Ausgabe 0513.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Ihre Zeitung in Rodgau
Unabhängige Wochenzeitung mit den Bekanntmachungen der Stadt Rodgau • Anzeigen-Annahme + Redaktion: Telefon (0 61 06)
2 41 29 • Telefax (0 61 06) 2 13 77 • www.buergerblatt-rodgau.de • buergerblatt@online.de • Aktuell: www.buergerblatt-news.de
Ausgabe 5 Mittwoch, den 30. Januar 2013 Jahrgang 45
,Laternche‘-Sänger machen aus der Uschi die Angie
Wenn bei einer Gesangsstunde der Saal des Bürgerhauses Dudenhofen fast bis auf den letzten Platz
gefüllt ist, muss es sich um eine ungewöhnliche Übungsstunde handeln. War es auch: Männer- und
Frauenchor luden gemeinsam mit dem Musikverein Dudenhofen bereits zum neunundzwanzigsten
Mal zur „Narrisch‘ Singstunn” ein.
Der junge Chor „Cantiamo“ eröffnete mit dem „Verkorksten Anfang“ das über vierstündige Programm.
Der Abend im Bürgerhaus war allerdings alles andere als verkorkst. Büttenreden, Gesang- und Musikeinlagen
sowie Showelemente sorgten für einen kurzweiligen Abend. Eingeladen hatten sich die Dudenhöfer
Gäste aus Jügesheim (TGS), Hainhausen (Tanzgruppe „Delicious“ der Turngemeinde), Bürgel
(Charly Englert) oder Eppertshausen (Lutz Murmann). Auch der TSV Dudenhofen (Step-Touch) und der
Heimatbund (Ballett-Mix) waren vertreten.
Und die Akteure aus den eigenen Reihen der Gastgeber trugen natürlich auch maßgeblich zum gelungenen
Abend bei. Allen voran die „Laternche”-Sänger (unser Foto), die im zweiten Teil ihren großen
Auftritt hatten. Bekannte Melodien wurden fassenachtsgerecht umgetextet, waren aktuell, humorvoll
und provokant. So etwa wurde unter der Leitung von Hans Kaspar Scharf aus Stefan Sulkes „Uschi“
eben einfach einmal ein „Angie mach‘ kein Quatsch“. Keine Sitzung ohne Männerballett: So mussten
auch die Mitglieder des „Männerchors” zum Abschluss der ,Singstunn‘ noch einmal als Krankenschwester
auf die Bühne. Einstudiert hatten die Sänger den Tanz unter der Leitung von Daniela Koch.
Aus der Stadtpolitik
Zitat der Woche:
Wer andere kennt, ist klug.
Wer sich selber kennt, ist
erleuchtet.
*****
Fasching. Auch wenn die Kampagne
in diesem Jahr relativ kurz ist, so
läuft doch bei den Traditionsvereinen
das volle Programm auf Hochtouren.
Auch wenn Eintrittspreise erhöht
wurden, hat diesem dem Zuspruch
der Narren keinen Abbruch getan.
Die Veranstaltungen waren bisher
gut besucht und dies kann man
sich auch nur für den Faschingsumzug
in Jügesheim wünschen.
Nun wird auch die TSV-Sporthalle
in Dudenhofen mit Faschingsleben
erfüllt werden. Die „Knallkepp“ haben
aus der Not eine Tugend gemacht
und so ihre Präsenz in diesem
Jahr gesichert. Wie die Entwicklung
der Bürgerhausbelegung
sich zeigen wird, steht noch in den
Sternen. Aber es wird in diesem
Jahr noch Bewegung sein.
*****
Scholzekreuz. Es ist jedes Jahr
ein besonderes Ereignis und mit
Spannung wird abgewartet, ob
man in diesem Jahr zu dem Kreis
der geladenen Gäste gehören
wird. Die Rede ist von dem Jahresrückblick
des Förderkreises für
kulturelle Projekte Dudenhofen
am „Scholzekreuz“. Neben den
Mitgliedern des Förderkreises
trifft man jedes Jahr Persönlichkeiten
aus dem öffentlichen Leben,
der Politik, der Wirtschaft
und der Vereinswelt an dieser
Stätte. Extra für das Zusammensein
wurde auch von Metzgermeister
Stefan Siegler die „Scholzekringel“
kreiert. Zur guten Tradition
gehören auch die Jagdhornbläser
und die Mannschaft
des Feuerwehrvereins Dudenhofen.
In diesem Jahr wird es
auch zwei Neuerungen geben.
Nachdem in den vergangenen
Jahren die evangelischen Pfarrer
von Dudenhofen oder die Dekane
das geistliche Wort gesprochen
haben, wird es heuer erstmals
ein Pfarrer aus einem Nachbarstadtteil
sein. Pfarrer Axel
Mittelstädt aus Jügesheim hat
diesen Part übernommen. Und
auch bei dem Schirmherrn wird
es dieses Jahr kein Vertreter der
Politik, sondern eine Persönlichkeit
aus der Wirtschaft sein. Geschäftsführer
Rudolf Dombrink
von den Rodgauer Baustoffwerken
zeigt mit der Übernahme der
Schirmherrschaft die langjährige
Verbundenheit seines Unternehmens
mit dem Förderkreis. Nun
muss nur noch das passende
Wetter diesen Event abrunden.
,Hähnchenreiter‘ heizen Jügesheimer Narren ein
Als Pizza-Lieferanten und Mafiosi wurde Gastgeber TGM SV Jügesheim auch bei seinem vierten Fassenachts-Festiwell
der Mussik seinem Kampagnen-Motto „Mafia, Pizza, Rimini – Fassenacht in Italy“
gerecht. Bereits zum dritten Mal heizte die Cover-Band „Giggelrider“ dem Jügesheimer Publikum mit
Rock, Pop, Oldies, Fastnachtsmusik bis hin zu den aktuellen Songs aus den Charts kräftig ein und
sorgten für beste Stimmung und gute Laune.
Günter Fischer
Küchenstudio
ELEKTRO
Wir beraten gerne,
denn der teuerste
Kauf ist der Fehlkauf!
Beratung
Verkauf
Installation
Kundendienst
www.elektro-fischer.musterhauskuechen.de
Weiskircher Straße 21–23 · Rodgau-Jügesheim · Tel. (0 61 06) 1 59 61 · Fax 6 23 74
Reifen-Salg
KfZ-Meisterbetrieb
Benzstr. 21a · Rodgau/nieder-Roden · Tel. 06106 / 7 96 33
ASIA eXPreSS
Leipziger Ring 178 • Rodgau/Nieder-Roden
Telefon (0 61 06) 2 66 93 55
Ab sofort NEUE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-14.30 + 17-22 Uhr
Sa. 17-22 Uhr • So. 11-14.30 + 17-22 Uhr • KEIN Ruhetag!
www.asiaexpress-rodgau.de
Auch „ohne Worte“ sorgten die TGN-„Youngsters“ Stefanie Kühnel,
Verena Simon, Katja Seitel und Maike Kolb für glänzende Stimmung.
Sie hielten den Narren den Spiegel vor: Beim Fernsehgucken,
bei Fassenachtssitzungen, im Kino, im Fußballstadion ober bei
langweiligen Vorträgen.
Tanzvorführungen bei Nieder-Röder
Gala-Fremdensitzung ein Hingucker
Nieder-Roden - Zweimal fünf
Stunden lang heizte die TG Nieder-Roden
auf ihren Fremdensitzungen
im Bürgerhaus dem närrischen
Publikum ein.
Ein abwechslungsreicher Mix
aus Tänzen, Reden und Showeinlagen
ließen keine Langeweile
aufkommen – dafür hatte sich
die Turngemeinde, die traditionell
auf den eigenen Nachwuchs
setzt, auch zwei „Fremde“ eingeladen.
Hausmeister Lutz Murmann
(der Eppertshäuser ist seit
zweiundzwanzig und einem Jahr
Bestandteil der TGN-Fastnacht
und damit ein „Ehren-Nieder-Röder“)
trieb als Hausmeister die
Kritik an den neuen Hallengebühren
auf die Spitze, Andreas
Kraus (Bieber) verdeutliche eindrucksvoll,
was man in einer
Werbepause beim Fernsehen erledigen
kann. Nach einer Reihe
von Katastrophen explodiert sogar
der Fernseher, wenn man in
den auf dem TV-Apparat stehenden
Blumentopf zu viel Wasser
schüttet. Ein Hingucker waren
wie immer die Tanzvorführungen:
Rot-Weiß-Garde, „Habaneros“
oder Männerballett (als Köche
und Zimmermädchen) – da war
für jeden Geschmack das Passende
dabei.
Ihre Premiere gaben Isabell und
Marcus Murmann als streitendes
Prinzenpaar. Die beiden waren
nicht ganz der gleichen Meinung,
was das Fastnachtsfeiern angeht.
Während sich die Prinzessin
nichts Schöneres und Besseresvorstellen
kann, ist der Prinz froh,
wenn endlich alles vorbei ist.
Die „Golden Merwes“ (großes
Foto oben) begleiteten gesanglich
ein älteres Ehepaar (Reinhold
und Hubert Simon) durch
deren Jugend. Eine Zeitreise, die
mit Connie Francis in den Sechziger
Jahren begann und heute mit
den Toten Hosen endete.
GASTHAUS
„Zur Rose“
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag ab 17 Uhr · Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr
Hauptstraße 28 · 63150 Heusenstamm-Rembrücken
Telefon (0 61 06) 38 29
H.D. Wagner GmbH
Am Rückersgraben 29-31
63110 Rodgau - Ddh.
www.haustechnik-wagner.de
Im Februar
eine
Beilage
zu Ihrem Gericht
geschenkt!
Samstags Ruhetag! Für Ihre Feiern sind wir selbstverständlich da!
Der Fastnachtsbus
fährt wieder!
Zinnober, Blau-Weiß Maskenball,
Prinzenball oder der Rosenmontagsball
gehören für die
Rodgauer zu den Attraktionen
der Saison. Für alle Fans und
Freunde des bunten Fastnachtstreibens
bieten die Stadtwerke
Rodgau – mit Unterstützung der
Sportvereinigung Weiskirchen,
der TGM SV Jügesheim, der Turngesellschaft
Jügesheim und des
Gesangvereins „Germania“ Dudenhofen
– auch in diesem Jahr
wieder einen besonderen Service
an: Der Fastnachtsbus pendelt in
den Spitzenzeiten der närrischen
Tage – kostenlos – zwischen
fünfzehn Haltestellen im gesamten
Stadtgebiet. Er ist am Freitag,
8. Februar, am Samstag, 9. Februar,
und am Montag, 11. Februar,
jeweils zwischen 23 und 04 Uhr
unterwegs. Der Sonderbus fährt
dabei nicht nur die regulären
Bushaltestellen an, sondern auch
Stopps, die extra in der Nähe der
großen Veranstaltungen eingerichtet
wurden. Die Fahrpläne für
den „Fastnachtsbus“ gibt es im
Bürgerbüro, in Elli´s Kiosk in Dudenhofen,
der Bücherwiese in
Weiskirchen und selbstverständlich
bei den Stadtwerken Rodgau
in Dudenhofen.
www.Schilling-Live.de
NOTDIENST - HEIZUNG
Wir lassen Sie nicht im Kalten sitzen!
Telefon 06106.22332
Autohaus
Murmann GmbH
Nieder-Roden
Tel. (0 61 06) 76054
9
10
13

Seite 2 Mittwoch, den 30. Januar 2013
Michael Schüßler weiterhin FDP-Vorsitzender
Harmonische Jahreshauptversammlung der Liberalen
Mehr als die Hälfte der Rodgauer Liberalen fand bei widrigen Wetterbedingungen am vergangenen
Donnerstag den Weg ins Sozialzentrum am Puiseauxplatz, um einen neuen Vorstand zu wählen.
Unter der Leitung ihres Kreisvorsitzenden und Landtagsabgeordneten René Rock, hielten die Liberalen
ihre turnusmäßige Jahreshauptversammlung ab. Rock informierte die Anwesenden über den Stand der
Landespolitik und ging kurz auf die Landtagswahl in Niedersachsen ein, die den dritten Sieg in Folge
bei Landtagwahlen für die FDP gebracht hatte.
Prof. Dr. Offenloch stimmte die Mitglieder mit einer Rückschau auf sein „liberales Leben“ und einer
Analyse der letzten Wahlen auf die kommende Landtags- und Bundestagswahl ein.
Vor Aussprache und Diskussion, wurde von Michael Schüßler der Tätigkeitsbericht der Partei und von
Heino Reckließ der Bericht aus der Fraktion vorgetragen.
Schüßler ging noch einmal auf die Ergebnisse der letzten Kommunalwahl ein, die landesweit herbe
Verluste für die FDP gebracht hatten. In Rodgau sei man mit einem „blauen Auge“ davon gekommen,
hat die Zahl der Stadtverordnetenmandate halten können, ja man habe als einziger Ortsverband in
Hessen noch zwei Mandate für die Ortsbeiräte hinzugewonnen.
Reckließ listete die Anträge und Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung auf und stellte diese in
den Vergleich mit den Nachbarkommunen. Der Fraktionschef riet den anwesenden Liberalen dringend
dazu, in den Heimatzeitungen die Berichterstattung über alle Kreiskommunen zu verfolgen, denn dann
bekomme man einen sehr guten Überblick wie gut es in Rodgau läuft. „Wir sind mit unseren Kooperationspartnern
auf einem guten Weg, auf dem ,Rodgauer Weg‘“, so Reckließ, „wir unterscheiden uns in
Auffassung und Ausführung von Politik deutlich von den anderen!”
Die Mitglieder zeigten sich mit Partei und Fraktion und ihrer sozial-liberal ausgerichteten Politik zufrieden
und entlasteten einstimmig ihren Vorstand.
Zum neuen (alten) Vorsitzenden wählte die Partei, Stadtrat Michael Schüßler, seine Stellvertreter sind
Marita Hermes und Heino Reckließ. Für die aus familiären Gründen nicht mehr kandidierende Sandra
Hesse wählten die Liberalen Gabriele Lohmann zu ihrer Schatzmeisterin. Jan Böttcher darf sich
nun „Europabeauftragter“ nennen. Als Beisitzer wurden Prof. Dr. Offenloch, Dr. Bodo Holtkamp und
Dr. Burkhard Winter gewählt. Alle Wahlergebnisse waren einstimmig, es gab keine Gegenstimme.
Laienspielgruppe Nieder-Roden e.V.
Wanderung in die eigene Vergangenheit
Die diesjährige Winterwanderung der Nieder-Röder Laienspielgruppe
war eine ganz besondere ihrer Art. Direkt in Nieder-Roden trafen sich
die Schauspieler und ihre Unterstützer mit Günther Keller vom Heimatmuseum
und ließen sich durch den Ort führen, nicht ohne manche
Station erklärt zu bekommen.
Warum steht die Linde dort, was haben die Straßennamen für eine
Bedeutung, und wieso wohnte man vorne oben/hinten unten? Wann
wurde die Kirche mit welcher Hilfe gebaut? – Eine Reise in die Vergangenheit,
die mit viel interessanten Informationen gespickt war.
Alle mitgewanderten Künstler waren sich einig: Das war super!!
Zum Abschluss saß man im Heimatmuseum zusammen. Bei einer
echten Brotzeit und weiteren interessanten Erklärungen.
Mit einem freudigen Austausch über das neue Wissen aber natürlich
auch über den Stand der Proben zum aktuellen diesjährigen Theaterstück
„...und oben wohnen Engel!“ von Jens Exler und Silke Klein
klang der Abend aus.
Auch der Kartenvorverkauf ist bereits in vollem Gange. Karten gibt’s
unter www.laienspiel-nieder-roden.de oder bei Ute Spahn (Tel 771344).
Die Aufführungen finden im Bürgerhaus am 16. und 17. März statt.
Nach Parkrempler abgehauen - Hainhausen
(kk) Rund zehn Minuten lang war der Zeitraum, in dem sich am vergangenen
Mittwochmorgen ein Unfall auf einem Parkplatz Am Sportfeld
vor der Geschwister-Scholl-Schule ereignete. Ein schwarzer VW
Passat stand in einer Parktasche, als zwischen 7.20 und 7.30 Uhr ein
bislang Unbekannter gegen den Geparkten stieß und ihn hinten
rechts beschädigte. Ohne sich um den Schaden von rund 1.500 Euro
zu kümmern, fuhr der Verursacher davon. Zeugenhinweise nimmt
die Polizei unter der Rufnummer (06183) 91155-0 entgegen.
TRAUERAnzEigEn im BüRgERBlATT
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
Abschied von
Gertraude Rupp
geb. Eckert
* 20. Juni 1922 † 27. Januar 2013
Sie wird immer
in unserem Herzen bleiben:
Günter Rupp
sowie alle Angehörigen
63110 Rodgau, Nieder-Roden
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 31. Januar 2013,
um 11.30 Uhr auf dem neuen Friedhof in Nieder-Roden statt.
Wir nehmen Abschied von
Ru d i Spa h n
Die Johanniter:
Immer für Sie da.
Menüservice
Hausnotruf
Krankentransport
Fahrdienst für Behinderte
Erste-Hilfe-Ausbildung
Ambulante Hospizarbeit
Sanitätsdienste
Hauswirtschaftliche
Versorgung
Telefon 06106 87100
www.juh-offenbach.de
Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil,
der Atem zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich
und sprach: „Der Friede sei Dein“.
* 21. Juni 1927 † 24. Januar 2013
In stiller Trauer:
Resi Krawczyk
Robert und Gerlinde Spahn
sowie alle Angehörigen
Rassegeflügelzucht
Nieder-Roden
Der Countdown im Hinkelstall
läuft. Unsere Oberhenne in der
Fastnachtszeit, Ursula I., rennt
schon ganz aufgeregt im Kreis
herum, und hofft, dass sie am
kommenden Freitag, 1. Februar,
vor vollem Haus pünktlich um 19
Uhr 11 losgackern kann. Auch
die Züchter und Gastredner sind
gut gerüstet, und freuen sich darauf,
endlich loslegen zu können.
Wer also noch mitgackern will,
kommt am Freitag zum Eicheleck.
Die Oberhenne Ursula I., das
ganze Federvieh und ihr Fußvolk
warten auf Euch.
Die Trauerfeier und Beerdigung findet am Donnerstag, dem 31. 1. 2013, um 14.00 Uhr
auf dem Neuen Friedhof in Nieder-Roden statt.
Jugendfassenachter von TGM SV Jügesheim
laden in ihre Pizzeria ein
Unter dem Motto „Pizza, Mafia,
Rimini, Fassenacht in Italy“ lädt
noch Jugend-Präsident Fabian
Balz am Samstag, 2. Februar, ab
16.30 Uhr in der Weiskircher Straße
42, in die eigene Pizzeria ein.
Er wird an diesem Tag den Jockel
der Präsidentschaft über den Jugendelfer
von TGM SV übergeben.
An wen, wird noch verschwiegen.
Aber so viel sei schon mal verraten:
Es wird wieder eine Sitzung
für alle Sinnesorgane sein. Die
Lachmuskeln der jungen Narren
werden strapaziert mit lustigen
Büttenreden und Sketchen, ein
Augen- und Ohrenschmaus ist es
immer, wenn die hochkarätigen
Tänzerinnen und Tänzer von TGM
SV über die Bühne wirbeln und
die „Trottwa-Küken” zeigen, dass
sie vor den großen Fußstapfen
der GTLs keine Scheu haben.
Und die diesjährigen guten Verbindungen
zum Rodgau Prinzenpaar
tragen auch in der Jugend
ihre Früchte. Das Rodgau Jugendprinzenpaar
mit seinem Hofstaat
ist der Einladung gefolgt und gibt
sich die Ehre in der Narrhalla.
Damit nach dem zweistündigen
Programm auch die jungen Narren
selbst aktiv werden, legt DJ
Felix im Anschluss an die Jugendsitzung
fetzige Rhythmen
auf, nach denen dann so richtig
abgerockt werden kann.
Karten für die Jugendsitzung im
Vorverkauf für 5 Euro gibt es online
oder in der Geschäftsstelle
des Vereins. An der Tageskasse
kosten sie 7 Euro.
Der Kindermaskenball startet am
Sonntag, 3. Februar, ab 15.11 Uhr
in der TGM SV-Narrhalla. Hier
wird der vorwiegend neue Jugendelfer
die jungen Narren wieder
so richtig auf die Fassenacht
mit Mitmachliedern und kleinen
tänzerischen Vorführungen einstimmen.
Erstmals treten auch
hier die „Trottwa Küken” auf, die
dann sicherlich zum Schluss gemeinsam
mit allen Narren – egal
ob Groß oder Klein – sich heftige
Gefechte in der legendären Konfettischlacht
liefern werden.
Der Eintritt für alle Kinder bis
zum Grundschulalter ist hier frei,
alle Älteren zahlen 1 Euro.
CDU Weiskirchen: „Bücherplausch“ am 15. Februar
Nachdem der im Oktober letzten Jahres eingerichtete offene Bücherschrank
in der Weiskircher Filiale der Vereinigten Volksbank Maingau
von der Bevölkerung sehr gut angenommen wurde, lädt die CDU
Weiskirchen als Initiatorin des Bücherschrankes zu einem „Bücherplausch“
ganz herzlich ein.
„Sicher hat der eine oder andere zu Weihnachten Literatur geschenkt
bekommen, die entweder schon vorhanden war oder nicht den Geschmack
des Beschenkten getroffen hat“, so Anette Schweikart-Paul,
Vorsitzende der CDU Weiskirchen. „Diese (und natürlich auch gebrauchte)
Bücher können am Freitag, 15. Februar, von 16 bis 18 Uhr
vor der VVB Maingau in Weiskirchen für den offenen Bücherschrank
abgegeben werden. Gerne gesehen sind insbesondere Kinderbücher,
damit auch mit diesen eine oder zwei Regalreihen bestückt werden
können.“
Bei einem heißen Glühwein oder Orangensaft nimmt die CDU Weiskirchen
die Bücher entgegen und steht dabei auch zu einem Plausch
(nicht nur über den offenen Bücherschrank) gerne bereit.
SPD beim Jahrtausendmann in Mainz
Dreiundzwanzig Nieder-Röder Sozialdemokraten und Freunde sind
der Einladung zu einem gemeinsamen Besuch des „Jahrtausendmannes“
Johannes Gensfleisch, genannt Gutenberg, in das Museum
nach Mainz gefolgt. In einer fachkundigen Führung gab es Einblicke
in das Geheimnis der „schwarzen Kunst“, die mit der Erfindung
der beweglichen Lettern begann und seitdem unser Kommunikations-
und Informationsverhalten prägt. Den technischen Innovationen
wird im Museum für Druck-, Buch- und Schriftgeschichte
der Kulturen ebenso breiter Raum eingeräumt. In seinen Schatzkammern
werden die Originalausgaben der Gutenberg-Bibeln beherbergt.
Sie sind vom damaligen Oberbürgermeister Jockl Fuchs
auf abenteuerliche Weise aus den USA nach Mainz in den 70er
Jahren gebracht worden.
Zur guten Laune der Ausflugsgesellschaft trug der Altlandrat Josef
Lach mit Anekdoten aus der Mainzer Geschichte bei. Auf dem Fußweg
in die Altstadt gab es zudem Gelegenheit, den Mainzer Wochenmarkt
zu erkunden, der zu den schönsten im Rhein-Main-Gebiet
zählt. Zum Abschluss stärkten sich die Rodgauer Kunstfreunde
in einem typischen Altstadt-Gasthaus, bevor mit der S-Bahn die
Rückreise angetreten wurde. Übrigens, die Kultour 5/2013 führt am
23. März 2013 nach Höchst ins Porzellanmuseum.
Behinderungen in der Wilhelm-Busch-Straße
Die Wilhelm-Busch-Straße ist in am 9. Februar Schauplatz des jährlichen
Prinzenempfangs. Aus diesem Grund ist der Bereich zwischen
Kasseler und Wilhelm-Busch-Straße 5 a zwischen 9 und 15 Uhr für
den Autoverkehr gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert.
Kita Rollwald lustig unterwegs
Die kleinen Narren der Kindertagesstätte Rollwald machen am 12.
Februar ind der Zeit zwischen 10.30 und 12 Uhr einen Umzug durch
die Umgebung der Einrichtung. Der Tross beginnt in der Rhönstraße
und zieht durch Isarstraße, Zum rauen See, Moselstraße, Lahnstraße,
Isarstraße, Am Mühlfeldchen bis Am Kreuzberg. Die Kinder sind auf
den Fußwegen und der rechten Fahrbahnseite unterwegs. Autofahrer
werden um besondere Vorsicht gebeten.
Sauberhaftes Rodgau
Die Stadtwerke Rodgau unterstützen als Mitglied von Sauberhaftes
Hessen die Landeskampagne des Landes Hessen. So startet der landesweite
Frühlingsputz und der Rodgauer Frühlingsputz am 9. März
unter Teilnahme von Staatsministerin Lucia Puttrich in Rodgau. Bereits
heute rufen die Stadtwerke die Bürger auf sich an der Sammlungsaktion
zu beteiligen. Schwerpunktmäßig werden vom 9. März
bis 21. April Straßenränder, Parks, öffentliche Plätze, Schulwege,
Grünstreifen, am Badesee, entlang der Rodau, rund um die Kita und
viele andere Rodgauer Bereiche gereinigt. Jeder, der sich für Rodgau
engagieren möchte, ist herzlich willkommen, sich an der Aktion „Sauberhaftes
Rodgau“ zu beteiligen. „Machen Sie mit und sammeln Sie
achtlos weggeworfenen Abfall mit Freunden, im Verein, mit Nachbarn,
als Kita-Gruppe oder Schulklasse, mit Kollegen oder einfach als Team.
Sie können sich auch bei uns als Einzelperson melden und sammeln
bzw. wir teilen Ihnen mit, welcher Gruppe Sie sich anschließen können“,
beschreibt Stadtwerkeleiter Dieter Lindauer die Idee. Die Stadtwerke
Rodgau stellen Handschuhe, Zangen und Abfallsäcke zur Verfügung
und übernehmen selbstverständlich die Entsorgung des gesammelten
Abfalls. Im Herbst werden bei einer Veranstaltung im
Rathaus-Foyer die einzelnen Gruppen geehrt. Es wäre schön, wenn
sich viele Bürgerinnen und Bürger für ein sauberes Rodgau engagieren
würden – bei der landesweiten Auftaktaktion am 9. März, aber
auch bei jeder weiteren Aktion bis zum 21. April. Interessierte können
Meldezettel für ihre Frühlingsputzaktion bei Anja Eyssen, Stadtwerke
Rodgau, Hans-Böckler-Straße 1 in Jügesheim, anja.eyssen@rodgau.
de, Tel. 8296-4423, Fax: 8296-4990 anfordern.
MGV Germania 1895 Dudenhofen
Rosenmontagsball
…träumen Sie mit der Jack Steam Band
vom Karneval in der Karibik.
11. Februar 2013
Bürgerhaus Dudenhofen
Beginn: 20.01 Uhr
Extravaganzas for guitar: Stefan Sell
Der Gitarrist Stefan Sell gilt als Meister musikalischer Grenzüberschreitung.
Am Samstag, den 2. Februar, können sich die Gäste der
Maximal Kulturinitiative beim Live-Auftritt von seinen extravaganten
Gitarrenkompositionen überzeugen.
Sell spielt klassische Gitarre – unverstärkt und virtuos. Mit seinen
beiden Solo-CDs „Tristan Y Sol“ und „Coup de Cœur“ prägt er einen
eigenen Gitarrenklang: „extravaganzas for guitar“. Darin vereinen
sich spielerisch die Klangfarben verschiedener Instrumente und
Musikstile auf eine so berührende Weise, dass sich ihre Wandlungsfähigkeit
und wechselseitige Beziehung offenbaren.
Geschätzt werden auch seine Lyrik-Vertonungen, unter anderem mit
„Deutschlands bekanntestem Rezitator“ Lutz Görner oder auch seine
musikalische Umsetzung der Gedichte von Heinz Kahlau, die
millionenfache Auflagen erreichten.
Sell jongliert er auf seiner Gitarre mit spanischen Rhythmen, klassischen
Melodien, Klängen der ganzen Welt und betritt immer wieder
Neuland. So hat man klassische Gitarre noch nicht gehört: Bach
goes flamenco! Beseelt, leidenschaftlich, genial und voller Nuancen:
Sells vitales Spiel sprüht vor Variationen.
Extravaganzas for guitar: Stefan Sell • Samstag, 2. Februar
Einlass: 19 Uhr/Beginn: 20 Uhr • Abendkasse: 12 Euro, VVK 10 Euro
Eisenbahnstraße 13 in Jügesheim
Vorverkaufsstellen:
- Sport Manus Görlitzer Straße 3, Nieder-Roden,
- Bücherstube Jügesheim, Mühlstraße 2, Jügesheim
- Latte Macchiato, Schwesternstraße 2, Jügesheim.
Van Baker & Band und DJ Dirk
beim„Kokolores-Ball“
der Turngemeinde Nieder-Roden
am Fastnachtssamstag, 9. Februar 2013
Beginn: 20.11 Uhr im Bürgerhaus Nieder-Roden
VVk: 10 Euro, Abendkasse: 12 Euro
Vorverkaufsstellen:
Friseursalon „Chaarisma“, Rodensteinstraße 1 (Puiseauxplatz),
„Raumgestaltung“ Keller, Kölner Straße 1,
„Bistro am Bahnhof“ Nieder-Roden, Büchnerstraße 1

Mittwoch, den 30. Januar 2013 Seite 3
,2013 wird ein Jahr der Sozialdemokraten‘
Landesvorsitzender Thorsten Schäfer-Gümbel beim Neujahrsempfang der Rodgauer SPD
Thorsten Schäfer-Gümbel ist sich
sicher: „2013 wird ein Jahr der Sozialdemokraten.“
Damit meinte
der hessische SPD-Vorsitzende –
an diesem Abend Gastredner
beim Neujahrsempfang der Rodgauer
Sozialdemokraten im Bürgerhaus
Weiskirchen – nicht die
im Herbst anstehende Landtags-
und Bundestagswahl und den
Erfolg der Genossen in Niedersachsen.
Schäfer-Gümbel erinnerte
an die Gründung der SPD
vor genau 150 Jahren. Das feiern
die Sozialdemokraten landauf,
landab in diesem Jahr, auch in
Rodgau.
Viele Errungenschaften der Gesellschaft
in Deutschland – Wohlstand,
bürgerliche Freiheitsrechte,
soziale Gerechtigkeit – seien eng
mit der Geschichte der SPD verbunden,
sagte Schäfer-Gümbel
vor mehr als 200 Rodgauer Bürgern,
Vertretern aus Politik, Vereinen
und Kirchen. „Deshalb sind
wir Sozialdemokraten stolz auf
diese Geschichte.“ Der hessische
SPD-Vorsitzende sprach von einem
„Dreiklang der Werte Freiheit,
Gerechtigkeit und Solidarität“
und von „Demokratie als Lebenshaltung“,
die das Fundament
der Sozialdemokratie bildeten.
Für den gelungenen musikalischen
Rahmen des Neujahrsempfangs
der Rodgauer Sozialdemokraten
sorgte einmal mehr
der Musikverein Weiskirchen.
Schäfer-Gümbel machte in seiner
mit viel Beifall bedachten Rede
klar, dass die sozialdemokratischen
Werte nicht nur etwas für
die Geschichtsbücher sind, sondern
auch in der tagespolitischen
Auseinandersetzung als Leitfaden
dienten. Beispiel Gerechtigkeit:
Die Tatsache, dass in
Deutschland sechs Millionen Beschäftigte
für weniger als acht
Euro die Stunde arbeiten müssten
und deshalb nicht vom Lohn
ihrer Arbeit leben könnten, sei
ein eklatanter Verstoß gegen das
Prinzip der Gerechtigkeit.
Schäfer-Gümbel: „Wenn Hungerlöhne
durch Geld vom Staat aufgestockt
werden müssen, dann
hat das nichts mit sozialer Marktwirtschaft
zu tun.“
NiKiFa – Kinderfasching der SGN
Alle Kinder dieser Welt! Unter diesem Motto begrüßt die Turn- und
Tanzabteilung der Sportgemeinschaft Nieder-Roden am 3. Februar
alle Kinder zu ihrem traditionellen Kinderfasching NiKiFa. Die Sportler
freuen sich auf viele Besucher, die mit ihnen gemeinsam das tolle
Programm feiern: Getreu dem Motto werden die Kinder mit Bewegungs-
und Ratespielen sowie verschiedenen Clubtänzen, die von
den Tanzgruppen der SGN präsentiert werden, auf eine Reise um die
ganze Welt mitgenommen.
Musikalische Unterstützung bekommt das Team von der Live-Band
„Party Factory“, die mit klassischen und aktuellen Faschings- und Kinderliedern
für gute Laune sorgen wird. Hunger und Durst der kleinen
Närrinnen und Narren können mit Würstchen, verschiedenen Getränken
und am Kuchenbuffet gestillt werden.
Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr im Bürgerhaus Nieder-Roden.
Um 17.30 Uhr findet ein Finale mit den Tanzgruppen auf der Bühne
statt. Der Eintritt kostet 3 Euro, Kinder unter zwei Jahren gehen kostenlos
zum NiKiFa. Weitere Informationen gibt es auch auf der vereinseigenen
Homepage www.sgn-moderndance.de
CDU-Winterwanderung
Im 32. Jahr findet nun schon
2013 die traditionelle Winterwanderung
der CDU Weiskirchen
statt.
Los geht es am Sonntag, 17. Februar,
um 11 Uhr am Parkplatz Bürgerhaus
Weiskirchen in der Schillerstraße.
Mitwanderer, die östlich
der B 45 wohnen, können an der
Kreuzung Pommern-/Schillerstraße
kurz darauf dazu stoßen.
Die Organisatoren dieser „Wanderung
rund um Weiskirchen“
haben auch diesmal besonderen
Wert darauf gelegt, dass der Weg
auch von Familien mit jüngeren
Kindern und Senioren gut bewältigt
werden kann.
In diesem Jahr geht es nach Osten,
der Sonne entgegen. Nach
einem kleinen Halt am Hexenhäuschen
geht es weiter nach
Froschhausen. Mittags wird im
Die SPD kämpfe deshalb in Bund
und Land für einen gesetzlichen
Mindestlohn. Ein solcher wäre
„ein erster Schritt“ hin zu mehr
Gerechtigkeit und „eine ganz reale
Lebensverbesserung für Millionen
Menschen in Deutschland“.
Scharf kritisierte Schäfer-Gümbel
die starke Zunahme der befristeten
Arbeitsverhältnisse. Jeder
vierte der heute unter 35-Jährigen
habe noch nie einen unbefristeten
Job gehabt. Die damit
verbundene ständige Unsicherheit
habe „dramatische Auswirkungen“
auf alle Lebensbereiche.
„Wie sollen diese Menschen
denn eine Familie gründen“, fragte
Schäfer-Gümbel.
Ausführlich sprach der Gast auch
das Thema Flughafen an. Die
SPD stehe zu ihrer Entscheidung
für seinen Ausbau, betonte Schäfer-Gümbel.
Allerdings sei die
Grundlage dafür immer die Zusage
einer absoluten Nachtruhe
gewesen. Dieses Versprechen
habe die schwarz-gelbe Landesregierung
ganz am Ende des Verfahrens
mutwillig gebrochen und
sogar gegen ihr eigenes Versprechen
vor Gericht geklagt. Dadurch
sei in der Region unglaublich
viel Vertrauen in die Politik
zerstört worden. Schäfer-Gümbel
plädierte dafür, trotz dieser Erfahrung
nach der Hessen-Wahl alle
Beteiligten an einen Tisch zu holen,
um über die enormen neuen
Belastungen für die Anrainer zu
reden. „Zu einem solchen neuen
und ehrlichen Dialog gibt es keine
Alternative.“
Beim Thema Bildung betonte
Schäfer-Gümbel, dass die SPD im
Falle eines Wahlsieges „keine
Schulreform von oben herab“
machen werde. „Wir wollen echten
Schulfrieden in Hessen!“ Allerdings
werde die SPD den „G-8-
Murks“ beenden und allen Schülern
wieder eine sechsjährige
Mittelstufe ermöglichen. „Geben
wir unseren Kindern diese Zeit“,
warb Schäfer-Gümbel für die flächendeckende
Rückkehr zu G-9.
Jedenfalls sei es keine Lösung,
„das Problem einfach vor den
Schulen abzuladen“, wie es die
Regierung Bouffier getan habe,
„Froschhäuser Schnitzelhaus 1880“
eingekehrt, wo ein deutsches
und internationales Speisenangebot
auf die Teilnehmer wartet.
Zeit für Gespräche gibt es beim
Wandern, beim Essen und auch
auf dem Rückweg. Gegen 15 Uhr
wird die Rückkunft in Weiskirchen
erwartet.
Aus organisatorischen Gründen
werden die Mitwanderer gebeten,
sich (bis 13. Februar) bei Egon
Falk, Tel. 15344, anzumelden. Alle,
die den Weg durch den Wald
nicht bewältigen können, sind
selbstverständlich zum Mittagessen
herzlich willkommen. Das
Restaurant ist auch mit dem Pkw
gut zu erreichen (an der Lache 3).
Die CDU Weiskirchen lädt alle
Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Familien und Senioren zur Teilnahme
an dieser Wanderung
recht herzlich ein.
indem den Schulträgern die Entscheidung
zwischen G-8 und G-9
überlässt.
Mehr soziale Gerechtigkeit, so
Schäfer-Gümbel, könne man nur
mit mehr Steuergerechtigkeit im
Land schaffen. Höhere Investitionen
in Infrastruktur, eine bezahlbare
Energiewende und mehr
Ausgaben für Bildung auf Pump
zu finanzieren, „das geht nicht“.
Deshalb kämpfe die SPD für einen
größeren Beitrag der Reichen
zum Gemeinwohl und trete für
die Wiedereinführung der Vermögenssteuer
und eine Erhöhung
des Spitzensteuersatz ein. Die
von der SPD seit langem geforderteFinanzmarkttransaktionsteuer
sei „keine Sache von Spinnern“,
sondern die Garantie dafür,
dass die Verursacher der ganzen
Krise „endlich einen Beitrag zur
Bewältigung der Folgen leisten“.
Auch Ralf-Kunert, Fraktionsvorsitzender
der SPD in Rodgau und
Landtagskandidat seiner Partei,
sprach in seiner Rede über Geld.
Der Aufschwung der vergangenen
Jahre sei bei vielen Menschen
nicht im Geldbeutel angekommen
– und schon gar nicht
bei den Kommunen. Im Gegenteil:
Das Land habe diesen mehr
als 340 Millionen Euro an Mitteln
entzogen und gleichzeitig
neue Aufgaben wie den Ausbau
der Kinderbetreuung übertragen.
Das könne nicht so bleiben,
meinte auch der Vorsitzende der
SPD-Stadtverbands, Jürgen Kaiser.
Wie Kunert und Schäfer-
Gümbel setzt er auf einen politischen
Wechsel im Herbst in Bund
und Land. „Gute Politik“, so Kunert,
„ist die Verbindung von sozialer
Gerechtigkeit und wirtschaftlicher
Stärke.“ Dafür stünden Sozialdemokraten
auch im 150.
Jahr ihres Bestehens.
Jens Kleindienst (Pressesprecher)
Zu unserem Foto: Judith Pauly-
Bender, Thorsten Schäfer-Gümbel,
Ralf Kunert, Jürgen Hoffmann
und Gisela Schmalenbach
(v.l.n.r.) lauschen gemeinsam mit
zahlreichen weiteren Gästen der
Begrüßung des Stadtverbandsvorsitzenden
Jürgen Kaiser.
Wichtiger Hinweis
für meine Kunden!
In der Zeit vom 18. Februar
bis 31. März 2013 findet aus
gesundheitlichen Gründen
keine Fußpflege statt!
G. Reusch, Tel. (06106) 79134
Ihre Fachfußpflege in Rodgau
DRK Weiskirchen
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
Der nächste Kurs „Lebensrettende
Sofortmaßnahmen” findet am
kommenden Samstag, 2. Februar,
in der Sozialstation am Bürgerhaus
(Schillerstraße 27 b) in
Weiskirchen statt. Beginn ist um
8 Uhr, Dauer vier Doppelstunden.
Die Kursgebühr beträgt 25 Euro.
Der Kurs ist wichtig für den Erwerb
eines Führerscheins der
Klassen, A, A1, B, BE, M, L, T und
neu S. Für Führerscheine der
Klassen C1, C1E, C, CE, D1, D1E,
D und DE benötigt man hingegen
einen kompletten Erste-Hilfe-
Kurs.
Anmeldungen und weitere Informationen
unter Telefon (069)
850085. Oder auch Anmeldung
über das Internet unter www.drkanmeldung.de
AGV ,Volkschor‘
Dudenhofen
Am morgigen Donnerstag, 31. Januar,
ist gemeinsamer Beginn
der Übungsstunden für den gesamten
Chor um 19.30 Uhr an
gewohnter Stelle.
,Knallkepp and Friends‘
Der Rodgauer Carneval Club „Die
Knallkepp“ weist noch einmal
auf seine Veranstaltung „KNALL-
KEPP and FRIENDS“ in der Halle
des TSV Dudenhofen am kommenden
Samstag, 2. Februar, hin.
Es wird keine Sitzung sein wie in
den letzten Jahren im Bürgerhaus
Dudenhofen. Die „Knallkepp“
versprechen aber einen
kurzweiligen und stimmungsvollen
Abend. Elferrat und RCC-Garde
werden den Abend eröffnen,
die bekannten und beliebten
Tanzgruppen „TWISTERS“, die
„CC-DANCERS“ und auch das
„METAXA-BALLETT“ werden die
Tänze präsentieren, die sie schon
seit Wochen, ja seit Monaten einstudiert
haben.
Das Rodgau Prinzenpaar mit seinem
Hofstaat wird dem Rodgauer
Carneval Club ebenfalls einen
Besuch abstatten und somit die
Tradition nahtlos aufrecht erhalten.
Die weit über die Grenzen
Rodgaus hinaus bekannte Sitzungs-
und Stimmungsband „Die
Holidays“ sorgen für den musikalischen
Rahmen – unterstützt
von DJ Tobias Schott vom Event-
Werk Rodgau.
Karten für diese Veranstaltung
des Rodgauer Carneval Club „Die
Knallkepp“ gibt es noch bei
Schreibwaren-Schrod, Tel. 21350,
Bäckerei Hofmann, Tel. 9412,
Jutta Woitalla, Tel.76154
sowie bei allen „Knallkepp“.
Jahrgang 1937 Dudenh.
Die Jahrgangsangehörigen treffen
sich mit Partner zu einer kleinen
Wanderung am Mittwoch, 6.
Februar, um 13.30 Uhr bei Eis-
Bayer. Abschluss ist im Wanderhaus
an der „Gänsbrüh” zum
Heringsessen. Wer nicht mitwandern
kann, kommt dann gegen
15 Uhr direkt ins Wanderhaus
Wanderclub ,Edelweiß‘
Dudenhofen
Zur Frauenwanderung am kommenden
Samstag, 2. Februar,
treffen sich alle Frauen, die gerne
mitwandern möchten, um 10 Uhr
zum Abmarsch am Bahnhof in
Dudenhofen und um 10.30 Uhr
am Bahnhof in Jügesheim und
laufen gemeinsam nach Weiskirchen.
Frauen, die nicht wandern
können oder möchten, fahren
mit der S-Bahn ab Dudenhofen
um 11 Uhr nach Weiskirchen. Ab
ca. 12 Uhr werden wir im Lokal
„Korfu” erwartet, wo wir bei leckerem
Essen ein paar schöne
Stunden verbringen wollen. Die
Rückfahrt ist mit der S-Bahn geplant.
Infos bei Wanderführerin
Magret Weber, Telefon 5259.
Wanderung am 17. Februar mit
Busfahrt. Unsere Wanderung
beginnt in Neustadt und führt
uns über den Breuberg und dich
den Kellergrund nach Heubach
(ca. 3 Stunden Wanderzeit).
Im Gasthaus ,,Zum Löwen” werden
wir zur Abschlussrast einkehren.
Abfahrt ab Nieder-Roden
um 10 Uhr, Dudenhofen um 10.10
Uhr, Jügesheim um 10.15 Uhr.
Anmeldung und Auskunft bei
Richard Nenner Tel. 23030, oder
Mobil 0173-2846294.
Die Herbstfahrt der „Edelweiß”-
Wanderer findet in diesem Jahr
vom 22. bis 26. Oktober statt. Ziel
ist heuer Maria Alm in Tirol. Es
werden interessante Ausflüge
angeboten, unter anderem ins
Berchtesgadener Land mit Schifffahrt
auf dem Königsee.
Gewohnt wird in einem 4-Sterne-
Hotel, dieses bietet unter anderem
einen Galaabend mit einem
7-Gänge-Menü sowie einen Musik-
und Tanzabend. Das Programm
kann jetzt schon angefordert
werden bei Marion Zeh, Telefon
733764.
WIR MACHEN HESSEN
40.500.000
HERZSCHLÄGE STÄRKER.
Dafür sind wir AOK.
Machen Sie mit, gesund leben zahlt sich für Sie aus:
mit den AOK-Bonusprogrammen der AOK Hessen.
Jetzt starten: www.dafuer-sind-wir-aok.de
Riese mit Bärenherz:
AOK Hessen spendet 20.000 Euro für schwerstkranke Kinder
45814_MK-N3001_A5_quer.indd 1 21.01.13 16:01
Rodgau - Toller Start ins neue
Jahr für das Kinder-Hospiz
„Bärenherz“. Mit einer Riesenspende
macht sich die AOK
Hessen für die Einrichtung stark.
Bis zu zehn schwerstkranke
Kinder und Jugendliche sind
dort untergebracht. Was die
Spendenaktion so besonders
macht: Auch 20.000 Hessen
kommt sie zugute.
Neben der Unterstützung eines
sinnvollen Projekts ging es der
Gesundheitskasse auch um das
wichtige Thema Prävention. Eine
gesunde Zukunft für Hessen –
mit diesem Ziel honorierte die
Gesundheitskasse die Leistung
aller Hessen, die einen Schritt
dazu beitrugen: Sie spendete für
jeden, der 2012 an einem Lauf
im Rahmen der AOK Hessen-
Laufserie teilnahm, einen Euro.
„Fast 20.000 Läufer, das macht
Jahrgang 1944/45 Jügesh.
Der Schuljahrgang trifft sich am
kommenden Freitag, 1. März, um
19 Uhr im Restaurant „Waldschlösschen“
in Jügesheim.
Themen: Terminfestlegung Ausflüge
etc. in 2013.
Jahrgang 1942/43 NR
Die Angehörigen die Schuljahrgangs
1942/43 aus Nieder-Roden
treffen sich mit ihren Partnern am
Mittwoch, 6. Februar 2013, um 11
Uhr im Gasthaus „Zum Engel“.
Ist Ihre Bank
Ihre Bank?
Bestimmen Sie den Kurs Ihrer Bank demokratisch mit?
Sind Sie mehr als Kunde, nämlich Mitglied und damit
Teilhaber Ihrer Bank?
Wurde Ihre Bank mit dem Zweck gegründet,
ihre Mitglieder zu fördern?
3 x Ja: Hallo liebes Mitglied! Was können wir heute für Sie tun?
Weniger als 3 x Ja: Sie sind noch kein Mitglied
bei uns. Aber das können Sie ändern: Erfahren
Sie mehr über die Vorteile einer einzigartigen
Mitgliedschaft in Ihrer VVB-Geschäftsstelle
oder auf www.vvb-maingau.de
VVB Beratungsqualität – zertifi ziert und ausgezeichnet
aufgerundete 20.000 Euro für
ein richtig starkes, unterstützenswertes
Projekt“ sagte Karlo
Löbig, AOK-Chef für die Regionen
Rodgau und Dreieich. So
lohnte es sich gleich doppelt,
etwas für die Gesundheit zu tun.
Das Bärenherz Wiesbaden wurde
im Jahr 2002 als bundesweit
zweites stationäres Kinderhospiz
eröffnet. „Uns hat diese Initiative
von Anfang an gut gefallen.
Wie hier palliative Pflege
und palliative Schmerztherapie
speziell für Kinder umgesetzt
wird, das ist vorbildlich“, betonte
Löbig.
Besonders bärenstark: Läufer
im Rhein-Main-Gebiet
Von den vielen Teilnehmern waren
die Sportlerinnen und Sportler
im Rhein-Main-Gebiet besonders
lauffreudig. Alleine hier
wurden knapp 8000 Euro für
die Bärenherz-Kinder erlaufen,
gefolgt von der Region um Gießen
und Marburg mit jeweils
rund 4.000 Euro.
Weitere Schritte in eine gesunde
Zukunft: Zwanzig neue
Laufveranstaltungen in 2013
Wegen des großen Erfolges der
AOK Hessen-Laufserie, die in
Kooperation mit dem Hessischen
Leichtathletik-Verband
ausgetragen wird, kommen in
diesem Jahr zwanzig weitere
Läufe dazu. Unter anderem der
1. Lauf für Inklusion und Integration
in Gelnhausen sowie der
1. Lauf für Mehrsprachigkeit in
Frankfurt. Daneben wird auch
die seit Jahren bewährte AOK-
Laufschule, in der Laufeinsteiger
binnen Monaten fit für den
Staffel-Wettbewerb des Frankfurt-Marathons
gemacht werden,
2013 fortgeführt.
Internationales Lesecafé Rodgau e.V.
Wochenmitteilung 6. KW 2013:
Immer donnerstags von 17 bist 19.30 Uhr – in der Kindertagesstätte
„Burg Schlotterstein”, Alter Weg 60 in Jügesheim.
• 7. Februar: Beginn 17 Uhr: Fasching im Lesecafé
Der Eintritt ist frei! Besucher und Gäste sind willkommen. Eine Mitgliedschaft
ist nicht notwendig. Das ILC ist ein offenes Café.
Programmvorschau Februar 2013
• 14. Februar: Beginn 18 Uhr – Dr. Dieter Mank (Obertshausen) erzählt
aus seinem Buch.
• 21. Februar: Beginn 18 Uhr – Waldfried Ruß (Rodgau) liest und erzählt
Geschichtchen wie „Aus dem Leben gegriffen“
• 28. Februar: Beginn 18 Uhr – Dana Graham (Rödermark) trägt Ereignisse
aus ihrem Roman „Mit Schwert und Feder” vor.
Mitglied
werden und
profi tieren!
VVB Vereinigte Volksbank
Maingau eG
Job
2A
Um
1 S
Fo
DIN
An
3 m
Fa
4-f
MG

Seite 4 Mittwoch, den 30. Januar 2013
Sparkasse Dieburg – Erfolg durch Kundenzufriedenheit
Im Rahmen der gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung konnte
die Sparkasse mit ihrem soliden
Geschäftsmodell im Jahr 2012
wiederum ein sehr zufriedenstellendes
Jahresergebnis von 7 Millionen
Euro erzielen und knüpft
damit nahtlos an das erfolgreiche
Vorjahresergebnis an.
„Dieser geschäftliche Erfolg gründet
auf dem Vertrauen unserer
Kunden. Hierfür bedanken wir
uns und versichern auch in Zukunft,
die Kundenzufriedenheit
nachhaltig in den Mittelpunkt
unserer Aktivitäten zu stellen“, so
Sparkassendirektor Manfred
Neßler, Vorsitzender des Vorstandes
der Sparkasse Dieburg, bei
der Vorstellung des Geschäftsergebnisses.
Die regional ausgerichteten Sparkassen
stehen wie kein anderer
Finanzdienstleister für Vertrauen
und Sicherheit. Aus dieser Grundposition
ist für die Sparkasse Dieburg
das Selbstverständnis erwachsen,
die Kundenzufriedenheit
als oberstes Unternehmensziel
festzuschreiben. „Seit
Anfang 2011 haben wir mit unserer
strategischen Neuausrichtung
die Weichen für noch mehr
Kundenzufriedenheit gestellt.
Unser nachhaltiges Ziel ist es, ein
besonderes Service- und Qualitätsniveau
anzubieten, das von
unseren Kunden als Mehrwert
empfunden wird und dauerhaft
zu begeistern vermag“, äußert
Manfred Neßler.
Die positiven Auswirkungen der
strategischen Neuausrichtung
und die hohe Qualität der Beratung
werden durch die Ergebnisse
einer Online-Kundenbefragung
belegt. Dabei bescheinigten
92 Prozent der Kunden, dass sie
mit dem Angebot, der Kundenberatung
und den Produkten der
Sparkasse zufrieden sind.
Weiter führte Sparkassendirektor
Markus Euler, stellvertretender
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse
Dieburg, aus: „Daraus resultiert,
dass wir mit unseren Beratern
keine ertrags-, stückzahl-
oder volumenorientierten Ziele
vereinbaren. Unsere Empfehlungen
richten sich ausschließlich
an den individuellen Wünschen
und Bedürfnissen unserer Kunden
im Rahmen einer ganzheitlichen
Beratung aus.“
Zur Weiterentwicklung des Service-
und Qualitätsniveaus der
Sparkasse wurde im abgelaufenen
Geschäftsjahr ein „GewerbekundenCenter“,
mit derzeit rund
2.000 betreuten Kunden, erfolgreich
implementiert. „Das Beratungsangebot
für Gewerbekunden
haben wir mit der Einrichtung
eines zentral in Groß-Umstadt
angesiedelten GewerbekundenCenters
deutlich ausgebaut.
Gemeinsam mit unseren
Kunden entwickeln wir umfassende
Finanzkonzepte und wählen
die passgenauen Finanzdienstleistungen
aus, die sich an
den mittel- und langfristigen Unternehmenszielen
orientieren“,
so Markus Euler.
In Zeiten schwieriger Markt- und
Wettbewerbsbedingungen hat
sich die Sparkasse als vertrauenswürdiger
und kompetenter
Finanzpartner bewiesen. Die Bilanzsumme
hat sich auf einem
hohen Niveau von 2,3 Milliarden
Euro stabilisiert.
Im Kreditgeschäft wurden den
Unternehmen, Gewerbetreibenden
und Privathaushalten in der
Region Kreditmittel in Höhe von
264 Millionen Euro, was einem
Liebe Tierfreunde,
im Tierschutzverein Seligenstadt
und Umgebung e.V. warten
derzeit so viele Tiere – vor
allem Katzen und Hunde – auf
ein neues Zuhause, dass wir
Ihnen gerne unsere dringendsten
„Felle“ vorstellen möchten.
Haben sie schon länger darüber
nachgedacht, einem traumhaften
Vierbeiner ein Zuhause
zu schenken? JETZT ist der richtige
Zeitpunkt dafür.
Lernen Sie einige
unserer Schützlinge kennen:
TRUDI und TRINI sind im Dezember
zu uns gekommen und sind
liebenswerte, sehr menschenbezogene
Mischlingshunde. Sie
sind erst 7 Monate jung, sehr
Zuwachs von nahezu 30 Prozent
gegenüber dem Vorjahr entspricht,
neu zugesagt. Bei einem Bestand
von 1,52 Milliarden Euro liegt der
Bestandszuwachs bei 6,7 Prozent
oder 96 Millionen Euro.
Mit 133 Millionen Euro fallen
rund die Hälfte der Neubewilligungen
auf den privaten Wohnungsbau.
Darüber hinaus umfassen
die gewerblichen Darlehen
mit 79 Millionen Euro rund
ein Drittel des Volumens der Neubewilligungen.
„Das niedrige
Zinsniveau eröffnet den privaten
und gewerblichen Kunden zusätzliche
Möglichkeiten in die eigenen
vier Wände oder die eigene
Firma zu investieren. Dabei
zeigt das Kreditgeschäft deutlich,
dass die Sparkasse für ihre Kunden
ein verlässlicher Partner ist“,
so Markus Euler.
Der Einlagenbestand liegt mit einem
leichten Zuwachs von 6 Millionen
Euro bei 1,78 Milliarden
Euro. Weiterhin werden von den
Kunden täglich verfügbare Produkte
bevorzugt. Die Bestände in
diesem Bereich haben sich um
12,5 Prozent auf 809 Millionen
Euro erhöht. Zusätzlich gewinnen
im bilanziellen Bereich bei
dem derzeitig niedrigem Zinsniveau
die klassischen Spareinlagen
mit einem Zuwachs von 8,2
Prozent sowie Produkte mit steigendem
Zinssatz, die einen Zuwachs
von 5,4 Prozent ausweisen,
an Bedeutung.
Trotz der anhaltenden Staatsschuldenkrise
hat sich der Deutsche
Aktienindex erfreulich entwickelt.
Er beendete das Jahr mit
einem Höchststand von 7.612
Punkten und weist somit einen
deutlichen Gewinn von 29,1 Prozent
gegenüber einem Vorjahresverlust
von 14,7 Prozent aus. Der
Anlagenbestand im außerbilanziellen
Bereich, der entsprechend
dem Risikoprofil der Kunden angelegt
ist, hat sich leicht um 1,4
Prozent auf 348 Millionen Euro
erhöht. „Obwohl sich der Deutsche
Aktienindex in 2012 sehr
positiv entwickelt hat, besitzt für
unsere Kunden, aufgrund der
Entwicklung in den zurückliegen-
den Jahren, der Bestandsschutz
weiterhin einen besonderen Stellenwert“,
so Markus Euler.
Insgesamt betreut die Sparkasse
Dieburg 302.000 Kundenkonten.
Die Entwicklung der Privatgirokonten
war in 2012 besonders
erfreulich. Insgesamt wurden
6.000 neue Privatgirokonten eröffnet.
Der Girokontenbestand
hat sich damit auf nahezu 82.000
Konten erhöht. Hierbei überrascht
es nicht, dass im Zeitalter
des Internets fast 35 Prozent der
Kunden sich für ein reines Onlinekonto
entschieden haben.
Daneben begeistert die Kontovariante
„Young Generation“, das
Jugendgirokonto mit Guthabenverzinsung
und Vergünstigungen
bei über 100 Vorteilspartnern, die
jungen Leute in der Region. Der
Bestand konnte um 2.200 auf
insgesamt 15.400 Konten erneut
deutlich ausweitet werden. „Diese
Entwicklung freut uns sehr, zeigt
sie doch, dass die Sparkasse Dieburg
auch für junge Kunden
überaus attraktiv ist“, so Markus
Euler weiter.
Auch das Ergebnis der Servicegesellschaft
der Sparkasse Dieburg
mbH, einer 100-prozentigen Tochter
der Sparkasse Dieburg, kann
voll befriedigen. Die Vorsorgeberatung
und insbesondere Themen
wie die Schließung der Rentenlücke
durch eine private Al-
• Tiere suchen dringend ein Zuhause! •
wesensfest und haben ein eher
ruhiges Gemüt. Beide werden
gerne, natürlich auch einzeln, in
allerbesten Hände, idealer Weise
mit Haus und Garten und viel
Zeit, vermittelt. Wie alle Welpen
sind sie sehr verspielt und möchten
noch gerne viel lernen und
das am besten in einer Hundeschule.
Sie sind bereits geimpft,
entwurmt, gechipt.
Wir gehen gern mit Ihnen und
den beiden spazieren und beraten
sie dabei umfassend.
Tierschutzverein Seligenstadt
und Umgebung e.V.,
Telefon 06182-26626
(Anrufbeantworter – Sie werden
abends zurückgerufen!)
tersvorsorge gewinnen dabei an
Bedeutung. Zielsetzung ist es,
den privaten und gewerblichen
Kunden altersunabhängig noch
deutlicher den Bedarf aufzuzeigen,
der durch die Lücke in der
Zukunft entsteht. Die Servicegesellschaft
der Sparkasse Dieburg
mbH deckt das Beratungsgeschäft
in den Bereichen Versicherungen,
Immobilienvermittlungen
sowie Haus-, Wohnungs- und
Grundstücksverwaltungen ab.
Im abgelaufenen Jahr wurde ein
Betriebsergebnis von 28 Millionen
Euro erwirtschaftet, was 1,25
Prozent der Durchschnittsbilanzsumme
entspricht. Die wesentliche
Ertragskomponente ist dabei
traditionell der Zinsüberschuss
von 55 Millionen Euro.
Die Cost-Income-Ratio liegt bei
57,7 und besagt, dass 57,7 Cent
aufgewendet werden mussten,
um einen Euro zu verdienen. Aus
dem Betriebsergebnis werden,
nach Ausschüttung von 2 Millionen
Euro an die Träger, die Reserven
weiter erhöht und das Eigenkapital
gestärkt. Wie im Vorjahr
wird auch im Geschäftsjahr 2012
ein Bilanzgewinn von 7 Millionen
Euro ausgewiesen.
Die Kernkapitalquote hat sich
von 14,8 Prozent auf 19,2 Prozent
erhöht. Damit werden die von
2013 bis 2019 schrittweise steigendenEigenkapitalanforderungen
nach Basel III bereits heute
deutlich übertroffen. Aus diesem
Ergebnis resultiert ein Steueraufkommen
von 8 Millionen Euro,
aus dem den Kommunen im Geschäftsgebiet
3,1 Millionen Euro
an Gewerbesteuer zufließen.
Die hohe Beratungs- und Servicequalität
wird durch die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in
insgesamt vierzig Geschäftsstellen,
einer mobilen Geschäftsstelle
sowie elf SB-Stellen gewährleistet.
Die Geschäftstellen werden
hierbei durch die Spezialisten
des Firmen-, Gewerbe- und
ImmobilienCenters sowie der
einzelnen Vermögens- und BeratungsCentern
vor Ort unterstützt.
Darüber hinaus wurde zum Jahresende
bei der Sparkasse Dieburg
erstmalig die Marke von
500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
(davon siebenundfünfzig
Auszubildende) erreicht.
Wie in den Vorjahren wurden alle
Auszubildenden in das Angestelltenverhältnis
übernommen.
Die hervorragende Qualität der
Berufsausbildung wird der Sparkasse
Dieburg seit dem Jahr 2010
durch den TÜV Hessen in Form
des TÜV Zertifikates „Premium-
Ausbildung“ bestätigt. Zusätzlich
hat die Aus- und Weiterbildung
bei der Sparkasse traditionell einen
hohen Stellenwert. Im zurückliegenden
Geschäftsjahr
wurden 500.000 Euro in diesen
Bereich investiert. Ziel dabei ist
es, den stetig steigenden Anforderungen
an Kundenberater gerecht
zu werden sowie die Qualität
in der ganzheitlichen Beratung
zu sichern.
Wirtschaftlichen Erfolg verbindet
TGM SV- Jungsenioren
Die Jungsenioren von TGM SV Jügesheim
treffen sich wieder am
Mittwoch, 6. Februar. Das Treffen
steht unter dem Motto „Fastnachtlich“
und findet um 15 Uhr im
Sportspub der TGM SV-Turnhalle
in der Weiskircher Straße statt.
Einige „Jungsenioren“ werden
wie im vorigen Jahr mit Vorträgen
zum Gelingen des Treffens beitragen.
Auch Gastbeiträge sind
willkommen. Wenn möglich, bitte
kostümiert erscheinen.
Um die nötigen Vorbereitungen
die Sparkasse mit gesellschaftlichem
Engagement.
An Spenden und Sponsoringleistungen
sind 551.000 Euro in die
unterschiedlichsten Bereiche der
Region geflossen. „Die Jubiläumsstiftung
der Sparkasse Dieburg
ist mit einem Stiftungskapital
von 5 Millionen Euro einer der
bedeutendsten Förderer in unserem
Geschäftsgebiet und ermöglicht
ein vielseitiges gesellschaftliches
Engagement“, so Manfred
Neßler.
Seit geraumer Zeit beschäftigt
sich die Sparkasse bereits in den
Bereichen Mitarbeiter, Kunden,
Produkte, Infrastruktur und Soziales
mit einer grundlegenden
nachhaltigkeitsorientierten Ausrichtung.
Die Hauptstelle der
Sparkasse Dieburg in Groß-Umstadt
wird in 2013 und 2014, unter
Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebes,
nach den neusten
Standards energetisch modernisiert.
„Neben den Zielen den
Energieverbrauch zu reduzieren
und den CO 2 -Ausstoß zu minimieren,
stehen insbesondere
Nachhaltigkeitsaspekte im Fokus“,
so der Vorstandsvorsitzende der
Sparkasse Dieburg, Manfred
Neßler.
Unter dem Aspekt „Senkung der
Lebenszykluskosten“ des Gebäudes,
die durchschnittlich das vierfache
des Investitionsvolumens
betragen und ökologischer Aspekte
fiel die Entscheidung auf
eine Biomassefeuerung mittels
Pelletheizung und Puffer- speicher.
Zusätzlich wird die Gebäudehülle
selbst energetisch modernisiert
und die Gesamtfassade
unter Berücksichtigung des städtebaulichen
Erscheinungsbildes
mit Fassadenelementen aus regionalem
Naturstein harmonisiert.
Geeignete Dachflächen
werden mit einer Photovoltaikanlage
ausgestattet, wobei der produzierte
Strom selbst genutzt
wird. Die Klimatisierung des Gebäudes
erfolgt, nach objektbezogenen
Simulationen über eine
ressourcenschonende, mechanische
Nachtspülung. Diese Lüftungsanlage
wird hocheffizient
und unter anderem mit einer
Wärmerückgewinnung ausgestaltet
sein.
Mit einem Investitionsvolumen
von rund 14 Millionen Euro, wird
eine Reduktion der Heizkosten
um 65 Prozent und der CO 2 -
Emissionen um knapp 80 Prozent,
was einer Million Kilogramm
CO 2 pro Jahr entspricht,
erreicht. Zusätzlich wird, nach
Einschätzung der Fachplaner, der
Stromverbrauch um 40 Prozent
gesenkt werden.
Im Rahmen einer Vorzertifizierung
der Deutschen Gesellschaft
für Nachhaltiges Bauen ist eine
DGNB-Silberzertifizierung des
Ge- bäudekomplexes beantragt.
Neßler betont, dass mit der
DGNB-Zertifizierung bewusst ein
belegbarer funktionaler, technischer,
ökologischer und ökonomischer
Qualitätsmaßstab herangezogen
wird.
Anzeigenannahme
0 61 06 / 2 41 29
treffen zu können, sollte eine Anmeldung
erfolgen bei: Edith Haus,
Telefon 5976.
Am Abend besteht dann Gelegenheit
zum Abendessen.
Das Team hofft, dass von dem
Angebot eifrig Gebrauch gemacht
wird und dass wir wieder
ein paar frohe Stunden zusammen
verbringen können.
Steuern und Gebühren werden zum 15. Februar 2013 fällig
Die Stadtkasse Rodgau erinnert alle Zahlungspflichtigen für Grundsteuer,
Gewerbesteuer und Hundesteuer an die Fälligkeit der ersten
Rate 2013 zum 15. Februar. Damit Mahnungen mit zusätzlichen Gebühren
und Säumniszuschlägen gar nicht erst anfallen, wird um termingerechte
Zahlung gebeten. Bürgerinnen und Bürger die nicht am
bequemen Einzugsermächtigungsverfahren teilnehmen, werden zudem
gebeten, ihre eingerichteten Daueraufträge bzw. die für den 15.
Februar vorgesehenen Zahlungen zum Beispiel im Online-Banking
auf Richtigkeit zu überprüfen. Es kommt immer wieder vor, dass Zahlungen
geleistet werden, die nicht mehr mit der aktuellen Bescheidlage
übereinstimmen. Grundsätzlich wird von der Stadtkasse die Erteilung
einer Einzugsermächtigung empfohlen, weil dies eine zeitintensive
Zahlungsüberwachung erspart. Einzugsermächtigungen können
formlos per Fax unter 693-2400 per E-Mail an Stadtkasse@Rodgau.de
oder durch Ausfüllen eines Formulars im Bürgerbüro erteilt werden.
Die Stadtkasse benötigt vollständige Angaben über den Namen des
Zahlungspflichtigen, die korrekte Bankverbindung, den Kontoinhaber
und das korrekte Kassenzeichen.
Europa-Union
fährt nach Luxemburg
Tagesfahrt am 18. April mit Empfang
im historischen Plenarsaal
des Schumangebäudes, Mittagessen
und Stadtführung für 47
Euro, Zeit zur freien Verfügung
Tagesfahrt am 19. Juni mit Stadtführung
und Zeit zur freien Verfügung,
Empfang beim Europäischen
Gerichtshof, 38 Euro.
Zustiegsmöglichkeiten an verschiedenen
Haltestellen des Kreises
Offenbach.
Informationen bei Gerda Feigenbutz,
63225 Langen, Mobil 0176-
4457 6069; E-Mail: g.feigenbutz@
gmx.de
Zinnober 2.0
Der Einstieg in die heißen Tage
der Fassnacht beginnt bei TGM
SV Jügesheim bereits am Freitagabend,
8. Februar, mit dem
Zinnober 2.0. Durch das im letzten
Jahr erfolgreich umgesetzte
neue Konzept mit einer Mega-
Light-Show wurde eine neue Stufe
des Feierns erreicht.
Clubathmospäre, Welcomeshot,
Partyshooter, Cocktailbar und natürlich
die Mega-Light-Show mit
passender Musik sind nur einige
Highlights, die die Gäste an diesem
Abend erwarten.
Die Narrhalla in Jügesheim in der
Weiskircher Straße 42 wird nicht
wieder zu erkennen sein! In is’
wer drin’ is’!
Alle, die mindestens 16 Jahre alt
sind (Einlasskontrolle durch Vorlage
des Persos) und Lust zu feiern
haben, sollten ihre Freunde
packen, denn ab sechs Karten
gibt es einen ermäßigten Preis
von 8 Euro je Karte. Einzelkarten
gibt es für 10 Euro.
Achtung! Kurzentschlossene erhalten
an der Abendkasse die
Billets für 13 Euro.
Karten sind erhältlich bei: TGM
SV-Geschäftsstelle und Sportspub,
Winter’s Schreibwaren in der
Rodgau Passage, Schuhhaus 20,
in der Eisenbahnstraße 20 und
dieses Jahr auch erstmalig online
unter www.tgmsvjuegesheim.de
Weitere aktuelle Infos unter facebook.com/zinnober2.0.
Be there!
Kath. Öffentl. Bücherei
Hainhausen
Am 6. Februar findet der erste Lesenachmittag
im neuen Jahr in
der Hainhäuser Katholischen Öffentlichen
Bücherei statt.
Los gehts um 15 Uhr in der Eppsteiner
Straße 14. Uli Schmitz liest
aus „Das Dschungelbuch“ nach
Walt Disney.
Im Jahre 1947 wurde von jungen
Männern des Jahrgangs 1927/28,
der TGS-Handballmannschaft, die
Karnevalsabteilung wieder aktiviert.
Sie kürten das 1. Giesemer
Prinzenpaar Prinz August I. (Bonifer)
und Prinzessin Helma I.
(Subtil) und trugen es in einer
Sänfte in den Saal. Das war der
Beginn einer grandiosen Maskenballzeit
in der TGS-Halle. Zeitzeugen
erinnern sich an die ärmliche
Dekoration. Ein paar Luftschlangen
und Krepppapier hingen
von den Wänden, einige
Musiker auf der Bühne und eine
Kellerbar unter der Bühne. Die
Garderobe war im Eingangsbereich
vor der Kegelbahn. Die Halle
wurde über einen Koksofen
beheizt, der die Luft erwärmte,
die in den Saal geblasen wurde.
Die Wände waren bitterkalt, die
Stimmung ausgezeichnet.
Am 9. Februar 2013 jährt sich
nunder Prinzenball zum 66. Mal.
Zwar sind seither 67 Jahre vergangen,
doch die durch den Irak-
GRÜNE DirektkandidatInnen im Kreis Offenbach gewählt
Am Tag der Bekanntgabe des
Landtagswahltermins haben die
Grünen im Kreis Offenbach ihre
drei DirektkandidatInnen für die
Wahlkreise 44, 45 und 46 im
Kreis Offenbach gewählt.
Für den Wahlkreis 44 (mit den
Städten und Gemeinden Dreieich,
Egelsbach, Langen und Neu-
Isenburg) wählte die Wahlkreisversammlung
Lisa Süß. Die Dreieicher
Stadtverordnete wird auch
von der Grünen Jugend Hessen
unterstützt und setzt sich unter
anderem für die Themen Gleichberechtigung,
Wirtschaft und Bür-
gerInnenbeteiligung ein. Als Ersatzkandidatin
wurde Stadträtin
Virginia Molata aus Dreieich gewählt.
Molata ist als Kreistagsabgeordnete
und Vorsitzende des
Umweltausschuss im Kreistag aktiv.
Dietzenbach, Heusenstamm,
Mühlheim am Main und Obertshausen
bilden den Wahlkreis 45.
Hier entschieden sich die Mitglieder
für den Dietzenbacher
Landtagsabgeordneten Frank
Kaufmann, der sich gegen zunehmenden
Flugverkehr und für
Lärmschutz engagiert. Der ausgewiesene
Flughafen- und Haus-
krieg ausgefallene Kampagne
verzögerte im letzten Jahr das Jubiläum.
Die Karnevalisten sind nicht traurig
darüber. Waren sie doch im
letzten Jahr gezwungen, die in
die Jahre gekommene ehrwürdige
Narrhalla am Ostring nach
mehr als achtzig Jahren zu verlassen
und in die Aula zu ziehen.
Die dort gesammelten Erfahrungen
wurden mit großer Begeisterung
umgesetzt und werden die
Saalfastnacht in diesem Jahr mit
dem Prinzenball zum Höhepunkt
treiben.
Die TGS ist bekannt dafür, dass
sie ihre Veranstaltungen perfekt
inszeniert. Das Foyer und der
Saal der Aula ist bunt geschmückt.
Die von Peter Perl gebauten
„Schwellköpp“, die Kulissenbemalung
und zahlreiche
Bilder tragen zur Dekoration bei.
Zusätzlich sind die Raumelemente
in den Narrenfarben bespannt.
Der Service ist im Vergleich zu
früher deutlich verbessert.
haltsexperte ist seit 1995 Landtagsabgeordneter
und betreut in
der aktuellen Legislaturperiode
die Bereiche Landesplanung und
Regionalpolitik. Sonja Arnold,
Geschäftsführerin der Grünen
Kreistagsfraktion und Kreisbeigeordnete,
wurde als Ersatzkandidatin
gewählt.
Im Wahlkreis 46 mit Hainburg,
Mainhausen, Rodgau, Rödermark
und Seligenstadt wählten die
Mitglieder Werner Kremeier zum
Direktkandidaten. Der Rodgauer
ist ehrenamtlicher Stadtrat mit
Dezernatszuweisung und im
Kreistag stellvertretender Vorsitzender
des Ausschusses Europa,
Kultur, Sport, Ehrenamt und Integration.
Kremeier zählt die Kultur-
und Vereinspolitik zu seinen
Themenfeldern. Ersatzkandidatin
ist hier die Seligenstädter Parlamentsabgeordnete
Natascha
Maldener-Kowolik, sie ist außerdem
Kreisbeigeordnete im Kreis
Offenbach.
Die Mitgliederversammlung hat
beschlossen, ihre Kandidatin und
die Kandidaten bei der Listenaufstellung
der hessischen Grünen
zu unterstützen.
90. Jazz Night mit Thomas Langer
Einen runden Geburtstag feiert die Maximal Kulturinitiative mit
Thomas Langer und seiner 90. Jazz Night am kommenden Freitag,
den 1. Februar, in der Eisenbahnstraße 13 in Jügesheim. Zum Auftakt
der ersten Jazz Night 2013 und zum 90. Jubiläum hat der Jazz-
Gitarrist Langer den Komponisten und Vibraphonisten Wolfgang
Lackerschmid eingeladen.
Lackerschmid gehört zu den Mitgestaltern der europäischen Jazzszene.
Er ist ein international gefragter Virtuose, der immer wieder
mit einfallsreichen, innovativen Konzepten und Ideen musikalisch
Maßstäbe setzt. Er hat auf über 100 Tonträgern unter anderem mit
Jazz Legenden wie Chet Baker, Attila Zoller, Lee Konitz, Larry Coryell
und Buster Williams zusammen gespielt.
Schwerpunkte der JazzNight 90 sind melodiöse, rhythmische und
eingängige Kompositionen der beiden Musiker und Standards, getragen
durch den warmen Sound des Vibrafons und der akustischen/elektrischen
Jazzgitarre.
www.lackerschmid.com www.thomaslanger.com www.maximal-rodgau.de
Jazz Night 90: Langer/Lackerschmid • Freitag, 1. Februar,
Einlass: 19 Uhr/Beginn: 20 Uhr • Abendkasse 12 Euro; VVK 10 Euro.
Vorverkaufsstellen:
- Sport Manus Görlitzer Straße 3, Nieder-Roden
- Bücherstube Jügesheim, Mühlstraße 2, Jügesheim.
Zu unserem Foto: Der TGS-Prinzenball in der GBS-Aula. Fullstopp rockt die Narrenbühne, das Publikum
liebt es und macht freudig mit.
6 mal 11 Jahre Jubiläum „DER TGS-PRINZENBALL“
– ,fullstop‘ – rockt die GBS-Aula • das Rodgau Prinzenpaar lädt ein
Karten sind im Vorverkauf im ,Latte Macchiato‘
Schnelle Zugangswege in den
Schankbereich und zur Küche
lassen ein deutlich erweitertes
Angebot zu, eine Cocktailbar, sowohl
zur Aula als auch zum Foyer
hin geöffnet, bildet die Schnittstelle
zwischen dem Livemusikbereich
und der „Chillout Zone“.
Wer das Maskenballsterben in
den letzten Jahrzehnten überlebt
hat, bringt auch reichlich Erfahrung
mit, wenn es darum geht,
gute Livemusik auf die Bühne zu
bringen. Das ist mit „fullstop“, einer
Coverband, die die Giesemer
Narren seit dem TGS-Jubiläum im
Jahre 2006 kennen, der Fall. Sie
gehen auf die Wünsche des Publikums
ein und bringen ein Repertoire
von mehr als einhundert
Liedern mit.
Wer daran teilhaben möchte,
kann sich bereits jetzt die Karten
im Vorverkauf besorgen. Der vergnügliche
Spaß kostet 10 Euro
im Latte Macchiato in der Schwesternstraße
in Jügesheim und 11
Euro an der Abendkasse.

Mittwoch, den 30. Januar 2013 Seite 5
§
Beratungsstelle:
Ansprechpartner:
Öffnungszeiten:
63110 Rodgau/Nieder-Roden · Ober-Rodener-Str. 125
Tel. (06106) 77 88 34
Dieter Gruber, zertifiziert nach DIN 77700
Mo. – Sa., nach individueller Terminvereinbarung
Dr. Hopf & Kollegen
Rechtsanwälte · Notare
Franz Preuschoff RA, Notar a.D.
Christian Krüger RA u. Notar
Bahnhofstraße 39-41
Manfred Bauer RA u. Notar
63500 Seligenstadt Peter Ott
RA u. Fachanwalt
für Arbeitsrecht
Tel.: 06182 / 9359-0
Dr. Christian Hopf (bis 1983)
info@kanzleihopf.de
www.kanzleihopf.de
Arbeitsrecht · Baurecht · Ehe- u. Familienrecht · Erbrecht · Grundstücks- u. Immobilienrecht · Handels- u. Gesellschaftsrecht
· Miet- u. Pachtrecht · Stiftungsrecht · Strafrecht · Verkehrsrecht · Vertragsrecht · Verwaltungsrecht
Wolfgang Krause Tätigkeitsschwerpunkte:
Steuerberater
. Steuererklärungen im privaten und
Brigitte Gleu betrieblichen Bereich
Steuerberaterin . Jahresabschlüsse aller Rechtsformen
Uli Schönberger . Lohn– und Finanzbuchhaltung
Dipl.-Betriebswirt (FH) . Schenken und Vererben
Steuerberater . Steuergestaltung
Dipl.-Kaufmann . Steueroptimierung
Martina . Existenzgründungsberatung
Krenz-Wolfanger . Beratung von Rentnern
Wirtschaftsprüferin
Steuerberaterin Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Obere Marktstraße 13 - 15
R E C H T S A N W Ä L T E · F A C H A N A N W Ä L T E · N O T A R
Dr. Hubert Meilinger:
Rechtsanwalt | Notar | Fachanwalt für Erbrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Erbrecht | Handels- & Gesellschaftsrecht | Baurecht
Volker Deboy:
KARIN BEHNKE
S T E U E R B E R A T E R I N
Kapellenstraße 2 • 63179 Obertshausen
Telefon (0 Kapellenstraße 61 04) 7 36 34/97 2 · 63179 36 31 Obertshausen
• Fax (0 61 04) 7 55 86
k.behnke@konsento-online.de Tel. (0 61 04) 7 36 34/97 36 31 • www.konsento-online.de
· Fax (0 61 04) 7 55 86
Neben der Erstellung von laufenden Finanz-, Lohnbuchhaltungen sowie Steuererklärungen
und Jahresabschlüssen, Termine bieten nach wir unter Vereinbarung
Anderem folgende Leistungen an:
• Betriebswirtschaftliche k.behnke@konsento-online.de Beratung für Einzelunternehmer, · www.konsento-online.de
Freiberufler,
Personen- und Kapitalgesellschaften Partner im Verbund verschiedener mit KONSENTO Branchen
• Erbschaft- und schenkungssteuerliche Beratung und Berechnung
• Beratung bei Unternehmenskauf oder -verkauf, Neu- und Umgründungen
• Unternehmensnachfolgeregelungen
• Vertretung in außergerichtlichen und gerichtlichen Rechtsbehelfverfahren
Rechtsanwalt | Fachanwalt für Arbeitsrecht
Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Kaufrecht | Gewährleistungsrecht | Verkehrsrecht
Jens Gajewski:
Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte:
Erbrecht | Strafrecht | Familienrecht
Dr. Meilinger & Partner GbR
Bahnhofstraße 35 | 63500 Seligenstadt
Tel +49 (0)6182 27 000
Fax +49 (0)6182 29 600
www.dr-meilinger.de
. 63110 Rodgau
Telefon 06106 - 7 10 49 oder 06106 - 7 66 99 . Fax 0 61 06 - 87 62 14
www.kgs-steuerberater.de . Angaben in der elektronischen Lohnsteuerkarte
kontrollieren und Freibeträge beantragen
Die bisherige Papier-Lohnsteuer- ebenfalls erneut beantragen. Lekarte
hat 2013 ausgedient. Ardiglich Freibeträge für Behinderbeitnehmer
sollten deshalb ihre ten- und Hinterbliebenenpausch-
Angaben in der elektronischen beträge sind in der ELStAM-Da-
Datenbank ELStAM kontrollieren, tenbank bereits enthalten.
um zu hohe Lohnsteuerabzüge Ehepaare sollten noch vor Jah-
oder andere Nachteile zu vermeiresende ihre Steuerklassenkomden.
Außerdem müssen sie bisbination prüfen. Das gilt vor alherige
Freibeträge wegen erhöhlem, wenn ein Partner im komter
Werbungskosten oder anderer
Ausgaben neu beantragen. Nach
Information des Neuen Verbandes
der Lohnsteuerhilfevereine
menden Jahr mit Arbeitslosengeld
I oder anderen Lohnersatzleistungen
rechnen muss. Für die
Berechnung des Arbeitslosengel-
Erben und Vererben • Schenkung und lebzeitige Übergabe
von Dr. Meilinger, Seligenstadt/Hessen
Rechtsanwalt • Notar • Fachanwalt für Erbrecht
1. Schenkung und lebzeitige ze nur die wichtigsten Steuer- wartung des Schenkers.
Übergabe
Freibeträge:
- 4.2. Die Zahlung einer lebens-
Die Erbschafts- und Schenkungssteuer
ist seit der Neufassung ab 2. Steuerlichen Freibeträge
1. Januar 2009 bereits wieder in Für Schenkungen und Erbschaften gelten nachfolgende Freibeträge,
aller Munde. Eine erneute Über- die der Schenkungs- oder Erbschaftssteuer nicht unterliegen:
prüfung des begünstigten Be- Begünstigte Personen steuerliche Freibeträge
triebsvermögens steht bereits zur Steuerklasse I:
Kontrolle durch das Bundesver- Ehegatte, eingetragener Lebenspartner EUR 500.000,–
fassungsgericht. Mit weiteren Kinder, Stiefkinder und Adoptivkinder
Änderungen nach der Bundes- (Freibetrag je Kind pro Elternteil) EUR 400.000,–
tagswahl im September 2013 ist Enkel EUR 200.000,–
zu rechnen, versuchen die politi- Steuerklasse II: Geschwister und deren direkte Abkömmlinge
schen Parteien doch bereits heu-
EUR 20.000,–
te, sich über die Erbschaftssteu- Steuerklasse III: alle übrigen Erwerber EUR 20.000,–
er „zu profilieren.“ Noch ist
nichts Konkretes bekannt und 3. Nachschenkungen zur Auslangen Leibrente zur Aufbesse-
nichts ist entschieden. Handeln nutzung der erhöhten Freibeträrung Ihrer eigenen Rente,
Sie daher rechzeitig.
ge
- 4.3. Die Eintragung eines le-
Durch Schenkung oder lebzeitige Auch wer innerhalb eines Zeitbenslangen unentgeltlichen
Übergabe können Sie einen Teil raumes von 10 Jahren in der Ver- Nießbrauchs, wodurch Sie das
Ihres Vermögens – wie zum Beigangenheit bereits geschenkt Recht haben, die Wohnung/das
spiel Geld, Sparbuch, Grundbe- und die Freibeträge (bis 31. De- Anwesen selbst zu bewohnen
sitz, Haus oder Wohnung – bezember 2008) mit 205.000 Euro oder es auch zu vermieten. Als
e.V. (NVL) haben das bisher nur
wenige Arbeitnehmer getan.
Es ist unerheblich, ob der Arbeitgeber
bereits ab Januar die Steuermerkmale
aus der ELStAM-Datenbank
abruft oder erst im Laufe
des nächsten Jahres in das neue
Verfahren einsteigt. Spätestens
dann verlieren die Eintragungen
der alten Lohnsteuerkarte aus
2010 ihre Gültigkeit. Diese wurde
wegen der mehrfachen Verschiebung
der ELStAM die letzten drei
Jahre angewendet.
Die Übergangsregelung endet
2013 endgültig. Für das kommende
Jahr müssen deshalb Freibeträge
zur Lohnsteuerermäßigung,
beispielsweise für Werbungskosten,
Sonderausgaben oder außergewöhnliche
Belastungen, neu
beantragt werden. Auch bei volljährigen
Kindern sind die Freibeträge
und für Alleinerziehende
mit volljährigen Kindern außerdem
die Steuerklasse II neu einzutragen.
Ehegatten, die bisher
die Steuerklasse IV mit Faktor gewählt
hatten, müssen diesen
des wird die Steuerklasse zugrunde
gelegt, die am Jahresanfang
galt. Der Wechsel verheirateter
Arbeitnehmer in eine günstigere
Steuerklasse kann die
Lohnersatzleistungen deutlich erhöhen.
Beim Elterngeld wird zukünftig
die Steuerklasse zugrunde
gelegt, welche die Mehrzahl
der zwölf Monate vor der Geburt
des Kindes eingetragen war.
Wer die gespeicherten ELStAM-
Daten nicht prüft und es versäumt,
rechtzeitig die entsprechenden
Anträge zu stellen, muss
mit fehlerhaften Lohnsteuerabzugsbeträgen
rechnen. Zuständig
für Anträge zur Einsicht, Korrektur
oder Änderung der Lohnsteuerabzugsmerkmale
ist das Wohnsitzfinanzamt.
Die Einsicht ist
auch im Internet über das Elster-
Portal www.elsteronline.de möglich.
Dies erfordert eine vorherige,
mehrstufige Registrierung.
Dieter Gruber -
BStL. VLH e.V.
Tel. 06106 – 77 88 34
E-Mail: Dieter.Gruber@vlh.de
reits zu Ihren Lebzeiten auf Ihre für Kinder und für die Ehefrau Nießbraucher zahlen Sie aller-
Kinder oder Verwandte übertragen.
Dabei sollten Sie beachten,
dass bei Schenkungen das Fi-
bis 307.000 Euro ausgenutzt hat,
kann steuerfrei nachschenken.
Die Differenz zwischen dem alten
dings auch die anfallenden Kosten
und Lasten. Auch der Wert
des Nießbrauchs als „Gegenleis-
Zur Erweuterung unseres Teams
suchen wir
nanzamt ebenso „zusieht“, wie
bei Erbschaften. Stets sind die
steuerlichen Folgen einer Schenkung
und eine mögliche Schenkungssteuer
zu prüfen. Wenn der
Wert der Schenkung die steuerlichen
Freibeträge überschreitet,
fällt für den Mehrwert eine
Schenkungssteuer an.
Die lebzeitige Schenkung unter
Nießbrauchsvorbehalt oder
Schenkung gegen Übernahme
eines lebenslangen Wohnungsrechts
mit Pflege in gesunden
und kranken Tagen kann bei hohen
Immobilienwerten zu einer
erheblichen Wertminderung und
damit zur Ersparnis von Schenkungssteuer
führen. Diese, vom
Erwerber übernommenen Gegenleistungen,
werden bewertet und
von dem Schenkungswert wie
eine Schuld abgezogen.
Die steuerlichen Freibeträge können
alle zehn Jahre neu ausgenutzt
werden.
Das Erbschaftssteuer Gesetz bestimmt
die Steuerbelastung einheitlich
sowohl für Erbschaften,
wie auch für Schenkungen. Für
die Erbschafts-/Schenkungssteuerwerte
sind weitgehend die Verkehrswerte
der Immobilien maßgeblich,
vermietete Wohnungen
erhalten wertmäßig einen Abschlag
von 10 Prozent des Verkehrswertes.
Nachfolgend in Kürund
neuen Steuerfreibetrag für
Kinder je Elternteil von 195.000
Euro kann sofort ausgenutzt werden,
ohne dass Schenkungssteuern
entstehen. Ihrem Ehepartner
können Sie in dem vorstehenden
Sinne weitere 193.000 Euro steuerfrei
nachschenken.
4. Auflagen bei Schenkung
Es empfiehlt sich, bei Schenkung
von Grundbesitz Auflagen in den
Schenkungsvertrag mit aufzunehmen,
um Sie als Schenker,
der ggf. das geschenkte Haus/
Wohnung weiter nutzen will, abzusichern.
Die Rechte zugunsten
des Schenkers sollten in das
Grundbuch möglichst an erster
Rangstelle eingetragen werden.
In dem Schenkungsvertrag können
Sie zum Beispiel vereinbaren:
- 4.1. Ein lebenslanges unentgeltliches
Wohnungsrecht an
Ihrer Wohnung/Ihrem Haus mit
Übernahme einer vertraglichen
Verpflichtung zu Ihrer Pflege und
Betreuung in Ihrer Wohnung.
Der steuerliche Abzugsposten aus
Wohnungsrecht und übernommener
Pflege, welche der Erwerber
übernimmt, kann schnell einen
Betrag von 100.000 Euro und
mehr ausmachen. Maßgeblich ist
der Jahreswert der übernommenen
Gegenleistungen durch den
Erwerber. Dieser wird multipliziert
mit der statistischen Lebensertung“
wird wie eine Schuld von
dem Wert der Schenkung in Abzug
gebracht. Die Berechnung
erfolgt wie in Ziffer 4.1.
- 4.4. Ein Rückforderungsrecht,
für bestimmte Wechselfälle des
Lebens, wie zumm Beispiel im
Falle des Vorversterbens des Erwerbers,
bei grobem Undank, Insolvenz,
u.a.
Sie können weiterhin ein Veräußerungs-,
Vermietungs- und Belastungsverbots
für die Dauer Ihres
Lebens vereinbaren.
Es kann sogar die Rückforderung
des geschenkten Grundbesitzes
ohne Angabe von Gründen
vereinbart werden. Das kann
durchaus sinnvoll sein, um nachträgliche
Korrekturen und Vermögensverschiebungen
unter Berücksichtigung
der Wechselfälle
des Lebens durchzuführen.
Sie sehen, dass es zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten
gibt. Bei
richtiger Beratung durch einen
Fachanwalt für Erbrecht, Notar
oder Steuerberater können Sie
sich gegen bestimmte Schicksalsfälle
des Lebens absichern
und durch eine geschickte Vertragsgestaltung
oft erhebliche
Schenkungssteuern sparen.
Rückfragen an: Dr. Meilinger &
Partner GbR, Tel. 06182-27000,
Fax: 06182-29600 oder info@
dr-meilinger.de
Christel Ostle Steuerfachangestellte/n
Dipl.-Finanzwirtin «» Steuerberaterin
Steuerfachwirt/in
Auszubildenden zur/zum
Steuerfachangestellte/n
Es erwarten Sie nette Kollegen
Albert-Einstein-Straße 19 und Mandanten,
63322 Rödermark
moderne Büroräume und -technik.
Telefon 0 60 74 / 88 72 10
Telefax 0 60 74 / 88 72 11 Wir freuen uns auf Ihre
info@steuerberatung-ostle.de schriftliche Bewerbung.
der Rentenversicherung. Bislang Die Steuerberaterkammer
waren die Minijobs grundsätz- Hessen informiert:
lich rentenversicherungsfrei und
der Minijobber konnte sich, Gold
wenn er wollte, freiwillig versi- und die Spekulationsfrist
chern. Jetzt hat sich die Sachlage In Krisenzeiten greifen Anleger
genau zum Gegenteil hin entwi- gern zum Gold. Es erwirtschaftet
ckelt: Jeder Minijob ist automa- zwar keine Zinsen, bietet aber einitischrenten-versicherungspflichge
steuerliche Vorteile. Zum einen
tig, der Minijobber kann sich unterliegt es, wie andere Edelme-
aber davon befreien lassen. Doch talle auch, nicht der Abgeltungs-
vor diesem Schritt sollte man besteuer. Zum anderen wird auf Anladenken,
dass die Versicherung gegold in Form von Barren und
auch Vorteile hat: Die beitrags-
Münzen keine Mehrwertsteuer fällig.pflichtigen
Beschäftigungszeiten
Wer angesichts des derzeitigen Hö-
werden nämlich in vollem Umhenfluges
des Goldpreises über eifang
auf die Mindestversichenen schnellen Veräußerungsgerungszeiten
angerechnet, die für winn nachdenkt, sollte dabei alle
bestimmte Leistungen Vorausset- steuerlichen Gesichtspunkte, vor
zung sind, zum Beispiel Renten- allem die Spekulationsfrist beachzahlungen,Rehabilitationsmaßten.
Generell steuerfrei ist der Genahmen
etc. Ist die Befreiung winn nur, wenn der Anleger länger
erfolgt, gilt diese für die gesamte als zwölf Monate im Besitz des
Dauer des Beschäftigungsver- Goldes war. Bei einem Verkauf vor
• Besteuerung von Rentnern
• Steuererklärungen im privaten und
• betrieblichen Bereich
• Jahresabschlüsse aller Rechtsformen
• Lohn– und Finanzbuchhaltung
• Schenken und Vererben
• Steuergestaltung
• Steueroptimierung
• Existenzgründungsberatung
• Beratung von Rentnern
info@kgs-steuerberater.de
Die Steuerberaterkammer Hessen
informiert:
Steuerliche Änderungen
bei Minijobs
Vom Minijob spricht man immer
dann, wenn eine Beschäftigung
aufgrund der Höhe der
Entlohnung als geringfügig
eingestuft wird.
Bis zu einem monatlichen Verdienst
von 400 Euro war das Einkommen
bisher steuerfrei. Ab
2013 erhöht sich nun die Verdienstgrenze
auf 450 Euro. Änderungen
gibt es auch bezüglich
hältnisses.
Minijobber, deren Arbeitsverhältnis
schon 2012 begann, bleiben
rentenversicherungsfrei, solange
der monatliche Verdienst nicht
über 400 steigt. Wird er angehoben,
greift die automatische Versicherungspflicht.
Abzuführen sind insgesamt 18,9
Prozent des Einkommens. Wie
hoch dabei der Anteil des Minijobbers
ist, hängt davon ab, ob er
in einem Privathaushalt tätig ist
oder für einen gewerblichen Arbeitgeber.
Im ersten Fall trägt er
13,9 Prozent selbst, im zweiten
nur 3,9 Prozent.
Ablauf dieses Zeitraumes und beim
Überschreiten der 600 Euro Freigrenze
zählt der Gewinn zum Einkommen.
Er wird dann mit dem
persönlichen Einkommensteuersatz
besteuert.
Es kann sich daher lohnen mit
dem Verkauf so lange zu warten,
bis die Spekulationsfrist abgelaufen
ist.
Die Steuerberaterkammer Hessen
ist die berufliche Selbstverwaltung
aller in Hessen niedergelassenen
Steuerberater und Steuerberaterinnen.
Als Körperschaft des öffentlichen
Rechts vertritt sie die beruflichen
Interessen ihrer mehr als
8.100 Mitglieder.
GUTER § § § § RAT §
§ §
in Steuer- und Rechtsfragen
,Germania‘ – Lady‘s + Hopser
Unser nächstes Kegeln findet am kommenden Freitag, 1. Februar, wie
gewohnt um 20 Uhr im Rodgau Kegelcenter statt. Über viele Keglerinnen
würden sich die Verantwortlichen sehr freuen.
AGV‘ler feiern ihren Mini-Kappenabend
Wenn die 5. Jahreszeit auf ihren Höhepunkt zugeht, steigt auch
die Stimmung der „Mixed Voices” ins Närrische und die AGV
„Sängerkranz“-Familie veranstaltet ihren traditionellen Mini-Kappenabend
zur Weiberfastnacht.
Am 7. Februar (Donnerstag) gibt es also ab 19:33 Uhr ein großes Helau
im Säälche der Vereinsgaststätte „Bei Ammie“ in Jügesheim. Ralf
Kämmerer führt an diesem Abend durch ein kleines, aber feines Programm,
das von Mitgliedern und Freunden des Vereins gestaltet wird.
Auch in diesem Jahr freuen sich die Mixed Voices wieder über zahlreiche
Beteiligung aus der einschlägigen Rodgauer Lokalprominenz
die seit Wochen die Rodgauer Fastnachtsbühnen bereichern. Der AGV
„Sängerkranz“ und seine Mixed Voices freuen sich also auf viele Gäste.
Der Eintritt zum Mini-Kappenabend ist für jedermann frei.
Zum Chor „Mixed Voices“ zählen derzeit vierzig junge und jung gebliebene
Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Stephan
Wolf, die sich mit viel Freude dem Einstudieren und Singen mehrstimmiger
Chorsätze von der Klassik ab dem 15. Jahrhundert bis hin zu
Popsongs der Neuzeit widmen.
Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit willkommen.
Die Chorproben finden mittwochs von 20 bis 22 Uhr im Gemeindehaus
der Evang. Emmausgemeinde, Berliner Straße 2 in Jügesheim,
statt. Weitere Informationen rund um das abwechslungsreiche Vereinsleben
sind auf der Homepage des Vereins unter www.agvsaengerkranz.de
zu finden. Gerne informiert auch die Chorsprecherin
Anette Schwarz unter Telefon 18562 Interessierte.
TGM SV Jügesheim
Frauenstammtisch
Der nächste Stammtisch der
TGMSV-Frauen findet am 1. Februar
(Freitag) statt um 19 Uhr im
Vereinsheim, Weiskircher Straße,
statt. Um eine rege Beteiligung
wird gebeten.
TSV-Konzert
in eigener Halle
Die Musiker des TSV Dudenhofen
gehen zu einer alten Tradition
zurück und lassen ihre
Töne wie früher wieder in der
eigenen Halle erklingen.
Durch die neue Gebührenverordnung
unserer Stadt, sind die Kosten
für das Bürgerhaus Dudenhofen
so hoch, dass wir sie nicht
tragen können.
Daher laden wir Sie herzlich am
16. März 2013 um 20 Uhr in die
TSV-Sporthalle, Forsthausstraße
11, ein, um mit uns gemeinsam
den Frühling zu begrüßen.
Genießen Sie eine Auswahl verschiedener
Konzerttitel wie zum
Beispiel Concert Prelude, Canter-
bury Choral, Grease, Sir Duke und
noch viele mehr.
Lassen Sie sich überraschen und
freuen Sie sich mit uns auf ein
schwungvolles Frühlingskonzert
in der TSV-Halle Dudenhofen.
Die Karten gibt es im Vorverkauf
in der Geschäftsstelle des TSV, in
der TSV-Kaminstube, bei Pokale-
Schrod, bei allen Orchestermitgliedern
und auch online unter
blasorchester.tsvdudenhofen@
googlemail.com
TGN-
Seniorengymnastik Ü-60
Die Turngemeinde Nieder-Roden
startet mit einer neuen lizenzierten
Übungsleiterin eine Gymnastikstunde
mit aktuellen Übungseinheiten
für Frau und Mann.
Am kommenden Freitag (1. Februar)
findet die Übungsstunde
ausnahmsweise in der Sporthalle
Wiesbadener Straße um 15 Uhr
im Judo-Raum statt. In der Folge
wird diese Gymnastikstunde wieder
in der Gartenstadt-Schule um
15 Uhr abgehalten. Einfach kommen
und mal schnuppern.
ABI ‘88 –
25-jähriges Jubiläum
Große Ereignisse werfen ihre
Schatten voraus:
Zur Vorbereitung der Feier zum
25-jährigen Jubiläum des Abiturjahrgangs
1988 der Claus-von-
Stauffenberg-Schule in Dudenhofen
werden alle Abiturienten
gebeten, ihre aktuellen Anschriften
zu übermitteln.
Diese können an Ute Hitzel (geb.
Blodau), Am Eichenbühl 27,
63322 Rödermark, Telefon (06074)
690147 oder Thomas Kilz (thomas.kilz@t-online.de)
gegeben
werden.
Eltern von Jahrgangsteilnehmern,
die aufgrund ihres Wegzuges die
hiesige Lokalpresse nicht mehr
verfolgen können, werden gebeten,
den Aufruf an ihre Kinder
weiterzugeben.
Heizung - SAniTÄR
BieleR
Das Service-Team
06106-61857
www.heizungsbau-bieler.de
Elternkurs (Grundkurs) ,Starke Eltern – starke Kinder‘
Die Familienberatungsstelle des Deutschen Kinderschutzbundes Rodgau
e.V. bietet ab dem 25. Februar um 19.30 Uhr einen Kurs für Erziehende
an. Der Kurs hilft Eltern den Familienalltag zu entlasten und
das Miteinander zu verbessern. Er zeigt Möglichkeiten auf, Konflikte
zu bewältigen und Anzeige zu lösen für Regionalblätter: und bietet Raum zum Nachdenken und
zum Austausch 2-spaltig, mit anderen 90 x 115 Müttern mm, 4c, und Vätern. Er vermittelt Metho-
Fonts: Frutiger Roman, Bold und Black
den um unnötige Konflikte zu vermeiden und notwendige Auseinandersetzungen
ohne Kränkungen und Verletzungen zu bewältigen.
Der Kurs findet an sechs Abenden in den Räumen der Familienberatungsstelle
des Deutschen Kinderschutzbundes in Weiskirchen, Schillerstraße
27b, statt. Die Kursgebühr beträgt 40 Euro pro Person und
60 Euro für Paare (Mitglieder zahlen die Hälfte).
Geleitet wird die Gruppe von Uwe Wittenberger, Pädagoge (M.A.)
Anmeldungen bitte unter Telefon 62186 oder per Mail unter dksb_
rodgau@web.de
Jahrgang 1947/48 Ddh
Schon in wenigen Tagen steht
das erste Klassenevent auf der
Agenda: Unsere traditionelle
Winterwanderung an Fastnachtssonntag.
Ziel ist in diesem Jahr
wieder das Vereinsheim der Rassegeflügelzüchter
in Nieder-Roden
(am Eicheleck). Los geht es
um 13 Uhr am Sonntag, 10. Februar,
am Ludwig-Erhard-Platz
(Post). Wanderung durch die Gemarkung
endet so gegen 15.30
Uhr, wo wir auch im Vereinsheim
1972
2012
der Kikeler eintreffen. Hier können
auch die Nichtwanderer
zum Klassenverband dazustoßen.
Kleinigkeiten gibt es zu essen,
für Getränke sorgen die
Hühnerzüchter und für Fastnachtsliches
wir selber.
Zuvor, am Freitag, 1. Februar, ist
natürlich wieder Stammtisch angesagt,
Um 19.30 Uhr geht es
los, neue Gesichter zur vollen
Runde, sind gerne gesehen. Anita
freut sich auf viele Gäste
(Wally).

Seite 6 Mittwoch, den 30. Januar 2013
VeraNStaltUNgeN
Jan./Febr. 2013
• JÜGESHEIM:
Samstag, 2. Febr.: 15 Uhr
TGM SV-Langlauf: Serienfinale
33. Rodgauer Winterlaufserie,
Maingau-Energie-Stadion
Samstag, 2. Febr.: 16.30 Uhr
TGM SV: Jugendsitzung
Narrhalla Weiskircher Straße
Sonntag, 3. Febr.: 9.30 Uhr
TGS-Wandern: Stadtwaldwanderung,
ab Bahnhof
Sonntag, 3. Febr.: 15.11 Uhr
TGM SV: Kindermaskenball,
Narrhalla Weiskircher Straße
Dienstag, 5. Febr.: 14 Uhr
Bürgerhilfe: Kreppelkaffee mit
Musik, Paul-Gerhardt-Straße 28
Dienstag, 5. Febr.: 19 Uhr
SPD-Frauen: Februar-Film „Und
wenn wir alle zusammenziehen?”,
Saalbau-Kino
• DUDENHOFEN
Freitag, 1. Febr.: 20 Uhr
„Germania”-Lady‘s + Hopser:
Kegelabend, Rodg.-Kegelcenter
Samstag, 2. Febr.: 10 Uhr
WC „Edelweiß”: Frauenwanderung,
ab Bahnhof Dudenhofen
Samstag, 2. Febr.: 10 Uhr
TSV-Turnen: ZUMBA am Samstag,
Freih.-vom-Stein-Turnhalle
Samstag, 2. Febr.: 19.33 Uhr
RCC „Die Knallkepp”: Närrisches
Treiben „Knallkepp und Friends”,
TSV-Sporthalle Forsthausstraße
• NIEDER-RODEN
Freitag, 1. Febr.: 14 Uhr
Gartenstadtschule: Faschingsdisco,
Kastanienallee
Freitag, 1. Febr.: 19 Uhr
Rassegeflügelzuchtverein: Trad.
Kappenabend, Vereinsheim
Samstag, 2. Febr.: 10 Uhr
munaVeRo: Interkult. Frauenfrühstück,
Sozialzentrum
Samstag, 2. Febr.: 14.30 Uhr
TGN-Turnen: Bildung einer Turn-
Fördergruppe, Bürgerh.-Halle
Sonntag, 3. Febr.: 15 Uhr
Sportgemeinschaft: NiKiFa –
Kinderfasching der SGN,
Bürgerhaus
Mittwoch, 6. Febr.: 15 Uhr
SOS-Helferkreis: Beginn der Bas-
telsaison, evang. Gemeindeh.
• WEISKIRCHEN
Samstag, 2. Febr.: 8 Uhr
DRK-Ortsverband: Kurs „Lebensrettende
Sofortmaßnahmen”,
Sozialstation Schillerstraße
(Auswahl – ohne Gewähr!)
Evang. Kirchengemeinde
Dudenhofen
• Papa-Kind-Kochkurs
Jeweils im Papa-Kind-Team wird
unter Anleitung aus kostengünstigen,
mitgebrachten Lebensmitteln
ein leckeres Gericht zubereitet
und danach gemeinsam genossen.
Cornelia Willmutz, ganzheitliche
Gesundheitsberaterin, Köchin
und Ernährungscoach, führt die
Veranstaltung für die evangelische
Kirchengemeinde Dudenhofen
durch.
Aufgrund von Krankheit ist kurzfristig
noch ein Platz beim Papa-
Kind-Kochkurs am kommenden
Samstag, 2. Februar, von 15 bis
18 Uhr frei! Wer möchte, meldet
sich bitte kurzfristig per Telefon
bei Heike Nenner-Paul (ein Kostenbeitrag
von nur 5 Euro ist
selbst zu tragen) unter Telefon
23100 oder per E-Mail: jugend@
evkirche-dudenhofen.de
• Spieleabend für Kids
Am Freitag, 15. Februar, wird ab
18 Uhr auf Wunsch der Kinder
ein weiterer Spieleabend für Kids
im Alter von 6 bis 12 Jahren im
Gemeindehaus angeboten.
Zur besseren Planung ist eine
Anmeldung unter jugend@evkirche-dudenhofen.de
erwünscht.
Eine Fahrt für junge Leute zum
Deutschen Evangelischen Kirchentag,
der von 1. bis 5. Mai in
Hamburg stattfindet, bietet die
Evangelische Jugend im Dekanat
Rodgau an. „Dass Christsein
nicht alt, öde und out ist, können
Jugendliche besonders gut auf
einem Kirchentag erleben“, meint
Dekanatsjugendreferent Frank
Daxer und lädt Jugendliche ab 14
Jahren dazu ein, an der Gruppenfahrt
teilzunehmen.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
erwarten fünf Tage volles
Programm mit rund 2.500 Veranstaltungen
in einer der anregendsten
Städte Deutschlands,
die auch abseits des Kirchentags
viel zu bieten hat und zum Entdecken,
Bummeln und Chillen
einlädt.
Untergebracht ist die Gruppe gemeinsam
in einem der Gemeinschaftsquartiere
an Hamburger
Schulen. Während die jungen
Leute ihr Programm tagsüber als
KIRCHEN in RODGAU
Evangelische Kirche NR
Donnerstag, 31. Januar 2013
9.15–10.30 Uhr: „Kirchkäfer”
17.30 Uhr: Nähkreis
Sonntag, 3. Februar 2013
10 Uhr: Gottesdienst
Pfarrerin Blanco Wißmann
(Christuskirche)
gleichzeitig Kindergottesdienst,
Kindergottesdienst-Team
(Gemeindehaus)
19.30 Uhr: Stunde unter Gottes
Wort – Landeskirchliche Gemeinschaft
Rodgau – LGR
Montag, 4. Februar 2013
20 Uhr: Bibelstunde
Dienstag, 5. Februar 2013
15–16.30 Uhr: Konfirmanden-
Unterricht
20.15 Uhr: Chorprobe
Mittwoch, 6. Februar 2013
9.30–10.30 Uhr: „Rund
um den Rücken”
10.30–11.30 Uhr: „Rund
um den Rücken”
19–20 Uhr: „Rund um den
Rücken” für Frauen
20.15–21.15 Uhr: „Rund um den
Rücken” für Frauen und Männer
• Schnupperkurs über ,Bibliothek
der schlummernden Bücher‘
Die evang. Kirchengemeinde Nieder-
Roden bietet einen neuen Gesprächs-
kreis an: „Bibliothek der schlummernden
Bücher” soll einmal im
Monat mittwochs von 19.30 bis 21
Uhr im Gemeindehaus (Puiseauxplatz)
stattfinden. Nächster termin
ist der Mittwoch, 20. Februar.
evang. trinitatis-gemeinde
Rodgau-Rembrücken
Mittwoch, 30. Januar 2013
15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis
19.30 Uhr: Besuchsdienstkreis
im Bonhoeffer-Haus
Freitag, 1. Februar 2013
ab 19 Uhr: Abend der Ehrenamtlichen
im Bonhoeffer-Haus
Sonntag, 3. Februar 2013
10 Uhr: Familiengottesdienst
„Drei Frauen kämpfen für den Frieden”
im Bonhoeffer-Haus
Montag, 4. Februar 2013
17 Uhr: Strick- und Häkelkreis
im Bonhoeffer-Haus
Dienstag, 5. Februar 2013
15.30 Uhr: Konfirmandenunterricht
im Bonhoeffer-Haus
Mittwoch, 6. Februar 2013
15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis
15 Uhr: Frauenkreis
18 Uhr: Kreativkreis
im Bonhoeffer-Haus
• Das Gemeindebüro ist bis einschließlich
28. Februar 2013 geschlossen!
SPRECH- + ÖFFNUNGSZEITEN:
• Gemeindebüro: Frau Lemper
Dietrich-Bonhoeffer-Straße 2–4,
Weiskirchen, Telefon 8602-11.
Montag und Mittwoch von 10 bis 12
Uhr • Dienstag und Donnerstag von
15 bis 17.30 Uhr
Kath. Pfarramt JÜ
Kath. Gottesdienstordnung JÜ
Samstag, 2. Februar 2013
16 Uhr: Blasius-Segen für Kinder
16 Uhr: Rosenkranz im HdB
18.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse
(mit Blaisus-Segen)
Sonntag, 3. Februar 2013
8.30 Uhr: Hochamt
10.30 Uhr: Familiengottesdienst
11.40 Uhr: Kleinkinder-Gottesdienst
Montag, 4. Februar 2013
19 Uhr: Wortgottesdienst
mit Kommunionfeier
Dienstag, 5. Februar 2013
– Keine Mitarbeiter-Konferenz
19.30 Uhr: Ökum. Bibelwoche –
Abschlussgottesdienst in der
Evang. Emmausgemeinde
Mittwoch, 6. Februar 2013
19.30 Uhr: Abendmesse
20 Uhr: Elternabend Erstkommunion
im Haus der Begegnung
Freitag, 8. Februar 2013
19.30 Uhr: Abendmesse
Kath. Gottesdienstordnung DU
Sonntag, 3. Februar 2013
9.30 Uhr: Kindergottesdienst
(mit Blasisus-Segen), Mitw.: Schola
von „St. Marien”
18 Uhr: Sonntagabendmesse
(mit Blasius-Segen)
Dienstag, 5. Februar 2013
19.30 Uhr: Ökum. Bibelwoche –
Abschlussgottesdienst in der
Evang. Emmausgemeinde, Jüges-
heim, Berliner Straße 2
Donnerstag, 6. Februar 2013
18.30 Uhr: Abendmesse
Ab 14 Jahre in der Jugendgruppe
zum Kirchentag nach Hamburg
Kleingruppe selbst gestalten können,
stehen abends gemeinsame
Unternehmungen auf dem Programm.
Hin- und Rückfahrt erfolgen
mit der Kirchentagsgruppe
des Dekanats per Sonderzug.
Die Teilnahme an der fünftägigen
Fahrt kostet 70 Euro. Der Preis beinhaltet
neben Fahrt und Unterkunft
auch Frühstück, alle Fahrten
mit dem öffentlichen Nahverkehr
und die Kirchentagsunterlagen,
die man zur Orientierung
benötigt. Bei einem Vortreffen,
dessen Termin noch bekannt gegeben
wird, können weitere Fragen
geklärt werden. Vorab sind
weitere Infos bei Dekanatsjugendreferent
Frank Daxer, Telefon
(06074) 48461-12, frank.daxer@
dekanat-rodgau.de erhältlich.
Anmeldeunterlagen stehen auf
der Internetseite www.dekanatrodgau.de/kirchentag.html
zum
Download bereit oder sind in den
Kirchengemeinden des Dekanats
Rodgau erhältlich.
Evangelische Kirche DU
Donnerstag, 31. Januar 2013
9.30 Uhr: Kleinkindspielgruppe
„Die kleine Herde”
15.30/17/18/19 Uhr: Gymnastik
19.30 Uhr: Ökum. Bibelwoche
im Martin-Luther-King-Haus
mit Pfarrer Axel Mittelstädt
20 Uhr: Gymnastik
20 Uhr: Posaunenchor-Probe
Freitag, 1. Februar 2013
17 Uhr: Evang. Gottesdienst im
Gretel-Egner-Haus, Pfarrer Decker
18.30 Uhr: Theatergruppe Probe
Samstag, 2. Februar 2013
15 Uhr: Papa-Kind-Kochkurs
(nur mit Voranmeldung)
Sonntag, 3. Februar 2013
10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst,
Prädikant Herr Birkenfeld
Montag, 4. Februar 2013
19.30 Uhr: Kirchenchor-Probe
Dienstag, 5. Februar 2013
9/10 Uhr: Gymnastikgruppe
10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr)
16.45 Uhr: Konfirmanden-Unterr.
18 Uhr: Probe
Chor „Cantus Novus”
19.30 Uhr: Ökum. Abschlussgottes-
dienst der Bibelwoche in der evang.
Emmausgemeinde in Jügesheim
Mittwoch, 6. Februar 2013
10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr)
19 Uhr: Besuchsdienstkreis
Donnerstag, 7. Februar 2013
14 Uhr: Frauenhilfe
15.30/17/18/19/20 Uhr: Gymnastik
20 Uhr: Posaunenchor-Probe
• Homepage: www.evkirche-dudenhofen.de
• Pfarrbüro • Kirchstraße 3,
Telefon 62497-0
Büro-Öffnungszeiten: Montags,
dienstags und donnerstags von 10
bis 12 Uhr und mittwochs von 16 bis
18 Uhr. Freitags bleibt das Pfarrbüro
geschlossen.
Öffnungszeiten der Bücherei:
Die Bücherei ist dienstags von 16 bis
19 Uhr und donnerstags von 16.30
bis 18 Uhr geöffnet.
adventgemeinde rodgau
(Freikirche der Siebenten-Tags-
Adventisten)
Hainburgstraße 9 • Nieder-Roden
www.adventgemeinde-rodgau.de
Samstag, 2. Februar 2013
10 Uhr Gottesdienst
• Predigtgottesdienst (H. Chung)
und Predigtnachgespräch.
• Bibelarbeit im Gespräch: In unserer
Zeit ist viel von „unveräußerlichen
Menschenrechten“ die Rede.
Daraus ergeben sich Fragen: Um
welche Rechte handelt es sich?
Warum sollten wir Menschen solche
Rechte haben? Wie gehen wir
mit den uns zugesprochenen
Rechten um – und nicht zuletzt
mit denen der Anderen? Worin besteht
die „Würde des Menschen“,
wenn man ihn lediglich als höher
entwickelte Spezies einordnet? In
welchem Maße bestimmt unser
Verständnis von der Herkunft des
Menschen unsere Beziehung zur
Umwelt und zu anderen Menschen?
Sie sind herzlich eingeladen, über
diese (und andere) Fragen mit zu
reden. Wir freuen uns auf Sie.
Kath. Kirche Nieder-Roden
Freitag, 1. Februar 2013
19 Uhr: Eucharistiefeier
Samstag, 2. Februar 2013
18 Uhr: Eucharistiefeier
Sonntag, 3. Februar 2013
10.30 Uhr: Eucharistiefeier
für die Pfarrgemeinde
Montag, 4. Februar 2013
8.25 Uhr: Rosenkranz
Dienstag, 5. Februar 2013
8.25 Uhr: Rosenkranz
in der Begegnungsstätte
9 Uhr: Eucharistiefeier
in der Begegnungsstätte
Mittwoch, 6. Februar 2013
8.25 Uhr: Rosenkranz
9 Uhr: Eucharistiefeier
• Liebe Senioren:
Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag
am Dienstag, 5. Februar,
um 14.30 Uhr, im Pfarrheim „St. Matthias”,
Schulstraße 31. Wir feiern
Fassenacht. Bitte Käppi mitbringen!
• Für-Eine-Welt-Laden – Im Turm der
„St. Matthias”-Kirche, Turmstraße
Öffnungszeiten:
Mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr,
donnerstags von 15 bis 18 Uhr,
samstags von 10 bis 12 Uhr und
sonntags von 11.15 bis 12 Uhr.
ev. emmausgemeinde
Jügesheim
Donnerstag, 31. Januar 2013
19.30 Uhr: Ökum. Bibelwoche „Der
Tod ist nicht mehr sicher”, Thema:
„Lebendig wie nie zuvor”, Predigttext:
Markus 16, 1–8, Gestaltung:
Pfarrer Axel Mittelstädt im Martin-
Luther-King-Haus der kath. Pfarrgemeinde
„St. Marien” Dudenhofen,
Georg-August-Zinn-Str. 35
Freitag, 1. Februar 2013
16.15 Uhr: Krabbel-Kindergottesdienst
für die Jüngsten mit Tanja
Baar, Edna Wöhrle, Annette Köbler
und Linda Kleinsorge, anschl. gemütliches
Beisammensein
19 Uhr: emotion – Jugendgottesdienst
von Jugendlichen für Jugendliche,
anschl. open house im
Jugendkeller
20 Uhr: Hauskreis bei Fam. Mack,
Dorschweg 9, Thema: „Ein Stück
Himmel im Alltag”
Sonntag, 3. Februar 2013
10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst,
Predigttext: Jesaja 55 (6–9), 10–
12a, Gestaltung: Jugendleiter Hubertus
Laue aus Siloah, Pfarrer
Axel Mittelstädt
19 Uhr: Probe:
Jugendband „Never Mind”
Montag, 4. Februar 2013
19 Uhr: „Treffpunkt Bibelsalon”
mit Manuela Baumgart
Welt-Krebstag am 4. Februar
Mythos Krebs: Patientenfilme klären auf
Über 300 Mitgliedsorganisationen
aus über 100 Ländern – darunter
auch die Deutsche Krebshilfe
– beteiligen sich an dem
seit 2007 von der Welt-Krebsorganisation
(UICC) ausgerufenen
Welt-Krebstag. Im Fokus 2013
steht die Aufklärung der nach
wie vor bestehenden Vorurteile
und Missverständnisse zum Thema
Krebs.
Die globale Krebsepidemie ist
auf dem Vormarsch. Eine Krankheit,
die keine Grenzen kennt
und jeden treffen kann, ganz
gleich ob Alt oder Jung, Reich
oder Arm – und die jeden Menschen
entweder direkt oder indirekt
während seiner Lebenszeit
betrifft. Für das Jahr 2012 rechnet
das Robert Koch-Institut mit
knapp 490.000 Krebs-Neuerkrankungen
allein in Deutschland.
Hauptgrund für den Anstieg an
Krebserkrankungen ist die zunehmende
Anzahl an Senioren, da
die meisten Krebserkrankungen
erst in höherem Alter auftreten.
Häufigste Krebsarten sind Brustkrebs
bei den Frauen mit etwa
einem Drittel aller Fälle sowie
Prostatakrebs bei den Männern
mit einem Anteil von etwa 25
Prozent. Die Heilungschancen
für Krebs liegen heute bei 80
Prozent und Therapiefortschritte
senken deutlich den Anteil der
Todesfälle unter allen Krebspatienten:
Vor über dreißig Jahren
starben noch über zwei Drittel an
ihrer Krebserkrankung, heute
sind es weniger als die Hälfte.
Schätzungen gehen dennoch
von weltweit jährlich 12 Millionen
Krebs-Sterbefällen um das
Jahr 2030 aus.
Früherkennung
verringert Sterblichkeit
Viele Krebsarten, die einst als Todesurteil
galten, sind heute heilbar.
Mit wenigen Ausnahmen
sind frühzeitig erkannte Krebserkrankungen
besser behandelbar.
Experten schätzen, dass rund
zwei Drittel aller Krebserkrankungen
auf Lebensstilfaktoren zu-
20 Uhr: Hauskreis bei Lothar und
Wiltrud Janotta, Aussiger Straße 3,
Thema: „Expedition zum ICH”
20.15 Uhr: Probe: Emmauschor
Dienstag, 5. Februar 2013
14.30 Uhr: Seniorenclub: „Wir feiern
Fastnacht” gemeinsam mit
den Seniorinnen und Senioren der
kath. „St. Nikolaus”-Gemeinde
19 Uhr: Probe:
Jugendband „Soul Feeding”
19 Uhr: Handarbeitskreis
19.30 Uhr: Ökum. Abschlussgottesdienst
der Bibelwoche, Thema:
„Was sagen die Leute?”, Gestaltung:
Pastoralreferentin Andrea
Köneke, Pfarrer Axel Mittelstädt,
Pfarrer Wendelin Meissner und
das ökum. Vorbereitungsteam im
Evang. Gemeindezentrum Jüges-
heim, Berliner Straße 2
Mittwoch, 6. Februar 2013
19.30 Uhr: Besuchsdienstkreis
•Viel Neues auf der HOMEPAGE:
www.emmaus-juegesheim.de
Frauen in der SPD
rodgau
Zur deutsch-französische Komödie
„Und wenn wir alle zusammenziehen?“
mit Geraldine Chap-
lin, Pierre Richard, Jane Fonda,
Daniel Brühl, Guy Bedos, Claude
Rich u.a. am Dienstag, 5. Februar,
um 19 Uhr, in den Saalbau-Lichtspielen
in Jügesheim, laden wir
herzlich ein – auch Männer sind
willkommen!
Fünf langjährige Freunde, fünf
Charaktere, wie sie unterschiedlicher
nicht sein könnten. Witwer
Claude: der ewige Liebhaber, Annie
und Jean: sie bürgerlich und
angepasst, er immer noch politischer
Aktivist, und Jeanne und
Albert: die Feministin und der
Bonvivant. Als die Familie von
Claude versucht, ihn wegen seiner
Demenzerkrankung in ein
Pflegeheim zu stecken, nimmt
sein Freund Jean ihn bei sich und
seiner Frau Annie auf. Schließlich
beschließen die drei zusammen
mit Jeanne und Albert eine Wohn-
gemeinschaft in einem Pariser
Vorort zu gründen. Als Hilfskraft
stellen sie einen jungen deutschen
Studenten namens Dirk
ein, dessen Anwesenheit verborgene
Wünsche und ein bislang
streng gehütete Geheimnisse an
den Tag bringt.
Dass Regisseur Robelins heiterer
Film über eine eigenwillig Rentner-WG
nicht nur prominent besetzt,
sondern darüber hinaus
auch sehr unterhaltsam ist, liegt
neben der amüsanten Grundidee
vor allem an seiner präzisen Inszenierung
und jeder Menge unverbrauchter
Pointen.
rück zu führen sind. Wer sein
Krebsrisiko senken will, muss
seine Lebensgewohnheiten umstellen
und bewusst ein gesundes
Leben führen: Viel Bewegung
an der frischen Luft, gesunde Ernährung,
kein Nikotin, wenig Alkohol
und Vorsicht mit der UV-
Strahlung.
Allein zwanzig der insgesamt
knapp sechshundert patientengerechtenTV-Wartezimmer-Informationsfilme
behandeln speziell
das Thema Krebs: Von Blasencheck
über Mammographie und
Raucherentwöhnung bis Tumormarker.
Diese Filme klären auf
über Früherkennung und Behandlungsformen
oder geben
Tipps für einen gesunden Lebensstil.
Dass die Filme zudem in
der Sprache der Patienten gehalten
sind, also ohne allzu viele
Fachbegriffe auskommen und in
der Darstellung reale Szenen mit
eher abstoßenden Blut oder Körperflüssigkeiten
vermieden werden,
erhält die Aufmerksamkeit
der Zuschauer.
„Mit unseren Filmen erreichen
wir monatlich etwa fünf Millionen
Patienten und deren Angehörige
und leisten so einen Beitrag
zur enorm wichtigen Patienteninformation
und -aufklärung.
Denn Studien belegen, dass entsprechend
informierte Patienten
deutlich besser auf ihre Gesundheit
achten und angebotene Vorsorgeuntersuchungen
auch deutlich
häufiger nutzen“, erklärt
Markus Spamer, Gründer und
Geschäftsführer von TV-Wartezimmer.
Die audiovisuelle Kommunikationsplattform
ist mit
mittlerweile über 6.000 installierten
Systemen in Wartezimmern
von Arztpraxen und Kliniken europäischer
Marktführer seiner
Branche. Zahlreiche Kooperationen
mit Berufs- und Fachverbänden,
Kammern und Ärztenetzen
ebenso wie unabhängige Studien
und Zertifizierungen belegen
die Kompetenz des Unternehmens.
Das Programm für 2013 erhalten
sie im Kino oder im Internet
unter www://spd-rodgau.de/
TG-Fastnachter bedanken
sich beim Publikum
Die Fastnachter der Turngemeinde
bedanken sich bei Ihrem
Publikum für die tolle Stimmung,
die es während der beiden
Fremdensitzungen verbreitet
hat. Bei solchen Besuchern
wird man einfach zur Höchstform
gebracht.
TSV Dudenhofen
ZUMBA am Samstag
in Dudenhofen
Diesen Samstag besteht die Möglichkeit,
in nur 60 Minuten eine
höchstmögliche Anzahl an Kalorien
zu verbrennen und dabei
noch eine partyähnliche Laune
zu haben. Wie das funktioniert?
Ganz einfach: Mit ZUMBA!
Am Samstag treffen sich alle
ZUMBA-Begeisterte und die, die
es noch werden wollen, von 10
bis 11 Uhr in der Freiherr-vom-
Stein-Schulturnhalle in Dudenhofen.
Vereinsmitglieder zahlen
einen Betrag von 2 Euro, Nichtmitglieder
sind mit 5 Euro dabei.
Mitzubringen sind: Turnschuhe,
Handtuch, ein Getränk und gute
Laune.
Was ist Zumba?
Die neue Tanzform Zumba kombiniert
lateinamerikanische Rhythmen
mit Fitness.
Frei nach dem Motto „Ditch the
Workout, Join the Party” (frei
übersetzt etwa „Vergiss das Training
und komm zur Party”) rückt
Zumba den Spaßaspekt in den
Vordergrund. Jede Fitnessstunde
soll zur Party werden und die Anstrengung
vergessen lassen.
Falls noch Rückfragen bestehen,
steht Ihnen Daniela Kuball gerne
telefonisch unter 286360 oder
per E-Mail: turnen@tsv-dudenhofen.de
zur Verfügung.
Mathematik
für Realschüler
Abends noch mal Schule? Ja,
wenn es der Vorbereitung auf die
Realabschlussprüfung dient! Im
vhs-Kurs mit Gabriele Breitbach-
Hitzel frischen Schüler der 10.
Klasse grundlegende mathematische
Kenntnisse auf und bereiten
sich intensiv auf ihre Prüfung
vor. Der Kurs findet an zehn
Abenden ab 14. Februar von 18
bis 20.15 Uhr in der Georg-Büchner-Schule,
Nordring 32, statt und
kostet 45 Euro.
Mehr Auskünfte zum aktuellen
Kurs- und Veranstaltungsprogramm
und die Online-Anmeldung
finden Interessierte im Internet
unter www.vhs-rodgau.de.
BürgerBlatt-rätsel
TAXI SCHNUR
21000
Kranken- + Rollstuhlfahrten
NaBU rodgau
Der Naturschutzbund (NABU)
Rodgau sammelt nach wie vor
alte Handys, die im Haushalt
ausgedient haben. Der NABU bittet
daher auch in diesem Jahr
alte Mobiltelefone im Recyclinghof
der Stadt Rodgau in Jügesheims
Hans-Böckler-Strasse 1
oder im Rathaus-Foyer, Hintergasse
15, einzuwerfen.
* Kuscheliges Wohnen
unterm Dach - Rodgau
• 4 Zimmer in 3-Familienhaus,
Gartennutzung, 90 m 2 , TGL-Bad,
renoviert € 550,– + Nk./Kt.
Beate LEUE Immobilien
Telefon (06106) 23499
immo-leue.com
KFZ-marKt
Kaufe
gebrauchte PKW, LKW,
Transporter, Geländewagen
auch Unfallwagen, hohe Kilo meter,
auch ohne TÜV, sofort Barzahlung.
Kaufe auch Abwrackautos!
NEU Tel. (0 61 06) 23 99 640
und (069) 80 10 99 08
Mobil (0171) 5 41 75 19
Kfz-Ankauf
Pkw – Lkw – Busse
mit und ohne TÜV
Motor- oder Getriebeschaden
Tel. (06106) 27 89 806
IMPRESSUM
Unabhängige Wochenzeitung für Rodgau mit den amtlichen Mitteilungen.
Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib
Zeppelinstraße 10, 63110 Rodgau/Nieder-Roden
Telefon (0 61 06) 2 41 29
Telefax (0 61 06) 2 13 77
e-Mail: burgerblatt@online.de
Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77
Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr)
Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77
Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr)
Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags)
Vertrieb: Dorn Distribution
Auflage: 18.800 Stück
Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007
Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt
eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck,
auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten
um Zusendung eines Belegexemplars.
Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck.
Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen
nicht in anderen Publikationen verwendet werden.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages.
Bankverbindungen:
VVB Maingau eG, Rodgau, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400
Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96
Sparkasse Dieburg, Rodgau, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007
Weitere Informationen erteilen
die Mitarbeiter der Volkshochschule
unter den Telefonnummern
693-1225, -1230, -1231 und
auch persönlich in der Geschäftsstelle
im Rathaus, Hintergasse 15,
Zimmer 0.33.
Kleine Narren unterwegs
Die Schülerinnen und Schüler
der Wilhelm-Busch-Schule machen
sich kostümiert am 8. Februar
auf den Weg. Die kleinen
Narren starten um 10.45 Uhr an
ihrer Schule und laufen über
Kasseler Straße, Wilhelm-Busch-
Straße, Heinrich-Böll-Straße, Alter
Weg, Neuer Weg, Westring, Kasseler
Straße wieder dorthin zurück.
Gegen 11.45 Uhr soll der
Umzug beendet sein. Auch wenn
sich die Kinder überwiegend auf
den Fußwegen und der rechten
Fahrbahnseite bewegen, werden
Autofahrer um besondere Aufmerksamkeit
gebeten.
ImmobIlIen
Unzählige Handys liegen in den
Haushalten herum, ausgedient
oder kaputt fristen sie ein trostloses
Dasein. Dass es auch anders
geht, zeigt das Naturschutzprojekt
„Alt-Handys für die Havel“.
Der Naturschutzbund (NABU)
Deutschland und die E-Plus-
Gruppe arbeiten in Sachen Umweltschutz
zusammen. Durch das
Recyclen der in den Telefonen
enthaltenen Rohstoffe erhält der
NABU bis zu drei Euro pro Althandy.
Dieses Geld wird in die
Renaturierung der Unteren Havel
in Brandenburg gesteckt, einem
großen Rückzugsgebiet für seltene
Wasservögel.
Ob Verkauf oder
Vermietung
bei uns sind SIE in
professionellen Händen.
Unser 7 köpfiges Team
freut sich auf Ihren Anruf
Bettina Dietz
I m m o b i l i e n GbR
Kostenlose Hotline
(0800) 811 0 711
www.rodgau-immobilien.de
Familienglück (Weiskirchen):
Baugrundstück., 449m², Altort,
bebaub.n. Nachbarschaftsrrecht
EFH/MFH/DHH, €165.000
Mehr Info gerne telefonisch!
Freistehendes 1- bis 2-FH
oder Bungalow zu kaufen
gesucht, kann auch älter sein,
in ruhiger Lage von Rodgau.
Junge Familie sucht RH/
REH/DHH zum Kauf in Rodgau
mit Garten, ab Sommer
oder bis Jahresende.
MURAWSKI Immobilien
Tel. 06106-2685558
NIEDER-RODEN, zu verkaufen:
3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter
Lage, 5 Minuten zur S-Bahn,
Bad neu, mit TG-Platz.
Preis € 79.000,– (ohne Makler)!
Tel. (06106) 2399 640 oder
Mobil 0171-5417 519
Tiefgarage
Heidelberger Straße 2–8, Nieder-
Roden, zu vermieten, € 40,–.
Telefon 0178-5757 622
Rodgau/Nieder-Roden, Hainburgstraße
Tiefgaragenstellplatz zu vermieten,
€ 40,00 mtl.
Telefon 0163-2537 468
Nieder-Roden:
1-Zi.-Whg. Souterrain, sep. Eingang,
vor 2 Jahren kompl. neu
renoviert, mit mod. EBK, 16 m 2
Gartenanteil, groß. Kellerraum, in
einem EFH, ruh. Lage, ab 5. März
zu vermieten, WM inkl. Nebenkosten
(ohne Strom), € 390,–.
Telefon 0177-276 5113

Bitte
Mittwoch, den 30. Januar 2013 Seite 7
rufen
Sie an:
SCHL SSEREI
METALLBAU
SCHLÜSSELDIENST
Er musste
tatenlos
zusehen!
Besser vorher zum Fachmann
für Sicherungstechnik!
Umzüge
Nah-, Fern-, Auslandsverkehr, Einlagerungen
Borsigstr. 21, 63110 Rodgau (N.-R.)
Ihre zuverlässigen Partner
Tel. 06106/ 8711-0
Fax 06106/8711-12
Unfallschaden?
Kein Problem!
Eigene Karosserie- und Lackierabteilung
dadurch besonders günstig.
Stimmen Sie
Ihren TÜV-Termin
mit uns ab!
Fachbetrieb S h ungstechnik
Kronberger Str. 15 • 63110 Rodgau • Fon 0 61 06 / 2 18 22
Fax 0 61 06 / 2 42 08 • www.metallbauklein.de
Henschelstr. 5-7 · 63110 Rodgau (N.-R.)
Tel. (0 61 06) 8 79 60 (an der B45, Nähe Interform-Möbel)
Sanitärund
Seit 1971
Heizungsbau GmbH
Solar-Anlagen
Öl- und Gasfeuerungsbau
Heizkesselreinigung, Tankschutz
Heiz-Sanitär Notdienst
mehr als Wärme
www.parth-haustechnik.de
E-Mail: info@parth-haustechnik.de
Krotzenburger Str. 19, 63512 Hainburg, Tel. (0 61 82) 57 16, Fax 6 64 65
PIETÄT JOCHEM
Beratung und Betreuung im Trauerfall
Frank Jochem
Friedhofstraße 13 . 63110 Rodgau . Tel. 06106-71222
www.pietaet-jochem.de . info@pietaet-jochem.de
Pietät seit 1927
Wir beraten Sie jederzeit,
gerne auch bei Ihnen
zuhause.
Rodgau (Nieder-Roden)
Benzstraße 2
Telefon Tag und Nacht
88090 oder
0171 9911044
www.manus-bestattungen.de
HEizung - SAniTÄR
BiELER
Das Service-Team
06106-61857
www.heizungsbau-bieler.de
Die Bärenherz Stiftung
unterstützt Einrichtungen zur Entlastung von Familien
mit schwerstkranken Kindern, die eine begrenzte
Lebenserwartung haben, insbesondere Kinderhospize.
Geben Sie unseren Einrichtungen mit Ihrer Spende
oder Zustiftung eine gute und sichere Zukunft!
Kontakt
Bärenherz Stiftung
Ehrengartstraße 15
65201 Wiesbaden
Tel. 0611-3601110-0 Fax 0611-3601110-16 info@baerenherz.de
www.baerenherz.de
Spenden/Zustiftungen
Wiesbadener Volksbank
BLZ 51090000 Konto 70 700
Nassauische Sparkasse
BLZ 222000300 Konto 510 500 15
Ge t r ä n k e-
He i m d i e n s t
W. Kämmerer
Dudenhofen
Telefon
(0 61 06) 2 46 31
Sterbebilder
mit individuellem Eindruck
schwarz/weiss oder farbig
schnell und preiswert
Telefon 2 41 29
www.bürgerblatt.de · Zeppelinstraße 10 · Nieder-Roden
BERATUNG • VERKAUF • SERVICE
LCD • PLASmA • VIDEO • BEAmER
HEImKINO • HIFI • mULTImEDIA
DIGITALTECHNIK • SATELLITEN-TV
TELEFON • ISDN • ALARmTECHNIK
Heinrich-Sahm-Straße 1
63110 Rodgau (Hainhausen)
Tel. (0 61 06) 41 91 o. 6 16 41
Telefax (0 61 06) 6 17 47
mail@Bittnertv.de
Das komplette BüRgeRBLATT im Internet:
www.buergerblatt-rodgau.de
Teile
Lebensmittel,
anstatt sie
wegzuwerfen!
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:
www.herzstiftung.de
Deutsche Privathaushalte werfen jährlich
genießbare Speisen im Wert von rund 22
Milliarden Euro weg.
Auch Supermärkte, Lebensmittelfabriken
und Gastronomie werfen jährlich mehrere
Millionen Tonnen Lebensmittel weg.
foodsharing.de gibt Privatpersonen,
Händlern und Produzenten
die Möglichkeit, überschüssige
Lebensmittel kostenlos anzubieten
oder abzuholen.
Bei starkem Druck oder brennenden Schmerzen
im Brustkorb, die über 5 Minuten anhalten
und in Arme, Schulterblätter und Hals ausstrahlen
können – dringender Verdacht auf
Herzinfarkt.
Deutsche
Herzstiftung
Der richtige Weg – Anzeigen im BürgerBlatt • NeU: www.BürgerBlatt.de
europa-Union
fährt nach Brüssel – antwerpen
– leuven
Fahrt mit modernem Reisebus
vom 6. bis 9. Juni. Wir besuchen
das Europäische Parlament und
die Hessische Landesvertretung,
Stadtführung in Brüssel und Antwerpen
mit Scheldefahrt, Halbtagesfahrt
nach Leuven mit Rathausführung.
Es ist Zeit zur freien
Verfügung. Unser Hotel ist
fünf Gehminuten vom Grand
Place gelegen. Preis im DZ 358
Euro pro Person, EZ-Zuschlag 105
Euro.
Zustiegsmöglichkeiten an verschiedenen
Punkten des Kreises,
beginnend an der Stadthalle Offenbach.
Anmeldungen und nähere
Infos ab sofort bei Gerda
Feigenbutz, 63225 Langen, Mobil:
0176 4457 6069; E-Mail: g.
feigenbutz@gmx.de
DKMS LiFe
Kosmetikseminare
Hilfe zur Selbsthilfe – Kosmetiktipps
für Krebspatientinnen
Neues Selbstwertgefühl und Lebensfreude
– Das erfahren
Krebspatientinnen bei den speziellen
Kosmetikseminaren von
DKMS LIFE. Jährlich erkranken in
Deutschland 220.000 Frauen neu
an Krebs. Neben dem Bangen
um Leben und Tod sind es vor
allem die sichtbaren Folgen der
Krebsbehandlung, die Gefühle
von Rückzug und Isolation verstärken.
Durch Haarausfall, Augenbrauen-
und Wimpernverlust
oder Hautirritationen verlieren
viele Frauen ihr Selbstwertgefühl
und fühlen sich zusätzlich von
der Krankheit gezeichnet. Im Seminar
lernen die Patientinnen
mit Tipps und Tricks die Folgen
der Therapie zu kaschieren und
gehen so gestärkt zurück in den
Alltag.
Möglich werden diese für Patien-
tinnen kostenfreien Seminare mit
einer Tasche der benötigten Kosmetikprodukten
nur mit Hilfe der
DKMS LIFE Partnerunternehmen.
Ein „Freude am Leben“ Kosmetikseminar
für Krebspatientinnen in
Therapie bietet DKMS LIFE am 6.
Februar um 16 Uhr im St. Vinzenz
Krankenhaus in Hanau an.
Information und Anmeldung
St. Vinzenz Krankenhaus
63450 Hanau
Frau Daniela Orendi
Tel. 06181 / 272-380 o. -381
Die Teilnehmerzahl ist auf 10
Personen begrenzt.
Mit den Tipps & Tricks von speziell
geschulten Kosmetikexpertinnen
gehen die Patientinnen gestärkt
in den Alltag und erhalten
wieder Lebensfreude - ein unverzichtbarer
Bestandteil im Heilungsprozess.
Über 95.000 Patientinnen
hat DKMS LFE mit ihren
Kosmetikkursen auf diese Weise
schon neuen Lebensmut schenken
können. Weitere Termine und
Informationen zu den Schminktipps
unter www.dkms-life.de
Basteln
mit dem SOS-Helferkreis im
neuen Basteltreff
Am nächsten Mittwoch, 6. Februar,
startet der SOS-Helferkreis aus
Nieder-Roden um 15 Uhr im Evan-
gelischen Gemeindezentrum an
der Lichtenbergstraße in Nieder-
Roden in die Bastelsaison 2013.
Alle, die mit dazu beitragen wollen,
dass der Verkaufsstand des
SOS-Helferkreises bei dem am 2.
und 3. März im Bürgerhaus Nieder-Roden
stattfindenden Ostermarkt
mit ausgefallenen Geschenkartikeln
bestückt werden
kann, sind recht herzlich zu diesem
ersten Bastelnachmittag im
neuen Jahr eingeladen.
Für diesen Bastelnachmittag, der
von Irene Röder geleitet wird, sind
eine Schere, ein feiner Pinsel und
Serviettenkleber mitzubringen.
Nur von Frauen für Frauen –
munaVero richtet am 2. Februar 2013 das Interkulturelle Frauenfrühstück
aus.
Der Vorstand des Vereins für multinationale Verständigung Rodgau
(munaVeRo) freut sich, dass die munaVeRo-Frauen am 2. Februar
endlich einmal als Gastgeberinnen des Interkulturellen Frauenfrühstücks
auftreten dürfen. Ab 10 Uhr werden sie im Sozialzentrum
Nieder-Roden neben einem gemeinsamen Essen und Gedankenaustausch
mit ihren Gästen auch den Verein und seine Arbeit vorstellen
und die Flamenco Tanzgruppe des Vereins wird sich mit einem kurzen
Auftritt präsentieren.
Alle interessierten Frauen sind am 2. Februar herzlich zur Teilnahme
eingeladen (im Gegensatz zu unseren sonstigen Veranstaltungen haben
Männer dabei leider keinen Zutritt).
Das interkulturelle Frauenfrühstück ist eine regelmäßige Veranstaltung
des Ausländerbeirats, die unter dessen Mitwirkung im Wechsel
von den Frauen verschiedenster Vereine und Organisationen in Rodgau
ausgerichtet wird.
Es kann nicht oft genug darauf
hingewiesen werden, dass es gerade
in der heutigen Zeit notwendig
ist, die SOS-Kinderdörfer finanziell
zu unterstützen. Hierbei
möchte der SOS-Helferkreis mit
seinen verschiedenen Aktivitäten
kräftig mithelfen. Neben den schon
seit Jahren Aktiven ist auch jede
neue helfende Hand und jede
neue Idee herzlich willkommen.
gewinnchancen
auf ein neues Auto oder
10.000 Euro in bar
Aktuelle Gewinnzahlen
beim PS-Los-Sparen der Sparkasse
Dieburg
Bei der Januar-Auslosung im PS-
Los-Sparen der Sparkasse Dieburg
wurden insgesamt 8.071
Gewinne mit einem Gesamtbetrag
von 28.195 Euro gezogen.
Sechs Geldgewinne in Höhe von
je 500 Euro gingen an folgende
Losnummern: 11 059 663 und 11
069 663 (Groß-Zimmern) 11 669
663, 11 679 663 und 11 689 663
(jeweils Münster) sowie 11 649
663 (Rodgau). Losbesitzer, deren
PS-Lose die Endziffern 695 tragen,
können sich über je 50 Euro
freuen. Zusätzlich entfielen auf
die Endziffern 96 je 5 Euro und
die Endziffer 7 je 2,50 Euro (alle
Zahlenangaben ohne Gewähr).
In der PS-Sonderauslosung im
Februar 2013 kommen zu den
Bargeldgewinnen bis zu vierzig
BMW 114i 3-Türer, zwanzig BMW
316d Limousine sowie vierzigmal
10.000 Euro zur Auslosung. Wer
mitspielen möchte, kann noch
bis zum 11. Februar 2013 bei allen
Geschäftsstellen einen PS-
Los-Dauerauftrag einrichten. Ein
Los kostet 6 Euro, davon werden
4,80 Euro gespart und 1,20 Euro
gehen in die Lotterie.
Seniorenclub
Weiskirchen
Fastnacht beim Weiskircher Seniorenclub
ist wieder angesagt. Wir
laden ganz herzlich ein zur Fastnachtsfete
mit Kaffee, Kreppeln,
Musik, Tanz und lustigen Darbietungen
am Donnerstag, 7. Februar,
um 14.30 Uhr im Bürgerhaus
Weiskirchen.
Wir erwarten gemeinsam mit
großer Freude auch wieder das
Rodgau Prinzenpaar mit Gefolge.
Auch neue Gäste sind jederzeit
herzlich willkommen. Bitte ein
Kaffeegedeck mitbringen!
Der nächste Ausflug findet erst
wieder im März statt.
tgS - wandern
Stadtwaldwanderung
Die Sonntagswanderung der
Wanderabteilung der Turngesellschaft
Jügesheim führt am 3. Februar
durch den Offenbacher
und Frankfurter Stadtwald. Treffpunkt
ist um 9.30 Uhr am Bahnhof
in Jügesheim.
Zunächst geht es mit der S-Bahn
bis zur Station Offenbach-Ledermuseum,
dort beginnt die ca. 12
Kilometer lange Wanderung. Sie
führt vorbei am Deutschen Wetterdienst,
durch den Dreieichpark,
vorbei an Kleingärten in den
Wald bis zum Buchrainweiher.
Nach einer Pause am Maunzenweiher
geht es weiter bis zum
Goetheturm in Sachsenhausen.
Über den Spielpark Scheerwald
und vorbei am Waldfriedhof
Oberrad führt die Wanderung zurück
nach Offenbach, hier ist die
Einkehr im „Münchs Restaurant“
des Offenbacher Tennisclubs eingeplant.
Zur Rückfahrt nach Jügesheim
wird abschließend ca.
30 Minuten bis zur S-Bahnstation
Kaiserlei gewandert .
Zu dieser Wanderung ist eine
Anmeldung nicht erforderlich, jeder,
der gerne mitwandern möchte,
ist herzlich eingeladen.
Der Fahrpreis beträgt ca. 2 Euro,
für Gäste zusätzlich 2 Euro.
Flohmarkt
Kita Otzbergstraße
Am 16. Februar organisiert die
katholische Kita Otzbergstraße
von 14 bis 16 Uhr einen Spielzeug-
und Bücherflohmarkt.
Der Flohmarkt findet im Pfarrheim
„St. Matthias”, Schulstraße
31 in Nieder-Roden, statt. Die Gebühr
beträgt 5 Euro + Kuchenspende/Tisch.
Infos und Anmeldungen
unter Telefon 6396661
(ab dem 2. Februar unter Telefon
2664129). Wie immer ist für das
leibliche Wohl bestens gesorgt!
Faschingsdisco
in der gartenstadtschule
Die alljährliche Faschingsdisco
für Kinder findet in diesem Jahr
am kommenden Freitag, 1. Februar,,
ab 16 Uhr in der Gartenstadtschule
statt. In der Kastanienallee
16 haben die Kinder bei fetziger
Faschingsmusik und aktuellen
Hits viel Spaß in der Mini-
Disco. Die Eltern können sich bei
dem Angebot an Speisen und
Getränken angeregt unterhalten.
Für das leibliche Wohl ist mit Pizzabrötchen,
Laugenstangen und
Getränken gesorgt. Es wird in
diesem Jahr wieder das Prinzenpaar
der Gartenstadtschule gesucht.
Außerdem wird das
schönste und originellste Kostüm
prämiert. Der Eintritt beträgt für
Erwachsene 1 Euro, Kinder zahlen
keinen Eintritt .
.de
Ehrung der Fassenachts-Urgesteine
Groß war die Freude bei Präsident Peter Otto als er am vorletzten
Samstag während der 2. Sitzung der TGS Karnevalisten vier Ehrungen
aussprechen konnte. Für langjähriges Engagement und treue
Mitarbeit „immer und zu jeder Stunde“ wurden geehrt: Ex-Prinz
Wolfgang Sattler mit Ex-Prinzessin Christa Sattler, Ex-Prinz Klaus
Bischoff und der frühere langjährige und heutige stellvertretende
Abteilungsleiter Peter Schweppe.
Die vier Urgesteine der Giesemer Fastnacht „die im Stillen wirken
und nicht mehr im Rampenlicht stehen, aber dennoch immer ansprechbar
sind“ erhielten die „Silberne Flamme“.
Sängervereinigung
Jügesheim
Am Donnerstag, 7. Februar, eröffnen
um 20.30 Uhr die Jügesheimer
Sängerinnen und Sänger die
heiße Phase der Fastnachtstage
im beheizten Zelt auf dem Rathausplatz.
Sollte die Kälte an diesem
Abend immer noch anhalten,
gibt es neben den üblichen
Getränken auch noch was Heißes
zum Aufwärmen.
Mit fetziger Musik wird im Zelt
für Stimmung gesorgt und alle
als Hexen kostümierte Besucherinnen
erhalten ein Begrüßungsgetränk.
Mit ausgelassener Stimmung
wollen wir gemeinsam die
tollen Tage in Schwung bringen.
Vorstand und Mitglieder der Jügesheimer
Sängervereinigung
freuen sich schon jetzt auf viele
Besucherinnen und Besucher an
diesem Abend.

Seite 8 Mittwoch, den 30. Januar 2013
www.rodgau-portal.de
Die besten Adressen in Rodgau
Auch laktosefrei!
Frühstücksbuffet € 9,–
sonntags von 8-12 Uhr
Jahreshauptversammlung
des 1. Judo-Clubs Nieder-Roden
Am Donnerstag, 28. Februar 2013,
findet die Jahreshauptversammlung
traditionsgemäß im Vereinslokal
Gasthaus „Zum Engel“,
Ober-Rodener Straße 16 in Nieder-Roden,
statt. Die Versammlung
beginnt um 19 Uhr.
Im Jahresbericht des Vorstandes
wird über die Aktivitäten des Vereins
und der einzelnen Abteilungen
des 1. Judo-Clubs Nieder-
Roden berichtet. Die Abteilungen
Judo, Aikido, Tae-Kwon-Do, Gymnastik,
Hapkido und Tai Chi werden
von über 200 Mitgliedern
getragen. Um das Vereinsleben
weiterhin attraktiv zu gestalten,
sind die Interessen und Anregungen
der Mitglieder hierzu sehr
wichtig. Der Vorstand bittet um
eine rege Teilnahme aller aktiven
und passiven Vereinsmitglieder
sowie den Eltern der Kinder und
Jugendlichen. Die Versammlung
ist öffentlich, somit hat jeder, der
sich für die Arbeit des 1. Judo-
Clubs Nieder-Roden, das Trainingsangebot
oder die Mitglied-
schaft interessiert, eine gute Gelegenheit,
umfassende Informationen
zu erhalten.
Folgende Tagungsordnungspunkte
sind vorgesehen: 1. Jahresbericht
des Vorstandes; 2. Bericht
der Kassenprüfer; 3. Beschlussfassung
über die Vorschläge
und Rechnungslegung
für das Geschäftsjahr 2012; 4.
Entlastung des Vorstandes; 5.
Neuwahlen; 6. Beschlussfassung
über Anträge des Vorstandes und
der Mitglieder; 7. Verschiedenes;
Hierzu ein wichtiger Hinweis:
Anträge an die Jahreshauptversammlung
müssen spätestens
sieben Tage vor der Versammlung
an die Vereinsanschrift oder beim
1.Vorsitzenden eingegangen sein!
Jedes Mitglied des 1. Judo-Clubs
Nieder-Roden, das mindestens 14
Jahre alt ist, hat eine Stimme. In
den Vorstand wählbar sind alle
„Vollmitglieder“, die mindestens
18 Jahre alt sind.
Der Vorstand des 1. Judo-Clubs
Nieder-Roden/Rodgau e.V.
Bildung einer Turn-Fördergruppe
für Mädchen Jahrgang 2007 bei der TG Nieder-Roden
Die Turnabteilung der Turngemeinde
Nieder-Roden möchte
für Mädchen des Jahrgangs
2007 zusätzlich zur Montags-
Turnstunde noch ein weiteres
Training anbieten.
Hier möchten wir Mädchen (ausschließlich
des Jahrgangs 2007)
die Möglichkeit geben, in einem
extra Training zusätzlich gefördert
zu werden, um auch schon
erste Erfahrungen mit einfachen
Übungen und Elementen an den
Geräten zu sammeln. Insbesondere
sollen koordinative und
konditionelle Grundlagen geschult
werden, um für die späteren
Übungen gute körperliche
Voraussetzungen zu erlangen. Im
Rahmen dieser Fördergruppe sollen
die Kinder dann eventuell
auch an 1 bis 2 Wettkämpfen
teilnehmen, um auch die Möglichkeit
zu haben, ihr Erlerntes
präsentieren zu können.
Das Training wird jeweils donnerstags
in der Sporthalle am
Bürgerhaus stattfinden.
Diese Fördergruppe wird nur für
ein Jahr und nur für den Jahr-
gang 2007 stattfinden, so dass
am Ende des Jahres Ihre Tochter
für die weiterführenden Wettkampfgruppen
gut vorbereitet
sein wird. Je nach Leistungsstand
kann ihr Kind dann in die Wettkampfgruppe
der allgemeinen
Turngruppen oder aber auch
nach Empfehlung der Trainerinnen
in die Leistungsriege wechseln.
Im Folgejahr wird es dann erneut
eine neue Fördergruppe mit dem
nachfolgenden Jahrgang geben.
Sollten Sie und Ihre Tochter Lust
haben, mal an einem Probetraining
teilzunehmen, würden wir
uns freuen, wenn Sie
am kommenden Samstag, 2. Februar,
von 14.30 bis 15.30 Uhr
in der Sporthalle am Bürgerhaus
in Nieder-Roden mal vorbei
schauen würden.
Die Fördergruppe wird trainiert
von Vanessa Svatos, Anna-Maria
Werle und Melissa Dursun.
Nähere Informationen können
sie gerne auch vorab telefonisch
bei Andrea Hammeran (06078)
910644 einholen!
Hallenturnier für D-Juniorinnen
Am 3. Februar (Sonntag) findet in der Sporthalle an der Georg-Büchner
Schule, Langestraße in Jügesheim, das Hallenturnier der D-Juniorinnen
der TGM SV Jügesheim statt. Insgesamt zehn Mannschaften
treten gegeneinander an. Die TGM SV-Mädels treffen in der Gruppenphase
auf SG Wiking Offenbach, SV Kickers Hergershausen, FC Mittelbuchen
und TSV 1860 Hanau. In der 2. Gruppe sind am Start: TS
Ober Roden, SV Langenselbold, FV 09 Eschersheim, SSG Langen und
SV Niederursel. Die Plätze werden entsprechend der Tabellenplatzierung
ausgespielt. Das Turnier beginnt um 9 Uhr und die Spielzeit pro
Spiel beträgt zehn Minuten. Im Anschluss an das D-Juniorinnen-Turnier
findet das E-Juniorinnen-Turnier statt.
Der Veranstalter lädt alle Fußballinteressierte hierzu herzlich ein. Für
Kaffee und Kuchen ist gesorgt.
TGM SV Jügesheim
Hallen-Cup mit Kickers Offenbach und Darmstadt 98
Am kommenden Wochende wird in der Sporthalle Jügesheim der
TGM SV-Hallen-Cup 2013 fortgesetzt.
Am Samstagvormittag findet das U12-Juniorenturnier und nachmittags
das U13-Juniorenturnier u.a. mit Kickers Offenbach und Darmstadt
98 statt. Sonntags werden vormittags das U12-Juniorinnen-Turnier
und nachmittags das U10-Juniorinnen-Turnier ausgetragen.
Rosenmontagsball beim Gesangverein ,Germania‘
Am 11. Februar 2013 findet der traditionelle Rosenmontagsball des
Gesangvereins „Germania” im Bürgerhaus Dudenhofen statt.
Ab 20.01 Uhr (Einlass 19 Uhr) können sich die Besucher im wundervoll
geschmückten Saal unter dem Motto „Karneval in der Karibik“
vom Flair der Südsee verzaubern lassen. An den Karibik-Bars gibt es
leckere Cocktails. Die „Jack-Steam-Band” sorgt auch in diesem Jahr
für die musikalische Unterhaltung und gute Stimmung. Karten gibt
es ab sofort im Vorverkauf im Allianz-Versicherungsbüro Resch
oder bei Schreibwaren-Schrod (beide am Ludwig-Erhard-Platz).
Drei Neue für Vollmar/Trainerwechsel in der ,Zweiten‘
Sportlich ruhte beim Offenbacher
A-Ligisten TSV Dudenhofen zuletzt
der Ball: Aufgrund der
schlechten Witterung fiel das für
das vergangene Wochenende
geplante Testspiel gegen Viktoria
Schaafheim aus.
Dafür hat sich im Umfeld des
Turn- und Sportvereins einiges
getan: Mit Ajmal Scharifi (Türkgücü
Dietzenbach), Ufuk Aral
(Türk. SC Wörth) und dem ehemaligen
Nieder-Röder Alexander
Klann (FC Kickers Obertshausen)
darf sich Cheftrainer Dirk Vollmar
über drei Zugänge freuen, die
den A-Ligisten in der zweiten Saisonhälfte
verstärken.
Zudem gab es bei der zweiten
Mannschaft, die in der B-Liga beheimatet
ist, einen Trainerwechsel.
Aufgrund seiner privaten Situation,
hier unter anderem berufliche
Veränderungen sowie
nach Analyse der abgelaufenen
ersten Saisonhälfte und dem gesamten
sportlichen Ausblick in
die Zukunft, übernimmt der langjährige
Coach der „Zweiten“, Stefan
Mahr, einen andere Aufgabe
im Verein. Neuer Trainer der zwei-
Termine der TGH-Narren
Am Sonntag, 10. Februar, findet
der traditionelle Kindermaskenball
im Clubheim der TG Hainhausen,August-Neuhäusel-Straße19a,
statt.
Die Narren haben ein buntes und
kurzweiliges Programm zusammengestellt.
Es wird auch wieder
das schönste, lustigste und originellste
Kostüm prämiert. Beginn
ist um 14.33 Uhr.
Am Fastnachtdienstag ist – ebenfalls
im Clubheim – der Kehraus
mit Livemusik. Beginn ist direkt
im Anschluss an den Giesemer
Fastnachtszug.
An beiden Veranstaltungen ist
der Eintritt wie immer frei.
Kreismeistertitel 5 und 6
an die Schützen des
SC Gamsbock Rollwald
Am Samstag, 26. Januar, fanden
die Kreismeisterschaften in der
Disziplin KK-Liegendkampf auf
dem Schießstand in Obertshausen
statt.
Diesmal ging der Titel in der Junioren
Klasse B an Felix Staudt
(528 Ringe). Mathilde Urban in
der Juniorinnen Klasse B wurde
ebenfalls Kreismeisterin mit 547
Ringen. Platz 3 belegte Annika
Philipp.
ten Mannschaft wird der bisherige
A-Jugend-Trainer Michael Bärmann.
Dessen seitherige Position
bei der A-Jugend übernimmt der
Kapitän der ersten Mannschaft,
Christopher Sommer.
Der TSV ist davon überzeugt, so
die Weichen für die Zukunft richtig
gestellt zu haben. Es wird weiter
sehr hohen Wert auf die langfristige
Einbindung der jungen
Spieler in den Verein gelegt. Die
Spieler treffen beim Wechsel aus
der Jugend in den Aktivenbereich
weiter auf vertraute Gesichter
und können sich so sicher leichter
integrieren. Beispiel für die
Philosophie des TSV ist hier die
Tatsache, dass derzeit alle Jugendmannschaften
von aktiven
Spielern der drei Herrenmannschaften
trainiert werden.
Michael Bärmann darf sich für
die Rückrunde gleich über zwei
Zugänge freuen. Janik Döpfer
(zuletzt ohne Verein, davor Jugend
SG Rosenhöhe) und Luigi
Clarizia (zuletzt ohne Verein, davor
TGM SV Jügesheim) verstärken
nun die Zweite des TSV Dudenhofen
ab sofort.
Emma Haake
ist Vizebezirksmeisterin
Bei den Jüngstenbezirksmeisterschaften
des Tennisbezirks Offen-
bach kam es am vergangenen
Wochenende zum Gipfeltreffen
des Tennisnachwuchses in Oberts-
hausen-Hausen. In der hochklassig
besetzten U10w-Konkurrenz,
bei der sieben von zehn Teilnehmerinnen
dem TBO-Leistungskader
angehörten, konnte sich
Emma Haake (TC Weiskirchen)
nach Siegen über Alina Gress, TC
Rosenhöhe, und Hilal-Seval Aslan,
SC Steinberg, bis ins Finale
durchkämpfen. Dort traf sie erneut
auf Dauerkonkurrentin Denise
Torrealba vom TC Rot-Weiss
Neu-Isenburg. In einem hart umkämpften
Match unterlag Emma
Haake zwar am Ende in drei Sätzen,
konnte sich aber den Vizebezirksmeistertitel
und somit die
Teilnahmeberechtigung am Hessischen
Jüngstenwettbewerb des
HTV im Februar, sichern.
Gute Platzierungen für TGM SV-Tänzer
Für den Wettkampf um die Platzierungen auf der deutschen Rangliste
im Garde- und Schautanz, ging es für die Tanzsportabteilung
von TGM SV Jügesheim am vergangenen Wochenende zum Turnier
nach Hochheim. Zahlreiche Tänzerinnen und Tänzer aus Rodgau
zeigten ihr Können und wurden mit guten Punktwertungen belohnt.
Die Jüngsten des Vereins, in der Disziplin Garde Solo der Schülerklasse,
ertanzten gleich dreimal den 1. Platz. Stolze Siegerinnen
waren Amelie Schnur, Chiara Düning und Aylin Kostadinov. Im Garde
Paartanz der Schülerklasse überzeugten Talia Kostadinov und
Julius Ziegler die Wertungsrichter mit ihrem Tanz und wurden für
ihre Leistung ebenfalls mit dem ersten Platz belohnt. Die 10-jährige
Schautanz-Solistin Dina Usmanova war bei einer starken Konkurrenz
mit einem 5. Platz sehr zufrieden, so wie die Polkaformation
der Schülerklasse, die „Miniloose“, die den 5. Rang belegten.
Für die Tanzsportler der Jugendklasse lief es ähnlich erfolgreich.
Jaqueline Kern und Nina Zoranovic erreichten beide in der Disziplin
Garde Solo den höchsten Platz auf dem Siegertreppchen. Die Formation
„Tinyloose“ erreichte ihre bisher höchste S- Klassenwertung
und wurde 2. des Turniers in dieser Kategorie. Platz vier gab es für
die Vorstellung im Charaktertanz der Formation in dieser Altersklasse
Die Solistinnen im Gardetanz der Hauptklasse Lena Krawczyk,
amtierende Deutsche- und Vize- Europameisterin, ertanzte den 2.
Platz, nach einer vorangegangenen Meniskusverletzung, Jasmin
Och folgte ihr auf dem 3. Platz mit einer starken Vorstellung und
Saskia Müller erreichte in der Regionalliga ebenso souverän den
dritten Platz. „Footloose” musste in der Disziplin Polka das Turnier
wegen Krankheit absagen. In der Kategorie Modern kamen „Footloose”
auf Platz Nummer 9.
Judo-Club NIPPON Rodgau e.V.
Spielerisch Judo kennen lernen!
Judo ist bestens geeignet für alle Kinder und Jugendliche ab 7 Jahre.
Es wird der wirksame Gebrauch von Körper und Geist trainiert. Eine
mancherorts zu beobachtende Kraftmeierei lehnen wir ab. Wir wollen
uns an sportlicher Betätigung erfreuen und ordentlich trainieren,
selbstverständlich mit dem Ziel, sich mit anderen Judokas im Wettkampf
zu messen.
Judo: Montags und mittwochs 17.00 bis 18.30 Uhr
Weitere Sparten unseres Sportvereins:
Gymnastik: Mittwochs 19.00 bis 20.00 Uhr
Linedance: Mittwochs 20.00 bis 21.00 Uhr
Tanzen: Montags 20.00 bis 21.30 Uhr
Sie finden uns im Bürgerhaus Nieder-Roden im kleinen Saal.
Gegen Vorlage dieser Mitteilung sind die ersten vier Wochen Judo-
Training kostenlos. Info-Telefon: 876287 (Hanne Guschelbauer)
Weitere Infos auch im Internet:
http://hessennet.de/rodgau/vereine/sport/judoclub.htm
Sport im
Rodgau
. Die nächsten Spiele der HSG-Handballer:
mB2 - BOL 2. Febr. 12.30 Uhr Nieder-Roden – Altenhaßlau
wA - Bezirksübergreifend 2. Febr. 14.00 Uhr Nieder-Roden – Bruchköbel
mA - Oberliga 2. Febr. 16.00 Uhr Nieder-Roden – Heuchelheim
Männer III - BOL 2. Febr. 18.00 Uhr Nieder-Roden III – Seligenstadt
mE - BL Gr. 2 2. Febr. 11.05 Uhr Bürgel – Nieder-Roden
Damen II - BL B 3. Febr. 12.30 Uhr Dreieich – Nieder-Roden II
mB1 - Oberliga 3. Febr. 14.00 Uhr Rüsselsheim – Nieder-Roden
Damen I - Landesliga Süd 3. Febr. 16.00 Uhr Erfelden – Nieder-Roden I
mC - BOL 3. Febr. 16.20 Uhr Bürgel – Nieder-Roden
Männer II - Landesliga Süd 3. Febr. 18.00 Uhr Stockst./Mainaschaff – Nieder-Roden II
Nieder-Rodens Handballer nach dem
Seitenwechsel ohne Glück - 20:26
Auch nach dem zweiten Auftritt
in 2013 gegen eines der Spitzenteams
warten die Handballer der
HSG Nieder-Roden in der 3. Liga
Süd weiter auf einen Punktgewinn.
Beim Zweiten HBW Balingen-Weilstetten
II unterlagen die
Nieder-Röder mit 20:26 (12:10).
Ohne ihren verletzten Kapitän
Sebastian Schulz (Gehirnerschütterung)
fuhr die HSG zum Tabellenzweiten,
dem Juniorteam des
Bundesligisten Balingen-Weilstet-
ten. Bedingt durch die Bundesligapause
setzte Balingen auch
einige bundesligaerfahrene Spieler
ein. Nieder-Rodens Trainer
Alexander Hauptmann vertraute
von Anfang an seiner Stamm-
Sechs, in der Christopher Prinz
den Part von Sebastian Schulz
übernahm. Es dauerte aber ziemlich
lange, bis das Spiel Fahrt
aufnahm. Beide Abwehrreihen
standen kompakt und ließen wenig
zu. Balingen legte in den ersten
zehn Minuten immer einen
Treffer vor, den die Rodgauer
postwendend egalisierten.
Im HSG-Gehäuse zeigte Marco
Rhein wieder eine überragende
Aufholjagd führt fast noch zu einem Sieg der A-Jugend
Die Handball-A-Jungen der HSG
Nieder-Roden verbuchten in der
Oberliga Hessen mit dem 36:36
(13:15) bei der TSG Münster ihren
ersten Punktgewinn in 2013.
Die Baggerseepiraten setzten ihre
starke Abwehrleistung aus der
Vorwoche fort und ließen Münster
erst einmal nicht ins Spiel
kommen. Beim 4:1 für die HSG
nahmen die Hausherren bereits
nach sieben Minuten die erste
Auszeit. Beim 6:2 verpasste Nieder-Roden
mehrmals die Chance,
die Führung auszubauen. Im Gegenzug
kam Münster immer besser
in Tritt und erspielte sich eine
15:11-Führung. Lediglich Philipp
Staab mit sechs seiner zehn Tore
hielt sein Team zu diesem Zeitpunkt
im Spiel. Bis zur Pause verkürzte
die HSG auf 13:15.
Aus der Kabine heraus glichen
die Baggerseepiraten durch Ro-
Leistung und schickte nach zahlreichen
gehaltenen Bällen seine
Mitspieler zu Tempogegenstößen
nach vorne. So auch Stefan Seitel,
der die Chancen nutzte und
die HSG durch zwei Treffer in der
fünfzehnten Minute mit 7:5 in
Führung brachte. Balingen hielt
dagegen, erzielte mit drei Toren
in Folge das 8:7. Danach hatte die
HSG ihre beste Spielphase. Besonders
beeindruckend war die
kompromisslose Abwehrarbeit,
aus der sich immer wieder das
schnelle Spiel nach vorne entwickelte
und Torerfolge brachte. Mit
ein wenig mehr Schussglück hätte
die Führung für die HSG leicht
höher ausfallen können als das
12:9 drei Minuten vor dem Seitenwechsel.
In der zweiten Hälfte drehte sich
das Spiel total. Die Baggerseepiraten
agierten glücklos, vergaben
viele Möglichkeiten durch Fehlwürfe
und technische Fehler. Die
gut ausgebildeten Junioren des
Bundesligisten, allen voran Christoph
Foth und Milan Skvaril, ließen
sich diese Gelegenheiten
nicht nehmen und kamen bis zur
bin Jäger und Jannik Ruppert
zum 15:15 aus. Die von Trainer
Ostheimer nun offensiver aufgestellte
Abwehr brachte aber nur
kurz mehr Ballgewinne. Übergabefehler
in der Abwehr und zu
hektisch abgeschlossene Angriffe
nutzte Münster zur 22:18-Führung.
Doch die Rodgauer kamen
über starke Einzelaktionen von
Marcel Mück und dem nun immer
stärker werdenden Paul Markovic
auf 25:26 heran. Eine Zeitstrafe
führte aber zu einem Bruch
im Spiel, so dass Münster wieder
auf vier Tore (29:25) davon zog.
Beim Stand von 31:27 acht Minuten
vor Spielende nahm die HSG
ihre letzte Auszeit. Nun wurde es
ein packendes und emotionales
Spiel. Die nun mit offener Manndeckung
agierenden Baggerseepiraten
verkürzten Tor um Tor und
waren beim 32:30 wieder auf
vierzigsten Minute zu einer vorentscheidenden
18:14-Führung.
Die HSG hatte nichts mehr entgegenzusetzen.
In der Abwehr fehlte
jetzt die Leidenschaft und im
Angriff das Abschlussglück, so
dass Balingen den 26:20-Sieg für
sich verbuchte.
Trotz dieser Niederlage war doch
eine Leistungssteigerung gegenüber
dem letzten Heimspiel gegen
die TSB Heilbronn-Horkheim
zu erkennen und wenn es gegen
Gegner aus dem Tabellenumfeld
geht, sollte sich auch für die HSG
der Erfolg wieder einstellen. An
den beiden kommenden Wochenenden
sind die Nieder-Röder
aber erst einmal spielfrei, dann
geht es nach Herrenberg.
HSG Nieder-Roden: Marco
Rhein (1.–55./16 Paraden), Marvin
Hoppenstaedt (55.–60.); Stefan
Seitel (3), Alex Weber (n.e.),
Tim Henkel (3), Christian Schmid
(n.e.), René Schrod (n.e), Ben Weber
(4), Christopher Prinz (1), Philippe
Kohlstrung (n.e.), Björn
Christoffel, Michael Weidinger
(2), Timo Kaiser (6/2), Philipp Keller
(1)
Tuchfühlung. Münster setzte sich
gleich wieder auf vier Tore (35:31)
ab, was Trainer Ostheimer nur unter
Protest hinnahm und dafür
vom Feld verwiesen wurde.
Nun ging plötzlich ein Ruck
durchs Team. Aggressiv im Abwehrverband
und konsequent in
der Chancenausnutzung erzielte
Nieder-Roden vier Tore in Serie
zum 35:35. Als dann Simon Bölke
mit einem gewagten Heber den
Führungstreffer markierte, war
Nieder-Roden nahe am Sieg. Als
Marcel Mück Sekunden vor Spiel-
ende des Feldes verwiesen wurde,
nutzte Münster mit zusätzlichem
Feldspieler die Überzahl, um zum
36:36 auszugleichen.
HSG: Lorenz, Picard; Marcel Mück
(5/1), Bölke (2), Ruppert (3), Staab
(10/2), Bittner, Patrick Mück, Mulligan
(3), Werkmann (3), Wade,
Jäger (3), Annasar, Markovic (8)
Serienfinale der 33. Rodgauer Winterlaufserie
Am kommenden Samstag, 2. Februar, findet der vierte und letzte Durchgang der Rodgauer Winterlaufserie
von TGM SV Jügesheim statt. Der Startschuss fällt am Maingau-Energie-Stadion in Jügesheim um
15 Uhr. Auch beim letzten Lauf der Serie sind Nachmeldungen am Veranstaltungstag noch bis wenige
Minuten vor Start möglich.
Der Seriensieg bei den Männern könnte an Timo Grub (TV Hergershausen) gehen, sofern er beim vierten
Lauf an den Start geht. Bei den Frauen ist es eine spannende Angelegenheit, denn sowohl Veronika
Ulrich (LG Neu-Isenburg) als auch Tinka Uphoff (Spiridon Frankfurt) haben noch Chancen auf den
Seriensieg. Allerdings haben beide Frauen erst zwei Läufe absolviert.
Im Ziel erwartet die Teilnehmer warmer Tee, die Verköstigung mit frisch gebackenen Waffeln, allerlei
Kuchen und Kaffee. Die Siegerehrung der Serienwertung findet im Anschluss an den Lauf ab ca. 17
Uhr im gemütlich beheizten Festzelt neben dem Start-Ziel-Bereich im Maingau-Energie-Stadion statt.
Weitere Informationen und Anmeldung unter http://www.tgmsvjuegesheim.de
Unser Foto zeigt Teilnehmer aus dem Vorjahr.