Bürgerblatt Rodgau vom 13.02.2013

www.rodgau.de
Ihre Zeitung in Rodgau
Unabhängige Wochenzeitung mit den Bekanntmachungen der Stadt Rodgau • Anzeigen-Annahme + Redaktion: Telefon (0 61 06)
2 41 29 • Telefax (0 61 06) 2 13 77 • www.buergerblatt-rodgau.de • buergerblatt@online.de • Aktuell: www.buergerblatt-news.de
Ausgabe 7 Mittwoch, den 13. Februar 2013 Jahrgang 45
Küchenstudio
ELEKTRO
NEU!
Hauseigene
Kaffee-
Werkstatt
Beratung
Verkauf
Installation
Kundendienst
www.elektro-fischer.musterhauskuechen.de
Weiskircher Straße 21–23 · Rodgau-Jügesheim · Tel. (0 61 06) 1 59 61 · Fax 6 23 74
GASTHAUS
„Zur Rose“
H.D. Wagner GmbH
Am Rückersgraben 29-31
63110 Rodgau - Ddh.
www.haustechnik-wagner.de
Im Februar
eine Beilage
zu Ihrem Gericht
geschenkt!
Aschermittwoch
Heringsessen
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag ab 17 Uhr · Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr
Hauptstraße 28 · 63150 Heusenstamm-Rembrücken
Telefon (0 61 06) 38 29
Samstags Ruhetag! Für Ihre Feiern sind wir selbstverständlich da!
NOTDIENST - HEIZUNG
Wir lassen Sie nicht im Kalten sitzen!
Telefon 06106.22332
Rost ist nicht wählerisch, Hauptsache Blech!
Widerstand mit Charmeoffensive beendet
Das Prinzenpaar ist jährlich ein anderes, auch auf dem Chefsessel im Jügesheimer Rathaus gibt es alle
paar Jahre einen Wechsel, doch eines zieht sich als Konstante durch all‘ die Jahre hindurch: Wann
immer die Rodgauer Narren das Rathaus in Jügesheim stürmen und die Stadtkasse an sich reißen,
gähnt diese vor Leere. So auch am vergangenen Samstag, wie unser Foto oben zeigt. Im Gegenteil: Die
Narrenschar im Gefolge von Prinzessin Sandra I. und Prinz Stefan II. brachte sogar noch Moneten mit
und überreichten Bürgermeister Jürgen Hoffmann und Erstem Stadtrat Michael Schüßler einen Scheck
in Höhe von 1.111,11 Euro für die Hallengebühren, deren Einführung sich wie ein Roter Faden durch
die Kampagne gezogen hatte. Mit einer „Charmeoffensive“ hatte Prinzessin Sandra I. nach dem Sturm
auf das Rathaus schließlich dafür gesorgt, dass auch der allerletzte Widerstand erlosch. Während die
Tollitäten oben das Rathaus durchsuchten, ob doch noch irgendwo ein paar Cent versteckt sein könnte,
heizten auf dem Rathausplatz die „Giesemer Trottwa Lersche” dem Publikum (unser Foto rechts) kräftig
ein und sorgten bei herrlichem Sonnenschein für überschäumende Stimmung.
Aus der Stadtpolitik
Zitat der Woche:
Nichts ist mächtiger als
eine Idee, deren Zeit gekommen
ist.
*****
Am Puls der Zeit. In diesem Jahr
zeichnete sich der traditionelle
Jahresrückblick des Förderkreises
Dudenhofen durch einige Neuerungen
aus. So kam der Schirmherr
heuer aus den Reihen der
Wirtschaft und der Pfarrer aus
dem Nachbarstadtteil Jügesheim.
Auch die Zahl der Gäste wird jedes
Jahr prominenter und kommt
aus der gesamten Region.
Auf jeden Fall hat es den Anwesenden
gefallen und so soll es
auch sein. Ein Traditionsverein
muss am Puls der Zeit bleiben.
Dies hat der rührige Förderkreis
wieder einmal bewiesen.
*****
Ende. Nun geht in unserer Stadt
eine Ära zu Ende. Die Rede ist
von den Landschaftsbeobachtern,
die viele Jahre ihren Dienst
in Wald und Flur verrichtet haben.
Es wird sie in Zukunft nicht
mehr geben. Die Bevölkerung ist
nun auf eigene Initiativen angewiesen
und muss sich mit dem
zuständigen Amt im Rathaus in
Verbindung setzen. Es war eine
gute Zeit und sie war auch von
einigen Erfolg gekrönt. Vielen
Umweltfrevlern konnte auf die
Schliche gekommen werden.
Auch mancher „Ferkelei“ konnte
in der Gemarkung vorgebeugt
werden. Nun werden die Karten
wieder anders gemischt.
*****
Sprachlosigkeit. Oft genug hat
an dieser Stelle das BÜRGER-
BLATT auf besondere Vorsicht
und Rücksichtnahme im Straßenverkehr
hingewiesen. Steter
Tropfen sollte den Stein höhlen.
Doch alle Hinweise fruchten
nichts, wenn man sich in der Realität
nicht daran hält. Der
schreckliche Unfall auf einem
Vorlesewettbewerb in der Stadtbücherei Jügesheim
Zebrastreifen sollte uns wieder
einmal eine eindringliche Lehre
sein. Warum befreit man nicht
bei Fahrtantritt sein Auto überall
von Schnee und Eis? Ein „Guckloch“
in der Frontscheibe ist eben
nicht ausreichend. Sicherlich hätte
man den Unfall verhindern
können. So bleibt man wieder
einmal sprachlos zurück.
*****
Nachfrage. Im Bereich des Feuerwehrvereins
Mitte ist ein ziemliches
Feuer entfacht worden.
Hainhausen und Jügesheim haben
fusioniert und viele Fragen
sind noch offen geblieben. Die
anhaltende Diskussion geht weit
über fehlende Gelder hinaus.
Wer die Einträge in der Onlineausgabe
einer Tageszeitung
verfolgt, der kann sich ein Bild
über den Zustand dieser Fusion
machen. Solche Diskussionen
sind kein guter Start für eine gedeihliche
Zusammenarbeit. Hoffentlich
können alle offenen Fragen
geklärt werden. So manche
Nachfrage ist noch notwendig.
Lesen kann ein Abenteuer sein.
Für den Leser und auch für Zuhörer.
Dass das Vorlesen auch
Schülern Spaß macht, zeigte sich
beim Rodgauer Stadtentscheid
des Vorlesewettbewerbs der 4.
Klassen. Gefördert wird der Vorlesewettbewerb
von der Stiftung
der Sparkasse Langen-Seligenstadt.
Eingeladen waren die
Schulsieger der beiden teilnehmenden
Rodgauer Grundschulen,
der Münchhausen Schule
und der Wilhelm-Busch-Schule.
Die Schülerinnen und Schüler
hatten fünf Minuten Zeit, ein von
ihnen ausgewähltes Buch vorzustellen
sowie im Anschluss eine
kurze Textstelle daraus vorzulesen.
Die Jury, bestehend aus Vertreterinnen
der Sparkassenstiftung,
des Schulamtes sowie der
Stadtbücherei Rodgau, vergab
Punkte für Lesetechnik, Textgestaltung
und Art und Weise des
Vortrags. Die beiden Gewinner an
diesem Tag waren Svea Klein von
der Wilhelm-Busch-Schule und
Jannis Werner von der Münchhausen-Schule.
Alle Gewinner,
auch die des Schulentscheids,
erhalten am 19. April auf der Abschlussfeier
des Vorlesewettbewerbs
im Bürgerhaus Neu-Isenburg
Zeppelinheim ihre Urkunden
und Preise.
Goldene Flamme für
Ina Pommer-Franz
Hainhausen - Dass auch im
kleinsten Rodgauer Stadtteil
prächtig und stimmungsvoll Fassenacht
gefeiert wird, stellte der
SKV Hainhausen bei seiner „Laternche”-Sitzung
am vergangenen
Samstag wieder eindrucksvoll
unter Beweis.
Nach einer Schunkelrunde mit
den „Laternche”-Sängern und der
Begrüßung durch Sitzungspräsident
Jochen Pommer heizte die
„Druff Kapell“ die Stimmung an,
ehe die „Kolibris“, die jüngste
Tanzgruppe des SKV, zu einem
Hitmix von Wolfgang Petry die
Beine fliegen ließen. Anschließend
glossierte Protokoller Michael
Pommer mit gekonnt spitzer
Zunge die Geschehnisse des
vergangenen Jahres – von Wild-
West bis Nah-Ost. Abwechslungsreich
ging es weiter: Das Korz-
Lang-Fett-Quartett aus Klein-
Krotzenburg feierte eine gelungene
Premiere, ehe Familie Jäger
die Bütt einnahm: Zunächst Vater
Erich, anschließend Tochter Dana,
die feststellte: „Was hat dann de
Babba bloß? Ei dem steckt die
Midlife-Crisis in de Hos‘!“ Zwischenzeitlich
ließ die Tanzgruppe
„Tanzspatzen“ (unser Foto) wohlige
Urlaubsgefühle beim Publikum
aufkommen. Vor der Pause
bedankte sich Sitzungspräsident
Jochen Pommer bei allen Narren,
die vor, auf und hinter der Bühne
und in den Katakomben für einen
reibungslosen Ablauf sorgten
und eine solche Sitzung erst
möglich machen. Dabei wurde
auch Ina Pommer-Franz mit der
Goldenen Flamme ausgezeichnet.
Selbst aktiv auf der Bühne,
trainiert sie seit vielen Jahren
Tanzgruppen im SKV und war
auch lang Jahre als „Laternche”-
ASIA eXPreSS
Leipziger Ring 178 • Rodgau/Nieder-Roden
Telefon (0 61 06) 2 66 93 55
Ab sofort NEUE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-14.30 + 17-22 Uhr
Sa. 17-22 Uhr • So. 11-14.30 + 17-22 Uhr • KEIN Ruhetag!
www.asiaexpress-rodgau.de
Waschpark SB - Rodgau-Jügesheim - Ferd.-Porsche-Ring 22
Waschpark SB - Dietzenbach - Albert-Einstein-Str. 4
Textile-Waschstrasse - Dietzenbach - Elis.-Selbert-Strasse 6
Abteilungsleiterin tätig. Sie ist
stets eine treibende Kraft bei den
Fassenachtern, eine feste Größe
der Haahäuser Narretei.
Nach der Pause ging es munter
weiter mit einem Wortgefecht
zwischen Mundschenk Will Eichhorn
und Präsident Jochen Pommer,
in dem der Alt-Präsident
seine Sehnsucht nach dem Präsi-
Stuhl beichtete – und diesen
Autohaus
Murmann GmbH
Nieder-Roden
Tel. (0 61 06) 76054
www.bürgerblatt.de
auch im zweiten Teil übernahm.
Die Damen des Theaters vom
„Nieder-Röder Kreppelkaffee“ präsentierten
die wahre Geschichte
vom „Rotkäppchen“, „Laternche”-
Sänger, „Starlight Dancers“ und
das Männerballett „Pitschedapper“
sorgten ebenso für wilde Beifallsstürme
wie Redner Thomas
Engel sowie die Tratschweiber
„Renate und Gisela“.
STADT RODGAU
Die Seniorenberatung informiert zum Thema:
Gesetzliche Pflegeversicherung
Begutachtung und Einstufung
durch den medizinischen Dienst
20. Februar 2013 18 - 20 Uhr
Rathaus, Stadtverordnetensitzungssaal,
Jügesheim, Hintergasse 15
Partyband heizt Nieder-Rödern ein
Vergnügte Stimmung herrschte wieder beim „Kokolores-Ball“ der Turngemeinde Nieder-Roden im heimischen
Bürgerhaus, bei dem die Party-Band „Van Baker & Band“ das Publikum wieder mit Schlagern,
Partyliedern und NDW-Hits in muntere Feierlaune versetzte.
Galaktische Blau-Weiß-Feier
Junge und auch ,alte‘ Narren ließen es beim traditionellen „Blau-
Weiß“-Maskenball in Weiskirchen zwischen den „Galaxien“ richtig
krachen. „Outa Space“ lautete in diesem Jahr das Motto. Die
Liveband „Schilling“ und ein DJ präsentierten dem Publikum bis in
die frühen Morgenstunden hinein einen prächtigen musikalischen
und gesanglichen Fassenachtsmix, der für beste Laune sorgte.
Referentin Daniela Hubloher
Verbraucherzentrale Hessen
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Veranstalter: Stadt Rodgau, Seniorenbüro, Telefon 06106 693-1451

Seite 2 Mittwoch, den 13. Februar 2013
Das Kreisjugendorchester gastiert bei der Maximal Kulturinitiative
Im Kreis Offenbach gibt es eine sehr lebendige, junge Musikszene. Neben den zahlreichen Schulorchestern
und Schul-Big-Bands existieren elf Musikschulen, die junge Menschen auch in klassischer
Musik unterrichten. Auf Anregung dieser Musikschulen wurde im Oktober 2004 ein Jugendsymphonieorchester
ins Leben gerufen, das seither regelmäßig einmal jährlich zu einer Probenphase mit anschließenden
Konzerten zusammen trifft.
Wie schon 2012 unterstützt die Maximal Kulturinitiative auch in diesem Jahr die jungen Musikerinnen
und Musiker des Kreisjugendorchesters Offenbach – kurz „KJO“ - und bietet ihnen am kommenden
Samstag, 16. Februar, im Bürgerhaus in Rodgau/Dudenhofen eine Bühne, auf der sie ihr Können darbieten.
Unter der Leitung der Dirigentin Gabriele Wegner wird für dieses Konzert eine Auswahl aus den
Werken von Schubert, Beethoven und Humperdinck zu hören sein. Solistin ist in diesem Jahr die erst
19-jährige Violinistin Sofia Katharina Fischer.
Passend zum Motto „Tanz der Instrumente“ werden im Valentinskonzert des KJO die Ballettmusik II aus
„Rosamunde“ von Franz Schubert, der erste Satz aus dem Konzert für Violine und Orchester D-Dur von
Ludwig van Beethoven und das Vorspiel sowie der Hexenritt aus „Hänsel und Gretel“ von Engelbert
Humperdinck aufgeführt. Gewissermaßen als Vorgruppe bringen die fünf Schlagwerker des KJO Carol
Butts „Percussion for Five“ zu Gehör.
Das Kreisjugendorchester Offenbach – kurz „KJO“ – wurde 2008 als erstes Jugendsymphonieorchester
Hessens auf Kreisebene gegründet. Träger ist der Verein „Jugendorchester des Kreises Offenbach e.V.“.
Das Kreisjugendorchester gastiert bei der Maximal Kulturinitiative: Samstag 16. Februar 2013 • Einlass:
19 Uhr/Beginn: 20 Uhr • Eintritt frei • Bürgerhaus Dudenhofen in der Georg-August-Zinn-Straße1
MVW-Jugendorchester besucht die Eissporthalle Frankfurt
Das Jugendorchester des Musikvereins Weiskirchen besuchte die Eissporthalle Frankfurt. Am ersten
Samstag des Februars begaben sich die Jugendlichen mit der S-Bahn auf den Weg nach Frankfurt. Dort
verbrachten die jungen Musikerinnen und Musiker einen sportlich aktiven Tag auf dem Eis.
Das Jugendorchester des Musikvereins Weiskirchen wird sich in den nächsten Wochen auf das diesjährige
Muttertagskonzert am 12. Mai 2013 im Bürgerhaus Weiskirchen vorbereiten. Der gemeinsame
Ausflug stellte eine spaßige Abwechslung zum Probealltag dar und war für alle Teilnehmer eine tolle
Sache. Der Weiskircher Musikverein und seine Orchester für Jung und Alt freuen sich immer über neue
Mitglieder. Informationen über den Verein gibt es im Internet unter www.musikvereinweiskirchen.de
Konflikte lösen – schwierige Situationen souverän bewältigen
BuchSchätze in der Stadtbücherei Nieder-Roden
Wer interessante und spannende Lektüre sucht wird in der Stadtbücherei Rodgau ganz sicher fündig.
Hella Galler ist auf Schatzsuche gegangen und stellt Neuerwerbungen der Stadtbücherei Nieder-Roden
aus den Bereichen Roman, Krimi, Sachbuch und Biografie vor. Die Veranstaltung BuchSchätze findet am
28. Februar um 16 Uhr in der Stadtbücherei Nieder-Roden, Puiseauxplatz 3, statt und ist kostenfrei.
Im ersten Halbjahr 2013 sind
bundesweit die Schöffen und Jugendschöffen
für die Amtszeit
von 2014 bis einschließlich 2018
vorzuschlagen. Gesucht werden
in Rodgau voraussichtlich insgesamt
fünfundzwanzig Frauen
und Männer, die am Amtsgericht
Offenbach und Landgericht Darmstadt
als ehrenamtliche Vertreter
des Volkes an der Rechtsprechung
in Strafsachen mitwirken.
Die Stadtverordnetenversammlung
schlägt doppelt so viele
Kandidaten wie benötigt werden,
dem Schöffenwahlausschuss
beim Amtsgericht Seligenstadt
vor, der in der zweiten Jahreshälfte
aus diesen Vorschlägen die
Haupt- und Hilfsschöffen wählen
wird. Die Jugendschöffen werden
vom Jugendhilfeausschuss des
Kreises vorgeschlagen. Gesucht
werden Bewerber/innen, die in
der Stadt Rodgau wohnen und
am 1. Januar 2014 zwischen 25
und 69 Jahre alt sein werden.
Wählbar sind nur deutsche
Staatsangehörige. Wer zu einer
Freiheitsstrafe von mehr als sechs
Monaten verurteilt wurde oder
gegen wen ein Ermittlungsverfahren
wegen einer schweren
Straftat schwebt, die zum Verlust
der Übernahme von Ehrenämtern
führen kann, ist von der Wahl
ausgeschlossen. Ebenso darf keine
Entmündigung vorliegen.
Auch hauptamtlich in oder für
die Justiz Tätige wie zum Beispiel
Richter, Polizeibeamte, oder Bewährungshelfer
und Religionsdiener
sollen nicht zu Schöffen
gewählt werden. Neben diesen
formalen Kriterien sollen die Bewerber
aber vor allem bestimmte
Grundfähigkeiten mitbringen, die
notwendig dazu gehören, wenn
man über andere Mensachen
qualifiziert urteilen soll. Das verantwortungsvolle
Ehrenamt eines
Schöffen verlangt in hohem
Maße Unparteilichkeit, Selbstständigkeit
und Reife des Urteils,
aber auch geistige Beweglichkeit
und – wegen des anstrengenden
Sitzungsdienstes – körperliche
Eignung. Schöffen sollten Menschenkenntnis
und Lebenserfahrung
besitzen, sie müssen Objektivität
und Unvoreingenommenheit
bewahren können und sie
brauchen ein großes Verantwortungsbewusstsein.
Ärger mit Vorgesetzten? Konflikte
mit Mitarbeitern? Schwierige Kollegen?
Konflikte entstehen überall
dort, wo Menschen mit unterschiedlichen
Bedürfnissen und
Interessen zusammentreffen.
Doch Konflikten ausweichen hilft
niemandem - am wenigsten einem
selbst. Die eigene Persönlichkeit
wird geschächt und Beziehungen
leiden - beruflich und
privat. Die Klärung und der Ausgleich
von Standpunkten und Interessen
der Konfliktparteien ist
wesentlicher Bestandteil von
Konfliktmanagement. Im VHS-
Kurs am 23. Februar stehen als
Kursinhalte im Mittelpunkt: Was
ist ein Konflikt? Ursachen und
Merkmale von Konflikten, welche
Konfliktarten gibt es? Wie entsteht
ein Konflikt? Heiße und kalte
Konflikte? Konflikt-Vermeidungsstrategien,
wozu sind Konflikte
gut? Konstruktive Kommunikationstechniken
bei Konflikten.
Der Kurs finde im Sozialzentrum
am Puiseauxplatz von 18
bis 18 Uhr statt und kostet 31
Euro. Eine Übersicht über alle
vhs Kurse findet sich im Programmheft
oder über die Homepage
www.vhs-rodgau.de. Weitere
Informationen erteilen die
Mitarbeiter der Volkshochschule
unter Telefon 693-1225, -1230,
-1231 und auch persönlich in der
Geschäftsstelle im Rathaus, Hintergasse
15, Zimmer 0.33.
Schöffen und Jugendschöffen gesucht
Erwartet wird auch Kommunikations-
und Dialogfähigkeit. Gegen
beide Schöffen kann in
Deutschland niemand verurteilt
werden. Schöffen erhalten für
ihre Tätigkeit keine Vergütung
sondern lediglich eine Entschädigung
für Verdienstausfall sowie
Fahrtkostenerstattung und ggf.
einen Verpflegungszuschuss.
Wer sich zur Ausübung dieses
Amtes in der Lage sieht, kann
sich für das Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen
bis zum
1. April beim Fachdienst 1, Fachbereich
städtische Gremien, Mitgliedschaften,
Beteiligungen, und
Ehrungen, Karl Kropp, Tel. 693-
1172 oder Mail: gremien@rodgau.
de bewerben. Ist eine Bewerbung
eingegangen, wird ein Anmeldeformular
zugesandt, das unterzeichnet
und wieder zurückgeschickt
werden muss. Das Formular
kann auch von der Internetseite
der Stadt, www.rodgau.de
heruntergeladen werden.
Interessenten für das Amt eines
Jugendschöffen richten ihre Bewerbung
bitte an das Jugendamt
des Landkreises Offenbach, Dietzenbach,
Telefon 06074/81800.
Anleinpflicht für Hunde
während der Setz-, Brut- und Aufzuchtzeit
Die Stadt Rodgau weist auch in
diesem Jahr wieder auf die Verordnung
über den Leinenzwang
für alle Hunde und die Aufsichtspflicht
für andere Tiere hin. Die
dort geregelte Anleinpflicht gilt
während der Setz-, Brut- und Aufzuchtzeit
vom 15. Februar bis 15.
Juni jeden Jahres außerhalb der
bebauten Bereiche in der gesamten
Feld- und Flurgemarkung. Sie
dient dem Schutz frei lebender
Tiere. In besonderem Maße sollen
dadurch Jungwild sowie boden-
und bodennah brütende
Singvögel geschützt werden.
Ganzjährig besteht darüber hinaus
der Leinenzwang innerhalb
der verkehrsberuhigten Bereiche,
innerhalb von Plätzen mit der
Ansiedlung von Geschäften, innerhalb
von Parks, in unmittelbarer
Nähe von Kindergärten und
-einrichtungen sowie Grundschulen,
auf Wegen der S-Bahn-Trasse
beidseitig sowie auf den direkten
Heizung - SANITÄR
Bieler
Das Service-Team
06106-61857
www.heizungsbau-bieler.de
Gewerbeverein
Dudenhofen
Jahreshauptversammlung
Vorsitzender Berthold Schüßler
lädt im Namen des Vorstandes
alle Mitglieder des Dudenhöfer
Gewerbevereins zur Jahreshauptversammlung
2013 am Mittwoch,
19. März, um 19 Uhr ins Testaurant
„rodgau Kegelcenter”, Raiffeisenstraße,
herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit
2. Verlesen der Niederschrift der
JHV 2012
3. Bericht des Vorsitzenden
4. Bericht der Rechnerin
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung von Vorstand, der
Rechnerin und Kassenprüfer
7. Wahl
eines Versammlungsleiters
8. Wahl
des gesamten Vorstandes
9. Wahl der/des Kassenprüfer/s
10. Termine und Infos für 2013
11. Rodgauer Gutschein-System
12. Verschiedenes
Ergänzenden Anträge zur Tagesordnung
können bis zum 10.
März 2013 (einschließlich) beim
1. Vorsitzenden Berthold Schüßler
eingereicht werden. Der Vorstand
hofft auf Vollzähligkeit und eine
diskussionsfreudige Mitarbeit.
Zuwegen zu den Waldfreizeitanlagen.
Konkret kann die Verordnung
über den Leinenzwang mit
graphischen Darstellungen unter
www.rodgau.de (Ortsrecht – Öffentliche
Sicherheit und Ordnung)
eingesehen werden. Aus
gegebenem Anlass wird auch darauf
hingewiesen, dass die Hinterlassenschaften
der Hunde auf
öffentlichen Flächen zu entfernen
sind. Hundekot sollte nur
dort zu finden sein, wo er andere
Mitbürger/innen nicht belästigt.
Er gehört deshalb nicht auf Spielund
Bolzplätze, Grünanlagen
oder auf Geh- und Fahrradwege.
Verunreinigungen durch Hundekot
können bei entsprechender
Anzeige mit einer Geldbuße von
mindestens 50 Euro geahndet
werden.
Auskünfte erteilt der Fachbereich
für Öffentliche Sicherheit und
Ordnung unter den Telefonnummern
693-1253 und -1252.
Kooperation zum Schutz von Kindern und Jugendlichen
Die Johanniter-Jugend im Landesverband Hessen/Rheinland-Pfalz/
Saar unterzeichnete am 7. Februar 2013 ein Kooperationsabkommen
mit dem Deutschen Kinderschutzbund, Landesverband Hessen, in der
Landesgeschäftsstelle der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. in Butzbach/
Nieder-Weisel.
Mit diesem Abkommen sollen die bisherigen Bemühungen um einen
transparenten und offenen Umgang mit dem Thema Sexueller Missbrauch
im Jugendverband verstärkt werden. Mit dem Deutschen Kinderschutzbund
als professionellen und starken Partner will die Johanniter-Jugend
dieses Thema in den Verband und die Gesellschaft tragen.
Die Johanniter-Jugend hat 2005 das Präventionskonzept ! Achtung
– Gegen sexuellen Missbrauch im Jugendverband initiiert und kontinuierlich
weiter entwickelt. Das Konzept umfasst vier Säulen:
• Information und Sensibilisierung
• Vertrauenspersonen als erste Ansprechpartner in den Bereichen
Prävention und Intervention
• Krisenpläne, die klar strukturiert Hilfestellung beim Umgang mit
Vermutungen geben
• die Ehrenerklärung, die jeder, der bei uns Jugendarbeit machen
möchte, als Selbstverpflichtung unterschreibt.
Das Abkommen sieht vor, dass der Deutsche Kinderschutzbund Landesverband
Hessen der Johanniter-Jugend erfahrene Fachkräfte zur
Beratung und Unterstützung der Vertrauenspersonen zur Verfügung
stellt.
Für weitere Informationen steht Ihnen Felix Nitsch, Referat Jugend
unter Telefon (06033) 9170 700 gerne zur Verfügung.
Die Johanniter
Die Johanniter-Unfall-Hilfe bietet
am kommenden Samstag, 16. Februar,
in der Zeit von 9 bis 16 Uhr
in der Borsigstraße 56 in Nieder-
Roden den Kurs „Lebensrettende
Sofortmaßnahmen“ für Führerscheinbewerber
der Klassen A,
A1, B, BE, M, L und S an. Die Teilnahmegebühr
beträgt 25 Euro.
Um Anmeldung unter der Rufnummer
87100 oder www.juh-offenbach.de
wird gebeten.
Hallo, ich bin PITTY
und suche ein neues Zuhause
– eines, wo man mich lieb hat
und viel mit mir kuschelt. Mein
Frauchen ist leider verstorben.
Gerne könnte ich wieder zu älteren
Leuten, denn viel Trubel
brauche ich nicht mehr. Andere
Hunde und Katzen sind für mich
auch überhaupt kein Problem.
Ich bin ein ganz netter, unproblematischer
Hund sagt mein
Pflegefrauchen über mich auch
wenn ich ab und an noch mal
meine fünf Minuten habe und
durch die Gegend hüpfe.
Hier noch ein paar Infos über
mich: Ich bin 13 Jahre (das ist
kein alter für so einen kleinen
Terriermix!), bin geimpft, gechipt
und kastriert und wiege 7,5 Kilo
– also ein ganz handliches Kerlchen.
Wer mich gerne kennenlernen
möchte, meldet sich bitte bei
Jenny Werthmann, Crystal-j86@
hotmail.de oder unter Telefon
733016 (AB vorhanden).
Kitaflohmarkt
Der Nummernvorverkauf für den
Kita-Flohmarkt der evangelischen
Emmausgemeinde findet am
Samstag, 23. Februar, von 10 bis
11 Uhr in der Kita, Berliner Straße
2, statt.
Der vorsortierte Flohmarkt selbst
ist am 16. März. Verkauft werden
kann wie immer alles rund ums
Kind, über Kleidung und Schuhe,
bis hin zu Spielzeug, Zubehör
und Großteilen.
Vorlesewettbewerb in der Stadtbücherei Jügesheim
Lesen kann ein Abenteuer sein. Für den Leser und auch für Zuhörer. Dass
das Vorlesen auch Schülern Spaß macht, zeigte sich beim Rodgauer
Stadtentscheid des Vorlesewettbewerbs der 4. Klassen. Gefördert wird der
Vorlesewettbewerb von der Stiftung der Sparkasse Langen-Seligenstadt.
Eingeladen waren die Schulsieger der beiden teilnehmenden Rodgauer
Grundschulen, der Münchhausen Schule und der Wilhelm-Busch-Schule.
Die Schülerinnen und Schüler hatten fünf Minuten Zeit, ein von ihnen
ausgewähltes Buch vorzustellen, sowie im Anschluss eine kurze Textstelle
daraus vorzulesen. Die Jury, bestehend aus Vertreterinnen der Sparkassenstiftung,
des Schulamtes sowie der Stadtbücherei Rodgau, vergab
Punkte für Lesetechnik, Textgestaltung und Art und Weise des Vortrags.
Die beiden Gewinner an diesem Tag waren Svea Klein von der Wilhelm-
Busch-Schule und Jannis Werner von der Münchhausen-Schule. Alle
Gewinner, auch die des Schulentscheids, erhalten am 19. April auf der
Abschlussfeier des Vorlesewettbewerbs im Bürgerhaus Neu-Isenburg
Zeppelinheim ihre Urkunden und Preise.
Floh- & Trödelmarkt
✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽
So., 17. 2. 2013 Rodgau-Weiskirchen von 10.00 – 16.00 Uhr
FEGRO, Udenhoutstraße
✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽
Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de
Valentinstag 14. Februar 2013
Mit musikalischem Ambiente entzücken wir Ihren Abend.
Buffet nur 10,90 € pro Person.
Wir bitten um Reservierung!
Ab 18. Februar 2013
Montag–Donnerstag „Happy Hour“ ab 20.00 Uhr
Abend-Buffet ab 7,60 € pro Person
Keine Angst vor der 112
Der 11. Februar ist der „Europäische Tag der 112“
In medizinischen Notfällen sind viele Menschen überfordert. Wer
Zeuge eines Unfalls wird oder zufällig auf eine verletzte oder kranke
Person trifft, zögert manchmal sogar, den Notruf zu wählen. Dabei
ist eine möglichst frühe Alarmierung professioneller Helfer in
vielen Situationen lebensrettend, Jens von der Brelie, Ausbildungsleiter
der Johanniter-Unfall-Hilfe, betont: „Man sollte die 112 im
Zweifelsfall lieber einmal zu oft wählen als einmal zu wenig“.
Um die lebensrettende Nummer bekannter zu machen, hat die EU
den 11. Februar zum „Europäischen Tag der 112“ erklärt. In allen
siebenundzwanzig EU-Staaten sind Feuerwehren und Rettungsdienste
rund um die Uhr unter der einheitlichen Rufnummer 112
erreichbar. Allerdings ist das Wissen darum noch nicht genügend in
Europa verbreitet. Eine aktuelle Eurobarometer-Umfrage zeigt, dass
nur ein Viertel (26 Prozent) der EU-Bürger und nur 21 Prozent der
Deutschen Bürger die 112 nicht nur als nationale, sondern als europaweit
gültige Notrufnummer kennen.
Die Gespräche seien für den Anrufer immer kostenlos, erklärt von
der Brelie. Selbst von Mobiltelefonen ohne Guthaben können die
Notrufnummern deshalb angewählt werden. Solange es sich tatsächlich
um einen Notfall handelt und nicht um einen schlechten
Scherz, entstehen dem Anrufer auch keinerlei Kosten für den Einsatz,
egal ob ein Rettungswagen, ein Notarzt oder gar ein Hubschrauber
zum Einsatzort ausrücken.
Am anderen Ende der Leitung meldet sich ein medizinisch geschulter
Mitarbeiter der nächstgelegenen Leitstelle, der mit dem Anrufer
einen festen Katalog an Fragen durchgeht: „Wo ist es passiert“ –
„Wie viele Menschen sind verletzt“ und „Wie ist deren gesundheitlicher
Zustand“. „Bevor nicht alle Fragen der Leitstelle beantwortet
sind, sollte der Anrufer auf keinen Fall selbst das Gespräch beenden“,
betont der Johanniter.
Wenn keine akut lebensbedrohliche Situation vorliegt, wird laut von
der Brelie oft zunächst ein Rettungswagen losgeschickt, der mit
nichtärztlichem Rettungsdienstpersonal besetzt ist. Nur wenn ein
Patient zum Beispiel unter Atemnot leidet, starke Schmerzen hat
oder bewusstlos ist, wird automatisch ein Notarzt mitalarmiert.
Auch in dünn besiedelten Gebieten sollte es nach den Vorgaben der
Bundesländer nicht länger als eine Viertelstunde dauern, bis Hilfe
eintrifft. „In der Regel ist aber in weniger als zehn Minuten ein
Wagen am Einsatzort“, so von der Brelie abschließend.
CDU Weiskirchen: Jahresprogramm 2013
Der Vorstand der CDU Weiskirchen
hat vor kurzem in einer Vorstandsklausur
seine vorläufigen
weiteren Termine für das Jahr
2013 festgelegt:
Am 13. Februar (hier um 20 Uhr
im Sitzungsraum der Sportvereinigung
Weiskirchen) sowie am 10.
April, 29. Mai, 28. August und 6.
Novmeber finden die mitgliederoffenen
Sitzungen der Weiskircher
CDU-Ortsbeiratsfraktion statt. Interessenten
können jeweils die
Einladungen von Dr. Thomas Kilz
unter Tel. 15065 oder thomas.
kilz@cdu-rodgau.de erhalten.
„Wer hat noch Bücher, die er für
den offenen Bücherschrank in der
Volksbank spenden möchte?“
fragt die CDU am kommenden
Freitag, 15. Februar, und erwartet
die Bürgerinnen und Bürger zum
„Bücherplausch“ mit Orangensaft
und Glühwein vor der Vereinigten
Volksbank in der Hauptstraße.
Zur Winterwanderung geht es am
Sonntag, 17. Februar. Abmarsch ist
am Weiskircher Bürgerhaus Richtung
Froschhausen um 11 Uhr.
Eine Walpurgisnachtsveranstaltung
für die Kleinen (und ihre Eltern)
soll wieder am 30. April stattfinden.
Das diesjährige große
Bürgerfest der CDU wird zum Europatag
am 9. Mai stattfinden.
Das Sommerfest des benachbarten
Verbandes des CDU Froschhausen
ist das Ziel eines Fahrradausfluges
am 29.6.
Im Rahmen der Aktion „CDU-Ferienspaß“
wird auch in diesem Jahr
in den Sommerferien ein Tagesausflug
mit dem Reisebus für die
ganze Familie zu einem Freizeitpark
angeboten. Bei schönem
Wetter wird es wieder das Weinfest
„Annemarie‘s Buschenschänke“
geben, und zwar am 31. August
in der Seligenstädter Straße.
„Aufi geht´s“ zum Bayrischen
Abend nach Froschhausen am 2.
November. Die Hauptversammlung
des CDU-Ortsverbandes ist
für den 29. November angesetzt.
Eine Weihnachtsmarktfahrt wird
für den 14. Dezember geplant.
Auch 2013 werden wieder Diskussionsveranstaltungen
im Rahmen
des „Weiskircher Gespräches“
stattfinden, wobei die Termine jeweils
aus aktuellem Anlass festgelegt
werden.
„Wir haben damit auch 2013 ein
vielfältiges und attraktives Programm
zusammengestellt und
freuen uns darauf, bei den Veranstaltungen
viele Mitbürgerinnen
und Mitbürger begrüßen zu dürfen“,
so die Weiskircher CDU-Vorsitzende
Anette Schweikart-Paul.

Mittwoch, den 13. Februar 2013 Seite 3
IMPRESSIONEN am Scholzekreuz
in Dudenhofen
Markus Aumann mit Frau und Tochter.
Dr. Barbara Lamprecht und Jutta Dahinten.
Schirmherr Rudolf Dombrink.
Ansprache zum Jahresrückblick 2012
des Förderkreis für kulturelle Projekte Dudenhofen e.V.
am Samstag, 2. Februar 2013, um 11.00 Uhr
am „Scholzekreuz“ von Pfarrer Axel Mittelstädt
Auch wenn wir heute auf das vergangen Jahr zurückblicken, möchte ich gerne die
Jahreslosung für das neue Jahr in den Mittelpunkt meiner Ansprache stellen.
Sie steht im Hebräerbrief Kapitel 13, Vers 14: Wir haben hier keine bleibende
Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.
Solch ein Bibelvers stößt bei uns auf gegensätzliche Empfindungen.
Einerseits möchten wir gerne bei dem bleiben, was uns vertraut ist, was sich bewährt
hat, was Bestand haben soll. Wir brauchen Heimat, eine Stadt, wo wir uns zu
Hause fühlen, einen Ort, mit dem wir uns identifizieren.
Andererseits wissen wir: Nicht ist beständiger als der Wechsel.
Das Leben stellt uns immer wieder vor neue Herausforderungen, die es zu bewältigen
gibt. Sich nicht mehr bewegen, sich nicht mehr verändern, nur noch still zu
stehen, das ist auch ein Vorzeichen des Todes. Deshalb sehnen wir uns auch nach
Veränderung, nach Neuem, nach Aufbruch ins Unbekannte. Wir wollen leben.
Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.
Viele unter uns sind aktiv beteiligt, wenn es um Dudenhofen geht, wenn es um die
Stadt Rodgau geht. Ob in der Politik, in Vereinen, in der Kirche oder im Förderkreis
für kulturelle Projekte Dudenhofen.
Wir haben ein gemeinsames Interesse, dass Dudenhofen, dass Rodgau den Weg in
eine gute Zukunft findet. Wir sind gemeinsam auf der Suche nach dem zukünftigen
Dudenhofen, nach dem zukünftigen Rodgau. Das heißt ja nicht, alles radikal hinter
sich lassen, alles radikal umgestalten.
Es geht gerade darum, genau hinzuschauen, was sich bewährt hat,
was zukunftsfähig ist und gerade dieses zu erhalten und zu unterstützen.
Aber angesichts von knapper werdenden Mitteln,
von soziologischen und sozialen Veränderungen,
von sich verändernden Bedürfnissen der Bevölkerung her geht es auch darum, neue
Wege zu gehen. Wege, die in die Zukunft weisen.
Dazu braucht man ein Bild, eine Vision, eine Vorstellung von der zukünftigen Stadt.
Wie soll sie aussehen, wie leben die Menschen dort zusammen,
was stärkt den sozialen Zusammenhalt, was erhöht die Attraktivität hier zu leben?
Der christliche Glaube bietet uns ein solches Bild einer zukünftigen Stadt. Aber
nicht im äußerlichen Sinne, das ist Sache der Politik.
Sondern im innerlichen Sinne. Was hält eine Stadt im Inneren zusammen?
Jesus Christus hat in diesem Zusammenhang immer von dem Reich Gottes gesprochen,
das unter uns anbrechen will.
Damit hat er ein Bild aus der Politik gewählt, um seine Gedanken zu verdeutlichen.
Den Menschen war unmittelbar vor Augen, was es heißt, wenn der der römische
Kaiser seinen Willen mit Macht und Gewalt in seinem Reich durchsetzt.
Jesus dagegen malte den Menschen einen Gott vor Augen, der mit dem Menschen
in Liebe und Freiheit umgeht.
Wenn Menschen sich nach diesem guten Willen ausrichten, der sich zeigt in Liebe
zum Nächsten, gerade zu dem, der gerade meine Hilfe braucht,
dann ist Gottes Reich angebrochen.
Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen
wir.
Ich möchte Sie heute dazu ermutigen, mit diesem positiven Bild einer
Gemeinschaft von Menschen, die sich am göttlichen Maßstab
der Liebe und Gerechtigkeit ausrichtet, sich weiterhin aktiv an der
Gestaltung unseres gemeinsamen Lebens in Dudenhofen und in
Rodgau einzubringen. Mit einem solchen Leitbild haben wir einen
Kompass, wohin die Reise in die Zukunft geht.
An dieser Stelle möchte ich mich bei Ihnen als Mitglieder des Förderkreises
herzlich bedanken für die Aktionen, durch die Sie das
gemeinschaftliche Leben in Dudenhofen bereichert haben: Ob
durch den Backtag für Kinder am „Backes“, durch das kleinste
Weinfest hinter der evang. Kirche oder durch den kleinsten Weihnachtsmarkt
mit Turmblasen an der evang. Kirche.
Ich bin mir sicher, auch im Jahr 2013 werden Sie in der Suche danach,
wo sie das gemeinschaftliche Leben unterstützen können,
schnell fündig werden. Lassen Sie sich dabei leiten von dem Bilde
Jesus, der sich in seiner Phantasie vorgestellt hat, wie Menschen
sich an dem Willen Gottes orientieren und danach handeln.
In diesem Sinne wünsche ich uns allen mit der Jahreslosung 2013
alles Gute und Gottes Segen
Ihr Pfarrer Axel Mittelstädt
Hans-Jürgen Lange, Lucia Schmitt, Jürgen Hoffmann
und Axel Mittelstädt.
Jürgen Hoffmann und Martin Herkströter.
Denkt man an Bauen, denkt man PORIT.
Denn Bauen heißt: die Zukunft planen.
Und damit auch die steigenden Energiekosten.
Durch die Vielzahl kleiner Luftporen bietet PORIT
eine geringere Wärmeleitfähigkeit als die meisten
anderen massiven Wand-Baustoffe. Geringer auch
als die DIN 4108 fordert. Und das heißt nichts anderes
als Energie und Geld sparen. Mit PORIT.
Porit GmbH Am Opel-Prüffeld 3 63110 Rodgau-Dudenhofen
Telefon/Telefax: (06106) 2809-99 www.porit.de Hochzeitsfeier
Verkehrsbetrieb
und RMV-Verkaufsstelle
Friedberger Straße 37
06106/8296-96
Kundenservice
Wasser und Abwasser
Hans-Böckler-Straße 1
06106/8296-4414
und 8296-4422
Abfallwirtschaft
Hintergasse 15 (Rathaus)
06106/8296-4612
Friedberger Straße 37
06106/8296-0
Fax: 06106/8296-4990
Stadtwerke@rodgau.de
www.stadtwerke-rodgau.de
Straßenbeleuchtung
Friedberger Straße 37
06106/8296-4132
Bauhof
Justus-von-Liebig-Straße 20
06106/8296-4327
Recyclinghof
Hans-Böckler-Straße 1
06106/8296-4630
Friedhofs- und
Tiefbau
Bestattungswesen Hintergasse 15 (Rathaus)
Hintergasse 15 (Rathaus) 06106/8296-4624
06106/8296-4602
und 8296-4603
Notfallnummern
Wasserversorgung
(z.B. Rohrbruch)
Weiskirchen, Hainhausen,
Jügesheim u. Dudenhofen
06106/8296-0
außerhalb der Dienstzeiten:
06106/8296-24
Wasserversorgung für
Nieder-Roden/Rollwald,
ZVG Dieburg
während und außerhalb
der Dienstzeiten:
06073/603-0
Kanal-und Abwasserbereich
für alle Stadtteile
06106/8296-0
außerhalb der Dienstzeiten:
06106/8296-25
Bauhof
06106/8296-4327
außerhalb der Dienstzeiten:
06106/8296-4948
Wir begleiten Ihre Feier vom Anfang
bis zum Ende! Rufen Sie uns an.

Seite 4 Mittwoch, den 13. Februar 2013
Lebensqualität
im Alter
Logopädische
Praxis
Antje Klapp
Staatlich anerkannte
Logopädin
Max-Planck-Straße 4
63110 Rodgau/Nieder-Roden
Tel.: 0 61 06 / 2 77 01 71
Handy: 01 60 / 7 24 50 73
www.logopaedie-rodgau.de
• 41 Einzel- und Doppelzimmer
• Pflegestufen 0 – 3
• Dauer- oder Kurzzeitpflegeplätze
• Verhinderungspflege
• anerkannt von allen Krankenkassen
• Ruhige Lage am Waldrand
• Umfangreiches Programmangebot
Carl-Zeiss-Straße 30
63322 Rödermark
Tel. (06074) 6 96 32 00
Heimleitung Petra Odenweller
(examinierte Krankenschwester)
Ihr Wohlbefinden
ist unser Ziel…
TROPISOL
JUST RELAX!
…über 2.400 m 2 zum Wohlfühlen
stehen Ihnen bei uns zur Verfügung.
Geben Sie den Alltag an der Garderobe
ab und gönnen Sie sich ein paar Stunden
Erholung pur. Nehmen Sie sich Zeit und
lassen Sie sich von uns verwöhnen…
Ambulanter Pflegedienst
• Leistungen der Krankenkasse nach SGB V,
entsprechend den ärztlichen Verordnungen
• Leistungen der Pflegekasse nach SGB XI
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Beratungseinsätze nach §37 SGB XI
• Mobiler Sozialer Hilfsdienst
• 24-Stunden Rufbereitschaft
• Menüservice*
• Hausnotruf*
• Hol- und Bringservice*
*in Zusammenarbeit mit den Johannitern
Wir pflegen in Rodgau
Johanniter Haus
Borsigstraße 56
63110 Rodgau
Nieder-Roden
Tel. (0 61 06) 32 81
www.sozialstation-rodgau.de
pflege@sozialstation-rodgau.de
• Senioren-Reisen
• Betreutes Wohnen
• DRK Haus-Notruf
• Menüservice
DRK Kreisverband
Spessartring 24 · 63071 Offenbach
www.drk-of.de · Telefon (069) 85 00 5-0
TROPISOL
JUST RELAX!
Rudolf-Diesel-Straße 3
64846 Groß-Zimmern
Telefon (0 60 71) 7 13 93
www.tropisol.de
Seit 20 Jahren
für Sie da!
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 16–23.30 Uhr
Sa. 11–23.15 Uhr
So. 11–20.30 Uhr
Selbsthilfevereinigung
für Menschen mit
Netzhautdegenerationen Rodgau
Helga Johannes, Ober-Rodener Straße 141,
63110 Rodgau, Telefon (0 61 06) 1 61 94
Fühlen Sie sich wie Zuhause…
• Familäre Atmosphäre • qualifizierte Betreuung
• freundliche Zimmer mit WC/Dusche/TV/
Telefonanschluss • hauseigene Küche
• vielseitige kulturelle Angebote etc.
Alten- und Pflegeheim
„Haus Elfriede“
Lahnstraße 2a · 63110 Rodgau
Tel. (06106) 7 14 23 · Fax (06106) 77 18 82
E-Mail: information@haus-elfriede-rodgau.de
Homepage: www.haus-elfriede-rodgau.de
Deutschland e.V.
Sie haben den Kopf.
Wir den Hut!
Berufskleidung, Hüte und Mützen
Walter Holzgreve
Steinheimer Str. 11 · 63500 Seligenstadt
Telefon/Fax 06182-3509
www.walter-holzgreve-einzelhandel.de
Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr, 14.30–18.00 Uhr
Samstag 9.00–14.00 Uhr
Seniorenpflege in Rodgau
Wir beraten Sie gern ausführlich und unverbindlich.
Rufen Sie uns an oder schauen Sie einmal bei uns
vorbei. Wir freuen uns auf Sie.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
100 stationäre Pflegeplätze
Wohngruppen für Menschen mit Demenz
Eigener Sanitärbereich
Eigene Möblierung möglich
Ganzheitliches Pflegekonzept
Soziale Betreuung / Snoezelenraum
Cafeteria / Hauseigene Küche
Täglich frische Mahlzeiten
Vielseitiges Veranstaltungsangebot
Dachterrassen / Friseur und Fußpflege
(
0 61 06 / 7 70 29 - 0
Frankfurter Str. 78 - 80 • 63110 Rodgau
rodgau@ks-unternehmensgruppe.de
www.ks-unternehmensgruppe.de
Tag der Offenen Tür in den Kitas
Auch in diesem Jahr haben Eltern
und Kinder Gelegenheit,
sich zahlreiche Kinderbetreuungseinrichtungen
in Rodgau
anzuschauen. In allen Stadtteilen
öffnen private, konfessionelle
und städtische Einrichtungen am
10. März in der Zeit von 14 bis 17
Uhr ihre Türen. Dabei können
sich Interessierte nicht nur über
die Häuser selbst informieren,
sondern sind zum Austausch
über die individuellen Konzepte,
Angebote, Essensversorgung und
Betreuungsvarianten eingeladen.
In Weiskirchen sind die städtische
Kita 4 in der Schillerstraße
27, die katholische Kita Sonnenau
in der Werrastraße 4 und die
Rodgauer Rasselbande in der
Jahnstraße 16 geöffnet. Die Kita
7 Robert-Koch-Straße 1, katholische
Kita St. Rochus in der Martin-Bihn-Straße
13 und die Mini-
Mützen in der Martin-Bihn-Straße
11 öffnen in Hainhausen ihr
Türen. In Jügesheim begrüßen
die städtischen Kitas 8, Nordring
29, und 10, Alter Weg 60, die
evangelische Kita in der Berliner
Straße 2 und die katholische Kita
in der Landwehrstraße 20 die Eltern.
Das Rodgauer Tageselternprojekt
stellt sich ebenfalls im
Alten Weg 60 vor.
Dudenhofen lädt Besucher in
die städtischen Kitas 1, Dr.-Weinholz-Straß
8, Kita 2, Freiherr-vom-
Stein-Straße 10, Kita 3, Am Rückersgraben
37 und Kita 12, Binger
Weg 87, ein. Ebenfalls haben die
Kleinen Strolche in der Feldstraße
12 geöffnet.
In Nieder-Roden stehen die Türen
der städtischen Kitas 5, Römerstraße
15, Kita 6, Am Kreuzberg
2 (Rollwald) und Kita 9
Turmstraße 4 offen. Hier können
auch die katholischen Kitas Seestraße
8 und Otzbergstraße 2
und das Kinderhaus in der Otzbergstraße
8 besucht werden. Die
evangelische Kita Birkenhain in
der Wismarer Straße 26 und der
Waldkindergarten Die Wühlmäuse
auf dem Gelände hinter dem
Don-Bosco-Heim freuen sich
ebenfalls auf Gäste.
Sparkasse Dieburg ehrt Gewinner des Planspiel Börse 2012
Am 1. Februar wurden die fünf besten Spielgruppen des Planspiels Börse 2012 der Sparkasse Dieburg
geehrt. Über elf Wochen hatten die Spielgruppen die Aufgabe, das fiktive Startkapital von 50.000 Euro
anzulegen und zu vermehren. Vor jeder Anlageentscheidung mussten Kurse verfolgt, Börsennachrichten
gelesen und die ausgewählten Unternehmen beobachtet werden. Europaweit nahmen über 36.000
Spielgruppen am Börsenspiel
teil. Im Geschäftsgebiet der
Sparkasse Dieburg konnten
dreiundsechzig Teams aus neun
weiterführenden Schulen den
Umgang mit Wertpapieren an
der Börse testen.
Das Planspiel Börse der Sparkasse
stellt somit eine gute Ergänzung
zum Politik- und Wirtschaftsunterricht
dar. Der Institutssieger
kam von der PTI – Private
Tagesheim- und Internatsschule
in Dieburg. Die Spielgruppe
„Bulle und Bär“ konnte ihr
Startkapital um rund zehn Prozent
erhöhen und siegte mit einem
Depotwert von 54.864,46
Euro. Auf Platz zwei und drei
folgten die Gruppen „Berkshire“
mit 53.379,27 Euro und die
„GriechischeBörse“ mit 51.895,61
Euro der PTI, Dieburg. Den vierten
Platz belegte das Team „G‘s-
Elite“ (51.744,70 Euro) der Oswald-von-Nell-Breuning-Schule,
Rödermark. Platz fünf erreichte
die Gruppe „Lifetime Tools“
(51.733,54 Euro) der PTI, Dieburg.
Die Spielgruppe „Griechische-
Börse“ der PTI, Dieburg, konnte
sich zusätzlich den Sieg in der
„Nachhaltigkeitswertung“ sichern.
Diese spezielle Wertung
legt den Fokus nicht auf der
kurzfristigen Gewinnmaximierung,
sondern auf den langfristigen
Erfolg. Neben ökonomischen
Faktoren werden insbesondere
soziale und ökologische
Aspekte berücksichtigt. Das
stellvertretende Vorstandsmitglied
der Sparkasse Dieburg,
Christian Markert, gratulierte
den siegreichen Gruppen und
überreichte Urkunden und Preise
an die Gewinner.
Unser Foto zeigt die erfolgreichen
Spielgruppen gemeinsam
mit den betreuenden Lehrern
und den Unterstützern der Sparkasse.
Tierschutzverein Seligenstadt
Spendenkonto:
Sparkasse Langen-Seligenstadt
BLZ 506 521 24 • Kto. 007 102 148

Mittwoch, den 13. Februar 2013 Seite 5
Lebensqualität
im Alter
Unsere Leistungen
• Orthopädieschuhe
• Orthopädietechnik
• Bequemschuhe
• Tapeversorgung
• Orthopädische Hilfsmittel
• Kompressionsstrümpfe
• Laufband-Analyse
• Einlagen
• Bandagen
Wir führen
Markenschuhe
für jeden Fuß
und für lose Einlagen
Finn
Comfort
Sport Walking Running
Markenschuhe
Bequemschuhe
u.v.m.
Dieselstraße 10 • 63110 Rodgau/Nieder-Roden
Telefon 0 61 06 / 87 91 - 0 • Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr
www.zentner-ortho.de
Betreuungsangebot
für demenziell erkrankte Menschen
Rodgau e.V.
jeden Freitag von 09.00 – 13.00 Uhr
Sozialzentrum, Nieder-Roden, Puiseauxplatz
Informationen unter 0 61 06 /87 61 59
– Hilfe bei Demenz –
Demenzerkrankungen bedeuten für Erkrankte und Angehörige
gleichermaßen eine Einschränkung der gewohnten Lebensführung.
Insbesondere die Demenzform vom Alzheimertyp ist durch
fortschreitenden Verlauf gekennzeichnet und entwickelt sich, oft
über Jahre hinweg, in mehreren Stadien. Während im Stadium der
Prädemenz eher inkonstante Symptome der Überforderung, Merkfähigkeitsschwäche,
Reizbarkeit und Antriebsarmut im Vordergrund
stehen, ist das Stadium 1 der Krankheit bereits von Vergesslichkeit,
Unlust, Konzen- trations- und Orientierungsstörungen
kennzeichnet. Oft erkennt der Erkrankte seine Probleme und reagiert
depressiv. Der betreuende Angehörige versucht meist helfend
die Schwächen des Erkrankten zu verdecken. Doch das ist
falsch. Jetzt kann nur durch eine frühzeitige Diagnostik und eine
gezielt einsetzende Therapie dem Erkankten geholfen werden.
Weitere Informationen bei der AWO Rodgau, Telefon 876159.
Bürgerhilfe Rodgau e.V.
– ehrenamtlich helfen
– Zeitgutschriften erwerben
– bei eigener Bedürftigkeit
einlösen
Telefon 0 61 06 / 1 20 12
www.buergerhilfe-rodgau.de
Die Johanniter:
Immer für Sie da.
Menüservice
Hausnotruf
Krankentransport
Fahrdienst für Behinderte
Erste-Hilfe-Ausbildung
Ambulante Hospizarbeit
Sanitätsdienste
Hauswirtschaftliche
Versorgung
Telefon 06106 87100
www.juh-offenbach.de
Kompetenz rund um den Schlaf bei Kohlpaintner’s Matratzenwelt
»Für Ihren Schlaf sind wir hellwach«
Rund um entspanntes und gesundes Schlafen findet der Kunde bei
Kohlpaintner´s Betten- und Matratzenwelt in Groß-Zimmern alles
aus einer Hand. Neben den Bettgestellen und Matratzen sind hier
auch Lattenroste, Bettdecken, -kissen und Bettwäsche erhältlich. Für
das Inhaberehepaar Maria und Dieter Kohlpaintner steht die Zufriedenheit
der Kunden an erster Stelle. Sie sind seit vielen Jahren weithin
für Beratungskompetenz, Dienstleistung und Qualität bekannt.
Die Kunden kommen aus der gesamten Region, um im Bettenfachgeschäft
in Groß-Zimmern die für sie am besten passenden Produkte
für den entspannten Schlaf zu finden.
Die kompetenten Beraterinnen rund um das Thema entspannter
und gesunder Schlaf. Angela Müller, Maria
Kohlpaintner und Nicole Barek. Foto: Emmerich
Der Familienbetrieb legt wird Wert auf schadstofffreie und hochwertige
Produkte, die im Idealfall aus der Region kommen sollten.
Der Schwerpunkt wird auf Betten und Matratzen für Erwachsene
bzw. für die Generation 50+ gelegt, aber auch für Kinder ist eine
Auswahl. »Eine Matratze sollte zu den individuellen Voraussetzungen
ihres Nutzers – der Körperstatur, dem Gewicht sowie eventuellen
Problemzonen – passen«, erklärt Maria Kohlpaintner. Das kompetente
Team berät die Kunden gerne entsprechend und hilft so,
die optimale Matratze zu finden. »Der Trend geht hin zu Qualität
und die Kunden sind auch bereit, mehr für gute Betten und Matratzen
zu bezahlen«, ergänzt Dieter Kohlpaintner, der den Aufbauund
Installationsservice beim Kunden vor Ort übernimmt und auf
Wunsch die alten Produkte bei Neulieferungen gleich mitnimmt.
Bettgestelle werden u. a. von den Coburger Werkstätten angeboten.
Sie stellen Betten aus eigener Aufholzung her, die in Coburg
gefertigt werden. Als Weltneuheit werden seit kurzem Fiberglas-
Technologie-Lattenroste der Firma Schulz offeriert, die auch als elektrisch
verstellbare Variante geordert werden können. Die Osnabrükker
Profis geben auf ihre Produkte 25 Jahre Garantie. Gern und oft
verkaufen die Betten-Profis Nirwana-Matratzen, die schon seit 104
Jahren in Groß-Gerau hergestellt werden. Jede dort gefertigte Matratze
ist 100-prozentig schadstofffrei und atmungsaktiv. Außerdem
findet man bei Kohlpaintner´s Matratzen von Tempur, Metzeler, Irisette
und Badenia. Sehr Gefragt sind auch Soja- oder Sonnenblu-
men-Kaltschaummatratzen. Das Komplettangebot von Kohlpaintner’s
Betten- und Matratzenwelt beinhaltet ebenfalls Zubehör in
Form von (Allergiker geeigneten) Bettdecken und -kissen sowie orthopädische
Nackenstützkissen. Bei Daunendecken legen die Inhaber
großen Wert darauf, dass kein Lebendrupf verwendet wird. Eine
reichhaltige Auswahl an hochwertiger Bettwäsche von Firmen wie
Fleuresse, Estella oder Kaeppel rundet das Angebot ab.
Kohlpaintner´s Betten- und Matratzenwelt in der Groß-Zimmerner
Waldstr. 55 hat montags bis freitags von 9.30 bis 19.00 Uhr sowie
samstags von 9.30 bis 16.00 Uhr geöffnet. Darüber hinaus ist das
Team auch telefonisch unter 06071-42825 erreichbar. Weitere Informationen
sind im Internet unter www.matratzenwelt.net erhältlich.
Groß-Zimmern Waldstraße 55
mein rodgau Nr. 12/2012 5
Bei uns sind Sie Zuhause.
Geborgenheit • Sicherheit • Wohlfühlen
Gut betreut im Alter
Senioren- und Fachpflegezentrum
Gretel-Egner-Haus
Feldstraße 39
63110 Rodgau
Telefon: 0 61 06 / 8 21-0
Telefax: 0 61 06 / 8 21-123
info@geh-rodgau.de
www.gretel-egner-haus.de
P Großer
Kunden-
parkplazt
Für Ihren Schlaf
sind wir hellwach
Weltneuheit
SMARTFLEX®
– Anzeige –
Innovative Fiberglas-
Technologie mit DREI
unterschiedlichen
Elastizitätseigenschaften

Seite 6 Mittwoch, den 13. Februar 2013
VERANSTALTUNGEN
Februar 2013
• JÜGESHEIM:
Samstag, 16. Febr.: 18 Uhr
TGM SV-Wandern: Trad. Heringsessen,
TGM SV-Sporthalle
Dienstag, 19. Febr.: 19 Uhr
Diabetiker SHG: Vortragsreihe
„Rund um den Diabetes mellitus”,
Alte Schule, Ludwigstraße
• DUDENHOFEN
Freitag, 15. Febr.: 18 Uhr
CDU-Ortsverband: Trad. Heringsessen,
Rodgau Kegel-Center
Freitag, 15. Febr.: 19.30 Uhr
1. Skatclub: Preisskat für Jedermann,
Rodgau-Kegel-Center
Samstag, 16. Febr.: 10 Uhr
Maximal: Kreisjugendorchester,
Bürgerhaus
Sonntag, 17. Febr.: 10 Uhr
WC „Edelweiß”: Wanderung von
Neustadt nach Heubach, mit Bus
ab Nieder-Rod./Dudenh./Jüg.
Mittwoch, 20. Febr.: 19 Uhr
Gesprächskreis pfleg. Angehörige:
Treffen, Tagespflege, Feldstr.
• NIEDER-RODEN
Mittwoch, 13. Febr.: 18 Uhr
Arbeitskreis für Heimatkunde:
Trad. Heringsessen, Tel. Anmeld.
Samstag, 16. Febr.: 9 Uhr
Die Johanniter: Kurs „Lebensrettende
Sofortmaßnahmen für
Führerscheinbewerber”,
Borsigstraße 56
Samstag, 16. Febr.: 10 Uhr
Stadt Rodgau: 17. Bildungsmesse,
Heinrich-Böll-Schule
• WEISKIRCHEN
Freitag, 15. Febr.: 16 Uhr
CDU-Ortsverein: „Bücherplausch”,
vor VVB Maingau
Samstag, 16. Febr.: 20 Uhr
DRK-Ortsverein: Kurs „Erste Hilfe”,
Sozialstation Schillerstraße
Sonntag, 17. Febr.: 11 Uhr
CDU-Ortsverband: Trad. Winterwanderung,
ab Parkpl. Bgh.
(Auswahl – ohne Gewähr!)
Jahrgang 1940 Jügesh.
Die Angehörigen des Jahrgangs
1940 Jügesheim treffen sich am
Mittwoch, 20. Februar, um 15Uhr
im Café Emmanuel, Vordergasse.
Partnerschaft
Nieder Roden - Puiseaux
Hauptversammlung
und Erwachsenenbegegnung
Die Jahreshauptversammlung der
Partnerschaft findet am 7. März
2013 um 20 Uhr im Sozialzentrum
in Nieder Roden statt.
Auf der Tagesordnung stehen unter
anderem Planungen und bereits
feststehende Termine für das
laufende Jahr. Die Einladung
wurde den Mitgliedern bereits
per Post zugestellt.
Im Voraus auch schon einmal der
Hinweis auf die Begegnung der
Erwachsenen am Himmelfahrts-
Wochenende (9. bis 12. Mai 2013).
Da auch in diesem Jahr wieder
mit einer regen Beteiligung zu
rechnen ist, bittet der Vorstand
die Rodgauer um Mithilfe zum
Beispiel durch Angebote von Unterbringungsmöglichkeiten
(von
Donnerstagabend bis Sonntagmittag).
Interessenten wenden sich bitte
ab sofort per E-Mail an Andreas
Spott: Spott-rodgau@t-online.de
KIRCHEN in RODGAU
Adventgemeinde Rodgau
(Freikirche der Siebenten-Tags-
Adventisten)
Hainburgstraße 9 • Nieder-Roden
www.adventgemeinde-rodgau.de
Samstag, 16. Februar 2013
10 bis ca. 12.15 Uhr Gottesdienst
• Predigtgottesdienst (Johannes
Haufe) und Predigtnachgespräch.
• Bibelarbeit im Gespräch: Man
muss nicht lange suchen, um Böses
in unserer Welt zu entdecken.
Es gibt eine Vielzahl von Ursachen,
die Leid, Zerstörung und Tod verursachen.
So ist ein Gang durch die
Natur wunderschön, aber er reicht
nicht aus, um Gott wirklich zu erfahren.
Neben der Botschaft der
Natur brauchen wir die Botschaft
des Evangeliums. Erst sie gibt dem
Gott, den ich in der Natur erlebe,
ein Gesicht und eine Stimme.
Freunde und Gäste sind wie immer
herzlich willkommen.
Evangelische Kirche NR
Donnerstag, 14. Februar 2013
9.15–10.30 Uhr: „Kirchenkäfer”
17 Uhr: „Die kochenden Männer”
17.30 Uhr: Nähkreis
Sonntag, 17. Februar 2013
10 Uhr: Gottesdienst,
Prädikantin Helga Hoffmann
(Christuskirche)
19.30 Uhr: Stunde unter Gottes
Wort – Landeskirchliche Gemeinschaft
Rodgau – LGR
Montag, 18. Februar 2013
20 Uhr: Bibelstunde
Dienstag, 19. Februar 2013
15–16.15 Uhr: Konfirmanden-
Unterricht
20.15 Uhr: Chorprobe
Mittwoch, 20. Februar 2013
9.30–10.30 Uhr: „Rund
um den Rücken”
10.30–11.30 Uhr: „Rund
um den Rücken”
15.30 Uhr: „Kirchenmäuse”
19–20 Uhr: „Rund um den
Rücken” für Frauen
19.30–21 Uhr: Gesprächskreis
„Bibliothek der schlummernden
Bücher”
20.15–21.15 Uhr: „Rund um den
Rücken” für Frauen und Männer
• Schnupperkurs über ,Bibliothek
der schlummernden Bücher‘
Die evang. Kirchengemeinde Nieder-
Roden bietet einen neuen Gesprächskreis
an: „Bibliothek der schlummernden
Bücher” soll einmal im
Monat mittwochs von 19.30 bis 21
Uhr im Gemeindehaus (Puiseauxplatz)
stattfinden. Nächster Termin
ist Mittwoch, 20. Februar.
Kath. Pfarramt JÜ
Kath. Gottesdienstordnung JÜ
Samstag, 16. Februar 2013
16 Uhr: Rosenkranz im HdB
18.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 17. Februar 2013
8.30 Uhr: Hochamt
10.30 Uhr: Familiengottesdienst
11.30 Uhr: Taufen
Montag, 18. Februar 2013
19.30 Uhr: Wortgottesdienst
Dienstag, 19. Februar 2012
18.30 Uhr: Kreuzwegandacht
Mittwoch, 20. Februar 2013
19.30 Uhr: Abendmesse
Donnerstag, 21. Februar 2013
12 Uhr: Ausflug der Senioren
nach Birkenau
Freitag, 22. Februar 2013
19.30 Uhr: Abendmesse
Kath. Gottesdienstordnung DU
Sonntag, 17. Februar 2013
9.30 Uhr: Hochamt
18 Uhr: Sonntagabendmesse
Donnerstag, 21. Februar 2013
18.30 Uhr: Wortgottesdienst
Evang. Trinitatis-Gemeinde
Rodgau-Rembrücken
Mittwoch, 13. Februar 2013
15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis
20 Uhr: 7-Wochen-ohne
im Bonhoeffer-Haus
Sonntag, 17. Februar 2013
10 Uhr: Gottesdienst
Abseits steriler Krankenzimmer – Leben und Sterben im Kinderhospiz
,Tag der Kinderhospizarbeit‘ schafft seit 2006 ein Bewusstsein
für den würdevollen Abschied von Kindern
in der Gustav-Adolf-Kirche
10 Uhr: Kindergottesdienst
„Wie wir mit Gott reden”
im Bonhoeffer-Haus
Dienstag, 19. Februar 2013
15.30 Uhr: Konfirmandenunterricht
18 Uhr: Teamgespräch
im Bonhoeffer-Haus
Mittwoch, 20. Februar 2013
15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis
15 Uhr: Frauenkreis
20 Uhr: 7-Wochen-ohne
im Bonhoeffer-Haus
• Das Gemeindebüro ist bis einschließlich
28. Februar 2013 geschlossen!
SPRECH- + ÖFFNUNGSZEITEN:
• Gemeindebüro: Frau Lemper
Dietrich-Bonhoeffer-Straße 2–4,
Weiskirchen, Telefon 8602-11.
Montag und Mittwoch von 10 bis 12
Uhr • Dienstag und Donnerstag von
15 bis 17.30 Uhr
Evangelische Kirche DU
Donnerstag, 14. Februar 2013
9.30 Uhr: Kinderspielgruppe
„Die kleine Herde”
15.30/17/18/19/20 Uhr: Gymnastik
20 Uhr: Posaunenchor-Probe
Freitag, 15. Februar 2013
16.30 Uhr:Kinderspielgruppe
„Die große Herde”
18.30 Uhr: Theatergruppe Probe
19.30 Uhr: Frauenrunde der Frauenhilfe:
„Einstimmung auf den
Weltgebetstag der Frauen
Sonntag, 17. Februar 2013
10 Uhr: Gottesdienst mit musikalischer
Begleitung des Posaunenchors,
Pfarrer i.R. Lotz
Montag, 18. Februar 2013
19.30 Uhr: Kirchenchor-Probe
Dienstag, 19. Februar 2013
10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr)
18 Uhr: Probe
Chor „Cantus Novus”
Mittwoch, 20. Februar 2013
10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr)
Donnerstag, 21. Februar 2013
14 Uhr: Frauenhilfe
15.30/17/18/19/20 Uhr: Gymnastik
20 Uhr: Posaunenchor-Probe
• Homepage: www.evkirche-dudenhofen.de
• Pfarrbüro • Kirchstraße 3,
Telefon 62497-0
Büro-Öffnungszeiten: Montags,
dienstags und donnerstags von 10
bis 12 Uhr und mittwochs von 16 bis
18 Uhr. Freitags bleibt das Pfarrbüro
geschlossen.
Öffnungszeiten der Bücherei:
Die Bücherei ist dienstags von 16 bis
19 Uhr und donnerstags von 16.30
bis 18 Uhr geöffnet.
Kath. Kirche Nieder-Roden
Freitag, 15. Februar 2013
19 Uhr: Eucharistiefeier
Samstag, 16. Februar 2013
18 Uhr: Eucharistiefeier
Sonntag, 17. Februar 2013
10.30 Uhr: Eucharistiefeier
für die Pfarrgemeinde
Montag, 18. Februar 2013
8.25 Uhr: Rosenkranz
Mittwoch, 20. Februar 2013
8.25 Uhr: Rosenkranz
9 Uhr: Eucharistiefeier –
anschließend Kreuzweg
• Für-Eine-Welt-Laden – Im Turm der
„St. Matthias”-Kirche, Turmstraße
Öffnungszeiten:
Mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr,
donnerstags von 15 bis 18 Uhr,
samstags von 10 bis 12 Uhr und
sonntags von 11.15 bis 12 Uhr.
Ev. Emmausgemeinde
Jügesheim
Sonntag, 17. Februar 2013
10 Uhr: „Kirche-mal-anders”-Gottesdienst
als Auftakt zum Gesprächskreis
„Expedition zum ICH”, Teil II,
Predigttext: Markus 5, 1–20, Thema:
„Unser Wunsch nach Freiheit
– nur eine Illusion?”, Gestaltung:
Pfarrer Axel Mittelstädt und das
„Kirche-mal-anders”-Team, Musik:
„Never Mind”
19 Uhr: Probe:
Jugendband „Never Mind
Montag, 18. Februar 2013
19 Uhr: „Treffpunkt Bibelsalon”
mit Manuela Baumgart
Etwa 23.000 lebensverkürzend
erkrankte Kinder leben derzeit
in Deutschland.
Nur ein geringer Teil der betroffenen
Familien findet den Weg in
ein Kinderhospiz. Die Hemmschwellen
einer solchen Einrichtung
gegenüber sind nach wie
vor groß, Assoziationen zu einem
dunklen, traurigen Sterbehaus
sind noch in vielen Köpfen verankert.
Dazu kommt, dass viele
Menschen nach wie vor zu wenig
von der ganzheitlichen Hilfe wissen,
die kleinen Patienten und
ihren Familien hier geboten wird.
So bleibt die Mehrzahl der Familien
mit einem schwerstkranken
Kind allein mit der enormen psychischen,
physischen und auch
finanziellen Belastung.
Jedes Jahr am 10. Februar soll der
„Tag der Kinderhospizarbeit“ auf
die Situation lebensverkürzend
erkrankter Kinder und die Arbeit
der Kinderhospize aufmerksam
machen und damit Hemmschwellen
abbauen. Die Unterstützung,
die Kinderhospize und ambulante
Hospizdienste den kleinen Patienten,
ihren Eltern und Geschwisterkinder
bieten, ist vielfältig
und ganzheitlich. Medizinische,
pädagogische und psychologische
Betreuung stehen ebenso
im Vordergrund wie Entlastung
im Alltag. „Da die Rahmenbedingungen
der Kinderhospizarbeit
von deutschen Gesetzgebern
noch immer nicht zufriedenstellend
gestaltet sind, müssen die
Kinderhospize einen großen Teil
ihres Finanzbedarfs durch Spenden
decken“, erklärt Rainer Rettinger
vom Bundesverband Kinderhospiz
e.V. Eine Realität, die
auch Claudia Langanki, Leiterin
des Kinderhospizes Bärenherz in
Wiesbaden nur zu gut kennt.
Rund eine Million Euro, Tendenz
steigend, benötigt das einzige
stationäre Kinderhospiz in Hessen
im Jahr. 300.000 Euro kommen
von den Pflegekassen,
700.000 Euro bringt die Bärenherz
Stiftung durch Spenden auf.
Öffentliche Gelder gibt es für die
Einrichtung nicht. Ohne die Unterstützung
der Bärenherz Stiftung
müsste die Einrichtung
schließen.
„Der Tag der Kinderhospizarbeit
ist ein Tag, an dem wir erinnern
wollen an die Möglichkeiten, die
ein Kinderhospiz bietet. Wir können
den Tod nicht aus unserem
Leben löschen und auch nicht
den Tod von Kindern. Wir können
aber in der schwierigsten Lebenssituation
einer Familie eine Herberge
anbieten, die Verständnis,
Nähe, Hilfe und Empathie anbietet
– für die ganze Familie und
ohne Unterscheidung der sozialen
oder kulturellen Herkunft“,
erzählt Langanki und weiß dabei,
wie besonders das Bärenherz in
Wiesbaden ist. Anders als viele
erwarten, steht hier das Leben im
Mittelpunkt, nicht der Tod.
„Wir leben gemeinsam, wir lachen,
wir haben Spaß miteinander.
Wir sind traurig, wir weinen
und wir trösten uns. Leben und
Tod sind untrennbar und finden
bei uns eine Heimat.
Niemand ist allein, rund um die
Uhr gibt es Ansprechpartner, liebevolle
Pflege und das Gefühl,
verstanden zu werden. Wir schaffen
eine relative Normalität ohne
Zeitdruck, ohne weiße Kittel,
ohne straffe Planung. Die Bedürfnisse
der Kinder und Familien
sind das Wichtigste.“ Auch nach
dem Tod des Kindes betreut Langanki
mit ihrem Team die Familien
weiter, wenn dies gewünscht
wird.
„Wenn ein Kind morgens zu uns
kommt und abends stirbt, hat es
einen Tag bei uns gelebt“, fasst
sie zusammen, was den Alltag im
Kinderhospiz Bärenherz prägt,
und lächelt dabei.
Frühjahrsflohmarkt des Mütterzentrum Rodgau
am 10. März trotz städtischer Raumnutzungsgebühr
Seit einigen Jahren veranstaltet
das Mütterzentrum Frauenzimmer
Rodgau e.V. jeweils im Frühjahr
und im Herbst seinen Flohmarkt
„Rund ums Kind“. So ist
das auch für das Jahr 2013 geplant.
Die Termine am 10. März
und am 8. September sind schon
seit langem mit der Stadt Rodgau
für den Veranstaltungsort, das
Bürgerhaus Weiskirchen in der
Schillerstraße, vereinbart.
Nach Bekanntwerden der Konditionen
der neuen Raumnutzungsgebühren,
die ab Jahresbeginn
für alle städtischen Gebäude
gelten, kam der Vorstand jedoch
ins Grübeln: Kann man sich
als kleiner Verein eine solche Veranstaltung
in einem städtischen
Bürgerhaus leisten?
Mit spitzem Stift wurde knapp
kalkuliert. Heraus kam die Feststellung,
dass im besten Fall Kosten
„nur“ durch die Raumnutzungsgebühren
von rund 130
Euro und die Kosten für den Ausschank
von Getränken (egal ob
alkoholisch oder nicht!) mit 20
Euro entstehen würden. Sollten
die Dienste des Hausmeisters benötigt
werden, kämen noch einmal
25 Euro pro Stunde oben
drauf, was bei einer Veranstaltung
dieser Art alles in allem
rund 140 Euro wären. Dazu kommen
noch die obligatorischen
Kosten für den Brandschutz, die
sich bislang immer auf ca. 120
Euro beliefen. In der Vergangenheit
wurde uns als Kindereinrichtung
dieser Betrag dann zwar
20.15 Uhr: Probe: Emmauschor
Dienstag, 19. Februar 2013
14.30 Uhr: Seniorenclub: Thema:
„Gib jedem Tag eine Chance”
16–17.30 Uhr: Konfirmandenunterricht,
beide Gruppen
19 Uhr: Probe: Jugendband
„Soul Feeding”
19 Uhr: Handarbeitskreis
19.30 Uhr: Kirchenvorstand
Donnerstag, 20. Februar 2014
19 Uhr: Glaubenskurs „Expedition
zum ICH”, Thema: „Was ist das
Böse?” mit Pfarrer Axel Mittelstädt
und dem Vorbereitungsteam
19 Uhr: Trauercafé „Café Hoffnung”
•Viel Neues auf der HOMEPAGE:
www.emmaus-juegesheim.de
• Haushaltsplan 2013:
Der Haushaltsplan 2013 liegt vom
14. bis 21. Februar zur öffentlichen
Einsicht im Gemeindebüro aus.
• Neuer Glaubenskurs in
der Emmausgemeinde
„Unser Wunsch nach Freiheit – nur
eine Illusion?“ ist das Thema des
Auftaktgottesdienstes am Sonntag,
17. Februar, zum neuen Glaubenskurs
„Expedition zum ICH“ in der
Jügesheimer Emmausgemeinde. Bereits
im vergangenen Jahr fand in
der evangelischen Gemeinde solch
ein Expeditions-Kurs mit fünfzig Teilnehmern
statt. Dabei blieben jedoch
viele Fragen offen. Deshalb entschieden
Pfarrer Axel Mittelstädt und das
Vorbereitungsteam, den Kurs in diesem
Jahr fortzuführen. Es ist jedoch
keine Voraussetzung, dass man bereits
2012 dabei war. Jeder kann teilnehmen,
ob die ganze Aktion über
vierzig Tage oder ob nur an einzelnen
Abenden oder Gottesdiensten.
Es geht zum einen darum, dass der
Einzelne seinen Fragen, Hoffnungen
und Sehnsüchten näher kommt,
neue Facetten seiner Persönlichkeit
entdeckt und entwickelt. Zum anderen
werden die Teilnehmer im Verlauf
der Expedition zu zentralen
Stellen der Bibel geführt, damit sie
einen guten Überblick über viel diskutierte
Ideen, Werte und Verheißungen
des Alten und Neuen Testaments
bekommen.
Außerdem gilt es, in einem Begleitbuch
jeden Tag einen bestimmten
Abschnitt zu lesen und zu bedenken.
Das Buch gibt es gegen einen
Unkostenbeitrag im Pfarrbüro.
Insgesamt gibt es fünf Diskussionsabende,
jeweils donnerstags um 19
Uhr. Der Auftakt beginnt mit einem
Imbiss am 21. Februar und steht unter
dem Thema „Was ist das Böse?“
Ergänzend finden fünf Themen-Gottesdienste
sonntags um 10 Uhr statt,
der erste am 17. Februar. Am Gründonnerstag,
28. März, beginnt um
19.30 Uhr der Abschlussgottesdienst.
Um besser planen zu können, bittet
das Pfarrbüro um Anmeldungen per
Telefon (3673) oder e-Mail (pfarramt@emmaus-juegesheim.de).
Jahrgang 1939 NR
Das erste Treffen im neuen Jahr
beginnt mit unserer Winterwanderung
nach Dudenhofen am
Donnerstag, 21. Februar, mit unseren
Partnern. Treffpunkt ist der
Parkplatz am alten Feuerwehrhaus/alter
Friedhof um 16 Uhr.
Ab 17 Uhr sind auch die Nicht-
Wanderer im Restaurant „Rodgau
Kegelcenter” in der Raiffeisenstraße
in Dudenhofen herzlich
willkommen. Da die Teilnehmerzahl
rechtzeitig angemeldet werden
muss, Bitte um telefonische
Anmeldung unter 771246 bis
Montag, 18. Februar. Es soll der
Jahresplan besprochen und abgestimmt
werden. Daher die Bitte:
Kommt alle!
im Bürgerhaus Weiskirchen
nach einem immer wieder neu
zu stellenden Antrag erlassen, jedoch
lässt sich daraus keine Regelmäßigkeit
ableiten.
Im schlechtesten Fall könnte dieses
Mal auf das Mütterzentrum
also eine mögliche Gesamtsumme
an Kosten in Höhe von rund
400 Euro zukommen – für einen
kleinen Verein eine schmerzlich
hohe Summe! Die Entscheidung,
den Flohmarkt trotzdem im Bürgerhaus
abzuhalten, fiel also
nicht leicht, da diese Kosten
selbst bei voller Tischeauslastung
noch nicht gedeckt sind. Ein Gewinn
wäre alleine aus dem Kaffee-
und Kuchenverkauf zu erwirtschaften.
Allerdings wogen die Argumente,
wie woher auf die Schnelle andere
Räume nehmen bzw. das Bedauern
in einem solchen Fall,
den nun endlich etablierten Ort
aufzugeben, schwer. So hält also
das Mütterzentrum, das in der
jüngeren Vergangenheit viel Unterstützung
vonseiten der Stadt
erfahren hat, dieser nun für das
Jahr 2013 mit seinen Flohmärkten
die Treue. Vermutlich wird
dennoch nicht zu vermeiden
sein, über Preiserhöhungen verschiedener
Art wie die Anhebung
der Tisch-Preise beim Flohmarkt
oder die Erhöhung des Mitgliedsbeitrags
für den Verein nachzudenken.
Evelyne Schüttler-Hauck
im Namen des gesamten Vorstandes
Mütterzentrum Frauenzimmer
Rodgau e.V.
Wanderclub ,Edelweiß‘
Dudenhofen
Wanderung am 17. Februar mit
Busfahrt. Unsere Wanderung
beginnt in Neustadt und führt
uns über den Breuberg und dich
den Kellergrund nach Heubach
(ca. 3 Stunden Wanderzeit).
Im Gasthaus ,,Zum Löwen” werden
wir zur Abschlussrast einkehren.
Abfahrt ab Nieder-Roden
um 10 Uhr, Dudenhofen um 10.10
Uhr, Jügesheim um 10.15 Uhr.
Anmeldung und Auskunft bei
Richard Nenner Tel. 23030, oder
Mobil 0173-2846294.
Theaterfahrt (Frauenfahrt mit
Männern) nach Fulda am 5. Juli
zur Nachmittagsvorstellung „Die
Päpstin“, verbindliche Anmeldung
wegen der Kartenbestellungen
bei Margret Weber, Tel. 5259.
DLRG-Jugend Rodgau
Jahreshauptversammlung
Am 9. März 2013 findet um 15
Uhr die diesjährige Jahreshauptversammlung
der DLRG-Jugend
Rodgau in den Vereinsräumen
im Sozialzentrum in Nieder-Roden
statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Berichte des Jugendausschusses:
2.1. Bericht der Jugendvorsitzenden
2.2. Bericht Wirtschaft und Finanzen
(Kasse)
2.3. Bericht Schwimmen, Retten
und Sport (SRuS)
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Aussprache zu den Berichten
5. Entlastung des Jugendausschusses
und der Kasse
6. Neuwahlen
7. Anträge
8. Sonstiges
Anträge müssen bis zum 23. Februar
2013 in Schriftform bei der
Jugendvorsitzenden eingegangen
sein. Wahlberechtigt sind
alle Mitglieder der DLRG Rodgau
im Alter von 10 bis 26 Jahren.
Jahrgang 1940 NR
Herzliche Einladung an alle Jahrgangsangehörigen
mit ihren Partnern
zur Winterwanderung.
Wir treffen uns am Dienstag, 19.
Februar, um 11 Uhr am Bürgerhaus
Nieder-Roden. Wir wandern
zum Rassegeflügelzuchtverein
Nieder-Roden (Eicheleck). Nichtwanderer
können gerne dort gegen
13 Uhr hinzukommen.
TGW - Alte Herren
AH-Stammtisch
Wie bekanntlich jeden letzten
Freitag im Monat treffen sich die
Alten Herren der Turngemeinde
Weiskirchen mit ihren Frauen
diesmal am 22. Februar um 19
Uhr zum Stammtisch in der Vereinsgaststätte.
Fundsachen
Ein Mädchenrad steht im städtischen
Fundbüro und wartet auf
seine Eigentümerin. Unter Tel.
693-1255 können sich Suchende
zu diesen oder anderen Fundsachen
informieren und einen Termin
zur Abholung ausmachen.
Bürgerblatt-Rätsel
TAXI SCHNUR
21000
Kranken- + Rollstuhlfahrten
Internationales Lesecafé Rodgau e.V.
Wochenmitteilung 8. KW 2013:
Immer donnerstags von 17 bist 19.30 Uhr – in der Kindertagesstätte
„Burg Schlotterstein”, Alter Weg 60 in Jügesheim.
• 21. Februar 2013: Beginn 18 Uhr – Waldfried Ruß (Rodgau) liest und
erzählt Geschichtchen wie „Aus dem Leben gegriffen“.
Der Eintritt ist frei! Besucher und Gäste sind willkommen. Eine Mitgliedschaft
ist nicht notwendig. Das ILC ist ein offenes Café.
Programmvorschau Februar 2013
28. Februar 2013: Beginn 18 Uhr – Dana Graham (Rödermark) trägt
Ereignisse aus ihrem Roman „Mit Schwert und Feder” vor.
NIEDER-RODEN, zu verkaufen:
3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter
Lage, 5 Minuten zur S-Bahn,
Bad neu, mit TG-Platz.
Preis € 79.000,– (ohne Makler)!
Tel. (06106) 2399 640 oder
Mobil 0171-5417 519
Lettgenbrunn:
Helle 2-Zi.-Whg., Balkon, kl.
MFH, von Privat, KM € 300,–.
Telefon 0174-29138 94
Zu vermieten:
3-Zi.-Whg., 76 m 2 , in Rodgau/
Nieder-Roden, Balkon, EBK,
Bad, WC, Keller, ab sofort. provisionsfrei,
Miete € 530,– + Nk./
Kaution
Telefon (06142) 44638
Weiskirchen-Rodgau:
Einfamillien-Haus, instandsetzungsbedürftig,
von Privat,
Kaltmiete € 640,–.
Telefon 0174-291 38 94
IMPRESSUM
Unabhängige Wochenzeitung für Rodgau mit den amtlichen Mitteilungen.
Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib
Zeppelinstraße 10, 63110 Rodgau/Nieder-Roden
Telefon (0 61 06) 2 41 29
Telefax (0 61 06) 2 13 77
e-Mail: burgerblatt@online.de
Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77
Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr)
Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77
Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr)
Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags)
Vertrieb:
Dorn Distribution
Auflage:
18.800 Stück
Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007
Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt
eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck,
auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten
um Zusendung eines Belegexemplars.
Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck.
Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen
nicht in anderen Publikationen verwendet werden.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages.
Bankverbindungen:
VVB Maingau eG, Rodgau, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400
Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96
Sparkasse Dieburg, Rodgau, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007
Anzeigenannahme
0 61 06 / 2 41 29
Immobilien
Jahrgang 1947/48 Dudenh.
Obligatorischer Stammtisch ist
wieder am Freitag, 1. März, ab
19.30 Uhr bei Anita.
Für Speisen ist mit einer Spezialität
gesorgt.
Ob Verkauf oder
Vermietung
bei uns sind SIE in
professionellen Händen.
Unser 7 köpfiges Team
freut sich auf Ihren Anruf
Bettina Dietz
I m m o b i l i e n GbR
Kostenlose Hotline
(0800) 811 0 711
www.rodgau-immobilien.de
ETWs in Nieder-Roden:
2Zi., 61m², EG, Blk., EBK,
TGL-Bad, STP, zentr. 63.000€
3,5Zi., 91m², Blk., EBK, TGL,
-Bad, TGP, Feldrd., 149.500€
5Zi., 152m², 4.+5.OG, Blk.
EBK, 2BZ, TGP, 147.000€
Mehr Info gerne telefonisch!
Stellen
SUCHE ab sofort eine deutsche
Hilfe im Haushalt, mit Pkw. Einsatz
nach Vereinbarung!
Zuschriften an das Bürgerblatt
unter CHIFFRE 001/007/013
Wendige Aushilfe
für den Thekenbereich eines Restaurants
in Nieder-Roden ab
sofort gesucht.
Telefon (06106) 71262
Der Tennisclub Weiskirchen e.V. sucht ab April 2013 einen
Platzwart
z u r Pflege seiner 5 Tennisplätze – au c h z u m anlernen.
Bei Interesse bitte Kontakt aufnehmen u n t e r:
w w w.tc-weiskirchen.d e · E-Ma i l: sa n d e r-h a n au@t-o n l i n e.d e
Po s t: TC Weiskirchen e.V. · 63110 Ro d gau · Hauptstr. 186b
Telefon: (06106) 1 45 59 · R. Kittelmann
Aushilfe für Spedition –
kaufm. Abteilung in Rodgau/Nieder-Roden gesucht.
Vorausssetzungen: Kaufmännische Ausbildung.
Arbeitszeit: 07.00 bis 11.00 Uhr, 2- bis 3-mal wöchentlich.
Für Rückfragen steht Ihnen Angelika Schneider unter
Tel. (06106) 660 239 oder angelika.schneider@speer-logistik.de
gerne zur Verfügung.

Bitte
Mittwoch, den 13. Februar 2013 Seite 7
SCHL
rufen
Sie an:
SSEREI
METALLBAU
SCHLÜSSELDIENST
Er musste
tatenlos
zusehen!
Besser vorher zum Fachmann
für Sicherungstechnik!
Umzüge
Nah-, Fern-, Auslandsverkehr, Einlagerungen
Borsigstr. 21, 63110 Rodgau (N.-R.)
Ihre zuverlässigen Partner
Tel. 06106/ 8711-0
Fax 06106/8711-12
Unfallschaden?
Kein Problem!
Eigene Karosserie- und Lackierabteilung
dadurch besonders günstig.
Stimmen Sie
Ihren TÜV-Termin
mit uns ab!
Fachbetrieb
Henschelstr. 5-7 · 63110 Rodgau (N.-R.)
Tel. (0 61 06) 8 79 60 (an der B45, Nähe Interform-Möbel)
S
h
ungstechnik
Kronberger Str. 15 • 63110 Rodgau • Fon 0 61 06 / 2 18 22
Fax 0 61 06 / 2 42 08 • www.metallbauklein.de
Sanitärund
Seit 1971
Heizungsbau GmbH
Solar-Anlagen
Öl- und Gasfeuerungsbau
Heizkesselreinigung, Tankschutz
Heiz-Sanitär Notdienst
mehr als Wärme
www.parth-haustechnik.de
E-Mail: info@parth-haustechnik.de
Krotzenburger Str. 19, 63512 Hainburg, Tel. (0 61 82) 57 16, Fax 6 64 65
PIETÄT JOCHEM
Beratung und Betreuung im Trauerfall
Frank Jochem
Friedhofstraße 13 . 63110 Rodgau . Tel. 06106-71222
www.pietaet-jochem.de . info@pietaet-jochem.de
Pietät seit 1927
Wir beraten Sie jederzeit,
gerne auch bei Ihnen
zuhause.
Rodgau (Nieder-Roden)
Benzstraße 2
Telefon Tag und Nacht
88090 oder
0171 9911044
www.manus-bestattungen.de
Heizung - SANITÄR
Bieler
Das Service-Team
06106-61857
www.heizungsbau-bieler.de
Die Bärenherz Stiftung
unterstützt Einrichtungen zur Entlastung von Familien
mit schwerstkranken Kindern, die eine begrenzte
Lebenserwartung haben, insbesondere Kinderhospize.
Geben Sie unseren Einrichtungen mit Ihrer Spende
oder Zustiftung eine gute und sichere Zukunft!
Ge t r ä n k e-
He i m d i e n s t
W. Kämmerer
Dudenhofen
Telefon
(0 61 06) 2 46 31
Sterbebilder
mit individuellem Eindruck
schwarz/weiss oder farbig
schnell und preiswert
Telefon 2 41 29
www.bürgerblatt.de · Zeppelinstraße 10 · Nieder-Roden
BERATUNG • VERKAUF • SERVICE
LCD • Plasma • VIDEO • BEAMER
HEIMKINO • HIFI • MULTIMEDIA
DIGITALTECHNIK • SATELLITEN-TV
Telefon • ISDN • ALARMTECHNIK
Heinrich-Sahm-Straße 1
63110 Rodgau (Hainhausen)
Tel. (0 61 06) 41 91 o. 6 16 41
Telefax (0 61 06) 6 17 47
mail@Bittnertv.de
Das komplette BÜRGERBLATT im Internet:
www.buergerblatt-rodgau.de
Der richtige Weg – Anzeigen im Bürgerblatt • NEU: www.bürgerblatt.de
Diabetiker SHG
der Stadt Rodgau
,Rund um den Diabetes mellitus‘
Am Montag, 18. Februar, wird um
19 Uhr die sehr bekannte und
gern angenommene Vortragsreihe
zu Themen „rund um den Diabetes
mellitus“ in der „Alte Schule“
im Rodgauer Ortsteil Jügesheim,
in der Ludwigstraße 37,
fortgeführt.
Die Einflüsse des Diabetes auf
Augen, Nieren, Bewegungsapparat
usw. sind bei vielen Diabetikern
ein Begriff und hinreichend
bekannt. Aber, wie wirkt sich der
Diabetes auf den Magen und
den Verdauungstrakt aus?
Polyneuropathie kann auch bei
ungünstiger Einstellung des Diabetes
zu erheblichen Problemen
auf diesen doch recht sensiblen
Organkomplex führen.
Zu diesem Thema wird Dr. med.
Dieter Klein, Diabetologe und
Oberarzt am „Klinikum Offenbach
GmbH“, referieren.
Alle Mitglieder der SHG, ständige
Besucher, Gäste und Freunde sowie
alle Interessierte sind zu diesem
durch die Diabetiker Selbsthilfegruppe
der Stadt Rodgau organisierten
Gesprächsabend
herzlichst eingeladen. Die Teilnahme
an dieser Veranstaltung
setzt keine Mitgliedschaft im
Deutschen Diabetiker Bund voraus
und ist selbstverständlich frei
von Kosten.
Wir erwarten Sie und freuen uns
auf Ihren Besuch.
TGS-Wanderabteilung
Donnerstagswanderung
im vorderen Odenwald
Am Donnerstag, 21. Februar, treffen
sich um 8.40 Uhr die Wanderer
der Turngesellschaft Jügesheim
am Bahnhof Jügesheim zur
Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln
nach Harreshausen.
Hier beginnt die gut 12 Kilometer
lange Wanderung, die von Harreshausen
über Schaafheim nach
Langstadt führt. Zunächst wird
die Bahnlinie nach Aschaffenburg
und später die B26 gequert,
bevor es im Wald auf bequemem
Weg Richtung Schaafheim geht.
Kurz vor Schaafheim wird am originellen
Rastplatz „Rentnerhütte“
eine Pause eingelegt. Dort hat
man eine schöne Aussicht auf
Schaafheim und den entfernt liegenden
Wartturm. Über Schaafheim
führt der Weg leicht ansteigend
weiter bis zum Ziel der
Wanderung in Langstadt. Im
Gasthof „Zum Stern“ ist die
Schlussrast eingeplant, bevor es
mit Bahn und Bus zurück nach
Jügesheim geht.
Der Fahrpreis beträgt etwa 3 Euro
für Mitglieder von TGS und TGM
SV, Gäste zahlen zusätzlich 2
Euro mehr. Eine Anmeldung zur
Wanderung ist nicht erforderlich;
Auskünfte erteilen die Wanderführer
Ilse und Georg Kandler,
Telefon 18589.
Heringsessen
der TGM SV-Wanderabteilung
Das traditionelle Heringsessen
der TGM SV Jügesheim-Wanderabteilung
nach Fastnacht, findet
in diesem Jahr am Samstag, 16.
Februar, um 18 Uhr im kleinen
Saal der TGM SV-Turnhalle statt.
Der Kostenbeitrag für das Heringsessen
beläuft sich auf 6
Euro (wird vor Ort kassiert.) Getränke
gehen extra. Teller und
Bestecke bitte mitbringen!
Es ist unbedingt erforderlich, dass
sich alle, die daran teilnehmen
wollen, bei Iris und Horst Köppler,
Tel. 5566 oder per E-Mail an: iris.
horst.koeppler@t-online.de, anmelden,
damit die Vorbereitungen
getroffen werden können.
Alle Mitglieder der Abteilung sind
dazu recht herzlich eingeladen.
Internationaler Frauentag in Rodgau
Der Internationale Frauentag wird
weltweit von Frauenorganisationen
am 8. März begangen.
Er entstand im Kampf um die
Gleichberechtigung und das
Wahlrecht für Frauen und kann
auf eine lange Tradition zurückblicken.
Der 8. März ist ein Tag
für die Rechte der Frauen, für
Frieden und eine humane Gesellschaft.
Noch immer verdienen
Frauen im Durchschnitt 23 Prozent
weniger als Männer, sie sind
deutlich seltener in Führungspositionen
vertreten und sind dreimal
so häufig für Kinderbetreuung
und Pflege eingespannt. So
hat der Internationale Frauentag
auch heute – 100 Jahre später –
nichts an Bedeutung und Aktualität
verloren. Die Rodgauer Frauen
feiern diesen Tag mit einem
„Hedwig-Dohm-Abend“.
„Mehr Stolz, ihr Frauen! Der Stolze
mag missfallen, aber man verachtet
ihn nicht. Nur auf den
Nacken, der sich beugt, tritt der
Fuß des vermeintlichen Herrn“.
Hedwig Dohm, 1902. Hedwig
Dohm (1831–1919) war nicht nur
wegweisende Pionierin der Frauenemanzipation
in Deutschland
– als eine der ersten forderte sie
bereits 1873 das Stimmrecht für
Frauen-, sondern auch Schriftstellerin
und zwar einer der innovativsten,
vielseitigsten und berühmtesten
Autorinnen und Journalistinnen
des 19. und beginnenden
20. Jahrhunderts. Heute
kennt man sie meist nur noch als
Großmutter von Katia Mann – zu
wenig, wie das Trio Isabel Rohner,
Fastenwoche Nieder-Roden
Eine Gelegenheit, sich abseits
des Alltagstrubels zu besinnen,
bietet eine ökumenische Fastenwoche
vom 24. Februar bis 5.
März 2013. Wer mitmachen
möchte, sollte gesund sein und
nicht zum ersten Mal fasten.
Nikola Müller & Gerd Buurmann
findet. Sie wollen Hedwig Dohm
wieder ins Gedächtnis rufen und
sie endlich in den Kanon bringen.
Spannend, unterhaltsam,
witzig und informativ: Nikola
Müller und Isabel Rohner lesen
aus Novellen, Essays und Feuilletons
von Hedwig Dohm und stellen
die Edition Hedwig Dohm vor.
Als Moderator und in den Rollen
prominenter Antifeministen wie
Friedrich Nietzsche und Georg
Groddeck führt der Schauspieler
Gerd Buurmann durch den
Abend. Eine Veranstaltung in
bester Infotainment-Manier zwischen
Vortrag, Kabarett und literarischer
Revue. Am Freitag, 08.
März um 19 Uhr laden die städtische
Stelle für Gleichberechtigung,
die Frauen des Ausländerbeirats
und das Rodgauer Frauennetzwerk
zu dieser Abendveranstaltung
in den Stadtverordnetensitzungssaal,
im Rathaus,
Hintergasse 15 ganz herzlich ein.
Der Eintritt kostet im Vorverkauf 9
Euro, an der Abendkasse 10 Euro,
und beinhaltet das angebotene
Fingerfood.
Der Kartenvorverkauf hat bereits
im Bürgerservice der Stadt Rodgau
begonnen – Öffnungszeiten
Montag 8 bis 18 Uhr, Dienstag 7
bis 12 Uhr, Mittwoch und Donnerstag
8 bis 18 Uhr, Freitag 7 bis
12 Uhr und Samstag 9 bis 12
Uhr. Es steht nur ein begrenztes
Kartenkontingent zur Verfügung.
Weitere Infos finden Interessierte
auch im Internet: unter www.hedwigdohm.de
Die Teilnehmer treffen sich täglich
von 18 bis 19.30 Uhr im Kath
Pfarrheim in Nieder-Roden in der
Schulstraße. Der Kostenbeitrag
beläuft sich auf 50 Euro. Anmeldungen
bei Lydia Kalbhenn unter
Tel. 71720 oder per Mail: Lydia@
Kalbhenn-info.de
Kontakt
Bärenherz Stiftung
Ehrengartstraße 15
65201 Wiesbaden
Tel. 0611-360 1110-0
Fax 0611-360 1110-16
info@baerenherz.de
www.baerenherz.de
Spenden/Zustiftungen
Wiesbadener Volksbank
BLZ 510 900 00
Konto 70 700
Nassauische Sparkasse
BLZ 222 000 300
Konto 510 500 15
1. Skatclub Rodgau
Mitglied im Deutschen Skatverband
Am kommenden Freitag, 15. Februar,
findet der wöchentliche
Preisskat für Jedermann wegen
einer Veranstaltung im Bürgerhaus
nun im Rodgau-Kegelcenter
in Dudenhofen statt. Beginn ist
um 19.30 Uhr.
Wanderabteilung
der TGS Jügesheim
Einladung zur Abteilungs-
Jahreshauptversammlung
am Freitag, 15. März 2013, um
19.30 Uhr in der TGS-Gaststätte.
Taesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung
des Beschlussfähigkeit.
2. Berichte A: Abteilungsleiter B.
Kassenbericht C: Revisoren
3. Aussprache über die Berichte
4. Entlastung des Vorstandes
5. Verschiedenes
Der Abteilungsvorstand bittet um
Vollzähligkeit .
FLOHMARKT
mit Kinderwagenund
GroSSteilebörse
am 24. Febr. 2013
ab 13.00 Uhr
im Bürgerhaus Nieder-Roden
Infos: Tel. (06106) 7 45 27 o. 2 18 58
www.hsg-handball.de
Jahrgang 1927/28 Jügesh.
Der Jügesheim Schuljahrgang
1927/28 kommt zu seinem ersten
Treffen im neuen Jahr am Dienstag,
19. Februar, um 15 Uhr im
Sportspub der TGM SV-Turnhalle
in der Weiskircherstraße zu Kaffee
und Kuchen zusammen. Gute
Laune ist mitzubringen. Die Treffen
finden immer dienstags statt.
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:
www.herzstiftung.de
Bei starkem Druck oder brennenden Schmerzen
im Brustkorb, die über 5 Minuten anhalten
und in Arme, Schulterblätter und Hals ausstrahlen
können – dringender Verdacht auf
Herzinfarkt.
Deutsche
Herzstiftung
Trotz angekündigter Glätte einige Unentwegte unterwegs
Das angekündigte Blitzeis für den letzten Sonntag im Januar mag
manchen davon abgehalten haben, an dem meditativen Spaziergang
der Nieder-Röder Kolpinger teilzunehmen. Trotz der unsicheren
Wettervorhersage startete eine kleine Gruppe von Unentwegten
am neuen Friedhof zunächst auf dem schneefreien Babenhäuserweg
und dann durch weichen Schnee zum Don-Bosco-Heim.
An verschiedenen Haltepunkten berichtete Kolpingsbruder Jürgen
Klinkert über den Werdegang dieses großen Jugendseelsorgers Giovanni
Melchiore Bosco, der am 16. August 1815 in einem kleinen
Dorf nahe Turin geboren wurde, erst mir 15 Jahren eine Schule besuchen
konnte, und 1841 zum Priester geweiht wurde. Seine größte
Sorge galt den orientierungs- und glaubenslosen Jugendlichen. Begonnen
hat alles mit einem einzigen ziemlich verwahrlosten Jungen,
den der Küster zunächst aus der Kirche verjagt, dann aber auf
Geheiß von Don Bosco wieder zurückholen musste. Dieser brachte
dann Freunde mit und so wurden es immer mehr, die sich um Don
Bosco scharten. Mit großem Enthusiasmus und noch größerem
Gottvertrauen schaffte Don Bosco zunächst Treffpunkte für seine
immer größer werdende Schar, kaufte und baute Häuser, gründete
mit weiteren gleichgesinnten Priestern die Ordensfamilie der Salesianer,
baute Schulen und Werkstätte und wurde von seinen Jugendlichen
als Vater verehrt. Sein Werk blieb nicht auf Turin und Italien
beschränkt, sondern breitete sich über die gesamte Welt aus, so
dass es bei seinem Tod am 31. Januar 1888 weltweit schon 250
„Don-Bosco-Häuser“ gab. Neben seinem unerschütterlichen Gottvertrauen
half Don Bosco auch seine Lebenseinstellung: „Fröhlich
sein, Gutes tun und die Spatzen pfeifen lassen“.
Jahrgang 1938 Nieder-Roden
Zum einem Spaziergang zu den Geflügelzüchtern treffen wir uns mit
Partnern am Mittwoch, 20. Februar, um 15 Uhr am Bürgerhaus. Nichtwanderer
werden gegen 16 Uhr im Gickeler-Vereinshaus am Eicheleck
erwartet.

Seite 8 Mittwoch, den 13. Februar 2013
www.rodgau-portal.de
Die besten Adressen in Rodgau
Erfolge der FMR-Schüler bei »Jugend musiziert«
Am letzten Wochenende wurden die Regionalwettbewerbe „Jugend
musiziert“ ausgetragen. Auch zwei Schüler der Freien Musikschule
Rodgau nahmen erfolgreich an der Ausschreibung teil.
Der 9-jährige Lennart Luft überzeugte die Jury mit ausdrucksvollem
Spiel in der Solowertung Violine, Altersstufe Ib, und bekam dafür
zum vierten Mal einen 1. Preis. Luft spielte zwei Sätze aus einer
Sonatine von G. Ph. Telemann und den charaktervollen und virtuosen
Polish Dance von Edmund Severn.
Letzteres wird auch beim Preisträgerkonzert am 8. Februar in Dietzenbach
zu hören sein. Am Klavier begleitet wurde er von Franziska
Joseph aus Babenhausen. Bereits im Alter von 6 Jahren hatte Luft
die ersten Wettbewerbserfahrungen gesammelt, als 7-Jähriger
nahm er gleich doppelt mit verschiedenen Duopartnern teil. Nach
einer Pause im letzten Jahr entschied er sich recht kurzfristig, wieder
am Wettbewerb teilzunehmen. Mit ihm freut sich seine Violinlehrerin
Maria Joseph von der Musikschule Rodgau.
In der Solowertung Percussion spielte der 12-jährige Lukas Schrod
sein Programm so überzeugend, dass die Jury ihn mit dem 1. Preis,
der maximalen Punktzahl (25) und einer Weiterleitung zum Landeswettbewerb
ausgezeichnet hat. Schrod lernt erst seit knapp drei
Jahren klassisches Schlagzeug an der FMR. Mit seiner Begeisterung
und Spielfreude überzeugte er seinen Lehrer, so dass nach der erfolgreichen
Teilnahme beim Förderpreis für begabte Schüler der
FMR klar war, einen weiteren Schritt zu gehen.
Bei seinem ambitionierten Programm glänzte Schrod neben den
technischen Fähigkeiten vor allem mit seiner Musikalität. Die Anforderungen
im klassischen Schlagzeugbereich sind hoch. Vor allem
aber die Anzahl der verschiedenen Instrumente, die die Teilnehmer
spielen müssen, stellt die Eltern vor eine größere Herausforderung.
Bei den Schwierigkeiten die erforderlichen Instrumente zu organisieren
und auch einen Probenraum für (zum Beispiel) Kesselpauken
zur Verfügung zu stellen, hat der Musikverein Weiskirchen große
logistische Hilfe geleistet.
Am 17. Februar wird Schrod noch einmal einen Teil seines Programms
bei einem Preisträgerkonzert in Groß-Umstadt spielen. Danach
steht die Vorbereitung für den Landeswettbewerb auf dem
Plan. Die große Freude über seine herausragende Leistung teilen
mit ihm seine Familie und sein Lehrer Piotr Konczewski.
TG Weiskirchen
Yoga-Kurse
für alle Altersstufen
Ab Februar 2013 startet die Turmgemeinde
Weiskirchen mit einem
weiteren, attraktiven Angebot.
Die erfahrene Yoga & Meditations-Lehrende
Marcha Rasch
bietet Kurse für die verschiedensten
Altersstufen an. Beginnend
mit den Kleinsten ab 3 Jahren erstreckt
sich das Angebot über
Kinder, Jugendliche und Erwachsene
bis hin zu den Senioren.
Vorerfahrungen sind nicht nötig.
Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen. Die beiden Yoga-Kurse
für Kinder starten am morgigen
Donnerstag, 14. Februar, um
16 bzw. 17 Uhr, der Kurs für Senioren
am Samstag, 16. Februar,
um 10 Uhr und alle weiteren Erwachsenen
können am Sonntag,
15. Februar, um 10 Uhr durchstarten.
Diese Kurse finden in der
kleinen Halle der TGW statt und
werden einmal wöchentlich
durchgeführt. Mitzubringen sind
eine Gymnastikmatte, eine Wolldecke
und ein kleines Kissen.
Die Kurse werden in 10er Blocks
abgehalten und werden je nach
Krankenkasse als Präventionskurs
anerkannt. Die Teilnehmerzahl
ist begrenzt, um jedem Teilnehmer
individuell Anleitung geben
zu können. Die Kursteilnehmer
erfahren, wie sie ihren Körper
auf sanfte Weise geschmeidig
und gesund halten können, Haltungsprobleme
korrigieren, Verspannungsschmerzen
lindern
und zu innerer Ruhe und Ausgeglichenheit
kommen.
Anmeldung und Information bitte
direkt an Frau Rasch, Telefon
645723, E-Mail: namaste@awanata-yoga.de
Gelungenes Pfadfindertreffen
Die Pfadfinder Nieder-Roden trafen sich am vorletzten Wochenende mit Gleichgesinnten in Wolfshausen
bei Marburg. Der Ring Junger Bünde Hessen e.V. hatte zu einem Grundlagenseminar eingeladen.
Es wurden verschiedene AG‘s angeboten, wie zum Beispiel die Jugendleiter Card, Bausteine Erste Hilfe,
Gruppe und Führung und Rechts ABC. Es gab auch eine AG über Ernährung, Gesundheit, Umwelt,
Kochen sowie Jugendbewegtes Tanzen und Steinmetzen bis hin zur Glasmalerei und -Gravur.
In den abendlichen Singrunden – mit Volkstanzeinlagen – kam auch das Gemütliche nicht zu kurz.
TGN-Tennis lädt ein zur Mitgliederversammlung
Der Tennis-Abteilungsvorstand der Turngemeinde Nieder-Roden lädt
alle Abteilungs-Mitglieder zur ordentlichen Versammlung am Mittwoch,
27. Februar 2013. um 19 Uhr ins Vereinsheim am Breitwiesenring
herzich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung
3. Berichte der Vorstandsmitglieder
4. Fragen zu den Berichten
5. Wahl eines Versammlungsleiters zur Wahl des
• stellvertretenden Abteilungsleiters/in
• Jugendwartes/in
6. Änderung der Spielordnung
7. Änderung der Beitragsordnung
8. Anträge
Anträge zur Tagesordnung können – auch per E-Mail an kontakt@
tgn-tennis.de – bis zum 18. Februar 2013 an den Abteilungsvorstand
gerichtet werden.
BOL männliche C-Jugend:
HSG Nieder-Roden – TGS Seligenstadt 39:22 (18:10)
Ihren höchsten Saisonsieg konnten die C-Jungs der HSG am Faschingssamstag
gegen die TGS Seligenstadt feiern.
Obwohl zahlreiche Spielerausfälle zu beklagen waren – dankenswerterweise
halfen zwei Spieler der D-Jugend aus, die jedoch mehr als
nur ein Ersatz waren – konnten wie im Hinspiel 39 Treffer erzielt
werden, es wurden jedoch weniger Gegentore kassiert. Das Ergebnis
hätte noch um einiges höher ausfallen können, wenn man nicht statt
des Aluminiums ins Tor getroffen hätte (8 Pfosten- und Lattentreffer).
Insgesamt war es jedoch eine runde Sache am Samstag, bei dem der
Sieg zu keinem Zeitpunkt gefährdet war. In der Abwehr wurde konzentriert
gearbeitet und im Angriff konnte man sich immer wieder
gekonnt mit teilweise sehenswerten Abspielen gegen die gegnerische
Abwehr durchsetzen.
Mannschaft: Marcel Dörfel, Lars Schmidt, Can Subay (2), Maximilian
Ritz (11), Michael Assenheimer (6/1), Leon Götz (1/1), Lasse Seib (11),
Jason Jakob (3), Moritz von der Au (3)
mA-Jugend: Betonabwehr bringt ersten Sieg im neuen
Jahr für die Baggerseepiraten • Starker Benny Picard und
die „Mück-Show“ in zweiter Halbzeit
HSG Pohlheim – HSG 21:29 (10:15)
Lediglich mit zwölf Spielern reisten
die Baggerseepiraten nach
Pohlheim. Eine Krankheitswelle,
die auch einige mitgereiste Spieler
schwächte, ließ keinen größeren
Kader zu. Trotzdem wollte
man den ersten Sieg im neuen
Jahr in Pohlheim erringen.
Durch eine starke Abwehrleistung
in beiden Halbzeiten und
dem entsprechenden Willen
konnte man am Ende mit 21:29
dominieren.
Beton anrühren und hohes Tempo
nach vorne waren die Parolen
von Trainer Ostheimer und dies
setzten seine Schützlinge gut
um. Die Rodgauer brauchten
zwar eine Weile um ins Spiel zu
kommen, aber nach der 5:6 Führung
ließ man die Hausherren
nicht mehr ins Spiel kommen
und zog auf 5:12 davon. Vor allem
die Ein-stellung stimmte
heute einfach, denn über das gesamte
Spiel hinweg konnte man
immer wieder den „zweiten Ball“
erobern und jeder war immer bereit
große Wege zu gehen. So
verhinderte man mehrere Gegenstöße
bei eigenem Ballverlust
und im Abwehrbereich ging man
Özdemir zweifacher
TGM SV-Torschütze
Nach der Absage des Wintercups
in Sprendlingen absolvierte Hessenliga-Spitzenreiter
TGM SV Jügesheim
kurzfristig ein Testspiel
beim Gruppenligisten SKG
Sprendlingen und gewann nach
zwei Treffern von Baris Özdemir
mit 2:0 (1:0).
Beding durch kleinere Verletzungen
und vielen Erkältungen fielen
sieben Spieler aus, Trainer
Lars Schmidt verstärkte seine
Truppe mit zwei Spielern aus der
Jugend sowie Moritz Herrchen
und Benedikt Müller aus der
zweiten Mannschaft.
„Wir waren froh, dass wir überhaupt
spielen konnten“, meinte
Schmidt.
konsequent gegen die Angreifer.
Nach einer kurzen Schwächephase
ging man hochverdient
mit 10:15 in die Halbzeit.
Trainer Ostheimer mahnte mehrfach
in der Kabine, jetzt nicht locker
zu lassen und bei der nächsten
Schwächephase über den
Kampf im Spiel zu bleiben. Dies
gelang den Baggerseepiraten.
Auch wenn Pohlheim teilweise
auf drei Tore verkürzte, weil nun
auch die Kräfte nachließen, hatten
vor allem die „Mück-Brüder“,
mit insgesamt elf der vierzehn
geworfenen Tore in Halbzeit zwei,
immer eine Antwort parat. So
und mit einer starken Abwehrund
Torhüterleistung von Benny
Picard ließ man Pohlheim keine
Chance auf einen Sieg. Nach einem
Zwischenspurt zum 19:27,
sieben Minuten vor Spielende,
konnte man den ersten Sieg im
neuen Jahr feiern.
Mannschaft: Patrik Lorenz (n.E.),
Benny Picard (1.–60.); Tobias Kiefer,
Marcel Mück (11), Simon Bölke
(3), Lukas Schulz (2), Philipp
Staab (2/1), Felix Werkmann (1),
Patrick Mulligan (5), Patrick Mück
(5), Robin Jäger, Benny Annasar
TSV erfolgreich auf
der Teststrecke
Fußball-A-Ligist TSV Dudenhofen
setzte sich im Testspiel gegen
den klassenhöheren Darmstädter
Gruppenligisten Germania Ober-
Roden nach zwei Toren von Gökmen
Sinan überraschend mit 2:1
(2:0) durch. Nach starkem Beginn
mit guter Ordnung und sehr hohem
Einsatz sowie schnellem
Kombinationsspiel führte der TSV
zur Pause bereits mit 2:0.
Im zweiten Durchgang und dem
Wechsel der kompletten Viererkette
verlor der TSV etwas die
Ordnung und mit zunehmender
Spieldauer ließen dann – nach
einer intensiven Trainingswoche
– die Kräfte nach. So gewann die
Germania zunehmend die Oberhand
und erzielte den Anschlusstreffer.
Einige gute Aktionen von
TSV-Schlussmann Dominik Häfner
sowie ein gewisses Unvermögen
der Gäste verhinderten den
Ausgleich. Auffällig in Reihen
des Turn- und Sportvereins agierte
Neuzugang Alexander Klann,
der über weite Strecken zeigte,
wie wichtig er in der Rückrunde
noch werden kann.
Nach dem 5:2 in fünfundvierzig
Minuten gegen A-West-Ligist SV
Dreieichenhain durch fünf Treffer
von Gökmen Sinan gewann die
Vollmar-Elf auch gegen den TSV
Richen mit 2:0. Beide Tore erzielte
Osman Usta, Simon Döbert
überzeugte mit einer starken
Leistung in der Defensive.
Sport im
Rodgau
. Die nächsten Spiele der HSG-Handballer:
mC - BOL 16. Febr. 12.45 Uhr Langenselbold – Nieder-Roden
mA - Oberliga 16. Febr. 14.00 Uhr Wiesbaden – Nieder-Roden
mB1 - Oberliga 16. Febr. 14:.5 Uhr Hanau –Nieder-Roden
mB2 - BOL 16. Febr. 15.30 Uhr Maintal – Nieder-Roden
Männer III - BOL 16. Febr. 19.30 Uhr Dietesheim – Nieder-Roden III
Männer I - 3. Liga Süd 16. Febr. 20.00 Uhr Herrenberg – Nieder-Roden I
mD - BOL Offenbach 17. Febr. 13.00 Uhr Klein-Auheim – Nieder-Roden
mE - BL Gr. 2 17. Febr. 15.00 Uhr Nieder-Roden – Götzenhain
Damen II - BL B 17. Febr. 15.30 Uhr Maintal – Nieder-Roden
Männer II - Landesliga Süd 17. Febr. 18.00 Uhr Nieder-Roden II – Asbach
wA - Bezirksübergreifend 17. Febr. 18.00 Uhr Bürgel – Nieder-Roden
HSG setzt Segel in Richtung Saison 2013/14
Alex Hauptmann & Jogi Rhein bleiben an Bord • Thorsten Weiland übernimmt Landesliga-Team
Auch wenn es in den vergangenen
Wochen aufgrund einiger
Verlegungen nur eingeschränkten
Spielbetrieb für die Drittliga-
Handballer der HSG gab, gönnte
sich Team-Manager Stefan Schnur
hat sich zunächst der HSG Hanau
angeschlossen und bei
Christopher Prinz wird es maßgeblich
darum gehen, wo er eine
Stelle als Referendar erhält. Trotz
der Abgänge zeigt sich Trainer
Truppe und wird mit Sicherheit
die talentierten A-Jugendlichen
wie zum Beispiel Philip Staab
oder Paul Markovic erfolgreich
in den Aktivenbereich integrieren“,
so der Pressesprecher René
keine Ruhepause. Traditionell Alex Hauptmann optimistisch: Marzo zur weiteren Planung.
wird der Jahreswechsel dazu genutzt,
den Kader für die kommende
Saison zusammenzustellen.
So auch im Lager der Baggerseepiraten.
„Wichtig ist erst mal der Klassenerhalt,
aber wir müssen natürlich
jetzt schon weiterplanen.
Mit Marco Rhein und Marvin
Auch im Damenbereich kann die
HSG eine weitere Zusammenarbeit
mit Jogi Rhein als Trainer
der sehr erfolgreichen Landesli-
Als wichtigster Hoppenstaedt haben beide Torga-Mannschaft
vermelden. Die
Baustein im Gefüge der HSG gilt
nach wie vor Trainer Alex Hauptmann.
Der Ex-Kirchzeller übernahm
die Rodgauer vor fünf Jahren
nach dem Abstieg aus der
Regionalliga und formte eine
spielstarke Truppe, die mit ihrem
jungen Durchschnittsalter noch
einiges Potenzial nach oben hat.
Deshalb war es den Verantwortlichen
der HSG ein besonderes Anliegen,
die Zusammenarbeit mit
Hauptmann weiter fortzusetzen.
„Die Vertragsverlängerung von
Alex ist ein wichtiges Zeichen für
die Mannschaft. Wir setzen voll
auf Kontinuität und junge Spieler.
Diesen Weg geht der Trainer
mit und ist durch sein Engagement
auch Vorbild für die Jungs“,
zeigte sich Schnur sehr erleichtert.
Auch im Kader der Baggerseepiraten
wird es wohl wenige Veränderungen
geben. Rechtsaußen
Björn Christoffel wird berufsbedingt
kürzer treten und die HSG
verlassen. Kreisläufer Dirk Etzel
hüter zugesagt, auch Kapitän
Sebbi Schulz, die anderen HSG-
Eigengewächse wie Philip Keller
und Stefan Seitel auch. Alex Weber,
Timo Kaiser, „Air“ Weidinger,
Chrissi Schmid und Tim Henkel
bleiben auch. Mir macht die Arbeit
mit der Mannschaft unheimlich
viel Spaß und ich glaube,
dass ich mit der Truppe weiterhin
erfolgreich sein kann. Da
war die Verlängerung die logische
Konsequenz.“ Ihm zur Seite
stehen wird in der nächsten Saison
der bisherige Landesliga-
Coach Andi Knaf, der im Rahmen
seiner Dissertation die erste
Mannschaft sportwissenschaftlich
begleiten und monitoren wird.
Der freiwerdende Posten des Landesliga-Trainers
wird von Thorsten
Weiland übernommen. „Wir
sind bisher immer gut damit gefahren,
eigenen Trainern sukzessive
mehr Verantwortung zu geben,
das wird auch bei Thorsten
der Fall sein, er kennt die junge
begonnene personelle „Verjüngungskur“
wird nächstes Jahr
weiter fortgesetzt. Die Mädels der
A-Jugend werden komplett in
den Aktivenbereich wechseln und
somit die erste- und zweite Mannschaft
entscheidend verstärken.
Der HSG-Vorstand sieht sich
durch die sportliche Entwicklung
in seiner Arbeit bestätigt. Der momentan
achte Platz in der dritten
Liga Süd bedeutet auf bundesweiter
Ebene, dass die HSG unter
den siebzig besten Handballvereinen
rangiert. Die Damen sind
als Aufsteiger nach wie vor in der
Spitzengruppe der Landesliga-
Süd und auch die „Reserveteams“
liegen sportlich im Soll. Diese Erfolge
sind bei einem bekannt
schmalen Etat nur durch Teamwork
zu erreichen. Und so hoffen
die HSG´ler, dass auch in der
kommenden Saison viele helfende
Hände aus dem Umfeld zupacken,
denn die Aufgaben werden
mit Sicherheit nicht kleiner.
Wichtiges Auswärtsspiel in Herrenberg
Nach zuletzt zwei Niederlagen
steht für die Handballer der HSG
Nieder-Roden in der 3. Liga Süd
ein ganz wichtiges Spiel an: Am
Samstag gastiert die Mannschaft
von Trainer Alexander Hauptmann
um 20 Uhr bei der SG
H2Ku Herrenberg. Der Vorsprung
der Nieder-Röder auf die Abstiegsplätze
beträgt nur sechs
Punkte, der auf die Baden-Württemberger
fünf. Im Kampf um
den Klassenerhalt wäre ein Sieg
Für TGS Jügesheim zählen zum Start in
die zweite Saisonhälfte nur drei Punkte
für die HSG ein großer Schritt in
die richtige Richtung.
Herrenberg gewann von den drei
Punktspielen 2013 nur eines, der
32:27-Sieg gegen den direkten
Konkurrenten TV Hochdorf war
mehr als überlebenswichtig. Zudem
verloren die Baden-Württemberger
in Groß-Bieberau und
beim Tabellenvierten HSG Konstanz
mit 26:31. Nieder-Roden hatte
es 2013 bisher mit zwei Hochkarätern
zu tun: Nach der schwachen
Leistung bei der 17:30-Heimpleite
gegen die TSB Heilbronn-
Horkheim boten die Baggerseepiraten
bei der 20:26-Niederlage
beim Tabellenzweiten HBW Balingen-Weilstetten
II z u -
mindest in der ersten Hälfte guten
Handball. Das Hinrundenspiel
gegen Herrenberg gewannen
die Nieder-Röder mit 34:28.
In einer Woche ist die HSG erneut
in der Fremde gefordert,
dann geht es nach Hochdorf.
Eine Woche vor dem Start in die
zweite Saisonhälfte war Verbandsligist
TGS Jügesheim gleich
zweimal aktiv. Zunächst trennten
sich die Turngesellen vom Darmstädter
Gruppenligisten Germania
Ober-Roden mit 2:2 (1:1). „Auf
dem Platz lag noch Schnee, er
war schwer zu bespielen, aber
das war ein ordentlicher Test“,
meinte TGS-Trainer Marko Stanic.
Stefan Schweier und Marc
Smietana brachten die Jügesheimer
zweimal in Führung, doch
Ober-Roden gelang jeweils fast
im Gegenzug der Ausgleich.
Im zweiten Testspiel des Wochenendes
bezwangen die Jügesheimer
Hessenligist Kickers Offenbach
II mit 2:1 (1:1). Marc Winter
und Filippo Serra erzielten die
Tore für die Turngesellschaft. Weil
der Schiedsrichter erkrankt ausfiel,
leitete OFC-Trainer Günter
Stiebig die Partie. „Auch das war
sehr ordentlich mit einigen guten
Aktionen auf beiden Seiten“, erklärte
Stanic.
Der Jügesheimer Trainer zeigt
sich mit der Vorbereitung trotz
der schwierigen Witterungsbedingungen
zufrieden. „Das war
absolut top, die Trainingsbeteiligung
war sehr gut. Die Jungs haben
super mitgezogen.“ Dementsprechend
positiv gestimmt sieht
Stanic den verbleibenden Aufgaben
in der Verbandsliga entgegen.
Am Sonntag um 14.30 Uhr
gastiert die Turngesellschaft zum
Nachholspiel bei der SG Dortelweil.
Der Mitaufsteiger ziert das
Tabellenende, hat aber nur fünf
Punkte weniger auf der Habenseite
als die Jügesheimer. „Mit
der Mannschaft, die wir jetzt haben,
zählen nur drei Punkte“,
blickt Stanic voraus.
Personelle Sorgen hat die TGS
keine. Francesco Zocco und Frank
Egerer plagen leichte Verletzungen,
die aber bis zum Wochenende
ausgeheilt sein sollten. Nicht
dabei ist einzig Stefan Ernst, der
sich nach seinem Kreuzbandriss
im vergangenen Jahr im Aufbautraining
befindet und „sicher
noch vier bis acht Wochen benötigt“,
meint Stanic. Nicht mehr im
Jügesheimer Kader steht Erman
Tasgin, der erst während der Winterpause
von Kickers Offenbach
II zur TGS gekommen war. Sein
ursprünglich geplanter Wechsel
in die Türkei zerschlug sich, für
die TGS wäre er erst Mitte Mai
spielberechtigt gewesen. Tasgin
bleibt daher beim Offenbacher
Hessenligisten.
Dudenhofens Stürmer Andreas May trifft in drei Testspielen fünfmal
Die B-Liga-Mannschaft des TSV
Dudenhofen gewann ihr Testspiel
gegen Germania Ober-Roden II
mit 5:2 (1:2).
Dudenhofen startete mit viel
Schwung, geriet aber nach einem
Missverständnis in der Abwehr
bis zur Pause durch ein Eigentor
mit 1:2 in Rückstand. Nach dem
Seitenwechsel hielt der TSV das
Tempo weiter hoch und zeigte
über weite Strecken sehr guten
Kombinationsfußball.
Eine sehr starke Leistung für die
Mannschaft des neuen Trainers
Michael Bärmann lieferte Patrick
Heck, der erstmals zentral auf der
Sechserposition die Fäden zog
und immer wieder durch kluge
und umsichtige Spielweise den
schnellen Fußball seiner Mannschaft
möglich machte. Die Dudenhöfer
Tore erzielten Andreas
May (2), Janes Rasch, A. Saitta
und Carsten Frey.
Gegen den A-West-Vertreter SV
Dreieichenhain zogen sich die
Dudenhöfer eine Hälfte lang gut
aus der Affäre, unterlagen aber
mit 1:2. Den einzigen TSV-Treffer
erzielte Andreas May. Beide Seiten
traten mit einem großen Kader
an, so dass eifrig gewechselt
wurde. In den ersten fünfundvierzig
Minuten stand die erste
Mannschaft des Turn- und Sportvereins
auf dem Platz, nach dem
Seitenwechsel die zweite TSV-
Vertretung.
Gegen den TSV Richen II setzte
sich der Turn- und Sportverein
mit 2:1 durch. Nach einer sehr
guten ersten Hälfte, in der lediglich
die sehr mangelhafte Chancenauswertung
zu kritisieren war,
zeigte die Mannschaft nach dem
Seitenwechsel vor allem läuferisch
einen deutlichen Aufwärtstrend
und gewann am Ende nach
zwei Toren von Andreas May verdient.
So kann es aus Dudenhöfer
Sicht weitergehen.