roden
um 10 Uhr, Dudenhofen um 10.10
Uhr, Jügesheim um 10.15 Uhr.
Anmeldung und Auskunft bei
Richard Nenner Tel. 23030, oder
Mobil 0173-2846294.
Nachmittagstreff ist am heutigen
Mittwoch, 6. Februar, ab 14 Uhr.
Vereinsinfo am morgigen Donnerstag
7. Februar, ab 20 Uhr.
Faschingsfrühschoppen am
kommenden Sonntag, 10. Februar,
ab 10 Uhr – alle Veranstaltungen
im Wanderhaus
Theaterfahrt (Frauenfahrt mit
Männern) nach Fulda am 5. Juli
zur Nachmittagsvorstellung „Die
Päpstin“, verbindliche Anmeldung
wegen der Karten bei Margret
Weber, Tel. 5259.
Beilagenhinweis
In der Gesamtausgabe des
heutigen BÜRGERBLATT finden
Sie einen Prospekt von
H.D. Wagner GmbH - Haustechnik
• Am Rückersgraben
29–31 in Rodgau-Dudenhofen.
Wir bitten unsere Leserschaft
um gefällige Beachtung.
ruf gewählt werden kann. Die
Europäer verreisen immer häufiger
geschäftlich oder privat und
damit könnten Millionen von diesem
Problem betroffen sein. Aus
diesem Grund hat die Europäische
Union den Tag des EU-Notrufs
ins Leben gerufen und macht
auf die 112 aufmerksam. Die
Umsetzung der entsprechenden
Vorschriften hat in nahezu allen
Ländern funktioniert. So sind beispielsweise
die Leitstellen, bei
denen der Notruf eingeht, mehrsprachig
zu besetzen. Die Rufnummer
ist aus den Festnetzen
und vom Mobiltelefon aus kostenfrei
zu erreichen. Wer also
auch immer sich aus Rodgau
aufmacht und das europäische
Umland erkunden will, möge natürlich
in erster Linie einen schönen
Aufenthalt dort haben – sollte
sich aber im Falle eines Falles
auch an diese wichtige Rufnummer
erinnern!
Um Leistungen aus der gesetzlichen
Pflegeversicherung zu erhalten,
muss ein schriftlicher
Antrag bei der Pflegekasse gestellt
werden. Die Pflegekasse
überprüft die Voraussetzungen
und veranlasst dann die Begutachtung
durch den Medizinischen
Dienst der Krankenversicherung
(MDK). Die Gutachter
sind Ärzte oder Pflegefachkräfte.
Sie erfassen in einem standardisierten
Fragebogen den regelmäßigen
Hilfebedarf in den vier Bereichen
Körperpflege, Mobilität,
Ernährung und hauswirtschaftlicher
Versorgung. Voraussetzung
für die Inanspruchnahme der gesetzlichen
Pflegeversicherung ist,
dass der Hilfebedarf mindestens
für die Dauer von sechs Monaten
besteht, außer die Lebenserwartung
ist geringer. Pflegebedürftige
und deren Angehörige können
und sollten sich auf den Besuch
des Medizinischen Dienstes
vorbereiten. So empfiehlt sich im
Vorfeld der Begutachtung die
Führung eines Pflegetagebuches,
um den täglichen Bedarf an Hilfeleistungen
zu erfassen. Betroffene
können die Fragen des Begutachters
dann einerseits leichter
beantworten, andererseits
muss der tatsächliche, das heißt
individuell notwenige Zeitaufwand
bei den jeweiligen Verrichtungen
berücksichtigt werden.
Bei der Begutachtung sollte eine
Vertrauensperson der/des Pflegebedürftigen
zugegen sein, bzw.
eine Person, die bereits mit der
Pflege befasst ist. Die städt. Seniorenberatung
lädt alle betroffenen
und interessierten Bürger zu
einer Informationsveranstaltung
zum Thema „Wenn der medizinische
Dienste der Krankenkasse
kommt“, am Mittwoch, 20. Februar,
um 18 Uhr in den Stadtverordnetensitzungssaal,
Rathaus Jügesheim
, Hintergasse 15, ein. Als
Referentin steht Frau Daniela
Hubloher, die als Medizinerin in
der Patientenberatung der Verbraucherzentrale
Hessen arbeitet,
zur Verfügung. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich und
die Teilnahme kostenfrei.
Über die Bürgerhilfe e.V. kann für
Mitglieder ein Fahrdienst organisiert
werden. Bitte rechtzeitig im
Büro der Bürgerhilfe unter Telefon
12012 anmelden.
• Aluminiumfenster
• und -Türen
• Kunststoff-Fenster
• Wintergärten
• Carports
• Überdachungen
• Einfriedungen
• Balkongeländer
Raiffeisenstraße 16 · 63110 Rodgau/Dudenhofen
Tel.: 06106 / 82 63 45 • Fax: 82 63 46
info@horlebein-metallbau.de · www.horlebein-metallbau.de
Alle Plätze besetzt bei den Hinkelern
Kappenabend-Präsidentin Ursula I. (Ursula Weiland) eröffnete absolut
pünktlich um 19 Uhr 11 den Kappenabend der Rassegeflügelzüchter
vom Eicheleck. Die Gäste kamen schon sehr früh, da die
Plätze im Hinkelstall schon sehr begrenzt sind. Der Protokoller, Ingo
Dries, seit vielen Jahren fester Bestandteil bei uns in der Bütt, beleuchtete
mit viel Beifall die große und kleine Politik. Es folgte ein
heimgekehrter Olympiakämpfer (Gerhard Hartig), der mit der Nationalhymne
einzog, und ein Dummschwätzer (Norbert Möller) aus
Nieder-Roden. Eine Wirtin vom Rollwald (Udo Misskampf), erzählte
danach gekonnt ihre guten und weniger guten Erlebnisse mit ihren
Gästen. Einen Eimer Spülwasser und den Putzlappen wird noch immer
gesucht. Waltraud Löbig tat sodann ihre Erfahrungen über ihren
Spanien-Urlaub mit Tedor, ihrem Ehemann, kund. Und das auf
echt Eppertshäuserisch! Ein Erlebnis für alle Narren im Saal. Ein
Gold-Hochzeitspaar, Ursula Weiland und Hans Koblenz, rechneten
zum Schluss auf dem Weg zur Kirche über 50 Jahre Eheleben ab.
Die närrischen Gäste hatten nun nochmal alle Hände voll zu tun,
bevor sie mit Hans Dries und allen Aktiven das traditionelle Abschlusslied
zum besten gaben.
Glückwünsche im Bürgerblatt
WEGWEISER zu den PROFIS!
Fliesen
Gerhard Milbradt
• Bäder - Küchen - Balkone – Reparaturen •
Leipziger Ring 411 · 63110 Rodgau/Nieder-Roden
Tel. (06106) 28 45 35 · Mobil (0177) 2394735
ÖZ: Mo. + Mi. 15.30-18.00 Uhr + Sa. 10.00-12.00 Uhr
Heizung - SANITÄR
Bieler
Das Service-Team
06106-61857
www.heizungsbau-bieler.de
Es ist wirklich wahr,
unser Herbert
wird heut‘ siebzig Jahr.
Es gratulieren von Herzen
Dagmar, Hans-Jürgen,
Miriam, Verena, Markus,
Tim und Karlheinz
Nieder-Roden, 6. Februar 2013

Mittwoch, den 6. Februar 2013 Seite 3
Unsere Leistungen
• Orthopädieschuhe
• Orthopädietechnik
• Bequemschuhe
• Tapeversorgung
• Orthopädische Hilfsmittel
• Kompressionsstrümpfe
• Laufband-Analyse
• Einlagen
• Bandagen
Wir führen
Markenschuhe
für jeden Fuß
und für lose Einlagen
Finn
Comfort
Gemeinsam singt‘s sich besser
Die Musical AG, bestehend aus dem Schulchor der Heinrich-Böll-Schule (Patenchor der Sängervereinigung
„Sängerkranz-Polyhymnia”), beteiligte sich an HBS-Live am vorletzten Dienstag (29. Januar). Seit
fast zwei Jahren ist die „Polyhymnia” Kooperationspartner der Heinrich-Böll-Schule in Nieder-Roden
und unterstützt damit den Schulchor mit wöchentlichen Proben, oder aber es sind Vertreter des Chors
bei den öffentlichen Auftritten mit dabei.
Der Chor steht unter der Leitung der Vizechorleiterin Amelie Bückner. Die neu gegründete „Musical AG“
der HBS wird im Jahr 2013 das „Gespenst von Canterville“ von Oscar Wilde als Musical aufführen. Die
fünfundzwanzig Kinder zwischen dem 3. und 7. Schuljahr erarbeiten in einer Kooperation der HBS mit
der Gartenstadtschule das Musical. Die Probenarbeiten haben bereits begonnen und viele Eltern und
Kinder konnten am 29. Januar unter anderem eine kleine Szene aus dem Musical hören und sehen.
Geplant sind drei Aufführungen in der Heinrich-Böll-Schule sowie offene Generalproben in der Gartenstadtschule.
Besonders erfreulich ist, dass außer der Dirigentin Amelie Bückner mit Angela Groh und
Steffen Bodensohn zwei musicalerprobte Kollegen mit an Bord sind und die Schüler so mit drei verschiedenen
Lehrern an unterschiedlichen Aspekten des Stückes arbeiten können.
Die Termine der Aufführungen werden rechtzeitig bekanntgeben. Weitere Informationen und Neuigkeiten
zum Schulchor unter www.po-ly-hym-ni-a.de
Ansprechender Gesang mit neuer Frontfrau
Der Chor ,Mixed Voices‘ startete 2012 mit neuer Vorsitzenden in ein erfolgreiches Jahr
Die Mitgliederversammlung wählte am 16. März 2012 Elke Wörner zur neuen Vorsitzenden des Vereins
AGV „Sängerkranz”. Obwohl Frau Wörner kein „Giesemer Mädche“ ist, hat sie mit großem Enthusiasmus
diese Aufgabe übernommen. Wieder blickt der Chor auf ein vielseitiges, ereignisreiches Jahr zurück:
Neben den alljährlich wiederkehrenden Aktivitäten wie der Winterwanderung, dem Minikappenabend
(auf die diesjährige Fastnachtsveranstaltung am morgigen 7. Februar bei „Ammie“ wurde
gesondert hingewiesen), Singen im Gottesdienst der evang. Emmausgemeinde und der Weihnachtsfeier,
waren auch einige echte Highlights dabei.
Die Sängerinnen und Sänger – inzwischen sind es fast vierzig Aktive – haben anlässlich eines Probenwochenendes
im Juni bei schönstem Wetter ausgiebig den Vogelsberg besungen.
Der absolute Knaller in 2012 war das Konzert am 11. November in der vollbesetzten Aula der Georg-
Büchner-Schule. Unter dem Motto „Pop meets Classic“ zeigte der Chor sein vielseitiges Repertoire und
riss das Publikum von den Stühlen. Erstmals bereicherte der Projektchor des Wolfgang-Ernst-Gymnasiums
aus Büdingen unter der Leitung des gemeinsamen Chorleiters Stefan Wolf das Programm.
Ihre Vielseitigkeit zeigten „Mixed Voices” auch bei der Zubereitung des mittlerweile geradezu legendären
„Giesemer Weißen Glühweins“ am 1. Adventswochenende im Rahmen der Weißen Winterwelt auf
dem Gelände von TGM SV Jügesheim.
Anlässlich der traditionellen Weihnachtsfeier des Chores am 16. Dezember wurden in gemütlicher
Runde langjährige Mitglieder geehrt: Für 25-jährige Mitgliedschaft erhielten Katja Schweppe und
Kurt Bischoff eine Auszeichnung. Auf 40 Jahre Chorzugehörigkeit blicken Erhard Keller und Hajo
Weerts zurück. Bereits 50 Jahre dabei ist Richard Roth und seit 1947 Friedel Deister, Albin Eser, Josef
Denisch und Gerlinde Gatscha.
Naturschutzbund Rodgau
Der Naturschutzbund (NABU) Rodgau setzt seine Reihe „Faszination
Natur” fort: Am Dienstag, 12. Februar, startet der Vortrag über den
Vogel des Jahres um 20 Uhr. Die Bakassine wird Inhalt der Veranstaltung
im Vereinsheim des Schützenclubs „Gamsbock” sein, gegenüber
dem NABU-Vereinsheim Vogelhütte. Der Eintritt ist frei.
TGS-Fassenachter bedanken sich mit Ehrungen
TGS-Sitzungspräsident Peter Otto ehrte langjährige, verdiente und
engagierte Mitglieder anlässlich der 3. Sitzung in der Aula.
Zu unserem Foto (v.l.n.r.): Edgar Hebeisen, Nicola Otto (sie wurde
wegen Befangenheit des Ehemannes von dessen Vize Nobi Goergen
geehrt), Peter Grimm und rechts dahinter Peter Schweppe.
Allen ist gemein, dass sie unermüdlich hinter den Kulissen seit
mehr als 2 mal 11 Jahren ihre Arbeit sorgfältig und auch unverdächtig
verrichten und deshalb die Silberne Flamme erhielten.
Kleingärtnerverein
Dudenhofen e.V.
Vorstand und Mitgliedschaft des
Dudenhöfer Kleingärtnervereins
laden wieder alle Mitglieder,
Freunde und Gäste zum Heringsessen
in die „Gärtnerklause“ am
Faschingsdienstag ab 11.30 Uhr
herzlich ein.
Matjesfilet mit Pellkartoffel oder
Hausmacher Wurst warten auf
die „hungrigen” Gäste.
Sport Walking Running
Markenschuhe
Bequemschuhe
,Germania‘-Sänger feiern Rosenmontagsball
Am 11. Februar findet der traditionelle
Rosenmontagsball des
Gesangvereins „Germania” im
Bürgerhaus Dudenhofen statt. Ab
20.01 Uhr (Einlass 19 Uhr) können
sich die hoffentlich lustigen
Besucherinnen und Besucher im
wunderbar geschmückten Saal
unter dem Motto „Karneval in der
Karibik“ vom Flair der Südsee
verzaubern lassen. Ausgefallene
Ideen bei der Kostümierung lohnen
sich auf jeden Fall, denn das
schönste Kostüm des Abends wird
prämiert! Als besonderes Highlight
wird eine Showtanz-Einlage
präsentiert und um 24 Uhr gibt
es wieder etwas zu gewinnen!
Die „Jack-Steam-Band” sorgt
u.v.m.
Wird Bürgerhausgaststätte zur Notarztzentrale?
Stammtischgerücht oder Wahrheit?
Wie dem BÜRGERBLATT jetzt bekannt wurde, soll es in der Rodgauer
Politik Überlegungen geben, die seit langen geschlossene Gaststätte
im Bürgerhaus Dudenhofen zur Notarztzentrale umzubauen.
Neuen Schwung erhielt diese Idee durch die Absicht der Kassenärztlichen
Vereinigung, die Rodgauer Notärzte an die Notarztzentrale in
Seligenstadt anzugliedern. Diese Absicht wurde in der vergangenen
Woche bekannt und wird seit dem in Rodgau stark diskutiert.
Wie die Redaktion aus so genannten „meist gut unterrichteten Kreisen“
erfuhren, hängt die Planung aber davon ab, ob das Medicum
Nieder-Roden, in das die Notärzte eigentlich einziehen sollten, rechtzeitig
fertig gestellt wird. Man spricht von einem Bezugstermin Anfang
2015. Auch muss man die laufenden Verhandlungen mit verschiedenen
Brauereien abwarten, die für den Betrieb der Bürgerhausgaststätte
begeistert werden sollen. Da letztere aber schon geraume
Zeit andauern, ist wohl von einem nicht gerade überwältigenden Interesse
der Brauereien auszugehen.
Ein bekannter Dudenhöfer, der namentlich nicht genannt werden
möchte, fasste das Geschehen so zusammen: Die Kneipe ist nun
schon so lange geschlossen und keiner vermisst etwas. In Dudenhofen
gibt es genug gute Gaststätten, in denen das Feierabendbier
schmeckt. Für den Wunsch einiger wenige sollte die Stadt nicht
200.000 Euro oder mehr ausgeben. Das Geld wäre in eine Notarztzentrale,
nicht weit vom alten Standort, viel besser angelegt. Die Kommunalpolitiker
im Rathaus sollten bedenken, dass die Notarztzentrale für
alle Rodgauer und die Nachbarkommunen wichtiger ist als eine weitere
Zapfstätte! Von der Redaktion angesprochene Stadtverordnete
konnten uns diese Entwicklung nicht bestätigen oder waren zu keiner
offiziellen Stellungnahme bereit.
SPD fordert beim Medicum Vertragstreue
Der SPD-Ortsverein Nieder-Roden
an der Spitze mit dem Vorsitzenden
Andreas Lämmermann verlangt
vom Investor der brachliegenden
Medicum-Baustelle die
Einhaltung der mit der Stadt geschlossenen
Verträge. In einer
Pressemitteilung erinnern die
Stadtteilgenossen an den im
März 2010 einstimmig gefassten
Parlamentsbeschluss zum Gesundheitszentrum,
worin eine
Reihe von Bedingungen für den
Grundstücksdeal formuliert worden
sind. „Eine längere Hängepartie
können wir uns nicht leisten“,
unterstreicht der Vorsitzende
Andreas Lämmermann auch im
Hinblick auf den Dornröschenschlaf
des Puiseauxplatzes.
Mit einem Verzicht von im Mittel
rund 40 Euro je m 2 gegenüber
dem Gutachterpreis hat die Stadt
ihre Vorleistung für die Rentabilität
des Projektes erbracht. Im Gegenzug
billigten die Stadtverordneten
einen Passus im Kaufvertrag
einhellig, wonach eine Fertigstellung
innerhalb von zwei
Jahren nach Baugenehmigung
gefordert ist. Zusätzlich bestand
die Stadt auf Zustimmungs- und
AK für Heimatkunde
Nieder-Roden
Es wird wieder Aschermittwoch
und der Nieder-Röder Arbeitskreis
für Heimatkunde lädt ein
zum nun schon traditionellen
Heringsessen. Am Mittwoch, den
13. Februar, wird um 18 Uhr wieder
hausgemachter Heringssalat
serviert. Aber auch Hausmacher
Wurst kann alternativ bei Günther
Keller telefonisch bestellt
werden. Er ist unter der Nummer
733306 erreichbar und hofft auf
viele Anmeldungen der Mitglieder
und derer, die es werden wollen.
Tierschutzverein
Seligenstadt und Umgebung
Die Geschäftsstelle der Seligenstädter
Tierschützer ist jeden Donnerstag
von 17.30 bis 19.30 Uhr
zu Beratungsstunden geöffnet.
Anschrift der Geschäftsstelle:
Frankfurter Straße 35 (2. Stock)
(neben dem Feuerwehrgebäude)
63500 Seligenstadt
Telefon 06182-26626
Am Rosenmontag ist der Tierschutzverein
Seligenstadt und
Umgebung e.V. wieder mit von
der Partie: Auf dem Marktplatz
in Seligenstadt (am Reisebüro
an der Frankfurter Straße, Ecke
auch in diesem Jahr für die musikalische
Unterhaltung und garantiert
absolut gute Stimmung.
Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf
für 10 Euro im Allianz-
Versicherungsbüro Resch oder bei
Schreibwaren-Schrod (beide am
Ludwig-Erhard-Platz) sowie an
der Abendkasse für 12 Euro.
Also nix wie hin und Spaß haben!
Wer sein Auto stehen lassen
möchte, kann den kostenlosen
Fastnachtsbus nutzen, der auch
am Rosenmontag von 23 Uhr bis
4 Uhr zwischen 15 Haltestellen
im gesamten Stadtgebiet pendelt.
Eine Haltestelle befindet sich
auch in der unmittelbaren Nähe
des Bürgerhauses Dudenhofen.
Mitwirkungsrechte bei Planungsund
Nutzungsänderungen. So
soll bei einer unter 50 Prozent
liegenden medizinischen Nutzung
eine Kaufpreiserhöhung
greifen. Alternativ wurde ein Wiederkaufsrecht
seitens der Stadt
beschlossen, das auch im Falle
der Nichterfüllung oder Insolvenz
zum Zuge kommen kann.
„Der Investor ist jetzt gefordert,
seine Vertragspflichten zu erfüllen“,
betont Lämmermann. Zu
fragen ist aus SPD-Sicht, ob der
geplante Verkauf in der Projektphase
gegen den Geist der Ausschreibung
und Vereinbarung
verstößt. Unabhängig von juristischen
Fragen ist der Bau als Zentrumsfunktion
für Nieder-Roden
enorm wichtig. Einen substanziellen
Entwicklungsschub für
den Puiseauxplatz erhoffen sich
dort die Eigentümer leerstehender
Ladenlokale. „Das Medicum
könne neben den Gesundheitsdiensten
für Aufbruchsstimmung
im Geschäftszentrum sorgen“,
sehen die Sozialdemokraten den
Zusammenhang von Stadtentwicklung
und Einkaufsmöglichkeiten.
Kapellenstraße) bieten wir an
unserem Stand warme und kalte
Getränke sowie heiße Suppe,
diverse Brötchen und mehr an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Kinder- und Jugendgruppe
des Tierschutzvereins Seligenstadt
und Umgebung e.V. trifft
sich jede zweite Woche von 17.30
bis ca. 19.30 Uhr im Gemeindehaus
der evangelischen Kirchengemeinde,
Hermann-Ehlers-Straße
3 in Froschhausen.
Wenn Ihr euch für Tierschutz interressiert
und Spaß an gemeinsamen
Unternehmungen habt,
dann schaut doch einfach einmal
vorbei. Weitere Infos zur Kinder-
und Jugendgruppe findet Ihr
auch im Internet unter www.tsvseligenstadt.de
oder meldet euch
unter Tel. 0157-74654149 bei Jasmin
Wollner.
Rundum in besten Händen,
alle Marken, schnell, gut.
Fachmännische Hilfe,
persönlicher Service, fairer
Preis. Dafür verbürge ich
mich. Ihr Reinhard Beyer
Wir feiern
30 Jahre
Reisebüro Keller
Feiern Sie mit uns!
Dieselstraße 10 • 63110 Rodgau/Nieder-Roden
Telefon 0 61 06 / 87 91 - 0 • Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr
www.zentner-ortho.de
Reisebüro Keller
Ludwigstr. 24-26, 63110 Rodgau
Telefon (0 61 06) 84 04 0
Mail: info@reisebuero-keller.de
Unser besonderes Extra für Sie:
Bei Buchung einer
A-ROSA-Select-Flusskreuzfahrt
zwischen dem 01.02. – 28.02.13 erhalten Sie ein Bordguthaben
in Höhe von Euro 30,- pro Person!!
TANKSICHERUNGSTECHNIK
HACHENBERG
63776 Mömbris • Auf der Selle 10 • (0 60 29) 10 83 • Fax (0 60 29) 99 53 35
TANKREINIGUNG
jetzt zum Sonderpreis
Festpreis für die komplette Tankreinigung und
Zustandsprüfung mit sämtlichen erforderlichen
Arbeitsgängen einschließlich An- und Abfahrt jetzt
190,40 EURO inkl. MwSt. (zum Beispiel für einen
10.000-Liter-Stahltank) sowie Stilllegung und Abbruch
von Tankanlagen, Mängelbeseitigung, neue
Tankanlagen und Tank-Kunststoff-Innenhüllen.
Vorbereitung für Tank-Abnahme.
Eingetragener Fachbetrieb nach § 19 WHG und TRbF 503,
TPD-Überwachungsvertrag.
Ihr gutes Stück hat einen
Wir machen es gut!
... viele Facetten, ganz in Ihrer Nähe.
Fachmännisch reparieren: denn Schönheit
ist das eine, Funktion das andere – unterm
Strich kommt Werterhalt für Ihr Fahrzeug
heraus. Ob bei Lack oder Karosserie, nur
geprüfte Qualität ist Ihre Rundum-Sicherheit!
Teppichboden • PVC • Gummi-Beläge • Linoleum
• Laminat • Treppensanierung
Magdeburger Straße 1 · 63110 Rodgau (Nieder-Roden)
Tel. (06106) 7 49 26 · Fax 7 61 07
Achtung Schnäppchen-Tage:
Von Montag (7:30–12:00) bis Freitag
(10:00–15:00) beseitigen wir Ihre Stoßstangenkratzer
für nur 80,–
+ MwSt. Siehe Beispielfoto.
63110 Rodgau/Weiskirchen Boschstr. 3 Tel.: 06106 16100 od. 3714 Fax: 06106 63117
40 Jahre
Jahrgang 1940 Nieder-Roden
Herzliche Einladung an alle Jahrgangsangehörigen mit ihren Partnern
zur Winterwanderung. Wir treffen uns am Dienstag, 19. Februar,
um 11 Uhr am Bürgerhaus Nieder-Roden. Wir wandern zum Rassegeflügelzuchtverein
in Nieder-Roden (Eicheleck). Nichtwanderer können
gerne dort gegen 13 Uhr hinzukommen.

Seite 4 Mittwoch, den 6. Februar 2013
Alles für das Tier
Hunde- und Katzensalon
Sabine Rügemer
Professionelle Pflege für
Rasse- und Mischlingshunde
Adam-Opel-Straße 24 · 63322 Rödermark
Telefon (0 60 74) 2 11 77 31
Energiearbeit Karin Weltring, Rödermark
Pranic Healing nach Master Choa Kok Sui©
www.hundetherapieartgerecht.de
– Hundetherapie für
Problemhunde
– Hundeschule
– Ausbildung mit Motivation
und Spaß
– Alltagstraining für harmonisches
und stressfreies Miteinander
0 60 74 / 92 23 42 oder
0177 / 5 96 65 04
Privater Reitstall Jasmin
Ab sofort in Messel
Reitunterricht für Jedermann
(ab 3 Jahre mögl.)
Wiedereinsteiger herzlich willkommen
Partner der VHS Dietzenbach
Tel. 0 61 59-768 95 59
Rossdörfer Straße 31 · 64409 Messel
Mein Name ist Karin Weltring, ich bin 48 Jahre
alt und arbeite seit mehr als zwei Jahren erfolgreich
mit Pranic Healing. Meine Ausbildung
zum Associate Pranic Healer© habe ich bei
Prana Germany e.V. absovliert.
Ich möchte Ihnen diese Anwendung näherbringen,
die ihr psychisches und physisches Wohlbefinden wieder in
Balance bringen kann. Es handelt sich um eine anerkannte, berührungslose
energetische Anwendung, die zum Ziel hat, die Eigenregulation
des Körpers zu unterstützen.
Diese Anwendung ersetzt nicht die Schulmedizin oder Homöopathie,
kann diese aber wirkungsvoll unterstützen, da sie den ganzheitlichen
Ansatz bezogen auf Körper und Geist beinhaltet. Es
können hier gute Ergebnisse erzielt werden auch bei chronischen
und langanhaltenden Beschwerden.
Die Anwendung ist ebenso zur Entspannung bei Stress und zum
Auftanken neuer Kraft geeignet. Damit Sie die Herausforderungen
des Alltags wieder besser meistern können.
Die Prana-Anwendung ist für Mensch und Tier geeignet.
Mittels Tierkommunikation ist es möglich, mit Ihrem Tier Kontakt
aufzunehmen und zu erfahren, wie es ihm geht und was es sich
wünscht. Eine Körperreise durch das Tier kann helfen, mögliche
Störungen oder Belastungen festzustellen und zu beseitigen.
Ich freue mich, Ihnen diese Anwendung näher bringen zu dürfen!
Vereinbaren Sie einfach einen Termin unter energiearbeit@weltring.eu
oder Mobil 0172-6666726. Nähere Informationen finden Sie
auch unter www.energiearbeit-weltring.eu
Ein würdevoller Abschied für das geliebte Haustier
,ANUBIS‘ kümmert sich um die sterblichen Überreste von Haustieren
Das neue Büro in der Hofheimer
Straße in Frankfurt-Zeilsheim
sieht auf den ersten Blick nicht
aus wie das eines Bestattungsinstituts.
Nur das Wandregal gibt
einen Hinweis: hier stehen runde,
farbige, gravierte Glas-, Steinund
Keramikurnen sowie unterschiedlich
große Särge aus Holz,
verziert und bemalt.
Auf die Idee, Tierbestatter zu werden
kam Dr. Clieves durch seine
eigenen Tiere. „Wir züchten selbst
seit über 25 Jahren Hunde“. Das
bringt leider mit sich, nach einer
angemessenen Bestattungsmöglichkeit
zu suchen. „Denn die
Entsorgung über die Tierkörperbeseitigung
kam für uns einfach
nicht in Frage“.
ANUBIS existiert im Rhein-Main-
Gebiet seit 2005. Seit Anfang
2009 führt Herr Dr. Clieves sein
eigenes Bestattungsunternehmen
im ANUBIS-Verbund. Zunächst
Friedrichsdorf-Köppern
(für den nördlichen Raum Frankfurt,
Taunus, Wetterau, bis Gießen),
seit Anfang 2011 aber auch
mit einem zweiten Büro in Frankfurt-Zeilsheim.
Von dort wird der
südliche Bereich des Rhein-
Main-Gebietes (Main-Taunus,
Wiesbaden, Rheingau, Offenbach)
bedient. ANUBIS ist seit
1997 als Tierbestattungsunternehmen
tätig, hat seinen Hauptsitz
in Nürnberg, ist aber mit Partnern
im ganzen Bundesgebiet
lokal tätig, um vor Ort in der
Nähe zum Tierhalter einen persönlichen
und individuellen Service
anbieten zu können.
Dann erklärt uns der Tierbestatter
sein Leistungsangebot – hauptsächlich
Einäscherungen von
Haustieren. Der Preis für die Einäscherung
im Partner-Krematorium
in Heilbronn variiert, je nach
Gewicht des Tieres, und ob man
die Asche wieder zurückbekommen
will oder nicht und liegt zwischen
120 und 310 Euro. Für die
Verwahrung der Asche werden
die unterschiedlichsten Urnen
angeboten. Die riesengroße Auswahl
ist in einem großen Urnenkatalog
oder im Internet einzusehen.
„Die Wünsche der Tierhalter
sind ganz unterschiedlich“, sagt
Dr. Clieves, „aber wir können auf
fast alle Wünsche eingehen“.
Auf die Frage, wie denn ein Tier
zum Bestatter kommt, antwortet
Dr. Clieves: „die Tierbesitzer können
ihr Tier selber zu uns bringen“
und zeigt uns den Abschiedsraum.
In diesem schlichten
Raum wird das Tier dann
aufgebart und die Besitzer können
dort in aller Ruhe Abschied
nehmen. „Wir holen die gestorbenen
Tiere aber auch mit unserem
Tiertransporter ab, entweder zuhause
beim Besitzer oder beim
Tierarzt.“ Dafür sind wir über unsere
Notrufnummer 24 Stunden
am Tag, an 365 Tage im Jahr, erreichbar.
„Der Tod kennt keine
Geschäftszeiten, und wir wollen
den Besitzern zu jeder Zeit so
schnell wie möglich helfen“.
Nach der Einlieferung beim Bestatter
werden die sterblichen
Überreste dann genau gekennzeichnet/dokumentiert
und in einer
Kühleinrichtung gelagert.
Alle 7 bis 10 Tage werden die Tiere
dann mit dem ANUBIS-Transporter
von Dr. Clieves oder seinem
Mitarbeiter persönlich zum
Krematorium gefahren. „Es ist
uns auch wichtig, dass von der
Aufnahme der Tiere, der Lagerung,
Transport und Kremierung
alles in unserer persönlichen
Hand bleibt. Schließlich muss der
Besitzer volles Vertrauen in die
Abwicklung durch uns haben.
Und das kann er auch!“, versichert
er.
Besonders wichtig ist für Dr. Clieves
auch die Betreuung und Unterstützung
der trauernden Tierhalter.
„Hier kann ich aus unserer
persönlichen Erfahrung aus 30
Jahren Tierhaltung vieles einbringen“,
glaubt Dr. Clieves, „... auch
wenn jedes Schicksal doch immer
ein ganz spezielles ist“.
Weiter Informationen zu Anubis
bekommen Sie unter Telefon
06175-797890 (Friedrichsdorf)
oder Telefon 069-3003 8980
(Frankfurt-Zeilsheim) oder im Internet
unter www.anubis-rheinmain.de
24h-Notruf: 0151-115 115 45
Eckhard Lippert
Dr. rer. nat. Gabi Geduldig
praktische Tierärzte
Nieuwpoorter Straße 75
63110 Rodgau-Dudenhofen
Tel. (06106) 2 19 50
Fax (06106) 2 99 95
Sprechzeiten:
Mo, Di, Do, Fr 10-12 u. 16-19 Uhr
Mi 14-17 Uhr · Sa 10-11 Uhr
Eingang von der Rodau
Wildpark Hanau ,Alte Fasanerie‘ Klein-Auheim
• Veranstaltungskalender Februar/März 2013
• 22. Februar: Survivaltraining – oder wir überlebe ich ohne fremde Hilfe im Wald – Freitag
von 15 bis 18 Uhr, Treffpunkt: Wildpark-Haupteingang • Kosten: Kinder im Alter von 7 bis 12
Jahre 8 Euro – begleitende Erwachsene 6 Euro (inkl. Wildpark-Eintritt)
Anmeldungen unter Telefon (06181) 618330-10
• 1. März: Wildpark-Räuberin „Glotz-nicht-so“ – Freitag 16 bis 18.30 Uhr • Kosten: Kinder im
Alter von 5 bis 7 Jahre 8 Euro – begleitende Erwachsene 6 Euro (inkl. Wildpark-Eintritt)
Anmeldungen unter Telefon (06181) 618330-10
• 8. März: Die kleine Wildpark-Hexe Rosina Apfelmus mit Lagerfeuer im Anschluss – Freitag
von 16 bis 18.30 Uhr • Kosten: Familien mit Kindern im Alter von 5 bis 9 Jahre 8 Euro/Kind
– begleitende Eltern 6 Euro. (inkl. Wildpark-Eintritt)
Anmeldungen unter Telefon (06181) 618330-10
• 9. März: Als Waldindianer im Wildpark mit Lagerfeuer – Samstag von 11 bis 13.30 Uhr •
Kosten: Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren 8 Euro – begleitende Erwachsene 6 Euro (inkl.
Wildpark-Eintritt) • Anmeldungen unter Telefon (06181) 618330-10
• 15. März: Moritz und Ella – Freunde fürs Leben – Freitag von 15 bis 16.30 Uhr • Kosten:
Kinder im Alter von 5 bis 9 Jahren 8 Euro – Kosten: Familien mit Kindern im Alter von 5 bis 9
Jahren 8 Euro/ Kind – begleitende Eltern 6 Euro (inkl. Wildpark-Eintritt)
Anmeldungen unter Telefon (06181) 618330-10
• 20. März: Für Luchs und Katz ist immer Platz! Mit Lagerfeuer – Mittwoch von 16 bis 19 Uhr
• Kosten: Familien mit Kindern im Alter von 7 bis 10 Jahren 8 Euro/Kind – begleitende Erwachsene
10 Euro • (inkl. Wildpark-Eintritt) – Anmeldungen unter 06181 – 618330-10
• 22. März: Abendwanderung mit Feuer – Freitag von 17.30 bis 21 Uhr • Kosten: Familien mit
Kindern im Alter von 7 bis 12 Jahren 8 Euro/Kind – begleitende Erwachsene 10 Euro (inkl.
Wildpark-Eintritt) Anmeldungen unter Telefon (06181) 618330-10
• 25. März: Tatort Wildpark – Montag von 15 bis 17.30 Uhr
Kosten: Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen 8 Euro – begleitende
Erwachsene 6 Euro (inkl. Wildpark-Eintritt) – Anmeldungen unter Tel. (06181) 618330-10
• 26. März: Die wilden Wildpark Wölfe mit Lagerfeuer – Dienstag von 14 bis 17 Uhr • Kosten:
Kinder im Alter von 7 bis 11 Jahren 8 Euro – für begleitende Eltern 6 Euro (inkl. Wildpark-
Eintritt) • Anmeldungen unter Telefon (06181) 618330-10
• 27. März: Waldmeisterschaft mit Lagerfeuer – Mittwoch von 15 bis 18.30 Uhr • Kosten: Kinder
im Alter von 7 bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen 8 Euro – begleitende Erwachsene
6 Euro (inkl. Wildpark-Eintritt) - Anmeldungen unter Telefon (06181) – 618330-10
Hundetherapie und Alltags-Training
Der Begriff „Hundeleben“ steht für ein Menschen unwürdiges Leben in widrigen Verhältnissen. Mit Blick
auf deutsche Haushalte könnte man diese Definition getrost ablehnen: Der beste Freund des Menschen
verbringt seine Zeit hier zumeist mit Schlafen, Fressen, Gassigehen und Streicheleinheiten von Herrchen
oder Frauchen. Dabei ist der Hund eigentlich ein Raubtier mit Trieben und Instinkten, die viele Besitzer
nicht verstehen. Der Umgang mit dem Hund macht erst dann richtig Spaß, wenn man seine Sprache und
sein Wesen versteht und ihm dadurch die Regeln im Umgang mit Menschen vermitteln kann. Ute Riedner
aus Rödermark arbeitet mit Ihnen zu Hause oder in dem Umfeld, in dem der Hund Probleme bereitet.
Für Fragen und Terminabsprachen steht sie unter Tel. 0177-5966504 zur Verfügung.
Weitere Infos gibt es unter www.hundetherapie-artgerecht.de
Hessen-Forst
Verpflichtung für Generationen
• 45 Tierarten, ca. 350 Tieren • Forstmuseum,
Waldseilpark • z. Zt. viele Tierkinder • Waldwanderwege
und Lehrpfade • Kindergeburtstage,
Führungen • Freitags Rabatttag
Öffnungszeiten: täglich ab 9.00 Uhr
Fasaneriestraße 106, 63456 Hanau/Klein-Auheim
Telefon 0 61 81 / 61 83 30 10 • www.erlebnis-wildpark.de

Mittwoch, den 6. Februar 2013 Seite 5
IMPRESSIONEN am Scholzekreuz
in Dudenhofen
Bläser der Weiß-Blauen Jagdgesellschaft
Hans-Jürgen Lange, Uwe Werkmann und Rudolf Dombrink
Wehrführer Bernd Klein und die
„Scholzekringel”
Drei Generationen und der Nachbar (re.)
Danke für die Spende
Wolfgang Linke, Wolfgang Bachmann und
Chefarzt Dr. Niko Stergiou
Sparkassen-Finanzgruppe
Hessen-Thüringen
NEUMANN Tankstelle GmbH
Hainburgstraße 40 · 63110 Rodgau
Telefon (0 61 06) 2 17 53 · Fax (0 61 06) 26 82 78
E-Mail: TankstelleNeumann@hotmail.de
Ehrenvorsitzender Heinz Koop
Einfach und schnell:
der Sparkassen-Privatkredit.
Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.
Denkt man an Bauen, denkt man PORIT.
Denn Bauen heißt Raum optimal zu nutzen – auch in Baulücken. Damit Platz entsteht,
der nicht einengt sondern einlädt: zum Arbeiten, zum Durchatmen, zum Wohlfühlen.
PORIT Porenbeton vereint hervorragende Wärmedämmeigenschaften mit gutem
Brandschutz und ermöglicht eine massive Bauweise bei schneller Verarbeitung.
Dass seine Herstellung dabei ökologisch unbedenklich ist, versteht sich von selbst.
Bauen Sie Freiraum. Mit PORIT.
Porit GmbH Am Opel-Prüffeld 3 63110 Rodgau-Dudenhofen
Telefon/Telefax: (06106) 2809-99 www.porit.de
Überraschend unkompliziert: der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel, Reisen
und vieles mehr. Günstige Zinsen, kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung machen aus Ihren Wünschen
Wirklichkeit. Infos in Ihrer Geschäftsstelle, unter 06182 9250, info@sls-direkt.de und unter www.sls-direkt.de.
Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
RZ_Porit_Lücke_210x150.indd 1 11.01.10 14:54
standard_geaendert.indd 1 07.01.2013 12:50:01

Seite 6 Mittwoch, den 6. Februar 2013
VERANSTALTUNGEN
Februar 2013
• JÜGESHEIM:
Mittwoch, 6. Febr.: 15 Uhr
TGM SV-Jungsenioren: Fastnachtliches
Treffen, TGM SV-Sportsp.
Donnerstag, 7. Febr.: 19.33 h
AGV „Sängerkranz”: Mini-Kappenabend,
Vereinsl. ,Bei Ammie‘
Donnerstag, 7. Febr.: 20.30 h
Sängervereinigung: Heiße Phase
der Fastnacht, Rathausplatz
Freitag, 8. Febr.: 18 Uhr
TGS-Fastnacht: Jugend-Disco,
GBS-Aula Nording/Lange Str.
Freitag, 8. Februar:
TGM SV: Zinnober 2.0,
Narrhalla Weiskircher Straße
Samstag, 9. Febr.: 15.01 Uhr
TGS-Fastnacht: Rathaussturm,
Rathausvorplatz
20.11 Uhr: Prinzenball,
GBS-Aula Nordring/Lange Str.
Sonntag, 10. Febr.: 15.01 Uhr
TGS-Fastnacht: Kinderkostümfest,
GBS-Aula, Nordring
Dienstag, 12. Febr.: 14.01 Uhr
TGS-Fastnacht: Fastnachtszug
• DUDENHOFEN
Donnerstag, 7. Febr.: 20
WC „Edelweiß”: Vereinsinfo,
Wanderhaus
Sonntag, 10. Febr.: 10.30 Uhr
WC „Edelweiß”: Faschingsfrühschoppen,
Wanderhaus
Sonntag, 10. Febr.: 14.30 Uhr
Turn- und Sportverein: Kinder
maskenball, TSV-Sporthalle
Montag, 11. Febr.: 20.01 Uhr
MGV „Germania”: Rosenmontagsball,
Bürgerhaus
Dienstag, 12. Febr.: 11.30 Uhr
Kleingärtnerverein: Heringsessen,
Gärtnerklause
• NIEDER-RODEN
Donnerstag, 7. Febr.: 19.30 h
Bündnis 90/Die Grünen: Grüner
Stammtisch, Gasthaus „Engel”
Samstag, 9. Febr.: 20.11 Uhr
Turngemeinde: Kokolores-Ball
mit DJ Dirk + Van Baker & Band,
Bürgerhaus
Dienstag, 12. Febr.: 20 Uhr
NABU: Vortragsreihe „Faszination
Natur”, Vereinsh. „Gamsbock”
Mittwoch, 13. Febr.: 18 Uhr
Arbeitskreis für Heimatkunde:
Trad. Heringsessen, Tel. Anmeld.
• HAINHAUSEN
Samstag, 9. Februar
Sport- und Kulturverein: Kostümsitzung,
SKV-Halle
Sonntag, 10. Febr.: 14.33 Uhr
Turngemeinde: Trad. Kindermaskenball,
TGH-Clubheim
Montag, 11. Febr.: 15.11 Uhr
Sport- und Kulturverein: Kinderfasching,
SKV-Halle
Dienstag, 12. Februar:
Turngemeinde: Kehraus nach
dem Zug, TGH-Clubheim
• WEISKIRCHEN
Samstag, 9. Febr.: 20 Uhr
Sportvereinigung: Blau-Weiß-
Maskenball, Bürgerhaus
(Auswahl – ohne Gewähr!)
Ev. Emmausgemeinde
Jügesheim
Mittwoch, 6. Februar 2013
19.30 Uhr: Besuchsdienstkreis
Sonntag, 10. Februar 2013
10 Uhr: Gottesdienst, Predigttext:
Lukas 18, 31–43, Gestaltung: Prädikantin
Ingrid Fecher
19 Uhr: Probe:
Jugendband „Never Mind”
•Viel Neues auf der HOMEPAGE:
www.emmaus-juegesheim.de
• Haushaltsplan 2013:
Ab Montag, 11. Februrar 2012, bis
einschließlich Sonntag, 17. Februar
2013, liegt der Haushaltsplan 2013
zur Einsicht im Gemeindebüro zu
den bekannten Öffnungzeiten aus.
Krebspräventionsinitiative »Du bist kostbar«
„In Hessen müssen sich jährlich
etwa 4.600 Frauen der Diagnose
Brustkrebs stellen. Brustkrebs ist
die häufigste Krebserkrankung
und Krebstodesursache bei Frauen.
2011 verstarben hieran in
Hessen 1.350 Menschen.
Nach wie vor ist die regelmäßige,
fachkundige Selbstuntersuchung
der Brust ein wichtiges Instrument,
um Veränderungen der Brust
frühzeitig zu erkennen. Zentrales
Anliegen des Projektes »Brustkrebsprävention«
ist es, Frauen
zu ermutigen, mehr Verantwortung
für ihren Körper zu übernehmen,
sich das Krankheitsrisiko
bewusst machen und die Möglichkeiten
der Früherkennung zu
nutzen“, erklärte die Landesvorsitzende
der Frauen Union Hessen,
Petra Müller-Klepper.
Mit Hilfe eines breiten Kooperationsbündnisses
und unter Federführung
des LandFrauen Verbandes
Hessen können unter dem
Dach der hessischen Krebspräventionsinitiative
„Du bist kostbar“
landesweit Veranstaltungen
zur Anleitung von Frauen zur
Selbstuntersuchung der Brust
durchgeführt werden.
Der Vorstand der Frauen Union
im CDU Kreisverband Offenbach
Land möchte seine Mitglieder
KIRCHEN in RODGAU
Evangelische Kirche NR
Donnerstag, 7. Februar 2013
9.15–10.30 Uhr: „Kirchkäfer”
15–16.30 Uhr: „Tanzen hält jung!”
17.30 Uhr: Nähkreis
Freitag, 8. Februar 2013
15.15 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst
im „Haus Elfriede”,
Pfarrerin Blanco Wißmann
16.15 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst
in der „Seniorenresidenz”,
Pfarrerin Blanco Wißmann
Sonntag, 10. Februar 2013
10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe,
Pfarrer Blanco Wißmann
(Christuskirche)
19.30 Uhr: Stunde unter Gottes
Wort – Landeskirchliche Gemeinschaft
Rodgau – LGR
Montag, 11. Februar 2013
20 Uhr: Bibelstunde
Dienstag, 12. Februar 2013
15 Uhr: Ökumenischer Bibelgesprächskreis
20.15 Uhr: Chorprobe
Mittwoch, 13. Februar 2013
9.30–10.30 Uhr: „Rund
um den Rücken”
10.30–11.30 Uhr: „Rund
um den Rücken”
15.30 Uhr: „Kirchenmäuse”
19–20 Uhr: „Rund um den
Rücken” für Frauen
20.15–21.15 Uhr: „Rund um den
Rücken” für Frauen und Männer
• Schnupperkurs über ,Bibliothek
der schlummernden Bücher‘
Die evang. Kirchengemeinde Nieder-
Roden bietet einen neuen Gesprächskreis
an: „Bibliothek der schlummernden
Bücher” soll einmal im
Monat mittwochs von 19.30 bis 21
Uhr im Gemeindehaus (Puiseauxplatz)
stattfinden. Nächster Termin
ist der Mittwoch, 20. Februar.
Evang. Trinitatis-Gemeinde
Rodgau-Rembrücken
Mittwoch, 6. Februar 2013
15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis
15 Uhr: Frauenkreis
18 Uhr: Kreativkreis
im Bonhoeffer-Haus
Donnerstag, 7. Februar 2013
15.30 Uhr: Kindergruppe
„Kirchenmäuse” (5 bis 8 Jahre)
17.15 Uhr: Mädchengruppe
„Girls-Crew” (9 bis 12 Jahre)
im Bonhoeffer-Haus
Samstag, 9. Februar 2013
15 Uhr: Umweltgruppe für Kleine
im und am Bonhoeffer-Haus
Sonntag, 10. Februar 2013
10 Uhr: Gottesdienst
im Bonhoeffer-Haus
Mittwoch, 13. Februar 2013
15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis
20 Uhr: 7-Wochen-ohne
im Bonhoeffer-Haus
• Das Gemeindebüro ist bis einschließlich
28. Februar 2013 geschlossen!
SPRECH- + ÖFFNUNGSZEITEN:
• Gemeindebüro: Frau Lemper
Dietrich-Bonhoeffer-Straße 2–4,
Weiskirchen, Telefon 8602-11.
Montag und Mittwoch von 10 bis 12
Uhr • Dienstag und Donnerstag von
15 bis 17.30 Uhr
Adventgemeinde Rodgau
(Freikirche der Siebenten-Tags-
Adventisten)
Hainburgstraße 9 • Nieder-Roden
www.adventgemeinde-rodgau.de
Samstag, 9. Februar 2013
10 bis ca. 12.15 Uhr Gottesdienst
• Predigtgottesdienst (Pastor Ljubomir
Jelic) und Predigtnachgespräch.
• Bibelarbeit im Gespräch: Unsere
Welt ist nicht in Ordnung, das ist
unbestreitbar. Die Bibel spricht
von einer „sehr guten“ Schöpfung.
Aufgabe des Menschen war es,
diese Schöpfung zu bewahren.
Aber die „Ur-Sünde“ des Menschen
war es, sein zu wollen wie
Gott. Der Griff zur verbotenen
Frucht löste eine Kettenreaktion
mit globalen Folgen aus. Dennoch
entschied sich Gott für uns Menschen.
In der Person des Jesus von
Nazareth nahm er die Schuld der
Menschheit auf sich selbst und zu
seiner Zeit wird er die Folgen des
Bösen endgültig beseitigen. Wie
herzlich einladen die Veranstaltung
»Du bist kostbar« des Landfrauenvereins
Dudenhofen am
Dienstag, 19. Februar, um 20.15
Uhr im Bürgerhaus Dudenhofen/
Kolleg, zu besuchen.
Beate Mahr bedankt sich im Namen
des Kreisvorstandes der
Frauen Union bei der Vorsitzenden
des Landfrauenvereins Dudenhofen
für die Möglichkeit, an
deren Veranstaltung teilzunehmen.
Frau Mahr ist nicht nur Mitglied
im Landesvorstand der
Frauen Union Hessen, sondern
auch Mitglied des Landfrauenverein
Dudenhofen bzw. Land-
Frauen Verbandes Hessen.
Es war ihr deshalb ein großes
Anliegen, dass sich beide Landesvorstände
zu einer gemeinsamen
Vorstandssitzung treffen
und über eine mögliche Zusammenarbeit
austauschen. Beate
Mahr kann sich für die Zukunft
durchaus vorstellen, dass die Mitglieder
beider Vereinigungen gegenseitig
an den Veranstaltungen
teilnehmen.
Außerdem dürften Verbände –
die sich aktiv für die Belange von
Frauen – einsetzen, durchaus gemeinsame
Themen finden, bei
denen eine konstruktive Zusammenarbeit
sinnvoll ist.
wir bis dahin leben und uns für
Menschen und Umwelt einsetzen
können, darüber denken wir miteinander
nach.
Wir freuen uns, wenn Sie als
Freunde und Gäste über diese und
andere Fragen mitreden wollen.
Evangelische Kirche DU
Donnerstag, 7. Februar 2013
14 Uhr: Frauenhilfe
15.30/17/18/19/20 Uhr: Gymnastik
20 Uhr: Posaunenchor-Probe
Freitag, 8. Februar 2013
18.30 Uhr: Theatergruppe Probe
Sonntag, 10. Februar 2013
10 Uhr: Gottesdienst,
Dekan Carsten Tag
11.15 Uhr: Kirche für Kinder
Montag, 11. Februar 2013
19.30 Uhr: Kirchenchor-Probe
Dienstag, 12. Februar 2013
10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr)
18 Uhr: Probe
Chor „Cantus Novus”
Mittwoch, 13. Februar 2013
10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr)
16.30 Uhr: Zwergenkirche
20 Uhr: Kirchenvorstandssitzung
Donnerstag, 14. Februar 2013
9.30 Uhr: Kinderspielgruppe
„Die kleine Herde”
15.30/17/18/19/20 Uhr: Gymnastik
20 Uhr: Posaunenchor-Probe
• Homepage: www.evkirche-dudenhofen.de
• Pfarrbüro • Kirchstraße 3,
Telefon 62497-0
Büro-Öffnungszeiten: Montags,
dienstags und donnerstags von 10
bis 12 Uhr und mittwochs von 16 bis
18 Uhr. Freitags bleibt das Pfarrbüro
geschlossen.
Öffnungszeiten der Bücherei:
Die Bücherei ist dienstags von 16 bis
19 Uhr und donnerstags von 16.30
bis 18 Uhr geöffnet.
Kath. Pfarramt JÜ
Kath. Gottesdienstordnung JÜ
Samstag, 9. Februar 2013
16 Uhr: Rosenkranz im HdB
18.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 10. Februar 2013
– Karnevalssonntag –
8.30 Uhr: Hochamt
10.30 Uhr: Kindergottesdienst
(Mitw.: Schola) und dem Kinderprinzenpaar
Montag, 11. Februar 2013
– Kein Wortgottesdienst!
Mittwoch, 13. Februar 2013
– Aschermittwoch –
16 Uhr: Kindergottesdienst
mit Aschenkreuz
19.30 Uhr: Abendmesse
mit Aschenkreuz
Freitag, 15. Februar 2013
17 Uhr: Kath. Gottesdienst
im Gretel-Egner-Haus
19.30 Uhr: Abendmesse
Kath. Gottesdienstordnung DU
Sonntag, 10. Februar 2013
– Karnevalssonntag –
9.30 Uhr: Hochamt
18 Uhr: Sonntagabendmesse
Mittwoch, 13. Februar 2013
– Aschermittwoch –
18.30 Uhr: Abendmesse mit
Aschenkreuz (Mitw.: Kirchenchor)
Donnerstag, 14. Februar 2013
– Keine Abendmesse!
Freitag, 15. Februar 2013
17 Uhr: Kath. Gottesdienst
im Gretel-Egner-Haus
Kath. Kirche Nieder-Roden
Freitag, 8. Februar 2013
19 Uhr: Eucharistiefeier
Samstag, 9. Februar 2013
18 Uhr: Eucharistiefeier
Sonntag, 10. Februar 2013
10.30 Uhr: Eucharistiefeier
für die Pfarrgemeinde
10.30 Uhr: Kinderkirche
im Pfarrheim „St. Matthias”
Montag, 11. Februar 2013
8.25 Uhr: Rosenkranz
Dienstag, 12. Februar 2013
8.25 Uhr: Rosenkranz
in der Begegnungsstätte
9 Uhr: Eucharistiefeier
in der Begegnungsstätte
Mittwoch, 13. Februar 2013
8.25 Uhr: Rosenkranz mit Austeilung
des Aschenkreuzes
• Pfarrbüro:
Das Pfarrbüro bleibt am Rosenmontag
(11. Februar) und Faschingsdienstag
(12. Februar) ganztägig geschlosssen!
• Für-Eine-Welt-Laden – Im Turm der
„St. Matthias”-Kirche, Turmstraße
Öffnungszeiten:
Mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr,
donnerstags von 15 bis 18 Uhr,
samstags von 10 bis 12 Uhr und
sonntags von 11.15 bis 12 Uhr.
Seniorenwerk
Nieder-Roden
Am kommenden Dienstag, 12.
Februar (Faschingsdienstag), fällt
der Seniorennachmittag aus, da
das Sozialzentrum am Pusieauxplatz
geschlossen ist.
Der nächste Seniorennachmittag
ist dann wieder am Dienstag, 19.
Februar 2013.
Fall des Monats
der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD):
Angst vor Operationen: Was hilft dagegen?
Eine Operation macht vielen
Patienten verständlicherweise
Angst. Sie sind aufgeregt und
das Beratungsgespräch beim
Arzt rauscht an ihnen vorbei.
Übrig bleiben unklare Zweifel
und Sorgen. Ein Teufelskreis,
aus dem es Auswege gibt.
Chirurgische Eingriffe sind in der
Medizin alltäglich. Laut dem Institut
für Qualität und Wirtschaftlichkeit
im Gesundheitswesen
(IQWIG) wird etwa eine von
zwanzig Personen im Laufe eines
Jahres operiert. Trotzdem löst das
Wort „Operation“ bei den meisten
Menschen Ängste aus – sei es
vor der Narkose, möglichen Komplikationen
oder der Zeit nach
dem Eingriff.
„Wenn eine OP ansteht, hat jeder
ein mulmiges Gefühl, das ist normal“,
sagt Claudia Schlund von
der Nürnberger Beratungsstelle
der Unabhängigen Patientenberatung
Deutschland (UPD). „Wir
beraten immer wieder Patienten,
die durch ihre Sorgen geradezu
blockiert sind und nicht wissen,
ob der Eingriff die richtige Entscheidung
für sie ist.“
So geht es auch dem 71-jährigen
Heinz P. Er hat nur noch ein Auge
und das ist durch Grauen Star
getrübt. Seine Augenärztin rät
zur Operation, bei der eine künstliche
Linse ins Auge eingesetzt
wird. Sie erklärt ihm die Details,
aber vor lauter Angst um sein
verbliebenes Auge kann Herr P.
kaum zuhören. Zurück zu Hause
gerät er ins Grübeln. Ist der Eingriff
wirklich nötig? Kann ich am
Ende vielleicht gar nichts mehr
sehen, falls es Komplikationen
gibt? Ohne das Risiko genau zu
kennen, erscheint es ihm viel
größer, als es wirklich ist.
„Tatsächlich sind die Gefahren einer
Operation des Grauen Stars
gering“, sagt Patientenberaterin
Schlund. Bei ein bis vier Prozent
der Eingriffe kommt es zu Komplikationen,
die meisten lassen
sich aber gut behandeln. Das zeigen
wissenschaftliche Studien
aus den USA. Doch die Furcht vor
möglichen Folgen nimmt manche
Patienten so in Beschlag,
dass sie wichtige Details wie diese
im Arztgespräch gar nicht mitbekommen,
verstehen oder nachfragen.“
Ein Teufelskreis – denn gerade
umfangreiche Informationen
können ein gutes Mittel gegen
die Angst sein. „Um ihr zu begegnen
sollte man sich in aller Ruhe
und ausführlich mit dem Für und
Wider einer Operation auseinandersetzen“,
rät Claudia Schlund.
Dazu gehört vor allem, dass man
sich über seine Befürchtungen
klar wird und diese mit dem Arzt
bespricht. Schlund: „Am besten
schreibt man sich seine Fragen
vorher auf. Und wenn man nicht
Jahrgang 1947/48 Dudenh.
Ein letzter Aufruf:
Schon in wenigen Tagen steht
das erste Klassenevent auf der
Agenda: Unsere traditionelle
Winterwanderung am Fastnachtssonntag.
Ziel ist in diesem Jahr
wieder das Vereinsheim der Rassegeflügelzüchter
in Nieder-Roden
(am Eicheleck). Los geht es
um 13 Uhr am Ludwig-Erhard-
Platz (Post). Wanderung durch
die Gemarkung endet so gegen
15.30 Uhr, wo wir auch im Vereinsheim
der Kikeler eintreffen.
Hier können auch die Nichtwanderer
zum Klassenverband dazustoßen.
Kleinigkeiten gibt es zu
essen, für Getränke sorgen die
Hühnerzüchter und für Fastnachtsliches
sind wir selber zuständig.
Gesprächskreis
für pflegende Angehörige
Der „Gesprächskreis für pflegende
Angehörige“ ist für alle Menschen
gedacht, die zu pflegende
Angehörige haben. Da sind auch
die eingeschlossen, die in Altenund
Pflegeheimen leben und
auch die jüngere Menschen auf
ihrem Weg begleiten. Der Kreis
gibt eine Möglichkeit zum gegenseitigen
Austausch und Unterstützung.
Der „Gesprächskreis
für pflegende Angehörige“ trifft
sich jeweils am dritten Mittwoch
im Monat von 19 bis 21 Uhr im
Phönix Haus Gretel Egner, in den
Räumen der Tagespflege, in der
Feldstraße 39 in Dudenhofen.
Das nächste Treffen findet am 20.
Februar statt. Nähere Informationen
erhalten Interssierte bei der
Seniorenberatung der Stadt Rodgau,
Kerstin Heres unter 693-
1233, oder Horst Thuro, Phönix
Haus Gretel-Egner unter Telefon
821-0.
alles versteht, sollte man auf jeden
Fall nachfragen.“
Auch die Angst selber sollte im
Arztgespräch eine Rolle spielen.
Neben ausführlichen Informationen
über die Operation gibt es
weitere Möglichkeiten, um ihr zu
begegnen, zum Beispiel Entspannungstechniken
oder beruhigende
Musik. Direkt vor einem Eingriff
können angstlösende Medikamente
sinnvoll sein – auch
wenn ambulant operiert wird.
UPD-Tipp: Überstürzen Sie die
Entscheidung für oder gegen
eine Operation nicht. Sprechen
Sie mit Freunden und Angehörigen
über Ihre Situation und lassen
Sie sich beraten. Vor allem
sollte man seinen Arzt offen alles
fragen, was einem auf dem Herzen
liegt. In jedem Fall dürfen Sie
ihn auch ein zweites Mal aufsuchen
oder sich eine ärztliche
Zweitmeinung einholen.
Weitere Informationen zu den
Themen Angst vor Operationen
und Grauer Star finden Betroffene
beim IQWiG unter: www.gesundheitsinformation.de.
+++
Die UPD berät im gesetzlichen
Auftrag zu gesundheitlichen und
gesundheitsrechtlichen Fragen –
in einundzwanzig Beratungsstellen,
über ihren Arzneimittelberatungsdienst
und ein kostenfreies*
Beratungstelefon:
Deutsch: 0800 0 11 77 22 (Mo.
bis Fr. 10-18 Uhr, Do. bis 20 Uhr)
Türkisch: 0800 0 11 77 23 (Mo.
und Mi. 10-12 Uhr, 15-17 Uhr)
Russisch: 0800 0 11 77 24 (Mo.
und Mi. 10-12 Uhr, 15-17 Uhr)
* Mobilfunktarife für die Beratung
auf Deutsch abweichend
Mehr zur UPD:
Die Unabhängige Patientenberatung
Deutschland (UPD) berät
seit 2006 Patientinnen und Patienten
in gesundheitlichen und
gesundheitsrechtlichen Fragen –
qualitätsgesichert, kostenfrei,
neutral und unabhängig. Hierbei
handelt sie im gesetzlichen Auftrag
nach § 65 b Sozialgesetzbuch
V. Dessen Ziel ist es, die
Patientenorientierung im Gesundheitswesen
zu stärken und
Problemlagen im Gesundheitssystem
aufzuzeigen. Die UPD berichtet
daher einmal jährlich über
die Erkenntnisse ihrer Beratungsarbeit
an den Beauftragten der
Bundesregierung für die Belange
der Patientinnen und Patienten.
Finanziert wird die UPD durch
den Spitzenverband Bund der
Krankenkassen, der per Gesetz
keinen Einfluss auf den Inhalt
oder den Umfang der Beratungstätigkeit
nehmen darf. Für die
muttersprachliche Beratung in
Russisch und Türkisch existiert
eine gesonderte Förderungdurch
den Verband der Privaten Krankenversicherung.
buergerblatt@online.de
Stellen
Bürgerblatt-Rätsel
TAXI SCHNUR
21000
Kranken- + Rollstuhlfahrten
Internationales
Lesecafé Rodgau e.V.
Wochenmitteilung
7. KW 2013:
Immer donnerstags von 17 bist
19.30 Uhr – in der Kindertagesstätte
„Burg Schlotterstein”, Alter
Weg 60 in Jügesheim.
• 14. Februar 2013: Beginn 18 Uhr
– Dr. Dieter Mank (Obertshausen)
liest eigene Erzählungen.
Der Eintritt ist frei! Besucher und
Gäste sind willkommen. Eine Mitgliedschaft
ist nicht notwendig.
Das ILC ist ein offenes Café.
Programmvorschau
Februar 2013
21. Februar 2013: Beginn 18 Uhr
– Waldfried Ruß (Rodgau) liest
und erzählt Geschichtchen wie
„Aus dem Leben gegriffen“.
28. Februar 2013: Beginn 18 Uhr
– Dana Graham (Rödermark)
trägt Ereignisse aus ihrem Roman
„Mit Schwert und Feder”
vor.
Ambulanter Pflegedienst im Großraum Offenbach
sucht ab sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt
eine engagierte
• PFLEGEDIENSTLEITUNG (m/w)
Ihr Anforderungsprofil:
Eine abgeschlossene Ausbildung zur examinierten
Pflegefachkraft sowie Berufserfahrung in der
Kranken- und/oder Altenpflege, davon mindestens
1 Jahr in der ambulanten Pflege.
Führerschein der Klasse B
Wir bieten Ihnen:
• Übertarifliche Bezahlung
• einen verantwortungsvollen Posten
• regelmäßige Arbeitszeiten
Wenn Sie sich durch unsere Anzeige angesprochen
fühlen, freuen wir uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen.
Diese richten Sie bitte an CHIFFRE 001/002/002013
an das BÜRGERBLATT.
Wir sind eine moderne, mittelständische Steuerberatungsgesellschaft in Rodgau.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin
eine(n) engagierte(n)
Steuerfachangestellte(n)
Eine Beschäftigung in Teilzeit ist möglich.
Ihre Aufgaben bestehen in der selbstständigen Betreuung unserer Mandanten im Rahmen
der laufenden Buchführung, der monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnungen
sowie der Erstellung von Steuererklärungen.
Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem engagierten und aufgeschlossenen Team.
Sofern Sie gerne eigenverantwortlich aber teamorientiert arbeiten möchten, schicken Sie uns bitte
Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail.
INTEGRA Steuerberatungsgesellschaft mbH Tel. 06106 / 8208-0
z. Hd. Herrn StB Raub Fax. 06106 / 8208-22
Borsigstraße 42 E-Mail: g.raub@integra-nr.de
63110 Rodgau www.integra-nr.de
Immobilien
Sie haben das Haus –
wir den Käufer!
Manuela Weber
Immobilien – Vermögensanlagen
Tel. (0 60 74) 92 26 15
Dringend Häuser und
Grundstücke
für meine Kunden gesucht!
GUDRUN KAPPE Immobilien
Telefon (0 60 74) 9 63 02
ETWs in Nieder-Roden:
2Zi., 61m², EG, Blk., EBK,
TGL-Bad, STP, zentr. 63.000€
3,5Zi., 91m², Blk., EBK, TGL,
-Bad, TGP, Feldrd., 149.500€
5Zi., 152m², 4.+5.OG, Blk.
EBK, 2BZ, TGP, 147.000€
Mehr Info gerne telefonisch!
NIEDER-RODEN, zu verkaufen:
3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter
Lage, 5 Minuten zur S-Bahn,
Bad neu, mit TG-Platz.
Preis € 79.000,– (ohne Makler)!
Tel. (06106) 2399 640 oder
Mobil 0171-5417 519
Nieder-Roden: Büro-/Gewerbe-/Lagerräume,
ebenerdig,
ca. 70 m 2 , von Privat, Nähe S-
Bahn, zu vermieten.
Telefon (06106) 71120
Rodgau/Nieder-Roden, Hainburgstraße
Tiefgaragenstellplatz zu vermieten,
€ 40,00 mtl.
Telefon 0163-2537 468
Nieder-Roden:
Zwei Kellerräume, ca. 40 m 2 ,
sep. Eingang, in Nieder-Roden
zu vermieten
Telefon (06106) 71120
Nieder-Roden:
Garage in der Seestraße zu vermieten.
Telefon (06106) 72240
Rodgau-Dudenhofen:
Gepflegte 3-ZW., 3. OG, in ruhiger
Lage, zu vermieten!
Ca. 65 m 2 , West-Balkon, Küche,
Abstellraum, Stellplatz, elektrische
Rollläden.
KM mtl. € 450,– /NBK/KT/Provision.
Frei ab 1. März 2013
Allgemeine Immobiliengesellschaft
Telefon 0160-534 8302
IMPRESSUM
Unabhängige Wochenzeitung für Rodgau mit den amtlichen Mitteilungen.
Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib
Zeppelinstraße 10, 63110 Rodgau/Nieder-Roden
Telefon (0 61 06) 2 41 29
Telefax (0 61 06) 2 13 77
e-Mail: burgerblatt@online.de
Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77
Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr)
Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77
Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr)
Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags)
Vertrieb:
Dorn Distribution
Auflage:
18.800 Stück
Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007
Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt
eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck,
auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten
um Zusendung eines Belegexemplars.
Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck.
Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen
nicht in anderen Publikationen verwendet werden.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages.
Bankverbindungen:
VVB Maingau eG, Rodgau, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400
Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96
Sparkasse Dieburg, Rodgau, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007

Bitte rufen
Sie an:
Unfallschaden?
Kein Problem!
Eigene Karosserie- und Lackierabteilung
dadurch besonders günstig.
Mittwoch, den 6. Februar 2013 Seite 7
Ihre zuverlässigen Partner
PIETÄT JOCHEM
Beratung und Betreuung im Trauerfall
Frank Jochem
Friedhofstraße 13 . 63110 Rodgau . Tel. 06106-71222
www.pietaet-jochem.de . info@pietaet-jochem.de
Heizung - SANITÄR
Bieler
Das Service-Team
06106-61857
www.heizungsbau-bieler.de
Umzüge
Nah-, Fern-, Auslandsverkehr, Einlagerungen
Borsigstr. 21, 63110 Rodgau (N.-R.)
Tel. 06106/ 8711-0
Fax 06106/8711-12
Stimmen Sie
Ihren TÜV-Termin
mit uns ab!
Henschelstr. 5-7 · 63110 Rodgau (N.-R.)
Tel. (0 61 06) 8 79 60 (an der B45, Nähe Interform-Möbel)
Die Bärenherz Stiftung
unterstützt Einrichtungen zur Entlastung von Familien
mit schwerstkranken Kindern, die eine begrenzte
Lebenserwartung haben, insbesondere Kinderhospize.
Geben Sie unseren Einrichtungen mit Ihrer Spende
oder Zustiftung eine gute und sichere Zukunft!
Kontakt
Bärenherz Stiftung
Ehrengartstraße 15
65201 Wiesbaden
Tel. 0611-360 1110-0
Fax 0611-360 1110-16
info@baerenherz.de
www.baerenherz.de
GARDINENSERVICE
• Waschen, Ändern • Neuanfertigung
• Flächenvorhänge • Sonnenschutz
Sanitär • Heizung • Klima
Bäderplanung u. -ausführung
• Ökologische, moderne
Heizungstechniken • Regenwasser-
Nutzungsanlagen • Reparaturen
Meisterbetrieb
Inh. Peter Rachor
Breitwiesenring 7 · 63110 Rodgau (Nieder-Roden)
Tel. (0 61 06) 88 66 55 · Mobil (01 63) 3 88 66 55
Ge t r ä n k e-He i m d i e n s t
W. Kämmerer – Dudenhofen
Telefon (0 61 06) 2 46 31
Die Johanniter
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
für Führerscheinbewerber
Die Johanniter-Unfall-Hilfe bietet
am Samstag, 16. Februar, in der
Zeit von 9 bis 16 Uhr in der Borsigstraße
56 in Nieder-Roden den
Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“
für Führerscheinbewerber
der Klassen A, A1, B, BE, M, L
und S an. Die Teilnahmegebühr
beträgt 25 Euro.
Um Anmeldung unter der Rufnummer
87100 oder www.juh-offenbach.de
wird gebeten.
Frühling in Straßburg –
verbunden mit Europa-Politik!
Europapolitik wird für alle Bürger
immer bedeutender, deshalb
wächst auch europaweit das Interesse
an der Arbeit des Parlaments.
Dies bedeutet, dass weniger
Besuchstermine an die diversen
Organisationen gegeben
werden können.
Am Mittwoch, 13. März 2013,
bietet die Europa-Union, Kreisverband
Offenbach, wieder eine
Fahrt nach Straßburg an.
Auf dem Programm stehen: Die
Teilnahme an einer Plenarsitzung
und ein Gespräch mit einem hessischen
Europaabgeordneten.
Hier können Sie Ihre Fragen zur
weiteren Entwicklung in Europa
stellen! Außerdem ist eine Führung
durch das Straßburger
Münster vorgesehen und es besteht
noch ausreichend Zeit für
einen Rundgang durch die malerische
Altstadt.
Im Kreis Offenbach bestehen Zustiegsmöglichkeiten
in Offenbach,
Dietzenbach und Langen. Der
Kostenbeitrag beläuft sich auf 35
Euro pro Person.
Nähere Informationen und Anmeldungen
unter: hcgermer@t-on
line.de, Telefon 06074/26913, Fax:
06074/824894.
Frh.-vom-Stein-Schule
Dudenhofen
Anmeldung der sogenannten
Kann-Kinder im Stadtteil
Dudenhofen zum Schuljahr
2013/2014
Im Sommer 2013 werden alle
Kinder, die vom 2. Juli 2006 bis 1.
Juli 2007 geboren sind, schulpflichtig.
Kinder, die vom 2. Juli 2007 bis 1.
Juli 2008 geboren sind, können
auf Wunsch der Eltern als sogenannte
Kann-Kinder im Sommer
2013 eingeschult werden. Die Beherrschung
der deutschen Sprache
ist eine wichtige Voraussetzung
zur verfrühten Aufnahme
G R A B M A L E
H O H M A N N
63110 Rodgau / Nieder-Roden
Borsigstraße 11a · Tel. (06106) 7 18 20
Trauer-Briefe
Trauer-Bilder
Trauer-Karten
Verschiedene Motive, innerhalb kürzester Zeit.
Zeppelinstr. 10, Nieder-Roden
Telefon 2 41 29
Ferien-
Apartment
in Schonach/
Schwarzwald,
für 4 Personen,
Hallenbad,
geeignet für
Wanderfreunde.
Telefon (0 77 22) 63 68
Der richtige Weg – Anzeigen im Bürgerblatt
in die Schule.
Die Anmeldung der Kann-Kinder
erfolgt mit den Kindern am Donnerstag,
14. Februar 2013, um 14
Uhr in der Verwaltung der Freiherr-vom-Stein-Schule.
Die Geburtsurkunde
und ein kleines
Foto des Kindes werden benötigt.
Am Dienstag, 19. Februar 2013,
findet um 20 Uhr in der Aula der
FvSS ein Informationsabend für
die Eltern aller Schulanfänger
2013 statt. Auch die Eltern der
sogenannten Kann-Kinder sind
herzlich eingeladen.
Jahrgang 1939 Hainh.
Die Jahrgangsangehörigen des
Hainhäuser Schuljahrgangs 1939
treffen sich am morgigen Donnerstag,
7. Februar, um 15 Uhr mit
Partner zu einem gemütlichen
Nachmittag bei Kaffee und Kuchen
im Vereinsheim der Geflügelzüchter
(GZV) in Obertshausen,
Rembrücker Weg 100.
Evang. Kirchengemeinde
Dudenhofen
• Zwergenkirche
Die Zwergenkirche ist ein Angebot
für Kinder bis sechs Jahre
und deren Mütter und Väter.
Auch wenn nur ein Teil der Kinder
tatsächlich im Krabbelalter
ist, macht der Name „Zwergenkirche“
deutlich, dass es um die
ganz Kleinen in der Gemeinde
geht. So haben sie von Anfang
an einen festen Platz im Veranstaltungskalender.
Zwergenkirche
miteinander zu feiern ist schön
und macht Kleinen und Großen
einfach Spaß. Hier erleben Kinder
das Beten, Reden und Singen
von Gott in der Gemeinschaft. Sie
sollen spüren, dass sie dazugehören:
„Gott ist für dich da!“
Die nächsten Zwergenkirche findet
am kommenden Mittwoch,
13. Februar, um 16.30 Uhr in der
evangelischen Kirche in Dudenhofen
statt.
• Spieleabend für Kids
Am Freitag, 15. Februar, findet der
nächste Spieleabend für Kids im
Alter von 6 bis 12 Jahren im evangelischen
Gemeindehaus Dudenhofen,
Kirchstraße 3 statt.
Treff ist um 18 Uhr in der Bücherei.
Ob Mau Mau, Kniffel, Zug um
Zug, Siedler, Phase 10 oder oder
oder… Für jeden ist sicherlich etwas
dabei! Lieblingsspiele dürfen
selbstverständlich mitgebracht
werden. Für Getränke und Knabbereien
sorgt der Kinder- und Jugendausschuss.
Zur besseren Planung ist eine
Anmeldung unter jugend@evkirche-dudenhofen.de
erwünscht.
Ein fröhliches Helau an alle Tierfreunde!
Am Rosenmontag geht das närrische Treiben auf dem Marktplatz in
Seligenstadt wieder los, und wie immer lässt sich auch der Tierschutzverein
Seligenstadt u. Umgebung e. V. den Spaß nicht entgehen.
Wir wollen wieder für Euer leibliches Wohl sorgen und freuen uns auf
Euren Besuch. Ihr findet an unserem Stand Glühwein, heißen O-Saft
und Kaffee zum Aufwärmen, und natürlich gibt es auch jede Menge
andere Getränke. Wenn Euch der Hunger überkommt, ist das kein
Problem, da können wir selbstverständlich abhelfen: mit heißer Suppe,
Käse- und Fischbrötchen, Schmalzbroten, Negerkussbrötchen und,
und, und ...
Wenn Ihr also hungrig und durstig seid, dann schaut an unserem
Stand vorbei! Ihr findet uns wieder am Reisebüro an der Frankfurter
Straße (Ecke Kapellenstraße).
Für eine tolle Stimmung ist auf jeden Fall gesorgt!
Alle Verkaufseinnahmen kommen natürlich ausschließlich unseren
Tieren zugute. Also dann – bis zum Rosenmontag!
Ihr Tierschutzverein Seligenstadt und Umgebung e.V.
,Mensch – rock doch mal los!‘
ist ein weiteres Projekt der FMR für Erwachsene
Angelehnt an die Kultveranstaltung „Rockwerkstatt für Kinder und
Jugendliche“, die 2012 ihr 20-jähriges Jubiläum feierte, haben die
Teilnehmer einen ganzen Tag lang Zeit und Gelegenheit, sich mit
professioneller Unterstützung, die Grundlagen eines Instruments
der Rockmusik und natürlich auch des Gesangs anzueignen. Vormittags
werden musikalische und instrumentale Grundtechniken
erlernt, nachmittags wird in der Band ein Klassiker der Rock-/Pop-
Geschichte erarbeitet und abends im kleinen Kreis vor Freunden
und Angehörigen aufgeführt. Mitmachen können Erwachsene über
oder unter 50 Jahre, die ihre Freude und ihren Spaß an populärer
Musik mit anderen teilen wollen. Die Gruppengröße ist auf maximal
fünfzehn Teilnehmer begrenzt.
Rock ist die Musik, mit der die meisten von uns groß geworden sind.
Jeder hat eine starke emotionale Bindung zu bestimmten Titeln der
Rock-/Pop-Geschichte. Die Kommunikation in der Band ist eine besonders
wertvolle Erfahrung: Sich selber einbringen und gleichzeitig
auf die anderen hören, sich gegenseitig mitreißen und begeistern.
Rockmusik ist idealer Stressabbau, es macht einfach Spaß in
einer Rockband zu spielen!
Die 3. Rockwerkstatt für Erwachsene findet am Samstag, 2. März,
von 10 bis 19 Uhr im „Haus der Musik” statt. Die Teilnahmegebühr
beträgt 50 Euro. Anmelden kann man sich bis zum 25. Februar
unter online www.musikschule-rodgau.de oder im Büro der Freien
Musikschule Rodagu Telefon 13451, Fax 647014.
Bei Fragen wenden Sie sich an das Büro der Freien Musikschule
Rodgau, immer Mo bis Fr 9–13 Uhr, Do 18–19 Uhr.
Vorsortierter Flohmarkt
Der vorsortierte Flohmarkt des Fördervereins der Kita III am Rückersgraben
e.V. in Dudenhofen findet am 3. März von 10 bis 13 Uhr im
Bürgerhaus Dudenhofen statt. Für die Frühjahrs-/Sommersaison wird
im Auftrag von über 250 Anbietern alles verkauft, das sich um Kinder-
und Babybekleidung, Schwangerschaft und Spielsachen (ohne
Kriegsspielzeug) dreht. Schwangere können gegen Vorlage ihres
Mutterpasses bereits ab 9 Uhr einkaufen.
Spenden/Zustiftungen
Wiesbadener Volksbank
BLZ 510 900 00
Konto 70 700
Nassauische Sparkasse
BLZ 222 000 300
Konto 510 500 15
Nieuwpoorter Straße 51 • 63110 Rodgau (Dudenhofen)
Telefon (06106) 82 70 74 • Mobil 0172-662 9030
Termine nach Vereinbarung
Das komplette BÜRGERBLATT im Internet:
www.buergerblatt-rodgau.de
Informationen direkt vor Ort
Sechs Schülerinnen und Schüler aus der Klasse 10f der Heinrich-Böll-Schule in Nieder-Roden besuchten
am Mittwoch vorletzter Woche (23.) den Mittagstisch der „Suppenküche“ im Pfarrheim „St. Matthias”,
um sich über die Arbeit des Suppenküchen-Teams zu informieren und auch gleich tatkräftig mit
anzupacken. Die Mühen der jungen Leute wurden mit einem kostenlosen Mittagessen belohnt.
Sara-Danielle Ruppert, Valentina Pezza, Benjamin Demirtas, Lukas Jörg, Celina Fuhr und Helena Hiller
arbeiten im Rahmen des Religionsunterrichts von Herrn Niedzieller an einem Projekt, wie man anderen
Menschen helfen kann und entschieden sich deshalb für den Anschauungsunterricht in der „Suppenküche“.
„Cool war‘s“, so am Ende die einhellige Meinung der Schülergruppe, „wie nett einfach alle hier
sind und erstaunlich, wie viele Leute nur allein in Nieder-Roden Bedarf an verbilligten Lebensmitteln
haben und dieses Angebot annehmen müssen.“
Grüner Stammtisch
im Februar
Nach der Winterpause trifft sich
der „Grüne Stammtisch“ zum ersten
Mal in diesem Jahr wieder im
Gasthof „Zum Engel“ in Nieder-
Roden (Ober-Rodener-Straße).
Am morgigen Donnerstag, 7. Februar,
sind ab 19.30 Uhr wieder
aktuelle politische Themen im
Gespräch.
Alle interessierten Bürgerinnen
und Bürger sind dazu herzlich
eingeladen.
Kinderwagen
und Großteilebörse
auf dem Flohmarkt in Nieder-Roden
am 24. Februar
Platzt Ihr Keller oder Dachboden
schon aus allen Nähten durch
die noch guten, aber nicht mehr
benötigten Kindersachen oder
wurde der Kinderwagen schon
oft ohne Erfolg inseriert?
Hier ist dafür nun die richtige Gelegenheit:
Am Sonntag, 24. Februar,
veranstalten die Handballdamen
der HSG Nieder-Roden
ab 13 Uhr im heimischen
Ära der Landschaftsbeobachter endet
CDU: Rodgauer sollen aktiv werden / Homepage der Stadt
Rodgau nutzen
Ende des Monats endet nach Magistratsbeschluss die Ära der Rodgauer
Landschaftsbeobachter. Dann sind, so die CDU Rodgau, die
Bürgerinnen und Bürger aufgefordert, zum Beispiel wilde Müllablagerungen,
Schrottautos in der Landschaft oder am Straßenrand, Feldwegeverschmutzung
oder Bauschuttablagerungen und nach Wintereinbrüchen
immer wieder zu beobachtende gefährlich wacklige
Pflastersteine auf Bürgersteigen zu melden.
Im Internet geht es am einfachsten: Die Homepage der Stadt Rodgau
nutzen und unter „Beschwerdemanagement“ die Berichte versenden.
Diese Möglichkeit sollte unbedingt ausgenutzt werden
Die CDU appelliert an alle Bürgerinnen und Bürger, mit offenen Augen
durch die Landschaft zu gehen und Veränderungen in der Umwelt
und Natur aufmerksam wahrzunehmen. Der Erhalt einer intakten
Umwelt geht alle an und ist „Gemeinwohl“.
Landschaftsbeobachter gibt es in jedem Stadtteil. Sie wurden für ihre
Aufgabe entlohnt. Mittlerweile sind alle im Seniorenalter und teilweise
gar nicht mehr aktiv. Sie sollen demnächst offiziell vom Bürgermeister
mit Dankurkunde verabschiedet werden.
Bürgerhaus wieder ihren schon
traditionellen Flohmarkt mit Kinderwagen-
und Kinder-Großteilebörse.
Kinderwagen oder andere
sperrige Kinder-Großteile, wie
zum Beispiel Hochstuhl, Autositz,
Kaufladen, Fahrrad, ... usw. werden
vorsortiert und von den
Handballdamen im Auftrag verkauft.
Fragen dazu werden gerne
beantwortet unter Telefon
74527 oder 21858.
Die Großteile können auch über
das Internet angemeldet werden.
Unter www.hsg-handball.
de gelangt man problemlos zum
Anmeldeformular.
NEU: Für Schwangere mit Mutterpass
werden die Türen bereits
um 12 Uhr geöffnet!

Seite 8 Mittwoch, den 6. Februar 2013
www.rodgau-portal.de
Die besten Adressen in Rodgau
Das komplette
BÜRGERBLATT
auch unter
www.bürgerblatt.de
Drums Alive Workshop – Neues Fitnesstraining
TGM SV Jügesheim bietet auch in diesem Jahr wieder einen Workshop
an für Drums alive. Immer dienstags von 18.30 bis 19.30 Uhr.
Los geht es nach Fastnacht – am Dienstag, 19. Februar, im kleinen
Saal des Vereinsheims an der Weiskircher Straße 42.
Drums Alive ist ein neues Fitnesstraining, das Bewegung mit dynamischem
Trommeln auf Gymnastikbällen und Musik verbindet. Hierbei
werden die Muskeln gestärkt und das Herz-Kreislauf System angeregt.
Diese ungewöhnliche Kombination ist begeisternd und baut
Stress ab. Ein Workout für alle Altersklassen, der einfach Spaß macht
und leicht zu erlernen ist!
Der Workshop geht über sechs Abende und kostet 30 Euro. Vereinsmitglieder
zahlen nur die Hälfte. Anmeldungen erfolgen über die TGM
SV-Geschäftsstelle, Telefon 14239, oder info@tgmsvjuegesheim.de
TGS-Leichtathletinnen
stark im Kugelstoßen
Am diesjährigen Hallensportfest
der Leichtathleten in Weiskirchen
nahmen elf Sportlerinnen der
TGS Jügesheim teil. Sehr erfreulich
waren dabei die Kugelstoß-
Ergebnisse der TGS-Mädels.
Im Wettkampf W10 siegte Victoria
Colak mit einer Weite von
5,44 Meter vor Malin Schobert
mit 5,07 Meter. Lara Zuch erkämpfte
sich eine neue Bestweite
von 4,89 Meter und landete
damit auf Platz vier. Sabrina
Stark startete im Wettkampf W30
und überbot mit einer Weite von
9,99 Meter ihr alte Bestleistung
und gewann ebenfalls ihren
Wettkampf. Merle Schmits und
Sanja Löw waren zum ersten
Mal bei einem Wettkampf dabei.
Beim 2-Runden-Lauf landete
Merle auf Platz 3 mit einer Zeit
von 26,6 Sekunden, dicht gefolgt
von Sanja, die mit 27,1 Sekunden
auf dem vierten Rang kam.
Lara Matl und Francesca Schomburg
belegten im 2x35-Meter-
Lauf der 10-jährigen Mädchen
mit 13,5 Sekunden den dritten
Rang. Lena Just erlief sich den
sechsten Platz mit 14,6 Sekunden.
Beim 3-Runden-Lauf errang
Lara Matl den zweiten Platz mit
38,7 Sekunden, dicht gefolgt von
Francesca Schomburg, die mit
39,5 Sekunden auf dem dritten
Platz landete. Jessica Laubner
folgte auf Platz vier mit 40,5 Sekunden.
Leonie Sindern nahm
beim 2x35-Meter-Lauf der Jugendlichen
in der Altersklasse
W15 teil. Leider wurde sie aufgrund
eines Fehlstarts im zweiten
Lauf disqualifiziert. Für alle
Athletinnen war es ein gelungener
Nachmittag mit vielen neuen
Bestleistungen.
Unser Foto zeigt Lara Zuch
beim Kugelstoßen.
TGM SV-Jugendfußball
Die D1-Junioren spielten als jahrgangsjüngeres
Team bei der Hallenkreismeisterschaft
und schlugen
sich wacker. Das erste Spiel
gegen TSG Neu-Isenburg endete
1:1 unentschieden. In den nächsten
Spielen gegen die Spitzenteams
aus der Kreisliga erreichte
die TGM SV gegen Spvgg. Neu-
Isenburg wieder ein 1:1 unentschieden
und verlor gegen die
TGS Jügesheim und TSV Heusenstamm
unglücklich jeweils mit
3:2. Im letzten Spiel war die
Mannschaft mit den Kräften am
Ende und verlor gegen JSG Hainburg
mit 3:0.
Zeitgleich spielte der andere Teil
der D1-Junioren beim eigenen
Hallenturnier und belegte den 6.
Platz. In den Gruppenspielen gewann
die D1 gegen SG Wiking
Offenbach 1:0 und verlor gegen
SW Wiesbaden 2:0 und TUS Hornau
1:0. Im letzten Gruppenspiel
spielte die TGM SV gegen TG
Ober-Roden unentschieden 0:0.
Im Spiel um den 5. Platz verloren
die Jügesheimer gegen VFB Groß-
Auheim mit 3:1.
Jahreshauptversammlung
des 1. TC Nieder-Roden
Der Vorstand des 1.TennisClub
Nieder-Roden lädt alle seine Mitglieder
zur Jahreshauptversammlung
ein: Am Freitag, 22. Februar
2013, ab 20 Uhr, im SG-Clubhaus
‚Leben‘, Hainburgstraße.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit
2. Beschluss der Tagesordnung
3. Protokoll 2012
4. Berichte des Vorstands
5. Diskussion der Berichte
6. Bericht der Revisoren
7. Entlastung des Vorstands
8. Wahl der Revisoren
9. Anträge des Vorstands zu Beitragsanpassung
und Satzungsänderung
10. Verschiedenes
F1-Jugend: 8 Torschützen bei den Minibaggerseepiraten
Die zahlreich mitgereisten Zuschauer und Fans der HSG-Youngsters
sahen zwei einseitige Spiele gegen die HSG Dreieich und den TSV
Klein-Auheim. Aufgrund der klaren Überlegenheit in beiden Spielen
konnte man schnell die Weichen in die richtige Richtung stellen. Gut
eingestellt und konzentriert – sowohl in der Offensive als auch in der
Defensive – ließ man dem Gegner nur wenig Raum zur Entfaltung
und gewann das erste Spiel mit 15:4. Erwähnenswert an dieser Stelle
ist, dass sich von zehn Feldspielern nicht weniger als acht in die Torschützenliste
eintragen konnten. Einen ähnlichen Verlauf nahm das
zweite Spiel gegen die TSV Klein-Auheim. Mit nur einem Gegentor
gewann man auch hier deutlich mit 14:1. In beiden Spielen konnte
Coach Peter Lanzendörfer munter durchwechseln und probierte auch
die eine oder andere ungewohnte Formation auf dem Feld aus.
Die Minibaggerseepiraten freuen sich nun auf den letzten Spieltag
am 24. Februar (14.45 Uhr, Doorner Halle Steinheim) und hoffen natürlich
wieder auf lautstarke Unterstützung ihrer zahlreichen Fans.
Zum Einsatz kamen: Nick Weiland, Moritz Schimpke, Yannik Lanzendörfer,
Oskar Slawik, Nina Rebel, Mia Grimm, Benedikt Weiland, David
Cheng, Tim Grotemeyer, Alanis Roth, Lennart Jackl
Weibliche C-Jugend Bezirksliga
JSG Hainh./Nieder-Roden – JSG Götzenh./Langen 23:11 (13:4)
Gegen die defensiv eingestellten Gäste aus Götzenhain wurden die
Trainingsinhalte hervorragend umgesetzt. Leah Rosenbaum führte
geschickt das Spiel und war selbst noch sehr torgefährlich. Aus dem
Kreuzen heraus gelangen über Laura Klisanic einige sehenswerte
Treffer. Die Abwehr wurde hervorragend geordnet von Katharina
Schäufler und Alina Götz hatte die beste Gästespielerin absolut im
Griff. Die Verunsicherung der Götzenhainer Mädels wuchs und führte
zu voreiligen Torabschlüssen. Die daraus resultierenden Ballgewinne
konnten per Tempogegenstoß gut genutzt werden.
Im Gefühl des sicheren Sieges taten sich dann bei den Gastgeberinnen
doch einige Unkonzentriertheiten auf und Ballverluste sowie
schwache Abschlüsse trübten die anfangs gute Leistung dann doch
etwas. Trotz allem reichte es, um einen letztendlich hohen Sieg zu
feiern, bei dem alle Mädels zu ihren Spieleinsätzen kamen.
Mannschaft: Antonia Schäfer, Janina Werner (Tor); Leah Rosenbaum
(8/1), Judith Ternay (2), Katha Schäufler (3), Sofia Shaw (2), Nahrin
Ermagan, Mona Eyssen, Kathi Ochs, Melanie Klohoker, Laura Klisanic
(5/1), Larissa Ruhmann (1), Tammi Bozic, Alina Götz (2).
Wieder drei Kreismeistertitel
für den SV Diana Schützennachwuchs
Die Erfolgsserie der Schützenjugend des Schützenvereins „Diana” Jügesheim
setzt sich auch weiterhin fort. Jugendtrainer und -betreuer
Klaus Scheder freut sich besonders mit seinen Schützlingen. Nach
drei Kreismeistertiteln des Bogenschützen-Nachwuchses waren jetzt
auch die Jugendlichen in den Kugeldisziplinen erfolgreich.
Kreismeisterin mit der Luftpistole in der Klasse Juniorinnen B wurde
Sarah Dabs. Kreismeister mit der Schnellfeuerpistole in der Juniorklasse
B wurde Fabian Sass. Bereits am 12. Januar wurde Niccolo
Pavoni Kreismeisterin mit dem Luftgewehr in der Schülerklasse.
Vorschau auf den 9. Rodgau Crossduathlon
Am 24. Februar 2013 um 10 Uhr
richtet der TSV Dudenhofen wieder
den beliebten Cross-Duathlon
aus. Um das ruhige und oftmals
monotone Herbst- und Wintertraining
ein wenig aufzupeppen,
lohnt sich in dieser Jahreszeit die
Teilnahme an einem Cross-Duathlon.
Dieses gilt sowohl für Radfahrer,
Läufer, Tria- und Duathleten.
Also eine gute Gelegenheit
zur Standortbestimmung, als kurze,
knackige Trainingseinheit
oder nur Just for Fun für alle Alters-
und Leistungsklassen sowie
als Einsteiger.
Der Wettkampf unterteilt sich in
3,4 Kilometer Crosslauf, 23 Kilometer
Mountainbiking und nochmals
3,0 Kilometer Crosslauf.
Der erste Lauf startet und endet
im Sportzentrum Dudenhofen an
der Opelstraße und führt über
den verlängerten Eppertshäuser
Weg über einen zweimaligen
Rundkurs hinter der B45 und
den Rodau-Radweg.
Die anschließende Mountainbike-Strecke
ist ein Rundkurs, der
zweimal zu durchfahren ist. Start,
Ziel und die Wechselzone sind
im Sportzentrum. Die Strecke
führt über die Brücke (Opelstraße)
zur „Gänsbrüh” am Opel-
Prüffeld vorbei, über die Bleichstraße,
Hohestandschneise, zur
Gärtnerei Fischer, wieder auf die
Jahresrückblick des 1. Judo-Club Nieder-Roden
Zum gemütlichen Frühstück, Jahresrückblick
und Ehrungen hatte
der 1. Judo-Club seine aktiven
und Passiven Mitglieder am vergangenen
Sonntag in das Vereinslokal
Gasthaus „Zum Engel”
eingeladen (das übrigens in diesem
Jahr sein 300-jähriges Bestehen
feiert) und viele sind gekommen.
Nach dem ersten Gang gab der 1.
Vorsitzende Christoph Ullrich einen
kurzen Überblick zu den Vereinsaktivitäten
des vergangenen
Jahres. Zwischenzeitlich hat sich
die Abteilung TaeKwondo zur mitgliederstärksten
im Verein entwickelt.
Neben Judo, Aikido, Tai Chi
und Gymnastik gibt es seit Januar
auch ein Hapkido-Angebot.
Der Trainingsraum (Dojo) in der
Sporthalle Wiesbadener Straße
wurde unter besonderer Beteiligung
der Taekwondo-Abteilung
renoviert. Ein überregionales
Taekwondo-Turnier wurde ebenso
ausgerichtet, wie ein „Tag der offenen
Tür” mit anschließendem
Grillfest.
Großes Ereignis war wieder die
Hessische Judo-Sommerschule,
die rund zweihundert Judoka aus
dem gesamten Bundesgebiet
und zwei Trainer aus Japan nach
Nieder-Roden brachte, war insgesamt
bestens besucht. Der erste
Trainer, der mittlerweile zum 9.
Dan-Judo graduierte Shiro Yamamoto
aus Japan, wird auch dieses
Jahr wieder als Leiter der Sommerschule
erwartet.
Ab 2013 hat der 1. Judo-Club
Nieder-Roden Mitgliedsausweise
eingeführt, die anlässlich des
Bleichstraße und zurück zur
Opelstraße (Brücke).
Zum Abschluss geht es auf die
zweite Laufstrecke mit dem
Zieleinlauf im Sportzentrum.
Startunterlagen, Siegerehrung,
Umkleiden und Versorgung der
Athleten und Zuschauer in der
Sporthalle des TSV Dudenhofen
in der Forsthausstraße 11.
Um die sportlichen und fairen
Wettkampfbedingungen aufrecht
zu erhalten, bleibt die Teilnehmerzahl
auf 430 Personen begrenzt.
Somit wird das Gedränge
und gegenseitige Behindern auf
den Strecken verhindert.
Erst wenn die Teilnehmer das
Startgeld bezahlt haben, erscheinen
sie in der Teilnehmerliste.
Ansonsten bleiben sie so lange
in der Warteliste. Wenn das Startgeld
bezahlt ist, werden sie in die
Teilnehmerliste übernommen.
Nachmeldungen am Wettkampftag
sind nicht möglich.
Das routinierte Orga-Team mit
den einhundertzwanzig engagierten
Helfern aus allen TSV-
Abteilungen wird die Teilnehmer
in gewohnter Form wieder hervorragend
betreuen bzw. unterstützen.
Alle Infos hierzu gibt es unter:
www.tsv-dudenhofen.de
Anmeldungen bearbeitet:
herbert.endres@unitybox.de
Neujahrsfrühstücks ausgegeben
wurde. Es folgten dann Ehrungen
für erfolgreiche Turnierteilnehmer.
Dies waren in der Sportart
Judo Jeremy Schmidt, bei Taekwondo
gab es folgende Sieger in
den Altersklassen: U-10m: Alexander
Buller, U-12m: Mohammed
Talbi, U-14w: Hilal Kaya, U-14m:
Selman Gül, U 17w: Melissa Özpinar,
U-17m: Nihat Özdemir, Damen:
Büsra Karadag, Herren:
Burak Cetinkaya. Allen überreichte
Christoph Ullrich und sein Vertreter
Wanderpokale oder Urkunden
und Medaillen.
Als besonders freudiges Ereignis
wurden die im Dezember gebornenen
Zwillinge Tom und Henry
des aktiven Aikidoka Joachim
Heß als Nachwuchsmitglieder
aufgenommen und sind damit
aktuell die jüngsten Mitglieder
des 1. Judo-Club Nieder-Roden.
Abschließend erhielt noch Thomas
Werne den „Goldenen Staubsauger“
für sein besonderes Engagement
um die Pflege des
Trainingsraumes.
Während dieser Zeit hatten die
Kinder die Möglichkeit, in der Kegelbahn
beim Kegeln ihre Fähigkeiten
zu testen, wobei sie von
Alexander Schmidt und Laurien
Steckenreiter betreut wurden. Bis
gegen Mittag klang der Empfang
gemütlich aus.
Mit dem Neujahrsfrühstück endet
auch nahezu auch das Vereinsjahr.
Am 28. Februar 2013
findet die Jahreshauptversammlung
mit Vorstandswahlen statt.
Wo? – Natürlich auch im Gasthaus
„Zum Engel”.
Freie Wähler Rodgau
Bereit für Mitmacher:
www.FW-Rodgau.de
FREIE WÄHLER Rodgau
Bezirksoberliga Männliche C-Jugend:
TSG Bürgel II - HSG Nieder-Roden 28:24 (12:12)
Für eine engagierte Leistung wurden die HSG-Jungs beim Auswärtspiel
bei der TSG Bürgel II nicht belohnt. Der Gegner war auf die Unterstützung
von C1-Spieler angewiesen, um die Partie zu seinen
Gunsten zu entscheiden.
In der ersten Hälfte war das Spiel sehr ausgeglichen. Die HSG hatte
sogar leichte Vorteile und konnte mehrmals knapp in Führung gehen.
Spielentscheidend war letztendlich, dass die Bürgeler besser aus der
Halbzeitpause kamen und vier Treffer in Folge erzielen konnten. Diesen
Rückstand konnten die Nieder-Röder nicht mehr wettmachen,
zumal sie auch noch zwei Zeitstrafen zu verkraften hatte.
Mannschaft: Marcel Dörfel, Lars Schmidt, Can Subay (2), Johannes
Spahn (1), Maximilian Ritz (8), Thomas Schmidt, Michael Assenheimer
(3/2), Robin Betzel (4), Lasse Seib (1/1), Jason Jakob (2)
Sport im
Rodgau
. Die nächsten Spiele der HSG-Handballer:
mD - BOL Offenbach 9. Febr. 15.00 Uhr Nieder-Roden – Langenselbold
mC - BOL 9. Febr. 16.30 Uhr Nieder-Roden – Seligenstadt
mA - Oberliga 9. Febr. 17.00 Uhr Pohlheim – Nieder-Roden
mB2 - BOL 10. Febr. 16.00 Uhr Gelnhausen – Nieder-Roden
TGS Jügesheim hat
Alzenau im Griff
Nach Marc Smietana und Stefan
Schweier (beide Kickers Obertshausen)
hat sich Verbandsligist
TGS Jügesheim in der Winterpause
weiter verstärkt. So kehrt mit
Andreas Bauer ein weiterer Ex-
Turngeselle über die TuS Klein-
Welzheim zur Mannschaft von
Trainer Marco Stanic zurück. Weitere
Zugänge sind Marc Winter
(FSV Frankfurt U23), Erman Tasgin
(Kickers Offenbach U23) und
Onur Acikel (Türk. SC Offenbach).
Am vergangenen Wochenende
waren die Jügesheimer gleich
zweimal in Testspielen im Einsatz,
Bauer, Schweier und Smietana
standen jeweils in der Startformation,
gelten schon als feste
Größe im TGS-Team.
Zunächst trafen die Jügesheimer
auf den Offenbacher Kreisoberligisten
Susgo Offenthal, der vom
ehemaligen TGS-Torjäger Uli Fäth
trainiert wird. „Da hat er eine sehr
ordentliche Truppe, das Ergebnis
war leistungsgerecht“, meinte
Marko Stanic angesichts des 4:0
(2:0)-Sieges seiner Mannschaft.
Giuseppe und Filippo Serra steuerten
jeweils ein Doppelpack
zum Erfolg bei. „Es hat noch nicht
alles so geklappt, wie ich mir das
vorgestellt habe. Dafür lief es im
zweiten Spiel umso besser“, sagte
Stanic. Da trennten sich die
Jügesheimer vom Regionalligisten
Bayern Alzenau mit 2:2 (1:1).
Stefan Schweier und Giuseppe
Serra brachten die TGS jeweils in
Führung, Alzenau glich zweimal
aus. „Wir hatten noch fünf Hochkaräter“,
stellte Stanic fest. „Wir
hatten den Gegner fest im Griff
und viele schöne Aktionen.“
Am Freitag erwarten die Jügesheimer
um 19.30 Uhr den Darmstädter
Gruppenligisten Germania
Ober-Roden zu einem weiteren
Vorbereitungsspiel im Maingau-
Energie-Stadion. Am Sonntag um
14 Uhr stellt sich Hessenligist Kickers
Offenbach II bei der Turngesellschaft
vor.
Die TGM SV Jügesheim ist Sieger
des Wintercups der Sportfreunde
Seligenstadt. Im Finale des Vorbereitungsturniers
besiegte der
Hessenliga-Spitzenreiter den
klassenhöheren Südwest-Regionalligisten
1. FC Eschborn verdient
mit 2:0 (1:0).
Die Tore für die Jügesheimer, bei
denen Emanuel Becker und Michael
Stegmann im Vergleich
zum Seligenstadt-Spiel vom Vortag
Gökhan Öztas und Jörn Kohl
von Beginn an ersetzten, erzielten
Becker nach feiner Vorarbeit
von Baris Özdemir (25.) und Öztas,
dessen Befreiungsschlag an
der Fünf-Meter-Linie aufsprang
und über den verdutzten Eschborner
Torhüter hinweg ins Tor flog
(69.).
„Das war besser als im ersten
Spiel gegen Seligenstadt. Wir haben
deutlich strukturierter gespielt.
Der erste Durchgang war
Damen Landesliga Süd:
HSG Erfelden – HSG I 29:26 (15:11)
Knappe Niederlage in einem spannenden Duell
Die ersten zwanzig Minuten des Spiels waren sehr ausgeglichen, bis
sich im Angriffsspiel der Rodgauerinnen eine starke Unkonzentriertheit
einschlich und man die Gastgeberinnen ein ums andere Mal
durch Fehlpässe zu einfachen Tempogegenstoß Toren einlud. Durch
die Ideenlosigkeit im Angriff und inkonsequenter Abwehrarbeit musste
man mit einem 15:11 in die Pause gehen.
Die 2. Hälfte begann schon besser, es war ein offener Schlagabtausch,
jeder Angriff der beiden Mannschaften wurde in Tore umgewandelt,
doch dann kamen die zehn Minuten der Gäste, es wurde
eine Aufholjagd mit sehr hohem Tempo gestartet, so dass man bis zur
40. Minute mit einem 18:18 einen verdienten Ausgleich erzielen
konnte. Die Abwehr stand nun besser und auch im Angriff wurden
die Lücken besser genutzt, obwohl die ein oder andere Chance immer
noch ungenutzt blieb konnte man in der 45. Minute ein 20:19
herausspielen.
Doch das sollte es dann auch gewesen sein, die Gastgeberinnen hatten
einfach die besseren Ideen und waren auch sicherer im Abschluss,
über ein 23:22, 26:25 und 27:26 konnte man sich immer
noch im Spiel halten – doch am Ende fehlten die Nerven – Tine
Wostruha gab zwar noch einige Glanzparaden aber im Angriff war
einfach die Luft raus. Am Ende hat die cleverere Mannschaft gewonnen
und die Gäste mussten ein trauriges 29:26 mit nach Hause nehmen
und die zwei Punkte beim Gegner in Erfelden lassen.
Fazit: Überhastete Angriffe und inkonsequente Abwehrarbeit neben
mangelnder Torchancenauswertung waren in diesem Spiel ausschlaggebend
für den Punktverlust in Erfelden!
Mannschaft: Christine Wostruha, Jule Neubauer (Tor), Lisa Träger (1),
Regina Ebert (10/6), Britta Stresow (2), Aileen Milner (2), Verena Simon,
Laura Keller, Patricia Viek, Maike Kolb (4), Sandra Krings (1),
Jessica Pietschmann, Kathrin Kohlstedde (4), Angelique Resch (2)
Herren Landesliga Süd:
HSG Stockstadt/Mainaschaff – HSG II 35:28 (18:15)
Nieder-Roden lässt im Endspurt die Köpfe hängen
Mit einer ganz jungen und in der Deckung schlechten Mannschaft
hatte die HSG Nieder-Roden II nur im schnellen Spiel nach vorne eine
theoretische Chance. Sie fing sehr gut an und über die schnellen
Außenstürmer wurde die Heimmannschaft zum Anfang öfters überrascht.
Das Angriffsspiel der Baggerseepiraten lief zügig und bis zur
vierzehnten Minute wurde ein 10:10 gehalten. Danach hatte sich die
Heimmmannschaft darauf eingestellt und zog bis zum Pausenpfiff
noch auf 18:15 davon.
Hochmotiviert kam die HSG‘ler aus der Kabine und glichen zum 18:18
aus. Bis Mitte der zweiten Halbzeit konnten sie das Ergebnis positiv
gestalten und gingen sogar noch einmal mit 20:21 in Führung. Beim
24:23 für die Heimmannschaft, einer Zwei-Minuten-Strafe für den
Gast, konnte diese die Führung ausbauen. Jetzt ließ der Gast die
Köpfe hängen und schenkte das Spiel ab. Das Spiel trudelte dem
Endstand von 35:28 entgegen.
Mannschaftsaufstellung & Torschützen: Hildebrand, Herrmann
(Tor), Kohlstrung (5), Weitz (1), Ott (7), Staab, Steinheimer (5), Schrod,
Wade (5), Witt (3), Markovic (2)
Schmidt-Elf nach 2:0 gegen Eschborn
Sieger des Sportfreunde-Wintercups
sehr stark“, meinte Jügesheims
Trainer Lars Schmidt, dem der
Wintercup nach reichlich Laufeinheiten
in den vergangenen
Tagen sehr entgegenkam: „Das
ist eine sehr gute Sache, wenn du
im Winter auf Kunstrasen solche
Testspiele absolvieren kannst“,
meinte Schmidt.
Tags zuvor hatten die Jügesheimer
ihre erste Partie gegen die
Sportfreunde Seligenstadt mit 2:1
(0:0) gewonnen. Kurios: Beide
Mannschaften trafen jeweils einmal
ins eigene Netz.
Zunächst überwand Jügesheims
Zamir Daudi seinen aus dem Tor
geeilten Schlussmann Stefan Jordanic
mit einem Heber aus
zwanzig Metern, als er den Ball
zurückspielen wollte (54.). Nach
dem Ausgleich durch einen von
Michael Stegmann direkt verwandelten
20-Meter-Freistoß (64.)
traf Seligenstadts Jan Hertrich in
der Nachspielzeit ins eigene Tor,
als er eine Flanke von Emanuel
Becker vor Evangelos Tasios klären
wollte.
„Wir haben uns gut bewegt, das
war ein ordentliches Trainingsspiel.
Und um einiges besser, als
das was wir bisher gemacht haben“,
meinte TGM SV-Trainer Lars
Schmidt angesichts der durch die
Witterung erschwerten Trainingsbedingungen.
„In der ersten Hälfte
waren wir noch besser organisiert,
nach drei Wechseln zur
Pause haben wir ein wenig die
Ordnung verloren.“
Seit Dienstag sind die Jügesheimer
beim Wintercup des Gruppenligisten
SKG Sprendlingen
aktiv. Am Donnerstag um 18.15
Uhr treffen die Jügesheimer auf
A-Ligist SC Buchschlag. Die Halbfinalbegegnungen
steigen am
Freitag, die Endspiele folgen
dann am Samstag.
TGM SV II und Großauheim trennen sich unentschieden
Im ersten Testspiel des Jahres
trennte sich A-Ligist TGM SV Jügesheim
II vom klassenhöheren
VfB Großauheim (Kreisoberliga
Hanau) mit 2:2 (0:1).
Von Beginn an war es ein munteres
Spiel, auch wenn auf beiden
Seiten einige Akteure fehlten.
Ziel von TGM SV war klar die Integration
der neuen Spieler und
Festigung der bekannten Abläufe.
Die TGM SV übernahm auch
schnell das Kommando und erspielte
sich bis zur zwanzigsten
Minute drei ganz klare Möglichkeiten.
Der Großauheimer Torwart
hielt seine Mannschaft mit Paraden
gegen Philipp Op de Hipt
und Benedikt Müller im Spiel.
Der VfB befreite sich etwas und
nahm nun ebenfalls am Spiel
teil. Zwar war die Spielanlage geprägt
durch sehr viele lange Bälle,
die Dominanz der TGM SV war
aber ein Stück weit unterbrochen.
Jügesheims Torwart Karol Jeglejewski
bekam nun die Chance
sich auszuzeichnen, glänzend
parierte er gegen den frei vor ihm
auftauchenden Bicakci. Ein Freistoß
von Schramm sorgte für die
Führung der Großauheimer. Karakaya
entzog sich geschickt der
Bewachung von Arben Ramaj
und vollendete zum 0:1. Das Spiel
war zu diesem Zeitpunkt ausgeglichener.
In Hälfte zwei wurde bei der TGM
SV ordentlich durchgemischt. Dominik
Mogk erzielte mit einem
Freistoß das 1:1 und Dario Strinavic
traf wenig später zum 2:1 für
die Gastgeber. Spielerisch ließ
die Partie nach. Zwar gab es
noch auf beiden Seiten Chancen,
doch es reichte nur noch für den
VfB Großauheim zu einem Treffer.
Ein Weitschuss landete im
Winkel – keine Chance für Karol
Jeglejewski.
Jügesheims Trainer Andreas
Humbert meinte: „Ich bin zufrieden.
Deutlich erkennbar ist, dass
wir spielerisch zugelegt haben
und in der Rückrunde auch in
der Lage sein werden, das Spiel
zu machen.“