Ausgabe 3811.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau
02.07.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 3811.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Ausgabe 3811.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Ausgabe 3811.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
buergerblatt.rodgau.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Ihre</strong> <strong>Zeitung</strong> in <strong>Rodgau</strong><br />

Unabhängige Wochenzeitung mit den Bekanntmachungen der Stadt <strong>Rodgau</strong> • Anzeigen-Annahme + Redaktion: Telefon (0 61 06)<br />

2 41 29 • Telefax (0 61 06) 2 13 77 • www.buergerblatt-rodgau.de • buergerblatt@online.de • Aktuell: www.buergerblatt-news.de<br />

<strong>Ausgabe</strong> 38 Mittwoch, den 21. September 2011 Jahrgang 43<br />

Wir freuen uns: So ist es eben –<br />

unser letztes Schnäppchen ist vergeben!<br />

Edda<br />

Pennewitz<br />

heiraten am 24. September 2011.<br />

Küchenstudio<br />

ELEKTRO<br />

Tennis-Jugendstadtmeisterschaften be<strong>im</strong> TC <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Über einhundert Kinder und Jugendliche aus sieben <strong>Rodgau</strong>er Tennisvereinen waren zu Gast be<strong>im</strong> Tennisclub <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen. Bei<br />

den Jugendstadtmeisterschaften waren die Nachwuchsspieler aus Nieder-Roden und Weiskirchen sehr erfolgreich: Fünf erste und drei<br />

zweite Plätze sowie einen dritten Platz verbuchte der TCW. Der TCN überzeugte mit drei ersten und fünf zweiten sowie drei dritten Plätzen.<br />

Bei den Kindern unter acht Jahren (U8 – weiblich) sicherte sich Emma Haake vom TC Weiskirchen vor Johanna-Nicole Wiesch von der TG<br />

Hainhausen den ersten Platz. Platz drei erkämpfte sich Johanna Hügel vom TC Blau-Weiß Dudenhofen. Tomek Ruch vom TC Weiskirchen<br />

belegte den ersten Platz bei den Jungs U8 vor Christopher Döring vom TCBW und seinem Weiskircher Vereinskameraden Leon Loferer. In<br />

der Altersklasse U10 gab es ein gemischtes Teilnehmerfeld, das am Ende von Lukas Engel, ebenfalls TCW, angeführt wurde. Ihm folgten<br />

auf den Plätzen zwei und drei Jonas Jäger von der TGH und David Sommerauer vom TCBW.<br />

Die U12 männlich wurde von Vincent Stillger vom Gastgeberverein TC <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen dominiert, der sich <strong>im</strong> Finale dann gegen Felix<br />

Staudt vom TCBW durchsetzte. Das Spiel um den dritten Platz gewann Niklas Keller vom TCN. Jule van der Meer vom TC Weiskirchen gewann<br />

das Finalspiel bei den U12 weiblich gegen Johanna Dries vom TCN. Platz Drei ging an Franziska Berres vom TCJ.<br />

Brian Hrbaty vom TCN setzte sich <strong>im</strong> Finalspiel der U14 – männlich gegen Julius Staudt vom TCBW durch und sicherte sich den ersten<br />

Platz. Den dritten Platz erreichte Lucas Frank (TCBW). Bei den Mädchen dieser Altersklasse gewann Sophia Luh (TGH) gegen Nicola Kokkonis<br />

(TCW) den Kampf um Platz eins. Den dritten Platz sicherte sich Maybrit Gutschling vom TCN. Bei den U16–18 weiblich bezwang<br />

Caroline Ring <strong>im</strong> Finale um den ersten Platz ihre Vereinskollegin Maike Dries vom TCN. Ihnen folgte Isabella Luh von der TGH auf dem<br />

dritten Platz. Bei den Jungs unterlag Alexander Aul vom TCN dem Jügeshe<strong>im</strong>er Benedict Gr<strong>im</strong>m. Niclas Hrbaty vom TCN landete auf dem<br />

HNITZEL dritten · AUFLÄUFE Platz. · SALATE · SNACKS · SPARE RIPS · GETRÄNKE<br />

UHR<br />

RT<br />

EN<br />

EN<br />

ühr<br />

ausen,<br />

nhausen<br />

RETTEN!<br />

Schlachtfest ein Publikumsmagnet<br />

„O‘ zapft is!“ Mit einem Bieranstich eröffnete der Männergesangverein „Germania“ Dudenhofen am<br />

Samstag sein erstes Schlachtfest in der Hinnergass. „Wir sind einfach begeistert“, freute sich Sigrun<br />

Kraus, eine der drei „Germania”-Vorsitzenden über den großen Besucherandrang. Die Schlachtplatte<br />

mit Leber- und Blutwurst fand bei den Gästen reißenden Absatz. Zum Frühschoppen am Sonntagmorgen<br />

traten auch einige befreundete Chöre auf. Auf unserem Foto die drei Vorsitzenden (von links) Harald<br />

Nenner, Sigrun Kraus und Rudolf Nenner mit Edelholzkönigin Kristin Becker (Zweite von links).<br />

Aus der Stadtpolitik<br />

Zitat der Woche:<br />

Auch in der Kommunalpolitik<br />

steht am Anfang die Arbeit<br />

und am Ende der Erfolg.<br />

*****<br />

Richtig. Vorsicht ist die Mutter<br />

der Porzellankiste. So ist es auch<br />

richtig, wenn die Stadt <strong>Rodgau</strong><br />

Maßnahmen zur Verhinderung<br />

von Korruption ergreift. Diese Vorhaben<br />

sind nur zu begrüßen und<br />

dienen auch in erster Linie den<br />

Bediensteten. Wehret den Anfängen<br />

ist sicherlich auch eine Begründung<br />

für eine solche Maßnahme.<br />

Doch es soll auch an<br />

dieser Stelle eine Lanze für diejenigen<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

gebrochen werden, die<br />

seit vielen Jahren pflichtgemäß<br />

ihren Dienst verrichten. Schwarze<br />

Schafe wird es überall geben.<br />

Aber sie sind in der Minderheit<br />

und leicht erkennbar. Auch in ei-<br />

DAILY-ANGEBOT<br />

Sie sitzen –<br />

wir flitzen<br />

ner Herde sind sie überschaubar.<br />

Allerdings können sie eine große<br />

Negativmeinung erzeugen. Deshalb<br />

sollen und müssen sie auch<br />

an den Pranger gestellt werden,<br />

wenn man sie bei einem Vergehen<br />

ertappt. Unsere Stadtverwaltung<br />

ist – von wenigen Ausnahmen<br />

abgesehen – noch nicht ins<br />

Gerede gekommen. Dies zeigt<br />

auch die hohe Qualität der Mitarbeiterschaft.<br />

Pauschalvorwürfe<br />

darf es nicht geben. Vorurteile<br />

sind fehl am Platze.<br />

Deshalb sind die Vorbeugungsmaßnahmen<br />

in <strong>Rodgau</strong> nur zu<br />

begrüßen. Sie dienen auch dem<br />

Personalschutz, denn die Stadtverwaltung<br />

leistet gute Arbeit.<br />

Günter<br />

Fischer<br />

Weiskircher Straße 21–23 · <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong> · Tel. (0 61 06) 1 59 61 · Fax 6 23 74<br />

H.D. Wagner GmbH<br />

Am Rückersgraben 29-31<br />

63110 <strong>Rodgau</strong> - Ddh.<br />

www.haustechnik-wagner.de<br />

Autohaus<br />

Murmann GmbH<br />

Nieder-Roden<br />

Tel. (0 61 06) 76054<br />

NOTDIENST - HEIZUNG<br />

Wir lassen Sie nicht <strong>im</strong> Kalten sitzen!<br />

Telefon 06106.22332<br />

ONLINE<br />

www.daily-pizza.de<br />

BESTELLEN<br />

www.daily-pizza.de<br />

660 190<br />

RODGAU<br />

✆<br />

*****<br />

Kinderfest. Es ist <strong>im</strong>mer noch<br />

ein Renner für die Kinder unserer<br />

Stadt und nicht aus dem Veranstaltungskalender<br />

des Jahres zu<br />

streichen. Die Rede ist von dem<br />

alljährlichen stattfindenden Kin-<br />

Nieuwpoorterstr. 34<br />

06106<br />

Unser Telefon-Team wartet auf <strong>Ihre</strong>n Anruf !<br />

Sie können <strong>Ihre</strong> Bestellung auch per Fax schicken:<br />

Faxhotline für alle Orte: 0 61 06 / 6 60 19 19<br />

derfest der Stadt <strong>Rodgau</strong>. Zum<br />

30. Mal wurde es heuer durchgeführt<br />

und man denkt noch gerne<br />

an die Anfänge. Es war ein<br />

Selbstläufer und das erste seiner<br />

Art in unserer Region.<br />

Man erinnert sich noch gerne an<br />

den „Eisverkäufer“ Paul Scherer,<br />

der mit großer Leidenschaft diese<br />

Aufgabe Jahr für Jahr übernommen<br />

hatte. Natürlich hat eine solche<br />

Veranstaltung mit der Zeit<br />

auch umliegende Konkurrenz<br />

bekommen und die Angebote für<br />

Kinder sind in unseren Breiten<br />

<strong>im</strong>mer mehr gestiegen. Aber es<br />

ist doch <strong>im</strong>mer wieder schön,<br />

wenn die Veranstaltung ihren<br />

großen Zuspruch erfährt. Dies<br />

freut besonders die ehrenamtlichen<br />

Helferinnen und Helfer.<br />

EMSAlarmsysteme GmbH<br />

IhrSpezialistfürFunktechnik<br />

Puiseauxplatz 1,Nieder-Roden<br />

Telefon:06106-886699<br />

Leichtathleten ermitteln Stadtmeister<br />

Auf dem Sportgelände der Sportvereinigung Weiskirchen fand am<br />

vergangenen Samstag der erste Teil der 30. <strong>Rodgau</strong>er Stadtmeisterschaft<br />

der Leichtathleten statt – hier übte sich der Nachwuchs <strong>im</strong><br />

Hochsprung. Der zweite Teil der Titelkämpfe wird am kommenden<br />

Samstag <strong>im</strong> Jügeshe<strong>im</strong>er Maingau-Energie-Stadion ausgetragen.<br />

Kinderfest der Stadt<br />

Kinderschminken muss nicht<br />

<strong>im</strong>mer auf das Gesicht begrenzt<br />

sein – es darf auch einmal der<br />

Arm sein. Knapp dreißig Gruppen,<br />

Vereine und Einzelpersonen<br />

hatten sich für die vielen kleinen<br />

Gäste des 30. Kinderfestes der<br />

Stadt <strong>Rodgau</strong> an der Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

Waldfreizeitanlage ein tolles<br />

Programm ausgedacht, das die<br />

Besucher in seinen Bann zog.<br />

Bereits schon bei der Ankunft<br />

blökten Schafe zum Willkommensgruß.<br />

Im Indianerzelt bastelten<br />

die Kinder einen Traumfänger,<br />

<strong>im</strong> „Teddybärenkrankenhaus“<br />

ließen sie fachmännisch<br />

ihre Stofftiere behandeln.<br />

Weitere Ergebnisse:<br />

Doppel, U12-14m: 1. Vincent Stillger/Julius<br />

Brillert (TCR), 2. Benedict<br />

Ring/Niklas Keller (TCN), 3.<br />

Luca Clemenza/David Kahlert<br />

(TGN) • U12-14w: 1. Liz Elmas/<br />

Nicola Kokkonis (TCW), 2. Lea-<br />

Sophie Pleyer/Caroline Becker<br />

(TCN), 3. Jasmin Rebscher/Sina<br />

Lautenschläger (TCBW) • U16–<br />

18m: 1. Nils Kleffmann/Niklas<br />

Hrbaty (TCN), 2. Christian März/<br />

Jens Kegelmann (TCW), 3. Marcel<br />

Cholewa/Sascha Heinke (TCR) •<br />

U16–18w: 1. Isabella Luh/Sophia<br />

Luh (TGH) Katharina Pantle/Laura<br />

Kokkonis (TCW), 3. Joelle<br />

Resch/Tamara Scheller (TCBW).<br />

GASTHAUS<br />

„Zur Rose“<br />

Vom 15. bis 30. September<br />

Frische<br />

Pfifferlinge<br />

verschiedene<br />

Variationen<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag ab 17 Uhr · Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr<br />

Hauptstraße 28 · 63150 Heusenstamm-Rembrücken<br />

Telefon (0 61 06) 38 29<br />

Samstags Ruhetag! Für <strong>Ihre</strong> Feiern sind wir selbstverständlich da!<br />

POLIZEI<br />

BMW gestohlen -<br />

Nieder-Roden<br />

(hf) Unbekannte haben am Wochenende<br />

in der Eichenstraße<br />

einen grauen BMW gestohlen.<br />

Der Fahrer hatte den 5er-Kombi<br />

am Freitagabend, gegen 23 Uhr,<br />

vor dem Haus Nummer 6 auf einem<br />

Parkstreifen abgestellt. Am<br />

Samstagmorgen, kurz vor 10 Uhr,<br />

stellte er fest, dass der Wagen, an<br />

dem sich OF-Kennzeichen befanden,<br />

weg war. Die Kr<strong>im</strong>inalpolizei<br />

bittet um Hinweise zur Tat und<br />

zum Verbleib des BMWs unter<br />

der Rufnummer 069/8098-1234.<br />

ACHTUNG – Aufgepasst!<br />

Der Circus Bellmondo verlängert sein Gastspiel: Von Freitag (23. September) bis Sonntag (25.<br />

September). Vorstellungen: Freitag und Samstag um 17 Uhr und Sonntag um 14 Uhr. Am Freitag:<br />

Großer Mutti-Tag, kostenloser Eintritt für alle Mutti´s. Samstag und Sonntag zahlen Eltern<br />

bei uns Kinderpreise. Unter dem Motto: Tiere-Clowns-Akrobaten bieten wir ihnen ein abwechslungsreiches<br />

Circus-Programm für die ganze Familie. Wir zeigen ihnen edle und sanfte Tierdressuren,<br />

atemberaubende Artistik in der Luft und in der Circus-Manege.<br />

Weiterhin Schlangen-Akrobatik und Clowns, die alle zum Lachen bringen und in der Pause eine<br />

wunderschöne Präsentation von über 60 der großen Tiere und der Streichelzoo<br />

Nach der Vorstellung ist großes Ponyreiten. Ticket Hotline unter Mobil 015116945782<br />

KRAUT- und<br />

EBBELWOIFEST<br />

am Samstag, 24. September 2011<br />

an der RESCH-Scheune in Dudenhofen,<br />

Am Ludwig-Erhard-Platz<br />

Beginn: Ab 14.00 Uhr<br />

Sie sehen Vorführungen:<br />

Über die Handhabung<br />

des Krauteinschneidens<br />

Keltern von Äpfeln zu Apfelsaft<br />

Vorstellung verschiedener Apfelweinsorten<br />

Für die Bewirtung<br />

mit Speisen + Getränken ist ausreichend gesorgt<br />

Auf <strong>Ihre</strong>n Besuch freut sich:<br />

Gewerbeverein Dudenhofen

Seite 2 Mittwoch, den 21. September 2011<br />

Dudenhöfer Schulklasse auf der Mosel unterwegs<br />

Der Schuljahrgang 1941 aus Dudenhofen war in der vergangenen Woche an der Mosel. Höhepunkt war<br />

eine Schiffsreise auf der Mosel von Bernkastel-Kues bis nach Traben-Trabach. Eine gemütliche Zusammenkunft<br />

in Schwabenhe<strong>im</strong> bildete den Abschluss der Reise zum 70. Geburtstag des Schuljahrgangs.<br />

Unser Bild zeigt die Reisegruppe vor der Schiffsanlegestelle in Bernkastel.<br />

Abwechslungsreicher Ausflug an die Mosel<br />

Der jährliche Ausflug des Jügeshe<strong>im</strong>er Jahrgangs 1940 führte diesmal ins „Zauberhafte Moseltal“.<br />

Ausgiebiges Sightseeing in Bernkastel-Kues, eine exzellente Weinprobe in Cochem mit anschließender<br />

Schifffahrt auf der Mosel gehörten ebenso dazu wie das zünftige Abschlussessen be<strong>im</strong> „Singenden<br />

Wirt“ in Oestrich-Winkel am Rhein.<br />

Metzgerei Udo Emge<br />

Metzgerei u. Sportsbar<br />

feine fleisch- und Wurstwaren · Partyservice<br />

August-neuhäusel-Str. 5 · <strong>Rodgau</strong> · Tel. 96 51<br />

Die Johanniter:<br />

Immer für Sie da.<br />

Menüservice<br />

Hausnotruf<br />

Krankentransport<br />

Fahrdienst für Behinderte<br />

Erste-Hilfe-Ausbildung<br />

Ambulante Hospizarbeit<br />

Sanitätsdienste<br />

TiV<br />

SpeziAlHAuS füR AnhänGerKupplunGen<br />

Jürgen Carnatz *Anhänger<br />

pferde-, pritsche-, erSATZTeIle Verkauf TüV<br />

Alukoffer, Kipper,<br />

Autotransp. nutzu.<br />

freizeitanhänger<br />

Alko • KnOTT • BpW • peitz<br />

einbau von AHK<br />

fahrradträger-Systeme<br />

Camping- u. freizeitartikel<br />

Werkstatt<br />

Vermietung<br />

gasabnahme<br />

gasflaschentausch<br />

Tel. (0 61 06) 2 83 89-3<br />

Thule-Konzept-partner<br />

Fax (0 61 06) 2 83 89 50<br />

Besuchen Sie<br />

z.B. Alu-Anhänger, gesamt-gew. uns.<br />

750 kg, TOP-Preis ab 575,– €<br />

63110 rodgau-Jügesh.<br />

J.-liebig-Str. 16 (Ind.-Geb.)<br />

Mo.-fr. 8.00 – 18.00 uhr<br />

Sa. 9.00 – 13.00 uhr<br />

Highlight der Ausstellung:<br />

Die größte lebende Vogelspinne der Welt<br />

und ein Streichelzoo, mit Spinnen und Insekten – wie zum<br />

Beispiel Vogelspinnen, Riesen Fauchschaben, Gespenstschrecken,<br />

Tausendfüßer ...<br />

Lebende Riesenspinnen und Insekten-Ausstellung<br />

Die lebende Riesenspinnen<br />

und die Insekten-Ausstellung<br />

sind in ihrer Art einzigartig.<br />

Tauchen Sie ein in eine lehrreiche<br />

Welt der lebenden Riesenspinnen<br />

und Insekten mit dem<br />

Ziel, <strong>Ihre</strong> Angst und ihren Ekel<br />

vor diesen Tieren zu nehmen.<br />

Exotische Spinnen und Insekten<br />

aus aller Welt werden dazu in eigens<br />

hierfür gestalteten Lebens-<br />

räumen vorgestellt.<br />

Wieviele Spinnentiere es auf der<br />

Erde gibt, weiß niemand genau.<br />

Die ersten Spinnen waren schon<br />

vor 300 Millionen Jahren Bewohner<br />

der Erde.<br />

In der Sonderausstellung „Riesenspinnen<br />

und Insekten“ präsentieren<br />

wir Ihnen interessante<br />

Einblicke in das Leben und Verhalten<br />

von Spinnenarten, verschiedenen<br />

Skorpionen, Riesentausendfüßlern<br />

und seltenen Insekten<br />

wie Käfer, Gottesanbeterinnen,<br />

Wandelnde Blätter oder<br />

Gespenstheuschrecken <strong>im</strong> Großformat.<br />

Erfahren und erleben Sie<br />

die Faszination ungewöhnlicher<br />

Ureinwohner unserer Erde.<br />

Für <strong>Ihre</strong> Fragen steht unser Personal<br />

natürlich gerne zur ausgiebigen<br />

Information zur Verfügung!<br />

Zum ersten Mal in <strong>Rodgau</strong>:<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong>, Ostring,<br />

von 10 bis 18.30 Uhrgeöffnet!<br />

Telefon 06106 87100 Wer also in seinem Vorgarten wichtig. Lassen Sie das nicht zu! Vorbereitungen auf das Jubiläumskonzert am 6. November<br />

www.juh-offenbach.de eine mit den Jahren viel zu hoch Führen Sie <strong>Ihre</strong> Kinder spielerisch<br />

WEGWEISER zu den PROFIS!<br />

stefan Koster<br />

Feine Fleisch-<br />

und Wurstwaren<br />

OktOberfest<br />

vom 23. – 26. September 2011<br />

Weißwürstchen mit Brezel<br />

Grillhaxe, gekochter Haspel, Hackbraten<br />

Fleischwurst, alle Gerichte mit Brot<br />

Sauerkraut extra<br />

Nur am Sonntag:<br />

Krustenbraten vom Jungschwein mit Knödel<br />

und Blaukraut (bitte nur Vorbestellung)<br />

Am 2. Oktober: Jägerschnitzel, Pommes, Salat<br />

XXL-Flohmarkt<br />

am 2. Oktober 2011<br />

Der Verein Starke Hilfe e.V. veranstaltet<br />

am 2. Oktober den Herbst-<br />

XXL-Flohmarkt. Der Flohmarkt<br />

findet von 11 bis 14.30 Uhr <strong>im</strong><br />

Bürgerhaus in Nieder-Roden, Römerstraße,<br />

statt. Für das leibliche<br />

Wohl ist wie <strong>im</strong>mer gesorgt.<br />

Stadt <strong>Rodgau</strong><br />

sucht Christbäume<br />

Ja, ist denn heut’ scho Weihnachten?<br />

Nein, sicher nicht, aber die<br />

Stadt sorgt vor und sucht schon<br />

jetzt nach Bürgern die bereit sind,<br />

für diverse Standorte in <strong>Rodgau</strong><br />

Weihnachtsbäume zu stiften.<br />

gewachsene Tanne hat und diese<br />

noch einmal –als Baumspende -<br />

für alle sichtbar in schönem<br />

Glanz erstrahlen lassen will, kann<br />

sich telefonisch bei Anja Hilb<br />

oder Siegfried Baumann von den<br />

Stadtwerken unter 8296-4325<br />

melden.<br />

Entenessen<br />

am Freitag, 30. 9., ab 18 Uhr<br />

Ente auf Orangensoße<br />

mit Rotkohl + Klößen € 12,50<br />

Im Oktober: Muschelessen<br />

– Reservierungen erbeten unter 06106-8844578 –<br />

Hainburgstr. 49 • 63110 <strong>Rodgau</strong>/N-R • Tel. (0 61 06) 88 44 578<br />

ÖZ: Di.–Fr. 16–24 Uhr, Sa. 14–24 Uhr, So. 11–22 Uhr, Mo. Ruhetag<br />

CDU Nieder-Roden<br />

Politischer Frühschoppen<br />

mit Frank Lortz<br />

Nach einer längeren Pause lässt<br />

die Nieder-Röder CDU auf vielfältigen<br />

Wunsch ihrer Mitglieder<br />

den traditionellen politischen<br />

Frühschoppen wieder aufleben.<br />

Als Gastredner und herausragenden<br />

politischen Insider konnte<br />

der direkt gewählte Landtagsabgeordnete<br />

Frank Lortz gewonnen<br />

werden. Bei einem zünftigen<br />

„bayerischen Frühstück“ mit<br />

Weißwürsten und Brezeln, wird<br />

der langjährige Vizepräsident des<br />

Hessischen Landtags in gewohnt<br />

lockerer Art zu diversen aktuellen<br />

Themen Stellung beziehen. Zu<br />

der Veranstaltung am kommenden<br />

Sonntag (25. September) in<br />

der „Königlich Bayrische Bierstuben“<br />

(Bei Barbara) am Puiseauxplatz<br />

sind alle Bürgerinnen und<br />

Bürger recht herzlich eingeladen.<br />

Beginn ist um 10.30 Uhr, die Teilnahme<br />

ist kostenlos.<br />

Sprechstunde<br />

Ortsgericht Nieder-Roden<br />

Die Sprechstunde des Ortsgerichts<br />

<strong>Rodgau</strong> III Nieder-Roden<br />

fällt am Mittwoch, 5. Oktober,<br />

aus. Die nächste Sprechstunde<br />

findet dann wieder am Mittwoch,<br />

12. Oktober zur gewohnten Zeit<br />

zwischen 16.30 und 18 Uhr statt.<br />

Kinderturnen<br />

bei der TG Hainhausen<br />

15 Prozent aller Kinder zwischen<br />

3 und 17 Jahren sind überge-<br />

an Sport heran. Neben den vielfältigen<br />

Bewegungen be<strong>im</strong> Kinderturnen<br />

knüpfen die Kleinen<br />

automatisch soziale Kontakte zu<br />

Gleichaltrigen und lernen dabei<br />

wichtige Verhaltensregeln. All<br />

das in nur einer Stunde Sport in<br />

der Woche. Angeboten wird nach<br />

den Herbstferien:<br />

Mutter-Kind-Turnen<br />

dienstags von 13.30–14.30 Uhr<br />

(Alter: ab ca. 18 Monate)<br />

Kleinkindturnen<br />

dienstags von 14.30–15.30 Uhr<br />

(Alter: 4 bis 6 Jahre)<br />

Kontakt: Susanne Czaronek,<br />

Telefon 649136<br />

• Total Body Conditional<br />

Eine Mischung aus Aerobic,<br />

Bauch-Beine-Po und Stretching<br />

für alle, die Lust auf Fitness haben.<br />

Wenn Sie einen Ausgleich<br />

zur Arbeit suchen oder einfach<br />

etwas für sich tun möchten, dann<br />

schauen Sie vorbei. Einsteiger<br />

sind <strong>im</strong>mer willkommen.<br />

Das Training findet montags von<br />

18 bis 19.30 Uhr <strong>im</strong> TGH-Clubhe<strong>im</strong><br />

in der August-Neuhäusel-<br />

Straße 19a statt.<br />

Kontakt: Michaela Keil,<br />

Telefon 0177-7398515<br />

• Tiere suchen dringend ein Zuhause! •<br />

Liebe Tierfreunde,<br />

<strong>im</strong> Tierschutzverein Seligenstadt<br />

und Umgebung e.V. warten<br />

derzeit so viele Tiere – vor<br />

allem Katzen und Hunde – auf<br />

ein neues Zuhause, dass wir<br />

Ihnen gerne unsere dringendsten<br />

„Felle“ vorstellen möchten.<br />

Haben sie schon länger darüber<br />

nachgedacht, einen traumhaften<br />

Vierbeiner ein Zuhause<br />

zu schenken? JETZT ist der richtige<br />

Zeitpunkt dafür.<br />

Lernen Sie einige<br />

unserer Schützlinge kennen:<br />

Hallo Menschen,<br />

ich heiße BEN und hab gerade<br />

schon unglaublich viel hinter<br />

mir – und bevor das so weitergeht,<br />

müsst ihr mir hier raushel-<br />

fen! Ich musste eine eklige Paste<br />

schlucken – Wurmkur nennen<br />

das die Tierschützer, gepiekst<br />

wurde ich auch – das<br />

heißt wohl <strong>im</strong>pfen… Ich habe<br />

keine Lust mehr auf so was! Ich<br />

will spielen, schmusen, futtern<br />

und schlafen. Ich bin ein Katzenkind<br />

und Katzenkinder sollte<br />

man nicht mit Medizin piesacken!<br />

Habt ihr vielleicht bitte,<br />

bitte eine nette Familie für mich,<br />

die mich erst mal mit so was<br />

verschont? Ich würde sooo gern<br />

bei euch einziehen und zwar<br />

am liebsten mit meiner Freundin<br />

BELLA, einer kleinen Türkisch<br />

Angora Katze. Die ist meine<br />

liebste Spielgefährtin und so<br />

wunderschön mit ihrem langen<br />

Fell. Wollt ihr uns nicht mal besuchen<br />

kommen? Ihr verliebt<br />

euch gaanz best<strong>im</strong>mt in uns.<br />

Euer kleiner BEN<br />

Und außer mir warten noch viele<br />

andere Katzenkinder gespannt<br />

auf ihr allererstes richtiges<br />

Zuhause und auf ‚ihre’<br />

Menschen. Bitte ruft an:<br />

Tierschutzverein Seligenstadt<br />

und Umgebung e.V.,<br />

Telefon 06182-26626<br />

(Anrufbeantworter – Sie werden<br />

abends zurückgerufen!)<br />

,Tag des Bades‘ <strong>im</strong> Hause Wombacher<br />

Im Programm hat Wombacher professional – Bäder, Fliesen, Heizung<br />

– gläserne Oberflächen für Waschtische schon seit einigen<br />

Jahren – doch erst in dieser Saison entwickeln sie sich zu echten<br />

Rennern. Dabei ist diese Oberfläche auch nicht empfindlicher als<br />

andere, so Elke Wombacher (Foto), die in dritter Generation an der<br />

Unternehmensspitze des Jügeshe<strong>im</strong>er Traditionsgeschäftes steht.<br />

Am deutschlandweiten „Tag des Bades“ lud auch das Wombacher-<br />

Team seine Kunden und alle Interessenten zu einem ausführlichen<br />

Rundgang durch die Geschäftsräume mit über eintausend Quadratmetern<br />

Ausstellungsfläche in die Ludwigstraße 81–85 ein.<br />

Kompetente Beratung eingeschlossen. Neben dem zweitägigen „Tag<br />

der offenen Tür“ Anfang Frühling präsentiert Wombacher professional<br />

seine neuesten Produkte außer der Reihe auch <strong>im</strong> Herbst – der<br />

„Tag des Bades“ bietet dazu die opt<strong>im</strong>ale Gelegenheit.<br />

Unabhängige Energieberatung<br />

Beitrag zum Kl<strong>im</strong>aschutz<br />

Die unabhängige Energieberatung ist auch ein Projekt des Aktionsplanes<br />

der Stadt <strong>Rodgau</strong>, die bei „Hessen aktiv: 100 Kommunen für<br />

den Kl<strong>im</strong>aschutz“ mitmacht. Denn die gezielte Energieberatung bringt<br />

dem <strong>Rodgau</strong>er Bürger und dem lokalen Kl<strong>im</strong>aschutz besondere Vorteile.<br />

Die Reduzierung des Energieverbrauchs führt zur Einsparung<br />

von Energiekosten und in logischer Konsequenz auch zur Minderung<br />

des kl<strong>im</strong>aschädlichen Treibhausgases CO 2 . Hierbei hilft die unabhängige<br />

Energieberatung, welche die Stadt <strong>Rodgau</strong> zwe<strong>im</strong>al monatlich in<br />

Kooperation mit der Verbraucherzentrale Hessen anbietet. In einem<br />

persönlichen Gespräch mit dem Energieberater bekommen Interessierte<br />

Antworten auf alle Fragen zum Thema „Energie“, sei es Dach-,<br />

Außenwand-, Kellerdämmung, neue Fenster, sparsame Haushaltsgeräte,<br />

Erneuerung der Heizungsanlage sowie Photovoltaik- bzw. Solaranlagen.<br />

Günstigere Strom- und Gastarife können ebenfalls Beratungsthemen<br />

sein. Die Energieberatungen werden von Dipl.-Ing. Andreas<br />

Schablitzki von der Verbraucherzentrale Hessen durchgeführt.<br />

Die Beratung kostet 5 Euro und findet nach telefonischer Voranmeldung<br />

in dem Fachbereich Stadtplanung & Umwelt unter der Nummer<br />

693-1351 statt. Der nächste Termin wird am Samstag, 24. September,<br />

angeboten. Ein einfacher Weg Richtung Kl<strong>im</strong>aschutz für <strong>Rodgau</strong>!<br />

,Mixed Voices‘ in Aktion –<br />

Bei den „Mixed Voices” werden<br />

nicht nur die „Kehlen gewetzt“,<br />

sondern einmal <strong>im</strong> Jahr be<strong>im</strong><br />

24-Stunden-Lauf auch für den<br />

guten Zweck möglichst zahlreiche<br />

Runden auf der Piste „abgewetzt“.<br />

Riesig zufrieden mit ihrem<br />

Ergebnis und glücklich, auch in<br />

diesem Jahr wieder einen Beitrag<br />

zu der großen gemeinsamen Sache<br />

geleistet zu haben, ist das<br />

Team der „Kehlewetzer“ vom Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

AGV „Sängerkranz“.<br />

Nun konzentrieren sich die „Mi-<br />

xed Voices” aber wieder auf ihr<br />

Kerngeschäft. In diesem Jahr besteht<br />

der Chor seit 25 Jahren, was<br />

mit einem Jubiläumskonzert am<br />

Sonntag, 6. November, das um 17<br />

Uhr in der GBS-Aula in Jügeshe<strong>im</strong><br />

beginnt, gefeiert werden soll.<br />

Wer den Chor bereits <strong>im</strong> Vorfeld<br />

einmal kennenlernen möchte,<br />

hat dazu bereits am 22. Oktober<br />

Gelegenheit. An ihrem Stand<br />

be<strong>im</strong> Lichterfest in Jügeshe<strong>im</strong> <strong>im</strong><br />

Bonifer´schen Hof neben der<br />

Metzgerei Hiller empfangen die<br />

„Mixed Voices” ihre Gäste mit den<br />

Cocktails „Mixed Voices“, „Kehlewetzer“<br />

und „Singer´s Kiss“. Außerdem<br />

können Kunstwerke aus<br />

dem Erzgebirge und aus der<br />

Hand eines Rödermarker Künstlers<br />

bestaunt und sogar erstanden<br />

werden. Etwas ermattete Besucher<br />

haben zudem die Möglichkeit,<br />

die Vorzüge einer Wellness-Massage<br />

kennenzulernen.<br />

Zu dem Chor „Mixed Voices“ zählen<br />

derzeit rund dreißig junge<br />

und junggebliebene Sängerinnen<br />

und Sänger unter der Leitung<br />

von Stephan Wolf, die sich<br />

mit viel Freude dem Einstudieren<br />

und Singen mehrst<strong>im</strong>miger Chorsätze<br />

von Klassik ab dem 15.<br />

Jahrhundert bis hin zu Popsongs<br />

der Neuzeit widmen.<br />

Neue Sängerinnen und Sänger<br />

sind jederzeit willkommen.<br />

Die Chorproben finden mittwochs<br />

von 20 bis 22 Uhr <strong>im</strong> Gemeindehaus<br />

der Evang. Emmausgemeinde,<br />

Berliner Straße 2 in Jüges-<br />

he<strong>im</strong>, statt.<br />

Weitere Informationen rund um<br />

das abwechslungsreiche Vereinsleben<br />

sind auf der Homepage<br />

des Vereins unter www.agvsaengerkranz.de<br />

zu finden.<br />

Gerne informiert auch der 1. Vorsitzende<br />

Alexander Gola unter<br />

Telefon 284449 oder die Chorsprecherin<br />

Anette Schwarz unter<br />

Telefon 18562 daran Interessierte.<br />

<br />

<br />

Fliesen<br />

Gerhard Milbradt<br />

• Bäder - Küchen - Balkone – Reparaturen •<br />

Leipziger Ring 411 · 63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden<br />

Tel. (06106) 28 45 35 · Mobil (0177) 2394735<br />

ÖZ: Mo. + Mi. 15.30-18.00 Uhr + Sa. 10.00-12.00 Uhr<br />

Heizung - SAniTÄR<br />

BieleR<br />

Das Service-Team<br />

06106-61857<br />

www.heizungsbau-bieler.de<br />

Pflanzung<br />

Pflege<br />

Schnitt<br />

... wir machen ihren garten fit!<br />

Dörfler-Gartengestaltung<br />

Tel. (0 61 06) 1 71 10<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Hobbykünstler bitte melden<br />

Hobbykünstler und Bastler sollten sich den 19. November freihalten,<br />

denn an diesem Tag veranstaltet die städtische Kindertageseinrichtung<br />

5 „Am Bürgerhaus“ in Nieder-Roden den „kleinen Markt“. Zwischen<br />

14 und 17 Uhr bietet der Markt bereits zum dritten Mal Hobbykünstlern<br />

die Möglichkeit, in der Einrichtung ihre Arbeiten auszustellen<br />

und zu verkaufen. Die Kita erhebt dabei keine Standgebühr, sondern<br />

erhält zehn Prozent vom Verkaufserlös.<br />

Interessierte Künstler und Bastler können sich in der Tagesstätte unter<br />

der Rufnummer 76906 oder per Mail KitaV@rodgau.de melden.<br />

Schornsteinsanierung<br />

mit V4A-Stahlrohr-Keramikrohr<br />

Kaminkopfrep., Klinker<br />

Kostenlose<br />

Tel.-Nr. (0800) 3 30 47 61

Mittwoch, den 21. September 2011 Seite 3<br />

Die Sparkasse <strong>im</strong> Dialog – mit Prof. Dr. Bernd Raffelhüschen<br />

Vollbesetzter Bürgerhaussaal in Dietzenbach<br />

Die gesetzliche Altersversorgung ist weder üppig noch sicher. Dies hat sich in das Bewusstsein der <strong>im</strong><br />

Berufsleben stehenden Menschen längst verfestigt. Gleichwohl herrscht bei ihnen ein eher ambivalentes<br />

Verhältnis, was sie machen, wenn <strong>im</strong> Alter die Rente nicht reicht, und wie der Aufwand finanziert<br />

werden soll, wenn sie pflegebedürftig werden. Zu dem hochbrisanten Thema „Kranken- und Pflegeversicherung<br />

– Kinder haften für Eltern“ veranstaltete die Sparkasse Langen-Seligenstadt <strong>im</strong> Bürgerhaus<br />

Dietzenbach eine Podiumsdiskussion mit ausgewählten Experten vor mehr als 500 Zuhörern <strong>im</strong> vollbesetzten<br />

Bürgerhaussaal. Nicht nur das Motto des Abends, sondern auch der angekündigte Vortrag<br />

von Professor Dr. Bernd Raffelhüschen, sorgte für ein volles Haus.<br />

Raffelhüschen ist Professor für Finanzwissenschaft an der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg <strong>im</strong><br />

Breisgau. Seine Forschungsschwerpunkte sind der demographische Wandel in der Bevölkerung sowie<br />

die Systeme der sozialen Sicherung. Derzeit kommen in Deutschland auf 100 Menschen <strong>im</strong> Berufsleben<br />

etwa 34 Rentner. Bis zum Jahr 2060 verändert sich diese Verhältnis deutlich: Dann kommen auf<br />

100 Bürger <strong>im</strong> Erwerbsalter 63 bis 67 Ruheständler. Vor diesem Hintergrund wirbt der Wissenschaftler<br />

für die Ergänzung des umlagefinanzierten Rentensystems durch eine kapitalbasierte Rente. Er sei ein<br />

Verfechter für die kapitalgedeckte private Altersvorsorge. Grund dafür sei unter anderem auch, dass<br />

1995 bei der Einführung der Pflegeversicherung alles falsch gemacht worden sei, was nur falsch gemacht<br />

werden konnte. „Seinerzeit wurde ein Flugzeug gestartet, für das keine Landebahn vorhanden<br />

war“, formulierte es der eloquente Freiburger Professor mit drastischen Worten. „Die Schere zwischen<br />

Anspruch und Wirklichkeit klafft wegen des demographischen Wandels <strong>im</strong>mer weiter auseinander.“<br />

In Deutschland gäbe es zurzeit rund 2,4 Millionen pflegebedürftige Menschen. Im Jahre 2030 seien es<br />

schon 3,4 Millionen. Laut Statistik werden aktuell 70 Prozent in häuslicher Pflege von den eigenen<br />

Angehörigen in der Familie versorgt. 30 Prozent sind zur stationären Versorgung in Pflegeeinrichtungen<br />

untergebracht. „Nach meinen Erkenntnissen ist es zum Beispiel bei einem 90 Jahre alten Mann die<br />

Ehefrau, weil sie <strong>im</strong> gleichen Alter biologisch rund sieben Jahre jünger ist“, so Raffelhüschen. Statistisch<br />

gesehen seien es dann die Töchter oder Schwiegertöchter, die<br />

dann die alte Mutter zu Hause versorgten. In der Öffentlichkeit ist<br />

noch <strong>im</strong>mer ein hohes Maß von „Ahnungslosigkeit“ angesichts der<br />

tickenden Zeitbombe vorhanden.<br />

Das zeigte eine Filmeinblendung mit einer Befragung von Menschen<br />

auf der Straße „Wie steht es um ihre Altersversorgung“, die<br />

Thomas Hieke vom Hessischen Rundfunk durchgeführt hatte. Vor<br />

allem die jüngere Generation scheint dieses Thema (noch) zu verdrängen.<br />

Unter Hiekes Leitung diskutierten <strong>im</strong> Verlauf der etwa<br />

zweistündigen Veranstaltung auf dem Podium neben Prof. Dr. Bernd<br />

Raffelhüschen: Manon Fölsing, Fachdienst Jugend, Familie und Soziales<br />

des Kreises Offenbach, Matthias Bonger, Pflegedienstleiter<br />

der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Langen, Martin Hunsicker-Wilhelm,<br />

Union Kranken Versicherung (UKV), und Ilija Ohm, Leiter des Seniorenhe<strong>im</strong>s<br />

Langen.<br />

Das Expertengremium behandelte <strong>im</strong> Verbund mit zahlreichen<br />

Wortmeldungen aus dem Publikum gestellte Fragen, wie zum Beispiel:<br />

Kostenpflege–Kostenfalle, reicht das Einkommen oder Vermögen<br />

zur Finanzierung des Lebensunterhaltes <strong>im</strong> Rentenalter?<br />

,Cantiamo‘ für die Konzertparty am 1. Oktober gut aufgestellt<br />

Die Chorgruppe „Cantiamo” aus Dudenhofen hat sich <strong>im</strong> Rahmen eines Probewochenendes in der Jugendherberge<br />

Linsengericht auf die am 1. Oktober ab 19 Uhr <strong>im</strong> Bürgerhaus Dudenhofen stattfindende<br />

Konzertparty vorbereitet und ist, wie auf dem Bild zu erkennen, gut „aufgestellt”.<br />

Auf ihr <strong>im</strong>merhin schon 8-jähriges Bestehen blickt die gemischte Chorformation „Cantiamo“ mittlerweile<br />

schon zurück. Der für das moderne Repertoire von Pop, Rock bis hin zu Gospels aus den Reihen<br />

des „Männerchors” gegründete Chor ist mittlerweile auf füber ünfzig aktive Sängerinnen und Sänger<br />

angewachsen und steht unter der Leitung von Rainer Fenchel. Geprobt wird <strong>im</strong>mer montags <strong>im</strong> Bürgerhaus<br />

Dudenhofen (Ansingraum) um 20 Uhr.<br />

Be<strong>im</strong> Probenwochenende wurde weiter am Programm für die Konzertparty gefeilt. Im Mittelpunkt<br />

stand das Einstudieren der „Bohemian Rhapsody“. Das Stück wurde ursprünglich von Freddie Mercury<br />

geschrieben und von der Rockband „Queen“ für ihr 1975 erschienenes Album „A Night at the Opera”<br />

aufgenommen. Die „Cantiamo”-Sängerinnen und Sänger werden dieses Stück gemeinsam mit der<br />

Band ,RoXonE‘ in einer Chorfassung darbieten. Sicher ein Highlight <strong>im</strong> Rahmen der zum zweiten Mal<br />

unter dem Motto „Cantiamo & Friends” stattfindenden Konzertparty. Weiterhin werden vom Gastgeber<br />

für gemischte Chöre arrangierte Stücke wie „Money, Money, Money“ von ABBA, „Kathrin“ von den Bläck<br />

Föös, „Weit, weit weg“ von Hubert von Goisern und noch einige andere populäre Titel präsentiert.<br />

Mit den eingeladenen Chören „Village Voices“ aus Habitzhe<strong>im</strong> bzw. den „Joyful Voices“ aus Dietzenbach,<br />

die ebenfalls Chorliteratur aus der modernen Chormusik darbieten, werden zum Schluss des<br />

konzertanten Teils der Veranstaltung als besonderer Schlusshöhepunkt noch Stücke, wie „One Moment<br />

in T<strong>im</strong>e“ von Whitney Houston gemeinsam gesungen.<br />

Nicht zu vergessen ist die Big-Band der Georg-Büchner-Schule, die ebenfalls mehrfach während des<br />

Programms Musik <strong>im</strong> Big-Band-Sound dem Publikum näher bringt.<br />

Eine Konzertparty endet natürlich nach einem kurzweiligen Konzert in einer Party. Hier wird die Unterhaltungsband<br />

,RoXonE‘ das Publikum bis weit nach Mitternacht in St<strong>im</strong>mung bringen.<br />

Dass ,Cantiamo‘ gemeinsam mit dem Dudenhöfer Frauenchor die Gäste bewirten wird und auch hier<br />

einiges zu bieten hat, versteht sich natürlich von selbst.<br />

Wer noch keine Karten hat, der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Die Karten sind erhältlich zum<br />

Preis von 10 Euro (Abendkasse 12 Euro) bei allen aktiven Mitgliedern der Chorformation und den folgenden<br />

Vorverkaufsstellen: Schreibwaren/Pokale Schrod, Dudenhofen • Bücherstube, Jügeshe<strong>im</strong> sowie<br />

bei Rudolf Schneider, Tel. 23248 (nach 19 Uhr) und Bettina Klein, Nieuwpoorter Str. 53a, Tel. 21710.<br />

FLOH- & TRÖDELMARKT<br />

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽<br />

So., 25. 9. 2011 DIEBURG, von 10.00 – 16.00 Uhr<br />

Kaufland + toom, Klein-Z<strong>im</strong>merner Str. 3<br />

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽<br />

Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de<br />

Für-Eine-Welt-Laden<br />

veranstaltet Probier-Aktion<br />

Die bundesweit größte Aktionswoche<br />

zum Fairen Handel, die<br />

„Faire Woche“, feiert in diesem<br />

Jahr ihr zehnjähriges Bestehen.<br />

Unter dem Motto „Fair ist mehr!“<br />

sind erneut Verbraucher|nnen<br />

eingeladen, die Vielfalt fair gehandelter<br />

Produkte kennen zu<br />

lernen und zu genießen.<br />

Das Team vom Nieder-Röder „Für-<br />

Eine-Welt-Laden“ beteiligt sich in<br />

diesem Jahr an der Fairen Woche<br />

am Sonntag, 25. September, wieder<br />

mit einer Probier-Aktion.<br />

Diese findet von 11.15 bis 12.30<br />

Uhr vor und in unserem Laden<br />

<strong>im</strong> Turm der „St. Matthias”-Kirche<br />

in der Turmstraße in Nieder-Roden<br />

statt. Interessierte Besucher<br />

können kostenlos eine Tasse Kaf-<br />

fee/Tee oder ein Glas Orangensaft<br />

sowie einige von unseren<br />

leckeren Knabbereien probieren.<br />

Natürlich können Sie sich dabei<br />

auch in unserem Laden umsehen<br />

und einkaufen, sich über<br />

den Fairen Handel, unsere Produkte,<br />

unsere Arbeit und Spen-<br />

Schöne Füße<br />

durch die<br />

perfekte Pediküre<br />

(inkl. Nagellack)<br />

€ 18,–<br />

Terminvereinbarung unter<br />

G. Reusch, Tel. (06106) 79134<br />

,Knallkepp‘-Comedy <strong>im</strong> Bürgerhaus Dudenhofen<br />

Auf Einladung des <strong>Rodgau</strong>er<br />

Carneval Clubs „Die Knallkepp“<br />

gastieren am kommenden Samstag<br />

(24. September) gleich zwei<br />

Stars der Mainzer Fernseh-Fastnacht<br />

<strong>im</strong> Bürgerhaus Dudenhofen:<br />

Der hess(l)ischste aller<br />

Hausmeister „Begge Peder“ und<br />

mit seinem unverwechselbaren<br />

„Pälzer“-Charme „Ramon Chormann“.<br />

Wenn diese beiden auf<br />

der Show-Bühne ihr Bestes geben,<br />

spielen sich urkomische<br />

Szenen ab, in denen beide Komödianten<br />

mit ausdrucksstarker<br />

Gestik und M<strong>im</strong>ik ihr Publikum<br />

zum Toben bringen und mit<br />

100-prozentiger Sicherheit kein<br />

Auge trocken lassen.<br />

Ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr, freie<br />

Platzwahl) präsentieren sie ihr<br />

Gemeinschaftsprogramm „Jetz‘<br />

werd‘s komisch“ und werden einen<br />

heiteren Abend garantieren.<br />

Für die „Knallkepp“ ist diese Comedy-Veranstaltung<br />

gleichzeitig<br />

der Startschuss für die Vorbereitungen<br />

der neuen Kampagne.<br />

Gesamtvorstand und Gruppenverantwortliche<br />

haben be<strong>im</strong> letzten<br />

Treffen die Weichen für die<br />

kommende Saison gestellt. Die<br />

ersten Programmpunkte sind fertig,<br />

die Tanzgruppen sind schon<br />

Der innovative Ferienkurs<br />

Lernen zu Lernen – spielerisch & leicht<br />

- Ängste & Prüfungsblockaden lösen<br />

- Wahrnehmung, Aufmerksamkeits-<br />

und Konzentrationsstärkung<br />

- Individuelle und flexible Lernunterstützung<br />

17. – 21. Oktober 2011*<br />

von 14 – 17 Uhr (5. Klasse)<br />

längst wieder am Proben, das<br />

Grobgerüst des Gesamt-Programms<br />

steht quasi schon.<br />

Die beliebten Sitzungen der<br />

„Knallkepp“ finden am Freitag,<br />

10. Februar, und am Samstag 11.<br />

Februar 2012, <strong>im</strong> Bürgerhaus<br />

Dudenhofen statt. Die Freitagssitzung<br />

wird, bei gleichen Programmpunkten,<br />

einen etwas anderen<br />

Charakter, ein anderes<br />

Ambiente haben. „Kenn‘ die Leit“<br />

wird diese Freitagssitzung überschrieben,<br />

wobei so bekannte<br />

Begriffe wie „Lady in Red“ und<br />

„Man in Black“ eine besondere<br />

Rolle spielen werden. Lassen Sie<br />

sich einfach überraschen.<br />

Kartenvorbestellungen können<br />

ab sofort vorgenommen werden<br />

bei:<br />

Schreibwaren-Schrod, Dudenho-<br />

fen, Tel. 21350 • Bäckerei Hofmann,<br />

Jügeshe<strong>im</strong>, Tel. 9412 • Jutta<br />

Woitalla, Nieder-Roden, Tel.<br />

76154 • Rita Gonschorek, Dudenhofen,<br />

Tel. 22008<br />

und natürlich auch am kommenden<br />

Samstag <strong>im</strong> Bürgerhaus bei<br />

„Jetz werd‘s komisch“, wenn die<br />

„Knallkepp“ vom <strong>Rodgau</strong>er Carneval<br />

Club ihre Gäste <strong>im</strong> Bürgerhaus<br />

Dudenhofen in bewährter<br />

Weise bewirten.<br />

10. – 14. Oktober 2011*<br />

von 9 – 12 Uhr (6 - 9 Jahre)<br />

Zusätzlich speziell für den Übertritt:<br />

- Neue Schule - Veränderung leicht meistern<br />

- Stärkung des Selbstbewusstseins<br />

*Preis auf Anfrage, Snacks & Getränke inkl.<br />

Melden Sie Ihr Kind jetzt an – bis zum 01.10.2011 gibt es 10% Rabatt<br />

Andrea Kurz . NLP Coach . Lerncoach und Erziehungsberaterin . Vordergasse 59 . 63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Tel.: 0173 – 191 2806 .andrea.kurz@perlentaucher.me. www.perlentaucher.me<br />

Selbst gesteuertes Lernen ist ein wichtiges Ziel<br />

neben Wissensvermittlung und eine Entlastung für die Eltern<br />

Das Coaching- und Seminarzentrum<br />

Perlentaucher in <strong>Rodgau</strong><br />

bietet in den Herbstferien wieder<br />

innovative Kurse für Grundschüler<br />

und Übertrittkinder an. Das<br />

Angebot von Andrea Kurz richtet<br />

sich einmal an Kinder in der<br />

Grundschule, VOR dem Übertritt,<br />

ihr Potenzial auszuschöpfen und<br />

Ressourcen aufzubauen, bevor<br />

es nicht zu spät ist. Verlieren Sie,<br />

liebe Eltern, keine Zeit und bieten<br />

<strong>Ihre</strong>m Kind eine opt<strong>im</strong>ale Förderung<br />

und bereiten Sie in der 3.<br />

und 4. Klasse Ihr Kind auf die<br />

weiterführende Schule vor. Es<br />

geht darum, dass Ihr Kind es<br />

nicht nur erfolgreich auf Gymnasium<br />

oder die Realschule schafft,<br />

sondern dort auch leicht und<br />

gerne bleibt. Mein ganzheitliches<br />

Training ist die sanfte Vorbereitung<br />

auf die 5.und 6. Klasse. Gerade<br />

schüchterne und zurückhaltende<br />

Kinder haben später das<br />

Nachsehen, deshalb ist ein großes<br />

Augenmerk die Stärkung des<br />

Selbstbewusstseins. Selbstverständlich<br />

zeige ich den Kindern,<br />

wie sie Lerninhalte schneller und<br />

intensiver aufnehmen. Lernen<br />

mit allen Sinnen. Unterstützen<br />

Sie Ihr Kind und machen es mit<br />

mir ganzheitlich fit und mutig für<br />

den Übertritt.<br />

Jetzt ist plötzlich alles anders! Um<br />

hier mitzukommen, muss ich regelmäßig<br />

lernen. Ab der 5. Klasse<br />

wird alles schwieriger. Das höre<br />

ich oft und Sie können jetzt tief<br />

durchatmen und gelassen bleiben.<br />

Kinder brauchen Zeit. Nun<br />

sind Organisation gefragt und<br />

Methoden Selbstbewusstsein zu<br />

entwickeln und zu behalten. Im<br />

Ferienkurs für die 5. Klasse lernen<br />

die Schüler gut mit den Veränderungen<br />

auszukommen. Weder<br />

der lange Schulweg, das neue<br />

große Schulgebäude, die unzähligen<br />

Fachlehrer, die neuen Fächer,<br />

die unterschiedlichen Lernmethoden<br />

noch die höheren<br />

Leistungsansprüche bringen Ihr<br />

Kind aus dem Gleichgewicht.<br />

Leicht lernt Ihr Kind die Prüfungsangst<br />

in den Griff zu bekommen<br />

und sich auf neue Merk- und Gedächtnisstrategien<br />

einzulassen.<br />

Mit spielerischen Aufgaben sporne<br />

ich das logische Denken an.<br />

denprojekte (in Brasilien und Kenia)<br />

informieren. Der Faire Handel<br />

bietet mehr Lebensqualität<br />

für Produzenten und Konsumenten.<br />

Durch ihn erhalten Produzenten<br />

<strong>im</strong> Süden ein Einkommen,<br />

das ihnen die Sicherung ihrer<br />

Existenz ermöglicht sowie eine<br />

nachhaltige Produktion sichert.<br />

Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen<br />

sowie Gesundheits- und<br />

Sozialprojekte schaffen darüber<br />

hinaus Zukunftsperspektiven für<br />

Millionen von Produzenten und<br />

ihre Familien.<br />

Fünftklässler benötigen aktive<br />

Unterstützung und leichte Übungen,<br />

die sie jederzeit eigenständig<br />

wiederholen. Das Trainingsprogramm<br />

des „Perlentauchers“<br />

deckt genau die Persönlichkeits-<br />

und Lernkompetenzen ab, die Ihr<br />

Kind auf der weiterführenden<br />

Schule braucht und zeigt den<br />

Weg neue Freunde zu gewinnen.<br />

Sie als Eltern sorgen jetzt für eine<br />

gute Schulausbildung, die <strong>Ihre</strong>m<br />

Kind später nicht mehr genommen<br />

werden kann. Eine rechtzeitige<br />

Anmeldung sichert <strong>Ihre</strong>m<br />

Kind einen Platz. Es gilt das Anmeldedatum.<br />

Schauen Sie <strong>im</strong> Internet auf www.<br />

perlentaucher.me in das umfangreiche<br />

Angebot und die dazugehörigen<br />

Termine. Entdecke deine<br />

Fähigkeiten – Tauche nach deinen<br />

Ressourcen. PR<br />

Die Wahl zur Vertreterversammlung der Vereinigten Volksbank<br />

Maingau eG fi ndet am 6. Oktober 2011 in unserer Hauptstelle<br />

• Obertshausen/Hausen, Seligenstädter Str. 52<br />

sowie den Geschäftsstellen<br />

• Babenhausen, Platanenallee 19<br />

• Dieburg, Markt 20<br />

• Hainburg/Hainstadt, Offenbacher Landstr. 46<br />

• Heusenstamm, Frankfurter Str. 20<br />

• Jügeshe<strong>im</strong>, Babenhäuser Str. 2-8<br />

• Mainhausen/Zellhausen, Babenhäuser Str. 14<br />

• Mühlhe<strong>im</strong>, Dieteshe<strong>im</strong>er Str. 16-18<br />

• Münster, Darmstädter Str. 34<br />

• Obertshausen, Heusenstammer Str. 10<br />

• Offenbach/Bürgel, Langstr. 2<br />

• Rödermark/Ober-Roden, Dieburger Str. 23-25<br />

• Rödermark/Urberach, Gänseeck 2<br />

• Seligenstadt, Bahnhofstr. 11<br />

jeweils von 9.00 - 12.30 und 14.00 - 16.00 Uhr statt.<br />

Wahlberechtigt sind alle am 17. September 2011 eingetragenen Mitglieder<br />

der Bank; minderjährige Mitglieder üben ihr Wahlrecht durch den<br />

gesetzlichen Vertreter aus. Die Wahl erfolgt durch St<strong>im</strong>mzettel, die von<br />

uns zu den Wahlzeiten zur Verfügung gestellt werden. Briefwahl ist<br />

möglich, Unterlagen können in allen Geschäftsstellen angefordert werden.<br />

www.vvb-maingau.de<br />

Das Fenster der Zukunft<br />

ab sofort bei uns!<br />

Energiesparen ist jetzt so einfach<br />

wie noch nie – mit dem neuen<br />

System Veka SOFTLINE 82.<br />

➜ Schluss mit hohen Heizkosten<br />

➜ Jederzeit opt<strong>im</strong>ales Raumkl<strong>im</strong>a<br />

➜ Langlebig und zukunftssicher<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

www.hoefl er-fenster.de<br />

VVB Vereinigte Volksbank<br />

Maingau eG<br />

SCHALTEN SIE AUF ZUKUNFT!<br />

NEU: ENERGIESPARSYSTEM SOFTLINE 82<br />

Elementebau Höfl er GmbH · Hainburgstraße 38<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden · Telefon 06106 22228<br />

Vorsitzender des Wahlausschusses<br />

Fenster Türen Wintergärten<br />

Ich, Thorsten Ludwig (Sportwissenschaftler) von der Firma Zentner Orthopädie<br />

GmbH, empfehle aus sportwissenschaftlicher und (orthopädie-) schuhtechnischer<br />

Sicht NB-Laufschuhe.<br />

• N-ERGY Dämpfungselementen mit hoher Rückstellwirkung für<br />

dynamischeres Abrollen und längere Lebensdauer<br />

• Lock-Down-Liner zur individuellen komfortablen Anpassung<br />

an den Fuß mit integriertem N-Lock-Schnürsystem und<br />

• einzigartiges Weitensystem, damit jede Läuferin und jeder Läufer<br />

den passenden Schuh findet.<br />

"Am Besten lassen Sie sich <strong>Ihre</strong> NEW BALANCE-<br />

Laufschuhe mit einer Laufbandberatung bei<br />

Zentner Orthopädie GmbH anpassen.<br />

Mit NEW BALANCE finden Sie <strong>Ihre</strong> Balance."<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr<br />

www.zentner-ortho.de<br />

Dieselstraße 10 • 63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden • Telefon 0 61 06 / 87 91 - 0

Seite 4 Mittwoch, den 21. September 2011<br />

www.rodgau-portal.de<br />

Die besten Adressen in <strong>Rodgau</strong><br />

Wir suchen<br />

Kauf- und Mietobjekte<br />

Als zuverlässiger Partner kümmern<br />

wir uns um den Verkauf, die Vermietung<br />

und die Verwaltung von Immobilien<br />

in <strong>Rodgau</strong> und Umgebung.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

JUNKER-IMMOBILIEN.de 06106/84000<br />

Das komplette<br />

BÜRGERBLATT<br />

auch unter<br />

www.bürgerblatt.de<br />

Auch laktosefrei!<br />

Muschelwoche<br />

des Partnerschaftsvereins Dudenhofen–Nieuwpoort<br />

Das Jubiläumsjahr 2011, zum 35-jährigen Bestehen der Partnerschaft<br />

Dudenhofen-Nieuwpoort, neigt sich langsam aber unaufhaltsam<br />

seinem Ende entgegen. Zwei Termine stehen noch auf der<br />

Agenda des Partnerschaftsvereins: Neben der Teilnahme am<br />

„Kleinsten Weihnachtsmarkt” am „Backes” noch die schon zur Tradition<br />

gewordene, derzeit laufende Muschelwoche. Gemeinsam<br />

mit der TSV-Kaminstube in der Forsthausstraße sind noch bis kommenden<br />

Sonntag (25. September) die Muscheltöpfe angeheizt.<br />

In verschiedenen Variationen wird die Meeresköstlichkeit aus unserer<br />

Partnerstadt Nieuwpoort wieder für alle Freunde und Gönner,<br />

und natürlich auch für solche, die es noch werden wollen, angeboten.<br />

Eine Woche Zeit und Gelegenheit, den Partnerschaftsverein<br />

kennen zu lernen und zu unterstützen.<br />

Täglich ab 17 Uhr, am Sonntag (letzer Tag) bereits ab 11 Uhr, würden<br />

sich die beiden Veranstalter über <strong>Ihre</strong>n Besuch sehr freuen.<br />

Rohrnetzspülung in Jügeshe<strong>im</strong><br />

Die Stadtwerke <strong>Rodgau</strong> informieren über die Termine der diesjährigen<br />

Herbstspülung des Wasserrohrnetzes des Stadtteils Jügeshe<strong>im</strong>.<br />

Die Spülung wird vom 4. bis 24. Oktober, jeweils montags bis donnerstags<br />

von 7 bis 16 Uhr und freitags von 7 bis 12 Uhr durchgeführt.<br />

Während der Spülzeit kann es zu Druckschwankungen und kurzzeitiger<br />

Unterbrechung der Wasserversorgung kommen; außerdem ist<br />

mit Eintrübung des Wassers zu rechnen.<br />

Die Stadtwerke <strong>Rodgau</strong> bitten die Anschlussnehmer insoweit um Verständnis<br />

für diese Maßnahme, die zur Sicherung der Qualität des<br />

Trinkwassers unumgänglich ist.<br />

Filmnachmittag des Geschichts- und Kulturvereins<br />

Hainhausen <strong>im</strong> alten Rathaus<br />

Am kommenden Samstag (24. September) führt um 15 Uhr der Geschichts-<br />

und Kulturverein Hainhausen <strong>im</strong> „Haus der Vereine“, dem<br />

alten Rathaus in der Heinrich-Sahm-Straße, wieder einige Filme aus<br />

der Sammlung des Hainhäuser „He<strong>im</strong>atfilmers“ Egon Kottek vor.<br />

Der Termin wurde besonders <strong>im</strong> Hinblick darauf ausgewählt, dass<br />

auch jüngeren und berufstätigen Bürgern die Möglichkeit geboten<br />

wird, das Hainhausen der 50er und 60er Jahre kennen zu lernen.<br />

Bei einer Kaffeetafel oder kühlen Getränken bietet sich <strong>im</strong> Anschluss<br />

wieder die Möglichkeit, über alte Zeiten zu plaudern oder gerade für<br />

die Jüngeren oder auch Neubürger Interessantes aus dem „alten“<br />

Hainhausen zu erfahren. Der Eintritt ist frei.<br />

Traueranzeigen <strong>im</strong> BürgerBlaTT<br />

Aufstieg in die Regionalliga<br />

Leistung bringt Erfolg und diesen konnte die erste Herrenmannschaft der Kegelabteilung vom SKV<br />

Hainhausen für sich verbuchen. Wolfgang Benz, Emmerich Blahut, Marcel Benz, Rene Benz, Marcel<br />

Haferburg, Matthias Kehl, Eric Müller und Christoph Franke sicherten die Meisterschaft in der Gruppenliga<br />

und somit den Aufstieg in die Regionalliga. Es ist die zweithöchste Spielklasse auf Landesebene.<br />

Das wurde belohnt durch die Stadt <strong>Rodgau</strong> mit einer Ehrenurkunde und dem Bronzenem Schild. Bürgermeister<br />

Jürgen Hoffmann und die Ortsbeiratsvorsitzende von Hainhausen, Heike Hoffmann, haben<br />

es sich nicht nehmen lassen, die Kegler <strong>im</strong> Rahmen eines Turniers diese Anerkennung zu verleihen.<br />

Zu unserem Foto (v.l.n.r.): Egon Laux Vorsitzender des Gesamtvereins, Bürgermeister Jürgen Hoffmann,<br />

Wolfgang Benz, Emmerich Blahut, Ortsbeiratsvorsitzende Heike Hoffmann, Marcel Benz und<br />

Christoph Franke.<br />

Erfolgreich ging es gleich <strong>im</strong> nächsten Vorbereitungsspiel gegen den Bundesligaverein Damm weiter.<br />

Hier siegte die erste Herrenmannschaft mit 5775 Holz zu 5744 Holz. Es spielten: Eric Müller (979 Holz),<br />

Frank Rückert (926 Holz), Marcel Haferburg (980 Holz), Dominik Menke (992 Holz), Sebastian Keller<br />

(919 Holz) und Patrik Fischer (979 Holz). Es ist jetzt eine vielversprechende Ausgangsbasis für die nun<br />

bald beginnende Saison. Sie können natürlich gerne live dabei sein.<br />

Die Termine finden Sie auf der Homepage des SKV Hainhausen.<br />

,Tag des Bades 2011‘ bei Wagner in Dudenhofen<br />

Großen Anklang fand vergangenen Samstag der „Tag des Bades“ bei der Firma H.D. Wagner GmbH in<br />

Dudenhofen. Empfangen von Klavierklängen und mit einem Gläschen Sekt in der Hand wurden von<br />

vielen Besuchern die Ausstellungsbereiche begutachtet und man informierte sich über die neuesten<br />

Trends für Bad und Heizung. Hier hat die Firma H.D. Wagner doch einiges zu bieten: Von der modernen<br />

luxuriösen Badewanne mit umlaufendem Wassergraben und Farblicht bis hin zu den klassischen Serien<br />

spannt sich der breite Bogen der Produktpalette. Ein ausgewähltes Accessoires- und Wellnessangebot<br />

rundet die Angebotsvielfalt ab. Spezialisiert ist das Unternehmen auf die Sanierung von alten Bädern<br />

und Heizungsanlagen. Ein zuverlässiger Notdienst steht den Kunden gerade <strong>im</strong> Hinblick auf den<br />

nahenden Winter auch außerhalb der Geschäftszeiten sowie an Sonn- und Feiertags zur Seite.<br />

Wer einen Besuch am vergangenen Samstag nicht wahrnehmen konnte, kann das Bad- und Heizungsstudio<br />

täglich von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr (12.30 bis 13 Uhr geschlossen) oder samstags<br />

von 9 bis 13 Uhr besichtigen. Auf dem Bild zu sehen (v.li.): Künstler Gerhard Klein am Klavier sowie<br />

Stefan Ulrich mit einer Kundin aus Aschaffenburg.<br />

Zu finden ist die H.D. Wagner GmbH, Am Rückersgraben 29–31 in <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen. Telefon:<br />

06106-22332 oder auch <strong>im</strong> Internet unter www.haustechnik-wagner.de<br />

Fundsachen<br />

Je drei Mountainbikes und Damenräder<br />

sind <strong>im</strong> Fundbüro der<br />

Stadt abgegeben worden und<br />

harren dort ihrer Eigentümer.<br />

Dort fand sich auch eine Damenjacke,<br />

ziemlich schweres Gerät,<br />

nämlich ein Bohrhammer nebst<br />

Zubehör und ein filigraner Silberring<br />

mit Gravur wieder. Ebenfalls<br />

abgegeben wurde ein silberner<br />

Ring. Unter der Rufnummer 693-<br />

1255 können sich Suchende informieren<br />

und einen Termin zur<br />

Abholung ausmachen.<br />

Sperrung in Jügeshe<strong>im</strong><br />

In der Emmy-Noether-Straße,<br />

Höhe Hausnummer 4, kommt es<br />

am 27. September in der Zeit zwischen<br />

8 und 18 Uhr zu Behinderungen.<br />

Ein Autokran wird dort<br />

zur Ausführung von Hebearbeiten<br />

platziert und lässt damit keinen<br />

durchfließenden Autoverkehr<br />

zu. Die Umleitung erfolgt über<br />

die Maria-Goeppert-Mayer-Straße<br />

und Herman-Staudinger-Straße.<br />

Standesamt geschlossen<br />

An der diesjährigen Kreisfachtagung<br />

für Standesbeamte nehmen<br />

auch die <strong>Rodgau</strong>er Standesbeamten<br />

teil. Aus diesem Grund<br />

ist das Standesamt am Donnerstag,<br />

29. September geschlossen.<br />

Die Mitarbeiter der Standesämter<br />

sind verpflichtet, derartige Fortbildungsveranstaltungen<br />

zu besuchen<br />

und sich damit ständig<br />

über die Rechtsentwicklung zu<br />

unterrichten.<br />

Rohnetzspülung<br />

in Dudenhofen<br />

Die <strong>Rodgau</strong>er Stadtwerke informieren<br />

über die Termine der diesjährigen<br />

Herbstspülung des Wasserrohrnetzes<br />

des Stadtteils Dudenhofen.<br />

Die Spülung der Stadtwerke<br />

wird vom 5. bis 21. Oktober,<br />

jeweils montags bis donnerstags<br />

von 7 bis 16 Uhr und freitags von<br />

7 bis 12 Uhr durchgeführt. Während<br />

der Spülzeit kann es zu<br />

Druckschwankungen und kurzzeitiger<br />

Unterbrechung der Wasserversorgung<br />

kommen; außerdem<br />

ist mit Eintrübung des Wassers<br />

zu rechnen. Die Stadtwerke<br />

<strong>Rodgau</strong> bitten die Anschlussnehmer<br />

insoweit um Verständnis für<br />

diese Maßnahme, die zur Sicherung<br />

der Qualität des Trinkwassers<br />

unumgänglich ist.<br />

GARAGEN<br />

von Firma in Nieder-Roden<br />

per sofort zu mieten<br />

gesucht.<br />

Tel. 0 61 06 - 88 68 40<br />

Wir suchen für unsere Kunden<br />

• Suche Einfamilienhaus <strong>im</strong> <strong>Rodgau</strong><br />

mit 5–6 Z<strong>im</strong>mer, ca. 150 m 2<br />

Wohnfläche, ab 280 m 2 Grundstück,<br />

ruhige Lage.<br />

• Suche Zweifamilienhaus <strong>im</strong><br />

Umkreis von <strong>Rodgau</strong> für 2 Generationen,<br />

die gerne zusammen wohnen<br />

möchten.<br />

Kaufinteressenten vorhanden.<br />

• Und suche Grundstücke für 1–2-<br />

u. Mehrfamilienhäuser <strong>im</strong> <strong>Rodgau</strong>.<br />

Kratz Immobilien<br />

0 61 06 / 2 37 41<br />

unTerrichT<br />

KFz-marKT<br />

Kaufe<br />

gebrauchte PKW, LKW,<br />

Transporter, Geländewagen<br />

auch Unfallwagen, hohe Kilo meter,<br />

auch ohne TÜV, sofort Barzahlung.<br />

Kaufe auch Abwrackautos!<br />

NEU Tel. (0 61 06) 7 93 11<br />

und (069) 80 10 99 08<br />

Mobil (0171) 5 41 75 19<br />

IMPRESSUM<br />

Unabhängige Wochenzeitung für <strong>Rodgau</strong> mit den amtlichen Mitteilungen.<br />

Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib<br />

Zeppelinstraße 10, 63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden<br />

Telefon (0 61 06) 2 41 29<br />

Telefax (0 61 06) 2 13 77<br />

e-Mail: burgerblatt@online.de<br />

Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77<br />

Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr)<br />

Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77<br />

Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr)<br />

Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags)<br />

Vertrieb: Dorn Distribution<br />

Auflage: 18.800 Stück<br />

Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007<br />

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt<br />

eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck,<br />

auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten<br />

um Zusendung eines Belegexemplars.<br />

Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen<br />

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck.<br />

Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen<br />

nicht in anderen Publikationen verwendet werden.<br />

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages.<br />

Bankverbindungen:<br />

VVB Maingau eG, <strong>Rodgau</strong>, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400<br />

Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96<br />

Sparkasse Dieburg, <strong>Rodgau</strong>, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007<br />

STADT<br />

Brunnen ohne Wasser<br />

Etwa vier Wochen vor dem üblichen Winterschlaf des Brunnens vor<br />

dem Rathaus sprudelt schon heute kein Wasser um das Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

Ortsgeschehen in Bronze mehr. Grund dafür sind notwendige Reparaturarbeiten<br />

an einem Ventil, das nicht mehr funktioniert und deshalb<br />

in der vergangenen Woche zum Überlaufen des Brunnens geführt<br />

hat. In den Brunnen geworfene Steine oder allerlei Müll tragen<br />

dem reibungslosen Wasserspiel nicht gerade zu und könnten damit<br />

auch zum Defekt geführt haben. Zudem muss die Figur eines der<br />

metallenen Lederarbeiter wieder angeschweißt werden. Ob an der<br />

Figur der Zahn der Zeit oder die Kraft eines Übermütigen genagt hat,<br />

lässt sich nicht feststellen. Aufwendig wird die Wiederherstellung allemal,<br />

weil solche Bronzearbeiten nur von Spezialisten durchgeführt<br />

werden können.<br />

<strong>im</strong>moBilien<br />

Sie haben das Haus –<br />

wir den Mieter/Käufer!<br />

Manuela Weber<br />

Immobilien – Vermögensanlagen<br />

Tel. (0 60 74) 92 26 15<br />

Dringend Häuser und<br />

Grundstücke<br />

für meine Kunden gesucht!<br />

GUDRUN KAPPE Immobilien<br />

Telefon (0 60 74) 9 63 02<br />

• RODGAU + UMGEBUNG<br />

SUCHE 1- bis 6-Familien-Häuser<br />

HEIM-Immobilien<br />

Telefon (06106) 62260<br />

NIEDER-RODEN, zu verkaufen:<br />

3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter<br />

Lage, 5 Minuten zur S-Bahn,<br />

Bad neu, mit TG-Platz, Preis €<br />

84.000,–, ohne Makler!<br />

Telefon (06106) 79311 oder<br />

Mobil 0171-5417 519<br />

<strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden, Hainburgstraße,Tiefgaragenstellplatz<br />

zu vermieten, € 40,–/mtl.<br />

Mobil 0163-2537 468<br />

Wohnhäuser in <strong>Rodgau</strong>:<br />

RW: EFH, 133m² Wfl.,kleiner Garten,<br />

STP+Gge., Kaminofen, €1.450+NK<br />

JGH: 3FH, 226m² Wfl., großer Garten,<br />

STP, zentral,S-Bahn-Nähe, €1.500+NK<br />

Mehr Information gerne telefonisch!<br />

STellen<br />

Aushilfskraft<br />

auf 400,– Euro-Basis für<br />

Garten- und Renovierungsarbeiten<br />

von Firma gesucht.<br />

Tel. 0 61 06 - 88 68 40<br />

Die Stadt <strong>Rodgau</strong> hat <strong>im</strong> Fachdienst 6 - Soziale Angelegenheiten<br />

zum 1. Januar 2012 die Stelle einer<br />

Pädagogischen Fachkraft<br />

Teilzeit (zz. 19,5 Stunden)<br />

für die Leitung des Tageselternprojektes zur unbefristeten Einstellung<br />

neu zu besetzen. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe<br />

9 TVöD.<br />

Die vollständige Stellenausschreibung können Sie auf unserer<br />

Internetseite<br />

www.rodgau.de/Stadtverwaltung/Stellenausschreibungen<br />

einsehen.<br />

Kreis Offenbach<br />

Wegen Fortbildungsveranstlatung<br />

geschlossen!<br />

Der Bereich Amtsvormundschaft,<br />

Beistandschaft und Beurkundungen<br />

<strong>im</strong> Fachdienst Jugend, Familie<br />

und Soziales ist am Dienstag,<br />

27. September, wegen einer internen<br />

Fortbildungsveranstaltung<br />

geschlossen. Die nächste Sprechstunde<br />

findet regulär wieder am<br />

Donnerstag, 29. September, von 8<br />

bis 12 Uhr statt.<br />

TGH-Fastnachter auf Planwagen<br />

Die Fastnachter der Turngemeinde Hainhausen waren bei ihrem diesjährigen Ausflug mit dem Planwagen<br />

unterwegs. Die Fahrt begann mit einem zünftigen Hausmacher Frühstück auf diesem Gefährt. Der<br />

erste Stopp wurde in Aschaffenburg am „Schönbusch“ eingelegt. Anschließend ging die Fahrt kreuz<br />

und quer durch die Bayrische Region, bevor man in einer urigen Mühle in He<strong>im</strong>bach bei Bier, Kaffee<br />

und Zwetschgenkuchen nochmals eine Rast einlegte.<br />

Am frühen Abend erreichte man wieder he<strong>im</strong>isches Gefilde. Zum Abschluss des gelungenen Tages<br />

hatte man noch viel Spaß <strong>im</strong> Vereinshe<strong>im</strong> der TGH, wo der Tag zünftig ausklang.<br />

Die TGH-Fastnachter freuen sich schon jetzt auf die bevorstehende Kampagne und ihre beiden Sitzungen<br />

am 4. und 11. Februar 2012.

Mittwoch, den 21. September 2011 Seite 5<br />

Dudenhofen<br />

hat Schmackes<br />

KRAUT- und EBBELWOIFEST<br />

am Samstag, 24. Sept., ab 14 Uhr<br />

an der RESCH-Scheune in Dudenhofen (am Ludwig-Erhard-Platz)<br />

Altes Handwerk<br />

be<strong>im</strong> Gewerbeverein in<br />

Dudenhofen<br />

Wenn am kommenden Samstag, 25.<br />

September, der GVD-Vorsitzende Berthold<br />

Schüßler um 14 Uhr den Startschuss<br />

zum 5. Kraut- und Ebbelwoifest<br />

gibt, hoffen die Verantwortlichen<br />

des Gewerbevereins Dudenhofen, wieder<br />

mit einem Erlebnisnachmittag<br />

viele Freunde des uralten Rezeptes für<br />

Sauerkraut und Apfelwein an die<br />

RESCH-Scheune nahe dem Ludwig-<br />

Erhard-Platz angelockt zu haben.<br />

Dazu wird anschließend noch zum 2.<br />

Scheunenfest eingeladen. Musik und<br />

Unterhaltung runden das Kraut- und<br />

Ebbelwoifest damit bestens ab.<br />

Auch in Dudenhofen und der näheren<br />

und weiteren Umgebung ist das Kraut<br />

hobeln und einmachen sowie das Apfel<br />

keltern nicht ganz unbekannt,<br />

weitläufige Obstäcker und Streuobstwiesen<br />

erlaubten dieses Handwerk<br />

auch in unserer Gegend.<br />

Gerne wird an die ortsansässige Anna<br />

Funck gedacht, die mit Handwagen<br />

und Krauthobel ins Haus gekommen<br />

ist, um größere Mengen des Weißkohls<br />

(oder auch Rotkohls) zu schneiden,<br />

der dann in bewährter Weise zu<br />

Sauerkraut gärte (mancher denkt<br />

noch daran, welche Gerüche auftraten,<br />

als nach genauem Zeitplan der<br />

„Krautdippe” entwässert wurde). Auch<br />

das Keltern von Süßmost ist aus Dudenhofen<br />

nicht wegzudenken, denn<br />

die Familie Ludwig Resch (Küfer) kelterte<br />

an der ehemaligen Hauptstraße/<br />

Ecke Frankfurter Straße, neben dem<br />

Konsum (jetzt Nieuwpoorter Straße,<br />

Ecke Friedberger Straße) dieses köstliche<br />

Gesöff (Übrigens: Auch die Behältnisse<br />

waren bei der Resch-Familie<br />

in besten Händen, denn die Fassfabrikation<br />

für Apfelwein gehörte zu ihrem<br />

ihrem Handwerk).<br />

r Ihr Meisterbetrieb Ihr Meisterbetrieb Schreinerei<br />

Ihr Ihr Ihr Meisterbetrieb Ihr Meisterbetrieb Ihr Ihr Meisterbetrieb Meisterbetrieb Schreinerei<br />

Ihr Meisterbetrieb Meisterbetrieb<br />

Ihr Meisterbetrieb Ihr Meisterbetrieb Schreinerei Schreinerei<br />

Schreinerei<br />

Schreinerei<br />

Schreinerei<br />

mein Handwerker<br />

mein Handwerker<br />

mein Handwerker<br />

mein Handwerker<br />

mein Handwerker<br />

mein Handwerker<br />

Ihr Ihr Meisterbetrieb Ihr Meisterbetrieb<br />

Ihr Meisterbetrieb Schreinerei<br />

Schreinerei<br />

Individuellen Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Haustüren • Z<strong>im</strong>mertüren • Z<strong>im</strong>mertüren • Einbruchschutz<br />

• Einbruchschutz<br />

Ihr<br />

Ihr Ihr Meisterbetrieb<br />

Meisterbetrieb Schreinerei<br />

Schreinerei Individuellen Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Ihr<br />

Ihr Ihr Meisterbetrieb<br />

Meisterbetrieb<br />

Ihr Meisterbetrieb Schreinerei<br />

Schreinerei Individuellen Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Ihr Ihr<br />

Ihr Meisterbetrieb Ihr Meisterbetrieb<br />

Meisterbetrieb Schreinerei<br />

Schreinerei Individuellen Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Ihr Ihr Meisterbetrieb Ihr Meisterbetrieb<br />

Ihr Meisterbetrieb<br />

Schreinerei Individuellen Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Ihr Meisterbetrieb Schreinerei Schreinerei<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Schreinerei<br />

Schreinerei Ihr Ihr Ihr E. Schreinerei E. Schreinerei L. Meisterbetrieb Meisterbetrieb Schreinerei Meisterbetrieb Klein Schreinerei Meisterbetrieb Klein Meisterbetrieb GmbH E. E. L.<br />

Schreinerei L. E. Ihr Klein Ihr E. · Ihr Klein L. Kronberger · L. Kronberger Klein GmbH Klein E. Schreinerei GmbH<br />

L. Meisterbetrieb Schreinerei Meisterbetrieb Klein Meisterbetrieb GmbH · Straße Kronberger · Straße Kronberger · Kronberger<br />

GmbH E. · 10<br />

L. Kronberger ·<br />

E. Klein · 10 63110 Straße<br />

L. Kronberger Klein · GmbH 63110 Straße <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

10<br />

GmbH Straße ·<br />

· Straße <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

10<br />

Kronberger 10 63110 Schreinerei<br />

·<br />

· · Schreinerei<br />

63110<br />

Kronberger 10 63110 Schreinerei<br />

<strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen Schreinerei<br />

10 · Schreinerei<br />

· 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Ihr Meisterbetrieb 63110 Straße <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Straße <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Schreinerei Meisterbetrieb Ihr E. Schreinerei L. Meisterbetrieb Schreinerei Meisterbetrieb Klein Meisterbetrieb GmbH E. L. E. Klein · L. Kronberger Klein GmbH GmbH · Straße Kronberger · Kronberger 10 · 63110 Straße Straße <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

10 · 10 63110<br />

E. L. Klein GmbH · Kronberger Straße 10 Schreinerei<br />

Schreinerei<br />

· Schreinerei<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

10 · 10 63110 Schreinerei<br />

· Schreinerei<br />

63110 Haustüren <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Haustüren Haustüren Haustüren • Haustüren Z<strong>im</strong>mertüren • Haustüren • • Z<strong>im</strong>mertüren Haustüren Z<strong>im</strong>mertüren • • Z<strong>im</strong>mertüren • Z<strong>im</strong>mertüren Z<strong>im</strong>mertüren • Z<strong>im</strong>mertüren • Z<strong>im</strong>mertüren • Z<strong>im</strong>mertüren • Einbruchschutz<br />

Z<strong>im</strong>mertüren • • Einbruchschutz<br />

Einbruchschutz<br />

• Einbruchschutz<br />

• Einbruchschutz<br />

• • Einbruchschutz<br />

Einbruchschutz<br />

Schreinerei E. Schreinerei L. Klein GmbH E. L. Klein · Kronberger GmbH · Straße Kronberger 10 · 63110 Straße <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

10 · 63110 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Haustüren • Einbruchschutz<br />

Individuellen Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Ihr Ihr Meisterbetrieb Meisterbetrieb Schreinerei<br />

Schreinerei Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

Ihr Meisterbetrieb Schreinerei Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Ihr Ihr Meisterbetrieb Schreinerei Individuellen Individuellen • Z<strong>im</strong>mertüren<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

Möbel-/Innenausbau • Einbruchschutz<br />

Ihr Ihr Ihr Ihr Meisterbetrieb Meisterbetrieb Meisterbetrieb Meisterbetrieb Schreinerei<br />

Schreinerei Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Schreinerei Individuellen Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Individuellen Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Individuellen Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

Ihr Meisterbetrieb Schreinerei Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Ihr Ihr Meisterbetrieb Schreinerei Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Schreinerei E. L. E. Klein L. Klein GmbH GmbH Schreinerei · Schreinerei Kronberger · Kronberger E. L. E. Klein Straße L. Straße Klein GmbH 10 GmbH 10 · · 63110 · Kronberger 63110 · Kronberger <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Straße 10 10 · 63110 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Haustüren Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Haustüren Individuellen • Z<strong>im</strong>mertüren Z<strong>im</strong>mertüren<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

Schreinerei E. L. E. Klein L. Klein GmbH GmbH · Kronberger · Kronberger Straße 10 10 · 63110 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen Haustüren Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Haustüren Individuellen Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Individuellen<br />

• • Einbruchschutz<br />

Schreinerei E. L. Klein GmbH · Kronberger Straße 10 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen Haustüren Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Haustüren Individuellen • Z<strong>im</strong>mertüren Z<strong>im</strong>mertüren<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

Schreinerei E. L. E. Klein L. Klein GmbH GmbH · Kronberger · Kronberger Straße 10 10 · 63110 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Schreinerei E. Haustüren Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

• Z<strong>im</strong>mertüren Z<strong>im</strong>mertüren<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

• Einbruchschutz<br />

Schreinerei E. L. Klein GmbH · Kronberger Straße 10 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

• Z<strong>im</strong>mertüren • Einbruchschutz<br />

• Einbruchschutz<br />

Schreinerei<br />

L. Klein GmbH<br />

E. L.<br />

·<br />

Klein<br />

Kronberger<br />

GmbH ·<br />

Straße<br />

Kronberger<br />

10 · 63110<br />

Straße<br />

<strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen Haustüren<br />

Haustüren Individuellen Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Individuellen<br />

10 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Haustüren<br />

• Z<strong>im</strong>mertüren<br />

• Z<strong>im</strong>mertüren Z<strong>im</strong>mertüren<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

Schreinerei Individueller E. L. Klein GmbH · Kronberger Straße 10 · 63110 Möbel-/Innenausbau<br />

<strong>Rodgau</strong> Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

• Einbruchschutz Möbel-/Innenausbau<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Haustüren Individuellen Individuellen • Z<strong>im</strong>mertüren<br />

• Einbruchschutz<br />

• Einbruchschutz<br />

Schreinerei E. L. Klein GmbH · Kronberger Straße 10 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Schreinerei E. L. Klein GmbH · Kronberger Straße 10 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

• Möbel-/Innenausbau<br />

Z<strong>im</strong>mertüren Möbel-/Innenausbau<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

• Einbruchschutz<br />

Schreinerei E. L. Klein GmbH · Kronberger Straße 10 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen Haustüren Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Haustüren Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Schreinerei E. L. E. Klein L. Klein GmbH GmbH · Kronberger · Kronberger Straße 10 10 · 63110 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen Individuellen • Einbruchschutz<br />

Schreinerei E. L. Klein GmbH Schreinerei · Kronberger E. E. L. L. L. Klein Straße GmbH 10 · · · Kronberger · 63110 Kronberger <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Straße 10 10 · · 63110 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Haustüren Haustüren Individuellen Möbel-/Innenausbau<br />

Schreinerei E. E. L. L. Klein GmbH · · Kronberger Straße 10 10 · · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Haustüren Individuellen Haustüren Individuellen Haustüren Individuellen • Z<strong>im</strong>mertüren<br />

• Z<strong>im</strong>mertüren<br />

Individuellen Haustüren • Haustüren • Z<strong>im</strong>mertüren • Möbel-/Innenausbau<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

Z<strong>im</strong>mertüren Möbel-/Innenausbau<br />

• Möbel-/Innenausbau<br />

• Z<strong>im</strong>mertüren • Z<strong>im</strong>mertüren Möbel-/Innenausbau<br />

Z<strong>im</strong>mertüren Z<strong>im</strong>mertüren<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

• Möbel-/Innenausbau<br />

Einbruchschutz<br />

• Einbruchschutz<br />

Schreinerei E. L. Klein GmbH · Kronberger Straße 10 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen Haustüren Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Individuellen Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Individuellen • Möbel-/Innenausbau<br />

Z<strong>im</strong>mertüren Möbel-/Innenausbau<br />

Möbel-/Innenausbau •<br />

• Einbruchschutz<br />

• Einbruchschutz<br />

• Einbruchschutz<br />

Schreinerei E. Einbruchschutz<br />

• Einbruchschutz<br />

Schreinerei Schreinerei L. Klein E.<br />

E. GmbH E. L. L. L. Klein E. L. L. L. Klein · GmbH Kronberger GmbH · · Kronberger · Kronberger GmbH · · Kronberger · Kronberger Straße Straße Straße 10 · 10<br />

10 63110 10 · · 63110 · 63110 10 · · 63110 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

<strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Haustüren Haustüren Haustüren Haustüren Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

• Z<strong>im</strong>mertüren • Z<strong>im</strong>mertüren • Einbruchschutz<br />

• Einbruchschutz<br />

Schreinerei E. L. Klein GmbH · Kronberger Straße 10 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Schreinerei Schreinerei E. L. E. Klein L. E. Klein E. L. GmbH L. Klein GmbH Klein · GmbH Kronberger GmbH · Kronberger · Kronberger · Kronberger Straße Straße 10 Straße · 10 63110 · 63110 10 10 · <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

63110 · <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

<strong>Rodgau</strong>-DudenhofenHaustüren<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

• Z<strong>im</strong>mertüren • Einbruchschutz<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Schreinerei Schreinerei E. L. E. Klein L. E. Klein E. L. GmbH L. Klein GmbH Klein · GmbH Kronberger GmbH · Kronberger · Kronberger · Kronberger Straße Straße 10 Straße · 10 63110 · 63110 10 10 · <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

63110 · <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen Haustüren Haustüren Individuellen • Individuellen Haustüren • Z<strong>im</strong>mertüren Haustüren Z<strong>im</strong>mertüren Individuellen • Haustüren Individuellen • Z<strong>im</strong>mertüren • • Z<strong>im</strong>mertüren • • Z<strong>im</strong>mertüren • Möbel-/Innenausbau<br />

Z<strong>im</strong>mertüren • Einbruchschutz<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

Einbruchschutz<br />

• • Einbruchschutz<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

Einbruchschutz<br />

Möbel-/Innenausbau<br />

• • Einbruchschutz<br />

• • Einbruchschutz<br />

Schreinerei Schreinerei<br />

Schreinerei E. Schreinerei<br />

Schreinerei E. L. L. Schreinerei L. Schreinerei Klein Schreinerei Klein Schreinerei Klein E. L. E.<br />

E. L. E. GmbH Klein<br />

Klein GmbH L.<br />

L. GmbH E. Klein E. L. GmbH L.<br />

E. Klein E. L. GmbH · Klein GmbH<br />

L. Klein GmbH · Kronberger Klein · Klein Kronberger · GmbH Kronberger GmbH · Kronberger · Kronberger · Kronberger<br />

· GmbH Kronberger GmbH · Kronberger · Kronberger · Straße<br />

Kronberger Straße Straße 10<br />

Straße 10 Straße<br />

Straße 10 Straße 10 · 10 63110<br />

Straße · 10 · 63110 · 63110 ·<br />

· · 63110 10<br />

63110 10 63110 10 · <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

63110 · <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

63110<br />

10 · <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

63110 · <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

<strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

<strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

<strong>Rodgau</strong>-DudenhofenHaustüren<br />

Haustüren Haustüren Haustüren Haustüren • • Z<strong>im</strong>mertüren Z<strong>im</strong>mertüren • • Z<strong>im</strong>mertüren Z<strong>im</strong>mertüren • Z<strong>im</strong>mertüren • • Einbruchschutz<br />

Einbruchschutz<br />

• • Einbruchschutz<br />

Einbruchschutz<br />

• Einbruchschutz<br />

Ihr Meisterbetrieb Schreinerei<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Schreinerei Schreinerei E. L. E. Klein L. E. Klein E. L. GmbH L. Klein GmbH Klein · GmbH Kronberger GmbH · Kronberger · Kronberger · Kronberger Straße Straße 10 Straße · 10 63110 · 63110 10 10 · <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

63110 · <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

<br />

<br />

Altbausanierung u. Renovierung<br />

Trockenlegung von Mauerwerk<br />

Bodenbeläge<br />

Fassadenschutz<br />

Pflasterarbeiten<br />

01 73 /1810465<br />

(Wolfgang Stephan)<br />

01 75 /2094933<br />

(Thorsten Kratz)<br />

Haustüren • Z<strong>im</strong>mertüren • Einbruchschutz<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Kunststoff-/Holz-/Aluminium-Fenster<br />

Haustüren Haustüren • • Z<strong>im</strong>mertüren • • Z<strong>im</strong>mertüren • • Einbruchschutz<br />

• • Einbruchschutz<br />

Haustüren • Z<strong>im</strong>mertüren<br />

Wintergärten • Einbruchschutz<br />

Kronberger Straße 10 · 63110 <strong>Rodgau</strong>/Dudenhofen<br />

Fax (0 61 06) 2 41 74 · E-Mail: klein@schreinerei-rodgau.de<br />

Telefon 0 61 06 / 2 11 33<br />

Niederwiesenring 101<br />

63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Tel.: 06106/770 10 38<br />

Fax: 06106/770 29 70<br />

wolfgang-stephan@gmx.net<br />

www.schreinerei-rodgau.de<br />

Meister Kurth Haustechnik GmbH<br />

Kronberger Straße 7<br />

63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Haustechnik GmbH Tel.: 06 106 - 2 13 19<br />

DAMIT SIE AUF NUMMER SICHER GEHEN<br />

www. kurth - haustechnik .de<br />

info@kurth-haustechnik.de<br />

Wir liefern Drucksachen<br />

aller Art.<br />

Rufen Sie uns an!<br />

In 6 Wochen ist es<br />

soweit! Bestellen<br />

Sie jetzt <strong>Ihre</strong><br />

Weihnachtskarten!<br />

www.vvb-maingau.de<br />

www.gv-dudenhofen.de<br />

kraut- und<br />

eBBeLWOiFeSt<br />

am Samstag, 24. September 2011<br />

an der reScH-Scheune in Dudenhofen,<br />

am Ludwig-erhard-Platz<br />

Beginn: ab 14.00 uhr<br />

Sie sehen Vorführungen:<br />

Über die Handhabung<br />

des krauteinschneidens<br />

keltern von äpfeln zu apfelsaft<br />

Vorstellung verschiedener apfelweinsorten<br />

Für die Bewirtung<br />

mit Speisen + getränken ist ausreichend gesorgt<br />

auf ihren Besuch freut sich:<br />

gewerbeverein Dudenhofen<br />

Sanitär & HeizungStecHnik<br />

Meisterbetrieb Jörg andritzke<br />

Regenerative Energien<br />

(Solar & Photovoltaikanlagen)<br />

Weiskircher Straße 27 · 63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Telefon: 0 61 06/66 66 947 · Fax: 66 66 948<br />

Mobil: 0172/69 73 736<br />

E-Mail: andritzke-heizung-sanitaer@t-online.de<br />

Fahrrad<br />

Schnur<br />

Meisterbetrieb<br />

Nachtigallenweg 24<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Tel.: (06106) 2 10 00<br />

www.fahrrad-schnur.de<br />

V E R K A U F • R E P A R A T U R • S E R V I C E<br />

Regionale Stärke bestätigt.<br />

Alternative Energien<br />

(Wärmepumpen & Blockheizkraftwerke)<br />

Druckerei Hess&Co. GmbH<br />

Borsigstraße 1<br />

63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Telefon: 06106 639 49 12<br />

Telefax: 06106 639 49 26<br />

bambuch@hess-co.de<br />

www.hessco.de<br />

VVB Beratungsqualität<br />

–<br />

zertifiziert und<br />

ausgezeichnet!<br />

VVB Vereinigte Volksbank<br />

Maingau eG

Seite 6 Mittwoch, den 21. September 2011<br />

Eigene Schlachtung · Partyservice · Pension<br />

Nieuwpoorter Str. 105 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Ddh. · Tel. 06106-21120<br />

24 Stunden für Sie da<br />

Seit über<br />

12 Jahren<br />

Alten- und Krankenpflege<br />

www.pflegedienst-bruecher.de<br />

... engagiert und<br />

kompetent<br />

Geprüft und mit Note 1,5 1,2 bewertet bei der<br />

Q Qualitätsprüfung ualitätsprüfung vom Medizinischen Dienst<br />

der Krankenversicherung Krankenversicherung in Hessen in Hessen 2010 2010.<br />

EMSAlarmsysteme GmbH<br />

IhrSpezialistfürFunktechnik<br />

Puiseauxplatz 1,Nieder-Roden<br />

Telefon:06106-886699<br />

GARTEN-<br />

LANDSCHAFTS-<br />

BAU<br />

• Erdarbeiten<br />

• Abbrucharbeiten<br />

• Mauertrockenlegung<br />

• Pflasterarbeiten<br />

aller Art<br />

• Abtragen von<br />

Grabanlagen<br />

• Grabpflege<br />

Jens Kohl<br />

Goethestraße 49<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Tel. (0 61 06) 66 66 67<br />

Mobil (01 75) 9 22 98 94<br />

Dudenhofen<br />

hat Schmackes<br />

Für Sie nehmen wir uns gerne Zeit –<br />

darauf können Sie sich verlassen!<br />

Erfahren<br />

Zuverlässig<br />

Freundlich<br />

Dr.-Weinholz-Straße 16<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Telefon (0 61 06) 2 14 46<br />

Ambulante Hauskrankenpflege<br />

Peter Brücher<br />

Dohlenweg 8<br />

63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Telefon: 0 6106 / 77 80 07<br />

Mail: hpb-bruecher@t-online.de<br />

www.pflegedienst-bruecher.de<br />

50 Jahre<br />

Elektrohandwerk und<br />

Fachgeschäft Dudenhofen<br />

www.gv-dudenhofen.de<br />

KRAUT- und EBBELWOIFEST<br />

am Samstag, 24. Sept., ab 14 Uhr<br />

EIGENE SCHLACHTUNG<br />

PARTYSERVICE · PENSION<br />

an der RESCH-Scheune in Dudenhofen (am Ludwig-Erhard-Platz)<br />

Niewpoorter Straße 105<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

– Pflege mit Herz –<br />

Telefon 0 6106 /21120<br />

Ambulante Hauskrankenpflege Brücher<br />

Seit mehr als 13 Jahren ist die „Ambulante Hauskrankenpflege<br />

BRÜCHER“ in <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen tätig. Mit Pflegekräften,<br />

die ständig intern und extern geschult werden und somit<br />

<strong>im</strong>mer auf dem neuesten Stand sind, sorgt das Pflegeteam<br />

dafür, dass Sie ihren Lebensabend so lange als möglich<br />

in ihrem gewohnten Umfeld verbringen können.<br />

Die Leistungen könnten kaum vielfältiger sein: Sie reichen<br />

von der individuell aktivierenden Grundpflege (Waschen,<br />

Duschen, Baden, An- und Auskleiden – auf Wunsch nach<br />

kinästhetischen Aspekten sowie nach dem Bobath-Prinzip),<br />

über Hilfen bei der Nah- rungsaufnahme/-zubereitung, der<br />

Hauswirtschaft, der Inkontinenzversorgung, der Behandlungspflege<br />

(Wund- und Stromaversorgung, Injektionen, Infusions-<br />

und Schmerztherapie, Katheterismus) bis hin zur<br />

Qualifikation <strong>im</strong> Bereich der Ernährungsmedizin und Palliativpflege.<br />

Ergänzend unterstützt der Pflegedienst BRÜCHER und sein<br />

Team auch in der letzten Lebensphase und ist 24 Stunden<br />

täglich persönlich zu erreichen. Brücher arbeitet mit Ärzten<br />

aus allen Fachbereichen, Mit Krankenhäusern, Sozialdiensten,<br />

Fußpflegern und sonstigen Dienstleistern gemeinsam<br />

und ist Kooperationspartner des Elisabethenstifts in Darmstadt.<br />

In diesem Jahr wurde der Pflegedienst BRÜCHER, der ebenso<br />

höchste Maßstäbe an alle Fragen und Planungen sowie Antragsstellungen<br />

stellt, bei der Qualitätsprüfung vom Medizinischen<br />

Dienst der Krankenversicherung in Hessen geprüft<br />

und mit der Note 1,2 bewertet.<br />

Fliesenverlegung in:<br />

Bad • Dusche • WC<br />

Küche • Wohnbereiche<br />

Balkone • Terrassen • Treppen<br />

Fachbetrieb seit über 30 Jahren<br />

Beratung · Planung · Verlegung · Verkauf<br />

Fliesen GmbH<br />

Raiffeisenstraße 9 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Telefon 0 61 06 / 2 24 53 · Telefax 0 61 06 / 2 43 64<br />

Mo.-Sa. 10-12.30 Uhr Mo.-Fr. 15-18 Uhr· e-mail: info@fliesen-sehnert.de<br />

Das Eröffnung Steakhouse in am <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen 6. 6. 2011<br />

Öffnungszeiten: 18–24 18 - 24Uhr Uhr<br />

Raiffeisenstraße 1 · · 63110 Dudenhofen <strong>Rodgau</strong><br />

Reservierungen unter: 06106 06106 / / 2 267 6779 7976 76<br />

Wichtiger Hinweis<br />

für die Krautinteressenten:<br />

Ab 14 Uhr wird das Weißkraut geschnitten,<br />

gewürzt und zum Einmachen<br />

bereitgestellt. Interes- senten<br />

können dann die selbst mitgebrachten<br />

Behältnisse (Gärtöpfe bzw.<br />

Einmachgläser) befüllen. Selbstverständlich<br />

stehen auch – durch das<br />

Einschneide-Team bereits gefüllte<br />

Gläser – zum Verkauf. Außerdem<br />

können Sie auch einmachfertiges<br />

Kraut mit nach Hause nehmen und<br />

dort in geeignete Behältnisse umfüllen.<br />

Unser Krautschneide-Team steht<br />

Ihnen in jedem Fall mit Rat und Tat<br />

zur Seite.<br />

Wir weisen ausdrücklich darauf hin,<br />

dass nur in den geeigneten Gärtöpfen<br />

(mit Wasserrand) bzw. Einmachgläsern<br />

ein sicheres und gutes Gelingen<br />

des Sauerkrautes gewährleistet<br />

ist. Kraut konservieren in alten Steinguttöpfen<br />

oder gar Holzfässern ist<br />

durch die erforderliche Pflege (Reinigung)<br />

sehr arbeitsaufwändig. Außerdem<br />

ist mit erheblicher Geruchsbelästigung<br />

zu rechnen. Dies alles wird<br />

bei der Verwendung von so genannten<br />

Gärtöpfen bzw. Einmachgläsern<br />

vermieden und sie können nach rund<br />

sechs Wochen ihr selbst konserviertes<br />

Kraut genussvoll verzehren.<br />

Um am Samstag einen reibungslosen<br />

Ablauf der Aktion zu gewährleisten,<br />

bittet der GVD um Vorbestellung bei<br />

größeren Mengen an Sauerkraut<br />

bzw. Most unter der Nummer 21446<br />

(Schüßler). Selbstverständlich können<br />

auch bereits befüllte Gläser mit<br />

Kraut oder frisch gepresster Most<br />

käuflich erworben werden.<br />

mit Sicherheit eine<br />

H.+ T. Goerke<br />

UNSER PROGRAMM<br />

– seit 30 Jahren –<br />

Markilux-Markisen<br />

Velux-Dachfenster<br />

Roto-Dachfenster<br />

Insektenschutz<br />

Termine <strong>im</strong> Studio bitte nach<br />

telefonischer Vereinbarung<br />

Auestr. 22, 63110 <strong>Rodgau</strong> Ddh.<br />

Telefon (06106) 2 24 93<br />

Telefax (06106) 6 39 52 28<br />

Mobil (0171) 6225386<br />

info@handelsvertretung-goerke.de<br />

www.handelsvertretung-goerke.de<br />

Eigene Karosserie-<br />

und Lackierabteilung<br />

dadurch besonders günstig.<br />

Filiale <strong>Rodgau</strong><br />

Henschelstraße 5-7 · 63110 <strong>Rodgau</strong> · Tel.: 06106 / 8 79 60 · Fax: 06106 / 87 96 87<br />

auto-roemhild.rodgau@auto-aktiv-gruppe.de<br />

Filiale Hainburg<br />

Hauptstraße 104 · 63512 Hainburg · Tel.: 06182 / 84 14 10 · Fax: 06182 / 84 14 14<br />

auto-roemhild.hainburg@auto-aktiv-gruppe.de<br />

BERATUNG • VERKAUF • SERVICE<br />

LCD • PLASmA • VIDEO • BEAmER<br />

HEImKINO • HIFI • mULTImEDIA<br />

DIGITALTECHNIK • SATELLITEN-TV<br />

TELEFON • ISDN • ALARmTECHNIK<br />

Heinrich-Sahm-Straße 1<br />

63110 <strong>Rodgau</strong> (Hainhausen)<br />

Tel. (0 61 06) 41 91 o. 6 16 41<br />

Telefax (0 61 06) 6 17 47<br />

mail@Bittnertv.de

Mittwoch, den 21. September 2011 Seite 7<br />

Dudenhofen<br />

hat Schmackes<br />

KRAUT- und EBBELWOIFEST<br />

am Samstag, 24. Sept., ab 14 Uhr<br />

an der RESCH-Scheune in Dudenhofen (am Ludwig-Erhard-Platz)<br />

Inhaltsstoffe des Sauerkrauts<br />

Sauerkraut ist reich an Milchsäure, Vitamin A, B, C und Mineralstoffen und mit den Kohlgemüsen<br />

ein wichtiger he<strong>im</strong>ischer Vitamin-C-Liefferant <strong>im</strong> Winter. Sauerkraut ist sehr kalorienarm<br />

(etwa 19 kcal je 100 g), praktisch fettlos und enthält 3 bis 4 Prozent Kohlenhydrate<br />

und 1 bis 2 Prozent Proteine. Das außerdem enthaltene Histamin kann Unverträglichkeiten<br />

auslösen.<br />

Die Bekömmlichkeit von Sauerkraut<br />

Mancher Mensch lehnt Sauerkaut ab, weil der Verzehr unter Umständen<br />

zu Magenbeshwerden wie Aufstoßen, Blähungen oder<br />

Sodbrennen führen kann. viele Ernährungswissenschaftler denken<br />

gerne allerdings an die zeit zurück, als es noch üblich war,<br />

nach einem guten und schmackhaften Essen aufzustoßen. Jeder,<br />

der von unserer heutigen „zivilisierten” Kost auf Vollwertkost, also<br />

auf ballaststoffreiche Nahrung – zum Beispiel Vollkornbro statt<br />

Weißbrot – umstellt, wird feststellen, dass der Magen zunächst<br />

einmal nicht gerade positiv reagiert. Die Drmflora muss sich umstellen,<br />

und erst nach einer kurzen Zeit der Umgewöhnung verschwinden<br />

die Beschwerden. Sauerkraut hilft durch seinen Anteil<br />

an wertvolelr Milchsäure, diesem Umgewöhnungsprozess zu beschleunigen.<br />

Wer einen empfindlichen Magen hat, braucht auf<br />

das Sauerkraut nicht zu verzichten.<br />

SCHL SSEREI<br />

METALLBAU<br />

SCHLÜSSELDIENST<br />

Fenster-Reparaturen<br />

Rollladen-Reparaturen<br />

Glas-Reparaturen<br />

Sicherheits-Beratung<br />

Kunststoff-Fenster<br />

Fliegengitter-<br />

Beratung<br />

Jetzt anfordern<br />

E-Mail info@fensterservice-vogl.de<br />

Er musste<br />

tatenlos<br />

zusehen!<br />

www.fensterservice-vogl.de<br />

Besser vorher zum Fachmann<br />

für Sicherungstechnik!<br />

Fachbetrieb S h ungstechnik<br />

Kronberger Str. 15 • 63110 <strong>Rodgau</strong> • Fon 0 61 06 / 2 18 22<br />

Fax 0 61 06 / 2 42 08 • www.metallbauklein.de<br />

Telefon: 06106-21348<br />

Fax: 06106-22657<br />

Mobil: 0160-96491202<br />

Boschstraße 8<br />

63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Werbung mit<br />

bleibendem Eindruck<br />

Bestnote für die Allianz RiesterRente<br />

Versicherungsbüro Resch<br />

Inh. J. Resch, M. We<strong>im</strong>er, Th. Kloos<br />

Generalvertretung der Allianz AG<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen · Ludwig-Erhard-Platz 6<br />

Tel. 0 61 06/280 100 · www.vb-resch.de<br />

Folienplott<br />

Digitaldruck<br />

Fassadenmalerei<br />

Montagen aller Art<br />

Leuchttransparente<br />

Fahrzeugbeschriftung<br />

Bau- u. Hinweisschilder<br />

LED Lichtwerbeanlagen<br />

www.fleurmont.de<br />

Tel.: 06106 - 26 83 79<br />

Höchste staatliche Fördermöglich-<br />

keiten und eine Bewertung mit der<br />

Bestnote „FFF“ von Franke und<br />

Bornberg. Das bietet die Allianz<br />

RiesterRente. Sie sind interessiert an<br />

einer „ausgezeichneten“ Altersvorsorge?<br />

Rufen Sie uns an.<br />

Wir informieren Sie gern.<br />

Versicherung<br />

Vorsorge<br />

Vermögen<br />

www.gv-dudenhofen.de<br />

Lieber klicken statt schleppen!<br />

Besuchen Sie doch mal<br />

einen unserer Online-Shops:<br />

210x128mm; 300dpi; 18.07.2011 15:47:47<br />

Mainzer Straße 3<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Tel. 0 61 06 / 20 57<br />

So einfach<br />

kann ein Getränkeeinkauf<br />

sein...<br />

kostenlose Hotline:<br />

0800-6311011<br />

gotta24.de webDrink.de<br />

Tel. 06106/22360 • www.haufler-garten.de • Hegelstr. 2 • <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr • Sa. 9.00–15.00 Uhr<br />

BERATUNG ·<br />

Citroën-Vertragshändler<br />

AutohAus reiChArdt Gmbh<br />

Wilhelmstraße 46-48<br />

63071 Offenbach/Main<br />

Tel. 069 / 85 09 09 93<br />

info@auto-reichardt.de • www.auto-reichardt.de<br />

W<br />

6<br />

T<br />

w<br />

Hegelstra<br />

ww<br />

Öffnungsze

Bitte<br />

Seite 8 Mittwoch, den 21. September 2011<br />

rufen<br />

Sie an:<br />

Unfallschaden?<br />

Kein Problem!<br />

Eigene Karosserie- und Lackierabteilung<br />

dadurch besonders günstig.<br />

Henschelstr. 5-7 · 63110 <strong>Rodgau</strong> (N.-R.)<br />

Tel. (0 61 06) 8 79 60 (an der B45, Nähe Interform-Möbel)<br />

Wir liefern Drucksachen<br />

aller Art.<br />

Rufen Sie uns an!<br />

In 26<br />

Wochen ist es<br />

soweit! Bestellen<br />

Sie jetzt <strong>Ihre</strong><br />

Weihnachtskarten!<br />

St<strong>im</strong>men Sie<br />

<strong>Ihre</strong>n TÜV-Termin<br />

mit uns ab!<br />

Immer aktuell: www.buergerblatt-news.de<br />

Bäderplanung u. -ausführung<br />

• Ökologische, moderne<br />

Heizungstechniken • Regenwasser-<br />

Nutzungsanlagen • Reparaturen<br />

Meisterbetrieb<br />

Inh. Peter Rachor<br />

Breitwiesenring 7 · 63110 <strong>Rodgau</strong> (Nieder-Roden)<br />

Tel. (0 61 06) 88 66 55 · Mobil (01 63) 3 88 66 55<br />

Sängervereinigung<br />

Weiskirchen<br />

Kinderchor feiert Jubiläum<br />

Der Kinderchor der Weiskircher<br />

Sängerinnen und Sänger feiert<br />

am 25. September seinen 35. Geburtstag.<br />

Zu dieser Feier <strong>im</strong> Bürgerhaus<br />

Weiskirchen sind alle,<br />

die Freude am Gesang haben, ob<br />

Groß oder Klein, recht herzlich<br />

eingeladen. Beginn ist um 14 Uhr.<br />

Zur Unterhaltung bei Kaffee, Kuchen<br />

und kühlen Getränken tragen<br />

die Chöre der Sängervereinigung<br />

– Männer-, Frauen- und<br />

Kinderchor – und der Clown und<br />

Jongleur Rolando bei.<br />

Seifenkistenrennen,<br />

Stockbrot und Musik<br />

Herbstfest der Freiherr-vom-<br />

Stein-Schule am 24. September<br />

Am Samstag, 24. September ist es<br />

wieder soweit. Schüler, Eltern und<br />

Freunde der Freiherr-vom-Stein-<br />

Schule in Dudenhofen feiern ihr<br />

Herbstfest <strong>im</strong> Jubiläumsjahr.<br />

Das Programm beginnt bereits<br />

um 13 Uhr mit einem Seifenkistenrennen<br />

an der Bleichstraße.<br />

Anschließend werden in der Zeit<br />

zwischen 14 und 18 Uhr viele Attraktionen<br />

in der Schule angeboten.<br />

Neben dem traditionellen<br />

Kürbisschnitzen und dem beliebten<br />

Lagerfeuer mit Stockbrot,<br />

können die Kinder selbst Kräu-<br />

tersalz herstellen und sich bei<br />

verschiedenen Sport- und Spieleangeboten<br />

beteiligen. Auch Musik<br />

ist dieses Jahr wieder mit da-<br />

Druckerei Hess&Co. GmbH<br />

Borsigstraße 1<br />

63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Telefon: 06106 639 49 12<br />

Telefax: 06106 639 49 26<br />

bambuch@hess-co.de<br />

www.hessco.de<br />

<strong>Ihre</strong> zuverlässigen Partner<br />

PIETÄT JOCHEM<br />

Beratung und Betreuung <strong>im</strong> Trauerfall<br />

Frank Jochem<br />

Friedhofstraße 13 . 63110 <strong>Rodgau</strong> . Tel. 06106-71222<br />

www.pietaet-jochem.de . info@pietaet-jochem.de<br />

Trauer-Briefe<br />

Trauer-Bilder<br />

Trauer-Karten<br />

Verschiedene Motive, innerhalb kürzester Zeit.<br />

Hilfe braucht Helfer.<br />

Zeppelinstr. 10, Nieder-Roden<br />

Telefon 2 41 29<br />

Ärzte für die Dritte Welt e.V.<br />

Offenbacher Landstr. 224 | 60599 Frankfurt/Main<br />

Spendenkonto 488 888 0 | BLZ 520 604 10<br />

www.aerzte3welt.de<br />

Tel.: +49 69.707 997-0 | Fax: +49 69.707 997-20<br />

Hochwertiges<br />

Kopier-Papier<br />

• lasergeeignet • 500 Blatt DIN A4<br />

Euro 3,80<br />

inkl.<br />

MwSt.<br />

be<strong>im</strong> BÜRGERBLATT · Tel. 24129<br />

• Satzherstellung<br />

(Prospekte, Plakate, Briefbögen, Visitenkarten…)<br />

• Filmbelichtungen (bis 62 x 150 cm)<br />

• Scans (Redigitalisierung gedruckter Bilder)<br />

Nieder-Roden · Zeppelinstr. 10<br />

Tel. (0 61 06) 82 61 38 · Mail: belichtung@aco-fotosatz.de<br />

HEizuNG - SANiTÄR<br />

BiELER<br />

Das Service-Team<br />

06106-61857<br />

www.heizungsbau-bieler.de<br />

PC-Probleme?<br />

Wir helfen Ihnen<br />

weiter!<br />

Tel. (06106) 258341<br />

Fax (06106) 258344<br />

Ferien-<br />

Apartment<br />

in Schonach/<br />

Schwarzwald,<br />

für 4 Personen,<br />

Hallenbad,<br />

geeignet für<br />

Wanderfreunde.<br />

Telefon (0 77 22) 63 68<br />

Die Bärenherz Stiftung<br />

unterstützt Einrichtungen zur Entlastung von Familien<br />

mit schwerstkranken Kindern, die eine begrenzte<br />

Lebenserwartung haben, insbesondere Kinderhospize.<br />

Geben Sie unseren Einrichtungen mit <strong>Ihre</strong>r Spende<br />

oder Zustiftung eine gute und sichere Zukunft!<br />

Kontakt<br />

Bärenherz Stiftung<br />

Ehrengartstraße 15<br />

65201 Wiesbaden<br />

Tel. 0611-3601110-0 Fax 0611-3601110-16 info@baerenherz.de<br />

www.baerenherz.de<br />

Spenden/Zustiftungen<br />

Wiesbadener Volksbank<br />

BLZ 51090000 Konto 70 700<br />

Nassauische Sparkasse<br />

BLZ 222000300 Konto 510 500 15<br />

Sie möchten verkaufen/vermieten?<br />

Wir sind als zuverlässiger Partner für<br />

Sie da. Gerne beraten wir Sie in einem<br />

persönlichen Gespräch.<br />

JUNKER-IMMOBILIEN.de 06106/84000<br />

Über 40 Jahre Erfahrung!<br />

Herzinfarkt:<br />

Jede Minute zählt!<br />

sofort<br />

112<br />

Name<br />

Straße<br />

PLZ/Ort<br />

Bitte schicken Sie mir kostenlos Informationen:<br />

Bei starkem Druck oder brennenden<br />

Schmerzen <strong>im</strong> Brustkorb, die über<br />

5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter<br />

und Hals ausstrahlen können<br />

– dringender Verdacht auf Herzinfarkt.<br />

Jetzt zählt jede Minute! Sofort die 112<br />

rufen.<br />

Umzüge<br />

Deutsche<br />

Herzstiftung<br />

Nah-, Fern-, Auslandsverkehr, Einlagerungen<br />

Borsigstr. 21, 63110 <strong>Rodgau</strong> (N.-R.)<br />

Vogtstraße 50<br />

60322 Frankfurt am Main<br />

www.herzstiftung.de<br />

Ge t r ä n k e-He i m d i e n s t<br />

W. Kämmerer – Dudenhofen<br />

Telefon (0 61 06) 2 46 31<br />

Der richtige Weg – Anzeigen <strong>im</strong> BürgerBlAtt<br />

bei und sorgt um 14.30 Uhr für<br />

musikalische Unterhaltung.<br />

Der Erlös des Herbstfestes kommt<br />

wieder den diversen Aktivitäten<br />

zugute, durch die der Förderverein<br />

und der Schulelternbeirat die<br />

Freiherr-vom-Stein-Schule unterstützen.<br />

Aus praktischen Gründen<br />

bitten die Veranstalter darum,<br />

evtl. benötigte Bastelscheren<br />

bzw. Werkzeug zum Kürbisschnitzen<br />

selbst mitzubringen.<br />

tgn - Wandern<br />

September-Wanderung<br />

Treffpunkt zur Monatswanderung<br />

am Parkplatz „Netto“ am 25. September<br />

um 9 Uhr. Gefahren wird<br />

wie <strong>im</strong>mer in Fahrgemeinschaften.<br />

Bitte mit Pkws zum Treff erscheinen.<br />

Wir wandern am Spessartrand<br />

auf gut ausgebauten Wegen<br />

nach Oberafferbach. Der freundliche<br />

Wirt hat Plätze für die Mittagsrast<br />

reserviert. Gut gestärkt<br />

geht es auf dem Rückweg über<br />

die Bocksbeutelstraße stetig<br />

bergab zum Startplatz nach<br />

Kleinosthe<strong>im</strong>. Streckenlänge dieser<br />

nicht anstrengenden Wanderung<br />

ca. 13 Kilometer. Gäste sind<br />

<strong>im</strong> Kreis der TGN- Wanderer <strong>im</strong>mer<br />

herzlich willkommen.<br />

Termine: Am 11. Oktober ist der<br />

nächste Wandertreff ab 19 Uhr<br />

<strong>im</strong> Vereinslokal und am 16. Oktober<br />

ist Landeswandertag in Diedenbergen,<br />

Abfahrt 7 Uhr.<br />

Die Monatswanderung am 30.<br />

Oktober entfällt.<br />

Infos unter Telefon 74333.<br />

Kreis Offenbach:<br />

<strong>im</strong> november startet Behördennummer D 115<br />

– Zunächst zweijährige Pilotphase–<br />

Der Kreis Offenbach wird Anfang<br />

November 2011 an das bundesweite<br />

D115-Netz angeschlossen.<br />

Der Kreistag hat in seiner Sitzung<br />

am vergangenen Mittwoch<br />

grünes Licht für eine Pilotphase<br />

von zwei Jahren gegeben. Beschlossen<br />

wurde die Unterzeichnung<br />

einer öffentlich-rechtlichen<br />

Vereinbarung mit dem Servicecenter<br />

in Frankfurt am Main.<br />

Die Kosten belaufen sich auf<br />

60.000 Euro <strong>im</strong> ersten Jahr, für<br />

die Kosten <strong>im</strong> zweiten Jahr wird<br />

eine aufkommensorientierte<br />

Rechnungsstellung angestrebt.<br />

„Mit dem Beschluss der öffentlich-rechtlichen<br />

Vereinbarung<br />

sind jetzt die Weichen für die<br />

D115 <strong>im</strong> Kreis gestellt“, freut sich<br />

Landrat Oliver Quilling. „Wir werden<br />

damit der erste Kreis in<br />

Deutschland sein, der flächendeckend<br />

die D115 eingeführt hat.“<br />

Über die D115 können die Bürgerinnen<br />

und Bürger die hundert<br />

häufigsten Fragestellungen mit<br />

Verwaltungen klären. Dabei muss<br />

nicht vorab überlegt werden, ob<br />

die Antwort aus dem Rathaus<br />

oder Kreishaus kommen sollte.<br />

Seniorensport<br />

findet wieder statt<br />

Ab dem 21. September findet der<br />

Seniorensport der Turngesellschaft<br />

wieder statt. Ab 19.30 Uhr<br />

wird in der TGS-Sporthalle <strong>im</strong> Ost-<br />

ring 18 wieder kräftig trainiert.<br />

Beantwortet werden beispielsweise<br />

Fragen zum Einwohnermeldewesen<br />

ebenso wie zur Zulassung<br />

eines Kraftfahrzeuges.<br />

Ende des Jahres 2006 hatte die<br />

Bundesregierung beschlossen,<br />

das Projekt Behördenrufnummer<br />

D115 schrittweise in der Bundesrepublik<br />

Deutschland einzuführen.<br />

Inzwischen hat sich auch der<br />

Deutsche Landkreistag verpflichtet,<br />

die D115 bis 2019 flächendeckend<br />

umzusetzen. Der Pilotversuch<br />

mit den ersten Regionen<br />

wurde <strong>im</strong> März 2009 gestartet.<br />

Seit März des vergangenen Jahres<br />

wickelt das Servicecenter der<br />

Stadt Frankfurt am Main die Anrufe<br />

auf der D115 für Offenbach<br />

und die Vorwahl-Randbereiche –<br />

wie beispielsweise Neu-Isenburg<br />

und Bad Vilbel – ab.<br />

„Daher haben wir uns unter Kostengesichtspunkten<br />

entschieden,<br />

die zweijährige Pilotphase über<br />

das Servicecenter in Frankfurt ab-<br />

zuwickeln“, erläutert Landrat Oliver<br />

Quilling. „Gleichzeitig rückt mit<br />

dieser Zusammenarbeit die Metropolregion<br />

Frankfurt Rhein-Main<br />

wieder ein Stück zusammen.“<br />

Jahrgang 1942/43 nr<br />

Die Jahrgangsangehörigen sind<br />

wieder eingeladen zu einem Treffen<br />

am Dienstag, 4. Oktober, ab<br />

19.30 Uhr <strong>im</strong> Gasthaus „Zum Engel”<br />

in der Ober-Rodener Straße<br />

in Nieder-Roden.<br />

Tel. 06106/ 8711-0<br />

Fax 06106/8711-12<br />

GARDINENSERVICE<br />

• Waschen, Ändern • Neuanfertigung<br />

• Flächenvorhänge • Sonnenschutz<br />

Nieuwpoorter Straße 51 • 63110 <strong>Rodgau</strong> (Dudenhofen)<br />

Telefon (06106) 82 70 74 • Mobil 0172-662 9030<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Geschafft ...<br />

Auch die eingesetzten Aktiven des DRK-Ortsverbandes aus Dudenhofen freuten sich, dass der diesjährige<br />

24-Stunden-Lauf <strong>im</strong> Sportzentrum Dudenhofen so gut und entspannt verlaufen ist.<br />

Für die DRK-Aktiven ist der 24-Stunden-Lauf <strong>im</strong>mer ein ganz besonderes Event, eine große Herausforderung,<br />

welche mit dem Beschaffen von zusätzlichen Mannschaftszelten, deren Aufbau und natürlich<br />

dem Sanitätsdienst über 24 Stunden alle Helfer besonders fordert.<br />

Be<strong>im</strong> Abbau der Zelte sind sich allerdings alle einig, dieser Kraftakt ist ein einzigartiges Team-Erlebnis!<br />

Insofern geht es den Rot-Kreuz‘lern am Rande der Bahn ähnlich wie den Sportlern – müde aber glücklich<br />

und zufrieden, alles so erfolgreich gemeistert zu haben.<br />

KRAUT- und EBBELWOI-Fest am Samstag ab 14 Uhr vor der RESCH-Scheune

elfriedeschaefer52@gmx.de<br />

Durch das vielfältige, diakonische Engagement der Mitglie-<br />

Mittwoch, den 21. September 2011<br />

Der Landfrauenverein Dudenhofen wurde <strong>im</strong> Jahr 1960 gegründet und<br />

der wurde in Dudenhofen und Umgebung <strong>im</strong>mer wieder Not<br />

gelindert. Dabei zählte sowohl die tatkräftige, ja zupackende<br />

Seite 9<br />

hat heute 125 Mitglieder.<br />

Unterstützung der Frauen untereinander als auch die finanzielle<br />

Hilfe, die gewährt werden konnte.<br />

Die Treffen finden von Oktober bis April Das jeden kleinste<br />

Dienstag um 20.15 Uhr<br />

<strong>im</strong> Feuerwehrhaus Dudenhofen statt. Von Mai bis September jeden Um diese diakonische Unterstützung auch langfristig in der<br />

1. Dienstag <strong>im</strong> Monat. Im Sommer finden Weinfest<br />

Radtouren rund um Dudenho- Evangelischen Kirchengemeinde zu erhalten, hat die Frauenfen<br />

und in nähere Umgebung statt.<br />

hilfe in diesem Jahr die Katharina von Bora Stiftung gegründet.<br />

Die Aktivitäten stehen von nun an unter dem Ziel diese Stiftung<br />

Angebote/Schwerpunkte:<br />

weiter auszubauen, damit auch morgen noch Menschen in Not<br />

• Geselligkeit <strong>im</strong> Kreis mit Frauen aller Altersgruppen 20 11<br />

geholfen werden kann.<br />

• Vorträge zum Thema gesunde Ernährung<br />

• Informationen über Entwicklung in unserem gesellschaftlichen<br />

Die Frauenhilfe beteiligt sich am<br />

Nachlese<br />

Weihnachtsmarkt durch den<br />

Umfeld<br />

Verkauf von vielerlei selbstgemachten Artikeln sowie einem<br />

• Fremde Länder und wie Frauen dort leben<br />

Waffelstand.<br />

• Theaterbesuche<br />

• Begleitete Fahrten zu interessanten Orten Freitag, und Gegenden 9. September in '11 so klein, so fein<br />

Deutschland und Europa<br />

• Gelegenheiten Seminare zu besuchen auf Landes-, Bezirks-,<br />

und Ortsebene<br />

Der Rotary-Club <strong>Rodgau</strong> stellt sich vor<br />

Das Ziel von Rotary ist die Dienstbereitschaft <strong>im</strong> täglichen Leben.<br />

Be<strong>im</strong> Weihnachtsmarkt in Dudenhofen will man dieses Bestreben<br />

der Allgemeinheit näher bringen, um aus dem <strong>im</strong>mer noch<br />

in weiten Teilen der Öffentlichkeit vorhandenen Negativ-Image,<br />

Rotary sei eine Art elitärer Gehe<strong>im</strong>bund, herauszukommen.<br />

Das Team der Feuerwehr.<br />

K & S<br />

& Co. KG<br />

NEUMANN Tankstelle GmbH<br />

K & S<br />

Ob der Landrat über den Wein diskutiert?<br />

Hainburgstraße 40 · 63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Telefon (0 61 06) 2 17 53 · Fax (0 61 06) 26 82 78<br />

E-Mail: TankstelleNeumann@hotmail.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

DIRINGER & SCHEIDEL<br />

BAUUNTERNEHMUNG DIRINGER & SCHEIDEL GmbH & Co. KG<br />

BAUUNTERNEHMUNG Wilhelm-Wundt-Straße 19GmbH<br />

& Co. KG<br />

Wilhelm-Wundt-Straße 68199 Mannhe<strong>im</strong> 19<br />

68199 Tel. 06 21/86 Mannhe<strong>im</strong> 07-0<br />

Tel. Fax 06 21/86 07-0 07-149<br />

Fax info@dus.de 06 21/86 07-149<br />

info@dus.de<br />

Niederlassungen:<br />

Niederlassungen:<br />

Dessau-Roßlau, Leipzig, Rhein-Main (Aschaffenburg), Heidelberg<br />

Dessau-Roßlau, Leipzig, Rhein-Main (Aschaffenburg), Heidelberg<br />

ain (Aschaffenburg), Heidelberg<br />

Schirmherr<br />

Dirk Opel.<br />

Steuerberatungsgesellschaft mbH<br />

Dipl.-Kfm. Marc Deckenbach · Dipl.-Betriebswirt Heinz Ewerszumrode<br />

…denn Steuerberatung ist Vertrauenssache.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Gutes tun und darüber sprechen – das soll unter anderem mit<br />

einem Verkauf vieler Überraschungen für einen guten Zweck<br />

dargestellt werden.<br />

Auf folgenden Wegen versucht Rotary seinem<br />

Ziel näher zu kommen:<br />

Es schmeckt: Heinz und Friedrun Karnbach,<br />

Heinz Koop und Helmut Rühl.<br />

1. Durch Pflege der Freundschaft als einer<br />

Gelegenheit, sich anderen nützlich zu erweisen.<br />

2. Durch Anerkennung hoher ethischer Grundsätze.<br />

3. Durch Förderung verantwortungsbewusster<br />

privater, geschäftlicher und öffentlicher Betätigung<br />

aller Rotarier.<br />

4. Durch Pflege des guten Willens zur Verständigung<br />

und zum Frieden unter den Völkern durch eine<br />

Weltgemeinschaft berufstätiger Männer und<br />

Frauen, geeint <strong>im</strong> Ideal des Dienens.<br />

Rathausstraße 4 · 63322 Rödermark · Telefon 0 60 74 / 9 99 00 · Telefax 0 60 74 / 9 51 10 · E-Mail: info@ksstb.de<br />

Ulrich Jung, Rüdiger und Maria Wiechers.<br />

<br />

A6 quer 07.06.2007 8:36 Uhr Seite 1<br />

Mittendrin: Stadtverordnetenvorsteher<br />

Jürgen Kaiser.<br />

Es schmeckt<br />

Dr. Bodo Holtkamp.<br />

www.dus.de<br />

Versicherungsbüro Resch<br />

Thomas Kloos, Michael We<strong>im</strong>er, Jürgen Resch<br />

Versicherungsbüro Resch<br />

Inh. J. Resch, M. We<strong>im</strong>er, Th. Kloos<br />

Generalvertretung der Allianz AG<br />

Vermittlung für die Dresdner Bank AG<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen, Ludwig-Erhard-Platz 6<br />

Telefon 0 61 06/280 100, www.vb-resch.de<br />

www.dus.de<br />

www.dus.de<br />

Denkt man an Bauen, denkt man PORIT.<br />

Denn Bauen heißt: die Zukunft planen.<br />

Und damit auch die steigenden Energiekosten.<br />

Durch die Vielzahl kleiner Luftporen bietet PORIT<br />

eine geringere Wärmeleitfähigkeit als die meisten<br />

anderen massiven Wand-Baustoffe. Geringer auch<br />

als die DIN 4108 fordert. Und das heißt nichts anderes<br />

als Energie und Geld sparen. Mit PORIT.<br />

Porit GmbH Am Opel-Prüffeld 3 63110 <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

Telefon/Telefax: (06106) 2809-99 www.porit.de<br />

0<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Auf gutes Gelingen: Hans-Jürgen Lange,<br />

Stephan Z<strong>im</strong>mermann und Oliver Quilling.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Räume für Familienfeiern aller Art<br />

Reservierung für Gänseessen erbeten!<br />

Versicherung<br />

Vorsorge<br />

Vermögen

Seite 10 Mittwoch, den 21. September 2011<br />

VeraNStaltUNgeN<br />

September 2011<br />

• JÜGESHEIM:<br />

Mittwoch, 21. Sept.: 14 Uhr<br />

Stadt: Sprechtag Versorgungsamt,<br />

Rathaus Hintergasse<br />

Samstag, 24. Sept.: 9 Uhr<br />

LG <strong>Rodgau</strong>: Leichtathletik-Mann-<br />

schafstwettkämpfe, Maingau-<br />

Energie-Stadion<br />

Samstag, 24. Sept.: 9.30 Uhr<br />

Stadt: 2. Versteigerung von<br />

Fundrädern, Untere Sände 1a<br />

Sonntag, 25. Sept.: 10 Uhr<br />

Lauftreff: 3-Türme-Wanderung,<br />

ab <strong>Rodgau</strong>-Passage<br />

Sonntag, 25. Sept.: 14 Uhr<br />

Pro Retina: Geselliger Nachmittag,<br />

evang. Gemeindehaus<br />

• DUDENHOFEN<br />

Mittwoch, 21. Sept.: 17 Uhr<br />

Partnerschaftsverein: Muschelwoche,<br />

TSV-Kaminstube<br />

Donnerstag, 22. Sept.: 17 Uhr<br />

Partnerschaftsverein: Muschelwoche,<br />

TSV-Kaminstube<br />

Freitag, 23. Sept.: 17 Uhr<br />

Partnerschaftsverein: Muschelwoche,<br />

TSV-Kaminstube<br />

Samstag, 24. Sept.: 11 Uhr<br />

TSV: Tanzworkshop, Vereinshalle<br />

in der Forsthausstraße<br />

Samstag, 24. Sept.: 13 Uhr<br />

Frh.-vom-Stein-Schule: Herbstfest,<br />

Freiherr-vom-Stein-Straße<br />

Samstag, 24. Sept.: 14 Uhr<br />

Gewerbeverein: Trad. Kraut- und<br />

Ebbelwoi-Fest – anschließend 2.<br />

Scheunenparty, an der RESCH-<br />

Scheune, Ludwig-Erhard-Platz<br />

Samstag, 24. Sept.: 17 Uhr<br />

Partnerschaftsverein: Muschelwoche,<br />

TSV-Kaminstube<br />

Samstag, 24. Sept.: 19 Uhr<br />

RCC „Die Knallkepp”: Mundart-<br />

Comedy „Jetz‘ werd‘s komisch”,<br />

Bürgerhaus<br />

Sonntag, 25. Sept.: 11 Uhr<br />

Partnerschaftsverein: Muschelwoche,<br />

TSV-Kaminstube<br />

Dienstag, 27. Sept.: 20 Uhr<br />

Kath. Öffentl. Bücherei: 9. Kr<strong>im</strong>inacht,<br />

Mart.-Luther-King-Haus<br />

• NIEDER-RODEN<br />

Freitag, 23. Sept.: 14 Uhr<br />

Gartenstadtschule: Herbstfest,<br />

Kastanienallee<br />

Samstag, 24. Sept.: 14 Uhr<br />

TGN-Tennis: Mini-Maxi-Cup,<br />

anschließend Oktoberfest,<br />

Anlage Breitwiesenring<br />

Sonntag, 25. Sept.: 9 Uhr<br />

TGN-Wandern: September-Wanderung,<br />

ab Parkplatz PLUS<br />

Sonntag, 25. Sept.: 10.30 Uhr<br />

CDU-Ortsverband: Politischer<br />

Frühschoppen mit Frank Lortz,<br />

Königlich Bay. Bierstube<br />

• WEISKIRCHEN<br />

Sonntag, 25. Sept.: 14 Uhr<br />

Sängervereinigung: Kinderchor-<br />

Jubiläum, Bürgerhaus<br />

(Auswahl – ohne Gewähr!)<br />

E-Mail: buergerblatt@online.de<br />

kfd-Seminartag<br />

Lass mich in meinem Glauben<br />

glauben – mit jüdischen,<br />

musl<strong>im</strong>ischen und christlichen<br />

Frauen <strong>im</strong> Gespräch<br />

Am Montag, 3. Oktober, findet<br />

von 9.30 bis 17 Uhr ein Seminartag<br />

der Kath. Frauengemeinschaft<br />

Deutschlands (kfd) <strong>im</strong> ,Haus der<br />

Begegnung‘ in Jügeshe<strong>im</strong> statt.<br />

An diesem Tag laden wir ein, einen<br />

Schritt aufeinander zuzugehen,<br />

indem wir uns gegenseitig<br />

von unserem Glauben erzählen.<br />

Dre Referentinnen werden die<br />

Grundzüge ihres Glaubens darstellen<br />

und miteinander ins Gespräch<br />

bringen. Im kfd-Jahresprogramm<br />

der Diözese Mainz steht<br />

ein besonderer Hinweis dazu.<br />

Verlängerte Anmeldefrist: 25.<br />

September, bei Renate Groha, Tel.<br />

14335, Kursgebühr inkl. Imbiss<br />

12 Euro (kfd-Mitglieder 8 Euro).<br />

PR - Eine Balance zwischen Wohl-<br />

befinden und Körpergewicht<br />

spielt in der heutigen Zeit eine<br />

große Rolle – es führt zu mehr<br />

Leistungsfähigkeit und Lebensfreude.<br />

Dabei kann das ayurvedische<br />

Gesundheitsprinzip helfen,<br />

die Gesundheit und Vitalität bis<br />

ins hohe Alter zu erhalten. Mit<br />

speziellen mikronisierten Gewürzen<br />

aus diesem Bereich wird der<br />

Stoffwechsel aktiviert. In Kombination<br />

mit hochwertigen Ballaststoffen<br />

(in QuantaMin, in Apotheken)<br />

kann es somit eine Gewichtsreduktion<br />

sinnvoll unterstützen.<br />

Ausgewählte Ballaststoffe wie<br />

Inulin und Konjac-Wurzel quellen<br />

<strong>im</strong> Magen auf und sättigen.<br />

Durch die Kombination mit der<br />

hochwertigen Gewürzmischung<br />

aus Kurkuma (Gelbwurz), Ingwerwurzel,<br />

Garcinia cambogia<br />

KIRCHEN in RODGAU<br />

Evangelische Kirche NR<br />

Donnerstag, 22. September 2011<br />

15–16.30 Uhr: „Tanzen hält jung!”<br />

17.30 Uhr: Nähkreis<br />

Sonntag, 25. September 2011<br />

10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl,<br />

Pfarrer Blanco Wißmann<br />

(Christuskirche)<br />

11 Uhr: Kindergottesdienst<br />

19.30 Uhr: Stunden unter Gottes<br />

Wort – LGR –<br />

Montag, 26. September 2011<br />

20 Uhr: Bibelstunde – LGR<br />

Dienstag, 27. September 2011<br />

15 Uhr: Ökum. Bibelgesprächskreis<br />

15.30–17 Uhr: Konfirmandenunterricht<br />

20 Uhr: Chorprobe Kirchenchor<br />

Mittwoch, 28. September 2011<br />

9.30–10.30 Uhr: „Rund um den<br />

Rücken”<br />

10.30–11.30 Uhr: „Rund um den<br />

Rücken”<br />

14.30 Uhr: Seniorennachmittag<br />

19–20 Uhr: „Rund um den Rücken”<br />

für Frauen<br />

20.15–21.15 Uhr: „Rund um den<br />

Rücken” für Frauen und Männer<br />

• Seniorennachmittag:<br />

Das Seniorennachmittags-Team lädt<br />

zum geselligen Beisammensein mit<br />

Kaffee und Kuchen am Mittwoch,<br />

28. September, um 14.30 Uhr ins<br />

evangelische Gemeindehaus am<br />

Puiseauxplatz recht herzlich ein.<br />

• Haushalt 2011:<br />

Der Ordentliche Haushalt 2011 der<br />

Evangelischen Kirchengemeinde<br />

Nieder-Roden liegt in der Zeit von<br />

Dienstag, 20. September, bis Freitag,<br />

23. September 2011, zu den üblichen<br />

Öffnungszeiten des Gemeindebüros<br />

aus.<br />

Evang. Trinitatis-Gemeinde<br />

<strong>Rodgau</strong>-Rembrücken<br />

Sonntag, 25. September 2011<br />

10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl<br />

in der Gustav-Adolf-Kirche,<br />

Hoher Nickel<br />

Montag, 26. September 2011<br />

10 Uhr: Mutter-Kind-Kreis<br />

<strong>im</strong> Bonhoeffer-Haus<br />

Dienstag, 27. September 2011<br />

15.30 Uhr: Konfirmandenunterr.<br />

19.30 Uhr: Treffen<br />

des Mitarbeiterkreises<br />

<strong>im</strong> Bonhoeffer-Haus<br />

Mittwoch, 28. September 2011<br />

10 Uhr: Mutter-Kind-Kreis<br />

<strong>im</strong> Bonhoeffer-Haus<br />

Donnerstag, 29. September 2011<br />

9 Uhr: Seniorengymnastik<br />

15.30 Uhr: Kirchenmäuse (5–8 J.)<br />

17.15 Uhr: Girls-Crew (9–12 J.)<br />

19 Uhr: Ex-Konfis 2011<br />

<strong>im</strong> Bonhoeffer-Haus<br />

SPRECH- + ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

• Gemeindebüro: Frau Lemper<br />

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 4, Weiskirchen,<br />

Telefon 8602-11.<br />

Montag und Mittwoch von 10 bis<br />

12 Uhr, Dienstag und Donnerstag<br />

von 15 bis 17.30 Uhr –<br />

Freitag geschlossen!<br />

Ev. Emmausgemeinde<br />

Jügeshe<strong>im</strong><br />

Mittwoch, 21. September 2011<br />

7.45 Uhr: Frühschicht<br />

<strong>im</strong> Meditationsraum<br />

20 Uhr: Gesprächskreis<br />

Samstag, 24. September 2011<br />

15 Uhr: Single-Nachmittag<br />

18 Uhr: Atempause SPECIAL –<br />

Jubiläumskonzert „Il Flauto Dolce”,<br />

Leitung: Claudia Krämer<br />

Sonntag, 25. September 2011<br />

10 Uhr: 4. Gottesdienst zur Predigtreihe<br />

zum „Vater Unser”, Thema:<br />

„Und vergib uns unsere Schuld wie<br />

auch wir vergeben unseren Schuldigern”,<br />

Gestaltung: Dekan C. Tag,<br />

parallel: Kindergottesdienst MEGA<br />

11.30 Uhr: downstairs 13/18 – der<br />

Jugendgottesdienst ab 13 Jahre<br />

13 Uhr: ALL-treff: Fahrradtour ins<br />

„Blaue”<br />

19 Uhr: Probe: Jugendband<br />

Montag, 26. September 2011<br />

19 Uhr: Treffpunkt Bibel – eine<br />

Stunde für Entdeckungen, Fragen<br />

und Austausch mit M. Baumgart<br />

20.15 Uhr: Probe Emmaus-Chor<br />

Dienstag, 27. September 2011<br />

14.30 Uhr: Seniorenclub: BINGO-<br />

Nachmittag<br />

15.30 Uhr: Konfirmandenunterr. 1<br />

17.15 Uhr: Konfirmandenunterr. 2<br />

19 Uhr: Probe: Band ,Soul Feeding‘<br />

19 Uhr: Handarbeitskreis<br />

Mittwoch, 28. September 2011<br />

7.45 Uhr: Frühschicht<br />

<strong>im</strong> Meditationsraum<br />

Donnerstag, 29. September 2011<br />

19.30 Uhr: Kirchenvorstands-Sitz.<br />

•Viel Neues auf der HOMEPAGE:<br />

www.emmaus-juegeshe<strong>im</strong>.de<br />

Wohlbefinden und weniger Appetit<br />

durch Mikronisierung ayurvedischer Gewürze<br />

Spezielle Gewürzmischung plus Ballaststoffe sättigen<br />

(Indisches Kürbisgewächs) und<br />

Cetraria islandica (Isländisch<br />

Moos) wird der Appetit natürlich<br />

gebremst.<br />

Das Indische Kürbisgewächs enthält<br />

die Substanz Hydroxyzitronensäure<br />

(HCA), es kann die Aktivität<br />

eines für den Fettstoffwechsel<br />

wichtigen Enzyms beeinflussen.<br />

Isländisch Moos wird<br />

speziell mikronisiert, so wird der<br />

Transport der Phyto-Wirkstoffe erhöht<br />

und stellt für den Körper<br />

eine höhere Bio-Verfügbarkeit<br />

dar. In Verbindung mit Ballaststoffen<br />

wird so das Sättigungsgefühl<br />

gesteigert. Völlegefühl und<br />

Blähungen vermindern sich und<br />

die Verdauung kommt in<br />

Schwung.<br />

Dr. rer. nat. Toni Gradl: „Wahrscheinlich<br />

leitet die elektromagnetische<br />

Kopplung die Wirkstoffe<br />

an ihre Rezeptoren.“<br />

Evangelische Kirche DU<br />

Donnerstag, 22. September 2011<br />

9.30 Uhr: Kleinkindspielgruppe<br />

„Die kleine Herde”<br />

14 Uhr: Frauenhilfe<br />

15.30/16.30/18/19/20 Uhr: Gymnast.<br />

20 Uhr: Posaunenchor-Probe<br />

Freitag, 23. September 2011<br />

17 Uhr: Fahrt der Frauenhilfe in ein<br />

Kochstudio<br />

18.30 Uhr: Teamer-Treffen<br />

Sonntag, 25. September 2011<br />

10 Uhr: Gottesdienst mit Kirchenchor,<br />

Pfarrer Weißenstein<br />

Montag, 26. September 2011<br />

19 Uhr: Kirchenchor-Probe<br />

Dienstag, 27. September 2011<br />

9/10 Uhr: Gymnastik<br />

15.45 Uhr: Konfirmanden-Unterr.<br />

16 Uhr: Offene Kirche (bis 19 Uhr)<br />

17 Uhr: Jugendband<br />

18.30 Uhr: Probe Kirchenchor<br />

„Cantus Novus”<br />

20 Uhr: Konfirmanden-Elternabend<br />

Mittwoch, 28. September 2011<br />

19 Uhr: T-/Dankstelle<br />

20 Uhr: Offener Gesprächskreis<br />

Donnerstag, 29. September 2011<br />

15.30/16.30/18/19/20 Uhr: Gymnast.<br />

20 Uhr: Posaunenchor-Probe<br />

• Büroöffnungszeiten <strong>im</strong> Pfarrbüro<br />

- Kirchstraße 3, Telefon 62497-0:<br />

Montags, dienstags und donnerstags<br />

von 10 bis 12 Uhr und mittwochs von<br />

16 bis 18 Uhr. Freitags bleibt das<br />

Pfarrbüro geschlossen.<br />

• Homepage: www.evkirche-dudenhofen.de<br />

Sprechzeiten Pfarrer Ralf Weißenstein:<br />

Nach telefonischer Vereinbarung<br />

unter (06106) 62497-10.<br />

Öffnungszeiten der Bücherei:<br />

Die Bücherei ist dienstags von 16<br />

bis 18 Uhr und donnerstags von<br />

16.30 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Adventgemeinde <strong>Rodgau</strong><br />

(Freikirche der Siebenten-Tags-<br />

Adventisten)<br />

Jahreslosung 2011: „Von seiner Fülle<br />

haben wir genommen Gnade um<br />

Gnade“ (Johannes-Evangelium, Kapitel<br />

1, Vers 16).<br />

Hainburgstraße 9 • Nieder-Roden<br />

www.adventgemeinde-rodgau.de<br />

HINWEIS:<br />

Am kommenden Samstag, 24.<br />

September, findet kein Gottesdienst<br />

in <strong>Rodgau</strong> statt.<br />

Kath. Pfarramt JÜ<br />

Kath. Gottesdienstordnung JÜ<br />

Samstag, 24. September 2011<br />

16 Uhr: Rosenkranz <strong>im</strong> HdB<br />

18.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse<br />

Sonntag, 25. September 2011<br />

8.30 Uhr: Hochamt<br />

10.30 Uhr: Familiengottesdienst<br />

Montag, 26. September 2011<br />

19.30 Uhr: Wortgottesdienst<br />

mit Kommunionfeier<br />

Mittwoch, 28. September 2011<br />

19.30 Uhr: Abendmesse<br />

Freitag, 30. September 2011<br />

19.30 Uhr: Abendmesse<br />

Kath. Gottesdienstordnung DU<br />

Sonntag, 25. September 2011<br />

9.30 Uhr: Hochamt<br />

18 Uhr: Sonntagabendmesse<br />

(Mitw.: Jericho)<br />

Donnerstag, 29. September 2011<br />

18.30 Uhr: Abendmesse<br />

Kath. Kirche Nieder-Roden<br />

Donnerstag, 22. September 2011<br />

17.25 Uhr: Rosenkranz in Hl. Kreuz<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz<br />

Freitag, 23. September 2011<br />

18 Uhr: Anbetung<br />

19 Uhr: Eucharistiefeier<br />

Samstag, 24. September 2011<br />

17 Uhr: Beichtgelegenheit<br />

in „St. Matthias”<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz<br />

Sonntag, 25. September 2011<br />

10.30 Uhr: Eucharistiefeier<br />

in „St. Matthias”<br />

10.30 Uhr: Kinderkirche<br />

<strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong> „St. Matthias”<br />

14 Uhr: Dekanatssingen<br />

Montag, 26. September 2011<br />

18.25 Uhr: Rosenkranz<br />

19 Uhr: Wortgottesdienst<br />

mit Kommunionfeier<br />

Dienstag, 27. September 2011<br />

14 Uhr: Hl. Messe mit Krankensalbung<br />

in „St. Matthias”<br />

– Hl. Messe in der Begegnungsstätte<br />

entfällt!<br />

Mittwoch, 28. September 2011<br />

8.25 Uhr: Rosenkranz<br />

9 Uhr: Eucharistiefeier<br />

Donnerstag, 29. September 2011<br />

17.25 Uhr: Rosenkranz in Hl. Kreuz<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz<br />

• Kath. Kirchenchor „St. Cäcilia”:<br />

Im Rahmen der Festveranstaltung<br />

„140 Jahre kath. Kirchenchor „St. Cäcilia”<br />

ist das diesjährige Dekanatssingen<br />

in ,St. Matthias‘.<br />

Am Sonntag, 25. September, findet<br />

um 14 Uhr ein Gottesdienst statt,<br />

den acht Chöre aus dem Dekanat<br />

<strong>Rodgau</strong> mit ca. 230 Sängerinnen<br />

und Sängern mitgestalten. Zu diesem<br />

festlichen Gottesdienst ist die<br />

Pfarrgemeinde herzlich eingeladen.<br />

• Krankensalbungsgottesdienst:<br />

Am Dienstag, 27. September, sind<br />

alle Kranken und Senioren eingeladen<br />

zum Krankensalbungsgottesdienst<br />

um 14 Uhr in der „St. Matthi-<br />

as”-Kirche. Anschließend Kaffeetrinken<br />

<strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong> „St. Matthias”.<br />

• Kolpingsfamilie:<br />

Am Dienstag, 27. September, um 14<br />

Uhr Fahrt zur Liebfrauenheide mit<br />

Andacht. Anschließend Einkehr <strong>im</strong><br />

Kolpinghaus Seligenstadt.<br />

• Erstkommunionkurs 2011/2012:<br />

Zur Vorbereitung und Teilnahme an<br />

der Feier der Erstkommunion sind<br />

alle katholischen Schülerinnen und<br />

Schüler der 3. Klasse herzlich eingeladen.<br />

Bereits jetzt möchten wir erste<br />

Hinweise geben: Am Freitag, 30.<br />

September, findet um 20.15 Uhr ein<br />

Informationsabend für interessierte<br />

Eltern <strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong> „St. Matthias”<br />

(Schulstraße 31) statt (Dauer etwa<br />

45 bis 60 Minuten).<br />

Der Kommunionkurs beginnt nach<br />

den Herbstferien mit dem gemeinsa-<br />

Therapeutische Nachsorge<br />

Schädel-Hirnverletzter Kinder und junger Erwachsener<br />

wird <strong>im</strong> Rhein-Main-Gebiet deutlich verbessert<br />

Eine Neuropsychologin verstärkt ab sofort<br />

das Team der Kinderneurologie-Hilfe<br />

Frankfurt am Main, <strong>im</strong> September<br />

2011 – Der Verein Kinderneurologie-Hilfe<br />

Frankfurt Rhein-Main<br />

hat es sich zur Aufgabe gemacht,<br />

die therapeutische Nachsorge für<br />

Kinder und junge Erwachsene<br />

mit Schädel-Hirnverletzungen <strong>im</strong><br />

Sinne eines Fallmanagements <strong>im</strong><br />

Rhein-Main-Gebiet zu verbessern.<br />

Mit dem Aufbau einer Beratungsstelle<br />

in den Räumen des Clementine<br />

Kinderhospitals und der<br />

Anstellung einer Neuropsychologin<br />

konnten dafür jetzt die wesentlichen<br />

Voraussetzungen geschaffen<br />

werden.<br />

Jährlich erleiden in Deutschland<br />

über 100.000 Menschen unter 20<br />

Jahren eine Verletzung des Gehirns.<br />

Ursachen sind häufig Verkehrs-<br />

oder Sportunfälle, ein Sturz<br />

oder Schlag, aber auch Tumorerkrankungen<br />

oder Hirnblutungen.<br />

Die Verletzungen reichen dabei<br />

von der Gehirnerschütterung bis<br />

zu einer Gehirnquetschung – verbunden<br />

mit Blutungen und Ödemen.<br />

Die medizinische Akutbehandlung<br />

von Schädel-Hirnverletzten<br />

gilt in Deutschland als<br />

hervorragend. Allerdings wird den<br />

langfristigen Folgen einer Hirnschädigung,<br />

insbesondere der<br />

kognitiven und emotionalen Beeinträchtigungen<br />

häufig zu wenig<br />

Beachtung geschenkt. „Im<br />

Bereich der Aufmerksamkeit, des<br />

Gedächtnisses, der planerischen<br />

Fertigkeiten, aber auch der Verhaltens-<br />

und Emotionsregulation<br />

zeigen sich oft gravierende Defizite.<br />

Diese Fähigkeiten sind es jedoch,<br />

die den Betroffenen den<br />

Weg zurück in ihren Alltag, in die<br />

Schule bzw. den Beruf erschweren<br />

oder gar unmöglich machen“,<br />

erklärt die Vorsitzende der Kinderneurologie-Hilfe<br />

Dr. Claudia<br />

Müller-Eising.<br />

Hirnschädigungen, egal wie<br />

schwer oder wie leicht sie Ärzten<br />

oder Familienangehörigen zunächst<br />

erscheinen, haben in der<br />

Regel <strong>im</strong>mer auch neuropsychologische<br />

Konsequenzen, die häufig<br />

erst viel später zutage treten.<br />

„Bei Schädigungen des Gehirns<br />

geht es nicht nur um den Ausfall<br />

best<strong>im</strong>mter körperlicher oder<br />

geistiger Funktionen, sondern vor<br />

allem um die Steuer- und Koordinationsstelle<br />

zur Informationsverarbeitung<br />

und zur Verhaltenssteuerung“,<br />

betont die Neuropsychologin<br />

Ingrid Schmitt, die seit<br />

August bei der Kinderneurologie-<br />

Hilfe beschäftigt ist. Aus ihrer<br />

Sicht muss die Behandlung und<br />

Begutachtung daher die Gesamtperson<br />

und ihr Umfeld in den<br />

Mittelpunkt stellen: Welche Veränderungen<br />

zeigt der junge Patient<br />

in seiner Wahrnehmung, be<strong>im</strong><br />

Denken, Sprechen, Fühlen und<br />

Handeln. Wie kann er sein Verhalten<br />

und seine emotionalen Befindlichkeiten<br />

regulieren und mit<br />

seinem Umfeld kommunizieren?<br />

„Alle Fähigkeiten und Fertigkeiten,<br />

die <strong>im</strong> Verlauf der kindlichen<br />

Entwicklung erlernt wurden, können<br />

durch eine Gehirnverletzung<br />

wieder verloren gehen“, so Müller-Eising.<br />

Kinder sind in doppelter<br />

Hinsicht betroffen, zum einen<br />

wird durch eine Hirnschädigung<br />

der bestehende Entwicklungszustand<br />

bedroht und zum anderen<br />

die Weiterentwicklung unterbrochen.<br />

Die Verantwortlichen der<br />

Kinderneurologie-Hilfe sind sich<br />

darin einig, dass es ganz wesentlich<br />

ist, diese Entwicklungsdynamik<br />

wiederherzustellen, zu erhalten,<br />

über einen längeren Zeitraum<br />

zu beobachten und gezielt zu fördern.<br />

Das Gehirn ist aufgrund seiner<br />

Plastizität dazu fähig, sich in<br />

Teilbereichen neu zu strukturieren<br />

und Kompetenzen von Neuem<br />

zu erlernen. Nach Angaben<br />

von Schmitt können Fähigkeitsstörungen<br />

durch eine individuelle<br />

Passung der Rehabilitationsmaß-<br />

men Startgottesdienst am Freitag,<br />

28. Oktober, um 16 Uhr in der „St.<br />

Matthias”-Kirche.<br />

• Für-Eine-Welt-Laden – Im Turm der<br />

„St. Matthias”-Kirche, Turmstraße<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr,<br />

donnerstags von 15 bis 18 Uhr,<br />

samstags von 10 bis 12 Uhr und<br />

sonntags von 11.15 bis 12 Uhr.<br />

ritter rost<br />

gibt sich die ehre<br />

Der Haussegen hängt schief auf<br />

der Eisernen Burg von Ritter<br />

Rost. Das Burgfräulein Bö ist unglücklich,<br />

da sie mit der Hausarbeit<br />

allein gelassen wird. Ritter<br />

Rost hat angeblich Wichtiges zu<br />

tun und der Drache Koks schiebt<br />

einen Fnupfen vor.. Nur Schrott-<br />

nahmen min<strong>im</strong>iert und so die<br />

berufliche und gesellschaftliche<br />

Teilhabe des Betroffenen wieder<br />

ermöglich werden.<br />

Die Kinderneurologie-Hilfe Frankfurt<br />

Rhein Main wurde Anfang<br />

2010 gegründet. In enger Kooperation<br />

mit den behandelnden<br />

Akutkliniken und den niedergelassenen<br />

Kinderärzten berät der<br />

Verein Betroffene und deren Familien<br />

<strong>im</strong> Bereich der Neurorehabilitation.<br />

Dies beginnt bei der<br />

Auswahl der geeigneten Rehabilitationsklinik<br />

und geht bis zu<br />

Verhandlungen mit Kostenträgern.<br />

Seit Juni 2011 befindet sich<br />

die Beratungsstelle der Kinderneurologie-Hilfe<br />

<strong>im</strong> Carlshaus<br />

des Clementine Kinderhospitals.<br />

Über die Allianz mit dem Kinderhospital<br />

hinaus knüpft der Verein<br />

derzeit ein Versorgungsnetzwerk<br />

für Rhein-Main. „Mit dem Clementine<br />

Kinderhospital, dem Klinikum<br />

Frankfurt Höchst sowie<br />

dem Klinikum der Johann Wolfgang<br />

Goethe-Universität konnten<br />

wir dazu bereits Kooperationsvereinbarungen<br />

abschließen“, freut<br />

sich Vorstandsmitglied Bettina<br />

Chevalier. Weitere Kliniken und<br />

Partner sollen in den nächsten<br />

Wochen folgen.<br />

Dank des „Abends für Kopf und<br />

Herz“ Anfang des Jahres <strong>im</strong> English<br />

Theatre in Frankfurt, der Unterstützung<br />

durch die Stadt Frankfurt<br />

am Main sowie der Frankfurter<br />

Kinderhilfestiftung, sind etwa<br />

die Hälfte der Kosten, die für den<br />

Betrieb der Beratungsstelle inklusive<br />

Personal für zwei Jahre notwendig<br />

sind, gedeckt. „Geldgeber<br />

zu finden, die unsere Beratung<br />

und unser Engagement ermöglichen,<br />

gehört zu unseren kontinuierlichen<br />

Aufgaben. Darüber hinaus<br />

spüren wir bereits jetzt, dass<br />

der Bedarf weit über den Betrieb<br />

einer Beratungsstelle hinaus<br />

geht“, gibt sich Müller-Eising opt<strong>im</strong>istisch.<br />

Für Spenden hat der Verein die<br />

Kontonummer 114 3833 bei der<br />

Deutschen Bank eingerichtet.<br />

ÄRZTEDIENST<br />

Die Öffnungszeiten der Hausärztllichen Vertretungszentrale<br />

<strong>Rodgau</strong>-Rödermark, Friedberger Straße 30, telefon<br />

21272 (Änderung seit 1. Januar 2009) sind:<br />

• Montag, Dienstag, Donnerstag von 18 Uhr bis 07.00 Uhr,<br />

• Mittwoch von 13 Uhr bis 07.00 Uhr<br />

• Freitag von 15 Uhr bis Montag 7.00 Uhr durchgängig<br />

• An Feiertagen von 18 Uhr des Vortages bis 7.00 Uhr<br />

des Folgetages.<br />

ZAHNÄRZTE<br />

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst Hessen:<br />

Seit 1. Juni 2011: Die Ansage des zahnärztlichen Notfall-<br />

Vertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die<br />

kostenpflichtige Servicenummer 01805 60 70 11<br />

(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz und max. 42 Cent/Min.<br />

über Mobilfunk).<br />

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST<br />

Am 21. September 2011:<br />

Bitte be<strong>im</strong> Haustierarzt erfragen!.<br />

Am 24., 25. und 28. September 2011:<br />

Bitte be<strong>im</strong> Haustierarzt erfragen!.<br />

FRAUENHAUS Kreis Offenbach<br />

Zufluchtsstätte für von Gewalt bedrohte und betroffene<br />

Frauen und ihre Kinder: Telefon 13360.<br />

Frauenberatungsstelle mit integriertem Notruf für von Gewalt<br />

bedrohte und betroffene Frauen: Telefon 3111.<br />

BÜRGERHILFE RODGAU e.V.<br />

Sprechstunden <strong>im</strong> Büro, Paul-Gerhardt-Straße 28, Jüges-<br />

he<strong>im</strong>, Montag 15–17 Uhr + Dienstag bis Freitag 10–12 Uhr.<br />

telefon 12012 • www.buergerhilfe-rodgau.de<br />

SOZIALSTATION RODGAU gGmbH<br />

Fachgerechte, individuelle sowie ambulante Kranken- und<br />

Altenpflege zu Hause. Telefon 3281 (87100 Johanniter).<br />

Soziale Dienste der JOHANNITER:<br />

Essen auf Rädern • Behindertenassistenz • Hausnotruf •<br />

Einkaufsdienste – Ambulanter Hospizdienst.<br />

Telefon (06106) 87100.<br />

BERATUNGSZENTRUM Ost<br />

• Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche<br />

• Schuldnerberatung • Suchtberatung<br />

Puiseauxplatz 1, <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden, Tel. 66009-0,<br />

Fax 66009-16, Sekretariat: Mo–Do 9–12 Uhr + 13–16 Uhr,<br />

Fr 9–12 Uhr – Termine nur nach Vereinbarung!<br />

E-Mail: info@bz-ost-caritas.de<br />

ANONYME ALKOHOLIKER<br />

Treffen jeden Dienstag um 20 Uhr <strong>im</strong> Dietrich-Bonhoef-<br />

fer-Haus in Weiskirchen, Dietrich-Bonhoeffer-Straße.<br />

Die PARKINSON-Selbsthilfegruppe<br />

<strong>Rodgau</strong>-Seligenstadt<br />

Treffen: Zwe<strong>im</strong>al monatlich <strong>im</strong> Gasthaus „Zum Engel“, Nie-<br />

der-Roden. Infos bei W. Dauer, Telefon (06182) 21367.<br />

SCHULDNER-/INSOLVENZBERATUNG<br />

des Diakonischen Werks<br />

Puiseauxplatz 1, <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden, Tel. 66009-20,<br />

Fax 66009-16. Sekretariat: Mo–Do 9–12 Uhr + 13–16 Uhr,<br />

Fr 9–12 Uhr – Termine nur nach Vereinbarung!<br />

E-Mail: schuldnerberatung@bz-ost-caritas.de<br />

MS-Kontaktgruppe „Die MosaikSteine”<br />

Für Dietzenbach/<strong>Rodgau</strong>/Rödermark: Treffen jeden letzten<br />

Mittwoch <strong>im</strong> Monat <strong>im</strong> Bürgertreff Waldacker, Goethestraße<br />

39 in Rödermark/Waldacker..<br />

Ansprechpartnerin: Silke Buchenau, Tel. (06074) 98118<br />

BürgerBlatt-rätsel<br />

TAXI SCHNUR<br />

21000<br />

Kranken- + Rollstuhlfahrten<br />

fried Prinz von und zu Protz<br />

scheint ihr zur Seite zu stehen.<br />

Bö begleitet ihn auf seine blitzsaubere<br />

Burg und entdeckt sein<br />

dunkles Gehe<strong>im</strong>nis…<br />

Die Darsteller der Theatergruppe<br />

Kultumult e.V. schaffen es mit<br />

viel Esprit, toller Musik und bunten<br />

Kostümen, jeden Zuschauer<br />

zu begeistern. Begleiten sie uns<br />

auf eine fantasievolle, aktionsreiche,<br />

lustige, farbenfrohe und kurz-<br />

weilige Reise in die Welt des fabelhaften<br />

Ritters Rost.<br />

Ritter Rost und sein Hofstat werden<br />

am 25. September um 15<br />

Uhr <strong>im</strong> Bürgerhaus Nieder-Roden<br />

zu sehen sein. Veranstaltet<br />

wird das Kindermusical vom Förderverein<br />

„Villa Kunterbunt e.V.”<br />

des Kindergartens Rollwald.<br />

Karten sind <strong>im</strong> Vorverkauf in der<br />

Gartenstadtbuchhandlung oder<br />

unter FV.VillaKunterbunt@web.de<br />

erhältlich.<br />

Notdienste<br />

FRAUENSELBSTHILFE nach KREBS e.V.<br />

Trifft sich an jedem ersten Donnerstag <strong>im</strong> Monat um<br />

19.30 Uhr in der „Alten Schule” in Jügeshe<strong>im</strong>, Ludwigstraße<br />

37 (gegenüber <strong>Rodgau</strong>-Passage), in den Räumen des<br />

Altenclubs.<br />

Gruppenleitung Brigitte Bieber, Telefon (06074) 61611,<br />

Stellvertrerterin Christine Ries, Telefon (06071) 38448.<br />

BEREITSCHAFTSDIENST<br />

der STADTWERKE <strong>Rodgau</strong><br />

Bereitschaftsdienst für Notfälle während der Dienstzeiten:<br />

• <strong>im</strong> Kanal- und Abwasserbereich – für alle Stadtteile –<br />

Telefon 8296-0<br />

• in der Wasserversorgung, z. B. Rohrbruch - für alle Stadtteile,<br />

außer Nieder-Roden/Rollwald – Telefon 8296-0<br />

• In der Wasserversorgung für den Stadtteil Nieder-Roden/<br />

Rollwald – Telefon (06073) 603-0, Gruppenwasserwerk<br />

Hergershausen<br />

• Für Notfälle <strong>im</strong> Bereich Bauhof während der Dienstzeiten<br />

Telefon 8296-4328.<br />

Bereitschaftsdienst für Notfälle außerhalb der Dienstzeiten:<br />

• Im Kanal- und Abwasserbereich – für alle Stadtteile –<br />

Telefon 8296-25<br />

• In der Wasserversorgung, z. B. Rohrbruch – für alle Stadtteile,<br />

außer Nieder-Roden/Rollwald – Telefon 8296-24<br />

• In der Wasserversorgung – für den Stadtteil Nieder-Roden/Rollwald<br />

– Telefon (06073) 603-0, Gruppenwasserwerk<br />

Hergershausen<br />

• Für Notfälle <strong>im</strong> Bereich Bauhof außerhalb der Dienstzeiten:<br />

Telefon 8296-4948.<br />

Familien- und Lebensfragen<br />

CARITAS-Verband<br />

Allgemeine Lebensberatung, Montag bis Mittwoch von 9<br />

bis 16 Uhr und Donnerstag bis Freitag von 9 bis 14 Uhr.<br />

Taunusstraße 47, 63303 Dreieich – Beratung nach Vereinbarung<br />

– Telefon (06103) 8 11 56 • Fax (06103) 80 39 36<br />

E-Mail: caritas-dreieich@caritas-offenbach.de<br />

BeratUNgSStelle des<br />

DEUTSCHEN KINDERSCHUTZBUNDES<br />

Ortsverband <strong>Rodgau</strong> e.V.:<br />

Die Beratungsstelle des DKSB in Weisk., Schillerstraße<br />

27b, ist geöffnet: Do., 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr; Inform. +<br />

Sekretariat: Mi. 9–11.30 Uhr. Tel. 62186, Fax 698616.<br />

Ortsverband Rödermark e.V.:<br />

Am Schellbusch 1 (Halle Urberach), 63322 Rödermark,<br />

Telefon (06074) 68966, Fax: (06074) 629590. Sprechstunden:<br />

Di. 16–18 Uhr, Do. 9–11 Uhr und nach Vereinbarung;<br />

Information und Sekretariat: Fr. 9.30–12 Uhr.<br />

GUTTEMPLER in HESSEN<br />

Rat und Hilfe bei Alkoholproblemen für Betroffene und<br />

Angehörige. Telefon 22084 – www.guttemplerhessen.de<br />

Konfliktberatung für schwangere Frauen<br />

Sind Sie schwanger? – Brauchen Sie Hilfe? –<br />

Rufen Sie mich an! TELEFON: (06106) 645030<br />

Frau Kloiber – Eine Privatinitiative in der katholischen<br />

Pfarrgemeinde „St. Matthias” in Nieder-Roden.<br />

Sozialverbände-VdK <strong>Rodgau</strong><br />

Sprechstunden an jedem ersten Donnerstag <strong>im</strong> Monat<br />

<strong>im</strong> Sozialzentrum Nieder-Roden (Puiseauxplatz) von 17.00<br />

bis 19.00 Uhr. • Sprechstunden <strong>im</strong>mer am dritten Mittwoch<br />

eines Monats von 16.00 bis 18.00 Uhr <strong>im</strong> Rathaus<br />

in Jügeshe<strong>im</strong> (Hintergasse).<br />

Kindesmisshandlung<br />

Unter der kostenlosen Telefon-Hotline 0800-3110100<br />

können sich Bürgerinnen und Bürger beraten lassen und<br />

entsprechende Wahrnehmungen der Polizei mitteilen.

Mittwoch, den 21. September 2011 Seite 11<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

TGN-Alte Herren-Tour ging ins Allgäu<br />

Die Fahrt ging zuerst nach Ulm/Neu-Ulm. Dort wurden bekannte Buswerke besichtigt. Von dort aus<br />

ging es nach Kempten-Unterkürnach ins Vertragshotel, ein ehemals bischöfliches Hofgut. Am Samstag<br />

fuhr die <strong>Rodgau</strong>er Reisegruppe nach Oberstdorf, in den dortigen Ortsteil Tiefenbach. Von dort wurde die<br />

wildromantische Breitachklamm bis zum Kleinwalsertal durchwandert. In der urigen Berghütte Waldhaus<br />

konnte man sich von den Wanderstrapazen in Form einer deftigen Brotzeit und gut gekühlten<br />

Getränken bei Musik und Gesang erholen. Nach zwei schönen Tagen mit geselligen und angenehmen<br />

Abendstunden wurde am Sonntag die He<strong>im</strong>reise über Ottobeuren mit Besichtigung der berühmten<br />

Basilika (unser Foto) sowie einem deftigen Mittagessen wieder angetreten.<br />

Der Ausflug war gleichzeitig die zwanzigste Ausflugsfahrt mit dem gleichen Busfahrer „Andy“, der am<br />

Freitagabend mit einer kleinen Ehrung überrascht wurde.<br />

Klaus Kleffmann – Tennis-Stadtmeister in Frankfurt<br />

Die erste offene Frankfurter Stadtmeisterschaft wurde am vergangenen Wochenende auf der Anlage von<br />

SAFO Frankfurt ausgespielt. Dabei hat Klaus Kleffmann vom 1.TennisClub Nieder-Roden in der Alterklasse<br />

50 den Titel geholt. Kleffmann, der be<strong>im</strong> 1.TCN in der Herren 50 an Position zwei in der Hessenliga spielt,<br />

siegte gegen Fred Ostermeyer vom TEVC Kronberg mit 6:3/6:3. Vorstand<br />

und Mitglieder des 1.TCN freuen sich mit Klaus Kleffmann über<br />

diesen großen Erfolg.<br />

Tag der Zahngesundheit<br />

am 25. September 2011<br />

Gesund beginnt <strong>im</strong> Mund – Lachen ist gesund!<br />

Tag der Zahngesundheit 2011<br />

Bereits seit 20 Jahren findet <strong>im</strong>mer am<br />

25. September der „Tag der Zahngesundheit“<br />

statt. Bundesweit werden<br />

rund um dieses Datum viele kleine und<br />

große Veranstaltungen mit dem Ziel<br />

durchgeführt, über Zahnerkrankungen<br />

und die richtigen Präventionsmaßnahmen<br />

aufzuklären. „Gesund beginnt <strong>im</strong><br />

Mund“, der mittlerweile bewährte Slogan<br />

des „Aktionskreis Tag der Zahngesundheit“<br />

wird jedes Jahr um ein aktuelles<br />

Motto ergänzt, welches den<br />

Schwerpunkt der Aktionen und auch<br />

die besonders anzusprechende Zielgruppe<br />

best<strong>im</strong>mt. Das diesjährige Motto<br />

steht derzeit noch nicht fest.<br />

Die Bedeutung des Aktionstages für<br />

die Mundhygiene in Deutschland<br />

In den letzten Jahrzehnten ist insbesondere<br />

bei jungen Menschen eine<br />

ständige Verbesserung der Zahngesundheit<br />

festzustellen, ein Erfolg verbesserter<br />

Aufklärungs- und Vorbeugemaßnahmen<br />

durch Zahnmediziner,<br />

Krankenkassen und gerade auch in<br />

Schulen. Speziell die Volkskrankheit<br />

Karies konnte deutlich zurückgedrängt<br />

werden, wenngleich auch hier noch<br />

deutliche Verbesserungen möglich<br />

sind. Doch Zahngesundheit bedeutet<br />

nicht alleine Kariesprophylaxe, das<br />

Thema Zahnfäule darf nicht den Blick<br />

auf andere Aspekte der Mundgesundheit<br />

verstellen. Zwar verbessert sich<br />

auch bei den Erwachsenen die Lage<br />

und bei vielen Zähnen kann durch<br />

konservierende Maßnahmen ein Verlust<br />

verhindert werden, trotzdem besteht<br />

Handlungsbedarf bezüglich der<br />

Zahngesundheit von älteren Menschen.<br />

Parodontitis und andere Zahnerkrankungen<br />

kommen noch <strong>im</strong>mer zu häufig<br />

vor, steigen teilweise sogar an. Dies<br />

liegt nicht nur an der höheren Lebenserwartung<br />

und dem sich unter anderem<br />

daraus ergebenden höheren<br />

Durchschnittsalter der Zahnarztpatienten.<br />

Zu gering sind auch heute noch in<br />

der traditionellen Zahnmedizin der<br />

Stellenwert und die Vergütung präventiver<br />

Maßnahmen bei Erwachsenen.<br />

Darüber hinaus darf Zahngesundheit<br />

nicht isoliert betrachtet werden, sondern<br />

sollte als interdisziplinär begriffen<br />

werden. Eine Vernetzung zwischen<br />

Zahnärzten und Kieferorthopäden auf<br />

der einen Seite und Allgemein- und<br />

Fachärzten, Ernährungsberatern und<br />

Therapeuten auf der anderen Seite ist<br />

zielführend und notwendig. Die ganzheitliche<br />

Betrachtung von Zahnerkrankungen<br />

und die Wechselwirkungen,<br />

die mit dem restlichen Organismus bestehen,<br />

sind noch nicht allen Bürgern<br />

präsent. Diese und andere Themen<br />

Informatif:<br />

gv-dudenhofen.de<br />

Wanderclub ‘Edelweiß‘<br />

Dudenhofen<br />

Wanderung an der Mainschleife<br />

in Dettelbach am Samstag,<br />

24. September. Tour A - Am<br />

Main entlang durch die Stadt bis<br />

zur Wallfahrtskirche. Ist für jeden<br />

machbar. Tour B - Ab Wallfahrtskirche<br />

durch die Weinberge nach<br />

Neuses am Berg und zurück.<br />

Abschluss auf dem „Bremserfest”<br />

eines Winzers mit Musik und<br />

Fränkischer Vesper. Abfahrt ab<br />

Nieder Roden (Shell-Tankstelle,<br />

12 Uhr), Dudenhofen (Altes Rathaus,<br />

12.10 Uhr), Jügeshe<strong>im</strong><br />

(<strong>Rodgau</strong>-Passage, 12.15 Uhr),<br />

Rückfahrt ab Dettelbach um<br />

20.30 Uhr.<br />

Für die Herbstfahrt nach Südtirol<br />

vom 21. bis 25. Oktober sind<br />

noch zwei DZ frei. Infos und Anmeldung<br />

bei Marion Zeh, Telefon<br />

733764. Gäste sind wie <strong>im</strong>mer<br />

herzlich willkommen.<br />

Pollaschfeier am 9. Oktober mit<br />

Wanderung. Von Lettgenbrunn<br />

zum Wiesbüttsee, ca. 8 Kilomer<br />

lang, zwei Stunden, Rucksackverpflegung<br />

wird empfohlen. 14 Uhr<br />

Gedenkfeier auf dem Pollasch.<br />

Anschließend Einkehr in Heigenbrücken.<br />

Abfahrt. Nieder-Roden<br />

um 9 Uhr, Dudenhofen 9.10 Uhr,<br />

Jügeshe<strong>im</strong> 9.15 Uhr. Anmeldungen<br />

bei Richard Nenner, Tel.<br />

23030, oder Norbert Purschian,<br />

Telefon 23196.<br />

wurden und werden am Tag der Zahngesundheit<br />

aufgegriffen und Lösungsansätze<br />

für die Zukunft vorangetrieben,<br />

auch an den spürbaren Erfolgen der<br />

vergangenen Jahre hat der jährliche<br />

Aktionstag mit Sicherheit seinen Anteil.<br />

365 Tage lang „Tag der Zahngesundheit“<br />

und das jedes Jahr<br />

Aktionstage, so begrüßenswert und<br />

hilfreich sie mit Sicherheit sind, ersetzen<br />

selbstverständlich nicht das eigene<br />

Bewusstsein für alltägliche, eigenverantwortliche<br />

Mundhygiene und den<br />

richtigen Umgang mit eigenen Zähnen<br />

und Zahnfleisch sowie dem Gebiss der<br />

Kinder.<br />

Einigen leicht zu befolgenden Punkten<br />

mit großer Wirkung sollten Sie Ihr<br />

besonderes Augenmerk widmen:<br />

• Putzen Sie <strong>Ihre</strong> Zähne mindestens<br />

zwe<strong>im</strong>al täglich gründlich und halten<br />

Sie <strong>Ihre</strong> Kinder ebenfalls dazu an<br />

• Nachdem Sie Saures gegessen oder<br />

getrunken haben, eine halbe Stunde<br />

lang mit dem Zähneputzen warten, um<br />

Schäden zu vermeiden<br />

• Finden Sie heraus, welche Zahnbürste<br />

für Sie die richtige ist, dasheißt: Die<br />

Bürste, die Sie am besten handhaben<br />

können. Diese sollte eher weich oder<br />

mittelhart als hart sein<br />

• Kaufen Sie mindestens alle drei Monate<br />

eine neue Zahnbürste, bei Beschädigungen<br />

der Bürste oder nach<br />

Infektionskrankheiten auch eher<br />

• Verwenden Sie eine fluoridhaltige<br />

Zahnpasta. Achten Sie darauf, dass der<br />

Fluoridgehalt altersgemäß ist, speziell<br />

bei Kindern unter 6 Jahren (Hinweise<br />

dazu finden Sie auf den Zahnpastaverpackungen!)<br />

Gewöhnen Sie sich an die tägliche<br />

Benutzung von Zahnseide<br />

Noch wichtiger als regelmäßige Mundhygiene<br />

mit dem richtigen Handwerkszeug:<br />

Die richtige Zahnpflegetechnik:<br />

Üben Sie nicht zuviel Druck aus um<br />

Zahnfleischverletzungen zu vermeiden,<br />

lassen Sie keinen Teil des Gebisses aus<br />

und pflegen Sie mit System. Beispielsweise<br />

eignet sich für Erwachsene besonders<br />

die so genannte Bass-Technik<br />

Zahnschonende Ernährung senkt das<br />

Kariesrisiko!<br />

Lassen Sie gravierende Fehlstellungen<br />

<strong>Ihre</strong>r Zähne oder der <strong>Ihre</strong>r Kinder unbedingt<br />

kieferorthopädisch behandeln<br />

Mindestens einmal pro Jahr zum Zahnarzt<br />

zur Vorsorge und zur professionellen<br />

Zahnreinigung. Gewöhnen Sie bereits<br />

<strong>Ihre</strong> Kinder frühzeitig daran, was<br />

auch dem Aufkommen etwaiger Ängste<br />

vor dem Zahnarztbesuch vorbeugt<br />

Bürgerhilfe <strong>Rodgau</strong><br />

Oktober-Termine<br />

Dienstag, 4. Oktober, 17.15 Uhr<br />

Yoga-Gruppe, Yogazentrum Weiskirchen,<br />

Anmeldungen unter Telefon<br />

620230.<br />

Mittwoch, 5. Oktober, 16 Uhr<br />

Kegeln mit anschließendem<br />

Abendessen in der Gaststätte<br />

„Olympia“ Nieder-Roden, Frankfurter<br />

Straße 83. Nichtkegler und<br />

Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Dienstag, 11. Oktober, 17.15 Uhr<br />

Yoga-Gruppe, Yogazentrum Weiskirchen,<br />

Anmeldungen unter Telefon<br />

620230.<br />

Mittwoch, 12. Oktober, Busfahrt<br />

zu einer Kelterei in Hochstadt,<br />

Treffpunkt: Jügeshe<strong>im</strong>, Paul-Gerhardt-Straße<br />

28, 13 Uhr.<br />

Kosten: 6 Euro zuzüglich Busfahrt<br />

11,50 Euro – Gäste sind<br />

willkommen – Anmeldung erforderlich<br />

unter Telefon 12012.<br />

Dienstag, 18. Oktober, 17.15 Uhr<br />

Yoga-Gruppe, Yogazentrum Weiskirchen,<br />

Anmeldungen unter Telefon<br />

620230.<br />

Dienstag, 25. Oktober, 17.15 Uhr<br />

Yoga-Gruppe, Yogazentrum Weiskirchen,<br />

Anmeldungen unter Telefon<br />

620230.<br />

Donnerstag, 27. Oktober, 18.30<br />

Uhr – Stammtisch in der „TSV-<br />

Kaminstube“ in Dudenhofen.<br />

Gäste sind herzlich willkommen.<br />

www.buergerhilfe-rodgau.de<br />

Zahnarztpraxis<br />

Birgit Buch & Kollegen<br />

Weiskircher Straße 102<br />

63110 <strong>Rodgau</strong> Jügeshe<strong>im</strong><br />

Telefon: 06106/5766<br />

Telefax: 06106/646506<br />

info@buch-und-kollegen.de<br />

www.buch-und-kollegen.de<br />

Sprechzeiten: Mo.– Do. von 8:00–20:00 Uhr. Freitag nach Vereinbarung.<br />

Dr. Jürgen Wiesner<br />

Zahnarzt<br />

Tätigkeitsschwerpunkt Parodontologie<br />

Ästhetische Prothetik · Vollkeramik<br />

Implantologie · Parodontologie<br />

Prophylaxe<br />

Telefon (0 61 06) 64 99 00 + 64 33 00<br />

Frühlingsaustraße 2 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

Schöne Zähne sind kein Zufall!<br />

Schnarchen<br />

lockere Prothesen Prothesen<br />

Zahnarztangst<br />

Rhein-Mainischer Besucherring<br />

Der Besucherring fährt am Freitag, 7. Oktober 2011, ins Staatstheater<br />

nach Wiesbaden. Zur Aufführung kommt die Oper „Fidelio” von<br />

Ludwig van Beethoven.<br />

Kartenbestellungen bis spätestens 26. September 2011 (Montag) bei<br />

Christa Weyland, Telefon 71083.

Seite 12 Mittwoch, den 21. September 2011<br />

Jugendclubmeisterschaften des TC Weiskirchen<br />

Über dreißig Kinder und Jugendliche nahmen an den Jugendclubmeisterschaften des Tennisclubs<br />

Weiskirchen teil. Bei bestem Wetter konnten die Matches in insgesamt fünf Altersklassen über die<br />

Bühne gebracht werden. Nur die Siegerehrung und das Finale der U12 fielen am Ende einem Regenguss<br />

zum Opfer, weswegen die Siegehrung ins Clubhaus verlegt werden musste.<br />

Vereinsmeister 2011: U18 Junioren: Vincent Keller • U18 Juniorinnen: Liz Elmas • U12: Jule van der<br />

Meer • U9: Lukas Engel • U8: Tomek Ruch • U7: Lara Euchner.<br />

Zertifizierung <strong>im</strong> Bereich ,Schule & Gesundheit‘<br />

Übergabe des Teilzertifikates: ,Verkehrserziehung und Mobilitätsbildung‘<br />

Das Fachwissen zum Erziehungsauftrag <strong>im</strong> Bereich der Verkehrserziehung<br />

existiert an der Wilhelm-Busch-Schule Jügeshe<strong>im</strong> bereits<br />

seit 23 Jahren und wurde seither ständig aktualisiert. Im Schuljahr<br />

1988/1989 führte Ach<strong>im</strong> Schulz das „Motorische Radfahrtraining“<br />

an der Wilhelm-Busch-Schule als neues Unterrichtsmodell ein.<br />

Herr Schulz unterrichtete an der Wilhelm-Busch-Schule und war als<br />

Fachberater für Verkehrserziehung <strong>im</strong> Kreis Offenbach tätig. Dieser<br />

Unterricht hat sich bewährt und ist fester Bestandteil des Schulprogramms<br />

der Grundschule auf der Kasseler Straße in Jügeshe<strong>im</strong> geworden.<br />

Die Kinder lernen <strong>im</strong> 2. Schuljahr auf den schuleigenen<br />

Fahrrädern Unsicherheiten zu überwinden, für den Realverkehr<br />

wichtige motorische Grundlagen zu meistern und Balance und<br />

Gleichgewicht auch bei langsamen Fahrten zu halten. Die Koordination<br />

von Mehrfachhandlungen, wie Handzeichen geben und umsehen,<br />

und die Erweiterung des Blickfeldes wie zum Beispiel in<br />

Verkehrssituationen mit mehreren Verkehrsteilnehmern, werden<br />

hier in unterschiedlichen Situationen trainiert.<br />

Die Kinder sind begeistert bei der Sache und werden so opt<strong>im</strong>al auf<br />

die Verkehrserziehung <strong>im</strong> 4. Schuljahr vorbereitet. Dank des Engagements<br />

des seit drei Jahren pensionierten Kollegen und seiner<br />

guten Übergabearbeit wurden an der Schule weitere Kolleginnen<br />

geschult, um für die Zukunft den Unterricht an dieser Bildungseinrichtung<br />

in dieser Form stattfinden zu lassen. Aber auch weitere<br />

feste und in Erprobung befindliche Aktionen waren ausschlaggebend,<br />

dass die Wilhelm-Busch-Schule am 13. September ihr drittes<br />

Teilzertifikat <strong>im</strong> Bereich „Schule & Gesundheit“ vom Staatlichen<br />

Schulamt des Kreises Offenbach überreicht bekam.<br />

Die Grundschule sieht die Verkehrserziehung und Mobilitätsbildung<br />

der Schülerinnen und Schüler seit vielen Jahren als Grundlage für<br />

eine ganzheitliche Persönlichkeitsentwicklung sowie ihre Verantwortung<br />

für ein sicherheitsbewusstes Verhalten <strong>im</strong> Verkehrsraum.<br />

Sicher und umweltbewusst sollen die Kinder in der Wilhelm-Busch-<br />

Schule ankommen und sich <strong>im</strong> alltäglichen Verkehr zurechtfinden.<br />

Treffen für Frauen -<br />

Mit Frühstück, Impuls und<br />

Austausch<br />

„Was wir nicht sagen,<br />

hört der andere ganz genau“<br />

Schönstattzentrum Weiskirchen<br />

Donnerstag, 29. September, von<br />

9 bis 11.30 Uhr<br />

Über heikle Situationen und kritische<br />

Fragen zu sprechen, fällt<br />

niemandem leicht. Wir spüren<br />

jedoch eine große Erleichterung,<br />

wenn Dinge ausgesprochen und<br />

geklärt werden können.<br />

In dem Wort Klärung steckt Klarheit.<br />

Klare Fensterscheiben <strong>im</strong><br />

Auto ermöglichen sichere Fahrt<br />

– innere Klarheit ermöglicht ein<br />

freies Lebensgefühl.<br />

Referentin: Schwester Evamaria<br />

Ludwig, Schönstatt • Kosten<br />

(Frühstück und Veranstaltungsgebühr):<br />

7 Euro.<br />

Info und Anmeldung: Schwester<br />

M. Idda Dasbach, Pommernstr. 13<br />

Schönstattzentrum Weiskirchen<br />

Telefon 16927 • E-Mail: info@<br />

schoenstatt-mainz.de<br />

www.schoenstatt-mainz.de<br />

Kreis Offenbach:<br />

Ersatzopa oder Ersatztante gesucht<br />

Jetzt noch mitmachen: Familienpaten werden<br />

Die Kinder sind aus dem Haus,<br />

Enkelkinder noch nicht in Sicht<br />

oder alle wohnen zu weit weg?<br />

Dann werden Sie Familienpate<br />

oder Familienpatin! Der Kreis Offenbach<br />

und die Caritas Dreieich<br />

suchen ehrenamtliche Familienpaten.<br />

Ihr Job ist es, Eltern in allen<br />

Lebenslagen mit Rat und Tat<br />

zur Seite zu stehen. Hausaufgabenbetreuung,<br />

Hilfe bei Behördengängen,<br />

Tipps zur Bewältigung<br />

des häuslichen Alltags. Familienpaten<br />

können mit Kleinkindern<br />

den Spielplatz besuchen,<br />

Fahrdienste übernehmen oder<br />

Arzt-Termine koordinieren. Ganz<br />

s<strong>im</strong>pel unterstützen sie Familien<br />

beispielsweise handwerklich oder<br />

indem sie einfach mal ein offenes<br />

Ohr für die Mütter haben.<br />

Der Hintergrund: Viele Familien<br />

verfügen nicht <strong>im</strong>mer über ein<br />

Netzwerk der kleinen Hilfen, die<br />

es noch gegeben hat, als viele<br />

Generationen an einem Ort leb-<br />

ten. Familienpaten sind daher<br />

eine gute Form der Nachbarschaftshilfe<br />

oder sie können Ersatz<br />

der Großeltern sein, wenn<br />

diese nicht da sind. Gerade Familien<br />

mit Kindern bis drei Jahren<br />

können so entscheidend entlastet<br />

werden.<br />

Wer jetzt Lust auf eine abwechslungsreiche<br />

und interessante Beschäftigung<br />

bekommen hat, erhält<br />

das nötige Rüstzeug in einer<br />

qualifizierten Fortbildungsreihe.<br />

Diese beginnt am Freitag, 23.<br />

September 2011. Bis dahin sind<br />

Anmeldungen bei den Projektkoordinatorinnen<br />

Edith Jung, Tel.<br />

06074/8180-3233, E-Mail: e.jung<br />

@kreis-offenbach.de oder Monika<br />

Thomin, Tel. 0176/12451250,<br />

E-Mail: monika.thomin@cv-offenbach.de<br />

noch möglich. Die „Familienpaten“<br />

sind ein gemeinsames<br />

Projekt von „Keiner fällt durchs<br />

Netz“ Kreis Offenbach und LENA<br />

der Caritas Dreieich und <strong>Rodgau</strong>.<br />

TGH-Handball<br />

Oktoberfest <strong>im</strong> Wald<br />

„Ozapf’t ist“, so heißt es wieder<br />

am Montag, 3. Oktober, in der<br />

Waldfreizeitanlage Hainhausen,<br />

wenn die Handballer der Turngemeinde<br />

Hainhausen ihr siebtes<br />

Oktoberfest feiern. Diese Veranstaltung,<br />

die sich in den vergangenen<br />

Jahren zu einem echten<br />

Highlight der Waldfestsaison entwickelt<br />

hat, ist gleichzeitig Abschluss<br />

des Jubiläumsjahres, 125<br />

Jahre Turngemeinde Hainhausen.<br />

Damit wird auch die diesjährige<br />

Waldfestsaison beendet. Dieses<br />

Fest lockt mittlerweile viele Bürger<br />

aus Nah und Fern und die<br />

Handballer sind gut gerüstet, um<br />

allen Gästen einen schönen Tag<br />

zu garantieren. Einmal <strong>im</strong> Jahr<br />

wird sich die Wald-freizeitanlage<br />

in einen gemütlichen Biergarten<br />

verwandeln. Um 11 Uhr heißt es<br />

dann „Ozapf’t is“, wenn Bürgermeister<br />

Jürgen Hofmann das erste<br />

Fass Bier anschlägt.<br />

Gefeiert wird bei jedem Wetter,<br />

Zelte garantieren für trockene<br />

Füße. Sollte das Wetter mitspielen<br />

und es wieder zu solch einem<br />

Besucherandrang wie <strong>im</strong> letzten<br />

Jahr kommen, so sind die Handballer<br />

gut darauf vorbereitet.<br />

Natürlich gibt es Maßbier vom<br />

Fass, aber auch original bayrische<br />

Küche, wie Schweinshaxen,<br />

Schweinebraten mit Knödel, Leberkäse,<br />

Weißwurst, Obatzter und<br />

Brezen. Eine reichhaltige Kuchentheke<br />

mit selbstgebackenem<br />

Kuchen steht ebenfalls bereit.<br />

Unter den Gästen wird unter anderem<br />

eine Wochenendreise nach<br />

München ausgelost. Thorsten<br />

Schmitz wird die Gäste wie <strong>im</strong>mer<br />

musikalisch unterhalten.<br />

Wie <strong>im</strong> letzten Jahr ist auch wieder<br />

ein kostenloser Shuttle-Transport<br />

eingerichtet. Bauer Keller<br />

bringt die Oktoberfestgäste, ab<br />

10.30 Uhr, von der S-Bahnhaltestelle<br />

Hainhausen-West zur Wald-<br />

freizeitanlage und zurück.<br />

Die Handballer freuen sich auf<br />

<strong>Ihre</strong>n Besuch.<br />

TGS - Wandern<br />

Am Donnerstag, 29. September,<br />

treffen sich die Wanderer der<br />

Turngesellschaft Jügeshe<strong>im</strong> um<br />

8.40 Uhr am Bahnhof in Jügeshe<strong>im</strong>.<br />

Start der Wanderung ist in<br />

Dörnighe<strong>im</strong>. Die etwa 12,5 Kilometer<br />

lange Wanderung auf der<br />

„Hohen Straße“ führt auf fast<br />

ebener Strecke zur Schlusseinkehr<br />

in Osthe<strong>im</strong>. Eine Anmeldung<br />

ist nicht erforderlich. Der Fahrpreis<br />

beträgt ca. 3 Euro, für Nicht-<br />

TGS‘ler zuätzlich 2 Euro. Jeder, der<br />

gerne mitwandern möchte, ist bei<br />

uns <strong>im</strong>mer willkommen. Auskünfte<br />

bei Jlse und Georg Kandler,<br />

Wasserfallstr. 5, Tel. 18589.<br />

9. Kr<strong>im</strong>inacht<br />

Am 27. September findet die 9.<br />

Kr<strong>im</strong>inacht <strong>im</strong> Martin-Luther-<br />

King Haus in Dudenhofen statt –<br />

Beginn ist um 20 Uhr. Es werden<br />

wieder 5 bis 6 Kr<strong>im</strong>is vorgestellt.<br />

Für die Gemütlichkeit ist wieder<br />

mit Knabbereien, einem Gläschen<br />

Wein oder etwas Antialkoholischem<br />

gesorgt.<br />

Nach der sehr erfolgreichen<br />

Open-Air-Kr<strong>im</strong>inacht am 30. August<br />

diesen Jahres kehren wir<br />

nun wieder in das Martin-Luther-<br />

King-Haus zurück. Es folgen<br />

dann <strong>im</strong> Abstand von zwei Monaten,<br />

jeweils am letzten Dienstag<br />

<strong>im</strong> Monat, über den Herbst<br />

und Winter hinweg drei weitere<br />

Kr<strong>im</strong>inächte (29. November, 31.<br />

Januar und am 27. März 2012).<br />

Wie <strong>im</strong>mer ist es wieder möglich,<br />

die vorgestellten Bücher direkt<br />

auszuleihen oder aber zu erwerben.<br />

Die Bücherei hat während<br />

der Veranstaltung geöffnet, es ist<br />

Bläserkids <strong>im</strong> Musikverein Nieder-Roden:<br />

Neuer Durchgang startet nach den Herbstferien<br />

Bereits mehrere Jahre lang bietet<br />

der Musikverein Nieder-Roden<br />

Instrumentalausbildung für die<br />

Jüngsten an. Kinder <strong>im</strong> Grundschulalter<br />

werden in Kleingruppen<br />

<strong>im</strong> Spiel eines Blasinstrumentes<br />

ausgebildet und spielen<br />

ab der ersten Unterrichtsstunde<br />

auch <strong>im</strong> Orchester zusammen.<br />

In diesem Herbst startet wieder<br />

ein solcher Durchgang der so genannten<br />

„Bläserkids“. Dazu lädt<br />

der Musikverein interessierte<br />

Kinder und deren Eltern ganz<br />

herzlich ein:<br />

Am Dienstag, 4. Oktober, können<br />

ab 15.30 Uhr die Kinder <strong>im</strong> „Haus<br />

der Musik” (ehem. Rathaus von<br />

Nieder-Roden, Ober-Rodener Str.<br />

47) verschiedene Instrumente<br />

ausprobieren. Denn wer weiß<br />

schon, ob er aus dem Tenorhorn<br />

einen Ton hervorzaubern kann,<br />

oder ob er es schafft, auf einer<br />

Querflöte seine Finger unterzubringen?<br />

Und dann gibt es ja<br />

noch viel mehr unterschiedlichste<br />

Instrumente, viele davon auch<br />

in einer für Kinder angepassten<br />

Größe. Später an diesem Nachmittag<br />

werden ehemalige Bläserkids<br />

ein kleines Konzert geben<br />

und dabei zeigen, mit wie viel<br />

Spaß man zusammen Musik machen<br />

kann.<br />

Ein Elternabend wird am 5. Oktober<br />

ab 20 Uhr, ebenfalls in den<br />

MVN-Räumen <strong>im</strong> „Haus der Musik”,<br />

stattfinden. Hier berichten<br />

dann die Leiterinnen des zukünftigen<br />

Orchesters, Angela Groh,<br />

Isabella Kohls und Marleen Martiny,<br />

über Organisation und Ablauf.<br />

Das Projekt „Bläserkids“ soll dann<br />

nach den Herbstferien starten,<br />

umfasst ungefähr zwei Jahre, einmal<br />

wöchentlich <strong>im</strong> Instrumentalunterricht<br />

und einmal <strong>im</strong> Orchester.<br />

Die Instrumente müssen<br />

nicht extra von den Eltern angeschafft<br />

werden, sondern werden<br />

durch den Musikverein verliehen.<br />

Nach Ablauf der ersten Ausbildungsphase<br />

können die Kinder<br />

in die weiterführende Jugendarbeit<br />

des Vereins integriert werden.<br />

August-Neuhäusel-Straße 19a · <strong>Rodgau</strong>-Hainhausen<br />

Telefon (0 61 06) 267 33 64<br />

SoNNTAGSMeNü 11,50 €<br />

TäGlIcH kNUSPRIGe HäHNcHeN!<br />

Sonntags Mittagstisch (ab 11 Uhr)<br />

Gerne richten wir auch <strong>Ihre</strong> Firmen- und<br />

Familienfeiern aus! (Räumlichkeiten bis 100 Personen)<br />

Mo.–Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 10.30 Uhr geöffnet<br />

P<br />

Herzliche Einladung an alle Musikfreunde,<br />

und solche, die es<br />

bald sein möchten!<br />

Kultorchester Vielklang:<br />

Jahreskonzert unter dem Motto<br />

„Vier Elemente“<br />

Am Samstag, 1. Oktober, ist es<br />

wieder soweit: Das Orchester Vielklang<br />

des Nieder-Röder Musikvereins,<br />

bekannt für seine nicht<br />

nur musikalisch sehr ansprechend<br />

gestalteten Veranstaltungen, lädt<br />

zu seinem Konzert. Beginn ist<br />

um 20 Uhr <strong>im</strong> Nieder-Röder Bürgerhaus,<br />

Einlass ab 19 Uhr.<br />

In diesem Jahr haben die Dirigentin<br />

Angela Groh und das Orchester<br />

ihre Darbietungen unter<br />

das Motto „Vier Elemente“ gestellt.<br />

Es finden sich also Stücke,<br />

die den Kategorien „Erde“, Luft“,<br />

„Wasser“ und „Feuer“ zuzuordnen<br />

sind. Moderiert wird das Konzert<br />

bekannt launig von Jürgen K.<br />

Groh; als besondere Gäste sind<br />

diesmal die Herren des Männerchors<br />

des Gesangvereins „Sängerkranz-Polyhymnia”eingeladen,<br />

die unter anderem das<br />

„Schifferlied“ zusammen mit dem<br />

Orchester interpretieren werden.<br />

Folgende Stücke werden erklingen<br />

(eine Zuordnung zu den vier<br />

Elementen dürfen Sie gerne selbst<br />

vornehmen): „Fanfare for the third<br />

planet“, „Indiana Jones“, „99 Luftballons“,<br />

„Whirlwind“, „Air für<br />

winds“, „Air in a g-string“, das als<br />

„Schifferlied“ bekannte Kunstlied<br />

von Friedrich Silcher „Es löscht<br />

das Meer die Sonne aus …“,<br />

„Stockholm Waterfestival“, „Fireflash“<br />

sowie „Chariots of fire“. Ob<br />

später noch eine Zugabe – wie<br />

wäre es mit einem Stück der<br />

amerikanischen Band „Earth,<br />

Wind and Fire“? – gewünscht<br />

wird, kann das Publikum vor Ort<br />

live entscheiden.<br />

Gönnen Sie sich einen kurzweiligen<br />

Abend mit bester Unterhaltung<br />

– auch für Snacks und Getränke<br />

wird gut gesorgt sein –<br />

und kommen Sie am 1. Oktober<br />

ins Nieder-Röder Bürgerhaus.<br />

Eintritt 5 Euro. Der Musikverein<br />

freut sich auf <strong>Ihre</strong>n Besuch!<br />

Parkmöglichkeiten am alten Feuerwehrhaus!<br />

also auch möglich Bücher zurückzubringen,<br />

bzw. neue auszuleihen.<br />

Diejenigen, die noch nicht<br />

Mitglied unserer Bücherei sind,<br />

nehmen wir gerne an diesem<br />

Abend auf.<br />

Da wir bei den letzten Veranstaltungen<br />

<strong>im</strong>mer wieder angesprochen<br />

wurden, dass der ein oder<br />

andere auch gerne einmal einen<br />

Kr<strong>im</strong>i vorstellen möchte, bieten<br />

wir dies gerne allen Interessierten<br />

an. Wir bitten die Interessierten<br />

einfach Kontakt mit unserem<br />

Team aufzunehmen, entweder direkt<br />

während der Öffnungszeiten<br />

unserer Bücherei, oder, noch einfacher,<br />

direkt bei einer Kr<strong>im</strong>inacht.<br />

Weitere Neuigkeiten<br />

aus der Bücherei:<br />

Seit den Sommerferien wurden<br />

etwas mehr als 100 neue Bücher<br />

und Spiele in unsere Bücherei<br />

eingestellt, darunter viele aktuelle<br />

Kr<strong>im</strong>is, aber auch die Spiele<br />

des Jahres 2011.<br />

Aussteller<br />

für Kreativmarkt gesucht<br />

Die Kindertagesstätte der „Burg<br />

Schlotterstein“ <strong>im</strong> Alten Weg 60<br />

veranstaltet am 19. November<br />

von 15 bis 19 Uhr bereits zum 4.<br />

Mal ihren Kreativmarkt. Dafür<br />

werden wieder Kreative gesucht,<br />

die ihre Handarbeiten und Kunstwerke<br />

ausstellen und verkaufen<br />

möchten. Willkommen sind alle<br />

Aussteller, die Dinge selbst herstellen.<br />

Das können Holz- oder<br />

Metallarbeiten sein, Töpferarbeiten,<br />

Schmuck, Keramik, Seidenmalerei<br />

oder, oder, oder.<br />

Der vom Förderverein und engagierten<br />

Eltern organisierte Markt<br />

hat in den vergangenen Jahren<br />

<strong>im</strong>mer wieder viele Besucher zu<br />

einem Bummel angezogen.<br />

Außerdem sind auch Handwerker<br />

herzlich willkommen, die <strong>Ihre</strong><br />

Arbeit vorstellen und Einblicke in<br />

ihre Arbeitsabläufe geben möchten.<br />

Zugesagt haben bereits ein<br />

Schäfer und ein Imker, die auch<br />

schon in den vergangenen Jahren<br />

teilgenommen haben. Die<br />

Kinder der „Burg Schlotterstein”<br />

werden selbst gefertigte Werke<br />

anbieten. Für das leibliche Wohl<br />

ist mit einem Angebot von kulinarischen<br />

Köstlichkeiten gesorgt.<br />

Sollten Sie Ihr Handwerk vorstellen<br />

oder <strong>Ihre</strong> Werke auf dem<br />

Markt darbieten wollen, können<br />

Sie sich telefonisch unter der<br />

645722 oder per E-Mail an kitaX@rodgau.de<br />

anmelden.<br />

Die erforderliche Standgebühr<br />

von nur 5 Euro pro Meter wird<br />

den Kindern der Tagesstätte zugute<br />

kommen.<br />

Rundum in besten Händen,<br />

alle Marken, schnell, gut.<br />

Fachmännische Hilfe,<br />

persönlicher Service, fairer<br />

Preis. Dafür verbürge ich<br />

mich. Ihr Reinhard Beyer<br />

Ihr gutes Stück hat einen<br />

Wir machen es gut!<br />

... viele Facetten, ganz in <strong>Ihre</strong>r Nähe.<br />

Fachmännisch reparieren: denn Schönheit<br />

ist das eine, Funktion das andere – unterm<br />

Strich kommt Werterhalt für Ihr Fahrzeug<br />

heraus. Ob bei Lack oder Karosserie, nur<br />

geprüfte Qualität ist <strong>Ihre</strong> Rundum-Sicherheit!<br />

Patrik Nicklas von der TG Nieder-Roden<br />

holt 3. Platz bei den Jugend-Top-2 in Hessen<br />

Super-Leistung von Patrick Nicklas in Kassel: Be<strong>im</strong> Top-32-Turnier<br />

der besten Jugendspieler Hessens holte er einen tollen 3. Platz.<br />

Neben den Top-Jugendspielern von der Turngemeinde, Gregor Surnin<br />

und Jens Schabacker, die beide in Kassel freigestellt waren,<br />

kommt jetzt mit Nicklas ein weiterer Top-Jugendspieler hinzu.<br />

Und schon geht es weiter: In der nächsten Woche erneut mit den<br />

acht Besten aus Hessen!<br />

,Rue de la Kack‘<br />

Der Hund, angeblich der beste Freund des Menschen, wird leider<br />

<strong>im</strong>mer noch durch die Uneinsichtigkeit seiner Besitzer oft zu einem<br />

großen Ärgernis. Obwohl schon an vielen Stellen von der Stadtverwaltung<br />

Hundetoiletten aufgestellt wurden, sind in der Stralsunder<br />

Straße, einer schönen Alleestraße <strong>im</strong> Ortsteil Weiskirchen, die Anwohner<br />

maßlos verärgert, weil sie ständig Hinterlassenschaften der<br />

Hunde entfernen müssen. Hundesteuer zu erhöhen, wie dies von<br />

einigen Anwohner angeregt wird, ist nur die eine Seite, Erziehung<br />

und Einsicht die andere, so die Ortsvorsteherin Annemarie Jonas.<br />

Gelungene Premiere von ,Annemaries Buschenschänke‘<br />

Die CDU Weiskirchen hatte am ersten September-Samstag alle Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger zu ihrem 1. Hof- und Weinfest „Annemaries<br />

Buschenschänke“ in und vor dem Hof der Weiskircher Ortsvorsteherin<br />

Annemarie Jonas eingeladen.<br />

Schon bald waren bei hochsommerlichem Wetter in der Seligenstädter<br />

Straße alle Bänke besetzt.<br />

Angeboten wurde unter anderem frischer Zwiebelkuchen, ebenso<br />

Brote mit diversen leckeren Aufstrichen. „Unser Backofen lief von 16<br />

bis 23 Uhr nachts, die Helferinnen hatten alle Hände voll zu tun“, so<br />

Annemarie Jonas vom CDU-Vorstand. „Viele Anwohner haben sich<br />

gefreut, dass endlich auch mal in der Seligenstädter Straße etwas<br />

los ist.“<br />

Bereits gegen 19 Uhr mussten Getränke nachgeordert werden, um<br />

die Nachfrage zu stillen. „Wir sind sehr zufrieden”, so die Weiskircher<br />

CDU-Vorsitzende Anette Schweikart-Paul, „natürlich hat das<br />

pr<strong>im</strong>a Wetter seinen Teil dazu beigetragen. Aber wir haben auch<br />

festgestellt, dass unsere Idee einer ,Buschenschänke‘ mit den entsprechenden<br />

Speisen und Getränken, die wir uns bei einem Urlaub<br />

in Österreich abgeschaut haben, bei der Bevölkerung pr<strong>im</strong>a ankam.<br />

Unser Dank gilt Annemarie Jonas, die uns Haus und Hof zur Verfügung<br />

gestellt hat und natürlich allen Helferinnen und Helfern.“<br />

Achtung Schnäppchen-Tage:<br />

Von Montag (7:30–12:00) bis Freitag<br />

(10:00–15:00) beseitigen wir <strong>Ihre</strong> Stoßstangenkratzer<br />

für nur 80,–<br />

+ MwSt. Siehe Beispielfoto.<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>/Weiskirchen Boschstr. 3 Tel.: 06106 16100 od. 3714 Fax: 06106 63117

Mittwoch, den 21. September 2011 Seite 13<br />

Bauen Wohnen<br />

Renovieren<br />

Abtauchen für die Seele:<br />

Mit einer Schaumburg dem Alltag trotzen<br />

Wonnevolle Badewannen für<br />

jeden Raumzuschnitt / Mitten<br />

<strong>im</strong> Raum, versenkt oder in der<br />

Ecke / VDS: Vor dem Wannenkauf<br />

Probeliegen<br />

Bonn (vds) - Baden heute ist ein<br />

aufregendes Unterfangen, das<br />

<strong>im</strong>mer wieder neu definiert wird.<br />

Mal ganz geradlinig, dann wieder<br />

in schmeichelndem Oval, hier<br />

mit weichem Nackenkissen, dort<br />

gut gepolstert abgedeckt, gerne<br />

auch frei stehend, häufig jedoch<br />

platzsparend <strong>im</strong> Eck: Wer eine<br />

neue Badewanne sucht, der ist<br />

stets ein Gewinner. Die Programmvielfalt<br />

der Markenhersteller<br />

bietet für jeden Raumzuschnitt<br />

wonnevolle Lösungen, erklärt<br />

die Vereinigung Deutsche<br />

Sanitärwirtschaft (VDS).<br />

Frei stehende Modelle, so der<br />

Bonner Dachverband, machen<br />

sich gut als Blickfang, benötigen<br />

allerdings viel Platz. Je mehr Fläche<br />

zur Verfügung stehe, desto<br />

besser; wenigstens 12 Quadratmeter<br />

sollte der Raum schon haben,<br />

damit sich auch wirklich das<br />

Beste aus dem neuen Traumstück<br />

herauslocken lasse. Die in den<br />

Boden eingelassene Variante<br />

brauche dagegen rund 50 Zent<strong>im</strong>eter<br />

Raum nach unten und biete<br />

sich deshalb fast ausschließlich<br />

für den Einbau <strong>im</strong> Erdgeschoss<br />

an. Dafür wirke das Bad<br />

aber gleich viel großzügiger.<br />

Bei knapp bemessenem Platz gehöre<br />

die Badewanne am besten<br />

Bedachungen<br />

Neu-, Umdeckungen<br />

Fassadenbekleidungen<br />

Abdichtungstechnik<br />

Wärmedämmtechnik<br />

Asbestsanierung<br />

Bauspenglerei<br />

Metalleindeckungen<br />

Dach, Fassade<br />

Vor- u. Anbauten<br />

Dachrinnen aus Zink und Kupfer<br />

Fliesen & mehr<br />

Balkon, Küchen, Bäder & Reparaturen<br />

Joach<strong>im</strong> Beutler<br />

Untere Marktstraße 4<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden<br />

Telefon: 0171-6260485<br />

E-Mail: joach<strong>im</strong>beutler@gmx.de<br />

in die Ecke. Neben dem Rechteck<br />

sind laut VDS Typen in Trapezform<br />

sehr gefragt: Während sie<br />

am Fußende mit Zent<strong>im</strong>etern geizen,<br />

bescheren sie an der breiten<br />

Kopfseite weiterhin erholsame<br />

Badefreuden. Wenn es der<br />

Grundriss erlaubt: Modelle mit<br />

Überbreite sorgen dafür, dass<br />

man in der eigenen Schaumburg<br />

sogar zu zweit selig nebeneinander<br />

dem Alltag trotzen kann. Separate<br />

Kissen mit Magnet- oder<br />

Bügelbefestigung machen aus<br />

dem Vollbad einen wahren Genussbringer.<br />

Weitere VDS-Tipps:<br />

Vor dem Kauf Probeliegen. In zu<br />

großen Badewannen rutscht man<br />

hin und her. In zu kleinen Modellen<br />

lässt es sich nicht ausstrecken.<br />

Extras wie Griffe oder fein gepolsterte<br />

Abdeckungen sind eine<br />

Preisfrage. Auf Sicht bringen sie<br />

jedoch zahlreiche Vorteile wie sicheres<br />

Ein- und Aussteigen und<br />

zusätzliche wohnliche Relax- und<br />

Ablagemöglichkeiten.<br />

Die Frage nach dem Material<br />

nicht vergessen. Sanitäracryl gilt<br />

als hautsympathisch und lässt<br />

sich besonders körpergerecht gestalten.<br />

Stahl-Email ist überaus<br />

stabil, pflegeleicht und zu 100<br />

Prozent recyclebar. Mineralguss<br />

überzeugt mit sehr engen Radien<br />

und geschmeidigen, filigranen<br />

Formen.<br />

Wie man richtig abtaucht, das<br />

wissen auch die SHK-Profis.<br />

Bedachungen - Bauspenglerei<br />

Dachdecker und Spengler-Meister<br />

Freddy Schreiner,Jahnstraße 37, 63500 Seligenstadt / H.<br />

Fernruf Telefax Mobil<br />

0 61 82 / 25 000 0 61 82 / 29 07 79 01 71 / 5 16 98 72<br />

E-Mail: schreiner-bedachungen@t-online.de<br />

INDIVIDUALITÄT BRAUCHT VIELFALT:<br />

FLIESE.<br />

Erleben Sie die neuesten Trends an Design und Material in unserer Fliesenausstellung.<br />

Unsere Experten beraten Sie gerne – von der Planung bis zur Realisierung.<br />

Frischekur<br />

für das Parkett<br />

Auch am hochwertigsten Parkettboden<br />

geht der Zahn der Zeit<br />

nicht spurlos vorüber. Wer aber<br />

ein bisschen handwerkliches Geschick<br />

mitbringt, kann mit einer<br />

neuen Versiegelung seinen Bodenbelag<br />

wieder auffrischen.<br />

Der erste Schritt zum schönen<br />

Parkett ist das Schleifen. Doch<br />

Vorsicht: Vorher sollte unbedingt<br />

geprüft werden, ob die Nutzschicht<br />

des Bodenbelags noch<br />

ausreicht. Denn bei jedem Schleifen<br />

wird circa 0,5 Mill<strong>im</strong>eter Holz<br />

abgetragen.<br />

Massives Parkett eignet sich <strong>im</strong><br />

Allgemeinen aber problemlos<br />

zum mehrmaligen Schleifen.<br />

Richtiges Schleifen<br />

will gelernt sein<br />

Am einfachsten lässt sich der Boden<br />

mit einem Walzenschleifer<br />

bearbeiten, denn der Umgang<br />

mit einem Hand-Schwingschleifer<br />

ist eher mühsam, besonders<br />

bei großen Flächen. Für ein opt<strong>im</strong>ales<br />

Ergebnis sollte in mehreren<br />

Durchgängen mit zunehmend<br />

feinerem Schleifpapier gearbeitet<br />

werden – und das am<br />

besten <strong>im</strong>mer diagonal zur Maserung<br />

des Bodens. Sollte der<br />

Parkettboden Risse oder kleinere<br />

Beschädigungen aufweisen,<br />

kommt vor dem finalen Schleifgang<br />

eine geeignete Reparaturmasse,<br />

etwa ein Kunstharzkitt,<br />

zum Einsatz. Be<strong>im</strong> abschließenden<br />

Schleifen kann dann die reparierte<br />

Stelle dem Bodenbelag<br />

angeglichen werden.<br />

Versiegelung in zwei Schritten<br />

Bei der Versiegelung sollte in der<br />

Regel der Boden zuerst mit einer<br />

Grundierung bearbeitet und dann<br />

eine darauf abgest<strong>im</strong>mte Schutzschicht<br />

verwendet werden. Hier<br />

sind Öl- und Polyurethan-Versiegelungen<br />

üblich, doch seit einiger<br />

Zeit gewinnen auch sogenannte<br />

Wasserlacke an Bedeutung.<br />

Letztere haben den Vorteil,<br />

dass sie schadstoffarm und geruchslos<br />

sind. Mehr dazu und zu<br />

weiteren Themen rund ums Bauen<br />

gibt es unter www.bauemotion.de<br />

und in gedruckter Form <strong>im</strong><br />

„Ratgeber für Ihr Zuhause“, der<br />

kostenlos bei vielen Banken und<br />

Sparkassen erhältlich ist.<br />

Zum Unternehmen<br />

Die Heinze GmbH in Celle ist seit<br />

50 Jahren Spezialist für Baufachinformationen.<br />

Das Onlineportal<br />

www.bauemotion.de richtet sich<br />

an private Bauherren und Modernisierer.<br />

Neben umfangreichen<br />

und leicht verständlichen<br />

Informationen rund um das Thema<br />

Bauen bietet Heinze dort<br />

Wohnideen, ein Expertenforum<br />

für Baufragen, wertvolle Modernisierungstipps<br />

und vieles mehr.<br />

In gedruckter Form gibt es den<br />

„Ratgeber für Ihr Zuhause“, der<br />

kostenlos bei vielen Banken und<br />

Sparkassen erhältlich ist.<br />

Raab Karcher Niederlassung<br />

Pfnorstraße 5<br />

64293 Darmstadt<br />

Tel.:0 61 51/81 95-0<br />

www.raabkarcher.de<br />

Holztreppen für Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

Den persönlichen Bedürfnissen angepasst<br />

C<br />

Aufgrund der offenen, aber bewusst platzsparenden Bauweise wird<br />

der Zugang zur nächsten Wohnebene zunehmend integrierter Teil M<br />

der Wohnräume. So ist die Treppe <strong>im</strong> Wohnz<strong>im</strong>mer heute keine Sel-<br />

Y<br />

tenheit mehr. Architektonisch starre Raumeinteilungen sind out.<br />

Gefordert sind vielmehr Strukturen, die die individuellen Lebenswei- CM<br />

sen der Bewohner berücksichtigen.<br />

MY<br />

Forderungen, mit denen sich gerade die Treppenbauer seit Jahren<br />

CY<br />

intensiv auseinander setzen. Die Resultate können sich durchaus<br />

sehen lassen: Treppen, die den persönlichen Bedürfnissen der Be- CMY<br />

wohner in punkto Anpassbarkeit an den Wohnstil und der Architek-<br />

K<br />

tur des Hauses entgegenkommen und kaum noch Wünsche offen<br />

lassen. Klare Linien kennzeichnen moderne Treppenanlagen ebenso<br />

wie Geländer in schlichter Gestaltung oder ein Materialmix aus<br />

Edelstahl und Glas. Schallmindernde Stufenbefestigungen ohne<br />

Wandwangen und eine insgesamt aufgelockerte Bauweise zählen<br />

zu den technischen Raffinessen.<br />

Absolut <strong>im</strong> Trend bei Liebhabern des Landhausstils sind Massivholztreppen<br />

in Eiche – und zwar in allen Variationen: dunkel geölt,<br />

geräuchert, mit Weißpigmenten gebürstet. Gerade das haptische<br />

Empfinden spielt bei solchen Finishbehandlungen eine große Rolle,<br />

denn es vermittelt <strong>im</strong>mer ein angenehm warmes Gefühl.<br />

Eine kontrastreiche Optik weisen parkettverle<strong>im</strong>te Hölzer auf wie<br />

Ahorn oder Buche. Die lebendige Struktur wirkt natürlich und frisch.<br />

Empfehlenswert für Bauherren und Renovierer ist es, sich vor dem<br />

Kauf einer Treppe in einem Treppenstudio ausführlich beraten zu<br />

lassen und die zukünftige Treppe persönlich zu begehen. So kann<br />

man am besten über die bequeme Ausführung, die Verarbeitung<br />

und das Design entscheiden.<br />

Kinderfreundlich planen<br />

Soll ein Haus familiengerecht geplant und gebaut werden, dann<br />

spielt dieser Aspekt auch bei der Treppenplanung eine große Rolle.<br />

Über die Einhaltung der DIN-Normen hinaus sollte noch auf weitere<br />

wesentliche Details geachtet werden. Insbesondere be<strong>im</strong> Geländer<br />

und den Stufen:<br />

• Geländer dürfen in ihrer Konstruktion die Kleinen nicht zum Überklettern<br />

verleiten, deshalb lieber auf horizontale Verstrebungen verzichten.<br />

• Handläufe und Stäbe sollten für Kinderhände geeignet bzw. griffsicher<br />

sein. Besser sind Holzstäbe statt dünne Stahlstäbe.<br />

• Der Abstand zwischen den Stufen sollte nicht höher als 17 Zent<strong>im</strong>eter<br />

sein. Dadurch erhält man zudem eine bequem begehbare<br />

Treppe.<br />

• Stufen dürfen keine scharfen Kanten aufweisen, also auf abgerundete<br />

Holzstufen achten.<br />

Zahlreiche nützliche Hinweise zur guten Planung und zur Sicherheit<br />

von Treppen enthält übrigens der Ratgeber „Treppen-ABC“, der<br />

kostenlos angefordert werden kann bei Leuchtenmüller GmbH,<br />

Benzstraße 8, 63897 Miltenberg. (www.leuchtenmueller.com).<br />

Ampel-Check für Bauherren<br />

Vertrauen ist gut<br />

(pb) Eine Schufa-Auskunft der<br />

Baufirma schafft Sicherheit für<br />

Bauherren.<br />

Bauherren sollten sich vor Vertragsabschluss<br />

genau informieren,<br />

wie solvent ein Bauunternehmen<br />

ist. „Bei einer so großen<br />

Investition wie dem Bau eines Eigenhe<strong>im</strong>s<br />

sollte man nichts dem<br />

Zufall überlassen“, warnt ein<br />

Schwäbisch Hall-Experte und rät<br />

Häuslebauern zu einer Schufa-<br />

Unternehmensauskunft.<br />

Die Schufa verfügt über Daten zu<br />

rund 1,5 Millionen deutschen Firmen.<br />

Bei einer Unternehmensauskunft<br />

erhalten Privatpersonen<br />

innerhalb weniger Minuten<br />

die angeforderten Onlineinformationen,<br />

mit denen sich Zahlungsfähigkeit<br />

und Kreditwürdigkeit<br />

der Firma einschätzen lassen<br />

– inklusive einer Ampelbewertung.<br />

„Rot bedeutet: Finger weg<br />

– bei grün ist man in aller Regel<br />

auf der sicheren Seite“, erläutert<br />

Weismantel.<br />

Voraussetzung ist eine persönliche<br />

Registrierung unter www.<br />

meineschufa.de. Sie kostet einmalig<br />

18,50 Euro. Pro Unternehmensauskunft<br />

berechnet die<br />

Schufa 28,50 Euro. „Das ist wenig<br />

und vor allem gut angelegtes<br />

Geld, wenn man bedenkt, welche<br />

enormen Mehrkosten Verzögerungen<br />

auf der Baustelle oder –<br />

<strong>im</strong> schl<strong>im</strong>msten Fall – ein kompletter<br />

Baustopp bedeuten“, kommentiert<br />

Weismantel.<br />

Nach einer Statistik des Bauherren-Schutzbundes<br />

wird fast jeder<br />

fünfte Bauherr mit der Pleite einer<br />

Baufirma konfrontiert.<br />

IDEEN AUS HOLZ<br />

Holzhandel<br />

W Service rund um um den Öltank<br />

Tankservice<br />

l Hauptstrasse 111<br />

Fachbetrieb:<br />

63500<br />

Hauptstraße<br />

Seligenstadt<br />

111<br />

TÜV-überwachter Fachbetrieb nach §19 L WHG<br />

Tüv geprüft nach §19 L WHG<br />

Tel.<br />

63500<br />

(06182)<br />

Seligenstadt<br />

Tankreinigung, -demontage, -stilllegung,<br />

t<br />

220597<br />

Tankreinigung, -demontage, -stilllegung<br />

Fax Tel. (06182) (0 61 82) 820395 22 05 97<br />

Innenhülleneinbau, Tankraumsanierung,<br />

Innenhülleneinbau, Sanierung,<br />

Mobil Fax (0 (0174) 61 82) 9 82 88 03 83 23 95<br />

Neuanlagen<br />

Neuanlagen,<br />

sowie<br />

Dieseltankanlagen<br />

e Dieseltankanlagen<br />

Mail www.walter-tankservice.de<br />

demontage@onlinehome.de Wir helfen<br />

sowie<br />

Ihnen<br />

Fugenabdichtungen.<br />

– preiswert und kompetent !<br />

r info@walter-tankservice.de Wir helfen Ihnen – preiswert und kompetent!<br />

Jetzt Fenster und Haustür wechseln!<br />

Malerbetrieb<br />

Lipps<br />

Wohnraumtüren · Bau- + Schnittholz<br />

Parkett + Massivholzdielen · Laminatböden + Korkparkett<br />

Wand + Deckenverkleidungen<br />

HOLZ - PLATTEN - BAUELEMENTE<br />

DREIEICH-SPRENDLINGEN · ROSTÄDTER STR.1<br />

TEL. 0 61 03 - 6 10 11 · FAX 0 61 03 - 6 55 77<br />

2<br />

Alle Minuten<br />

wird in Deutschland<br />

eingebrochen!<br />

Mit der ausgezeichneten Sicherheitsausstattung<br />

SafeGA ® von GAYKO<br />

haben Einbrecher keine Chance.<br />

Besuchen Sie uns!<br />

• Fenster/Türen • Reparaturen<br />

• Rollläden • Einbruchschutz<br />

• Rollladenmotoren • Nachrüstungen<br />

• Glasarbeiten • Sicherheitsverglasung<br />

A-Z Glaserei<br />

Fensterbau und Bauelemente GmbH<br />

Kantstr. 32, 63150 Heusenstamm, Tel. (0 61 04) 94 77 64, Fax 94 77 63<br />

www.az-fensterbau.de, E-Mail: info@az-fensterbau.de<br />

Innen- und Außenputz<br />

Wärmedämmung<br />

Trockenbau<br />

Bodenbeläge<br />

Wilst_Anzg_95x70.pdf 27.02.2008 12:01:58 Uhr<br />

Obere Sände 14<br />

<strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

Tel. (06106) 59 32<br />

Fax (06106) 6 22 51<br />

www.baudeko.net<br />

lipps@baudeko.net<br />

Naturgemäß gärtnern mit "Wilosan", der nährstoffreichen,<br />

hochwertigen Kompost-, Pflanz- und Blumenerde.<br />

Erhältlich für jedermann in Gebinden zu 20 und 40 Litern<br />

sowie lose ab 1 m³. Verkauf auf der Kompostieranlage der<br />

Städte Obertshausen und Heusenstamm (an der Landstraße<br />

zwischen Heusenstamm und Rembrücken).<br />

Wilst GmbH, Tel. 06104 / 4 20 20<br />

Öffnungszeiten Di.16-18 Uhr · Fr. 14-17 Uhr · Sa. 9-13 Uhr<br />

www.wilst-gmbh.de

Seite 14 Mittwoch, den 21. September 2011<br />

Immobilien die Freude machen!<br />

Weitere Immobilienangebote finden Sie auf unserer Webseite: www.junker-<strong>im</strong>mobilien.de. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin,<br />

oder besuchen Sie uns in unserem Büro. Wir freuen uns auf Sie.<br />

<strong>Rodgau</strong>/Weiskirchen<br />

Wohn- und Geschäftshaus,<br />

9 Zi. ca. 322 m² Wfl.,<br />

ca. 478 m² Grdst., ca. 150 m² Nfl.,<br />

Nebengebäude , Einzelgarage.<br />

KP: € 298.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Hainhausen<br />

Bungalow in Feldrandlage,<br />

6 Zi., ca. 175 m² Wfl., ca. 500 m²,<br />

Grdst., EBK, Tageslichtbad,<br />

Gäste-WC, Kamin<br />

KP: € 449.000,--<br />

Seligenstadt<br />

Einfamilienhaus, 7 Zi.,<br />

ca. 200 m² Wfl., ca. 650 m² Grdst.,<br />

Tageslichtbäder, Gäste-WC,<br />

Einbauküche, Fußbodenheizung,<br />

elektr. Rollläden, Doppelgarage<br />

KP: € 498.000,--<br />

Seligenstadt/Mainufer<br />

Fachwerkhaus, 6 Zi., ca. 230 m² Wfl.,<br />

ca. 289 m² Grdst., 2003 bis 2009<br />

aufwendig saniert, gr. Wohnküche,<br />

Kaminofen u.v.m.<br />

KP: € 449.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Nieder Roden<br />

DHH, TOP Lage am Feldrand,<br />

6 Zi., ca. 148 m² Wfl. , ca. 329 m²<br />

Grdst., Tageslichtbad, Gäste-WC,<br />

EBK, DG kompl. ausgebaut, Garage<br />

KP: € 349.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Weiskirchen<br />

Reiheneckhaus,6 Zi. ca. 123 m² Wfl.,<br />

ca. 51 m² Nfl., ca. 377 m² Grdst.,<br />

Einbauküche, schickes Tageslichtbad,<br />

Hobbyraum, Garage<br />

KP: € 349.000,--<br />

Beratung und Verkauf<br />

Junker Immobilien KG<br />

Ludwigstr. 105<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

Telefon (06106) 8400-0<br />

Telefax (06106) 8400-15<br />

E-Mail: kontakt@junker-<strong>im</strong>mobilien.de<br />

<strong>Rodgau</strong>/Weiskirchen<br />

Einfamilienhaus, 9 Zi., ca. 341 m²<br />

Wfl., ca.755 m² Grdst.,<br />

Doppelgarage, Tageslichtbäder, gr.<br />

Wohnküche, Fußbodenheizung,<br />

offener Kamin, Sauna u.v.m.<br />

KP: € 490.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Jügeshe<strong>im</strong><br />

Stadtvilla, 14 Zi., ca. 380 m² Wfl.,<br />

ca. 190 m² Nfl., ca. 870 m² Grdst.,<br />

Tageslichtbäder, Wintergarten,<br />

eigener Zufahrtsweg, Garage<br />

KP: € 469.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Dudenhofen<br />

Reihenhaus, 7 Zi.,<br />

ca. 170 m² Wfl., ca. 245 m² Grdst.<br />

Tageslichtbad, EBK, ruhige Lage,<br />

Garage u.v.m.<br />

KP: € 279.000,--<br />

Hanau/Steinhe<strong>im</strong><br />

Doppelhaushälfte, 7 Zi.,<br />

ca. 140 m² Wfl., ca. 204 m² Grdst.,<br />

EBK, Kamin, Sauna, Tageslichtbad,<br />

Garage<br />

KP: € 285.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Dudenhofen<br />

Fachwerk-Hofreite, 13 Zi., ca. 380<br />

m² Wfl., ca. 630 m² Grdst., Dielen<br />

und Laminat <strong>im</strong> Wohnbereich,<br />

Tageslichtbäder<br />

KP: € 369.000,--<br />

<strong>Rodgau</strong>/Weiskirchen<br />

MFH mit 7 Wohneinheiten, ca. 450<br />

m² Gesamtfläche, ca. 475 m² Grdst.,<br />

Laminat in allen Wohnbereichen,<br />

Granit <strong>im</strong> Treppenhaus.<br />

KP: € 850.000,--<br />

Seltene Gelegenheit – Architektenbungalow<br />

in Rödermark-Waldacker<br />

Dieser bemerkenswerte, gepflegte Bungalow, mit 5 Z<strong>im</strong>mern auf 140 m² Wohnfläche und 628 m²<br />

Grundstück, wurde 1967 in einer ruhigen Seitenstrasse von Rödermark in massiver Bauweise<br />

erstellt, und bietet ausreichend Platz zum Wohlfühlen für Sie und <strong>Ihre</strong> Familie. Aus allen Räumen<br />

des Erdgeschosses können Sie die Aussicht auf den beeindruckenden, wunderschön gestalteten,<br />

blickdichten Innengarten mit Atriumcharakter genießen. Eine schöne Terrasse lädt hier zum<br />

Verweilen und Entspannen ein, für zusätzliches Wohlfühl-Ambiente sorgt der offenen Kamin <strong>im</strong><br />

Wohnbereich.<br />

Ausstattung<br />

Großzügige Fensterflächen, Tageslichtbad mit Lichtkuppel, Gäste WC, offener Kamin, Keller,<br />

Vorratsraum, Hauswirtschaftsraum und Gästez<strong>im</strong>mer sind nur einige Merkmale dieser gut<br />

ausgestatteten Immobilie.<br />

Junker Immobilien ist sowohl für Verkäufer, Käufer, Vermieter, Mieter als<br />

auch für Bauherren und Investoren die richtige Adresse. Mit unserem<br />

qualifizierten Team gehören wir zu den führenden Unternehmen der Region.<br />

Als Dienstleister bieten wir Ihnen kompetenten Full-Service aus einer Hand.<br />

Vermietung/Verkauf<br />

Hausverwaltung

Mittwoch, den 21. September 2011 Seite 15<br />

Bauen Wohnen<br />

Renovieren<br />

• Aluminiumfenster<br />

• und -Türen<br />

• Kunststoff-Fenster<br />

• Wintergärten<br />

• Carports<br />

• Überdachungen<br />

• Einfriedungen<br />

• Balkongeländer<br />

• Aluminium-<br />

• Profilverkauf<br />

Raiffeisenstraße 16 · 63110 RoDGaU/Dudenhofen<br />

Tel.: 06106 / 82 63 45 • Fax: 82 63 46<br />

info@horlebein-metallbau.de · www.horlebein-metallbau.de<br />

Steildach - Flachdach - Gründach - Altbau - Neubau - Wärmedämmung - Solar<br />

Dachfenster - Balkonsanierung - Terrassensanierung - Asbestentsorgung<br />

Ihr Profipartner für alle Dachdecker- und Spenglerarbeiten<br />

info@rest-bedachungen.de<br />

Goethestraße 28<br />

63762 Großosthe<strong>im</strong><br />

Tel.: 06026 / 8578<br />

Fax: 06026 / 8538<br />

www.rest-bedachungen.de<br />

Innungsmeisterbetrieb<br />

R U F E N S I E U N S A N ! W i r b e r a t e n S i e g e r n e .<br />

Jeden Sonntag geöffnet von 14 bis 17 Uhr<br />

(Keine Beratung, kein Verkauf!)<br />

Mo.–Sa. 8.00–12.00 Uhr<br />

Mo.–Fr. 13.30–18.00 Uhr<br />

Telefon<br />

069 / 89 30 38 www.platten-wolf.de<br />

63073 Offenbach/M.-Bieber · Ferdinand-Porsche-Straße 1<br />

Spanndecke – die perfekte Lösung!<br />

✪ Wärmedämmung<br />

✪ Trockenbausysteme<br />

✪ Kreative Oberflächengestaltung<br />

✪ Spanndecken<br />

Friedrich-Ebert-Str. 30 · 63179 Obertshausen<br />

Telefon (06104) 7 41 82 · Fax (06104) 7 41 81<br />

www.hrubes-innenausbau.de<br />

hrubes-innenausbau@gmx.de<br />

SPANNDECKEN - einfach traumhaft!<br />

Sie wollen <strong>Ihre</strong> Räume modernisieren?<br />

Eine moderne, kreative und attraktive Deckengestaltung verleiht <strong>Ihre</strong>m<br />

Interieur eine persönliche Note und führt zu einem angenehmen<br />

Wohn- und Lebensgefühl.<br />

Die Decke – maßgenau für <strong>Ihre</strong>n Raum gefertigt – eröffnet ungewöhnliche<br />

Raumperspektiven.<br />

Die Spanndecken sind in vielen Farbvarianten in Glanz oder Matt<br />

erhältlich und lassen sich in jeden Raum integrieren. Rissige Decken<br />

oder alte Deckenkonstruktionen verschwinden unter einer<br />

Spanndeckenfolie, die in ein Leistensystem eingehängt wird.<br />

Die Vorteile:<br />

• Qualität und Beständigkeit<br />

• raumgestaltend und ästhetisch<br />

• viele Farben und optische Designs<br />

• kombinierbar mit exklusiven Beleuchtungssystemen<br />

• für Feuchträume geeignet<br />

• schneller und sauberer Einbau<br />

• langlebig, wartungsfrei<br />

• 10 Jahre Hersteller-Garantie!<br />

Gerne zeigen wir Ihnen einige Spanndecken in unseren Räumlichkeiten.<br />

Vereinbaren Sie mit uns einen Termin unter der Tel. 06104/74182.<br />

Innenausbau*Raumgestaltung Miroslav Hrubes<br />

Zeit zum Handeln:<br />

Effizienz steigern, Emissionen senken<br />

– mit einem neuen Kaminofen<br />

Frankfurt am Main – Seit dem 22.<br />

März 2010 ist sie in Kraft: die 1.<br />

BImSchV in ihrer neuen Fassung.<br />

Und seitdem steht fest, was der<br />

Gesetzgeber von den Besitzern<br />

älterer Feuerstätten verlangt:<br />

Nachrüstung, Austausch oder<br />

Stilllegung – falls der Kaminofen,<br />

Kachelofen oder Heizkamin die<br />

Emissionsgrenzwerte für Feinstaub<br />

und Kohlenmonoxid nicht<br />

einhält. Bis Ende 2013 ist dem<br />

Schornsteinfeger gegenüber ein<br />

entsprechender Nachweis zu erbringen;<br />

dieser kann auch durch<br />

eine Messung des Schornsteinfegers<br />

vor Ort erfolgen. Ein Jahr<br />

später wird sonst abgeschaltet.<br />

Wenn eine Feuerstätte schon<br />

dreißig oder vierzig Jahre läuft,<br />

sollte über eine Modernisierung<br />

oder den Austausch ohnehin<br />

nachgedacht werden. Die Verbrennungstechnik<br />

hat in der Zwischenzeit<br />

große Fortschritte erzielt.<br />

Nicht nur das Emissionsverhalten,<br />

auch ihr Wirkungsgrad –<br />

und somit der Brennstoffverbrauch<br />

– haben sich seitdem<br />

deutlich verbessert. Darauf macht<br />

der HKI Industrieverband Haus-,<br />

Heiz- und Küchentechnik e.V.<br />

aufmerksam.<br />

„Ich empfehle den Besitzern älterer<br />

Feuerstätten, bereits jetzt über<br />

einen Austausch nachzudenken“,<br />

rät Dipl.-Ingenieur Frank Kienle,<br />

Geschäftsführer des HKI. „Es verhält<br />

sich ja so ähnlich wie mit<br />

Autos oder Kühlschränken –<br />

auch sie entsprechen irgendwann<br />

nicht mehr dem Stand der<br />

Gartenneuanlagen<br />

Gartenumgestaltung<br />

Steinarbeiten aller Art<br />

super günstig!<br />

Meisterbetrieb<br />

Tel. 06074/881148, Fax 881143<br />

Fa. Haus u. Garten GmbH<br />

Technik, wobei die Produktzyklen<br />

hier noch kürzer sind. Mit einem<br />

modernen Kaminofen, der ein<br />

veraltetes Gerät ersetzt, lassen<br />

sich Feinstaub und Schadstoffe<br />

um bis zu 85 Prozent reduzieren.<br />

Zudem ist der Wirkungsgrad viel<br />

höher, so dass sich ein Austausch<br />

in jedem Fall lohnt.“<br />

Online-Datenbank der Hersteller<br />

gibt Auskunft<br />

Detaillierte Informationen zu jedem<br />

einzelnen Modell liefert eine<br />

Online-Datenbank, die der HKI<br />

gemeinsam mit den Herstellern<br />

aufgebaut hat und die <strong>im</strong> Internet<br />

unter www.ratgeber-ofen.de<br />

für jeden frei zugänglich ist. Die<br />

Datenbank informiert darüber, ob<br />

eine häusliche Feuerstätte für<br />

feste Brennstoffe die Emissionsgrenzen<br />

einhält und welchen<br />

Wirkungsgrad sie erzielt. Wenn<br />

das Gerät für eine umweltgerechte<br />

Verbrennung positiv gekennzeichnet<br />

ist, gilt das auch als<br />

Nachweis gegenüber dem<br />

Schornsteinfeger. Falls nicht, ist<br />

für ältere Geräte am 31. Dezember<br />

2014 Schluss.<br />

Weitere Informationen <strong>im</strong> Internet<br />

unter www.ratgeber-ofen.de<br />

▲ 20 Jahre<br />

Erfahrung & Zuverlässigkeit<br />

▲ Wir suchen Objekte zur<br />

Verwaltung von Mieteigentum<br />

▲ <strong>Ihre</strong> Immobilie ist bei uns<br />

in guten Händen<br />

Wir machen Das!<br />

Anruf genügt!<br />

Lichtenberger Str. 20 • 64832 Babenhausen • Tel. 06073-44 42<br />

Mobil 0170-300 68 28 • Mail: hv-eberlein@online.de<br />

Wertvoller Rohstoff<br />

Herbstlaub<br />

(pb) Im Herbst bieten viele Bäume<br />

und Sträucher in Gärten und<br />

Parks ein faszinierendes Farbenspiel.<br />

Der herbstliche Laubfall ist eine<br />

kluge Strategie der Natur, mit der<br />

sich Pflanzen vor Trocken- oder<br />

Kälteschäden <strong>im</strong> Winter schützen.<br />

Während bei Nadelbäumen<br />

die Verdunstung <strong>im</strong> Winter wegen<br />

der kleinen Blattoberfläche<br />

und der dicken Wachsschicht auf<br />

den Nadeln relativ gering ist,<br />

sähe es bei zahlreichen Laubgehölzen<br />

mit großen Blättern ganz<br />

anders aus: Eine etwa 100 Jahre<br />

alte Buche kann über ihre Blätter<br />

an einem Tag mehrere Hundert<br />

Liter Wasser verdunsten. Wenn<br />

der Boden gefroren ist, hat der<br />

Baum jedoch keine Möglichkeit<br />

mehr, über seine Wurzeln Wasser<br />

aufzunehmen – schwere Trockenschäden<br />

wären die Folge.<br />

Die sommergrünen Bäume und<br />

Sträucher entziehen ihren Blättern<br />

deshalb bereits <strong>im</strong> Herbst<br />

wichtige Nährstoffe, die sie einlagern,<br />

damit sie sie <strong>im</strong> nächsten<br />

Jahr wieder nutzen können.<br />

Durch den Entzug des grünen<br />

Blattfarbstoffes Chlorophyll aus<br />

den Blättern werden Farbstoffe<br />

sichtbar, die <strong>im</strong> Sommer durch<br />

das Blattgrün überlagert wurden<br />

oder die be<strong>im</strong> Abbauprozess in<br />

den Blättern entstehen.<br />

mit Sicherheit eine<br />

H.+ T. Goerke<br />

UNSER PROGRAMM<br />

– seit 30 Jahren –<br />

Markilux-Markisen<br />

Velux-Dachfenster<br />

Roto-Dachfenster<br />

Insektenschutz<br />

Termine <strong>im</strong> Studio bitte nach<br />

telefonischer Vereinbarung<br />

Auestr. 22, 63110 <strong>Rodgau</strong> Ddh.<br />

Telefon (06106) 2 24 93<br />

Telefax (06106) 6 39 52 28<br />

Mobil (0171) 6225386<br />

info@handelsvertretung-goerke.de<br />

www.handelsvertretung-goerke.de<br />

Ihr<br />

Partner<br />

am Bau<br />

„bsw-zertifizierter Betrieb“<br />

(bewohnerfreundliche Sanierung<br />

<strong>im</strong> Wohnungsbestand)<br />

Wir führen aus: • Rohbau • Neu-, Um- und<br />

Anbauten • Aufstockung • Erd-, Abbruch-<br />

und Kanalarbeiten und Kanalrückstausicherung<br />

• Abdichtungsarbeiten • Wanddurchbrüche<br />

• Reparaturarbeiten •<br />

Außenanlagen und Pflasterarbeiten<br />

THOMAS MISERRE<br />

BAUUNTERNEHMEN GMBH<br />

Ferdinand-Porsche-Ring 23<br />

63110 <strong>Rodgau</strong> (Jügeshe<strong>im</strong>)<br />

Tel. (06106) 64 57 29 · Fax 64 58 56<br />

Mobil (01 71) 4 61 95 53<br />

E-Mail: office@miserre.de<br />

www.miserre.de<br />

VERLÄNGERN SIE IHRE FREILUFTSAISON. Mit einem Terrassendach von Solarlux<br />

schaffen Sie sich eine gut bedachte Oase unter freiem H<strong>im</strong>mel.<br />

METALLBAU<br />

ROCK<br />

Musterfirma GmbH & Co. KG<br />

Musterstraße 5 I 55555 Musterstadt<br />

Fon 0555 555555 I Fax 0555 555555 IHR LOGO<br />

Ludwigstraße 7 | 64823 Babenhausen<br />

info@musterfirma.de I www.musterfirma.de<br />

Fon 06073 2953 | rock-metallbau@t-online.de | www.rock-metallbau.de<br />

0 61 81/1 89 16 62<br />

Seit über 175 Jahren<br />

in Familienbesitz<br />

Leute vom Fach erneuern Ihr<br />

DACH<br />

Preiswert – Zuverlässig – Schnell<br />

Spengler- und Z<strong>im</strong>mermannsarbeiten<br />

Roland Walter<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

63322 Rödermark, Senefelderstr. 24<br />

Sehnsucht nach Wärme?<br />

63500 Seligenstadt, Bahnhofstraße 35<br />

Tel. 0 61 82 /219 88, www.kachelofendesign-bergmann.de<br />

DAch-Reparaturen<br />

Ausführung sämtlicher Dacharbeiten<br />

Ausführung Steil-, Flach-, sämtlicher Alt- und Neubau Dacharbeiten<br />

Steil-, inkl. Rinnenarbeiten<br />

Flach-, Alt- und Neubau<br />

Rinnen-/Spenglerarbeiten<br />

Dachreparaturen<br />

Nordstraße 42 · 63450 Hanau<br />

Teppichboden • PVC • Gummi-Beläge • Linoleum<br />

• Laminat • Treppensanierung<br />

Magdeburger Straße 1 · 63110 <strong>Rodgau</strong> (Nieder-Roden)<br />

Tel. (06106) 7 49 26 · Fax 7 61 07<br />

Aktion 2011<br />

Über 50 Modelle!<br />

Exklusive, technischausgereifte,<br />

wärmegedämmte<br />

Aluminium-Haustüren<br />

in weiß und RAL nach Wahl!<br />

Festpreis bei der Montage.<br />

Fragen lohnt sich!<br />

Heinrich F. Steinbrecher<br />

Inhaber: Kai-Uwe Jäger • Dieburger Straße 24-26 • 64846 Groß-Z<strong>im</strong>mern<br />

Tel. (0 60 71) 4 88 11 • Fax (0 60 71) 7 19 65 • www.steinbrecher-jaeger.de<br />

seit<br />

30<br />

Jahren Tel.<br />

06074/90656 Telefon<br />

Fax (0 06074 60 74) 4 /42506 25 06<br />

Mobil (0173) 0173/2136680 2 13 66 80<br />

www.walter-geruestbau.com<br />

40 Jahre

Seite 16 Mittwoch, den 21. September 2011<br />

So spielte <strong>Rodgau</strong><br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> – Spvgg.<br />

Hadamar 1:2 (1:0)<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong>: Jordanic -<br />

Knecht, Piarulli, Krist, Haberkorn<br />

- Demirtas - Öztas, Incesu (61.<br />

Grundler), Reinhard - Özdemir<br />

(87. Günther), Amani (71. Hofmann)<br />

Tore: 1:0 Özdemir (43.), 1:1 Tahiri<br />

(86.), 1:2 Aziz (89.)<br />

TSG Neu-Isenburg – TGS Jüges-<br />

he<strong>im</strong> 1:2 (1:0)<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong>: Altstadt; Boz,<br />

Ernst, Bayer, F. Egerer, Bürk (72.<br />

da Silva), Goetze (55. Zocco),<br />

Smietana, P. Czerwinski, G. Serra<br />

(83. Heegen), F. Serra<br />

Tore: 1:0 Hartwig (8.), 1:1, 1:2 F.<br />

Serra (63., 81./FE)<br />

KV Mühlhe<strong>im</strong> – SG Nieder-Roden<br />

1:1 (0:0)<br />

SG Nieder-Roden: Piesker; Schickedanz,<br />

Alkis (56. Akcay), Berger,<br />

Frank, Heinz, Iantorno (66.<br />

Del Sorbo), Klann, Fäth, Werle (87.<br />

Keßler), Zschietkscher<br />

Tore: 0:1 Frank (48.), 1:1 Noccerino<br />

(58.)<br />

TSV Dudenhofen – SG Dietzenbach<br />

8:3 (4:2)<br />

TSV Dudenhofen: Kraft; Gruchot,<br />

Sebastian Döbert (68. Altun),<br />

Sommer, Hoppe, Wöll, Usta, Alata<br />

(81. Elsner), Güncavdi, Sattler,<br />

Heinrich (68. Wischer)<br />

Tore: 1:0 Hoppe (6.), 2:0 Usta (7.),<br />

2:1 El Messaoudi (26.), 3:1 Usta<br />

(34.), 4:1 Gruchot (38.), 4:2 El Issami<br />

(43.), 5:2 Heinrich (54.), 5:3<br />

Petridis (65.), 6:3, 7:3 Wischer (78.,<br />

79.), 8:3 Altun (89.) - Rote Karte:<br />

Hierl (80./Dietzenbach, Tätlichkeit)<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> II – Spvgg.<br />

Dieteshe<strong>im</strong> II 7:2 (4:2)<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> II: Weinreich;<br />

Appelmann, Seidl (75. Willführ-<br />

Ferreira), F. Jäger, Kern, Günther<br />

(46. Klein), H. Jäger, Niasse, Christophori,<br />

Langer (80. Dallal),<br />

Strack<br />

Tore: 1:0 Christophori (5.), 1:1 J.<br />

Kirschberg (8.), 2:1 Günther (17.),<br />

3:1 Langer (23.), 4:1 Christophori<br />

(42.), 4:2 Brendel (44.), 5:2 F. Jäger<br />

(72.), 6:2 Christophori (80.), 7:2<br />

Dallal (87.)<br />

Kickers Obertshausen II – TGS<br />

Jügeshe<strong>im</strong> II 7:0 (5:0)<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong> II: Orlik; Dörr,<br />

Greenleaf, Cölsch, Unrein, Langert,<br />

Kayumi (46. Goede), Bott,<br />

Kley, Doschek, Sozzo<br />

Tore: 1:0 Prechtel (8.), 2:0 Scholz<br />

(16.), 3:0 Pless (27.), 4:0 Prechtel<br />

(30.), 5:0 Mez<strong>im</strong>i (40.), 6:0, 7:0<br />

Dindorf (56., 80.)<br />

TV Rembrücken – SG Nieder-<br />

Roden II 3:4 (1:2)<br />

SG Nieder-Roden II: Jahn; Reutzel,<br />

Kremeier (80. Özer), S<strong>im</strong>sek,<br />

Klein, Hähnert, Knosala, Bärmann<br />

(60. Rust), Coga, Linz, Cieslik<br />

Tore: 1:0 Tekes (13.), 1:1 Linz (25.),<br />

1:2 Cieslik (35.), 2:2 O. Alami<br />

(49.), 2:3 Cieslik (52./HE), 3:3<br />

Wrobel (82.), 3:4 Linz (90.) - Rote<br />

Karte: Koch (55./Unsportlichkeit),<br />

Tekes (57./Tätlichkeit), Holzhacker<br />

(75./, SR-Beleidigung, alle Rem-<br />

brücken)<br />

Teutonia Hausen II – TG Weiskirchen<br />

1:5 (0:2)<br />

TG Weiskirchen: Kovac; Schneider,<br />

Kaya (60. Galisch), Böres,<br />

Douhou, Bacilek, M. El Barkani,<br />

H. El Barkani, Karougha, Kesici,<br />

Raponi (60. Saidi)<br />

Tore: 0:1 Karougha (31.), 0:2 M. El<br />

Barkani (40.), 1:2 Teuber (70.), 1:3<br />

H. El Barkani (79.), 1:4, 1:5 Saidi<br />

(87., 89.)<br />

Turngemeinde<br />

mischt weiter mit<br />

Die TG Weiskirchen mischt weiterhin<br />

in der Spitzengruppe der<br />

Kreisliga B Ost mit. Be<strong>im</strong> Schlusslicht<br />

Teutonia Hausen II landeten<br />

die Weiskircher einen 5:1 (2:0)-Arbeitssieg.<br />

Das Endergebnis war letztlich<br />

deutlich, doch bis zum 3:1 (79.)<br />

war die Begegnung offen. Die<br />

Turngemeinde stellte zwar die<br />

spielerisch deutlich überlegenere<br />

Mannschaft, vergab aber auf der<br />

anderen Seite viele gute Möglichkeiten.<br />

Nach dem 1:2-Anschlusstor<br />

in der siebzigsten Minute gerieten<br />

die Weiskircher, die zuvor<br />

ihren Spielertrainer Ferdi Raponi<br />

aufgrund einer leichten Zerrung<br />

ausgewechselt hatten, etwas ins<br />

Schw<strong>im</strong>men, fingen sich aber<br />

rechtzeitig und sorgten für die<br />

Entscheidung. „Bei unseren Kontern<br />

hätten wir aber cleverer<br />

agieren müssen“, meinte TGW-<br />

Abteilungsleiter Jörg Tetzlaff.<br />

TSV Dudenhofen II – TSV Lämmerspiel<br />

II 4:1 (1:0)<br />

TSV Dudenhofen II: Korom;<br />

Schweigart, Schreiber, C. Frey, S<strong>im</strong>on<br />

Döbert, Elsner (58. Witt), J.<br />

Rasch, Nordquist, Bauer (73. A.<br />

Rasch), Wischer (46. Richter), Nieuzylla<br />

Tore: 1:0 Elsner (14.), 2:0 Nieuzylla<br />

(51.), 2:1 Vitale (59.), 3:1 J. Rasch<br />

(72.), 4:1 Nordquist (80.)<br />

FC Bieber – SKV Hainhausen<br />

3:5 (0:2)<br />

SKV Hainhausen: Berz; Krizek,<br />

Butorac, Kullmann, Kafka, Ch,<br />

Sholan (75. Henning), N. Vitiello,<br />

M. El Jazouli, Müller, Delifer<br />

Tore: 0:1 El Jazouli (7.), 0:2 Sholan<br />

(17.), 1:2 Palic (60.), 2:2 Ellaari<br />

(65.), 3:2 Pülm (70.), 3:3 Kafka<br />

(75.), 3:4 El Jazouli (85.), 3:5 Delifer<br />

(88.)<br />

SKV Hainhausen II – Germania<br />

Klein-Krotzenburg III 6:0 (4:0)<br />

SKV Hainhausen II: Perner; Eitel,<br />

Hodinj, Staudinger (75. Kadiric),<br />

Roßkopf, Klüber (55. Mico), Arslan,<br />

Both (46. Appel), Kurka, Hense,<br />

Aksoy<br />

Tore: 1:0 Kurka (16.), 2:0 Staudinger<br />

(23.), 3:0 Klüber (28.), 4:0<br />

Hense (32.), 5:0 Kurka (61.), 6:0<br />

Kadiric (85.)<br />

Spvgg. Weiskirchen – Croatia<br />

Obertshausen II 0:3 (0:2)<br />

Spvgg. Weiskirchen: Graf; Fahrnbach,<br />

Schill (58. Jung), Lorenz, O.<br />

Stark, Hanspach, Meusch, Leineweber,<br />

Bausenwein (58. Hagemeister),<br />

Löw, Adam<br />

Tore: 0:1 (3.), 0:2 (26.), 0:3 (49.)<br />

Alemannia Klein-Auhe<strong>im</strong> II –<br />

TSV Dudenhofen III 1:3 (1:0)<br />

TSV Dudenhofen III: Vollrath; Perizonius,<br />

Willhardt, Stellwag, Kloos,<br />

Seib (5. Heinke/55. Karabay), Saygaz<br />

(60. Walser), Fischer, Schomann,<br />

Kloiber, Bepple<br />

Tore: 1:0 (45.+2), 1:1 Bepple (57.),<br />

1:2, 1:3 Karabay (80., 88.)<br />

Jetzt wird es für die<br />

SGN II richtig ernst<br />

Mit dem hart umkämpften 4:3<br />

(2:1)-Sieg be<strong>im</strong> TV Rembrücken<br />

verteidigte die SG Nieder-Roden<br />

in der Kreisliga B Offenbach Ost<br />

erfolgreich die Tabellenführung.<br />

„Rembrücken war sogar etwas<br />

stärker als wir, hat sich dann aber<br />

durch die drei Platzverweise<br />

selbst geschwächt. Und wir haben<br />

am Ende glücklich mit 4:3<br />

gewonnen“, bilanzierte SGN-<br />

Spielertrainer Florian Linz.<br />

Am Sonntag (13.15 Uhr) wird es<br />

für die Nieder-Röder ernst: Mit<br />

der SKG Rumpenhe<strong>im</strong> trifft die<br />

SGN erstmals auf einen Gegner<br />

aus der Top Five der Tabelle. Und<br />

eine Woche später geht es gegen<br />

den derzeitigen Dritten Spvgg.<br />

Seligenstadt. „Dann wissen wir,<br />

wo es hingeht“, sagt Linz. „Mit<br />

einem Punkt gegen Rumpenhe<strong>im</strong><br />

wäre ich zufrieden, aber wir<br />

spielen auf Sieg.“<br />

Auf jeden Fall streben die Nieder-<br />

Röder ein anderes Ergebnis als<br />

in der vergangenen Saison an,<br />

als sie den Rumpenhe<strong>im</strong>ern mit<br />

3:10 unterlagen.<br />

SKV wacht noch<br />

rechtzeitig auf<br />

Mit dem 5:3 (2:0)-Sieg be<strong>im</strong> FC<br />

Bieber feierte der SKV Hainhausen<br />

in der Kreisliga B Offenbach<br />

Ost den wichtigen zweiten Sieg<br />

und verschaffte sich so <strong>im</strong> Kampf<br />

um den Klassenerhalt gegen einen<br />

direkten Konkurrenten etwas<br />

Luft.<br />

„Ich habe etwas umgestellt und<br />

die drei technisch stärksten Spieler<br />

nach vorne beordert“, sagte<br />

SKV-Trainer Thomas Schmidt und<br />

ließ Bayram Delifer, Markus Müller<br />

und Mustafa El Jazouli in vorderster<br />

Linie agieren. Mit Erfolg:<br />

Hainhausen diktierte den ersten<br />

Durchgang und führte völlig verdient<br />

mit 2:0, auch ein 4:0 war<br />

durchaus möglich.<br />

Nach dem Seitenwechsel aber<br />

verfiel der Sport- und Kulturverein<br />

in einen kollektiven Tiefschlaf<br />

und Bieber ging mit 3:2 in Führung.<br />

„In der Schlussviertelstunde<br />

sind wir wieder aufgewacht und<br />

haben gekämpft bis zum Umfallen.<br />

Weil jeder wusste, um was es<br />

geht“, lobte Schmidt. Mit Erfolg,<br />

nun traf der SKV dre<strong>im</strong>al und holte<br />

noch die drei Punkte.<br />

Mit der SSG Gravenbruch II treffen<br />

die Hainhäuser am Sonntag<br />

um 15 Uhr erneut auf einen direkten<br />

Konkurrenten, der nur<br />

zwei Zähler weniger auf der Habenseite<br />

stehen hat. „Auch da<br />

muss ein Sieg her“, fordert Thomas<br />

Schmidt.<br />

TGM SV verspielt in den letzten<br />

fünf Minuten eine 1:0-Führung<br />

Bittere Niederlage für Hessenligist<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong>: Wie<br />

schon be<strong>im</strong> 2:3 gegen Eintracht<br />

Wetzlar vor zwei Wochen kassierten<br />

die Jügeshe<strong>im</strong>er auch<br />

be<strong>im</strong> 1:2 (1:0) <strong>im</strong> Aufsteigerduell<br />

gegen die Spvgg. Hadamar in<br />

den letzten zehn Minuten zwei<br />

Gegentore und gaben den Sieg<br />

noch aus der Hand. Dem 1:1 ging<br />

ein Patzer von TGM SV-Torhüter<br />

Stefan Jordanic voraus.<br />

„Wir waren <strong>im</strong> Spiel, waren nicht<br />

schlechter als der Gegner. Aber<br />

wir machen <strong>im</strong>mer wieder entscheidende<br />

Fehler und sind dann<br />

nicht in der Lage, den Gegner auf<br />

Distanz zu halten. Nach dem 1:1<br />

war sicherlich bei vielen Spielen<br />

das Wetzlar-Spiel in den Köpfen.<br />

Das ist einfach eine psychologische<br />

Sache“, meinte TGM SV-Trainer<br />

Lars Schmidt.<br />

Die erste Hälfte war geprägt von<br />

vielen Fehlpässen und Unsicherheiten<br />

auf beiden Seiten. „Das<br />

war nicht anders zu erwarten.<br />

Wir hatten zuvor zwe<strong>im</strong>al verloren,<br />

Hadamar dre<strong>im</strong>al“, erklärte<br />

Schmidt. „Wir haben uns dann<br />

aber in die Partie hineingekämpft.“<br />

Nach einem langen Abschlag<br />

von Jordanic verlängerte<br />

Incesu den Ball mit dem Kopf,<br />

doch Gökhan Öztas scheiterte<br />

aus halbrechter Position an Hadamars<br />

Schlussmann Florian<br />

Hammel (34.). Zwei Minuten vor<br />

dem Pausenpfiff setzte Öztas einen<br />

Freistoß von der linken Seite<br />

an den Innenpfosten, den Ab-<br />

TGM SV II bereits<br />

am Freitag gefordert<br />

Die TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> II schoss<br />

sich nach den vielen Unentschieden<br />

der vergangenen Wochen in<br />

der Kreisliga A Offenbach Ost mit<br />

dem 7:2 (4:2) gegen die Spvgg.<br />

Dieteshe<strong>im</strong> II den Frust von der<br />

Seele. Die Hessenliga-Spieler Johannes<br />

Günther und Marco<br />

Christophori machten den Unterschied<br />

aus. Jügeshe<strong>im</strong> vergab<br />

noch eine Reihe sehr guter Chancen,<br />

gewann auch in dieser Höhe<br />

völlig verdient.<br />

Bereits am Freitag (19 Uhr) müssen<br />

die Jügeshe<strong>im</strong>er be<strong>im</strong> Überraschungsteam<br />

des FC Croatia<br />

Obertshausen ran. In der vergangenen<br />

Saison noch Abstiegsrelegationsteilnehmer,<br />

mischen die<br />

Kroaten heuer in der Spitzengruppe<br />

mit.<br />

TSV: Nur nach<br />

vorne passt alles<br />

Der 8:3 (4:2)-Sieg des TSV Dudenhofen<br />

in der Kreisoberliga Offenbach<br />

gegen Schlusslicht SG Dietzenbach<br />

spiegelt den bisherigen<br />

Saisonverlauf wieder: Mit vierundzwanzg<br />

Toren stellt der TSV<br />

den viertbesten Angriff, mit achtundzwanzig<br />

Gegentoren aber<br />

auch die zweitschlechteste Abwehr<br />

der Liga.<br />

„Nach vorne hat das gepasst.<br />

Nach dem schnellen 2:0 nach<br />

acht Minuten dachte ich, dass es<br />

etwas ruhiger wird“, erklärte TSV-<br />

Trainer Steffen Döbert. Doch<br />

durch individuelle Fehler brachten<br />

die Dudenhöfer, die auf den<br />

angeschlagenen Daniel Rebell<br />

(Leistenprobleme) verzichteten,<br />

die ersatzgeschwächten Gäste –<br />

Torhüter Petridis spielte <strong>im</strong> Sturm<br />

– wieder ins Spiel, erst ein Doppelschlag<br />

des eingewechselten<br />

Florian Wischer zum 7:3 brachte<br />

die endgültige Entscheidung.<br />

„Dietzenbach hatte mit dieser<br />

Mannschaft kein KOL-Format. Es<br />

ist schön, dass wir aus fünfzehn<br />

hochkarätigen Chancen acht Tore<br />

erzielt haben, aber weniger gut,<br />

dass wir vier, fünf Chancen zugelassen<br />

haben und drei Treffer<br />

kassierten. Von den achtundzwanzig<br />

Gegentoren waren fünfundzwanzig<br />

eigene Dummheit.<br />

Es ist nicht so, dass uns der Gegner<br />

vorführt. Daran müssen wir<br />

arbeiten“, meinte Döbert.<br />

Am Sonntag um 15 Uhr treten die<br />

Dudenhöfer bei Susgo Offenthal<br />

an. „Die Offenthaler gehören sicher<br />

unter die ersten vier, fünf<br />

Teams der Liga. Aber wir müssen<br />

auch einmal ein Auswärtsspiel<br />

positiv gestalten. Das heißt, zumindest<br />

einen Punkt mitbringen“,<br />

erläutert Döbert.<br />

Mannschaft des Tages:<br />

Tor: Perner (SKV II) - Abwehr:<br />

Frank (SGN), Ernst, Boz, F. Egerer<br />

(alle TGS) - Mittelfeld: Klein<br />

(SGN II), Christophori (TGM SV II),<br />

Kafka (SKV) - Angriff: Usta (TSV),<br />

Saidi (TGW), Cieslik (SGN)<br />

praller verwertete Özdemir zum<br />

1:0 für die TGM SV.<br />

Zu Beginn der zweiten Hälfte allerdings<br />

ließen sich die Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

das Spiel völlig aus der Hand<br />

nehmen. Die Westerwälder diktierten<br />

nun das Spiel, ohne aber<br />

zu nennenswerten Torchancen<br />

zu kommen. Nach siebzig Minuten<br />

befreite sich Jügeshe<strong>im</strong> wieder,<br />

hatte nun Chancen, die Partie<br />

zu entscheiden. Doch Hammel<br />

rettete mit toller Fußabwehr gegen<br />

Christopher Reinhard, der<br />

nach der Auswechslung von Incesu<br />

auf die Spielmacher-Position<br />

gerückt war (85.). Zuvor war<br />

Hadamars Tahiri am gut reagierenden<br />

Jordanic gescheitert (68.).<br />

In der sechsundachtzigsten Minute<br />

aber unterschätzte der Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

Torhüter eine Flanke,<br />

Tahiri reagierte war schneller am<br />

Ball und vollendete zum 1:1. Sekunden<br />

später hatten die nun<br />

total verunsicherten Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

noch Glück, dass der eingewechselte<br />

Aziz nach einem abgefälschten<br />

Schuss zwar den Ball<br />

über Jordanic hinwegköpfte, jedoch<br />

auch das Tor verfehlte. In<br />

der neunundachtzigsten Minute<br />

aber reagierte Aziz nach einer<br />

Ecke <strong>im</strong> Fünf-Meter-Raum am<br />

schnellsten und köpfte zum 2:1<br />

für die Gäste ein.<br />

Am Sonntag um 15 Uhr gastieren<br />

die Jügeshe<strong>im</strong>er <strong>im</strong> Derby be<strong>im</strong><br />

Tabellendritten Kickers Offenbach<br />

II, der zuletzt fünfmal hintereinander<br />

gewann.<br />

SGN baut Vorsprung<br />

trotz Remis aus<br />

In der Kreisoberliga Offenbach<br />

kam die SG Nieder-Roden nach<br />

einer mäßigen Leistung bei der<br />

Kickers-Viktoria Mühlhe<strong>im</strong> nicht<br />

über ein 1:1 (0:0) hinaus.<br />

„Wir haben zwei Punkte verloren“,<br />

sagte Nieder-Rodens Vorstandsmitglied<br />

Matthias Dries.<br />

Dennoch bauten die Nieder-Röder<br />

ihren Vorsprung an der Tabellenspitze<br />

aus, weil die Verfolger<br />

FV 06 Sprendlingen und TuS<br />

Klein-Welzhe<strong>im</strong> ihre Partien verloren.<br />

Mühlhe<strong>im</strong> agierte bieder nur mit<br />

langen Bällen. Doch die Sportgemeinschaft<br />

ließ vor allem in der<br />

ersten Hälfte den nötigen<br />

Schwung vermissen, kam nicht<br />

ins Spiel. Mühlhe<strong>im</strong> verschaffte<br />

sich dagegen mit einigen Grätschen<br />

gegen die ballführenden<br />

SGN-Spieler Respekt.<br />

Nach der Pause steigerte sich die<br />

SGN, der erneut starke Mirko<br />

Frank erzielte nach einhundertachtzig<br />

Sekunden den Führungstreffer.<br />

Doch spätestens<br />

nach dem 1:1 (58.) verfielen die<br />

Nieder-Röder wieder in den alten<br />

Trott, Mühlhe<strong>im</strong> verdiente sich<br />

mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung<br />

das Unentschieden.<br />

„Das war eines unserer<br />

schwächeren Spiele“, sagte Dries.<br />

Am Sonntag um 15 Uhr treffen<br />

die Nieder-Röder auf den Tabellenvorletzten<br />

BSC 99 Offenbach.<br />

„Die sind angeschlagen, aber das<br />

war Mühlhe<strong>im</strong> auch. Ich hoffe,<br />

wir haben aus der Partie gegen<br />

die Kickers-Viktoria gelernt und<br />

machen es gegen die Offenbacher<br />

besser“, blickt Dries voraus.<br />

Verzichten müssen die Nieder-<br />

Röder dann aber voraussichtlich<br />

auf Gianpierro Iantorno, der in<br />

Mühlhe<strong>im</strong> verletzt ausschied.<br />

Max<strong>im</strong>ilian Wegener fehlte aus<br />

privaten Gründen, Cem Yilmaz<br />

krankheitsbedingt. Der BSC unterlag<br />

zuletzt Aufsteiger Spvgg.<br />

Seligenstadt mit 1:3.<br />

Sport <strong>im</strong><br />

<strong>Rodgau</strong><br />

HSG souverän zum ersten He<strong>im</strong>sieg<br />

34:28 gegen den TV Reinhe<strong>im</strong> / Am Sonntag Spitzenspiel bei der SG Wallau<br />

So hatten sich die Verantwortlichen<br />

und Fans des Handball-<br />

Oberligisten HSG Nieder-Roden<br />

das erste He<strong>im</strong>spiel vorgestellt:<br />

Gegen den Zweiten der vergangenen<br />

Saison, den TV Reinhe<strong>im</strong>,<br />

behielten die Schützlinge von<br />

Trainer Alexander Hauptmann<br />

mit 34:28 (16:13) souverän die<br />

Oberhand. Der Nieder-Röder Trainer<br />

zeigte sich zwar mit der Einstellung<br />

zufrieden, nicht aber<br />

<strong>im</strong>mer mit der spielerischen Umsetzung<br />

seiner Vorgaben.<br />

Das Spiel gegen Reinhe<strong>im</strong> war<br />

sehr kampfbetont und voller<br />

Spannung.<br />

Zu Beginn des Spiels hatte Reinhe<strong>im</strong><br />

nach drei Toren des ehemaligen<br />

Nieder-Röders Bauch mit<br />

3:1 die Nase vorne, doch das war<br />

gleichzeitig die einzige Führung<br />

der Gäste in der gesamten Begegnung.<br />

Die HSG ging jetzt sehr konzen-<br />

triert ihren Weg und kam mit<br />

fünf Treffern bis zur zwölften Minute<br />

zu einer 6:3-Führung. Jedoch<br />

verletzte sich in dieser Phase<br />

Daniel Kegelmann so schwer<br />

Die nächsten Spiele der <strong>Rodgau</strong>er Fußballer:<br />

• Mittwoch, 21. September 2011<br />

C Ost 19.30 Uhr TSV Dudenhofen III – SKV Hainhausen II<br />

• Donnerstag, 22. September 2011<br />

C Ost 19.00 Uhr TSG Mainflingen II – TG Weiskirchen II<br />

• Freitag, 23. September 2011<br />

A Ost 19.00 Uhr Croatia Obertsh. – TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> II<br />

• Sonntag, 25. September 2011<br />

Hessenl. 15.00 Uhr Kickers Offenb. II – TGM SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

Gruppen. 15.00 Uhr TGS Jügeshe<strong>im</strong> – KG Wittgenborn<br />

KOL 15.00 Uhr SG Nieder-Roden – BSC 99 Offenbach<br />

KOL 15.00 Uhr Susgo Offenthal – TSV Dudenhofen<br />

A Ost 13.15 Uhr TGS Jügeshe<strong>im</strong> II – Espanol Offenbach<br />

B Ost 13.15 Uhr SG Nieder-Roden II – SKG Rumpenhe<strong>im</strong><br />

B Ost 15.00 Uhr SKV Hainhausen – SSG Gravenbruch II<br />

B Ost 15.00 Uhr TG Weiskirchen – SVG Steinhe<strong>im</strong> II<br />

B Ost 15.00 Uhr TSV Klein-Auhe<strong>im</strong> – TSV Dudenhofen II<br />

C Ost 13.15 Uhr Spvgg. Hainstadt II – SKV Hainhausen II<br />

C Ost 13.15 Uhr TG Weiskirchen – TuS Froschhausen II<br />

C Ost 15.00 Uhr TSV Dudenhofen III – SVG Steinhe<strong>im</strong> III<br />

C Ost 15.00 Uhr Türk. SV Seligenst. – Spvgg. Weiskirchen<br />

am Knie, dass er nicht weiterspielte.<br />

Den Drei-Tore-Vorsprung<br />

hielt die HSG bis zur 22. Minute<br />

(12:9), ehe es ihr in Unterzahl gelang,<br />

eine 16:10-Führung herauszuspielen.<br />

Hier war vor allem<br />

Torwart Marco Rhein ein großer<br />

Rückhalt seiner Mannschaft und<br />

setzte nach erfolgreicher Parade<br />

seine Mitspieler mit langen Pässen<br />

in Szene. Dieses 16:10 hielten<br />

die Baggerseepiraten aber<br />

nicht bis zum Pausenpfiff, Reinhe<strong>im</strong><br />

nutzte einige Unachtsamkeiten<br />

der HSG zur 16:13-Ergebniskorrektur.<br />

Nach dem Pausenpfiff nahm<br />

Nieder-Roden endgültig das Heft<br />

in die Hand und zeigte auch<br />

spielerisch, was für ein Potenzial<br />

in der Mannschaft steckt. Herrliche<br />

Treffer von Seitel, Weidinger<br />

und Kaiser begeisterten die eigenen<br />

Fans. Reinhe<strong>im</strong> wehrte sich<br />

nach Kräften, hatte aber ab der<br />

fünfzigsten Minute keine Siegchance<br />

mehr. Die HSG setzte sich<br />

innerhalb von vier Minuten von<br />

25:23 auf 29:23 ab, führte vier<br />

Minuten vor Spielende sogar mit<br />

sieben Treffern (31:24) und spielte<br />

locker den vielumjubelten<br />

34:28-Sieg nach Hause.<br />

Im schweren Auftaktprogramm<br />

hat die HSG die zweite Hürde erfolgreich<br />

genommen und muss<br />

nun am Sonntag um 18 Uhr in<br />

Wallau ihre Leistung weiter steigern.<br />

Gegen Reinhe<strong>im</strong> war die<br />

Chancenauswertung verbesserungswürdig<br />

und die technische<br />

Fehlerquote noch zu hoch. Hierauf<br />

wird Trainer Alexander Hauptmann<br />

in der Spielvorbereitung<br />

sein besonderes Augenmerk<br />

richten müssen. Ex-Bundesligist<br />

Wallau hatte be<strong>im</strong> 24:23 in Kassel<br />

zuletzt zwar einige Mühe, hat<br />

aber ebenso vier Punkte auf der<br />

Habenseite wie die HSG Kahl/<br />

Kleinosthe<strong>im</strong> und die TuS Dotzhe<strong>im</strong>.<br />

HSG Nieder-Roden: Marco<br />

Rhein; Stefan Seitel (6), Daniel<br />

Kegelmann, Sebastian Schulz,<br />

Christian Schmid (1), Dirk Etzel<br />

(6), Christopher Prinz (1), Nils<br />

Lenort (2), Björn Christoffel (1),<br />

Michael Weidinger (7), T<strong>im</strong>o Kaiser<br />

(8/4), Philip Keller (2)<br />

Die nächsten Spiele der HSG-Handballer:<br />

Bezirksoberliga mE 24. Sept. 13.30 Uhr Nieder-Roden – Offenbach<br />

Bezirksoberliga wB 24. Sept. 13.45 Uhr Bleichenbach – Nieder-Roden<br />

Bezirksliga wC 24. Sept. 14.30 Uhr Kleinosthe<strong>im</strong> – Nieder-Roden<br />

Bezirksliga mD 24. Sept. 15.00 Uhr Nieder-Roden – Dreieich<br />

Bezirksoberliga Männer 24. Sept. 19.30 Uhr Bruchköbel – Nieder-Roden<br />

Bezirksliga mC 25. Sept. 13.30 Uhr Nieder-Roden – Götzenhain<br />

Bezirksoberliga mB 25. Sept. 15.00 Uhr Nieder-Roden – Gelnhausen<br />

Oberliga mA 25. Sept. 16.15 Uhr Hochhe<strong>im</strong> – Nieder-Roden<br />

Oberliga mC 25. Sept. 17.00 Uhr Langenselbold – Nieder-Roden<br />

Männer Oberliga 25. Sept. 18.00 Uhr SG Wallau – Nieder-Roden I<br />

Bezirksoberliga Frauen 25. Sept. 18.00 Uhr Bleichenbach – Nieder-Roden<br />

TSV II baut seine<br />

Erfolgsserie aus<br />

Be<strong>im</strong> B-Ost-Ligisten TSV Dudenhofen<br />

II geht es weiter aufwärts:<br />

Mit dem 4:1 (1:0) gegen den TSV<br />

Lämmerspiel feierten die Dudenhöfer<br />

bereits den dritten Sieg<br />

hintereinander.<br />

„Wir waren von der ersten bis zur<br />

neunzigsten Minute die dominierende<br />

Mannschaft“, lobte TSV-<br />

Trainer Stefan Mahr. Einzig die<br />

Durchschlagskraft in der Offensive<br />

fehlte ein wenig, sonst wäre<br />

der Erfolg der Hausherren noch<br />

höher ausgefallen. Lämmerspiel<br />

versuchte über 90 Minuten dagegenzuhalten,<br />

den Gästen fehlten<br />

aber die spielerischen Mittel.<br />

Weil Attila Koszta verletzt fehlte,<br />

hütete Routinier Albert Korom<br />

das Tor der Dudenhöfer. Max<strong>im</strong>ilian<br />

Elsner erzielte mit einem<br />

Sonntagsschuss aus über dreißig<br />

Metern in den Winkel das 1:0 für<br />

den TSV, bei dem Peter Schweigart<br />

als Außenverteidiger eine<br />

starke Leistung bot – trotz Besuch<br />

des TSV-Oktoberfestes am Vortag.<br />

Am Sonntag um 15 Uhr gastieren<br />

die Dudenhöfer be<strong>im</strong> TSV Klein-<br />

Auhe<strong>im</strong>. „Unser Ziel sind ganz<br />

klar drei Punkte“, so Mahr.<br />

Herren II knüpfen Titelfavorit<br />

Hanau ein Unentschieden ab<br />

Die zweiten Handballherren<br />

der HSG Nieder-Roden erreichten<br />

in der Landesliga Süd gegen Titelfavorit<br />

HSG Hanau ein 31:31<br />

(14:16). Be<strong>im</strong> 29:27 lag sogar ein<br />

Sieg in der Luft.<br />

HSG: Jens Rhein, Marius Hildebrand;<br />

Marcus Seitel (4), Stephen<br />

Popiolek (2), Dennis Ott, Damian<br />

Ignacy (1), Nici Steinhe<strong>im</strong>er, Markus<br />

Engel (1), John Meincke (3),<br />

Bernd Schmitt (1), Andreas Knaf<br />

(8/5), Robert Witt (2), Jonathan<br />

Neuß (4), René Schrod (5/2)<br />

Die Damen besiegten zum Rundenauftakt<br />

in der Bezirksoberliga<br />

die HSG Dreieich mit 27:18 (14:8).<br />

Die Nieder-Röderinnen starteten<br />

konzentriert und setzten sich<br />

schnell ab.<br />

HSG: Swetlana Bilendir; Isabell<br />

Murmann, Regina Ebert ( 6/2),<br />

Britta Stresow (2), Yvonne Möller<br />

(5), Verena S<strong>im</strong>on (5), Jenni Keller,<br />

Patricia Viek (1), Maike Kolb (2/1),<br />

Laura Keller (3), Katrin Kohlstedde<br />

(2), Kerstin Reichenbach (1)<br />

Die A-Mädchen stellten bei der<br />

TGS Seligenstadt in beiden Durchgängen<br />

die klar bessere Mannschaft<br />

und siegten völlg verdient<br />

mit 39:10 (16:4).<br />

HSG: Jennifer Heinemann, Denise<br />

Solomando; Lisa Träger (5/2),<br />

Kar<strong>im</strong>a Anadon (2), Laura Keller<br />

(10/2), Tina Z<strong>im</strong>mer (3), Sandra<br />

Krings (9), Johanna Rebel (3), Selina<br />

Schnur (1/1), Janina Pietsch-<br />

mann (4/2), Anna Passing (2)<br />

Die B-Mädchen starteten mit einem<br />

20:7 (12:4)-He<strong>im</strong>sieg gegen<br />

den TV Langenselbold in die Saison<br />

der Bezirksoberliga. Nach<br />

etwas unsicherem Beginn setzte<br />

sich Nieder-Roden bis Mitte der<br />

ersten Hälfte auf 7:2 ab und legte<br />

damit den Grundstein für den<br />

Auftaktsieg.<br />

HSG: Katharina Leucht; Maria<br />

Ngo (2), Anna Passing (4), Selina<br />

Schnur (4), Victoria von der Au,<br />

Maike Wolf (1), Medina Mesic (2),<br />

Janina Pietschmann (7), Anna<br />

Reichl<br />

Nach schwachem Start behaupteten<br />

sich die B-Jungen bei der<br />

TGS Niederrodenbach am Ende<br />

noch überlegen mit 33:18 (12:10).<br />

Erst nach dem Seitenwechsel liefen<br />

die Nieder-Röder zur Höchstform<br />

auf.<br />

HSG: Picard, Wolf; Assenhe<strong>im</strong>er<br />

(5), Behrbalk (7), Großer (1), Jäger<br />

(6), Mehrpahl (6), Mück (4), Mulligan<br />

(1), Ruhmann, Schmidt (1),<br />

Werkmann (2)<br />

Die C-Mädchen unterlagen der<br />

TSG Bürgel mit 16:30 (10:13).<br />

Nach gutem Start und einer<br />

8:7-Führung ging Nieder-Roden<br />

dann die Puste aus.<br />

HSG: Judith Ternay (6), Alina Götz<br />

(7), Sofia Shaw, Mona Eyssen (1),<br />

Kathi Ochs, Antonia Schäfer, Larissa<br />

Ruhmann (2), Melanie Klohocker,<br />

Henrike Siebert

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!