Ausgabe 3311.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau
02.07.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 3311.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Ausgabe 3311.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Ausgabe 3311.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
buergerblatt.rodgau.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Ihre</strong> <strong>Zeitung</strong> in <strong>Rodgau</strong><br />

Unabhängige Wochenzeitung mit den Bekanntmachungen der Stadt <strong>Rodgau</strong> • Anzeigen-Annahme + Redaktion: Telefon (0 61 06)<br />

2 41 29 • Telefax (0 61 06) 2 13 77 • www.buergerblatt-rodgau.de • buergerblatt@online.de • Aktuell: www.buergerblatt-news.de<br />

<strong>Ausgabe</strong> 33 Mittwoch, den 17. August 2011 Jahrgang 43<br />

EMSAlarmsysteme GmbH<br />

IhrSpezialistfürFunktechnik<br />

Puiseauxplatz 1,Nieder-Roden<br />

Telefon:06106-886699<br />

Viel Sport zum einhundertjährigen Jubiläum der SKV-Fußballer<br />

Mit vielen sportlichen Aktivitäten feierte die Fußball-Abteilung des Sport- und Kulturvereins Hainhausen<br />

am vergangenen Wochenende sein einhundertjähriges Jubiläum. Los ging es am Freitagabend mit<br />

einem Turnier der Alten Herren. Da demonstrierten die AH-Fußballer der TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> eindrucksvoll<br />

ihr Können, gewannen das Finale gegen die Sportfreunde aus Seligenstadt mit 2:1. Platz drei ging<br />

an Gastgeber SKV. Be<strong>im</strong> Hobbyturnier der Firmen- und Freizeitmannschaften am Samstag stand vor<br />

allem der Spaß <strong>im</strong> Vordergrund. Aufgrund einer Konkurrenzveranstaltung sagten allerdings einige<br />

Mannschaften kurzfristig ab, so dass nur fünf Teams <strong>im</strong> Modus „Jeder gegen Jeden“ ihren Sieger ermittelte.<br />

Am Ende setzte sich die Hausverwaltung Schmalenbach gegen die Konkurrenz durch.<br />

Unser Foto entstand bei der Siegerehrung des Hobbyturniers. Die SKV-Spieler (von links) Patrick Kästner<br />

und Thiemo Rogoll hatten als Turnierleitung die Sache sicher <strong>im</strong> Griff. Stefan Kuball (ganz rechts) wurde<br />

Torschützenkönig. Während die „Alten“ kickten, vergnügten sich die „Jungen“ auf der Hüpfburg, bei<br />

der Geschwindigkeitsmessung be<strong>im</strong> Schießen und be<strong>im</strong> Kinderschminken. Am Sonntag eröffnete die<br />

erste Mannschaft des SKV den Tag mit ihrem Punktspiel der B-Liga Offenbach gegen die SG Nieder-<br />

Roden II. Die 2:5-Niederlage tat den Feierlichkeiten <strong>im</strong> Sportzentrum aber keinen Abbruch. Absoluter<br />

Höhepunkt des Jubiläumsfestes war aber die Partie des Sport- und Kulturvereins gegen die „OFC-Waldies“,<br />

der Traditionsmannschaft der Offenbacher Kickers. Die nächste große Feier <strong>im</strong> kleinsten <strong>Rodgau</strong>-<br />

HNITZEL er Stadtteil · AUFLÄUFE wirft · bereits SALATE ihre · SNACKS Schatten · SPARE voraus: RIPS Am · GETRÄNKE Freitagabend beginnt die Haahäuser Kerb.<br />

UHR<br />

RT<br />

EN<br />

EN<br />

ühr<br />

ausen,<br />

nhausen<br />

RETTEN!<br />

,De Kesskuche k<strong>im</strong>mt‘ – diesmal ein bisschen früher<br />

So früh hieß es in Dudenhofen schon lange nicht mehr „de Keeskuche k<strong>im</strong>mt“. In den vergangenen<br />

Jahren gab es die ersten Bleche um die Mittagszeit in der Friedberger Straße, gegen 15 Uhr war dann<br />

die wartende Schlange am „Backes” an der evangelischen Kirche an der Reihe. Nachdem die <strong>Ausgabe</strong><br />

an der Friedberger Straße nun nicht mehr möglich ist, ging es an vergangenen Wochenende be<strong>im</strong><br />

siebenunddreißigsten „Keeskuchefest“ des Frauen- und Männerchors direkt am Mittag in Richtung<br />

„Backes”, wo Freunde und Liebhaber des „speziellen” Keeskuchens auf die Leckerei warteten. Traditionell<br />

geschah die Anlieferung der ofenfrischen Leckerbissen <strong>im</strong> extra angefertigten Keeskuche-Mobil.<br />

Über sechzig Bleche wurden auch in diesem Jahr wieder unter die Leute gebracht. Und das Personal<br />

hatte wieder alle Hände voll zu tun (unser Bild). Auch am Sonntag konnte hinter der evangelischen<br />

Kirche weiter gefeiert werden, nach dem obligatorischen Frühschoppen traten auch einige befreundete<br />

Chöre auf und sorgten für gute St<strong>im</strong>mung <strong>im</strong> Zelt.<br />

Aus der Stadtpolitik<br />

Zitat der Woche:<br />

Man kann nicht gleichzeitig<br />

die Eier essen wollen und<br />

die Henne schlachten.<br />

*****<br />

Ideen. Nun gehören die alten Feuerwehrhäuser<br />

der Vergangenheit<br />

an. Sie wurden nun abgerissen<br />

und stehen für eine neue städtebauliche<br />

Entwicklung bereit. In<br />

kurzer Zeit hat sich die Bevölkerung<br />

an die neuen Feuerwachen<br />

in <strong>Rodgau</strong>-Süd und <strong>Rodgau</strong>-Mitte<br />

gewöhnt. Man hört nur positive<br />

Worte und auch die Feuerwehrmannschaft<br />

zeigt zufriedene Gesichter.<br />

In Sachen Feuerwehrhäuser<br />

spielt nun <strong>Rodgau</strong> in der „oberen<br />

Liga“ mit und braucht den<br />

Vergleich mit Nachbarkommunen<br />

nicht zu scheuen. Eine schlagkräftige<br />

Mannschaft von Frauen und<br />

Männern steht zum Schutze der<br />

DAILY-ANGEBOT<br />

Sie sitzen –<br />

wir flitzen<br />

Bevölkerung zur Verfügung und<br />

wird auch <strong>im</strong>mer wieder auf dem<br />

neuesten Ausbildungsstand gehalten.<br />

Nun geht es um die Vermarktung<br />

der geräumten Grundstücke.<br />

Es ist keine Eile angesagt,<br />

auch wenn durch einen Verkauf<br />

dringend notwendiges Geld in die<br />

Stadtkasse gespült würde. In einer<br />

breiten Diskussion sollte nach der<br />

besten Möglichkeit gerungen werden.<br />

Alle Bevölkerungsschichten<br />

sind in diesen Prozess einzubinden.<br />

Wenn am Ende eine positive<br />

Bewertung erfolgt, dann kann<br />

man mit Stolz von einer guten<br />

Bürgerbeteiligung sprechen.<br />

H.D. Wagner GmbH<br />

Am Rückersgraben 29-31<br />

63110 <strong>Rodgau</strong> - Ddh.<br />

www.haustechnik-wagner.de<br />

Autohaus<br />

Murmann GmbH<br />

Nieder-Roden<br />

Tel. (0 61 06) 76054<br />

E-Mail: buergerblatt@online.de<br />

NOTDIENST - HEIZUNG<br />

Wir lassen Sie nicht <strong>im</strong> Kalten sitzen!<br />

Telefon 06106.22332<br />

ASIA eXPreSS<br />

Leipziger Ring 178 • <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden<br />

Telefon (0 61 06) 2 66 93 55<br />

Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 15 Uhr + 17 bis 22 Uhr – KEIN Ruhetag!<br />

ONLINE<br />

www.daily-pizza.de<br />

BESTELLEN<br />

www.daily-pizza.de<br />

660 190<br />

RODGAU<br />

✆<br />

*****<br />

S-Bahn. Es wurde an dieser Stelle<br />

schon oft über die Situation mancher<br />

S-Bahn-Haltestellen in unserer<br />

Stadt geschrieben. Als Beispiele<br />

sind Jügeshe<strong>im</strong> oder auch Dudenhofen<br />

zu nennen. Viele Pläne<br />

wurden schon erstellt und zahllo-<br />

Nieuwpoorterstr. 34<br />

06106<br />

Unser Telefon-Team wartet auf <strong>Ihre</strong>n Anruf !<br />

Sie können <strong>Ihre</strong> Bestellung auch per Fax schicken:<br />

Faxhotline für alle Orte: 0 61 06 / 6 60 19 19<br />

se Sitzungen zu diesem Thema<br />

abgehalten. Ein riesiger Schriftverkehr<br />

füllt die Aktenordner der Behörden.<br />

Heute kann man wieder<br />

einmal feststellen: „Still ruht der<br />

See“. Es blutet dem S-Bahnbenutzer<br />

das Herz, wenn er andere Haltestellen<br />

bei der Vorbeifahrt sieht.<br />

Da ja die Hoffnung bekanntlich<br />

zuletzt stirbt, ist <strong>im</strong>mer noch ein<br />

Funken Zuversicht be<strong>im</strong> Chronisten<br />

vorhanden. Über den Schmutz<br />

und Unrat an den Haltestellen soll<br />

nicht mehr eingehend berichtet<br />

werden. Er kann ja nach menschlichem<br />

Ermessen nur von den<br />

Fahrgästen selbst stammen. Es ist<br />

schon beschämend, wie manche<br />

Zeitgenossen für die Beseitigung<br />

ihres Dreckes sorgen.<br />

FRAUENTRÄUME<br />

können wahr werden mit unserer<br />

ALNO-Arbeitsplatten-AKTION:<br />

zur neuen Küche gibt es die<br />

Arbeitsplatten GRATIS<br />

Küchenstudio<br />

ELEKTRO<br />

Beratung<br />

Verkauf<br />

Installation<br />

Kundendienst<br />

Weiskircher Straße 21–23 · <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong> · Tel. (0 61 06) 1 59 61 · Fax 6 23 74<br />

Seit Anfang Februar wird <strong>Rodgau</strong><br />

in der Nacht mit dem sogenannten<br />

„Segmented Approach“, einem<br />

versetzten Anflug auf den<br />

Flughafen Frankfurt, überflogen.<br />

Dieses <strong>im</strong> Moment noch als Probebetrieb<br />

laufendes Verfahren<br />

soll, sofern möglich, auf weitere<br />

Zeitstunden ausgedehnt werden.<br />

Die damit verbundene Steigerung<br />

des Fluglärms, vor allen Dingen<br />

zu nachtschlafender Zeit, hat die<br />

Städte Heusenstamm, Obertshausen,<br />

Seligenstadt, Alzenau,<br />

<strong>Rodgau</strong> und die Gemeinde Hainburg<br />

auf den Plan gerufen und<br />

zu einer gemeinsamen Klage gegen<br />

dieses Anflugverfahren und<br />

die mangelnde Beteiligung <strong>im</strong><br />

Genehmigungsverfahren veranlasst.<br />

Messpunkte wurden in den<br />

verschiedenen Kommunen eingerichtet,<br />

deren Ergebnisse die<br />

subjektive Wahrnehmung der<br />

Bürger wissenschaftlich untermauern<br />

sollten. Die Ergebnisse<br />

sind da und wurden zunächst<br />

den politischen Mandatsträgern<br />

und dann der Presse vorgestellt.<br />

Die komplizierten Auswertungen<br />

und Berechnungen kommen zu<br />

einem Ergebnis: Mit der Einführung<br />

des neuen Anflugs ist es in<br />

<strong>Rodgau</strong> lauter geworden und<br />

einzelne Überflugereignisse kratzen<br />

<strong>im</strong> monatlichen Mittel bedenklich<br />

nah an den gesetzlichen<br />

Richtwerten eines zumutbaren<br />

Fluglärms. Das heißt, <strong>Rodgau</strong><br />

rutscht nach den Ergebnissen<br />

und der Wertung durch Gutachter<br />

und Rechtsvertreter in die<br />

Kategorie des „unzumutbaren<br />

Fluglärms“ in der Nacht. Zudem<br />

fehlt noch <strong>im</strong>mer der Beweis,<br />

dass die zusätzliche Lärmbelastung<br />

der Kommunen <strong>im</strong> Bereich<br />

des „Segmented Approach“ eine<br />

Entlastung in anderen, bisher<br />

stark belasteten Gebieten gebracht<br />

hat. Und eben diese<br />

„Lärmverteilung“ war eines der<br />

Hauptargumente bei der Einführung<br />

des gestaffelten Anflugs.<br />

Natürlich sind an dieser Stelle die<br />

Gerichte gefragt und Ergebnisse<br />

der laufenden Verfahren sind<br />

Tennis<br />

Hainburgstr. 51<br />

Nieder-Roden<br />

Fluglärm über <strong>Rodgau</strong><br />

So. 21.08.2011 09:00<br />

Verbandsliga:<br />

Da 30 - TCB 2000 Darmstadt<br />

So. 21.08.2011 14:00<br />

Gruppenliga:<br />

He I - TK Langen II<br />

Weitere Infos auf www.1tcn.de<br />

zum jetzigen Zeitpunkt völlig offen,<br />

sollen aber bis Ende des Jahres<br />

vorliegen. „Im Moment ist es<br />

für die beteiligten Kommunen<br />

ungemein wichtig, dass alle an<br />

einem Strang ziehen. Wir zeigen<br />

als Region eine Solidarität, die<br />

uns <strong>im</strong> Streit mit dem Prozessgegner<br />

Bundesrepublik Deutschland<br />

stärker macht.“, so Bürgermeister<br />

Jürgen Hoffmann zum<br />

gemeinsamen Weg der Kommunen.<br />

Dieses gemeinsame Unternehmen<br />

wird zudem in den politischen<br />

Gremien, unabhängig<br />

von Parteigrenzen, getragen und<br />

unterstützt. Abschließend betonten<br />

die Bürgermeister der klagenden<br />

Kommunen noch einmal<br />

deutlich, dass ein Nachtflugverbot<br />

für den Flughafen Frankfurt,<br />

so wie es an anderen Flughäfen<br />

auch gilt, die opt<strong>im</strong>ale Lösung<br />

wäre. Zumindest aber müsse am<br />

Ende eine für alle Beteiligten verträgliche<br />

Lösung stehen und dafür<br />

werden sich die Städte <strong>im</strong><br />

Verfahren einsetzen und gehen<br />

den Weg, den sie gehen können.<br />

Der ist allerdings eher besonnen<br />

und vor allen Dingen von fachlich<br />

und juristisch versierten Partnern<br />

begleitet, denn lautstark<br />

und hochemotional.<br />

Für <strong>Rodgau</strong> kündigt Bürgermeister<br />

Jürgen Hoffmann zudem Gespräche<br />

mit der Bürgerinitiative<br />

„Anflug mit Ruhe e.V.“ mit dem<br />

Ziel, über die Einrichtung einer<br />

gemeinsamen und dauerhaften<br />

Messstelle nachzudenken, an.<br />

GASTHAUS<br />

„Zur Rose“<br />

Im August:<br />

Alle Biere<br />

vom Fass<br />

0,3 l für € 1,50<br />

Gemütlicher Biergarten<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag ab 17 Uhr · Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr<br />

Hauptstraße 28 · 63150 Heusenstamm-Rembrücken<br />

Telefon (0 61 06) 38 29<br />

Samstags Ruhetag! Für <strong>Ihre</strong> Feiern sind wir selbstverständlich da!<br />

<strong>Ihre</strong> LKW u. Transporter<br />

Reparatur-Werkstatt<br />

Tel. 0 61 06 / 26 75 94-4<br />

Fax. 0 61 06 / 26 75 94-6<br />

Dieselstr. 2 • 63110 <strong>Rodgau</strong> (NR)<br />

www.ksc-rodgau.de<br />

Vierte Jügeshe<strong>im</strong>er Musiknacht<br />

Unter anderem die Band „Soulution“ heizte den Besuchern der vierten<br />

Jügeshe<strong>im</strong>er Musiknacht auf der Bühne vor dem Ladengeschäft<br />

der Firma „Elektro Fischer“ kräftig ein, die die Veranstaltung auch in<br />

diesem Jahr wieder großzügig unterstützte. Trotz des nicht <strong>im</strong>mer<br />

opt<strong>im</strong>alen Wetters lauschten wieder einige tausend Besucher den<br />

Klängen der unterschiedlichen Musikbands auf mehreren Bühnen.<br />

Neuauflage des ,Kleinsten Weinfestes‘<br />

Am 9. September beginnt um 18 Uhr wieder das „Kleinste Weinfest“<br />

am „Backes“ hinter der evangelischen Kirche in Dudenhofen. Es<br />

wird wieder ein abwechslungsreiches Angebot von Unterhaltung<br />

und Verkostung geben, wie Hans-Jürgen Lange versicherte. Bäckerei<br />

Schäfer, Metzger Siegler und das Weingut Arno Schembs sind<br />

wieder mit von der Partie. Wie in jedem Jahr, so wird auch heuer<br />

wieder das „Kleinste Weinfest“ zu einem gesellschaftlichen Ereignis<br />

werden. Kartenvorbestellungen sind möglich unter Telefon 23161<br />

oder hj.lange@lange-rodgau.de<br />

TGM SV erneut <strong>Rodgau</strong>er Fußball-Stadtmeister<br />

So sehen Sieger aus! Mit einem knappen 5:4-Sieg nach Elfmeterschießen gegen die TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

sicherte sich Hessenliga-Neuling TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> kürzlich zum dritten Mal in Serie den Gewinn der<br />

<strong>Rodgau</strong>er Fußball-Stadtmeisterschaft. TGM SV-Torhüter Dennis Weinreich wehrte <strong>im</strong> entscheidenden<br />

Stechen zwei Elfmeter ab. Zuvor waren beide Endspiel-Mannschaften mühelos durch die Gruppen- und<br />

Halbfinalpartien spaziert. Gespielt wurde an drei Tagen <strong>im</strong> Sportzentrum Hainhausen, 2012 ist der<br />

<strong>Rodgau</strong>er Süden (Nieder-Roden und/oder Dudenhofen) mit der Ausrichtung der Titelkämpfe an der<br />

Reihe. In der Punktrunde läuft es für die TGM SV und Trainer Lars Schmidt (stehend, links) derzeit noch<br />

nicht so gut: Nach einem 2:0-Auftaktsieg gegen Wehen Wiesbaden II bezog der Aufsteiger gleich zwei<br />

Niederlagen: Sowohl in Urberach als auch gegen den 1. FC Eschborn verloren die Jügeshe<strong>im</strong>er mit 0:3.<br />

Nun geht es am Wochenende zur Partie bei Rot-Weiß Darmstadt.

Seite 2 Mittwoch, den 17. August 2011<br />

Vom Auszubildenden zum Filialleiter<br />

Es war schon eine besondere Situation für die Lidl-Lehrlinge in der Filiale des <strong>Rodgau</strong>er Stadtteils<br />

Hainhausen. Zwei von ihnen wurden <strong>im</strong> Rahmen der Ausbildung zu Filialleitern ernannt und waren für<br />

den Ablauf des Geschäftsgeschehens verantwortlich. Zusammen mit weiteren Auszubildenden meisterten<br />

Tatjana Aman und Ali Börütekin ihre Aufgaben vorbildlich. Alle Auszubildenden kamen aus den<br />

verschiedenen Filialen des Gebietes der Lidl Vertriebs GmbH mit Sitz in Alzenau. Lidl-Geschäftsführer<br />

Stephan Z<strong>im</strong>mermann kann stolz auf den Erfolg des Ausbildungsprojektes sein.<br />

Immerhin ist Lidl Alzenau damit bundesweit Vorreiter. Stolz können auch die beteiligten Lehrlinge sein.<br />

Von der zufriedenen Kundschaft wurde ihnen viel Lob gezollt und große Hilfsbereitschaft und starkes<br />

Engagement bescheinigt. Zufrieden war das Verkaufsteam auch mit der großen Nachfrage nach dem<br />

neuen Backwarenangebot. Mit dieser Erweiterung bietet Lidl seiner Kundschaft eine große Auswahl an<br />

Backwaren von hoher Qualität an. Das Lehrlingsprojekt in Hainhausen ist mehr als gelungen und bestätigt<br />

wieder einmal mehr die gute Ausbildung bei Lidl. Im September werden wieder über vierzig<br />

neue Auszubildende ihre Arbeit <strong>im</strong> Geschäftsbereich Alzenau aufnehmen. Ein weiterer positiver Beitrag<br />

zur Bereitstellung von Lehrstellen, wie er schon seit Jahren bei Lidl erfolgreich gehandhabt wird.<br />

Gelungene Sommerferienspiele <strong>im</strong> Mütterzentrum<br />

In der letzten Ferienwoche der Sommerferien drehte es sich für zwölf Grundschulkinder <strong>im</strong> Mütterzentrum<br />

in Hainhausen rund um die Tiere in der Natur.<br />

Hier nun ein kurzer Bericht der Teilnehmer: Am ersten Tag haben wir gelernt, was Insekten sind. Insekten<br />

müssen sechs Beine haben, Flügel und ein Außenskelett. Am zweiten Tag fuhren wir mit dem Bus<br />

zur Fasanerie nach Klein-Auhe<strong>im</strong>. Wir wurden aufgeklärt, warum der Waschbär eigentlich „Waschbär“<br />

heißt: Weil er sein Essen <strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Wasser wäscht (das haben wir spielerisch nachgestellt). Am dritten<br />

Tag haben wir die Rodau mit einer Biologin von FRAPORT untersucht und festgestellt, dass auch da<br />

Muscheln sind – unter Rückenschw<strong>im</strong>mern, Fischen, Hundeekel und zahlreichen anderen Lebewesen.<br />

Am vierten Tag sind wir mit der S-Bahn zur Wildtierauffangstation gefahren. Uns wurde erklärt, dass<br />

Skorpione nach einem Stich vier Wochen und eine giftige Schlange acht Wochen brauchen, um ihr Gift<br />

wieder herzustellen. Die nette Runde mit Echsen, Vögeln, Käfern, Schildkröten, Kröten und Stinktieren<br />

rundeten wir ab, indem wir die Tiere auch füttern durften (mit Rohkost).<br />

Der fünfte Tag wurde mit einem Ausflug zum Wallersee abgerundet. Wir haben Schlehenbeeren und<br />

H<strong>im</strong>beeren probiert. Wir haben die Blätter der einzelnen Bäume zugeordnet. Mit einer Comic-Serie, die<br />

wir zurück <strong>im</strong> Mütterzentrum selbst an Laptops erstellt haben, wurde dieser Tag beendet.<br />

Die nächsten Ferienspiele <strong>im</strong> Mütterzentrum finden in der ersten Herbstferienwoche vom 10. bis 14.<br />

Oktober statt. Es dreht sich dann alles um ‚Die 4 Elemente‘. Ausführlichere Informationen dazu finden<br />

Sie hier: www.frauenz<strong>im</strong>mer-rodgau.de<br />

Garten-Flohmarkt in Kindertagesstätte V<br />

Der Garten-Flohmarkt der Kita V „Am Bürgerhaus“, findet am 4. September<br />

von 10.30 bis 14 Uhr in der Kita, Römerstraße 15 in Nieder-<br />

Roden, statt. Verkauft werden können alle Schätze aus dem Keller,<br />

Dachboden oder Z<strong>im</strong>mern die schon seit langem aufgeräumt und<br />

entrümpelt werden sollten. Jetzt ist die beste Gelegenheit. Tische oder<br />

Ständer sind mitzubringen. Die Standgebühr beträgt pro Tisch 6,50<br />

Euro und Wäsche- oder Kleiderständer kosten 2,50 Euro. Anmeldungen<br />

für den Garten-Flohmarkt werden montags bis freitags von 9 bis<br />

12 Uhr in der Kita unter Tel. 76906 entgegengenommen.<br />

Für Kaffee, Kuchen, Deftiges und Getränke ist gesorgt. Der Erlös von<br />

Standgebühr und Kuchenverkauf kommt der Kita zugute.<br />

TRAUERAnzEigEn <strong>im</strong> BüRgERBlATT<br />

Wenn Liebe einen Weg zum H<strong>im</strong>mel fände<br />

und Erinnerungen Stufen wären,<br />

würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen.<br />

Wie gerne würden wir mit Dir weiterlachen und uns<br />

über Deine besondere Direktheit ärgern.<br />

In Liebe nehmen wir Abschied von unserer Tochter, Schwester,<br />

Schwägerin, Cousine, Tante und Freundin<br />

Marietta Titz (Etta)<br />

* 2. Okt. 1954 † 11. Aug. 2011<br />

Wir vermissen ihre liebevolle Herzlichkeit, ihren einmaligen Humor<br />

und ihr unverwechselbares Temperament sehr.<br />

Günther Titz, Dein Vater<br />

Günthi, Dein Bruder und<br />

Elli, Deine Schwägerin<br />

Larissa, Deine geliebte Nichte<br />

Evi & Lucky, Deine Herzensfreundinnen<br />

Deine Angehörigen<br />

Dein Freundeskreis<br />

Kerb in Hainhausen<br />

Hainhausen feiert auf der August-Neuhäusel-Straße<br />

am kommenden<br />

Wochenende – 20. und<br />

21. August – die jährliche Kerb.<br />

Aus diesem Grund ist der Abschnitt<br />

zwischen Wilhelm-Leuschner-Straße<br />

und Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

Straße entsprechend für den Autoverkehr<br />

gesperrt.<br />

Eine Umleitung ist ausgeschildert.<br />

Unser Abschied von Etta findet <strong>im</strong> engsten Kreise auf einem Friedwald statt.<br />

Damen des 1.TCN weiter Spitze<br />

Starke Vorstellungen liefern<br />

derzeit die Damen des 1.TC Nieder-Rodens<br />

bei den Medenspielen<br />

ab. Gleich drei Teams stehen<br />

an der Tabellenspitze und hegen<br />

nun berechtigte Aufstiegshoffnungen.<br />

So die Juniorinnen D18<br />

II sowie die erste Damenmannschaft<br />

und das Team der Damen<br />

30 in der Verbandsliga. Diese<br />

hatten am vergangenen Sonntag<br />

ihr vorletztes Spiel bei der Sportwelt<br />

Roßbach. Zu ungewöhnlicher<br />

Uhrzeit um 14 Uhr mussten<br />

sie zu diesem wichtigen, vorentscheidenden<br />

Spiel auf dem Weg<br />

in die Hessenliga antreten. Auf<br />

eine Stammspielerin mussten sie<br />

urlaubsbedingt verzichten. Fünf<br />

Einzel wurden schnell und relativ<br />

klar gewonnen. Mit einem Zwischenstand<br />

von 10:2 wurden gegen<br />

Abend die Doppel begonnen,<br />

die alle drei gewonnen und zum<br />

Endstand von 19:2 führten. Die<br />

Mannschaft verteidigt damit ihre<br />

Tabellenführung mit nun 10:0<br />

Punkten und tritt am kommenden<br />

Sonntag <strong>im</strong> letzten Spiel der<br />

Saison zuhause zum reinen Aufstiegsspiel<br />

gegen den mit 8:2<br />

Saison-Vorbereitungsturniere be<strong>im</strong> TSV<br />

An den vergangenen zwei Wochenenden wurde auf dem neuen<br />

Kunstrasen in Dudenhofen kräftig gegen den Ball getreten.<br />

Mit glücklicherweise schönem Wetter spielten die ganz Kleinen am<br />

6. August ein Turnier „Jeder gegen Jeden”, bestehend aus fünf<br />

Mannschaften. Hier zeigte sich das Resultat eines einwöchigen<br />

Trainingslagers, welches der Trainer des TSV (Tobias Krauße) mit Hilfe<br />

der Eltern in der letzten Ferienwoche vornahm. Mit klaren Ergebnissen<br />

gewannen die 2005er und 06er des TSV alle Spiele.<br />

Am 13. August legten dann die F-Junioren den Fuß auf das Leder.<br />

Zehn Mannschaften spielten in zwei Gruppen und alle Vereine probierten<br />

mit ihren neuen Kindern verschiedene Positionen aus. Der<br />

TSV Dudenhofen trat sogar gleich mit zwei Mannschaften an; hierüberstand<br />

eine die Vorrunde leider nicht, die zweite konnte allerdings<br />

<strong>im</strong> Finale den zweiten Platz belegen.<br />

Die Steigerung kam am Sonntag. Mit achtzehn Mannschaften traten<br />

nun die 2001er und 02er gegeneinander an. Das Kreisklasse-<br />

Turnier vormittags konnte die TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> mit gleich zwei<br />

Mannschaften (2. und 3. Platz) für sich entscheiden. Nachmittags<br />

war in der Kreisliga aber der TSV wieder vorne mit dabei und konnte<br />

hier einen zweiten Platz für sich verbuchen.<br />

Trotz des leichten Regens am Sonntag waren es tolle Tage und die<br />

mitwirkenden Vereine konnten den ersten Blick in der neuen Saison<br />

auf die Gegner der Saison 2011/12 werfen. In den Vereinen <strong>im</strong> Umkreis<br />

wird tolle Jugendarbeit geleistet, so dass der Turnierverlauf<br />

sportlich spannend und fair war; so macht das Ehrenamt Spaß.<br />

Flohmarkt<br />

der Münchhausen-Schule<br />

Am Samstag, 27. August, organisiert<br />

der Elternbeirat von 13 bis<br />

15.30 Uhr den zweiten Flohmarkt<br />

auf dem Schulhof der Münchhausen-Schule<br />

in Hainhausen.<br />

Verkauft werden darf alles rund<br />

ums Kind, außer Kriegsspielzeug.<br />

Stellplätze können ab sofort per<br />

E-Mail unter der Adresse Foerderverein@muenchhausen-schule.<br />

de reserviert werden. Die Standgebühr<br />

beträgt 5 Euro für 3 lfd.<br />

Meter Stand. Tische müssen selbst<br />

mitgebracht werden. Der Aufbau<br />

kann ab 12 Uhr erfolgen.<br />

Ab dem 5. September gehen die<br />

Cajonkurse an der Freien Musikschule<br />

<strong>Rodgau</strong> weiter. Für alle<br />

(Erwachsene), die schon <strong>im</strong>mer<br />

trommeln wollten und keine Vorkenntnisse<br />

haben, ist der Einsteigerkurs<br />

um 19 Uhr genau das<br />

Richtige. Für diejenigen, die<br />

schon an vorherigen Kursen teilnahmen<br />

oder schon früher getrommelt<br />

haben, gibt es einen<br />

Fortgeschrittenenkurs um 20 Uhr.<br />

Beide jeweils montags <strong>im</strong> „Haus<br />

der Musik”, Ober-Rodener Straße<br />

47 in Nieder-Roden.<br />

So ist es doch oft – man wollte<br />

schon <strong>im</strong>mer mal ein Schlagins-<br />

trument lernen.<br />

Ein Schlagzeug oder Congas sind<br />

aber laut und nehmen zu viel<br />

Platz weg.<br />

Eigentlich wollte man ja nur mal<br />

<strong>im</strong> Freundeskreis die Gitarre begleiten<br />

oder einfach nur ein Gefühl<br />

für Rhythmus bekommen...<br />

Und da setzt der neue Workshop<br />

an. Ohne Stress und Zeitdruck<br />

werden verschiedene Rhythmussysteme<br />

erlernt, die alle einen<br />

praktischen Bezug zur Pop- und<br />

Rockmusik haben. Der erfahrene<br />

Schlagzeuglehrer der Musikschu-<br />

Punkten auf dem 2. Tabellenrang<br />

liegenden TCB 2000 Darmstadt<br />

an. Die Vorzeichen stehen gut, da<br />

die TCN-Damen nur noch sieben<br />

Matchpunkte benötigen um sich<br />

uneinholbar an der Tabellenspitze<br />

festzusetzen und den Aufstieg<br />

in die Hessenliga klar zu machen.<br />

Auch die anderen beiden<br />

Damenteams halten mit 13:1<br />

bzw. 14:0 die Tabellenführung. In<br />

Lauerstellung befinden sich aber<br />

noch drei weitere Teams des 1.<br />

TCN, die auf Platz zwei ihrer Tabelle<br />

stehen und somit theoretisch<br />

noch Chancen auf den Titel<br />

haben. Die Augen richten sich<br />

auf den kommenden Sonntag,<br />

wenn um 9 Uhr die Damen 30<br />

zum Spiel um den Aufstieg in die<br />

Hessenliga antreten und die erste<br />

Herrenmannschaft um 14 Uhr<br />

in der Gruppenliga antreten werden.<br />

Spannende Matches sind<br />

vorprogrammiert und Zuschauer<br />

gerne willkommen. Der Eintritt ist<br />

wie üblich kostenlos.<br />

Alle Ergebnisse der vergangenen<br />

Woche und die Begegnungen in<br />

dieser Woche finden Sie auf<br />

www.1tcn.de<br />

Da man auf dem Schulgelände<br />

sehr vom Wetter abhängig ist,<br />

muss der Flohmarkt bei ungünstiger<br />

Wiitterung leider abgesagt<br />

werden.<br />

Beilagenhinweis<br />

In Teilen des heutigen BÜR-<br />

GERBLATT finden Sie einen<br />

Prospekt der Firma<br />

H.D. Wagner GmbH - Haus-<br />

technik • Am Rückersgraben<br />

29–31 • <strong>Rodgau</strong> (Dudenhofen).<br />

Wir bitten unsere Leserschaft<br />

um gefällige Beachtung.<br />

Cajon-Workshop für Erwachsene<br />

Der erfolgreiche Kurs geht ab September weiter<br />

Einsteiger und Fortgeschrittene dürfen wieder Trommeln<br />

le, Rudi Hagenau, hat sein bewährtes<br />

Rhythmuskonzept auf<br />

die Cajon übertragen und bietet<br />

es bei diesem Projekt an.<br />

Jeder Teilnehmer wird seinem Level<br />

entsprechend gefordert und<br />

soll natürlich in der Gruppe Spaß<br />

haben! Vorkenntnisse sind nicht<br />

erforderlich!<br />

Die/Das Cajon ist ein Schlagins-<br />

trument, das bisher hauptsächlich<br />

in der latinorientierten Folklore<br />

und insbesondere <strong>im</strong> Flamenco<br />

eingesetzt wurde. In<br />

jüngster Zeit ist die Cajon auch<br />

<strong>im</strong>mer mehr <strong>im</strong> Pop- und Rockbereich<br />

zu hören. Das erfordert<br />

ein neues Verständnis und Konzept,<br />

dieses Instrument zu erlernen<br />

und stilsicher einzusetzen.<br />

Der Kurs umfasst zunächst zehn<br />

Einheiten von jeweils einer Stunde<br />

und beginnt am 5. September,<br />

Gebühren für den gesamten Kurs<br />

80 Euro.<br />

Anmeldungen ab sofort <strong>im</strong> Büro<br />

der FMR täglich zwischen 9 und<br />

13Uhr, donnerstags 18 bis 19 Uhr,<br />

Telefon 13451, E-Mail buero@<br />

musikschule-rodgau.de<br />

Weiter Informationen unter www.<br />

muiskschule-rodgau.de<br />

TiV<br />

SpezialhauS für Anhängerkupplungen<br />

Jürgen Carnatz *Anhänger<br />

pferde-, pritsche-, erSATZTeIle Verkauf TüV<br />

alukoffer, Kipper,<br />

autotransp. Nutzu.<br />

freizeitanhänger<br />

Alko • knOTT • BpW • peitz<br />

einbau von ahK<br />

fahrradträger-Systeme<br />

Camping- u. freizeitartikel<br />

Werkstatt<br />

Vermietung<br />

Gasabnahme<br />

Gasflaschentausch<br />

Tel. (0 61 06) 2 83 89-3<br />

Thule-Konzept-partner<br />

Fax (0 61 06) 2 83 89 50<br />

Besuchen Sie<br />

z.B. alu-anhänger, Gesamt-Gew. uns.<br />

750 kg, TOP-Preis ab 575,– €<br />

63110 rodgau-Jügesh.<br />

J.-liebig-Str. 16 (Ind.-geb.)<br />

Mo.-fr. 8.00 – 18.00 uhr<br />

Sa. 9.00 – 13.00 uhr<br />

Politik kann auch richtig Spaß machen<br />

Die Freien Wähler <strong>Rodgau</strong> hatten am ersten August-Samstag (6.)<br />

alle ihre Helfer(-innen) und Freunde (Gönner) zu einem großes<br />

Spanferkelessen eingeladen. Das Fest wurde zu einem großen Erfolg.<br />

Es wurde viel gelacht und die Politik einmal außen vorgelassen.<br />

Das Spanferkelessen kann man auch als verspäteten Einstand<br />

des neuen Vereinsvorsitzenden Michael Zabel bezeichnen: Das<br />

Spanferkel wurde von ihm für das Fest spendiert.<br />

OGV-Frauen<br />

fertigen Kränze<br />

Für die OGA <strong>im</strong> Wald am 4. September<br />

werden <strong>im</strong> Alten Rathaus<br />

von Hainhausen am 1. September<br />

um 16 Uhr Kränze und Gestecke<br />

zur Ausstellung gefertigt.<br />

Anmeldung bis 29. August.<br />

Außerdem plant der Verein einen<br />

Frauenausflug (Halbtagesfahrt)<br />

am 10. September mit der S-Bahn<br />

in den Palmengarten nach Frankfurt,<br />

wo eine Führung zum Thema<br />

„Tausend und ein Öl“ stattfindet.<br />

Der Kostenbeitrag für die<br />

Fahrt beträgt 5 Euro. Anmeldungen<br />

bitte bei Helga Linduschka,<br />

Telefon 63479.<br />

Jahrgang 1940 Jügesh.<br />

Die Angehörigen des Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

Jahrgangs 1940 treffen sich<br />

bei schönen Wetter am Mittwoch,<br />

17. August, mit dem Fahrrad um<br />

14 Uhr an der MEWA. Ziel ist die<br />

Edelweißhütte in Seligenstadt,<br />

auch Autofahrer sind willkommen.<br />

TGS - Wandern<br />

Am Donnerstag, 25. August, treffen<br />

sich die Wanderer der Turngesellschaft<br />

Jügeshe<strong>im</strong> um 7.55<br />

Uhr am Bahnhof Jügeshe<strong>im</strong> zur<br />

Fahrt auf den Feldberg. Ab dort<br />

geht es <strong>im</strong> Waldschatten überwiegend<br />

bergab oder flach zunächst<br />

Richtung Siegfriedstraße.<br />

Dann durchs Grötenbachtal nach<br />

Arnoldshain und ab Schmitten<br />

<strong>im</strong> Weiltal zurück, um nach etwa<br />

11,5 Kilometer den Gasthof „Zur<br />

Post“ in Niederreifenberg zu erreichen.<br />

Der Fahrpreis beträgt<br />

etwa 5 Euro, für Nicht-TGSler zusätzlich<br />

2 Euro. Eine Anmeldung<br />

ist nicht erforderlich. Jeder, der<br />

gerne mitwandern möchte, ist<br />

herzlich willkommen. Auskünfte<br />

bei Jlse und Georg Kandler, Wassserfallstraße<br />

5–7, Tel. 18589.<br />

,Germania‘-<br />

Lady’s + Hobby-Hopser:<br />

Das nächste Kegeln findet am<br />

kommenden Freitag, (19. August)<br />

wie gewohnt um 20 Uhr <strong>im</strong> Kegelcenter<br />

statt. Wir freuen uns<br />

auf euer Kommen.<br />

Erinnerung an unseren Ausflug<br />

am Samstag, 27. August, mit der<br />

S-Bahn nach Bad Homburg. Kostenbeitrag<br />

5 Euro. Bitte umgehend<br />

bei Martina Westerhoff (Allianz-Büro)<br />

anmelden.<br />

Kartenvorverkauf<br />

für Frauensitzung<br />

von TGM SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

Für die Frauen-Partysitzung „Heidewitzka“<br />

in der Fastnachtssaison<br />

2012 heißt es bereits jetzt<br />

schon, schnell die besten Karten<br />

sichern. Ab dem 1. September<br />

2011 können die Karten per Mail<br />

bestellt werden unter info@tgmsvjuegeshe<strong>im</strong>.de<br />

oder telefonisch<br />

in der Geschäftsstelle, Nr. 14239.<br />

Die Frauensitzung, die in der<br />

kommenden Saison einen deutlichen<br />

Party-Charakter erhält, findet<br />

am Samstag, 21. .Januar 2012,<br />

mit Beginn um 19.33 Uhr, statt<br />

Mit dabei sind Olga Orange, die<br />

Smirnoff´s, das Drumm-Corps<br />

„Marsh-Mellows”, das Männerballett<br />

von TGM SV und viele weitere<br />

tolle Künstler.<br />

Die Johanniter:<br />

Immer für Sie da.<br />

Menüservice<br />

Hausnotruf<br />

Krankentransport<br />

Fahrdienst für Behinderte<br />

Erste-Hilfe-Ausbildung<br />

Ambulante Hospizarbeit<br />

Sanitätsdienste<br />

Telefon 06106 87100<br />

www.juh-offenbach.de<br />

TGS - Freizeitturnen<br />

Die Versammlung der Abteilung<br />

„Freizeitturnen“ der Turngesellschaft<br />

Jügeshe<strong>im</strong> findet am Freitag,<br />

26. August 2011, ab 19 Uhr<br />

<strong>im</strong> Vereinshe<strong>im</strong>, Ostring 18 in Jügeshe<strong>im</strong>,<br />

statt.<br />

Tagesordnung<br />

1. Begrüßung<br />

2. Wahl der Abteilungsleitung<br />

3. Sonstiges<br />

Um vollzähliges und pünktliches<br />

Erscheinen wird gebeten<br />

Jahrgang 1947/38 Dudenh.<br />

Ein Sonntag auf dem Hofgut<br />

Am kommenden Sonntag, 21. Au-<br />

gust, Treffpunkt um 10 Uhr am<br />

Ludwig-Erhard-Platz zur Fahrt<br />

nach Langenau und anschließend<br />

nach Oppenhe<strong>im</strong>, Rundgang<br />

durch die Kellergewölbe,<br />

mit Abschluss in einer Weinwirtschaft.<br />

Bitte pünktlich!<br />

WEGWEISER zu<br />

den PROFIS!<br />

Pflanzung<br />

Pflege<br />

Schnitt<br />

... wir machen ihren Garten fit!<br />

Dörfler-gartengestaltung<br />

Tel. (0 61 06) 1 71 10<br />

Interessant:<br />

gv-dudenhofen.de<br />

heizuNG - SaNiTÄr<br />

Bieler<br />

Das Service-Team<br />

06106-61857<br />

www.heizungsbau-bieler.de

Mittwoch, den 17. August 2011 Seite 3<br />

Rapps zur Begrüßung – Flotte Worte zur Einschulungsfeier der Heinrich-Böll-Schule<br />

Mit viel Humor begrüßten Kinder und Erwachsene der Heinrich-Böll-Schule ihre neuen Fünftklässler.<br />

„Ihr habt uns gerade noch gefehlt“, erklärte die 6c den „Neuen“. Die 6d hatte sogar einen eigenen Rapp<br />

über das Leben in der HBS geschrieben. Eine gelungene Präsentation, die auch bei den Eltern für Begeisterung<br />

sorgte.<br />

Nach mehreren musikalischen Beiträgen der Bläserkids der HBS, begrüßte Barbara Streb, Stufenleiterin<br />

für Jahrgang fünf bis sieben, die Fünftklässler und ihre Familien. Mit ihrer gewohnt humorvollen Art<br />

machte sie Schülern und Eltern „Lust“ auf den neuen Lebensabschnitt in der HBS. Auch Schulleiterin<br />

Andrea Haus begrüßte alle Anwesende. „Wir tun unser Bestes, damit jedes Kind einen guten Abschluss<br />

erreicht.“ Nach so vielen Ansprachen und Vorführungen waren die fünfundachtzig künftigen Fünftklässler<br />

mehr als gespannt auf ihre Klassen beziehungsweise ihre Klassenlehrerinnen.<br />

Nach der Klassenbekanntgabe wurden direkt die ersten Klassenfotos gemacht. An den restlichen Tagen<br />

der Einführungswoche lernen die „Neuen“ erst einmal in Ruhe alles und jeden in der Heinrich-Böll-<br />

Schule kennen, bevor es nächste Woche so richtig losgeht, auch mit Hausaufgaben.<br />

AOK Hessen startet auch in <strong>Rodgau</strong> mit <strong>Ausgabe</strong> der Elektronischen Gesundheitskarte<br />

Die AOK Hessen startet mit dem Einholen der Passfotos für die neue elektronische Gesundheitskarte<br />

(eGK). Rund 1,3 Millionen Versicherte werden dazu in den nächsten Wochen und Monaten entsprechende<br />

Schreiben erhalten. Insgesamt kann die Versorgung mit den neuen Karten aber bis 2013<br />

dauern. Das kündigte jetzt Karlo Löbig, AOK-Chef für die Regionen <strong>Rodgau</strong> und Dreieich, an.<br />

Hintergrund: Bis Ende des Jahres müssen die gesetzlichen Krankenkassen in Deutschland nach<br />

dem Willen der Bundesregierung zunächst 10 Prozent ihrer Versicherten mit der eGK ausstatten. Ein<br />

Kernelement der neuen Chip-Karte ist die Identifizierbarkeit über ein aufgedrucktes Foto des Karteninhabers.<br />

So soll möglichem Missbrauch vorgebeugt werden, falls die Karte einmal verloren geht.<br />

Keine eGK ohne Passfoto<br />

Karlo Löbig erklärt: „Die versandten Schreiben enthalten einen Bildanforderungsbogen, auf den das<br />

Foto aufgeklebt wird, und einen bereits frankierten Rückumschlag.“ Außerdem besteht laut Löbig die<br />

Möglichkeit, ein Bild online zur Verfügung zu stellen. Unter www.aok.de/hessen/bild kann man<br />

nachlesen, wie das Foto aussehen sollte und über welche Funktionen die elektronische Gesundheitskarte<br />

zukünftig noch verfügen wird.<br />

Doch ganz egal ob klassisch oder digital: Ohne Foto geht’s nicht. „Wer kein Bild einreicht, dem dürfen<br />

wir auch keine eGK ausstellen. Der Gesetzgeber ist hier eindeutig“, betont Löbig.<br />

Übrigens: Exklusiv für ihre Versicherten hat die AOK Hessen mit zahlreichen Fotostudios und Fotofachgeschäften<br />

<strong>im</strong> Landkreis besonders günstige Angebote vereinbart. Infos und eine Übersicht der<br />

beteiligten Studios gibt es ebenfalls <strong>im</strong> Internet.<br />

Die elektronische Gesundheitskarte löst nach und nach die heutige Krankenversichertenkarte ab.<br />

Hier ein paar Eckpunkte:<br />

• Wie sieht die eGK aus?<br />

Zum Schutz vor Missbrauch befindet sich auf der Vorderseite das Passbild des Karteninhabers. Auf<br />

der Rückseite ist die Europäische Krankenversichertenkarte aufgedruckt.<br />

• Welche Daten werden auf der eGK gespeichert?<br />

Zunächst nur die sog. Versichertenstammdaten wie Name, Geburtsdatum, Adresse und Krankenversicherungsnummer.<br />

Mittel- und langfristig sollen dann medizinische Daten auf freiwilliger Basis<br />

hinzukommen.<br />

• Wer entscheidet über die Daten auf der eGK?<br />

Grundsätzlich gilt auch in Zukunft für alle medizinischen Daten: Der Patient entscheidet, was gespeichert<br />

wird und wer die Daten lesen kann.<br />

Internationaler Tag der Jugend<br />

Die Johanniter machen sich stark für Kinder und Jugendliche<br />

Während es Kindern und Jugendlichen mit dem Großwerden oft<br />

nicht schnell genug gehen kann, schauen Erwachsene nicht selten<br />

mit Wehmut auf ihre Jugend zurück. Um die Aufmerksamkeit der<br />

Weltöffentlichkeit auf diese ganz besondere Lebensphase zu richten,<br />

wurde der 12. August von der Generalversammlung der Vereinten<br />

Nationen 1999 zum Internationalen Tag der Jugend ernannt.<br />

Ziel der Vereinten Nationen war es, am Tag der Jugend Verständigung<br />

und Austausch anzuregen. Diesen Gedanken greifen die Johanniter<br />

in <strong>Rodgau</strong> auf: „Kinder gehen meist vorurteilsfrei aufeinander<br />

zu, und das wollen wir fördern“, sagt Christina Deuter, Regionaljugendleitung.<br />

„Andere Lebensweisen vorstellen und andere<br />

Kulturen erfahren, das sind wichtige Bestandteile unserer Arbeit mit<br />

Kindern und Jugendlichen.“<br />

In den zahlreichen Kindereinrichtungen der Johanniter, aber auch<br />

besonders in der Jugendorganisation des Vereins, der Johanniter-<br />

Jugend, liegt das Augenmerk auf einem fairen Miteinander und<br />

dem ehrenamtlichen Engagement von Kindern, Jugendlichen und<br />

jungen Erwachsenen. Anderen Menschen zu helfen, sich gegenseitig<br />

zu unterstützen und der Spaß, gemeinsam etwas zu unternehmen,<br />

verbindet die fast 12.000 Aktiven des Jugendverbands – unabhängig<br />

von Geschlecht, Nationalität und Weltanschauung. „Wir<br />

begleiten Kinder und Jugendliche auf ihrem Weg“, sagt Deuter. „Wir<br />

bieten ihnen den Raum und die Möglichkeiten, sich zu entfalten<br />

und miteinander zu lernen.“<br />

Das nächste Treffen der Johanniter-Jugend für 12- bis 16-jährige<br />

Jugendliche findet in <strong>Rodgau</strong> <strong>im</strong>mer donnerstags in der Zeit von 17<br />

bis 18.30 Uhr in der Borsigstraße 56 statt. Interessierte sind herzlich<br />

willkommen. Weitere Informationen zur Johanniter-Jugend gibt<br />

Christina Deuter unter Telefon 0176-83040414.<br />

Seniorenwerk<br />

Nieder-Roden<br />

Ausflug <strong>im</strong> August<br />

Unser Ausflug am Donnerstag,<br />

25. August, geht in den idyllischen<br />

Kurort Bad Salzhausen.<br />

Im Haus des VdK am Landgrafen-<br />

teich werden wir einkehren. Das<br />

Haus ist senioren- und behindertengerecht.<br />

Dort werden wir unsere<br />

Kaffeepause machen und<br />

das Abendessen einnehmen.<br />

Der Kurpark lädt zu einem erholsamen<br />

Spaziergang ein, hier finden<br />

sie Ruhe und Entspannung.<br />

Fahrtkosten: 15 Euro, inklusive<br />

Kaffee und Kuchen.<br />

Abfahrt: Ober-Roden um 12.15<br />

Uhr, Rollwald um 12.20 Uhr,<br />

Bahnhof um 12.30 Uhr und Leipziger<br />

Ring um 12.35 Uhr. Gäste<br />

sind wie <strong>im</strong>mer willkommen.<br />

Auch Seniorinnen und Senioren<br />

aus den anderen Stadtteilen sind<br />

herzlich eingeladen.<br />

Anmeldung: Herr Kahl, Tel. 74919,<br />

oder Herr Hoyer, Tel. 733556.<br />

Weitere Informationen auch<br />

dienstags ab 15 Uhr be<strong>im</strong> Seniorennachmittag<br />

<strong>im</strong> Sozialzentrum<br />

am Puiseauxplatz.<br />

Neue Kurse<br />

an der Freien Musikschule<br />

Musikkarussell ab 2 Jahre<br />

und Trommeln ab 6 Jahre<br />

Für ca. 2-jährige Kinder bietet die<br />

<strong>Rodgau</strong>er Freie Musikschule ab<br />

September 2011 einen neuen<br />

Kurs „Musikkarussell“ an. Einmal<br />

in der Woche können Kinder mit<br />

einer Begleitperson in das klangvolle<br />

und bewegungsfreudige<br />

Musikkarussell einsteigen. Hier<br />

wird Musik dem Alter entsprechend<br />

mit allen Sinnen erlebt.<br />

Erste Erfahrungen mit Instrumenten<br />

wie zum Beispiel Klanghölzer,<br />

Trommeln oder Glöckchen,<br />

werden hier gemacht. Einfache<br />

Tänze und Lieder und somit erste<br />

Erfahrungen mit der St<strong>im</strong>me und<br />

Sprache runden die Stunde ab.<br />

Der Kurs findet montags um<br />

10.30 Uhr in Nieder-Roden, <strong>im</strong><br />

„Haus der Musik”, statt.<br />

Ab 1. September beginnt ein neuer<br />

Kurs für Trommeln für Kinder<br />

ab 6 Jahren. Die Kinder singen<br />

Veranstaltungshinweis für kommenden Samstag, 20. August:<br />

Tag der offenen Tür mit Sommerfest<br />

<strong>im</strong> Kinderhospiz Bärenherz<br />

Am kommenden Samstag, 20. August, findet von 14 bis 18.30 Uhr<br />

das traditionelle Sommerfest auf dem Gelände des Kinderhospizes<br />

Bärenherz in der Bahnstraße 9c in Wiesbaden-Erbenhe<strong>im</strong> statt.<br />

Verbunden ist dieses mit einem „Tag der offenen Tür“, an dem sich<br />

interessierte Besucher in halbstündigen Führungen über die Räum-<br />

lichkeiten und die Arbeit der Mitarbeiter informieren können.<br />

Neben Kaffee und selbstgebackenem Kuchen spendet die Patisserie<br />

Löwer aus Seligenstadt frisches Eis, das vom Partnerteam Seligenstadt<br />

feilgeboten wird. Die Metzgerei Heiter-Emmerich stellt die<br />

Bratwürste zur Verfügung, die Malteser aus Hasselroth werden wie<br />

jedes Jahr für die Gäste grillen.<br />

Außerdem wird ein buntes Programm geboten: Der Clown Filou<br />

wird seine Späße machen, Kinder werden geschminkt, und die Folkloretanzgruppe<br />

Idstein-Heftrich unterhält mit bunten Tänzen. Für<br />

die musikalische Untermalung sorgt Markus Macky Müller mit<br />

St<strong>im</strong>mung, St<strong>im</strong>me und Gitarre.<br />

Das ,Zwetschenknödelessen am 4. September<br />

ist ein Fahrradausflug nach Dudenhofen wert<br />

Am ersten September-Wochenende<br />

findet ab 11 Uhr das traditionelle<br />

Zwetschenknödelessen <strong>im</strong><br />

Vereinshaus des Wanderclubs<br />

„Edelweiß” in Dudenhofen an der<br />

Waldfreizeitanlage „Gänsbrüh”<br />

statt.<br />

Das Rezept wurde von Wanderfreunden<br />

aus deren böhmischen<br />

He<strong>im</strong>at mitgebracht und heute<br />

noch nach diesem Rezept zubereitet.<br />

Zu Beginn der Zwetschenknödelessen<br />

in den sechziger<br />

Jahren wurde die leckere süße<br />

Mahlzeit noch in einem Waschkessel<br />

<strong>im</strong> Freien gekocht.<br />

Heute bereiten rund dreißig fleißige<br />

Helfer(innen) die leckere mit<br />

heißer Buttersoße und Semmelbröseln<br />

sowie mit Z<strong>im</strong>t und Puderzucker,<br />

verfeinerten Knödel-<br />

und erlernen Lieder, gestalten<br />

diese unter anderem mit Körperklängen,<br />

Trommeln oder Perkussionsinstrumenten.<br />

Musikalische Grundkenntnisse<br />

wie zum Beispiel Notenwerte,<br />

Taktarten und Metrum, werden<br />

altersentsprechend vermittelt.<br />

Be<strong>im</strong> gemeinsamen Musizieren<br />

in der Gruppe wird sowohl das<br />

Selbstvertrauen als auch das soziale<br />

Verhalten gefördert und gestärkt.<br />

Sprachrhythmus, Körper<br />

und Instrumente helfen in verschiedenenKombinationsmöglichkeiten<br />

das Rhythmusgefühl<br />

zu entwickeln und zu stärken.<br />

Dies erleichtert das Zusammenspiel<br />

in der Gruppe und schafft<br />

eine Basis auch für den weiterfolgendenInstrumentalunter-<br />

speise zu. Etwas Geduld muss<br />

man schon mitbringen, denn ab<br />

11.30 Uhr wird ca. alle zwanzig<br />

Minuten eine neue Ladung Knödel<br />

frisch aus dem Kessel fertig.<br />

Die Wartezeit untermalt ein<br />

Platzkonzert der „Zwetschenknödelmusi“<br />

des „Edelweiß”-Mandolinenorchesters<br />

Dudenhofen. Ein<br />

Zelt bietet außerdem genügend<br />

Sitzgelegenheiten bei eventuellem<br />

Regenwetter.<br />

Parallel zum Knödelessen wird<br />

eine Gesundheitswanderung über<br />

1,5 Stunden mit leichten Entspannungsübungen<br />

(beginnend<br />

um 10.30 Uhr) angeboten. Das<br />

Startgeld beträgt 5 Euro, Anmeldungen<br />

erforderlich bei Helga<br />

Sehnert, Tel. 22453. Bei großem<br />

Zuspruch ergänzen wir das Angebot<br />

auf eine Zusatzwanderung<br />

um 13 Uhr.<br />

Außer den leckeren Zwetschenknödeln<br />

werden auch Steaks,<br />

Würstchen sowie Kaffee und die<br />

besten selbstgebackenen Kuchen<br />

angeboten.<br />

10. <strong>Rodgau</strong>-Triathlon am 21. August<br />

Veranstalter Turn- und Sportverein Dudenhofen hat zur Sicherheit<br />

der Triathleten auf der Radstrecke einige unvermeidliche Änderungen<br />

der Straßen- und Parkplatzsituation vorgenommen. In Abst<strong>im</strong>mung<br />

mit der Straßenverkehrsbehörde, der Polizei und der Stadt<br />

<strong>Rodgau</strong> wird am kommenden Sonntag von 7 bis ca. 12 Uhr die<br />

rechte Fahrspur der <strong>Rodgau</strong>-Ring-Straße von der Kreisquerverbindung<br />

bis zum Heusenstammer Weg gesperrt. In dieser Zeit gilt in<br />

diesem Bereich absolutes Halteverbot. Ebenso ist in dieser Zeit der<br />

Parkplatz für die Badegäste am Badesee gesperrt.<br />

Ersatzparkplätze werden am Straßenrand in der Mainzer Straße<br />

ausgewiesen. Erlaubt ist die Zufahrt nur für die Wettkampfteilnehmer.<br />

Damit wurde auf die kritische Ein- bzw. Ausfahrt von Pkws der<br />

Badegäste und den kreuzenden Triathlon-Radfahrern reagiert. Im<br />

Namen des Veranstalters TSV und der Triathleten wird um Verständnis<br />

gebeten für diese Maßnahmen, die Unfallgefahrenzone so zu<br />

beseitigen.<br />

Es wird mit Sicherheit wieder ein großartiger Sporttag durch die ca.<br />

800 Triathleten aus allen Altersklassen und Leistungsbereichen<br />

geboten. Jeder findet bei dieser Veranstaltung das Richtige. Die<br />

Beliebtheit und Anziehungskraft dieser Top-Veranstaltung wird dadurch<br />

belegt, dass innerhalb kurzer Zeit alle Startplätze vergeben<br />

sind. Der TSV hofft auf eine große Zuschauerkulisse, denn die Athleten<br />

freuen sich über jede Art der Unterstützung. Der erste<br />

Schw<strong>im</strong>mstart ist um 9 Uhr <strong>im</strong> Badesee Nieder-Roden.<br />

Für das leibliche Wohl ist wieder bestens gesorgt. Um für eine reibungslose<br />

Veranstaltung zu sorgen, stehen ca. 180 Helfer bereit.<br />

Weitere Unterstützungen erhält der Veranstalter durch die Badeaufsicht,<br />

das DLRG, das DRK, der ASV <strong>Rodgau</strong>, die Polizei Heusenstamm,<br />

die Straßenaufsicht Dietzenbach, die Stadt <strong>Rodgau</strong> und<br />

den vielen engagierten Sponsoren.<br />

Dirigentenwechsel be<strong>im</strong> Frauenchor Dudenhofen<br />

In einer lockeren Atmosphäre nahmen die Sängerinnen des Frauenchores<br />

1976 e.V. Dudenhofen Abschied von Winfried Siegler, der sie<br />

35 Jahre lang in unnachahmlicher Weise dirigiert und einen homogenen<br />

Chor geschaffen hat.<br />

In einer Geste menschlicher Größe überreichte W. Siegler seinem<br />

Nachfolger Rainer Fenchel nicht nur symbolisch den Dirigentenstab,<br />

sondern schenkte ihm einen antiken Stab auch mit dem Angebot,<br />

ihm jederzeit behilflich zu sein. Als „Ehrendirgent“ bleibt Winfried<br />

Siegler dem Frauenchor hoffentlich noch lange erhalten. Er übergab<br />

seinem Nachfolger einen Chor, der auch in Zukunft mit Freude am<br />

Liedgut Kultur und Wissen erhalten und weitergeben möchte.<br />

richt. Der Kurs ist donnerstags,<br />

14.15 Uhr <strong>im</strong> „Haus der Musik” in<br />

Nieder-Roden.<br />

Anmeldungen und Anfragen <strong>im</strong><br />

Büro der Musikschule Telefon<br />

13451 oder per Mail: buero@musikschule-rodgau.de<br />

Entspannung<br />

auch für<br />

Dahe<strong>im</strong>gebliebene<br />

durch Fuß- oder<br />

Rückenmassage<br />

je € 15,–<br />

Terminvereinbarung unter<br />

G. Reusch, Tel. (06106) 79134<br />

Ein kompaktes Angebot<br />

Das Programm des Coaching- und Seminarzentrums „Perlentaucher”<br />

(Inh. Andrea Kurz), welches sich um Lern- und Bewerbungscoaching<br />

und berufliche wie private Zielfindung kümmert, hat mit<br />

„frei-laufen” der Lauftherapeutin in <strong>Rodgau</strong>, Claudia Bischoff, ein<br />

Programm entwickelt, das Kinder einen leichten Einstieg ins Laufen<br />

und Lernen bietet. Gesunde Aktivität <strong>im</strong> Kopf geht einher mit<br />

körperliche Betätigung. Diese Verbindung verbessert die Bewegungssteuerung<br />

<strong>Ihre</strong>s Kindes und steigert damit die Konzentration.<br />

Be<strong>im</strong> Laufen können die Kinder ihren Bewegungsdrang ausleben<br />

und dann in Ruhe sich der Schule widmen. Be<strong>im</strong> Laufen stärken wir<br />

die Leistungsbereitschaft, und mit einem gezielten Coaching in der<br />

Pause erhöhen wir die Entschlusskraft und das Durchhaltevermögen.<br />

In der lockeren und entspannten Atmosphäre übertragen die<br />

Kinder automatisch diese positiven Eigenschaften auf ihre mentale<br />

Aktivität und damit auf den schulischen Alltag. Wir lösen<br />

Ängste, stärken das Selbstvertrauen und erhöhen die Motivation für<br />

sportlichen wie schulischen Erfolg.<br />

Das zehnwöchige Programm (für 89 Euro) ist für Kinder <strong>im</strong> Alter von<br />

10 bis 13 Jahren konzipiert und beginnt am 14. September 2011,<br />

jeweils mittwochs um 17.30 Uhr (eine Stunde) auf dem Sportplatz<br />

Dudenhofen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Melden Sie jetzt Ihr<br />

Kind an bei Claudia Bischoff, Tel. 648415, info@frei-laufen.de, www.<br />

frei-laufen.de oder bei Andrea Kurz, Telefon 0173-191 2806, andrea.<br />

kurz@perlentaucher.me, www.perlentaucher.me<br />

Fähigkeiten laufend entdecken – die Ressourcen liegen in uns!<br />

Floh- & Trödelmarkt<br />

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽<br />

So., 21. 08. 2011 <strong>Rodgau</strong>-Weiskirchen von 10.00 – 16.00 Uhr<br />

FEGRO, Udenhoutstraße<br />

✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽ ✽<br />

Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de<br />

Tanzparty<br />

<strong>im</strong> Bürgerhaus Dudenhofen<br />

Am Samstag, 17. September, findet<br />

<strong>im</strong> Bürgerhaus Dudenhofen<br />

ab 19.30 Uhr eine Tanzparty statt,<br />

die vom <strong>Rodgau</strong>er Tanzsport-<br />

Club organisiert wird. Für die Musik<br />

wurde, der in unserer Region<br />

viel gefragte und beliebte Alleinunterhalter,<br />

Thorsten Schmitz, besser<br />

bekannt als „Big-T”, verpflich-<br />

tet. Freunde des Rock, von Oldies,<br />

Country- und Schlagermusik aber<br />

auch aller anderer Tanzmusik<br />

kommen auf ihre Kosten und<br />

können sich be<strong>im</strong> Tanzen einmal<br />

richtig verausgaben. Als Einlage<br />

wird ein Spitzentanzpaar einmal<br />

zeigen, wie Boogie Woogie in<br />

Vollendung getanzt wird.<br />

Für Essen und Getränke wird gesorgt.<br />

Einlass ist ab 19 Uhr, der<br />

Eintritt beträgt 7 Euro.<br />

Body-Fit am Nachmittag<br />

Am 24. August 2011 startet um 17 Uhr <strong>im</strong> TGN-He<strong>im</strong> am Breitwiesenring<br />

in Nieder-Roden diese neue Trainingseinheit. Fragen und<br />

Anmeldungen an Erika Rausch, Telefon771001.<br />

Body-Fit ist ein ausgewogenes Ganzkörpertraining, das durch abwechslungsreiche<br />

Übungskombinationen den ganzen Körper trainiert.<br />

Inhalte der Übungsstunden sind Straffung der Problemzonen<br />

Bauch, Beine und Po, Rückenstärkung und Übungen zur Verbesserung<br />

der Koordination durch Step-Aerobic und Beweglichkeit sowie<br />

Dehn-und Entspannungstechniken.<br />

Wir sagen DANKE<br />

all denen, die uns anlässlich der<br />

25 Jahr-Feier<br />

mit Geld- und Sachspenden unterstützt haben:<br />

• Stadt <strong>Rodgau</strong> – Bürgermeister Jürgen Hoffmann<br />

• VVB Maingau<br />

• Sparkasse Langen-Seligenstadt<br />

• Landfrauen Dudenhofen<br />

• Großhandelsmarkt FEGRO<br />

• BMW Frankfurt, Niederlassung Gallus<br />

• Stern-Apotheke, <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

• Nikolaus-Apotheke, <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

• Culinara, <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

• Blumenhaus Winter, <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

• Optik Gaida GmbH, Offenbach-Bieber<br />

• Optik Beckmann, <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong><br />

• Optik „Die Brille“, <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden<br />

PRO RETINA Deutschland e.V.<br />

– Ortsgruppe <strong>Rodgau</strong> – Helga Johannes<br />

Telefon (0 61 06) 1 61 94

Seite 4 Mittwoch, den 17. August 2011<br />

25.<br />

Hainhäuser Straßenkerb<br />

vom 19. bis 22. August 2011<br />

Grußwort<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

liebe Kerbgäste,<br />

ich begrüße Sie ganz herzlich zur diesjährigen Hainhäuser Kerb, die zum<br />

25. Mal „uff de Gass“ stattfindet. Eine Straßenkerb mitten <strong>im</strong> Ort ist etwas<br />

Besonderes, die Atmosphäre einfach großartig.<br />

Die IGEMO Hainhausen und die ihr angeschlossenen Vereine haben das<br />

Fest auch in diesem Jahr wieder mit großem Engagement und Einfallsreichtum<br />

vorbereitet. Allen Helferinnen und Helfern vor und hinter den<br />

Kulissen ein herzliches Dankeschön dafür!<br />

Es ist schön, dass es in diesem Jahr wieder Kerbborsche geben wird – eine<br />

schöne Tradition, auf die wir leider einige Jahre verzichten mussten.<br />

Eröffnet wird die Kerb am Freitagabend mit dem „1. Haahäuser Kerb-Golf“<br />

– darauf bin ich sehr gespannt.<br />

Nutzen Sie am kommenden Wochenende die Gelegenheit, die Hainhäuser<br />

Vereine zu besuchen, an ihren Kerbständen die verschiedensten Leckereien zu probieren und mit Freunden<br />

und Bekannten zu feiern.<br />

Allen Gästen der Hainhäuser Kerb wünsche ich schöne Stunden und viel Spaß!<br />

Ihr<br />

Jürgen Hoffmann<br />

Bürgermeister<br />

Schwarzbier, Hackbraten<br />

und Waffeln<br />

CDU Hainhausen bietet auf der Kerb<br />

ein tolles Angebot<br />

Mit dem schon traditionellen Hackbraten, Frankfurter<br />

Würstchen und kräftigem Schwarzbier<br />

möchte die CDU auch in diesem Jahr wieder die<br />

Besucher der Hainhäuser Kerb verwöhnen.<br />

Ganz neu <strong>im</strong> Angebot: Heiße Waffeln für die<br />

„Süßen“ unter den Besuchern. Nach köstlichguter<br />

Hausfrauenart können große und kleine<br />

Kerbgäste die goldenen Leckereien frisch vom<br />

Waffeleisen mit Puderzucker, nach bergischer<br />

Art mit heißen Kirschen & Sahne oder mit Nutella<br />

genießen. Dazu gibt es natürlich auch eine<br />

leckere Tasse Kaffee. Mit dem Erlös aus dem<br />

Waffelverkauf unterstützen die Unionsdamen<br />

die Aktion „Kinder helfen Kindern“.<br />

„Auch die kommunale CDU-Prominenz wird<br />

wieder dabei sein und für Fragen, Anregungen<br />

und Gespräche zur Verfügung stehen“, lädt der<br />

Vorsitzende der CDU Hainhausen, Heiko Lautenschläger,<br />

alle <strong>Rodgau</strong>er Bürgerinnen und<br />

Bürger herzlich ein.<br />

Wie Wie gewohnt gewohnt mit mit Schwarzbier Schwarzbier und und Hackbraten<br />

Hackbraten<br />

heißen heißen wir wir alle unsere Gäste Gäste willkommen willkommen<br />

und und wünschen allen Einwohnern Hainhausens<br />

und Gästen eine schöne Straßenkerb 2008<br />

und Gästen eine schöne Straßenkerb 2011.<br />

Grußwort<br />

Liebe Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger<br />

von Hainhausen und <strong>Rodgau</strong>!<br />

Zum 25. Mal jährt sich die Kerb<br />

von Hainhausen.<br />

Das ist für die meisten von uns<br />

sicher ein Grund zum Feiern. Viele<br />

unserer Mitbürger haben sich<br />

in den vielen Jahren engagiert,<br />

um den Stadtteil Hainhausen<br />

entsprechend zu präsentieren.<br />

Allen sei an dieser Stelle ein dickes<br />

Dankeschön gesagt ohne einen Namen zu nennen, die so<br />

viel für die Hainhäuser Kerb getan haben. Aus dem Bericht der<br />

Kerbborschen ist zu erkennen, dass wir auch für dieses Jubiläumsjahr<br />

keine Mühe und Schaffenskraft gescheut haben, um<br />

die Hainhäuser Kerb erfolgreich durch das Wochenende zu geleiten.<br />

Ich wünsche allen Hainhäuser Bürgern und Besuchern ein paar<br />

schöne Stunden bei hoffentlich schönen und angenehmen Gesprächen.<br />

Mit lieben Grüßen<br />

Ihr IGEMO Vorsitzender<br />

Egon Laux<br />

Gesangverein Eintracht Hainhausen<br />

bei der „Kerb“ dabei!<br />

Garten- & Landschaftspflege<br />

Beratung und Planung<br />

Gartenanlagen · Spielplätze<br />

Pflasterarbeiten · Pflanz- und<br />

Rasenarbeiten · Baumfällung<br />

Gehölzschnitt · Wurzelstockentfernung<br />

· Pflege und Dienstleistungen<br />

rund ums Haus<br />

Notdienst<br />

bei Sturmschäden<br />

(abgebrochene Bäume oder Äste)<br />

Zu gemütlichen Stunden<br />

in frohen Runden<br />

laden wir ein<br />

zu Weck, Worscht und Wein<br />

und sollt‘ es uns gelingen<br />

Sie zum Singen zu gewinnen?<br />

Alfred-Delp-Str. 19 · 63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Tel. + Fax (0 61 06) 1 63 41 · (01 79) 538 26 22<br />

www.gartenbau-rodgau.de<br />

Ist Ihr Garten fit für den Sommer?<br />

Oder schieben auch Sie die Planung<br />

<strong>im</strong>mer wieder vor sich her?<br />

Jetzt ist genau die richtige Zeit!<br />

Wir beraten Sie gerne<br />

und helfen Ihnen<br />

bei der Planung.<br />

Bernhart<br />

<br />

<br />

Die TGH lädt ein<br />

zur Kerb<br />

Unser Highlight am Samstagabend: Caipi-Bar!<br />

Samstag und Sonntag verwöhnen wir Sie mit Leckereien<br />

vom Grill und aus der Friteuse.<br />

Unser Tipp:<br />

Hähnchenschenkel, Spießbraten, Würstchen und<br />

Pommes<br />

Wir freuen uns auf <strong>Ihre</strong>n Besuch! Der Vorstand<br />

Hofladen Fam. Keller<br />

Hier wissen Sie, was Sie kaufen!<br />

• Kartoffeln – eigener Anbau<br />

• Fleisch, Hausmacher-Wurst<br />

– eigene Tierhaltung<br />

• Obst und Gemüse<br />

aus der Region<br />

Stärken Sie die<br />

he<strong>im</strong>ischen Landwirtschaft<br />

mit <strong>Ihre</strong>m Einkauf<br />

zum fairen Preis!<br />

Heinrich-Sahm-Str. 6 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Hainhausen<br />

Telefon 06106 / 1 47 19 · www.hofladen-keller.de<br />

Adelheid Bittner-Capelle<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältin für Familienrecht<br />

Alfred-Delp-Straße 37 · 63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Tel. (0 61 06) 64 70 54 · Fax (0 61 06) 64 70 55<br />

Elektro-Technik<br />

Beratung, Planung, Ausführung<br />

Kommunikations- und Überwachungsanlagen<br />

Beleuchtungs- und Steuerungsanlagen<br />

Sicherheits- und Brandschutztechnik<br />

Elektro- und Netzwerkverkabelung<br />

Klaus J. Machner<br />

Martin-Bihn-Straße 19<br />

63110 RODGAU<br />

Telefon 0 61 06 - 96 88 Fax 0 61 06 - 64 40 88<br />

Mobil 0170 - 279 19 99 E-Mail: Klamaro@t-online.de

Mittwoch, den 17. August 2011 Seite 5<br />

25.<br />

Hainhäuser Straßenkerb<br />

vom 19. bis 22. August 2011<br />

Humboldtsstraße 2 · 63110 <strong>Rodgau</strong><br />

T 0 61 06 - 1 47 05 · F 1 36 42 · M 01 60 - 90 70 01 93<br />

willi.durwael@t-online.de · www.durwael-badundheizung.de<br />

BuRG-Apotheke<br />

Apothekerin elisAbeth MAttern<br />

August-Neuhäusel-Str. 5 · <strong>Rodgau</strong>-Hainhausen<br />

Tel. 0 61 06 - 42 39 · Fax 47 61<br />

<strong>Ihre</strong> Apotheke<br />

in<br />

<strong>Ihre</strong>m Stadtteil<br />

E-Mail: burg-apotheke-rodgau@t-online.de · www.burgapo-rodgau.de<br />

Modellbau- und<br />

Anglerzentrale <strong>Rodgau</strong><br />

Inh. Katharina Sloboda vormal Offenbach<br />

Sportwaffen, Gas- u. Schreckschußwaffen, Messer, Darts, Munition<br />

aller Art, Billard, Sonderangebote an Angelgeräten<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>-Hainhausen • Brüder-Gr<strong>im</strong>m-Straße 8<br />

Tel. 06106/3769 • Fax 06106/644195<br />

SPORT- und KULTURVEREIN 1900 e. V. HAINHAUSEN<br />

Fußball Gymnastik Karneval Kegeln Schützen Turnen<br />

25. Haahäuser Straßenkerb<br />

von Freitag 19. August, bis Montag 22. August 2011<br />

Die Haahäuser Jubiläums-Kerb wird am kommenden Freitag 19.<br />

August, um 18 Uhr mit Fassbieranstich, dem 1. Haahäuser Kerb-<br />

Golf und der Vorstellung der neuen Kerbborsche in der Kerbgass‘<br />

eröffnet. Angeboten werden Getränke aller Art, Worscht mit Weck<br />

und Käseweck. Der Kerbborsch wird mit großem Tam-Tam und<br />

Musik von Günther Feltes präsentiert.<br />

Am Samstag und Sonntag locken vielfältige Speisen und Getränke<br />

in die Martin-Bihn-Straße. So gibt es be<strong>im</strong> Gesangverein „Eintracht“<br />

Fleischwurst, Fleischkäse und Käsespieße, be<strong>im</strong> OGV zwei<br />

Arten von Handkäs‘ und Wurstbrote sowie am Sonntag zusätzlich<br />

Pellkartoffeln mit Ei und Grüner Soße. Die TGH bietet Hähnchenschenkel,<br />

Spießbraten, Grillwürste und Pommes, be<strong>im</strong> SKV gibt es<br />

gegrillte Haxe, Weißwürste, Leberkäse und Sauerkraut. Bei der<br />

CDU warten Hackbraten, Frankfurter Würstchen und Fischbrötchen<br />

und bei der SPD die berühmte gebratene Forelle und ebenfalls<br />

Fischbrötchen auf ihren Verzehr. Die CDU-Frauen bieten heiße<br />

Waffeln, ofenfrischen Streuselkuchen und an den Abenden<br />

Aperol Spritz an. Be<strong>im</strong> Frauenz<strong>im</strong>mer wartet ein buntes Kuchenbuffet<br />

und Kaffee. Das Getränkeangebot erstreckt sich wie <strong>im</strong>mer<br />

von Pils vom Fass, über Schwarzbier bis hin zum Weizenbier und<br />

allen alkoholfreien Getränken.<br />

Am Montag, 22. August, treffen sich unter anderem noch mal alle<br />

Kerbborsche bei der TGH und bei UDO EMGE, um sich von der<br />

Jubiläumskerb zu verabschieden. Auch hier ist jeder gerne gesehen,<br />

vorausgesetzt, die letzten Tage wurden gut überstanden.<br />

An allen Tagen sind natürlich auch alle Fahrgeschäfte und Kerbbuden<br />

der Firma Peter Stein geöffnet. Auch am Montag ist das<br />

Kinderkarussell noch in Betrieb. Die IGEMO Hainhausen hat in<br />

diesem Kerbbeschicker einen großen Unterstützer gefunden.<br />

Kerbcafé und Büchereiflohmarkt an Kerbsonntag<br />

mit der katholischen Pfarrgemeinde Hainhausen<br />

Auch in diesem Jahr beteiligt sich der Katholische Kindergarten<br />

„St. Rochus” wieder mit seinem traditionellen Kerbcafé an der<br />

Hainhäuser Kerb: Von 13 bis 17 Uhr wird ein buntes Kuchenbuffet<br />

mit hausgemachten Kuchen und Kaffee <strong>im</strong> Pfarrsaal angeboten.<br />

Kuchenspenden werden ab 12 Uhr dankend in der Küche des<br />

Pfarrsaals entgegengenommen. Der Erlös dient der Unterstützung<br />

verschiedener Projekte des Kindergartens. Zur gleichen Zeit veranstaltet<br />

das Büchereiteam um Herrn Bunde einen Büchereiflohmarkt<br />

am Eingang zum Pfarrsaal. Zur Auswahl stehen neben vielen<br />

verschiedenen Kinder- und Jugendbüchern auch eine große<br />

Auswahl an Romanen und diversen Sachbüchern, die kürzlich aus<br />

dem Bestand der Bücherei genommen wurden, aber dennoch sehr<br />

gut erhalten sind. Der Erlös des Flohmarktes kommt der Bücherei<br />

zugute, die davon den Bestand an Kinderbüchern weiter ausbauen<br />

möchte. Deshalb sollten sich alle Kaffee- und Kuchengenießer sowie<br />

Leseratten und Bücherwürmer schon mal den Kerbsonntag <strong>im</strong><br />

Kalender vormerken!<br />

Hochstädter Str. 14 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong> · Tel. 06106 / 93 49<br />

Eppsteiner Str. 6 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Hainhausen · Tel. 06106 / 98 74<br />

E-Mail: salon.rudolph@online.de · www.frieursalonrudolph.de<br />

Oschmann<br />

Einen eigenen Brunnen<br />

<strong>im</strong> Garten?<br />

Josef Oschmann<br />

Westendstraße 18 · 63110 <strong>Rodgau</strong>-Hainhausen<br />

Tel. (0 61 06) 1 43 38 · Handy: (01 62) 4 04 07 84<br />

Metzgerei Udo Emge<br />

Metzgerei u. Sportsbar<br />

Feine Fleisch- und Wurstwaren · Partyservice<br />

August-Neuhäusel-Str. 5 · <strong>Rodgau</strong> · Tel. 96 51<br />

Feine Fleisch-<br />

und Wurstwaren<br />

Kerb bei Udo emge<br />

ab Freitag, 19. August, bis montag, 22. August 2011<br />

Freitag, 19.8., ab 11 Uhr<br />

gegrillte Haxen<br />

Hackbraten<br />

Fleischwurst<br />

ab 19 Uhr Deutsche Schlager<br />

Samstag, 20.8., ab 11 Uhr<br />

Steaks, Würstchen,<br />

Hackbraten,<br />

Pommes<br />

Kein Problem!<br />

Der Kia Picanto.<br />

TESTSIEGER<br />

<strong>im</strong> Vergleichstest ** .<br />

Nr. 23/11<br />

Rufen Sie<br />

mich an!<br />

DER NEUE PICANTO IST LOS!<br />

Jetzt einfangen und testen.<br />

• Schaltpunktempfehlung<br />

• Aktives Bremslicht (ESS)<br />

• 6 Airbags u. v. m.<br />

AB<br />

€ 9.600,-<br />

Kraftsto verbrauch in l /100 km: kombiniert<br />

4,7 – 4,1; innerorts 5,9 – 5,0;<br />

außerorts 3,9 – 3,6. CO2-Emission: kombiniert<br />

109 – 95 g/km. Nach Messverfahren<br />

RL 1999 /100 / EG. Abbildung<br />

zeigt Sonderausstattung.<br />

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz<br />

persönliches Angebot. Besuchen Sie uns<br />

und erleben Sie den Kia Picanto bei einer<br />

Probefahrt.<br />

Auto-Richter<br />

GmbH & Co. KG<br />

Rochusstraße 7<br />

63110 <strong>Rodgau</strong><br />

Telefon 06106 / 4554<br />

Telefax 06106 / 15928<br />

www,auto-richter.de<br />

* Gemäß den gültigen Garantiebedingungen.<br />

Einzelheiten erfahren Sie bei uns.<br />

** Testsieger in der Kategorie „Kleinstwagen“<br />

<strong>im</strong> Vergleich mit 5 Wettbewerbern.<br />

Sonntag, 21.8., ab 11 Uhr<br />

Jägerschnitzel,<br />

Pommes + Salat<br />

Fußballderby SGE-FSV<br />

Montag 22.8., ab 11 Uhr<br />

Rentnertreff<br />

Schweine-, Hackbraten<br />

Hausmacher Kartoffelsalat<br />

ab 13 Uhr Happy Man<br />

23. bis 25. September: OKTOBERFEST<br />

Im Ausschank: Michelsbräu vom Fass!

Seite 6 Mittwoch, den 17. August 2011<br />

VerANStAltUNgeN<br />

August 2011<br />

• JÜGESHEIM:<br />

Mittwoch, 17. August: 14 Uhr<br />

Stadt: Sprechtag des Versorgungsamtes,<br />

Rathaus<br />

Montag, 22. August: 19.30 h<br />

TGS-Wettkampfsport: Jahresmitgliederversammlung,<br />

Vereinsgaststätte<br />

• DUDENHOFEN<br />

Freitag, 19. August: 20 Uhr<br />

„Germania”-Ladys + Hopser:<br />

Kegelabend, Kegelcenter<br />

Sonntag, 21. August: 9 Uhr<br />

TSV: 10. <strong>Rodgau</strong>-Triathlon,<br />

Bereich Nieder-Röder Badesee<br />

• NIEDER-RODEN<br />

Mittwoch, 17. August: 19 Uhr<br />

Kerbveranstalter: Kerb-Info-<br />

Abend, Andys Eisenbahn<br />

Mittwoch, 17. August: 17 Uhr<br />

AK für He<strong>im</strong>atkunde: Monatstreffen,<br />

Museum<br />

Donnerstag, 18. Aug.: 17 Uhr<br />

NABU: Nabu-Kids – Gehe<strong>im</strong>nisse<br />

der Bienen, Vereinshe<strong>im</strong><br />

Donnerstag, 18. Aug.: 18 Uhr<br />

Bündnis 90/Die Grünen: Ex-<br />

Feuerwehr und Alter Friedhof,<br />

Ecke Friedensstraße/Ahornweg<br />

Donnerstag, 18. Aug.: 20.30 h<br />

Theatergruppe „Großes Welttheater”:<br />

Freilichtaufführung „fata<br />

rotaha” (ab 18.30 Uhr: Rotaha<br />

spezifische Bewirtung), Platz an<br />

der „St. Matthias”-Kirche<br />

Freitag, 19. August: 19.30 Uhr<br />

HSG-Handball: Jahreshauptversammlung,<br />

TGN-Häuschen<br />

am Breitwiesenring<br />

Freitag, 19. Aug.: 20.30 Uhr<br />

Theatergruppe „Großes Welttheater”:<br />

Freilichtaufführung „fata<br />

rotaha” (ab 18.30 Uhr: Rotaha<br />

spezi fische Bewirtung), Platz<br />

an der „St. Matthias”-Kirche<br />

Samstag, 20. Aug.: 20.30 Uhr<br />

Theatergruppe „Großes Welttheater”:<br />

Freilichtaufführung „fata<br />

rotaha” (ab 18.30 Uhr: Rotaha<br />

spezifische Bewirtung), Platz<br />

an der „St. Matthias”-Kirche<br />

Montag, 22. Aug.: 20.30 h<br />

Theatergruppe „Großes Welttheater”:<br />

Freilichtaufführung „fata<br />

rotaha” (ab 18.30 Uhr: Rotaha<br />

spezi fische Bewirtung), Platz<br />

an der „St. Matthias”-Kirche<br />

Dienstag, 23. Aug.: 20.30 Uhr<br />

Theatergruppe „Großes Welttheater”:<br />

Freilichtaufführung „fata<br />

rotaha” (ab 18.30 Uhr: Rotaha<br />

spefische Bewirtung), Platz an<br />

der „St. Matthias”-Kirche<br />

Mittwoch, 24. Aug.: 20.30 h<br />

Theatergruppe „Großes Welttheater”:<br />

Freilichtaufführung „fata<br />

rotaha” (ab 18.30 Uhr: Rotaha<br />

spezifische Bewirtung), Platz<br />

an der „St. Matthias”-Kirche<br />

• HAINHAUSEN<br />

Freitag, 19. August: 18 Uhr<br />

Kerbborsche 2006: 25. Haahäuser<br />

Straßenkerb – Kerberöffnung<br />

mit Bieranstich, Kerbgass‘<br />

Samstag, 20. August:<br />

Kerbborsche 2006: 25. Haahäuser<br />

Straßenkerb, Kerbgass‘<br />

Sonntag, 21. August:<br />

Kerbborsche 2006: 25. Haahäuser<br />

Straßenkerb, Kerbgass‘<br />

Montag, 22. August: 11 Uhr<br />

Kerbborsche 2006: 25. Haahäuser<br />

Straßenkerb, Kerbgass‘<br />

ab 11 Uhr: Trad. Rentnertreff bei<br />

Udo Emge (Aug.-Neuhäusel-Str.)<br />

• WEISKIRCHEN<br />

Freitag, 19. August: 20 Uhr<br />

Turngemeinde: 125 Jahre –<br />

Country-Night, Vereinsgelände<br />

Samstag. 20. August: 20 Uhr<br />

Turngemeinde: 125 Jahre –<br />

Bunter Abend, Vereinsgelände<br />

Sonntag, 21. August: 10 Uhr<br />

Turngemeinde: 125 Jahre –<br />

Frühschoppen • ab 12 Uhr: Tag<br />

der Familie mit Sport, Spiel und<br />

Spaß, Vereinsgelände<br />

(Auswahl – ohne Gewähr!)<br />

Rennenten in den Traininglagern<br />

Familienfest der Emmausgemeinde am 21. August <strong>im</strong> Rodaupark<br />

Sie sitzen in den Trainingslagern und warten ungeduldig auf ihren<br />

großen Tag: Heerscharen knallgelber Rennenten werden derzeit wieder<br />

in <strong>Rodgau</strong>er Geschäften und <strong>im</strong> Evangelischen Gemeindebüro<br />

an der Berliner Straße zum Preis von 2,50 Euro angeboten, um am 21.<br />

August ab 12.15 Uhr <strong>im</strong> Rodaupark zwischen Konrad-Kappler-Straße<br />

und Altem Weg um Siegerehren zu kämpfen. „Spaß haben und Gutes<br />

tun“ heißt es dann wieder be<strong>im</strong> großen Entenrennen, das der Gemeindeaufbauverein<br />

der Jügeshe<strong>im</strong>er Emmausgemeinde bereits zum<br />

siebten Mal zugunsten der Kinder- und Jugendarbeit sowie der Musikaktivitäten<br />

ausrichtet.<br />

Traditionell beginnt der Entenrenn-Sonntag um 11 Uhr mit einem<br />

Open-Air-Gottesdienst, bei dem dieses Mal die neuen Konfirmanden<br />

eingeführt werden. Für die Musik sorgt der Emmaus-Chor. Anschließend<br />

geht es temperamentvoll weiter mit der Big-Band der Geschwister-Scholl-Schule<br />

und der Gospelgruppe „Chicago Glory“. Zum Unterhaltungsprogramm<br />

gehören außerdem das Kindertheater „Die Lösch-<br />

zwerge“ und „swing & talk“. Auch für Essen und Trinken ist reichlich<br />

gesorgt – vom leckeren Kuchen bis zur herzhaften Bratwurst, vom<br />

Kaffee bis zum Erfrischungsgetränk.<br />

Hauptakteure sind natürlich die rund 2.000 Rennenten. Nach mehreren<br />

spannenden Vorläufen werden am Spätnachmittag die Sieger ermittelt.<br />

Auf die menschlichen Paten der rasenden Wasservögel warten<br />

attraktive Preise: Ein 400-Euro-Reisegutschein, ein Rundflug übers<br />

Rhein-Main-Gebiet, i-Pads, VIP-Fußballtickets, Eintrittskarten für Freizeitparks,<br />

Spiel- und Sportartikel und vieles mehr.<br />

Auch wer am 21. August keine Zeit hat, kann die Patenschaft über<br />

eine oder mehrere Rennenten und somit Gewinnchancen erwerben:<br />

Einfach die Enten <strong>im</strong> Gemeindebüro abgeben. Dort sorgt man dafür,<br />

dass die Tierchen auch pünktlich an den Start gelangen. Die Gewinn-<br />

Nummern werden später in der örtlichen Presse sowie <strong>im</strong> Internet<br />

veröffentlicht: www.emmaus-juegeshe<strong>im</strong>.de<br />

KIRCHEN in RODGAU<br />

Evangelische Kirche NR<br />

Donnerstag, 18. August 2011<br />

17.30 Uhr: Nähkreis<br />

Samstag, 20. August 2011<br />

9.30 Uhr: Gemeindeausflug<br />

nach Worms<br />

Sonntag, 21. August 2011<br />

10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe,<br />

Pfarrer F. Blanco Wißmann<br />

(Christuskirche)<br />

11 Uhr: Kindergottesdienst<br />

18 Uhr: Ökum. Stadtgespräch<br />

(Treffpunkt: Kath. Pfarrzentrum)<br />

19.30 Uhr: Stunden unter Gottes<br />

Wort –LGR –<br />

Montag, 22. August 2011<br />

20 Uhr: Bibelstunde – LGR<br />

Dienstag, 23. August 2011<br />

15.30–17 Uhr: Konfirmandenunterricht<br />

20 Uhr: Chorprobe Kirchenchor<br />

Mittwoch, 24. August 2011<br />

9.30–10.30 Uhr: „Rund um den<br />

Rücken”<br />

10.30–11.30 Uhr: „Rund um den<br />

Rücken”<br />

15.30 Uhr: Treffen ,Kirchenmäuse‘<br />

19–20 Uhr: „Rund um den Rücken”<br />

für Frauen<br />

20.15–21.15 Uhr: „Rund um den<br />

Rücken” für Frauen und Männer<br />

• Gemeindeausflug nach Worms<br />

am 20. August 2011:<br />

Für alle, die sich angemeldet haben:<br />

Treffpunkt ist der Parkplatz am evangelischen<br />

Gemeindehaus an der<br />

Lichtenbergstraße 4 um 9.15 Uhr.<br />

Die Abfahrt nach Worms ist dann<br />

um 9.30 Uhr. Die Rückkehr ist gegen<br />

18.30 Uhr geplant.<br />

Evangelische Kirche DU<br />

Donnerstag, 18. August 2011<br />

15.30/16.30/18/19/20 Uhr: Gymnast.<br />

20 Uhr: Posaunenchor-Probe<br />

Freitag, 19. August 2011<br />

17 Uhr: Theatergruppe<br />

Samstag, 20. August 2011<br />

11 Uhr: Dankgottesdienst anlässlich<br />

einer Diamantenen Hochzeit,<br />

Pfarrer Weißenstein<br />

Sonntag, 21. August 2011<br />

10 Uhr: Gottesdienst,<br />

Prädikantin Frau Wegner<br />

11 Uhr: Familienausflug Bad Orb<br />

Montag, 22. August 2011<br />

19 Uhr: Kirchenchor-Probe<br />

Dienstag, 23. August 2011<br />

9/10 Uhr: Gymnastik<br />

15.45 Uhr: Konfirmanden-Unterr.<br />

16 Uhr: Offene Kirche (bis 19 Uhr)<br />

17 Uhr: Jugendband<br />

18.30 Uhr: Probe Kirchenchor<br />

„Cantus Novus”<br />

Donnerstag, 25. August 2011<br />

9.30 Uhr: Kleinkindspielgruppe<br />

„Die kleine Herde”<br />

14 Uhr: Frauenhilfe<br />

15.30/16.30/18/19/20 Uhr: Gymnast.<br />

20 Uhr: Posaunenchor-Probe<br />

• Büroöffnungszeiten <strong>im</strong> Pfarrbüro<br />

- Kirchstraße 3, Telefon 62497-0:<br />

Montags, dienstags und donnerstags<br />

von 10 bis 12 Uhr und mittwochs von<br />

16 bis 18 Uhr. Freitags bleibt das<br />

Pfarrbüro geschlossen.<br />

• Homepage: www.evkirche-dudenhofen.de<br />

Sprechzeiten Pfarrer Ralf Weißenstein:<br />

Nach telefonischer Vereinbarung<br />

unter (06106) 62497-10.<br />

Öffnungszeiten der Bücherei:<br />

Die Bücherei ist dienstags von 16<br />

bis 18 Uhr und donnerstags von<br />

16.30 bis 18 Uhr geöffnet.<br />

Kath. Kirche Nieder-Roden<br />

Donnerstag, 18. August 2011<br />

17.25 Uhr: Rosenkranz in Hl. Kreuz<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz<br />

Freitag, 19. August 2011<br />

18 Uhr: Anbetung<br />

19 Uhr: Eucharistiefeier<br />

Samstag, 20. August 2011<br />

10.30 Uhr: Dankamt anlässlich<br />

einer Goldenen Hochzeit<br />

17 Uhr: Beichtgelegenheit<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier<br />

in „St. Matthias”<br />

Sonntag, 21. August 2011<br />

9 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz<br />

10.30 Uhr: Eucharistiefeier<br />

in „St. Matthias”<br />

18 Uhr: Ökumenisches Stadtgebet:<br />

Treffpunkt am Pfarrhe<strong>im</strong> „St. Matthias”,<br />

Schulstraße 31<br />

Montag, 22. August 2011<br />

18.25 Uhr: Rosenkranz<br />

19 Uhr: Wortgottesdienst<br />

mit Kommunionfeier<br />

Dienstag, 23. August 2011<br />

17.25 Uhr: Rosenkranz<br />

in der Begegnungsstätte<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier<br />

in der Begegnungsstätte<br />

Mittwoch, 24. August 2011<br />

8.25 Uhr: Rosenkranz<br />

9 Uhr: Eucharistiefeier<br />

Donnerstag, 25. August 2011<br />

17.25 Uhr: Rosenkranz in Hl. Kreuz<br />

18 Uhr: Eucharistiefeier in Hl. Kreuz<br />

• Martinusmedaille für E. Raub:<br />

Am kommenden Samstag, 20. August,<br />

wird Generalvikar Giebelmann<br />

<strong>im</strong> Rahmen der Vorabendmesse um<br />

18 Uhr an Emilie Raub die Martinusmedaille<br />

des Bistums Mainz persönlich<br />

überreichen. Die Martinusmedaille<br />

ist die höchste Auszeichnung,<br />

die unser Bistum vergibt.<br />

• Ökum. Stadtgebet:<br />

Auch in diesem Jahr wollen wir in<br />

ökumenischer Gemeinschaft in den<br />

Anliegen unserer Stadt beten. Dazu<br />

treffen wir uns am Sonntag, 21. August,<br />

um 18 Uhr <strong>im</strong> Pfarrhe<strong>im</strong> „St.<br />

Matthias”. Wir wollen wieder verschiedene<br />

Stationen in unserem Ort<br />

anlaufen. Herzliche Einladung!<br />

• Für-Eine-Welt-Laden – Im Turm der<br />

„St. Matthias”-Kirche, Turmstraße<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr,<br />

donnerstags von 15 bis 18 Uhr,<br />

samstags von 10 bis 12 Uhr und<br />

sonntags von 11.15 bis 12 Uhr.<br />

Kath. Pfarramt JÜ<br />

Kath. Gottesdienstordnung JÜ<br />

Samstag, 20. August 2011<br />

14 Uhr: Trauung<br />

16 Uhr: Rosenkranz <strong>im</strong> HdB<br />

18.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse<br />

Sonntag, 21. August 2011<br />

8.30 Uhr: Hochamt<br />

10.30 Uhr: Kindergottesdienst<br />

(Mitw.: Schola)<br />

11.30 Uhr: Taufen<br />

Montag, 22. August 2011<br />

19.30 Uhr: Wortgottesdienst<br />

mit Kommunionfeier<br />

Mittwoch, 24. August 2011<br />

19.30 Uhr: Abendmesse<br />

Freitag, 26. August 2011<br />

17 Uhr: Kath. Gottesdienst<br />

<strong>im</strong> Gretel-Egner-Haus<br />

19.30 Uhr: Abendmesse<br />

Kath. Gottesdienstordnung DU<br />

Samstag, 20. August 2011<br />

12.30 Uhr: Trauung<br />

Sonntag, 21. August 2011<br />

9.30 Uhr: Hochamt<br />

18 Uhr: Sonntagabendmesse<br />

Donnerstag, 25. August 2011<br />

18.30 Uhr: Abendmesse<br />

Freitag, 26. August 2011<br />

14 Uhr: Aussendung<br />

zur Motorradwallfahrt<br />

17 Uhr: Kath. Gottesdienst<br />

<strong>im</strong> Gretel-Egner-Haus<br />

Adventgemeinde rodgau<br />

(Freikirche der Siebenten-Tags-<br />

Adventisten)<br />

Jahreslosung 2011: „Von seiner Fülle<br />

haben wir genommen Gnade um<br />

Gnade“ (Johannes-Evangelium, Kapitel<br />

1, Vers 16).<br />

Hainburgstraße 9 • Nieder-Roden<br />

www.adventgemeinde-rodgau.de<br />

Samstag, 20. August 2011<br />

10 Uhr Gottesdienst<br />

• Offenes Singen, Erfahrungsaustausch,<br />

Fürbitten;<br />

• Predigtgottesdienst (Pastor Dragan<br />

Mirkovic) und Predigtnachgespräch;<br />

• Bibelarbeit <strong>im</strong> Gespräch: Die Geschichte<br />

Israels <strong>im</strong> Alten Testament<br />

lehrt, dass es nicht gleichgültig<br />

ist, welche Werte Verantwortungsträger<br />

leben. Allerdings<br />

ist fragwürdiges Verhalten dieser<br />

Personen keine Entschuldigung<br />

für eigenes Fehlverhalten. Wie<br />

können wir damit umgehen, wenn<br />

führende Persönlichkeiten in Wirtschaft,<br />

Politik oder Kirche für negative<br />

Schlagzeilen sorgen?<br />

Gäste und Freunde sind wie <strong>im</strong>mer<br />

herzlich willkommen.<br />

ev. emmausgemeinde<br />

Jügeshe<strong>im</strong><br />

Mittwoch, 17. August 2011<br />

15.30 Uhr: Clübchen<br />

Donnerstag, 18. August 2011<br />

20 Uhr: Probe: Band ,Spirit‘<br />

Freitag, 19. August 2011<br />

18.30 Uhr: ALL-treff: gemütlicher<br />

Abend <strong>im</strong> Wirtshaus EinsFünf<br />

20 Uhr: Hauskreis bei Familie Mack,<br />

Dorschweg 9, Thema: „Was ist der<br />

Mensch?”<br />

Sonntag, 21. August 2011<br />

11 Uhr: Open Air-Gottesdienst <strong>im</strong><br />

Rodaupark zum Auftakt des 7. Rod-<br />

gauer Entenrennens mit Einführung<br />

der neuen Konfirmanden,<br />

Thema: „Miteinander Gottes Liebe<br />

feiern”, Gestaltung: Pfarrer Andreas<br />

Goetze, Jugendleiter Dennis<br />

Wöhrle, Musik: Emmaus-Chor, anschließend:<br />

Start zum Entenrennen<br />

mit großem Familienfest<br />

Montag, 22. August 2011<br />

18 Uhr: Konfi-Team<br />

19 Uhr: Treffpunkt Bibel – eine<br />

Stunde für Entdeckungen, Fragen<br />

und Austausch mit M. Baumgart<br />

20.15 Uhr: Probe Emmaus-Chor<br />

Dienstag, 23. August 2011<br />

Konfirmandenunterricht in<br />

zwei Gruppen – nach Absprache<br />

19 Uhr: Probe: Band ,Soul Feeding‘<br />

19 Uhr: Handarbeitskreis<br />

Mittwoch, 24. August 2011<br />

18.30 Uhr: Trauercafé-Team<br />

20 Uhr: Offener Gesprächskreis,<br />

Leitung: Elke Kirchner-Goetze und<br />

Andreas Goetze<br />

•Viel Neues auf der HOMEPAGE:<br />

www.emmaus-juegeshe<strong>im</strong>.de<br />

Kleinkunst vom Feinsten verbirgt<br />

sich hinter dem Namen „Don Camillo”.<br />

Die Kabarettisten treten anlässlich<br />

des Jubiläums „10 Jahre Gemein-<br />

deaufbauverein” am 1. September<br />

um 19.30 Uhr auf. Karten gibt es <strong>im</strong><br />

Gemeindezentrum an der Berliner<br />

Straße und der Jügeshe<strong>im</strong>er Bücherstube<br />

(Erwachsene 10 Euro und Jugendliche<br />

5 Euro). An der Abendkasse<br />

ist der Preis 12 resp. 6 Euro.<br />

• Tiere suchen dringend ein Zuhause! •<br />

Liebe Tierfreunde,<br />

<strong>im</strong> Tierschutzverein Seligenstadt<br />

und Umgebung e.V. warten<br />

derzeit so viele Tiere – vor<br />

allem Katzen, Hunde und<br />

Kleintiere – auf ein neues Zuhause,<br />

dass wir Ihnen gerne<br />

unsere dringendsten „Felle“<br />

vorstellen möchten.<br />

Haben sie schon länger darüber<br />

nachgedacht, einem traumhaften<br />

„Mitbewohner” ein Zuhause<br />

zu schenken? JETZT ist<br />

der richtige Zeitpunkt dafür.<br />

Lernen Sie einen<br />

unserer Schützlinge kennen:<br />

Hallo Menschen,<br />

mein Name ist MONDAY und<br />

ich bin ein neugieriges, kastriertesZwergkaninchen-Männ-<br />

chen. Ich bin jetzt ein Jahr alt<br />

und voll ausgewachsen – und<br />

trotzdem noch klein.<br />

Ganz dringend suche ich ein<br />

neues Zuhause bei einer Kaninchengruppe,<br />

auch wenn ich<br />

Menschen mag.<br />

Aber Menschen sind nun mal<br />

kein Ersatz für andere Kaninchen.<br />

Meerschweinchen übrigens<br />

auch nicht. Für ein Kaninchen<br />

gibt es nur andere Kaninchen<br />

als Gesellschaft.<br />

Menschen mag ich auch, ich<br />

bestehe sogar darauf, dass man<br />

sich um mich kümmert und<br />

mich bewundert.<br />

Aber andere Kaninchen finde<br />

ich eben ganz besonders toll.<br />

Ruft doch mal an, wenn Ihr eine<br />

Kaninchengruppe habt und<br />

noch Platz für einen kastrierten<br />

Zwergkaninchenmann.<br />

Ich warte schon sooo gespannt<br />

auf euch….<br />

Euer Monday<br />

Telefon 06182-26626<br />

Ihr<br />

Tierschutzverein Seligenstadt<br />

und Umgebung e.V.<br />

Neues Angebot des Deutschen Kinderschutzbundes<br />

<strong>Rodgau</strong> und Rödermark e.V.<br />

Ohne Voranmeldung bei Problemen Rat bekommen. Das ist in der<br />

Offenen Sprechstunde des Deutschen Kinderschutzbundes in Rödermark-Urberach,<br />

Am Schellbusch 1, ab dem 1. September 2011 <strong>im</strong>mer<br />

donnerstags von 11 bis 12 Uhr möglich.<br />

Bei Rückfragen erreichen Sie uns in Rödermark unter Tel.: 06074/68966<br />

oder per Mail unter dksb_roedermark@web.de<br />

8. Kr<strong>im</strong>inacht<br />

Die 8. Kr<strong>im</strong>inacht findet am 23.<br />

August erstmals als Open-Air-<br />

Veranstaltung, am Martin-Luther-<br />

King Haus in Dudenhofen statt –<br />

Beginn: 20 Uhr.<br />

Wir hoffen, dass sich der Sommer<br />

von seiner besseren Seite zeigt<br />

und es warm, aber vor allem trocken<br />

bleibt. Aber auch wenn es<br />

regnen sollte, sind alle Vorbereitungen<br />

für eine spannende Kr<strong>im</strong>inacht<br />

getroffen.<br />

Es werden wieder 4 bis 5 Kr<strong>im</strong>is<br />

vorgestellt. Wie <strong>im</strong>mer reichen<br />

wir ein Gläschen Wein oder etwas<br />

Antialkoholisches zu trinken<br />

sowie ein paar Knabbereien. Wie<br />

bei allen vorherigen Kr<strong>im</strong>inächten<br />

gilt auch bei dieser wieder:<br />

„Eintritt frei“ (das wurden wir zuletzt<br />

<strong>im</strong>mer wieder gefragt …)<br />

Auch dieses Mal hoffen wir wieder<br />

auf ein volles Haus. Wie <strong>im</strong>mer<br />

ist es möglich, die vorgestellten<br />

Bücher direkt auszuleihen<br />

oder aber zu erwerben. Die Bücherei<br />

ist während der Veranstaltung<br />

geöffnet, es ist also auch<br />

möglich Bücher zurückzubringen,<br />

bzw. neue auszuleihen. Diejenigen,<br />

die noch nicht Mitglied<br />

unserer Bücherei sind, nehmen<br />

wir gerne an diesem Abend auf.<br />

Kreisverwaltung<br />

Offenbach<br />

wegen Betriebsausflug<br />

geschlossen<br />

Am kommenden Freitag, 19. August,<br />

bleibt die Kreisverwaltung<br />

in Dietzenbach wegen eines Betriebsausfluges<br />

ganztägig für den<br />

Publikumsverkehr geschlossen.<br />

Bürgerinnen und Bürger, die an<br />

diesem Tag ein Kfz zulassen wollen,<br />

werden gebeten, auf die Außenstellen<br />

in Langen, Mühlhe<strong>im</strong><br />

oder Seligenstadt auszuweichen.<br />

Alle drei Außenstellen haben an<br />

diesem Tag von 8 bis 12 Uhr geöffnet.<br />

Das kommunale Dienstleistungszentrum<br />

für Arbeitssuchende <strong>im</strong><br />

Kreishaus in Dietzenbach ist ab<br />

16 Uhr ebenfalls vollständig geschlossen.<br />

Wanderclub ‘Edelweiß‘<br />

Dudenhofen<br />

Zum Zwetschenknödelessen<br />

am Sonntag, 4. September, bittet<br />

der Vorstand um Rückmeldung<br />

der einsatzfähigen Helfer-<br />

(innen) für die Unterstützung<br />

und Mithilfe bei Auf- und Abbau<br />

sowie für den Service. Meldungen<br />

an H. Sehnert, Telefon 22453<br />

oder 770545.<br />

Zur 10. Herbstfahrt der „Edelweiß”-Wanderer<br />

vom 21. bis 25.<br />

Oktober für fünf Tage nach Südtirol<br />

sind noch einige wenige Plätze<br />

frei. Ausführliche Infos und<br />

Buchung bei Marion Zeh, Telefon<br />

733764.<br />

Fest unter den Linden<br />

Kolpingsfamilie Nieder-Roden<br />

feiert ihr Sommerfest<br />

Hierzu sind alle recht herzlich<br />

eingeladen. Wir beginnen am<br />

Mittwoch, 31. August, um 18 Uhr.<br />

Für Essen und Trinken ist wie <strong>im</strong>mer<br />

bestens gesorgt.<br />

Das Fest unter den Linden findet<br />

<strong>im</strong> Garten des Pfarrzentrums in<br />

Nieder-Roden, Schul-/Ecke Turmstraße<br />

statt. Wir freuen uns auf<br />

gute Gespräche an einem hoffentlich<br />

schönen Sommerabend.<br />

TAXI SCHNUR<br />

21000<br />

Kranken- + Rollstuhlfahrten<br />

Kleidersammlung<br />

am Kerbwochenende<br />

Die Kolpingsfamilie möchte<br />

gleichfalls auf die alljährliche<br />

Kleidersammlung hinweisen, die<br />

dieses Jahr am Freitag und Samstag<br />

des Kerbwochenendes (9.<br />

und 10. September) stattfindet.<br />

Der Erlös wird, wie in den vergangenen<br />

Jahren auch, dem Feriendorf<br />

der Kolping in Herbstein zugute<br />

kommen.<br />

Achtung –<br />

Hobbykünstler – aufgepasst<br />

Die städtische Kita 5 „Am Bürgerhaus“<br />

in Nieder-Roden veranstaltet<br />

am 19. November den „kleinen<br />

Markt“. Dieser bietet bereits zum<br />

dritten Mal Hobbykünstlern die<br />

Möglichkeit, in der Einrichtung<br />

ihre Arbeiten auszustellen und<br />

zu verkaufen. Interessierte Künstler<br />

und Bastler können sich in<br />

der Tagesstätte unter Tel. 76906<br />

oder KitaV@rodgau.de melden.<br />

KFZ-mArKt<br />

Kaufe<br />

gebrauchte PKW, LKW,<br />

Transporter, Geländewagen<br />

auch Unfallwagen, hohe Kilo meter,<br />

auch ohne TÜV, sofort Barzahlung.<br />

Kaufe auch Abwrackautos!<br />

NEU Tel. (0 61 06) 7 93 11<br />

und (069) 80 10 99 08<br />

Mobil (0171) 5 41 75 19<br />

stellen<br />

Bürokraft<br />

für Buchhaltung mit Berufserfahrung<br />

in <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden<br />

gesucht.<br />

Voraussetzung: Industriekauffrau/mann,<br />

Datev-Kenntnisse<br />

erforderlich.<br />

Arbeitszeit: Teilzeit ca. 20 Std.<br />

Speer Logistik & Distribution GmbH<br />

63110 <strong>Rodgau</strong>, Klöcknerstraße 3<br />

Tel. 06106/6602-0<br />

Wir suchen zuverlässige,<br />

deutschsprachige<br />

Reinigungskräfte<br />

mit Berufserfahrung für Objekt in<br />

<strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen,<br />

5x wöchentlich 18.00 – 20.00 Uhr.<br />

Alex Gebäudereinigung GmbH<br />

Tel. (069) 63 19 86 51<br />

unterrIcHt<br />

HAus + GArten<br />

Gartenneuanlagen<br />

Gartenumgestaltung<br />

Steinarbeiten aller Art<br />

super günstig!<br />

Meisterbetrieb<br />

Tel. 06074/881148, Fax 881143<br />

Fa. Haus u. Garten GmbH<br />

BürgerBlAtt-rätsel<br />

• NIEDER-RODEN<br />

RH, 125 m 2 Wfl., 5 Z<strong>im</strong>mer, 2 Bäder, Gäste-WC,<br />

180 m 2 Grund KP € 169.000,–<br />

• WEISKIRCHEN<br />

Schöne, große 2-Zi.-ETW, 75 m 2 , EBK,<br />

gr. Balkon, 2. OG, Bj. 1987, TGL-Bad,<br />

Wa+Du, Fußb.-Hzg. KP € 99.000,–<br />

• NIEDER-RODEN<br />

1 ZW, 43 m 2 , EBK, Balkon, frei ab 1. Okt.<br />

2011 € 330,–/Nk./Kt.<br />

• RODGAU – Ddh./Jgh./Hainh.<br />

SUCHE eine 2- bis 3-Zi.-ETW, 1. OG oder<br />

EG, für älteres Ehepaar, bis € 100.000,–<br />

HEIM-Immobilien<br />

Telefon (06106) 62260<br />

NIEDER-RODEN, zu verkaufen:<br />

3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter<br />

Lage, 5 Minuten zur S-Bahn,<br />

Bad neu, mit TG-Platz, Preis €<br />

84.000,–, ohne Makler!<br />

Telefon (06106) 79311 oder<br />

Mobil 0171-5417 519<br />

Anzeigenannahme<br />

0 61 06 / 2 41 29<br />

FÜR UNSERE KUNDEN GESUCHT:<br />

1-3 Familienhäuser bis 480.000 €<br />

Eigentumswohnungen bis 250.000 €<br />

4-5 Z<strong>im</strong>mer-Wohnungen bis 1.100 €<br />

Häuser zur Miete bis 1.500 €<br />

Mehr Information gerne telefonisch!<br />

IMPRESSUM<br />

Unabhängige Wochenzeitung für <strong>Rodgau</strong> mit den amtlichen Mitteilungen.<br />

Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib<br />

Zeppelinstraße 10, 63110 <strong>Rodgau</strong>/Nieder-Roden<br />

Telefon (0 61 06) 2 41 29<br />

Telefax (0 61 06) 2 13 77<br />

e-Mail: burgerblatt@online.de<br />

Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77<br />

Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr)<br />

Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77<br />

Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr)<br />

Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags)<br />

Vertrieb: Dorn Distribution<br />

Auflage: 18.800 Stück<br />

Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007<br />

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt<br />

eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck,<br />

auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten<br />

um Zusendung eines Belegexemplars.<br />

Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen<br />

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck.<br />

Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen<br />

nicht in anderen Publikationen verwendet werden.<br />

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages.<br />

Bankverbindungen:<br />

VVB Maingau eG, <strong>Rodgau</strong>, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400<br />

Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96<br />

Sparkasse Dieburg, <strong>Rodgau</strong>, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007<br />

ImmobIlIen<br />

Ob Verkauf oder<br />

Vermietung<br />

bei uns sind SIE in<br />

professionellen Händen.<br />

Unser 7 köpfiges Team<br />

freut sich auf <strong>Ihre</strong>n Anruf<br />

Bettina Dietz<br />

I m m o b i l i e n GbR<br />

Kostenlose Hotline<br />

(0800) 811 0 711<br />

www.rodgau-<strong>im</strong>mobilien.de<br />

Wir suchen für unsere Kunden<br />

• Suche Einfamilienhaus <strong>im</strong> <strong>Rodgau</strong><br />

mit 5–6 Z<strong>im</strong>mer, ca. 150 m 2<br />

Wohnfläche, ab 280 m 2 Grundstück,<br />

ruhige Lage.<br />

• Suche Zweifamilienhaus <strong>im</strong><br />

Umkreis von <strong>Rodgau</strong> für 2 Generationen,<br />

die gerne zusammen wohnen<br />

möchten.<br />

Kaufinteressenten vorhanden.<br />

• Und suche Grundstücke für 1–2-<br />

u. Mehrfamilienhäuser <strong>im</strong> <strong>Rodgau</strong>.<br />

• <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen, Bungalow,<br />

8 Z<strong>im</strong>mer, 280 m 2 Wohn-/Nutzfläche,<br />

1 gr. Garage, Carport, 769 m 2<br />

Grundstück in Stichstr. am Feldrand<br />

gelegen. Kurzfristig frei<br />

KP: 368.000,– €<br />

Kratz Immobilien<br />

0 61 06 / 2 37 41<br />

Neubau-Eigentumswohnungen<br />

<strong>Rodgau</strong>-Jügeshe<strong>im</strong>, Weiskircher Str. 53<br />

2-, 3- u. 4-Zi.-ETW von 58–134 m 2 Wohnfläche<br />

• Sonnige Südbalkone<br />

mit teilweise<br />

Wintergarten<br />

• EG teilweise<br />

mit Garten<br />

• Aufzug in alle<br />

Geschosse<br />

• Geräumige Tiefgarage<br />

• Hocheffizienter Energiestandard<br />

• Baubeginn Herbst 2011<br />

K.-H. Kratz Immobilien<br />

Mitglied <strong>im</strong> IVD<br />

Immobilien Verband Deutschland<br />

Mobil 0171 - 624 37 40<br />

Telefon 0 61 06 / 2 37 41<br />

VerscHIedenes<br />

Neuwertiger TREPPENLIFT,<br />

Baujahr 5/10, passend für RH,<br />

Leipziger Ring, Aufgang links,<br />

für € 5.000,– zu verkaufen, Neupreis<br />

€ 11.600,–<br />

Telefon (06106) 74510 oder<br />

Mobil 0172-1422 800

Bitte<br />

Mittwoch, den 17. August 2011 Seite 7<br />

rufen<br />

Sie an:<br />

Bäderplanung u. -ausführung<br />

• Ökologische, moderne<br />

Heizungstechniken • Regenwasser-<br />

Nutzungsanlagen • Reparaturen<br />

Meisterbetrieb<br />

Inh. Peter Rachor<br />

Breitwiesenring 7 · 63110 <strong>Rodgau</strong> (Nieder-Roden)<br />

Tel. (0 61 06) 88 66 55 · Mobil (01 63) 3 88 66 55<br />

Umzüge<br />

Nah-, Fern-, Auslandsverkehr, Einlagerungen<br />

Borsigstr. 21, 63110 <strong>Rodgau</strong> (N.-R.)<br />

<strong>Ihre</strong> zuverlässigen Partner<br />

Tel. 06106/ 8711-0<br />

Fax 06106/8711-12<br />

Unfallschaden?<br />

Kein Problem!<br />

Eigene Karosserie- und Lackierabteilung<br />

dadurch besonders günstig.<br />

St<strong>im</strong>men Sie<br />

<strong>Ihre</strong>n TÜV-Termin<br />

mit uns ab!<br />

Henschelstr. 5-7 · 63110 <strong>Rodgau</strong> (N.-R.)<br />

Tel. (0 61 06) 8 79 60 (an der B45, Nähe Interform-Möbel)<br />

Sanitärund<br />

Seit 1971<br />

Heizungsbau GmbH<br />

Solar-Anlagen<br />

Öl- und Gasfeuerungsbau<br />

Heizkesselreinigung, Tankschutz<br />

Heiz-Sanitär Notdienst<br />

www.parth-haustechnik.de<br />

E-Mail: info@parth-haustechnik.de<br />

Krotzenburger Str. 19, 63512 Hainburg, Tel. (0 61 82) 57 16, Fax 6 64 65<br />

PC-Probleme?<br />

Wir helfen Ihnen<br />

weiter!<br />

Tel. (06106) 258341<br />

Fax (06106) 258344<br />

Ge t r ä n k e-<br />

He i m d i e n s t<br />

W. Kämmerer<br />

Dudenhofen<br />

Telefon<br />

(0 61 06) 2 46 31<br />

Der richtige Weg – AnzEigEn <strong>im</strong> BürgerBlatt • NeU: www.BürgerBlatt.de<br />

grüner Sommer 2011<br />

– aktuell –<br />

Ex-Feuerwehr<br />

und Alter Friedhof<br />

Chancen in Nieder-Roden<br />

Mit der Aufgabe des Feuerwehr-<br />

standorts und dem Ablaufen der<br />

Friedhofsnutzung gegenüber bieten<br />

sich <strong>im</strong> Ostrand der Altortslage<br />

in <strong>Rodgau</strong>s größtem Stadtteil<br />

interessante Chancen für Stadtentwicklungsakzente.<br />

Die Besichtigung beider Terrains<br />

soll die Grundlage für eine freie<br />

Ideensammlung sein, zu der<br />

Bündnis 90/Die Grünen <strong>im</strong> Vorfeld<br />

künftiger kommunalpolitischer<br />

Entscheidungen ermuntern.<br />

Donnerstag, 18. August, 18 Uhr<br />

Nieder-Roden, Ecke Friedensstraße/Ahornweg<br />

Bündnis 90/Die Grünen laden<br />

alle Bürgerinnen und Bürger herz-<br />

lich zu dieser Erkundung ein.<br />

19. Rockwerkstatt<br />

der Freien Musikschule<br />

<strong>Rodgau</strong> am 27. August<br />

Bereits <strong>im</strong> Jahre 1992 entwickelten<br />

die Musikpädagogen der Rod-<br />

gauer Freien Musikschule das<br />

Workshopkonzept „Rockwerkstatt“,<br />

welches seither oft kopiert,<br />

aber in dieser Qualität selten erreicht<br />

wurde.<br />

Im 19. Jahr ihres Bestehens tagt<br />

die Rockwerkstatt wieder einmal<br />

in der Georg-Büchner-Schule in<br />

Jügeshe<strong>im</strong>. Ein Team aus acht<br />

professionellen Rock- und Popmusiker/Innen,<br />

mit internationaler<br />

Band- und Konzerterfahrung,<br />

bietet bis zu fünzig Kindern und<br />

Jugendlichen die Möglichkeit, an<br />

einem einzigen Tag die Grundfertigkeiten<br />

an einem Instrument<br />

ihrer Wahl zu erlangen und<br />

gleichzeitig das Zusammenspiel<br />

in einer Band zu erleben.<br />

Aus einem Pool aktueller Hits<br />

können die interessierten jungen<br />

Musiker <strong>im</strong> Vorfeld ihre Favoriten<br />

mehr als Wärme<br />

wählen und ihr Wunschinstrument<br />

best<strong>im</strong>men. Dieses Jahr stehen<br />

folgende Titel zur Wahl: Adele<br />

– Rolling in the deep; Sunrise<br />

Avenue – Hollywood Hills; One<br />

Republic – Good Life; Bruno Mars<br />

– Grenade; Madcon – Freaky like<br />

me; Jason Mraz – I’m yours; Katy<br />

Parry – I kissed a girl; Milow –<br />

You and me; Die Ärzte – Westerland.<br />

Vorkenntnisse spielen hier<br />

eine untergeordnete Rolle, da<br />

später jeder seinen Fähigkeiten<br />

gemäß in einer der fünf neuen<br />

Bands einen Platz findet.<br />

Vormittags gibt es Instrumentalworkshops<br />

für Gesang, Schlagzeug,<br />

Bass, Gitarre und Keyboards.<br />

Hier werden die Grundlagen<br />

der Songs vermittelt und die<br />

Basis für das Spiel am jeweiligen<br />

Instrument gelegt.<br />

Nach dem Mittagessen werden<br />

fünf Bands zusammengestellt,<br />

um unter fachkundigem Coaching<br />

durch die erfahrenen Prof<strong>im</strong>usiker<br />

die von den Teilnehmern<br />

ausgewählten Titel zu erarbeiten.<br />

Nach dem Abendessen fiebern<br />

dann alle (incl. Team!) dem großen<br />

Auftritt entgegen.<br />

Eine Anmeldung liegt auf der<br />

Homepage: www.musikschulerodgau.de<br />

zum Download bereit<br />

oder <strong>im</strong> Büro der FMR, Tel. 13451;<br />

buero@musikschule-rodgau.de<br />

,zirkus und<br />

Manegenzauber‘<br />

TGS-Karnevalisten nehmen<br />

Kurs auf neue Kampagne<br />

Auf ihrer letzten Abteilungsversammlung<br />

am 29. Juli hatten die<br />

TGS-Karnevalisten einige Personalentscheidungen<br />

zu treffen.<br />

Zum neuen Sitzungspräsidenten<br />

wurde Peter Otto vorgeschlagen,<br />

zu seinem Vizepräsidenten Norbert<br />

„Nobi“ Goergen. Beide Urgesteine<br />

der TGS-Fastnacht wurden<br />

mit großer Mehrheit ernannt. Mit<br />

ebenso großer Mehrheit wurde<br />

Harald Mahr, der dieses Amt<br />

PIETÄT JOCHEM<br />

Beratung und Betreuung <strong>im</strong> Trauerfall<br />

Frank Jochem<br />

Friedhofstraße 13 . 63110 <strong>Rodgau</strong> . Tel. 06106-71222<br />

www.pietaet-jochem.de . info@pietaet-jochem.de<br />

Herzliche Einladung<br />

zum traditionellen Scheunenfest der CdU dudenhofen<br />

,Weck, Worscht un Woi‘ am Ludwig-Erhard-Platz<br />

Zu ihrem traditionellen rustikalen Scheunenfest lädt die Dudenhöfer<br />

CDU alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein für Freitag, 26.<br />

August 2011. Gefeiert wird bei jedem Wetter ab 17 Uhr am zentralen<br />

Ludwig-Erhard-Platz in der Dudenhöfer Ortsmitte <strong>im</strong> Hof des<br />

Anwesens der Familie Ripper. Wie <strong>im</strong> vergangenen Jahr ist auch<br />

heuer wieder Wein aus Rheinhessen und „Sprizz“ <strong>im</strong> Angebot.<br />

Entsprechend ist auch das Angebot der Christdemokraten für das<br />

leibliche Wohl, erstmals können die Besucher ihren großen oder<br />

kleinen Hunger mit Flammkuchen stillen. Bewährtes und Neues<br />

runden das Angebot an Speisen und Getränken ab, selbstverständlich<br />

gibt es auch „Worscht unn Weck“.<br />

Die Geselligkeit und das (politische) Gespräch gehören traditionell<br />

bei der CDU Dudenhofen zusammen, so auch be<strong>im</strong> Scheunenfest.<br />

Selbstverständlich sind die Vertreter der örtlichen Union in Magis-<br />

trat, der Stadtverordnetenversammlung, <strong>im</strong> Ortsbeirat und <strong>im</strong> Kreistag<br />

vertreten. Auch die Wahlkreisabgeordneten Patrica Lips aus<br />

dem Bundestag und der Vizepräsident des Hessischen Landtages,<br />

Frank Lortz, haben ihr Erscheinen zugesagt.<br />

Der CDU-Ortsverband aus Dudenhofen freut sich auf zahlreichen<br />

Besuch, gute St<strong>im</strong>mung und informative Gespräche bei hoffentlich<br />

trockenem und schönstem Sommerwetter.<br />

schon von 1997 bis 2005 ausfüllte,<br />

von den Mitgliedern zum Abteilungsleiter<br />

gewählt.<br />

Aufgrund der bekannten Probleme<br />

in der Turngesellschaft wird<br />

es zu Änderungen, sowohl <strong>im</strong><br />

Umfang als auch <strong>im</strong> Ablauf der<br />

Veranstaltungen kommen. Baurechtliche<br />

Erfordernisse zwingen<br />

die Fastnachter ihre Sitzungen in<br />

der GBS-Aula durchzuführen. An<br />

einer vereinsinternen Lösung für<br />

die Zukunft wird <strong>im</strong> Gesamtvorstand<br />

intensiv gearbeitet.<br />

Das Sitzungsangebot wird aktuell<br />

auf drei „große“ (für Erwachsene)<br />

und zwei Jugendsitzungen reduziert.<br />

Der Prinzenball wird weiterhin<br />

stattfinden, der Rosenmontagsmaskenball<br />

jedoch nächstes<br />

Jahr ausgelassen, um die Vereinsmitglieder<br />

nicht über Gebühr<br />

zu belasten. Die Jugendveranstaltungen<br />

werden jedoch ohne Einschränkung<br />

stattfinden. Abteilungsleiter<br />

Harald Mahr betonte,<br />

dass die Jugendarbeit der Karne-<br />

HEizuNG - SANiTÄR<br />

BiELER<br />

Das Service-Team<br />

06106-61857<br />

www.heizungsbau-bieler.de<br />

Sie möchten verkaufen/vermieten?<br />

Wir sind als zuverlässiger Partner für<br />

Sie da. Gerne beraten wir Sie in einem<br />

persönlichen Gespräch.<br />

JUNKER-IMMOBILIEN.de 06106/84000<br />

Über 40 Jahre Erfahrung!<br />

Sterbebilder<br />

mit individuellem Eindruck<br />

schwarz/weiss oder farbig<br />

schnell und preiswert<br />

Telefon 2 41 29<br />

www.bürgerblatt.de · Zeppelinstraße 10 · Nieder-Roden<br />

valisten weiterhin oberste Priorität<br />

für Abteilung und Gesamtverein<br />

genießt.<br />

Im Sitzungsablauf wird es Umstrukturierungen<br />

geben, da einige<br />

Aktive nicht mehr zur Verfügung<br />

stehen. Peter Otto äußerte<br />

sich jedoch zuversichtlich, aufgrund<br />

der erfolgreichen Jugendarbeit,<br />

den Gästen ein Programm<br />

von hoher Qualität bieten zu<br />

können.<br />

Die Termine der kommenden<br />

Kampagne der TGS-Karnevalisten<br />

stehen bereits fest. Die Eröffnungsgala<br />

ist am 12. November<br />

diesen Jahres. Die erste Galasitzung<br />

findet erstmals an einem<br />

Sonntag, dem 22. Januar 2012,<br />

statt. Die übrigen „großen“ Sitzungen<br />

werden hingegen wie<br />

gewohnt samstags, am 28. Januar<br />

und am 4. Februar, an neuer<br />

Wirkungsstätte zelebriert. Für die<br />

Jugendsitzungen sind die Sonntage<br />

29. Januar und 5. Februar in<br />

den Kalender einzutragen.<br />

E-Mail: buergerblatt@online.de<br />

Jahrgang 1944/45 Jügesh.<br />

Der Schuljahrgang trifft sich mit<br />

Partner an Kerbfreitag (2. September)<br />

um 19 Uhr in der TGS-<br />

Gaststätte <strong>im</strong> Ostring.<br />

Mehr Menschlichkeit für Tiere<br />

TIERE SIND<br />

FREUNDE<br />

Mit jeder Mahlzeit best<strong>im</strong>men Sie, wie Tiere<br />

in unserer Gesellschaft behandelt werden!<br />

www.vier-pfoten.de www.facebook.com/4Pfoten<br />

Das komplette BüRgeRBLATT <strong>im</strong> Internet:<br />

www.buergerblatt-rodgau.de<br />

BERATUNG • VERKAUF • SERVICE<br />

LCD • PLASmA • VIDEO • BEAmER<br />

HEImKINO • HIFI • mULTImEDIA<br />

DIGITALTECHNIK • SATELLITEN-TV<br />

TELEFON • ISDN • ALARmTECHNIK<br />

SCHL SSEREI<br />

METALLBAU<br />

SCHLÜSSELDIENST<br />

mit Sicherheit eine<br />

H.+ T. Goerke<br />

UNSER PROGRAMM<br />

– seit 30 Jahren –<br />

Markilux-Markisen<br />

Velux-Dachfenster<br />

Roto-Dachfenster<br />

Insektenschutz<br />

Termine <strong>im</strong> Studio bitte nach<br />

telefonischer Vereinbarung<br />

Auestr. 22, 63110 <strong>Rodgau</strong> Ddh.<br />

Telefon (06106) 2 24 93<br />

Telefax (06106) 6 39 52 28<br />

Mobil (0171) 6225386<br />

info@handelsvertretung-goerke.de<br />

www.handelsvertretung-goerke.de<br />

Heinrich-Sahm-Straße 1<br />

63110 <strong>Rodgau</strong> (Hainhausen)<br />

Tel. (0 61 06) 41 91 o. 6 16 41<br />

Telefax (0 61 06) 6 17 47<br />

mail@Bittnertv.de<br />

Er musste<br />

tatenlos<br />

zusehen!<br />

Besser vorher zum Fachmann<br />

für Sicherungstechnik!<br />

Fachbetrieb S h ungstechnik<br />

Kronberger Str. 15 • 63110 <strong>Rodgau</strong> • Fon 0 61 06 / 2 18 22<br />

Fax 0 61 06 / 2 42 08 • www.metallbauklein.de<br />

Satzherstellung<br />

(Prospekte, Plakate, Briefbögen,<br />

Visitenkarten, Flyer)<br />

Nieder-Roden · Zeppelinstr. 10<br />

Tel. (0 61 06) 82 61 38 · Mail: belichtung@aco-fotosatz.de<br />

,Emotionen in Move‘ – World-Gymnaestrada in Lausanne<br />

Nur alle vier Jahre gibt es die Möglichkeit, den Breitensport Deutschlands auch international zu präsentieren<br />

– eine Möglichkeit, die sich zehn Turnerinnen der Turngesellschaft Jügeshe<strong>im</strong>, Bereich Gymnastik<br />

und Tanz, nicht entgehen ließen. Die Jügeshe<strong>im</strong>erinnen nahmen mit weiteren rund 1.900 deutschen<br />

Teilnehmern an der Welt-Gymnaestrada in Lausanne (Schweiz) teil. Schon be<strong>im</strong> Einzug der<br />

fünfundfünzig nationalen Verbände aus aller Welt in das Olympic Pontaise-Stadion und der Eröffnungsfeier<br />

bekamen die Damen eine Gänsehaut, so eindruckvoll war die Atmosphäre. Immerhin stellte<br />

das deutsche Team nach der Schweiz die meisten Teilnehmer und füllte die gesamte 400-Meter-<br />

Bahn <strong>im</strong> Stadion. Für eine Woche stand Lausanne während der Großveranstaltung unter dem Motto<br />

„Emotionen in Move“ und war ein hervorragender Gastgeber für die etwa 20.000 Teilnehmer.<br />

Die Sportler übernachteten in Sporthallen und Klassenz<strong>im</strong>mern – die Schweizer Schüler wird’s gefreut<br />

haben – und nahmen an verschiedenen Vorführungen ohne Wettkampfcharakter teil. Auch die Jügeshe<strong>im</strong>er<br />

Turnerinnen konnten bei einer Großgruppenvorführung „Geh Deinen Weg“ zeigen, was sie<br />

über Wochen in kleinen Gruppen geübt hatten. Den sicher krönenden Abschluss erlebten Sportler und<br />

Zuschauer bei einer wunderschönen Abschlussfeier. Die nächste Welt-Gymnaestrada findet in Helsinki<br />

statt – und der ein oder andere Koffer wird auch bei der TGS Jügeshe<strong>im</strong> für diese Reise voller Vorfreude<br />

gepackt werden. Unser Foto zeigt die Jügeshe<strong>im</strong>er Delegation.<br />

Jahrgang 1938 nieder-Roden<br />

Zu einem Ausflug nach Großwallstadt ins Weingut „Gigerrich” (Heckerwirtschaft)<br />

treffen sich die Jahrgangsangehörigen mit ihren Partnern<br />

am Mittwoch, 24. August, um 15 Uhr am Bahnhof in Nieder-<br />

Roden. Die He<strong>im</strong>fahrt ist gegen 21 Uhr eingeplant.<br />

Eine Voranmeldung wäre telefonisch bei Willi Renz (unter 21979)<br />

oder Edwin S<strong>im</strong>on (unter 4727) unbedingt erforderlich.

Seite 8 Mittwoch, den 17. August 2011<br />

www.rodgau-portal.de<br />

Die besten Adressen in <strong>Rodgau</strong><br />

Wir suchen<br />

Kauf- und Mietobjekte<br />

Als zuverlässiger Partner kümmern<br />

wir uns um den Verkauf, die Vermietung<br />

und die Verwaltung von Immobilien<br />

in <strong>Rodgau</strong> und Umgebung.<br />

Wir beraten Sie gerne!<br />

JUNKER-IMMOBILIEN.de 06106/84000<br />

Reiki und Meditation<br />

Innehalten und Kraft schöpfen mitten <strong>im</strong> Alltag.<br />

Meditationsabende: Einstieg jederzeit möglich.<br />

Reiki-Seminare: Nach Vereinbarung<br />

Reiki-Praxis Laura Neutz<br />

Ernst-Reuter-Straße 28, 63110 <strong>Rodgau</strong>-Hainhausen<br />

Tel. (06106) 2398540 - www.laura-neutz.de<br />

Handballer laden zur Hauptversammlung ein<br />

Zur alljährlichen Jahreshauptversammlung der HSG Nieder Roden<br />

lädt der Vorstand alle Mitglieder am 19. August 2011 (Freitag) um<br />

19.30 Uhr in das „TG-Häuschen“ am Breitwiesenring herzlich ein.<br />

Da es in diesem Jahr keinerlei Wahlen anstehen, steht die diesjährige<br />

Versammlung ganz <strong>im</strong> Zeichen einer Informationsveranstaltung.<br />

Weiter wünschen sich die Verantwortlichen einen regen Austausch<br />

mit ihren Mitgliedern.<br />

Die HSG Nieder Roden geht mit der Saison 2011/2012 in die sechste<br />

Spielzeit seit der Gründung und in das siebte Kalenderjahr seit<br />

der <strong>im</strong> Januar 2006 geschlossenen Vereinbarung zwischen den<br />

Muttervereinen Sportgemeinschaft und Turngemeinde Nieder Roden.<br />

Sicherlich ein entscheidender Wegweiser auch <strong>im</strong> Zusammenhang<br />

der sich anbahnenden engeren Zusammenarbeit beider<br />

Hauptvereine. Der Vorstand der HSG Nieder Roden<br />

TSV-Turnerinnen auf ersten drei Plätzen<br />

Be<strong>im</strong> diesjährigen Gaukinderturnfest belegte Marleen Haiser mit<br />

56,45 Punkten in der Leistungstufe P5 unter achtundvierzig Teilnehmern<br />

einen hevoragenden zweiten Platz. Auch Lara Schatz, die zum<br />

ersten Mal <strong>im</strong> Wettkampf der Leistungklasse P3 turnte, wurde unter<br />

sechsundzwanzig Teilnehmerinnen mit 48,50 Punkten Dritte.<br />

Am Gauturnfest turnte Svenja Heckwolf einen tollen Vierkampf (Bodenturnen,<br />

Schwebebalken, Stufenbarren und Sprung) und wurde<br />

mit 55,0 Punkten mit dem ersten Platz belohnt.<br />

Die Übungsstunden des TSV Dudenhofen finden <strong>im</strong>mer dienstags<br />

um 17 Uhr und freitags um 15 Uhr in der Turnhalle der GOS, Mainzer<br />

Straße, statt. Wer nun Lust aufs Turnen hat, ist herzlichst willkommen.<br />

Schwinn erfolgreich in Peking<br />

<strong>Rodgau</strong>er <strong>im</strong> chinesischen Staatsfernsehen<br />

Trotz einer kürzlichen Operation <strong>im</strong> Rückenbereich und einer damit<br />

einhergehenden sehr kurzen Vorbereitungszeit gelang Thorsten<br />

Schwinn bei den China Open in Peking eine ausgezeichnete Platzierung.<br />

Der paralympische Tischtennisspieler erreichte sowohl <strong>im</strong><br />

Einzel, als auch <strong>im</strong> Doppel den zweiten Platz. Mit zwe<strong>im</strong>al Silber<br />

löste Thorsten Schwinn sein Ticket für die Europameisterschaften<br />

Mitte Oktober <strong>im</strong> kroatischen Split. Im Einzel unterlag er lediglich<br />

seinen Teamkollegen und Partner Jochen Wollmert <strong>im</strong> Finale. Mit<br />

diesem gewann er dann auch <strong>im</strong> Doppel die Silbermedaille und<br />

mussten sich einzig den Ukrainern geschlagen geben.<br />

„Die Atmosphäre und Organisation in Peking war unglaublich gut.<br />

Tischtennis genießt in China einen viel höheren Stellenwert als in<br />

Deutschland. Das hat auch Auswirkungen auf unsere Turniere“, so<br />

Schwinn. So wurde sein Match gegen den Chinesen Kelly Liao sogar<br />

live <strong>im</strong> chinesischen Fernsehen übertragen.<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> zahlt nach<br />

Auftaktsieg zwe<strong>im</strong>al Lehrgeld<br />

Das war keine gute Woche für<br />

Hessenliga-Neuling TGM SV Jügeshe<strong>im</strong>.<br />

Nach dem gelungenen<br />

Auftakt mit dem 2:0-Sieg gegen<br />

den SV Wehen Wiesbaden II bezogen<br />

die Schützlinge von Trainer<br />

Lars Schmidt bei Viktoria Urberach<br />

und gegen den 1. FC<br />

Eschborn gleich zwe<strong>im</strong>al eine<br />

0:3-Niederlage.<br />

„Vor uns liegt eine harte Woche“,<br />

sagte Schmidt, der die Mannschaft<br />

nach den beiden Niederlagen<br />

<strong>im</strong> Kopf wieder frei bekommen<br />

muss. Zudem hatte er seine<br />

Mannschaft vor dem Anpfiff vor<br />

der Fallsucht von Eschborns Antony<br />

Wade gewarnt. Nutzte nichts,<br />

der Offensivspieler kam nach einer<br />

halben Stunde zu Fall, den<br />

fälligen Strafstoß verwandelte<br />

Rouven Leopold zum 0:1. „Es ist<br />

müßig darüber zu streiten, ob der<br />

Elfmeter berechtigt war. Jedenfalls<br />

haben wir zurückgelegen“,<br />

meinte Schmidt.<br />

Der Jügeshe<strong>im</strong>er Trainer hatte<br />

kurzfristig umplanen müssen.<br />

Stammtorhüter Stefan Jordanic<br />

fiel mit einer Mandelentzündung<br />

aus. Stattdessen stand der junge<br />

Dennis Weinreich zwischen den<br />

Pfosten, den bei den Gegentoren<br />

aber keine Schuld traf.<br />

Bitter war der zweite Gegentreffer:<br />

Nach einem Eckball für die<br />

TGM SV fingen die Gäste den Ball<br />

ab, konterten blitzschnell und erhöhten<br />

auf 2:0 (72.). „Wir hatten<br />

eine genaue Zuteilung, haben<br />

diese aber aufgelöst“, kritisierte<br />

der Jügeshe<strong>im</strong>er Trainer. Vor allem,<br />

weil es zu diesem Zeitpunkt<br />

1:1 hätte stehen müssen. Doch<br />

Patrick Hofmann scheiterte nach<br />

feinem Zuspiel von Johannes<br />

Günther frei vor Eschborns<br />

Schlussmann Tobias Stehling<br />

(56.). Das 0:3 schließlich resultierte<br />

aus einem direkt verwandelten<br />

Freistoß durch Pascal Hertlein<br />

eine Viertelstunde vor Spiel-<br />

ende. Damit war die Partie endgültig<br />

entschieden.<br />

Wechsel bringen<br />

TGW aus dem Tritt<br />

Nach neunzig Minuten musste<br />

sich die TG Weiskirchen in der<br />

Kreisliga B Offenbach Ost nach<br />

einer 2:0-Führung be<strong>im</strong> FC Bieber<br />

mit einem 2:2 begnügen. „Wir<br />

waren die bessere Mannschaft,<br />

aber die ganzen Wechseleien haben<br />

uns aus dem Spiel gebracht“,<br />

meinte Turngemeinde-Spielertrainer<br />

Ferdi Raponi.<br />

Verletzungsbedingt mussten die<br />

Weiskircher binnen weniger Minuten<br />

Murat Sakmen und Tomislav<br />

Schneider auswechseln. Einige<br />

Spieler mussten dadurch die<br />

Positionen wechseln, das tat dem<br />

Spiel der Weiskircher nicht gut.<br />

Gastgeber Bieber fand wieder ins<br />

Spiel und sicherte sich noch einen<br />

Punktgewinn.<br />

Zumindest können sich die verletzten<br />

Weiskircher Spieler ein<br />

wenig erholen. Weil die TGW am<br />

Wochenende ihr einhundertfünfundzwanzigstes<br />

Jubiläum feiert,<br />

wurde die Partie gegen den TSV<br />

Lämmerspiel auf Dienstag, 30.<br />

August, verlegt.<br />

Mannschaft des Tages:<br />

Tor: Piesker (SGN) - Abwehr: Appelmann<br />

(TGM SV II), Boz (TGS),<br />

Frank (SGN), Szwerinski (Spvgg.)<br />

- Mittelfeld: Cieslik (SGN II), Kesici<br />

(TGW), Zschietkscher (SGN) -<br />

Angriff: Coga (SGN II), F. Serra, G.<br />

Serra (beide TGS)<br />

TCR-Medenspielergebnisse<br />

Herren 30<br />

Souveräner Sieg<br />

be<strong>im</strong> Tabellendritten<br />

RW Groß-Gerau - TCR Herren 30<br />

7:14<br />

Nach vier Zweisatzsiegen <strong>im</strong> Einzel<br />

durch Sebastian Kress, Christian<br />

Tews, Holger Schmitt und<br />

Jürgen Ruppel gingen die Herren<br />

30 des TC <strong>Rodgau</strong>-Dudenhofen<br />

am Sonntag mit einer 8:4 Führung<br />

in die Doppel. Das entscheidende<br />

Doppel zum Sieg gewannen<br />

souverän mit 6:0 und 6:2<br />

Sebastian Kress und Holger<br />

Schmitt. Christian Tews und Michael<br />

Krapp erhöhten mit <strong>Ihre</strong>m<br />

Doppelsieg dann noch auf 14:7.<br />

„Somit kommt es am kommenden<br />

Sonntag (21.) zum entscheidenden<br />

Spiel um den Aufstieg in<br />

die Hessenliga gegen den ebenfalls<br />

ungeschlagenen Tabellenführer<br />

aus Hochhe<strong>im</strong>.”<br />

„Die Hochhe<strong>im</strong>er gehen als klarer<br />

Favorit in diese Begegnung<br />

aber ich bin guter Dinge, dass<br />

eine Überraschung möglich ist.“,<br />

sagte Mannschaftsführer Ruppel.<br />

In den letzten fünf Minuten kam<br />

auf Seiten der Jügeshe<strong>im</strong>er erstmals<br />

Baris Özdemir zum Einsatz.<br />

Den Stürmer hatte die TGM SV<br />

kurzfristig von Rot-Weiss Frankfurt<br />

verpflichtet, wo der Jugendspieler<br />

in der vergangenen Saison<br />

bereits einige Einsätze in der<br />

Hessenliga absolvierte.<br />

In Urberach bereiteten die robusten<br />

Gastgeber der TGM SV einige<br />

Schwierigkeiten. „Wir haben uns<br />

schwer getan, die zweiten Bälle<br />

waren heute nicht unser Ding“,<br />

stellte TGM-SV-Teammanager<br />

Karlo Wöll fest. „Wenn wir in der<br />

ersten Hälfte in Führung gehen<br />

und wir mehr Selbstvertrauen haben.“<br />

Bei Jügeshe<strong>im</strong> übernahm Christopher<br />

Reinhard die Position des<br />

verletzten Jörn Kohl (Prellung<br />

und Bluterguss am Fuß) als<br />

Linksverteidiger. Der ehemalige<br />

Urberacher Tobias Grundler rückte<br />

dafür in die Startformation.<br />

Jügeshe<strong>im</strong> begann nervös, fing<br />

sich dann aber und vergab in der<br />

38. Minute die beste Chance der<br />

ersten Hälfte: Nach Flanke von<br />

Gökhan Öztas köpfte Khaibar<br />

Amani freistehend am Tor vorbei,<br />

Urberachs Torhüter Lazar Kacarevic<br />

wäre in dieser Situation chancenlos<br />

gewesen.<br />

Zu Beginn der zweiten Hälfte<br />

wurden die Jügeshe<strong>im</strong>er zwe<strong>im</strong>al<br />

kalt erwischt. Marco Betz nach<br />

einem Eckball (47.) und Patrick<br />

Barnes nach einem Ballverlust<br />

der Jügeshe<strong>im</strong>er auf der linken<br />

Seite (52.) sorgten mit einem<br />

Doppelschlag für die beruhigende<br />

2:0-Führung der Hausherren.<br />

Jügeshe<strong>im</strong> bemühte sich, nach<br />

einem Kopfballtor von Nils Wolf<br />

in der 69. Minute zum 3:0 war<br />

die Begegnung aber endgültig<br />

gelaufen.<br />

Am Samstag (15 Uhr) gastieren<br />

die Jügeshe<strong>im</strong>er bei Rot-Weiß<br />

Darmstadt, die zuletzt in Offenbach<br />

mit 3:2 knapp die Oberhand<br />

behielten.<br />

Spitzenreiter SGN<br />

hofft auf Revanche<br />

Die SG Nieder-Roden ist in der<br />

Kreisoberliga Offenbach derzeit<br />

das Maß aller Dinge. Drei Spiele,<br />

drei Siege – der Absteiger n<strong>im</strong>mt<br />

damit den ersten Platz ein.<br />

Jüngster Coup war der 3:0 (1:0)-<br />

Sieg be<strong>im</strong> SV Dreieichenhain.<br />

„Wir haben zum richtigen Zeitpunkt<br />

die Tore erzielt“, meinte<br />

SGN-Sprecher Matthias Dries. In<br />

der zehnten Minute vergab Dreieichenhains<br />

Pawlik eine Riesenchance,<br />

als er an Marco Piesker<br />

<strong>im</strong> Nieder-Röder Tor scheiterte.<br />

Neun Minuten später schied auf<br />

Seiten der SGN Luciano Del Sorbo<br />

aus, der bereits be<strong>im</strong> Warmmachen<br />

über Probleme geklagt<br />

hatte. Für ihn kam Kevin Zschietkscher<br />

neu in die Partie – und<br />

brachte die SGN kurz darauf in<br />

Führung. Sekunden nach dem<br />

Seitenwechsel schlug Zschietkscher<br />

dann vorentscheidend<br />

zum zweiten Mal zu. „Das Ergebnis<br />

geht in Ordnung, auch wenn<br />

wir etwas das Glück des Tüchtigen<br />

hatten“, meinte Dries, nachdem<br />

Piesker noch weitere Chancen<br />

der Hausherren vereitelt hatte.<br />

Die Defensive der SGN steht<br />

derzeit gut, das 3:0 in Dreieichenhain<br />

war bereits das zweite Spiel<br />

ohne Gegentor hintereinander.<br />

Bereits unter der Woche hatten<br />

die Nieder-Röder bei der Spvgg.<br />

03 Neu-Isenburg II mit 3:0 die<br />

Oberhand behalten. SGN-Trainer<br />

Steven Keßler meinte: „Das war<br />

aufgrund der taktischen Disziplin<br />

und der Cleverness unseres<br />

Teams, insbesondere in der zweiten<br />

Hälfte, ein verdienter Sieg<br />

gegen junge und stürmisch anlaufende<br />

Neu-Isenburger.“<br />

Den Unterschied machten die<br />

Routiniers. Pasqual Heinz glänzte<br />

erneut <strong>im</strong> Mittelfeld, Uli Fäth<br />

erzielte seine Saisontore zwei<br />

und drei. „Die Gäste spielten sehr<br />

defensiv und waren <strong>im</strong> Angriff zu<br />

harmlos“, sagte SGN-Sprecher<br />

Frank Laber. Nach dem Seitenwechsel<br />

steigerten sich die 03er<br />

zwar, in Gefahr gerieten die Nieder-Röder<br />

aber nicht.<br />

Am Freitag um 19 Uhr steht nun<br />

der Knaller gegen den TSV Dudenhofen<br />

an. Vor zwei Jahren<br />

hatte die SGN beide Duelle gegen<br />

den Stadtrivalen mit 2:3 verloren.<br />

„Sie haben schon damals<br />

mit ihrem Kampfgeist beeindruckt“,<br />

sagt Dries. „Aber wir sind<br />

Spitzenreiter, haben ein He<strong>im</strong>spiel<br />

und zuletzt dre<strong>im</strong>al gewonnen.<br />

Es wird spannend, aber die<br />

drei Punkte sollten in Nieder-Roden<br />

bleiben.“<br />

Sport <strong>im</strong><br />

<strong>Rodgau</strong><br />

So spielte <strong>Rodgau</strong><br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> – 1. FC<br />

Eschborn 0:3 (0:1)<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong>: Weinreich -<br />

Haberkorn, Piarulli, Krist, Reinhard<br />

- Demirtas - Öztas, Incesu<br />

(70. Christophori), Grundler (54.<br />

Günther) - Amani, Hofmann (85.<br />

Özdemir)<br />

Tore: 0:1 Leopold (30./FE), 0:2<br />

Velemir ((72.), 0:3 Hertlein (75.)<br />

FC Hanau 93 – TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

1:2 (1:1)<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong>: Altstadt; Bayer,<br />

Boz, Ernst, F. Egerer, P. Czerwinski,<br />

Götze (70. Bürk), Smietana,<br />

Pedrazo, G. Serra (80. Merklinger),<br />

F. Serra<br />

Tore: 0:1 G. Serra (30.), 1:1 Merten<br />

(42.), 1:2 Boz (75.)<br />

SV Dreieichenhain – SG Nieder-<br />

Roden 0:3 (0:1)<br />

SG Nieder-Roden: Piesker; Wegener,<br />

Alkis, J. Berger (46, Akcay),<br />

Frank, Heinz, Werle (67. Schickedanz),<br />

Klann, Fäth, Del Sorbo (19.<br />

Zschietkscher), Iantorno<br />

Tore: 0:1, 0:2 Zschietkscher (24.,<br />

46.), 0:3 Frank (65.)<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> II – TGS Jügeshe<strong>im</strong><br />

II 2:0 (1:0)<br />

TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> II: Mogk; Appelmann,<br />

F. Seidl, F. Jäger, Kühn,<br />

Knecht, Dallal, Willführ-Ferreira<br />

(75. D. Strack), Bilsin (75. Arheilger),<br />

Klein, Langer (80. Leue)<br />

TGS Jügeshe<strong>im</strong> II: Scholz; Dörr<br />

(70. Göde), Unrein, Bär (46. Hausmann),<br />

Cölsch, Heegen, Langert<br />

(46. Orlik), Bott, Kley, Doschek,<br />

Sozzo<br />

Tore: 1:0 Langer (18.), 2:0 Klein<br />

(65.)<br />

SKV Hainhausen – SG Nieder-<br />

Roden II 2:5 (1:3)<br />

SKV Hainhausen: Berz, Kullmann,<br />

Delifer, Krizak, Matthes, Kafka<br />

(60. Rah<strong>im</strong>i), Müller, Stenzel (60.<br />

Butorac), N. Vitiello, M. El Jazouli<br />

(46. Henning), Czerwonabroda<br />

SG Nieder-Roden II: Dalhe<strong>im</strong>er;<br />

Cycon, Linz, Pilawa (78. Baldauf),<br />

Reutzel (60. Hähnert), S<strong>im</strong>sek,<br />

Auer, Knosala, Kremeier, Cieslik,<br />

Coga<br />

Tore: 1:0 Müller (8.), 1:1 Coga<br />

(13.), 1:2, 1:3 Cieslik (30., 33.), 1:4<br />

Coga (48.), 2:4 N.Vitiello (75.), 2:5<br />

Cieslik (88.) - Bes. Vork: Berz<br />

(Hainhausen) hält FE von Knosala<br />

(72.) - Gelb-Rote Karte: Rah<strong>im</strong>i<br />

(75./Hainhausen)<br />

TSV Dudenhofen II – SKG Rumpenhe<strong>im</strong><br />

2:2 (0:1)<br />

TSV Dudenhofen II: Koszta;<br />

Schweigart, A. Rasch, Schreiber,<br />

S<strong>im</strong>on Döbert (70. Bauer), Witt,<br />

Jakoby (55. Sebastian Döbert), J.<br />

Rasch, Cecil Usta, Nieuzylla,<br />

Nordquist<br />

Tore: 0:1 Maul (23.); 0:2 Hock<br />

(50.), 1:2 C. Usta (54.), 2:2 Schreiber<br />

(67.)<br />

SGN-Sturmduo trifft<br />

<strong>im</strong> Derby fünfmal<br />

Im <strong>Rodgau</strong>-Derby der B-Liga Ost<br />

unterlag der SKV Hainhausen der<br />

SG Nieder-Roden II mit 2:5 (1:3).<br />

„Die Niederlage war verdient. Wir<br />

haben zehn Minuten gut gespielt,<br />

waren dann aber <strong>im</strong> Mittelfeld<br />

zu schwach“, meinte Hainhausens<br />

neu verpflichteter Trainer<br />

Thomas Schmidt.<br />

Nach schwachem Beginn bauten<br />

die Nieder-Röder, bei denen erstmals<br />

Marcel Dalhe<strong>im</strong>er das Tor<br />

hütete, frühzeitig um, fortan lief<br />

es deutlich besser und die Sportgemeinschaft<br />

hatte die Partie <strong>im</strong><br />

Griff. „Nach dem verschossenen<br />

Strafstoß und dem 2:4 wurde es<br />

noch einmal kurz kritisch“, sagte<br />

SGN-Sprecher Steffen Fuchs. Mit<br />

seinem dritten Tor sorgte Andreas<br />

Cieslik dann aber endgültig für<br />

klare Verhältnisse.<br />

„Das sah schon ganz gut aus“,<br />

meinte Fuchs. Daher streben die<br />

Nieder-Röder auch am Sonntag<br />

(13.15 Uhr) <strong>im</strong> ersten He<strong>im</strong>spiel<br />

gegen Aufsteiger SSG Gravenbruch<br />

II einen Sieg an. Hainhausen<br />

gastiert zeitlich be<strong>im</strong> TV Hausen<br />

II.<br />

FC Bieber – TG Weiskirchen<br />

2:2 (0:2)<br />

TG Weiskirchen: Tsiotas; T. Kesici,<br />

M. El Barkani, H. El Barkani,<br />

Schneider (65. Niklarz), Kaya,<br />

Sakmen (60. Douhou), Bacilek,<br />

Galisch, Kovac (46. Raponi), Karougha<br />

Tore: 0:1, 0:2 T. Kesici (30., 35.),<br />

1:2 Kilian (48.), 2:2 Stamm (77./<br />

FE)<br />

Spvgg. Weiskirchen – TG Weiskirchen<br />

II 5:1 (1:0)<br />

Spvgg. Weiskirchen: Graf; Fahrbach,<br />

Schill (80. Hanspach), Lorenz,<br />

Stark, Felbinger (53. Löfflat),<br />

Meusch (61. Merget), Leineweber,<br />

Szwerinski, Löw, Adam<br />

TG Weiskirchen II: Brosch; Henke,<br />

Sandner, Glinsböckel (60. Krizak),<br />

Kheitkhah, Herbert, Block, Traut,<br />

Aslan, Marsala, Patt<br />

Tore: 1:0 Lorenz (8.), 1:1 Patt (52.),<br />

2:1 Löw (64.), 3:1 Schill (79.), 4:1<br />

Löfflat (83.), 5:1 Merget (90.+1)<br />

Croatia Obertshausen II – TSV<br />

Dudenhofen III 1:2 (1:1)<br />

TSV Dudenhofen III: Vollrath; Perizonius,<br />

Kloos, Seib, Lisowski (68.<br />

Walser), Karabay, Willhardt (61<br />

Jakob), Stramke (36. Richter), Fischer,<br />

Ibsch, Bepple<br />

Tore: 1:0 (16.), 1:1 Bepple (21.), 1:2<br />

Walser (69.) - Bes. Vork.: Kloos<br />

(Dudenhofen) verschießt FE (19.)<br />

Spvgg. siegt <strong>im</strong><br />

Weiskircher Derby<br />

Im Weiskircher Derby der Kreisliga<br />

C Ost behauptete sich die<br />

Sportvereinigung gegen die zweite<br />

Mannschaft der Turngemeinde<br />

letztlich klar mit 5:1 (1:0).<br />

Trotz der frühen Führung der<br />

Gastgeber durch Andreas Lorenz<br />

(8.) verlief die erste Hälfte weitgehend<br />

ausgeglichen. Nach einer<br />

halben Stunde aber erhöhte die<br />

TGW den Druck, setzte diesen<br />

auch nach der Pause fort und<br />

kam zum Ausgleich. Jetzt erst<br />

wachte die Sportvereinigung wieder<br />

auf und ging durch Fabian<br />

Löw erneut in Führung (64.). Im<br />

Gegenzug vergab die Turngemeinde<br />

eine Riesengelegenheit<br />

zum Ausgleich, mit dem 3:1 sorgte<br />

Markus Schill nach neunundsiebzig<br />

Minuten für die endgültige<br />

Entscheidung. Die Turngemeinde<br />

öffnete nun die Defensive,<br />

das bot den Hausherren viel<br />

Platz zum Kontern. „Nach dem<br />

3:1 haben wir resigniert“, erklärte<br />

enttäuscht Turngemeinde-Abteilungsleiter<br />

Jörg Tetzlaff.<br />

Für die Sportvereinigung waren<br />

mit Uwe Löfflat und Tobias Merget<br />

gleich zwei Joker erfolgreich.<br />

Der dritte eingewechselte Spieler,<br />

Gerd Hanspach, traf nur das Aluminium<br />

des Gästetores. Spvgg.-<br />

Trainer Ralf Paul machte eine<br />

sehr gute St<strong>im</strong>mung auf dem<br />

Sportgelände aus. Dazu trug<br />

auch eine Tanzgruppe der Sportvereinigung<br />

bei, die die Fußballer<br />

als Cheerleaders unterstützten.<br />

Während die Turngemeinde am<br />

kommenden Wochenende aufgrund<br />

der Feierlichkeiten zur<br />

125-Jahr-Feier spielfrei sind, gastiert<br />

die Spvgg. am Sonntag<br />

(13.15 Uhr) be<strong>im</strong> TV Rembrücken<br />

II. „Wenn wir so spielen, wie gegen<br />

die Turngemeinde, holen wir<br />

erneut drei Punkte“, blickt Paul<br />

opt<strong>im</strong>istisch voraus.<br />

TGM SV II gewinnt<br />

Jügeshe<strong>im</strong>er Derby<br />

Im Jügeshe<strong>im</strong>er Stadtderby der A-<br />

Liga Ost setzte sich die TGM SV<br />

mit 2:0 (1:0) gegen Aufsteiger<br />

TGS durch. Sebastian Langer und<br />

Nico Klein erzielten die Tore für<br />

das Strack-Team.<br />

Die Partie war sehr zerfahren, mit<br />

viel Kampf und keinen spielerischen<br />

Glanzlichtern. „Wir hatten<br />

das reifere Team und haben verdient<br />

gewonnen“, erklärte TGM<br />

SV-Spielausschussmitglied Alfred<br />

Seidl. Die TGM SV II gastiert am<br />

Sonntag um 15 Uhr be<strong>im</strong> SC 07<br />

Bürgel und hofft auf weitere drei<br />

Zähler. Die Offenbacher verloren<br />

zum Rundenauftakt bei Croatia<br />

Obertshausen mit 0:1.<br />

TSV II sichert noch<br />

einen Punkt<br />

Im ersten Saisonspiel der Kreisliga<br />

B Ost trennte sich der TSV Dudenhofen<br />

II von der SKG Rumpenhe<strong>im</strong><br />

2:2 (0:1). „Das war letztlich<br />

gerecht. Rumpenhe<strong>im</strong> war<br />

spielerisch besser, wir kämpferisch.<br />

Nach dem 0:2-Rückstand<br />

haben wir über die Moral wieder<br />

ins Spiel zurückgefunden“, sagte<br />

TSV-Trainer Stefan Mahr.<br />

In der ersten Hälfte kamen die<br />

Dudenhöfer nicht richtig ins<br />

Spiel. Die guten Ansätze aus der<br />

Vorbereitung wurden nicht umgesetzt.<br />

„Wir haben es zu oft<br />

durch die Mitte versucht“, stellte<br />

Mahr fest. Der Führungstreffer<br />

der Gäste war daher verdient, Dudenhofen<br />

war in der Offensive zu<br />

harmlos.<br />

Kurz nach dem Seitenwechsel erhöhten<br />

die Rumpenhe<strong>im</strong>er auf<br />

2:0, dann aber kämpfte sich der<br />

TSV ins Spiel zurück und sicherte<br />

sich noch einen Zähler.<br />

Nächster Gegner ist am Sonntag<br />

um 13.15 Uhr die Spvgg. Seligenstadt<br />

II.<br />

Stefan Walser<br />

kommt und trifft<br />

Mit seiner ersten Ballberührung<br />

traf Stefan Walser Sekunden<br />

nach seiner Einwechslung zum<br />

2:1 für den TSV Dudenhofen III <strong>im</strong><br />

Gastspiel bei Croatia Obertshausen<br />

II und bescherte dem Turn-<br />

und Sportverein damit einen gelungenen<br />

Start in die Kreisliga C<br />

Offenbach Ost.<br />

Dudenhofen hatte zu Beginn mit<br />

den drei technisch starken Stürmern<br />

der Kroaten einige Probleme.<br />

stand oft falsch zum Gegner<br />

und kassierte nach sechzehn Minuten<br />

das 0:1. Die eigenen Angriffe<br />

wurden oft zu hektisch<br />

vorgetragen und mit Weitschüssen<br />

war der starke Torhüter von<br />

Obertshausen nicht zu überwinden.<br />

Sogar einen Strafstoß verschossen<br />

die Dudenhöfer.<br />

Nach einigen Korrekturen in der<br />

Aufstellung und Einwechslungen<br />

war Dudenhofen <strong>im</strong> Schlussspurt<br />

die bessere Mannschaft, konnte<br />

sich aber bei dem besten Dudenhöfer<br />

T<strong>im</strong> Vollrath – der Feldspieler<br />

half <strong>im</strong> Tor aus – bedanken,<br />

dass die drei Punkte mit nach<br />

Hause genommen wurden.<br />

Am Mittwoch, 24. August, gastiert<br />

der TSV be<strong>im</strong> SKV Hainhausen<br />

II.<br />

Die nächsten Spiele der <strong>Rodgau</strong>er Fußballer:<br />

• Donnerstag, 18. August 2011<br />

Gruppen. 19.30 Uhr TGS Jügeshe<strong>im</strong> – FSV Bischofshe<strong>im</strong><br />

• Freitag, 19. August 2011<br />

KOL 19.15 Uhr SG Nieder-Roden – TSV Dudenhofen<br />

• Samstag, 20. August 2011<br />

Hessenl. 15.00 Uhr RW Darmstadt – TGM SV Jügeshe<strong>im</strong><br />

• Sonntag, 21. August 2011<br />

A Ost 15.00 Uhr TGS Jügeshe<strong>im</strong> II – SF Seligenstadt II<br />

A Ost 15.00 Uhr SC 07 Bürgel – TGM SV Jügeshe<strong>im</strong> II<br />

B Ost 13.15 Uhr TV Hausen II – SKV Hainhausen<br />

B Ost 13.15 Uhr SG Nieder-Roden II – SSG Gravenbruch II<br />

B Ost 13.15 Uhr Spvgg. Seligenst. II – TSV Dudenhofen II<br />

C Ost 13.15 Uhr TV Rembrücken II – Spvgg. Weiskirchen<br />

C Ost 15.00 Uhr Türk. SV Seligenst. – SKV Hainhausen II

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!