Ausgabe 0913.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Ihre Zeitung in Rodgau 

Unabhängige Wochenzeitung mit den Bekanntmachungen der Stadt Rodgau • Anzeigen-Annahme + Redaktion: Telefon (0 61 06) 

2 41 29 • Telefax (0 61 06) 2 13 77 • www.buergerblatt-rodgau.de • buergerblatt@online.de • Aktuell: www.buergerblatt-news.de 

Ausgabe 9 Mittwoch, den 27. Februar 2013 Jahrgang 45 

Einhundertachtzig Duathleten trotzen Eis und Schnee 

Trotz Schnee und Eis gingen rund einhundertachtzig der dreihundertzehn gemeldeten Teilnehmer am 

neunten Rodgauer Crossduathlon des TSV Dudenhofen an den Start – mehr als der Veranstalter Turn- 

und Sportverein am Morgen noch erwartet hatte. Eines war bereits beim Start klar: Der Streckenrekord 

von Lienhard Hersel (RSK Erlensee, 0:53:24 Stunden) aus dem Jahre 2008 würde bei diesen Bedingungen 

nicht fallen. Hersel, schon dreimal in Dudenhofen siegreich, mischte nach mehrjähriger Abstinenz 

in der Spitzengruppe mit, ein Sturz auf der abschließenden 3-Kilometer-Laufstrecke verhinderte aber 

einen Erfolg. Nach 1:08:30 Stunden sicherte sich Haimo Kiefer (Skills 04 Frankfurt) zum zweiten Mal 

nach 2006 den ersten Platz. Hersel folgte mit zehn Sekunden Rückstand, weitere zwei Sekunden dahinter 

überquerte Rudolf von Grot (Skills 04 Frankfurt) die Ziellinie. Triathlon-Profi Enrico Knobloch 

(Radfahrerverein „Germania“ Jügesheim) belegte den fünften Platz, der Jügesheimer Jochen Krapp 

wurde Neunzehnter. Bei den Frauen bejubelte Julia Nikodopoulos (TV Bad Orb) erstmals den ersten 

Rang. Sie überquerte nach 1:21:13 Stunden die Ziellinie im Sportzentrum Dudenhofen. Unterteilt war 

der Crossduathlon in 3,4 Kilometer Laufen, dreiundzwanzig Kilometer Radfahren und nochmals drei 

Kilometer Laufen. Für den TSV Dudenhofen beginnt nun die Vorbereitung auf den zwölften Rodgau- 

Triathlon am 28. August, die online-Anmeldung ist ab kommenden Freitag (1. März) schon möglich. 

Zu unserem Foto: Die Spitzenathleten dominieren vom Start weg das Rennen (vordere Reihe von 

rechts): Haimo Kiefer, Rudolf von Grot, Mike Zucht (8.) und Lienhard Hersel. 

Aus der Stadtpolitik 

Zitat der Woche: 

Niemand weiß was in ihm 

steckt, solange er nicht 

versucht hat, alles herauszuholen. 

***** 

Klare Kante. Im Hause BÜRGER- 

BLATT steht nun ein Verlegerwechsel 

an. Die Besitzverhältnisse 

werden sich nun ändern, doch 

auf die aktuelle Berichterstattung 

wird dies keinen Einfluss haben. 

Viele Jahre hat das BÜRGERBLATT 

mit vielen Informationen und 

Hintergrundberichten die Bevölkerung 

von Rodgau umfassend 

und sachgerecht informiert. Die 

Haltung war stets klar. Ein Verbiegen 

wegen guter Wetterstimmung 

hat es nie gegeben. Die 

anstehenden Punkte kamen immer 

wieder klar auf den Tisch 

des Hauses und fanden sich in 

der informativen Berichterstattung 

wieder. Nichts wurde unter 

den Tisch gekehrt und manche 

Der Nieder-Röder Musikverein 

feiert in diesem Jahr seinen 95. 

Geburtstag. Doch da kein Verein 

ohne das Engagement seiner 

Mitglieder so lange existieren 

kann, sollten – neben der Musik 

natürlich – diese beim diesjährigen 

Mitgliederempfang im Mittelpunkt 

stehen. 

Man traf sich deshalb am vergangenen 

Freitag (22. Februar) 

im Bürgerhaus und konnte den 

ganzen Abend lang gemeinsam 

musizieren oder sich von der 

Musik unterhalten lassen, essen 

und trinken sowie miteinander 

plaudern. Dabei wurden vergangene 

Zeiten in Erinnerung gerufen 

und Pläne für Neues geschmiedet 

– all das, was Tradition 

unangenehme Wahrheit von allen 

Seiten beleuchtet. Keine Konfrontation 

wurde um der Sache 

willen gescheut. Dies bringt nicht 

immer Freunde, doch am Ende 

hat immer wieder der richtige 

Sachverhalt die Oberhand behalten. 

So wird es auch zukünftig 

sein und bleiben. Klar in der Sache, 

detailliert in der Information. 

Die Richtung stimmt und die klare 

Kante wird sich auch weiterhin 

als bodenständig und erfolgreich 

beweisen. 

***** 

Tradition. Erst wenn etwas der 

Vergangenheit angehört, dann 

wird einem der Verlust so richtig 

deutlich. Die Rede ist von all den 

Geschäften und Gaststätten in 

unseren Stadtteilen, die als verschiedenen 

Gründen nicht mehr 

existieren und auch nicht ersetzt 

wurden. Hinterher ist das Ach 

und Weh groß, doch im realen 

Leben hat man sehr oft keine 

Kenntnis genommen. Jeder 

möchte das Geschäft „vor Ort“ 

haben und fährt trotzdem in die 

erhält und einen Verein lebendig 

macht. 

Die Ehrungen wurden für den 

MVN-Vorstand durch Else Knaf 

und für den Hessischen Musikverband 

durch Albert Gröger vorgenommen. 

Für ihre 10-jährige Mitgliedschaft 

(unser Foto) wurden viele der 

mittlerweile jungen Erwachsenen 

geehrt, die in der ersten Bläserklasse 

das Musizieren auf Blasinstrumenten 

gemeinsam gelernt 

hatten: Jennifer Bayer, Michaela 

Carl, Helen Chaudhuri, Helene 

Hartmann, Laura Heinze, Isabella 

Kohls, Lina Koser, Lukas Koser, 

Philipp Koser, Julia Küppers, Marleen 

Martiny, Teresa Martiny, 

Nadja Neckermann, Elisabeth 

Städte oder zu den Outletcentern. 

Auch das Cafe in dem eigenen 

Stadtteil wird immer wieder gefordert, 

doch selbst findet man 

sich in den Cafes der Nachbarkommunen 

wieder. Oder der Ruf 

nach der „Kneipe“ oder dem besseren 

Restaurant. Da ist einem 

der Weg in den Odenwald, Spessart 

oder Elsass nicht weit genug. 

So wird man sich auch zukünftig 

schmerzlich an den Verlust des 

Fachsportgeschäftes in Nieder- 

Roden erinnern, gerne von der 

langen Tradition sprechen, voller 

Lob sein und dennoch die Frage 

vernachlässigen, wo man selbst 

in der Vergangenheit eingekauft 

hat. 

ASIA eXPreSS 

Leipziger Ring 178 • Rodgau/Nieder-Roden 

Telefon (0 61 06) 2 66 93 55 

Ab sofort NEUE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-14.30 + 17-22 Uhr 

Sa. 17-22 Uhr • So. 11-14.30 + 17-22 Uhr • KEIN Ruhetag! 

www.asiaexpress-rodgau.de 

Ott, Anna Plößer, Johanna Richter, 

Aileen Ripper, Alena Schüler, 

Camillo Schüler, Stefan Schwab, 

Janina Spahn, Teresa Weiland sowie 

Johanna Wolf. 20 Jahre sind 

folgende Mitglieder im MVN aktiv: 

Yvonne Brandstädter, Kristine 

Merget, Robert Merget, Anja Philipp 

und Angelika Schäfer. Für 

ihre 25-jährige Mitgliedschaft 

bekamen eine Auszeichnung: 

Daniel Burkhardt, Klaus Burkhardt, 

Sebastian Donners, Christa 

Frey, Elke Hampel, Doris Jäger, 

Margot Reichenbach, Steffen Reichenbach, 

Beate Smieja sowie 

Kerstin Zeller. 

Jürgen K. Groh ist seit immerhin 

40 Jahren als Musiker aktiv und 

erhielt dafür die Auszeichnung 

Frühlingsfest 

Sonntag, 17. März 

GUTSCHEIN 

für einen Eimer an diesem Tag 

Küchenstudio 

ELEKTRO 

www.elektro-fischer.musterhauskuechen.de 

Weiskircher Straße 21–23 · Rodgau-Jügesheim · Tel. (0 61 06) 1 59 61 · Fax 6 23 74 

3. Handball-Liga SÜD 

Samstag, 2. März, 19.30 Uhr 

Sporthalle Wiesbadener Straße 

Beratung 

Verkauf 

Installation 

Kundendienst 

HSG I vs. SV Zweibrücken 

Festgottesdienst 

zur Einführung von Christina 

Koch als Pfarrerin 

Zum 1. März beginnt Pfarrerin 

Christina Koch als Gemeindepfarrerin 

in der evang. Kirchengemeinde 

in Dudenhofen. Der Festgottesdienst 

durch Dekan Carsten 

Tag findet am Sonntag, 17. 

März, um 15 Uhr in der Evangelischen 

Kirche Dudenhofen statt. 

Im Anschluss ist ein Empfang mit 

Grußworten geplant, zu dem alle 

recht herzlich eingeladen sind. 

MVN ehrt verdiente Mitglieder im ‚kleinen Jubiläumsjahr‘ 

des HMV durch Albert Gröger. 

Lob und Anerkennung für 50 

Jahre im Musikverein konnte folgenden 

Mitgliedern übermittelt 

werden: Wolfgang Jäger, Heinz 

Reichenbach, Manfred Ripper, 

Egon Roth, Reinhold Schorsch 

sowie Franz Träger. Bereits seit 60 

Jahren halten diese drei Mitglieder 

dem MVN die Treue: Rudolf 

Schüler, Heinz Wade und Hermann 

Wallner. 

Für den nicht selbstverständlichen 

Einsatz seiner Mitglieder 

und deren Angehörigen sowie 

den Freunden, Fördern und Konzertbesuchern 

dankt der Musikvereinsvorstand 

herzlich und 

freut sich auf die nächsten gemeinsamen 

Jahre. 

Kulturförderpreis 

an Maria Ließ 

Dudenhofen - Die sechzehnjährige 

Violinistin Maria Ließ aus 

Dudenhofen erhielt am vergangenen 

Mittwoch im Bürgerhaus 

Nieder-Roden den mit zweitausendzweihundert 

Euro dotierten 

Kulturförderpreis der Stadt Rodgau. 

Ähnlich wie ein Stipendium 

soll das Preisgeld die weitere 

künstlerische Entfaltung der jungen 

Musikerin fördern. 

Die Laufbahn der jungen Dudenhöferin 

begann bereits im zarten 

Alter von sieben Jahren. Geprägt 

wurde sie von ihren Eltern: Der 

Vater spielte Akkordeon, die Mutter 

Geige, Bratsche und Cello. Mit 

sieben Jahren nahm sie ihre erste 

Violinenstunde und blieb diesem 

Instrument bis heute treu. Nach 

nur einem Jahr zeichnete die 

Freie Musikschule Rodgau (FMR) 

Maria Ließ mit dem Begabtenförderungspreis 

aus. Von da an ging 

es nur noch aufwärts – bis hin 

zur Kulturförderpreis-Verleihung 

in der vergangenen Woche. 

Bereits als Grundschülerin gehörte 

Maria Ließ dem Kreisjugendorchester 

Offenbach an, im 

vergangenen Jahr wurde sie in 

das Bundesjugendorchester berufen. 

Natürlich spielt die Gymnasiastin 

im Schulorchester der 

Musterschule in Frankfurt. Das 

Gymnasium darf sich als einzige 

Schule in Hessen als „Zentrum 

zur Förderung musikalischer Begabter“, 

nennen. Eine bessere 

Schule hätte sich Maria Ließ damit 

nicht aussuchen können. 

Junge Talente sind natürlich heiß 

Handball-Flohmarkt 

Die Handballerinnen der HSG 

Nieder-Roden freuten sich am 

vergangenen Sonntag wieder 

über ein reges Besucherinteresse 

am HSG-Flohmarkt im Nieder- 

Röder Bürgerhaus. Über einhundert 

Aussteller waren wieder mit 

von der Partie. Ein Renner war 

natürlich auch wieder die Kinder-Großteile-Börse 

mit Autositzen, 

Fahrrädern und Betten. Weit 

über sechzig Kinderwagen suchten 

einen neuen Besitzer. Am 

Ende waren die HSG-Mitglieder 

geschafft, aber auch glücklich, 

wieder für unzählige Familien 

das Richtige parat zu haben. Der 

Flohmarkt ist seit vielen Jahren 

in der Region ein Renner. 

GASTHAUS 

„Zur Rose“ 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag ab 17 Uhr · Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr 

Hauptstraße 28 · 63150 Heusenstamm-Rembrücken 

Telefon (0 61 06) 38 29 

Samstags Ruhetag! Für Ihre Feiern sind wir selbstverständlich da! 

H.D. Wagner GmbH 

Am Rückersgraben 29-31 

63110 Rodgau - Ddh. 

www.haustechnik-wagner.de 

Autohaus 

Murmann GmbH 

Nieder-Roden 

Tel. (0 61 06) 76054 

Das komplette 

BÜRGERBLATT 

im Internet: 

www.buergerblatt-rodgau.de 

Im März 

Backfisch 

mit Kartoffeln 

und Salat 

nur 8,60 € 

NOTDIENST - HEIZUNG 

Wir lassen Sie nicht im Kalten sitzen! 

Telefon 06106.22332 

Rost ist nicht wählerisch, Hauptsache Blech! 

Waschpark SB - Rodgau-Jügesheim - Ferd.-Porsche-Ring 22 

Waschpark SB - Dietzenbach - Albert-Einstein-Str. 4 

Textile-Waschstrasse - Dietzenbach - Elis.-Selbert-Strasse 6 

begehrt. So sammelte die Dudenhöferin 

während eines Praktikums 

im Sinfonieorchester des 

Hessischen Rundfunks erste Orchestererfahrung. 

Ebenso als Gast 

des Philharmonischen Orchesters 

Frankfurt. 

Im Wettbewerb „Jugend musiziert“ 

ist sie gemeinsam mit 

Henriette Büsing (Klavier) seit 

Jahren bundesweit erfolgreich. 

Und letztlich musiziert Maria 

Ließ gemeinsam mit drei Jungs 

im „Flores-Quartett“, das während 

der Feierstunde in Nieder-Roden 

dem begeisterten Publikum eine 

März 2013 

Fr. 01.03.13: Jazz Night 91 

Sa. 02.03.13: Snarefish 

Fr. 08.03.13: Robert Carl Blank 

Sa. 09.03.13:l Eagles-Tribute: Igels 

Mi. 13.03.13: Neu: Jazz-Session 

Sa. 16.03.13: Kelsey Klamath 

Fr. 22.03.13: Compagnie en route 

Sa. 23.03.13: Lorelay 

Mi. 27.03.13: Neu: Pub-Quiz 

www.maximal-rodgau.de 

l Georg Büchner Schule, Nordring 32 

Ehre, wem Ehre gebührt: Maria Ließ aus Dudenhofen erhielt am 

vergangenen Mittwoch in Nieder-Roden den Kulturförderpreis der 

Stadt Rodgau. Mit der Preisträgerin freuen sich Rodgaus Bürgermeister 

Jürgen Hoffmann (links) und Werner Kremeier (Kulturdezernet 

der Stadt Rodgau). 

Hörprobe seines musikalischen 

Könnens bot. Überhaupt zeigten 

sich die Gäste in Nieder-Roden 

vom gefühlvollen Spiel der Sechszehnjährigen 

angetan – womit 

Maria Ließ eindrucksvoll bewies, 

dass sie völlig zurecht den Kulturförderpreis 

überreicht bekam. 

Der Kulturförderpreis wird im 

jährlichen Wechsel mit dem Kulturpreis 

überreicht. Vorgänger 

von Maria Ließ war die Band 

„Marie Wonder”, die den Kulturförderpreis 

2010 erhalten hatte 

und das Preisgeld gleich in eine 

eigene CD investierte.

Seite 2 Mittwoch, den 27. Februar 2013 

Vereinigte Volksbank Maingau hat bewährtes Modell 

Solide Entwicklung in einem intensiven Wettbewerbsumfeld 

Obertshausen: Während weite 

Teile Europas erneut ein Krisenjahr 

erlebten, waren die deutsche 

und insbesondere auch die heimische 

Wirtschaft in deutlich ruhigerem 

Fahrwasser unterwegs. 

Ein moderates Wirtschaftswachstum 

und eine niedrige Arbeitslosenquote 

seien eine gute Basis 

für das Kundengeschäft der Vereinigten 

Volksbank Maingau 

(VVB). Voll und ganz bewährt 

habe sich auch wieder das solide 

und eher bodenständige Geschäftsmodell 

der VVB. Das Fazit 

des Vorstandssprechers Michael 

Mengler bei der Vorstellung der 

Zahlen für das abgelaufene Geschäftsjahr 

lautet von daher: 

„2012 war für die VVB ein gutes 

Jahr.“ 

Das nach wie vor extreme Niedrigzinsumfeld 

benachteilige aus 

Sicht des VVB-Chefs insbesondere 

die Sparer. Daher sehe es die 

heimische Genossenschaftsbank 

als große Herausforderung für 

das neue Jahr an, ihren Kunden 

bei der Optimierung ihrer Kapitalanlagen 

beratend zur Seite zu 

stehen. 

Auch binde die ständige Verschärfung 

und Verkomplizierung 

des Bankenaufsichtsrechts intern 

immer mehr Ressourcen. Das ist 

überhaupt nicht verständlich für 

Vorstandssprecher Mengler: „Der 

private und gewerbliche Mittelstand, 

also unsere Kunden, haben 

die Finanzmarktkrise weder 

ausgelöst noch verschärft. Im 

Gegenteil, sie haben in der Krise 

als stabile Leistungsträger die 

Volkswirtschaft und unser Land 

schnell wieder aus der Krise geführt. 

Alles in allem war von einer 

Wirtschaftsschwäche in unserer 

Region nicht viel zu spüren, 

hat sich ganz Deutschland sogar 

erneut als Stabilitätsanker erwiesen. 

Und unser Geschäftsmodell, 

das auf Solidarität und Regionalität 

fußt, ist so attraktiv, dass wir 

die Mitgliederzahl um 570 auf 

51.283 Mitglieder steigern konnten. 

Die Nachfrage nach Mitgliedschaftsanteilen 

ist ungebrochen. 

Auch im vergangenen Jahr konnten 

wir deutlich spüren, welches 

Vertrauen unsere Kunden in unser 

Geschäftsmodell und ihre 

VVB haben. Vertrauen in ein Geschäftsmodell, 

das durch die 

Strukturen keine Liquiditätsprobleme 

kennt, das den mittelständischen 

Unternehmen und Privatkunden 

nach wie vor ausreichend 

Kredite zur Verfügung 

stellen kann. Wir haben durch 

unsere Kundennähe keine Kapitalbeschaffungsprobleme. 

Ganz 

im Gegenteil: Wir schieben enorme 

Liquidität vor uns her!“ 

Aus VVB-Sicht könne man mit 

der Entwicklung der Einlagen zufrieden 

sein. Das bilanzielle Einlagenvolumen 

sei stabil. Insgesamt 

betrage das Wachstum bei 

Riesen-Auswahl 

auf Flohmarkt ,Rund um’s 

Kind‘ am 3. März 2013 

Ausgiebig stöbern bei über achtzig 

Anbietern von Kinderbekleidung, 

Babyausstattung, Spielsachen 

und auch Großteilen? 

Am Sonntag, 3. März, findet von 

11 bis 13.30 Uhr der Frühjahrsflohmarkt 

der Kindertagesstätte 

Schillerstraße im Bürgerhaus 

Weiskirchen statt. Die Standplätze 

sind bereits alle vergeben. 

Natürlich findet auch wieder die 

bewährte Großteilebörse statt, 

auf der Kinderwagen, Kinderfahrzeuge 

aller Art und ähnliches 

den betreuten Kundeneinlagen 

54,8 Millionen Euro, dies bedeute 

eine Steigerungsrate von 2,2 Prozent. 

Zu verdanken sei dies dem 

ganzheitlichen Beratungsansatz, 

der partnerschaftliche Erfolge 

erst ermögliche. In den Bereichen 

Vermögensverwaltung, Vermögensstrukturierung,Vermögensübertragung 

und auch bei der 

Altersvorsorge und dem Vermögensaufbau 

funktioniere das 

Modell bestens. Man verzichte 

aus Überzeugung auf Lockangebote. 

Optisch sei dies für Anleger 

manchmal sehr attraktiv. Doch 

auch hier gelte: Verlockung sei 

ein schlechter Ratgeber, wenn 

man sich im Anschluss Sorgen 

um die Sicherheit seines Geldes 

machen müsse. 

Wie Mengler unterstrich, könne 

man bei der VVB Maingau selbstverständlich 

auch die ganze 

Bandbreite der Beratungspalette 

anbieten: „Von 0,1 Prozent bis 

12,5 Prozent haben wir Produkte 

in unserem Angebot. Allein entscheidend 

ist es aber für uns, in 

einer ganzheitlichen Beratung 

gemeinsam mit unseren Kunden 

herauszufinden, welche Risikobereitschaft 

besteht, welchen 

Zeithorizont die Anlage haben 

soll. Darauf kommt es alleine an, 

das sehen wir als unsere Aufgabe 

an. Allerdings gehen wir auch 

davon aus, dass mit Blick auf die 

Staatsschuldenkrise und die Anspannung 

an den Geld- und Kapitalmärkten 

die Zinsen weiter 

niedrig bleiben werden.“ 

Zusammenfassend sei man mit 

Blick auf die Einlagen, das Bausparen, 

die Versicherungen und 

die Investmentfonds zufrieden. 

Trotz des verstärkten Wettbewerbs 

habe man für die Kunden erfolgreich 

gearbeitet. Auch für den 

DAX sei 2012 unter dem Strich 

ein sehr erfolgreiches Jahr gewesen 

ist. Trotz vieler Schwankungen 

habe der DAX im Jahresverlauf 

eine Steigerung von 29 Prozent 

realisiert. Dennoch bleibe 

man dabei, Aktienanlagen seien 

eine strategische Anlageform. Die 

VVB erwarte für das Jahr 2013 

eine volatile Entwicklung mit 

leichter Tendenz nach oben. Aktieninteressierte 

sollten in regelmäßige 

Ansparpläne investieren. 

So könne man die Schwankungen 

am Aktienmarkt relativieren. 

Erfreut sei die VVB auch über die 

Entwicklung des Kundenkreditgeschäftes, 

so Bankchef Mengler: 

„Wir haben unser betreutes Kreditvolumen 

halten können. Erfreulich 

ist, dass wir dies sowohl 

in unserem Firmenkundenkreditgeschäft 

wie auch in unserem 

Baufinanzierungsbereich erreichen 

konnten. Zwar sind wir einem 

starken Wettbewerb ausgesetzt, 

doch die mobilen Baufinanzierer 

und Kundenberater wie 

die enge Anbindung unserer Fir- 

vom 1.3.–10.3.2013 

verkauft werden können. Großteile 

können noch angemeldet 

werden unter grossteile.kita4@ 

web.de. Gerne nimmt die KiTa 

noch Spielzeugspenden entgegen. 

Wer funktionstüchtige und 

vollständige Spielsachen, Bücher, 

Spiele (keine Kuscheltiere und 

kein Kriegsspielzeug) spenden 

möchte, die zu schade zum Wegwerfen 

sind, kann diese in der 

KiTa abgeben oder sich unter 

flohmarkt.kita4@web.de melden. 

Der Erlös aus dem Speisenverkauf, 

der Standgebühr und dem 

Verkauf der gespendeten Spielsachen 

kommt den Kindern der 

KiTa zugute. 

menkundenberater an ihre Kunden 

haben eine klare Antwort 

gegeben. Wir konnten die Kundenbedürfnisse 

individuell zu jeder 

Zeit und an jedem Ort realisieren. 

Im Jahr 2012 haben wir 

wieder hohe Sondertilgungen 

entgegengenommen. Dies gilt für 

den Privatkunden- und den Firmenkundenbereich. 

Viele unserer 

Kunden haben ihre Darlehen vorzeitig 

zurückgezahlt und hängt 

meist mit dem niedrigen Zinsniveau 

zusammen.“ Insgesamt 

habe man die gute Bonitätsstruktur 

bei den Engagements weiter 

ausbauen können, die Kredite 

seien breit gestreut und es existierten 

keine Klumpenrisiken. 

Eine Herausforderung für das 

Jahr 2013 sei die Schaffung eines 

einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums 

ab 2014, der insbesondere 

für Lastschriften und 

Überweisungen umfangreiche 

Neuerungen für alle Kontoinhaber 

mit sich bringen werde. Die 

VVB bereite sich aktuell darauf 

vor, ihre Kunden dabei im großen 

Umfang zu informieren und zu 

unterstützen. Auch sei man als 

zuverlässiger Steuerzahler in der 

Region bekannt, für das abgelaufene 

Geschäftsjahr alleine mit 

5,6 Millionen Euro. Der verbleibende 

Bilanzgewinn werde mit 

rund 5,3 Millionen Euro ausgewiesen. 

Deshalb schlage man 

aufgrund der geordneten wirtschaftlichen 

Verhältnisse dem 

Aufsichtsrat und der Vertreterversammlung 

vor, erneut eine Dividende 

von 7,5 Prozent zu beschließen. 

Ein Wert, der deutlich 

über den Kapitalmarktverhältnissen 

liege. Die Vermögenslage 

und die Risikotragfähigkeit der 

VVB seien gut und hätten ausgebaut 

werden können. Insgesamt 

betreue man rund 94.000 Kunden 

und habe 2.900 neue Kunden 

im Jahr 2012 gewinnen können. 

Als eine der großen Volksbanken 

in Hessen beschäftige 

die VVB nach Köpfen 500 Mitarbeiter 

und sei mit 34 Auszubildenden 

einer der großen Ausbildungsbetriebe 

in der Region, was 

einer überdurchschnittlichen 

Ausbildungsquote entspräche. 

Auch erfülle man die Eigenkapitalanforderungen 

bei Weitem 

über. Die Kaufkraft, die die VVB 

der Region von Offenbach bis 

Dieburg, von Heusenstamm bis 

Babenhausen, zuführe, betrage 

mit Steuern, Dividenden, Gehältern, 

Aufträgen und dem Sponsoring 

23,4 Millionen Euro. Trotz 

eines erwartet schwächeren Wirtschaftswachstums 

blickt die VVB 

zuversichtlich in das Jahr 2013. 

Das günstige Zinsniveau fördere 

nach wie vor Immobilieninvestitionen. 

Diese werden daher auch 

2013 im Fokus stehen, ebenso 

wie sichere Geldanlagen und die 

langfristige Altersvorsorge. 

Die Johanniter: 

Immer für Sie da. 

Menüservice 

Hausnotruf 

Krankentransport 

Fahrdienst für Behinderte 

Erste-Hilfe-Ausbildung 

Ambulante Hospizarbeit 

Sanitätsdienste 

Hauswirtschaftliche 

Versorgung 

Telefon 06106 87100 

www.juh-offenbach.de 

»Ski und Snowboard gut« heißt es für Rodgauer 

Auch in den kommenden Osterferien bietet die Stadt Rodgau wieder 

ihr beliebtes Ski- und Snowboard-Camp für Kinder und Jugendliche 

zwischen 9 und 17 Jahren an. Für dieses Vergnügen in der weißen 

Pracht in Neukirchen am Großvenediger in Österreich sind noch wenige 

Plätze frei. Das Skigebiet Wildkogelarena gilt aufgrund seiner 

Schneesicherheit, Attraktivität und Überschaubarkeit als eines der 

schönsten und beliebtesten Ziele für Jugendgruppen. Hier kommen 

sowohl Einsteiger und jüngere Jahrgänge als auch „alte Hasen“ auf 

ihre Kosten. Auch die neue Unterkunft bietet so einiges mehr: Das 

erst zwei Jahre alte Jugendsporthotel hat moderne Zimmer mit Dusche, 

ein leckeres „All-You-Can-Eat“ Frühstücks- und Abendbuffet, 

Tischkicker, Tischtennis, Dart, Billard und liegt nur 5 Minuten von der 

Bergbahn entfernt. „Wir wollen den Kids ein echtes Erlebnis bieten 

und haben deshalb unser Konzept weiter modernisiert.“, so Ralf Sanzenbacher, 

langjähriger Leiter der Skifreizeit. Die Teilnahmegebühren 

bleiben gewohnt günstig, nur die Dauer der Skifreizeit verkürzt sich. „ 

An uns traten immer wieder Eltern heran, die ihr Kind nicht die kompletten 

14 Tage Osterferien auf Freizeit schicken möchten. Jetzt bleiben 

allen nach der Freizeit noch gemeinsame Ferientage.“, erläutert 

Sanzenbacher die Entscheidung. Das erfahrene Ski- und Snowboarder-Team 

freut sich schon darauf, mit den Kids zusammen die Berge 

und ihre Pisten zu erkunden. Auch für die Abende und außerhalb der 

Piste haben die Betreuer wieder lustige Ideen, die für eine Menge 

Gaudi sorgen werden. Die Freizeit findet vom 22. bis 31. März statt 

und kostet 495 Euro. Enthalten sind in diesem Preis Fahrt, Unterkunft, 

Vollverpflegung und Skipass 

Anmeldungen über: Ferien-Programmheft 2013 oder über www.rodgau.de. 

Weitere Informationen hat Peter Konrad Telefon 24411, ferien@rodgau.de. 

Infos und Bilder zu den Freizeit sind unter www.rodgauskifreizeit.blogspot.de 

zu finden. 

Ökumenischer Weltgebetstagsgottesdienst der Frauen 

Das Thema des diesjährigen Weltgebetstag lautet: „Ich war fremd 

und ihr habt mich aufgenommen“ (Mt. 25, 35). 

„Fremde“ in Deutschland haben viele Namen: AusländerInnen, GastarbeiterInnen, 

MigrantInnen, Flüchtlinge, Gedultete... 

Wie begegnen wir all diesen Frauen? Wie kann jede und jeder einzelne 

von uns zu einer „Kultur des Willkommens“ beitragen? Was können 

wir dafür tun, dass Menschen, die ihre Heimat verlassen, bei uns 

Schutz, Gastfreundschaft und Solidarität erfahren? 

Der Weltgebetstags-Gottesdienst liefert dazu biblische Anregungen. 

Das ökumenische Weltgebetstagsteam lädt alle interessierten Frauen 

und Männer zum ökumenischen Weltgebetstagsgottesdienst am Freitag, 

1. März, um 19 Uhr in die evangelische Kirche Dudenhofen, ein. 

Anschließend findet ein gemütliches Beisammensein im Gemeindehaus 

statt. 

Klassik Pur 2013 

Am Sonntag, 10. März, heißt es 

wieder um 17 Uhr „Klassik Pur“ 

in der Freien Musikschule Rodgau. 

Im dann eben eingeweihten, 

frisch renovierten und neu eingerichteten 

städtischen Veranstaltungssaal 

im „Haus der Musik” 

präsentieren sich Schülerinnen 

und Schüler der FMR an ihren 

Instrumenten. Zu diesen gehören 

in diesem Jahr Fagotte, Klarinetten, 

Gitarre, Schlagzeug und Klavier 

mit einem rein klassischen 

Musikrepertoire. Die große Besonderheit 

dieser Veranstaltung 

wird die erstmalige öffentliche 

Präsentation des neuen George 

Steck Flügels sein, den die Musikschule 

mit Hilfe der Sponsoren 

anschaffen konnte. Mit großer 

Freude werden die Pianisten und 

Pianistinnen ihn zum ersten Mal 

vorführen, und sowohl das Instrument 

als auch ihre eigene Leistung 

ins rechte Licht rücken. Die 

Moderation übernimmt Fachbereichsleiterin 

Katharina Weltzien. 

Der Eintritt ist frei. 

Sprechstunden 

bei den Revierförstern 

Revierförster Bernhard Gerstner, 

zuständig für das Revier Jüges- 

heim (Jügesheim, Hainhausen 

und Weiskirchen), hat immer 

donnerstags von 17 bis 18 Uhr in 

der Revierförsterei Alter Weg 65 

Sprechstunde. Er ist unter der 

Rufnummer 14161 zu erreichen. 

In der Zeit von 5. bis 20. März 

findet keine Sprechstunde statt. 

Die letzte Sprechstunde vor Beginn 

der Brut- und Setzzeit ist am 

28. März. Allerdings kann auch 

im April noch an den Weg gerücktes 

Brennholz erworben werden. 

Dem Revier Nieder-Roden (Dudenhofen 

und Nieder-Roden) 

steht Revierförster Peter Bangert 

vor. Er hält seine Sprechstunden 

ebenfalls donnerstags von 16 bis 

17 im Büro des Ortsgerichts in 

der Georg-August-Zinn-Straße 1 

ab. Förster Bangert ist über 

6845818 telefonisch zu erreichen. 

Die letzte Sprechtstunde findet 

am 21. März statt. 

Judo-Club NIPPON 

Rodgau e.V. 

Ankündigung der ordentlichen 

Mitgliederversammlung 

am Mittwoch, 27. März 2012, um 

20.50 Uhr im Bürgerhaus Nieder- 

Roden (kl. Saal). 

Anträge und Wahlvorschläge der 

Mitglieder, sind spätestens bis 

zum 11. März 2013 schriftlich 

beim Vorstand einzureichen. 

Die endgültige Tagesordnung erfolgt 

durch Aushang im Schaukasten 

des Vereins, spätestens ab 

dem 15. März 2013. 

Vorläufige Tagesordnung: 

1. Rechenschaftsbericht des Vorstands 

und Bericht des Vorstands 

über die von der Stadt 

Rodgau erhaltene Fördermittel 

und deren Verwendung 

2. Bericht der Kassenprüfer 

3. Genehmigung des Haushaltsplans 

für das kommende Geschäftsjahr 

2013 

4. Entlastung des Vorstands 

5. Wahlen: 

a) des Vorstands 

b) der Kassenprüfer 

6. Verschiedenes 

Zur Ausübung des Stimmrechts 

in der Mitgliederversammlung 

sind diejenigen Mitglieder berechtigt, 

die das 14. Lebensjahr 

vollendet haben und mindestens 

drei Monate vor Beginn der Mitgliederversammlung 

in den Verein 

aufgenommen worden sind. 

Hinweis: Weitere Infos im Schaukasten 

des Vereins in der Unteren 

Marktstraße 11. 

Quer durch die Nacht 

RELOADED 

Um Wiederholung wurde gebeten, 

so geht es in die nächste Runde. 

Schlafsack und Matratze werden 

wieder eingepackt und auf zum 

Jugendhaus. Die Übernachtungsaktion 

„Quer durch die Nacht“ 

geht in den Recall. Am 9. März 

heißt es wieder eine ganze Nacht 

im Jugendhaus: Filme schauen, 

Essen kochen und vieles mehr, 

die ganze Nacht durch. Highlights 

der Nacht sind das Lightwriting 

und ein Lagerfeuer um Mitternacht. 

Beim Lightwriting malt 

man mit Lichtquellen, wie Taschenlampen 

Muster in die Luft, 

die dann mit Hilfe einer Fotokamera 

sichtbar werden. So entstehen 

wahre Kunstwerke, die dann 

mit nach Hause genommen werden 

können. Aber auch Klassiker 

wie „Werwolf spielen“ und „Sing- 

Star“ ist möglich. Quer durch die 

Nacht startet am 9. März um 19 

Uhr und endet am 10. März gegen 

10 Uhr. Mitmachen kann jeder der 

zwischen 10 und 15 Jahre alt ist. 

Anmeldung und Bezahlung des 

Teilnehmerbetrages von 2 Euro im 

Jugendhaus Dudenhofen. Anmeldeschluss 

ist am 7. März. Weitere 

Informationen gibt es im Jugendhaus 

und unter Telefon 24411. 

Bis Bis zu 

1.200,-€ 1.200,-€ 

pro pro Feinunze Feinunze 

Gold! Gold! 

Batteriewechsel 

ab € 3,- 

Hausbesuche 

nach Terminabsprache 

DIE 

GOLDMINE 

seriös -transparent -unkompliziert 

Die „1. Adresse“ 

für Ihren Goldankauf 

in Rodgau 

Wir kaufen ihr Gold 

zu Tageshöchstkursen 

999 GOLD – € 37,50 PRO GRAMM 






ZAHNGOLD – € 18,50 PRO GRAMM 


Mo.-Fr. 10 -18Uhr 

Sa. 10 -15Uhr 

TRAUERAnzEigEn im BüRgERBlATT 

Was du im Leben hast gegeben, 

dafür ist jeder Dank zu klein; 

du hast gesorgt für deine Lieben, 

von früh bis spät, tagaus, tagein. 

Jazz Night 91: Shubhaa/Oursin/Langer 

Coole Grooves und Songs von Al Jarreau über Tom Waits bis Stevie 

Wonder sind am Freitag, 1. März, bei der 91. Jazz Night im Maximal 

in der Eisenbahnstraße 13 in Jügesheim zu hören. Als Gäste hat 

Jazz-Gitarrist und Gastgeber Thomas Langer diesmal die Sängerin 

Shubhaa und den Kontrabassisten Robert Oursin eingeladen. 

Shubhaa hat klassischen Gesang am Dr. Hoch‘s Konservatorium 

und Musikwissenschaften an der J.-W.-Goethe Universität in Frankfurt 

studiert. Auf diesem Fundament basiert ihre künstlerische und 

musikalische Offenheit, die sich unter anderem auch fernöstlicher 

und indischer Musik zuwendet. Ihr stimmliches Potenzial vermittelt 

eine geballte Ladung Gefühl und ihre Interpretationen zielen „mitten 

ins Herz“. 

Robert Oursin hat Bass an der Uni Mainz studiert und ist ein vielseitiger 

E-und Kontrabassist. Seine stilistische Bandbreite reicht von 

Pop, lateinamerikanischer Musik bis zum Jazz. Oursin spielt unter 

anderem bei der Peter Linhart Group, der Aschaffenburger Jazzbigband 

und dem Nashi Young Cho Jazz Quartett. Er hat bereits mit 

vielen international bekannten Musikgrößen wie Ack Van Rooyen, 

Bill Ramsey, Klaus Doldinger, Albert Mangelsdorff, New York Voices 

u.a. zusammen gearbeitet. 

Einlass: 19 Uhr/Beginn: 20 Uhr • Abendkasse: 12 Euro, VVK 10 Euro 

Vorverkauf bei den bekannten Vorverkaufsstellen! 

P 

Wir kaufen: 

-Altgold 

-Bruchgold 

-Goldschmuck 

-Goldmünzen 

-Goldbarren 

-Zahngold 

-Silberschmuck 

-Silberbesteck 

-Luxusuhren 

-Platin 

Wir Wirzahlen zahlen 

sofort sofort 

in bar bar aus! aus! 

Achtung vor unseriösen Goldankäufern! 

Frankfurter Straße 83 •63110 Rodgau/NR • 06106 / 6 25 17 62 

Leg alles still 

in Gottes treue Hände 

das Glück, den Schmerz, 

den Anfang und das Ende. 

kostenlose Parkplätze 

direkt vorm Geschäft 

Energieberatungstermine frei 

Die nächsten Termine für die unabhängige Energieberatung finden am 

Samstag, 9. März sowie am Mittwoch, 20. März statt. Die Stadt Rodgau ist 

in Kooperation mit der Verbraucherzentrale Hessen ein Energieberatungsstützpunkt 

für Verbraucherinnen und Verbraucher. In einem persönlichen 

Gespräch mit dem Energieberater bekommen Interessierte Antworten auf 

alle Fragen zum Thema „Energie“, sei es Dach-, Außenwand-, Kellerdämmung, 

neue Fenster, sparsame Haushaltsgeräte, Erneuerung der Heizungsanlage, 

Wärmepumpen, Photovoltaik- bzw. Solaranlagen, Günstigere 

Strom- und Gastarife, Wechsel des Energieversorgers, Förderprogramme 

und vieles mehr zum privaten Energieverbrauch. Die Energieberatungen 

werden in Form von Einzelgesprächen von Dipl.-Ing. Andreas Schablitzki 

von der Verbraucherzentrale Hessen durchgeführt. Sie kostet 5 Euro für 

30 Minuten und je weitere angefangene Viertelstunde 2,50 Euro. Für die 

individuelle Beratung ist einer vorherige telefonische Anmeldung erforderlich. 

Die Anmeldungen – mindestens einen Tag vorher - nimmt der 

Fachbereich Stadtplanung & Umwelt unter der Rufnummer 693-1351 

oder -1350 entgegen. Die Energieberatungstermine finden im Bürgerservice 

im Rathaus, Hintergasse 15, statt. 

In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von unserer 

herzensguten, treusorgenden Mama, Oma, Schwägerin und Tante 

Hildegard Jäger geb. Küchler 

* 15. Oktober 1925 † 24. Februar 2013 

In stiller Trauer: 

Walter und Marianne Jäger 

Ingrid und Peter Heistermann 

Vanessa und Felix 

Beatrice und Dennis 

Svenja und Daniel 

sowie alle Angehörigen 

Du warst im Leben so bescheiden, 

nur Pflicht und Arbeit kanntest du; 

mit allem warst du stets zufrieden, 

nun schlafe sanft in ew'ger Ruh. 

Rodgau-Dudenhofen, Friedrichstraße 11 

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 28. Februar 2013, um 12.15 Uhr in der evangelischen 

Kirche in Rodgau-Dudenhofen und die Beisetzung anschließend um 13.00 Uhr auf dem Friedhof 

in Rodgau-Dudenhofen statt.

Mittwoch, den 27. Februar 2013 Seite 3 

SPD-Ortsverein Nieder-Roden verabschiedet sich nach 115-jähriger Geschichte 

Fusion soll Stadtgedanken befördern • Stolz auf sozialdemokratische Persönlichkeiten 

In einer bewegenden Mitgliederversammlung 

haben die Stadtteil-Genossen 

Abschied von ihrer 

Eigenständigkeit genommen und 

gleichzeitig die Weichen für die 

Partei-Fusion mit den Freunden 

aus Dudenhofen und Rodgau- 

Nord am 1. März gestellt, wie es 

in einer Pressemitteilung heißt. 

Für den künftigen SPD-Ortsverein 

Rodgau sind Andreas Lämmermann 

als Vize-Vorsitzender und 

Monika Przibilla als Schriftführerin 

im neuen geschäftsführenden 

Vorstand nominiert. 

„Im 36. Jahr nach der Gebietsreform 

wollen wir mit unserem Bürgermeister 

Jürgen Hoffmann an 

der Spitze die innere Einheit Rodgaus 

vollenden“, erklärt der 

scheidende Vorsitzende Lämmermann 

das Hauptmotiv für die organisationspolitischeVerschmelzung. 

Stolz sei man auf die lokale 

sozialdemokratische Geschichte 

und ihre Führungspersönlichkeiten, 

die bis in die Kaiserzeit zurückreicht. 

Die drei SPD-Ortsvereine hatten 

vor rund einem Jahr erste Gespräche 

über ihren Zusammenschluss 

begonnen und im Spätherbst 

mit der Einigung auf Satzung 

und Personaltableau abgeschlossen. 

Der für Gliederungsfragen 

zuständige SPD-Unterbezirk 

Kreis Offenbach hat die 

Neugliederung zum Ortsverein 

Rodgau mit Wirkung zum 1. 

März 2013 beschlossen. In der 

Gründungsversammlung kandidieren 

Neumitglied Horst Fritsch, 

Kreistagsabgeordneter Günter 

Lachmund und Ortsbeirätin Anita 

Pfau als weitere Nieder-Röder 

für Beisitzer-Positionen im Führungsgremium. 

„Unser Personal- 

Aufräumen 

bei den Pfadfindern 

Die Pfadfinder Nieder-Roden laden 

alle Mitglieder und deren 

Familien ein, sich am Aufräumdienst 

vor der Sommersaison zu 

beteiligen. Wir hoffen auf zahlreiches 

Erscheinen, damit am 9. 

März (Samstag) ab 10 Uhr auf 

dem Pfadfindergelände alles 

schnell und fröhlich auf Vordermann 

gebracht werden kann. 

Frühjahrs-Buchausstellung 

der Katholischen Öffentlichen 

Bücherei Nieder-Roden 

Am kommenden Samstag, 2. 

März (von 16 bis 18 Uhr), und am 

Sonntag, 3. März (von 10 bis 18 

Uhr), findet im Pfarrheim in Nieder-Roden 

wieder die Frühjahrs- 

Buchausstellung der Katholischen 

Öffentlichen Bücherei Nieder-Roden 

statt. 

paket aus politischer Erfahrung, 

Organisationsstärke und neuen 

Köpfen zeigt, dass auch künftig 

wichtige Stadtteilbelange Gesicht 

und Stimme im Vorstand haben 

werden“, geben sich die Genossen 

optimistisch. 

Betreutes Seniorenwohnen, Medicum 

und Puiseauxplatz sowie 

die U3-Betreuung benennen die 

Sozialdemokraten für die Tagesordnung 

der noch offenen Baustellen 

und Projekte. Diese Themen 

haben nach SPD-Sicht über 

Nieder-Roden hinaus Bedeutung 

für eine von der Bevölkerung als 

gerecht empfundene Stadtentwicklung 

und stehen nicht im 

Widerspruch zum Rodgau-Gedanken. 

„Rodgau ist für uns kein 

Marketing-Zusatz, sondern wird 

jetzt auch in unserer Struktur ins 

Zentrum gerückt“, verspricht sich 

die SPD einen Schub für die Verankerung 

des Stadtgedankens in 

die politischen Alltagsarbeit. 

Beibehalten möchte man die erfolgreich 

angebotenen Kulturausflüge 

von Walter Stolz zu interessanten 

Stätten im Rhein- 

Main-Gebiet. Auch die Traditionsveranstaltung 

am 1. Mai werde 

den Festkalender auf dem Puiseauxplatz 

weiterhin füllen. Über 

die Zukunft des Kulturfrühstücks, 

das Kultur- und Vereinsakteure 

mit der Politik am vorjährigen Tag 

der Deutschen Einheit erstmals 

ins Gespräch brachte, müsse der 

neue Vorstand entscheiden. Mitwirkungsmöglichkeiten 

für die 

Mitglieder bestünden nun in 

zahlreichen Arbeitskreisen. 

Im Rückblick erinnert die Partei 

an wichtige Wegmarken und Persönlichkeiten 

in der 115-jährigen 

Ortsvereinsgeschichte. Im Jahre 

buergerblatt@online.de 

Die Besucher erwartet eine interessante 

Auswahl an Romanen, 

Krimis und Sachbüchern. Neuerscheinungen 

für große und kleine 

Leser liegen zum Anschauen 

und Bestellen bereit. Zubehör für 

die Erstkommunion können Besucher 

ebenfalls kaufen oder bestellen. 

Mit dem Erlös dieser 

Buchausstellung erweitern die 

Mitarbeiter den Medienbestand. 

Am Sonntagnachmittag gibt es 

Kaffee, Tee, kalte Getränke und 

hausgemachten Kuchen. 

Ab 11 Uhr sind kleine und große 

Besucher wieder herzlich eingeladen, 

kleinere Bastelarbeiten für 

den Ostertisch zu fertigen. Material, 

fachkundige Anleitung und 

Hilfe bietet eine Mitarbeiterin der 

Bücherei an. 

1898 gegründet, 1933 durch 

die Nazis verboten, erfolgte im 

November 1945 die Wiedergründung. 

Unter den SPD-Nachkriegsbürgermeistern 

Peter Schüler und 

Johann Weyland wuchs das 

2.100-Seelen-Dorf zur zehnausend 

Menschen umfassenden 

Kleinstadt bis 1969. Trotz Verlustes 

des Bürgermeisteramtes erlebte 

der Ortsverein unter Bruno 

Lachmund Anfang der 70’er Jahre 

seine Blütezeit. Mit über 240 

Mitgliedern und dem legendären 

Waldheim war man nicht nur 

größte Partei, sondern auch gesellschaftlich 

eine der ersten Adresse. 

„Günter Lachmund und 

Karl-Heinz Schönberg sind unsere 

Politveteranen aus dieser Zeit, 

die als Jusos für einigen Zündstoff 

gesorgt haben“, ruft Lämmermann 

Erinnerungen an turbulente 

Versammlungen wach. 

Es sollte bis zur Wahl von Thomas 

Przibilla als 1. Stadtrat von 

der durch Eingemeindung entstandenen 

Kunststadt Rodgau 

dauern, bis 1990 das Oppositionstrauma 

überwunden war. 

1998 krönte der Neu-Nieder-Röder 

Przibilla mit der ersten Direktwahl 

zum Bürgermeister seine 

Arbeit. Mit Josef Lach als Landrat 

und Dr. Judith Pauly-Bender als 

Landtagsabgeordnete sei es zudem 

gelungen, Eigengewächse 

des Ortsvereins für regionale und 

hessenweite Politikvertretung 

hervorzubringen. „Wir mussten 

uns nie für unsere Geschichte 

oder unserer hauptamtlichen Genossen 

wegen schämen“, zieht 

der letzte Ortsvereinschef ein 

stolzes Fazit für Nieder-Rodens 

Entwicklung unter SPD-Führung. 

,Alles fürs Baby 

und Kinderjahre‘ 

Am Sonntag, 21. April, findet von 

10 bis 12.30 Uhr im Bürgerhaus 

Weiskirchen der Kinder- und Babyflohmarkt 

des Fördervereins der 

Kita 7 Hainhausen statt. 

Angeboten wird alles rund ums 

Baby und Kind außer Kriegsspielzeug 

und Stofftiere. Die Standgebühr 

beträgt 7 Euro und ein Kuchen 

(Mitglieder des Fördervereins 

zahlen 5 Euro und Kuchen). 

Die Anmeldung kann schriftlich 

unter foerderverein-kita-7@web. 

de, oder telefonisch unter 648419 

erfolgen. Wir freuen uns auf Ihre 

Anmeldung. 

Jahrgang 1937 Dudenh. 

Die Jahrgangsangehörigen treffen 

sich am Mittwoch, 6. März, 

um 15 Uhr im Wanderhaus an 

der „Gänsbrüh”. 

VVB-Parlamentarier treffen sich 

Vertreter-Foren der Vereinigten Volksbank Maingau 

mit positivem Fazit 

Obertshausen: Auch in diesem bis hin zur aktuellen Wirtschafts- 

Jahr folgen sehr viele Vertreterinentwicklung in Deutschland und 

nen und Vertreter der Einladung vor allem durch die Entwicklung 

des Vorstandes zu den Foren der der VVB im abgelaufenen Ge- 

Vereinigten Volksbank Maingau schäftsjahr. 

(VVB), um sich ganz direkt über Als wichtigstes Fazit konnte Vor- 

ihre Genossenschaftsbank zu instandssprecher Michael Mengler Hurtigruten Jubiläumsspezial 2013 

formieren. Vorstandssprecher Mi- unterstreichen, die Hurtigruten VVB Maingau Hurtigruten 

Jubiläumsspezial 2013 

chael Mengler begrüßte die ‚VVB- eG habe sich wieder gut behaup- Im Jahr 2013 feiert das Reisebüro Keller 30 jähriges Jubiläum und Hurtigruten 

Parlamentarier’ bei insgesamt ten können. Man sei optimistisch, 120 jähriges Jubiläum - feiern Sie mit uns! An ausgewählten Reiseterminen im 

Jubiläumsspezial 2013 

Frühling und Sommer 2013 bieten wir Ihnen Seereisen zum Spezial-Preis an. 

fünf Veranstaltungen in Hausen, habe die solide und Im Jahr kundenori- 2013 feiert Sie das haben Reisebüro die Wahl zwischen Keller einer 30 6-, jähriges 7- oder 12-Tägigen Jubiläum Reise. und Hurtigruten 

Ober-Roden und Jügesheim. entierte Geschäftspolitik 120 jähriges fortset- Jubiläum Im Jahr - feiern 2013 feiert Sie mit das uns! Reisebüro An ausgewählten Keller sein 30-jähriges Reiseterminen Jubiläim 

Die VVB-Vertreter sind die Repräzen können, so seine Frühling Kernaussa- und Sommer um 6 Tage und 2013 Kirkenes Hurtigruten bieten – Bergen wir sein Ihnen Innenkabine 120-jähriges Seereisen ab Jubiläum zum 994,- Spezial-Preis € pro – feiern Person Sie an. mit 

sentanten der Mitglieder, deren gen. Auch der Ausblick 

Sie haben 

auf das 

die Wahl uns! 7 Tage zwischen An Bergen ausgewählten einer – Kirkenes 6-, 7- Innenkabine Reiseterminen oder 12-Tägigen ab im 1200,- Frühling Reise. € pro und Person Sommer 

Interessen sie in der Vertreterver- aktuelle Jahr stimme optimistisch. 12 2013 Tage bieten Bergen wir – Bergen Ihnen Innenkabine Seereisen zum Spezial-Preis ab 1726,- € pro an. Person 

sammlung – dem Parlament der Für die Herausforderungen des Sie haben die Wahl zwischen einer 6-, 7- oder 12-tägigen Reise. 

Bank – wahrnehmen. Der konti- noch in weiten Teilen 6 vor Tage uns Kirkenes lie- Leistungen – Bergen Innenkabine ab 994,- € pro Person 

nuierliche Informationsaustausch genden Jahres 2013 7 Tage sieht Bergen sich 6 – Tage Kirkenes Kirkenes Innenkabine – Bergen Innenkabine ab 1200,- € ab pro 994 Person EUR p.P. 

zwischen diesen jährlich stattfin- die VVB bestens aufgestellt - Hurtigruten Seereise in einer Garantiekabine inkl. Vollpension an Bord 

12 Tage Bergen und 

7 – - Tage Bergen Deutschsprachiger Bergen Innenkabine – Kirkenes Reiseleiter an Innenkabine Bord ab 1726,- € ab pro 1200 Person EUR p.P. 

denden Versammlungen wird gut gerüstet. „Wir sind sicher, alle 

12 - Tage Eintritt Bergen Hurtigruten – Bergen Museum in Stokmarknes Innenkabine (nicht auf der ab Seereise 1726 EUR Bergen p.P. - 

durch die Vertreter-Foren gewähr- Aufgaben des laufenden Jahres 

Kirkenes) 

leistet. Geprägt ist die Tagesord- wieder stemmen Leistungen 

zu können“, 

nung traditionell durch die Dis- stellte Michael Mengler abschlie- Buchung Leistungen und Beratung in Ihrem Reisebüro Keller, wir freuen uns auf Sie! 

kussion aktueller Finanzthemen ßend fest. 

• Hurtigruten Seereise in einer Garantiekabine 

- Hurtigruten Seereise in einer Garantiekabine inkl. Vollpension an Bord 

Reisebüro inkl. Vollpension Keller an Bord 

- Deutschsprachiger Ludwigstr. • Deutschsprachiger Reiseleiter 24-26, 63110 Reiseleiter an Rodgau Bord 

Jahreshauptversammlung 

an Bord 

- Eintritt Hurtigruten 06106-84040 

• Eintritt Museum Hurtigruten in Stokmarknes Museum in Stokmarknes (nicht auf der Seereise Bergen - 

des Gesangvereins ,Germania 1895‘ Dudenhofen e.V. Mail: info@reisebuero-keller.de 

Der Vorstand des Gesangvereins Germania‘ lädt hiermit alle 

Kirkenes) 

aktiven (nicht auf der Seereise Bergen - Kirkenes) 

und passiven Mitglieder form- und fristgerecht zur ordentlichen Jah- Buchung und Beratung in Ihrem Reisebüro Keller, 

reshauptversammlung am Freitag, 22. März 2013, um Buchung 19.30 Uhr und ins Beratung wir freuen in Ihrem uns auf Reisebüro Sie! Keller, wir freuen uns auf Sie! 

Rodgau Kegel-Center in Dudenhofen herzlich ein. Wegen der Wichtigkeit 

der Tagesordnung werden alle Mitglieder gebeten, Reisebüro an der VerKeller 

sammlung teilzunehmen. Die Tagesordnung liegt am Versammlungs- 

Ludwigstr. 24-26, Reisebüro 63110 Rodgau Keller 

abend aus. Jedes Vereinsmitglied kann bis spätestens zwei Wochen 

vor der Versammlung schriftlich weitere Themen bzw. Anträge 

06106-84040 

für die Ludwigstr. 24-26, 63110 Rodgau 

Tagesordnung beim Vorstand einreichen. 

Mail: info@reisebuero-keller.de 

Telefon 06106-84040 

E-Mail: info@reisebuero-keller.de 

Mütterzentrum 

,Frauenzimmer‘ Hainhausen 

• Flohmarkt „Rund ums Kind“ 

am 10. März 2013 von 12 bis 

14.30 Uhr im Bürgerhaus Weiskirchen. 

Standgebühr: 6 Euro für 

Mitglieder, 8 Euro für Nichtmitglieder 

plus einer Kuchenspende. 

– Tischreservierung unter: flohmakrt@frauenzimmer-rodgau.de 

oder telefonisch unter 667969 

• Fotoshooting 

am 6. März, von 9 bis 13 Uhr und 

von 14 bis 17 Uhr im Mütterzentrum 

Rodgau, Martin-Bihn-Str. 11 

in Hainhausen. Anmeldung telefonisch 

unter 667969. 

Jahreshauptversammlung ‘12 

3. Tätigkeitsbericht 

4. Bericht zur Kinder- und Jugendarbeit 

5. Geschäfts- und Finanzbericht 

6. Bericht der Revisoren 

7. Entlastung des Vorstandes für 

2012 

8. Neuwahl des Vorstandes 

8.1. Neuwahl der Revisoren 

8.2. Neuwahl des Erhebers / 

der Erheberin 

9. Erhöhung Mitgliedsbeiträge 

10. Vorschau auf das Jahr 2013 

11. Anträge zur Tagesordnung 


Anträge, die in der Versammlung 

beraten werden sollen, müssen 

dem geschäftsführenden Vorstand 

vier Tage vor Versammlungsbeginn 

in schriftlicher Form vorliegen 

oder zur Niederschrift erklärt 

worden sein. 

DRK-Ortsvereinigung Weiskirchen 

Zu unserem Bereitschaftsabend am kommenden Montag, 4. März, 

laden wir recht herzlich ein, zum Thema „Diabetes und Haut “ ein. 

Referentin: Dermatologin Dr. Chris- tiane Hirn aus Obertshausen. Beginn: 

20 Uhr, in der Sozialstation, DRK-Schulungsraum, Schillerstraße 

27 b, am Bürgerhaus. Gäste sind ebenso herzlich willkommen! 

Unsere Leistungen 

• Orthopädische Hilfsmittel 

• Kompressionsstrümpfe 

• Orthopädieschuhe 

• Orthopädietechnik 

• Tens-Elektrostimulationsgeräte 

• Bequemschuhe 

• Einlagen 

• Bandagen 

MV Weiskirchen 

Jahreshauptversammlung 2013 

Der Musikverein Weiskirchen 

1921 e.V. lädt seine aktiven und 

passiven Mitglieder zur diesjährigen 


am Freitag, 15. März, um 20 Uhr 

herzlich ein. 

Die Mitglieder treffen sich wie in 

den Vorjahren im Probenraum 

des ,Darmstädter Hofs‘. 

Die Tagesordunung umfasst folgende 

Punkte: 

1. Begrüßung 

2. Verlesung des Protokolls der 

RäUMUNgSveRkAUf 

wegeN geSchäfTSAUfgAbe 

30-70% 

RedUzieRT 

Jahrgang 1939 Jügesh. 

Der Jügesheimer Jahrgang 1939 

trifft sich am Montag, 4. März, 

um 15 Uhr in der Pizzeria „La 

Dolce Vita“ in der Ludwigstraße. 

Jahrgang 1947/48 Dudenh. 

Obligatorischer Stammtisch ist 

wieder am Freitag, 1. März, ab 

19.30 Uhr bei Anita. Für Speisen 

ist mit einer Spezialität gesorgt. 

Ab Donnerstag, 28.2.2013 

SPORT MANUS 

Görlitzer Straße 3 . 63110 Rodgau . Tel. 06106/80870 . www.sportmanus.de 

3D-Laufband-Analyse 

• Laufbandanalyse für Ihren Bewegungsablauf, 

um Fehlbelastungen von Muskeln, 

Sehnen, Knochen und Gelenken festzustellen 

• Messplatte zur professionellen 

Analyse 

der Druckverteilungen 

an Ihrer Fußsohle 

• 3D-Fußerfassung für 

perfekte Einlagen 

Sport 

Walking Running 

Bequemschuhe Markenschuhe 

New Balance - Sportschuhe 

Jetzt Gutscheine einlösen! 

Dieselstraße 10 

63110 Rodgau / 

Nieder-Roden 

Telefon 0 61 06 / 87 91- 0 

info@zentner-ortho.de 


Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr 

www.zentner-ortho.de 

Sonderöffnungszeiten 

vom 28.2.-9.3.2013: 

Mo-Fr 8:00 - 19:00 Uhr 

Sa 8:00 - 16:00 Uhr


IMPRESSIONEN am Scholzekreuz 

in Dudenhofen 

Gruppenbild mit Dame. 

Den Überblick 

behalten. 

Starkbier-Wochen 

mit echt bayerischen Schmankerln 

vom 7. bis 19. März 2013 

Denkt man an Bauen, denkt man PORIT. 

Denn Bauen heißt: die Zukunft planen. Und damit auch die steigenden Energiekosten. 

Durch die Vielzahl kleiner Luftporen bietet PORIT eine geringere Wärmeleitfähigkeit als 

die meisten anderen massiven Wand-Baustoffe. Geringer auch als die DIN 4108 fordert. 

Und das heißt nichts anderes als Energie und Geld sparen. Mit PORIT. 

Porit GmbH Am Opel-Prüffeld 3 63110 Rodgau-Dudenhofen 

Telefon/Telefax: (06106) 2809-99 www.porit.de 

Porit_Steg_210x150.indd 1 28.09.2006 15:22:26 Uhr 

Auszüge aus der Rede des Schirrnherrn Rudolf Dombrink 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

es ist mir eine große Ehre und Freude, heute anlässlich des Jahresrückblickes 2012 des 

Förderkreises für kulturelle Projekte Dudenhofen e.V. einige Worte an Sie zu richten. 

Als Mitarbeiter der Rodgauer Baustoffwerke bin ich sozusagen Ihr Nachbar. Schließlich 

sind wir hier im Dudenhöfer Wald tätig und von meinem Büro aus habe ich sozusagen 

ganzjährig ein Auge auf das Scholzekreuz. 

Natürlich reicht der Blick auch darüber hinaus auf die zahlreichen Projekte, die der 

Förderkreis in den vergangenen Jahren initiiert und begleitet hat und die wir im Rahmen 

unserer Möglichkeiten gerne mitunterstützt haben. 

Und auch unser Unternehmen ist sozusagen ein Dudenhöfer Projekt. So hält sich in 

unserer Branche auch hartnäckig bis heute die Bezeichnung Kalksandsteinwerk Dudenhofen, 

obwohl unser Firmenname seit mehr als zwanzig Jahren für die Stadt Rodgau steht. 

Im Jahre 1954 hatten die im Westfälischen beheimateten Gründer des Unternehmens 

den gesamten Gemeinderat von Dudenhofen in das Münsterland eingeladen. Es wurde 

ein bestehendes Kalksandsteinwerk und am Ende wohl auch eine Schnapsbrennerei 

besichtigt. Und so wurde schon bald mit dem Abbau der Rodgauer Quarzsande für die 

Kalksandstein- und später auch für die Porenbetonproduktion begonnen. 

Eine gute Entscheidung. Für das Unternehmen und für die Stadt. 

In der Nachkriegszeit waren Wohnungen wie auch heute wieder Mangelware. Der neue 

Betrieb etablierte sich schnell als namhafter Baustoffproduzent. Bald waren fast 100 

Mitarbeiter am Standort tätig, viele aus Dudenhofen und den Nachbargemeinden, also 

der heutigen Stadt Rodgau. 

Der Sandabbau rund um das heutige Firmengelände wurde zunächst in Handarbeit mit 

Schaufel, dann mit Eimerkettenbagger und Radlader betrieben. Seit 1993 wird im Rahmen 

einer 1986 erteilten Abbaugenehmigung im Wasser mit einem Baggerschiff Sand 

gefördert. 

Die ausgebeuteten Flächen werden zeitnah rekultiviert, anstelle des ursprünglich vorhandenen 

Kiefernholzbestandes wurden zunehmend höherwertige Baumarten aufgeforstet. 

Als Ausgleich für die entstandene Wasserfläche wurde ein großflächiges Biotop errichtet 

und zum Naturschutzgebiet aufgewertet. 

Die Verbindung von Industrie und Natur hat zu einer sehr viel größeren Artenvielfalt 

geführt, hier finden Sie heute seltene Vogelarten wie zum Beispiel den Ziegenmelker 

oder die Bechsteinfledermaus, ebenso zahlreiche neue Pflanzenarten. 

Als mittelständisches Produktionsunternehmen mit erheblicher auch überregionaler Bedeutung 

stehen wir in starkem Wettbewerb mit Konzernunternehmen. 

Um zu bestehen, müssen wir rechtzeitig investieren. Mit Unterstützung der Behörden in 

Stadt und Kreis konnten wir zukunftsweisende Erweiterungsprojekte realisieren, zuletzt 

2007 den kompletten Neubau unseres Porenbetonwerkes. 

Auch im Sandabbau wurde investiert, unter anderem in Förderbandstraßen und in eine 

leistungsstarke Turbowäsche mit angeschlossenem Kreiselbrecherwerk, wodurch auch 

die Nutzung mit Ton und Lehm verunreinigter Abbausande möglich geworden ist. 

Ständig arbeiten wir an der Verbesserung unserer Produkte, teilweise mit Patentschutz. 

Dank sehr guter Mitarbeiter und vorausschauender Investitionen zählt unser Standort in 

Rodgau heute zu den leistungsfähigsten Produktionsstätten für Mauerwerksbau in 

Deutschland. Damit dies so bleibt, müssen wir am Ball bleiben. 

Deshalb bilden wir seit einigen Jahren aus. Maschinen- und Anlagenführer und Kaufleute. 

Wir bieten Arbeitsplätze für qualifizierte Ingenieure, für Handwerker und auch für 

angelernte Mitarbeiter, die bei uns Dauerarbeitsplätze finden. Einschließlich unserer 

Standorte in Wiesbaden und Bamberg bieten wir heute 140 Mitarbeitern in Vollzeit sichere 

Arbeitsplätze. 

Ebenso müssen wir die zukünftige Rohstoffbasis für unseren Betrieb sicherstellen. Dabei 

haben wir die ständig steigenden Anforderungen an Naturschutz und Gewässerschutz 

zu beachten. Aus diesem Grund haben wir in diesen Tagen einen neuen Rahmenbetriebsplan 

zur Genehmigung beim Regierungspräsidium in Darmstadt eingereicht. Dieser 

sieht langfristig eine Verlagerung des vorhandenen Baggersees nach Westen und 

eine Rekultivierung der heute vorhandenen Seeflächen vor. 

Wenn wir erfolgreich bleiben wollen, müssen wir nachhaltig wirtschaften. Dann tragen 

wir auch direkt zum Wohlstand in der Region bei. Mit Arbeitsplätzen. Mit Steuern und 

Abgaben. Und mit direktem Bezug zu unserer Stadt Rodgau. 

An dieser Stelle darf ich mich im Namen unseres Unternehmens bei der Stadt Rodgau 

und ihren Bürgern für ein langjähriges von Vertrauen geprägtes Verhältnis bedanken. 

Und ebenso dem Förderkreis für jahrelange gute Nachbarschaft und für seine wichtigen 

Impulse für das soziale und kulturelle Miteinander in unserer Stadt. Herr Lange hat mich 

dezent darauf hingewiesen, das an dieser Stelle den guten Worten Taten folgen sollten. 

Als Zeichen der Verbundenheit zu unserer Stadt darf ich Ihnen, Herr Bürgermeister Hoffmann 

deshalb heute die Zusage der Finanzierung eines medizinischen Notfallgerätes, 

eines sogenannten Defilibrators geben, welcher an geeigneter Stelle, im Sommer zum 

Beispielam Badesee eingesetzt, für möglichst viele Bürger der Stadt die Sicherheit der 

medizinischen Erstversorgung erhöht. 

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. 

Und wünsche dem Förderkreis weiterhin viel Erfolg! 

Wann ist ein Geldinstitut 

gut für die Region? 

Im Gespräch. 

Wenn es Kunden nicht nur 

Finanzlösungen bietet, 

sondern auch Kultur fördert! 

Unser Engagement in der Kulturszene 

hat viele Facetten. Wie die Interessen der 

Menschen in unserer Region. 

Für bewegende Momente. 

S 

Jürgen Hoffmann 

und 

Rudolf Dombrink. 

Pfarrer 

Axel Mittelstädt. 

Dr. Niko Stergiou und Rudolf Dombrink. 

Sparkassen-Finanzgruppe 

Gut. …mehr Für die als eine Region. Bank


§ § § § § § 

Vermieter müssen Bemühungen um Mieter 

Beratung statt Routin 

Beratung statt Routine 

GUTER RAT 

deutlich dokumentieren 

Beratung statt Termine Routine bis 20 Uhr · Termine o. a. am Wochenende bis 20 Uhr o. 

Steht eine Wohnung zur Vermie- erfolgsloser Mietersuche beitung 

leer, sind die entstehenden spielsweise einen Makler zur Un- 

Aufwendungen steuerlich als terstützung einzuschalten. „Auch 

Werbungskosten abziehbar. Dies kann es ratsam sein, die Miethö- 

§ § 

hat der Bundesfinanzhof jüngst he noch einmal zu überdenken 

Heidi Leister,Steuerberaterin 

bestätigt (Urteil vom 11. Dezem- oder sich auf befristete Mietver- 

Heidi Leister,Steuerberaterin 

ber 2012, Az. IX R 14/12). Denhältnisse einzulassen“, fügt er 

in Steuer- und Rechtsfragen 

u.a. u.a. 

Heidi Leister, Steuerberaterin 

noch sind nach Angaben des hinzu. Notfalls müsse das Objekt 

Wiesenstraße 33 E 

– Steuerberatung, Steuerplanung 

Neuen Verbandes der Lohnsteu- unter dem Mietspiegel angebo- –Steuerberatung, für Unternehmen und Steuerplanung 

erhilfevereine e.V. (NVL) einige ten werden. Vermieter sollten da- Privatpersonen 

Wiesenstraße 33e 

Besonderheiten zu beachten. rüber hinaus alle Maßnahmen 

–Lohn- und Finanzbuchhaltung 

– Lohn- und Finanzbuchhaltung 63110 Rodgau 

Auch in Zeiten von vorüberge- zur Mietergewinnung dokumen- – – Betriebswirtschaftliche 

individuell auf Ihre Anforderungen Tel. 0 61 abgestimmt! 

06 / 2 80 19 34 

hendem Leerstand dürfen Vertieren, um bei Nachfrage die – Beratung 

Fax 0 61 06 / 2 80 19 38 

mieter für die Immobilie die Ab- 

– –Unterjährige Jahresabschlüsse und betriebswirtschaftliche Beratung 

Ernsthaftigkeit ihrer Vermietungs- 

– Steuererklärungen 

www.steuerkanzlei-leister.de 

– Erben und Vererben – 

schreibung sowie weitere Kosten, absicht nachweisen zu können. –Jahresabschlüsse und Steuererklärungen 

– Unternehmensberatung 

etwa für Grundsteuer oder Anlie- Wie weitere Werbungskosten 

Die Vorsorgevollmacht und mögliche erbrechtliche Probleme 

– –Unternehmensberatung Existenzgründer: Beratung, (u.a. Vereinbaren Existenzgründer) 

gergebühren, steuermindernd korrekt in der Steuererklärung 

Sie Ihr 

Förderung, Coaching 

Von Dr. Hubert Meilinger Seligenstadt • Rechtsanwalt • Notar • Fachanwalt für Erbrecht ansetzen. Nachzuweisen ist aber beantragt werden müssen, um – –ESF-Coaching Beratung in Fragen zur Erbfolge mit Trägeranerkennung 

unverbindliches 

In unserem Recht gibt es keine ner Patientenverfügung durchge- Erbrechts sämtliche Auskunfts- ein nachhaltiges Bemühen, die Steuern zu sparen, und welche – und Schenkungen –Rechtsformberatung Informationsgespräch! Wir h 

„automatische“ Bevollmächtisetzt. Soll der Bevollmächtigte ansprüche stellen, so wie der Wohnung oder das Haus vermie- Nachweise erforderlich sind, ergung 

des Ehepartners, des Le- auch befugt sein, Eintragungen Vollmachtgeber selbst. Prozesse ten zu wollen. Der Bundesfinanzfahren Arbeitnehmer in den Be- –Beratung in Fragen zur Erbfolge &Schenkungen bekom 

benspartners oder der Kinder. Bei oder Löschungen im Grundbuch der Erben gegen den ehemals hof überlässt es dabei weitgeratungsstellen der Lohnsteuerhil- 

dem Abschluss von Rechtsge- vorzunehmen oder ggf. über Bevollmächtigten auf Auskunft hend dem Vermieter, wie er das fevereine. Die Vereine beraten 

Wiesenstraße 33 E · 63110 Rod 

schäften, die Sie für einen ande- Grundstücke zu verfügen, ist no- und Schadensersatz sind nicht Objekt bewirbt. Anfangs genügt Mitglieder bei jährlichen Mietein- Tel. 0 61 06 / 2 80 19 34 Fax: 0 61 06 / 

ren vornehmen sollen, sind stets tarielle Beurkundung der Voll- ausgeschlossen. Vergessen sind beispielsweise ein Aushang am nahmen bis zu 13.000 Euro, Ehe- 

www.steuerkanzlei.de 

ein Auftrag des Vollmachtgebers macht erforderlich. 

dann meist die schweren persön- „schwarzen Brett“ oder eine eingatten bis 26.000 Euro, erstellen 

Martin Kasperzyk 

und zum Nachweis dieses Auf- Nur wenige bedenken jedoch, lichen Hilfeleistungen an den fache Zeitungsanzeige. 

die vollständige Steuererklärung 

trages eine schriftliche Vollmacht dass eine General- und Vorsorge- Betreuten. 

Je länger jedoch der Leerstand und den gesamten weiteren 

erforderlich. 

vollmacht im Falle des Ablebens Wurde dem Bevollmächtigten zu- andauert, umso strenger werden Schriftwechsel bis zum korrekten Steuerberater 

Wer keine schriftliche Vollmacht des Betreuten zu Konflikten mit gesagt, dass er für seine Betreu- die Anforderungen an dem Nach- Steuerbescheid. Beratungsstellen 

an eine Vertrauensperson erteilt dessen Erben führen kann. Bei ung eine bestimmte Vergütung weis, dass noch ernsthaft vermie- der NVL-Mitgliedsvereine sind Weniger Steuern! 

hat, wird im Falle einer schweren einer schweren Erkrankung sind erhält, sollte das ebenfalls tet werden soll. Sehr häufig er- unter www.Beratungsstellensu- Weniger Stress mit dem Finanzamt! 

Erkrankung „gerichtlich be- die nahen Angehörigen froh, schriftlich geschehen. Bei einer kennen die Finanzämter die Verche.de abrufbar oder unter der • Individuelle und persönliche Beratung 

treut“. Das kostet Geld und ist wenn sich jemand um den Kran- vereinbarten Vergütung nach mietungsabsicht dann nicht Telefonnummer 030/40632449. 

• Zeitnahe Bearbeitung 

vielen Menschen unangenehm. ken kümmert. Ist dieser aber ver- Monatspauschale oder im Stun- mehr an und dem Vermieter NVL-Geschäftstelle: 

• Regelmäßige Infos und Steuertipps 

Sind doch in diesen Fällen Verstorben, geht der Streit meist denaufwand sollten Sie zeitnah bleibt der Verlustabzug verwehrt. D. Gruber 

• Vorausschauende Steuerplanung 

mögensverfügungen über Grund- los. Die Rechtssprechung sieht in abrechnen und tatsächlich Zah- NVL-Geschäftsführer Uwe Rau- Telefon 06106-77 88 34 

stücke, Eintragung und Löschung der Erteilung einer Vorsorgevolllung leisten. Für den Fall, dass höft rät daher, nach längerer und E-Mail: gruber.dieter@t-online.de Auf Wunsch: Beratung Martin bei Ihnen Kasperzyk vor Ort, 

von Grundschulden und Hypomacht stets ein Auftragsverhält- der Bevollmächtigte befugt ist, 

im Büro oder Zuhause! 

theken im Grundbuch stets nur nis gemäß den § 662 ff. BGB. Der sich selbst die vereinbarte Vergü- Die Steuerberaterkammer Hessen Über 2013 hinaus besteht die 

durch den Betreuer und mit Zu- Bevollmächtigte/Beauftragte ist tung von dem Konto des Betreu- informiert 

Möglichkeit, Gewinne aus Immo- Steuerberater 

stimmung des Familien- oder Be- dem Vollmachtgeber über die von ten zu entnehmen, sollte sehr 

bilienverkäufen, Antiquitäten und 

Sie finden uns in der 

treuungsgerichts möglich. Die ihm getroffenen Maßnahmen zur sorgfältig verfahren werden, um Für die Steuer: 

Edelmetallen mit Altverlusten zu 

Ludwigstraße 2 

Kosten der Betreuung richten Auskunftserteilung und Re- Rückzahlungsansprüche der Bewirtungsrechnungen mit 

verrechnen. Um den effektivsten 

63110 Rodgau-Jügesheim 

sich nach dem Wert des Vermöchenschaft verpflichtet. Soweit späteren Erben zu vermeiden. Namensangabe 

Weg für den Umgang mit Altver- 

Telefon 0 61 06 / 28 26 20 

gens des Betreuten. Die Betreu- möglich, sind Belege vorzule- Es empfiehlt sich daher, noch zu Soll die Rechnung, die aufgrund 

lusten zu finden, ist es ratsam, 

info@kasperzyk.de 

ung kann zum Beispiel das Aufgen. Bargeldauszahlungen, ins- Lebzeiten des Betreuten sich Rat einer Bewirtung in einer Gast- 

einen Steuerexperten hinzuzu- 

www.kasperzyk.de 

enthaltsbestimmungsrecht, die besondere größere Beträge, soll- bei einem Fachanwalt für Erbstätte ausgestellt wird, steuerlich 

ziehen. Diese sind u.a. zu finden 

medizinische Heilfürsorge, die ten stets quittiert werden, um recht einzuholen. 

in Anrechnung gebracht werden, 

auf der Internetseite der Steuer- 

Vermögenssorge und weitere Teil- später die Übergabe und Aus- Bei Rückfragen erreichen Sie die muss diese, sofern es sich nicht 

beraterkammer Hessen unter 

Martin Kasperzyk 

bereiche der Persönlichkeitsrechzahlung von Geldern an den Be- Kanzlei Dr. Meilinger & Partner um einen Betrag unter 150 Euro 

www.stbk-hessen.de 

te umfassen. 

treuten nachweisen zu können. GbR in der Bahnhofstraß3 35 in handelt, den Namen des bewir- 

Um eine gerichtliche Betreuung Die genannten Ansprüche gehen 63500 Seligenstadt, Tel. 06182- tenden Steuerzahlers enthalten. 

Steuerberater 

zu vermeiden hat sich in der Pra- nach dem Ableben des Betreuten 27000, Fax 06182-29600, E-Mail. Für das Finanzamt ist diese Anxis 

die vorsorglich erteilte Gene- auf seine Erben über. Die Erben info@dr-meilinger.de oder über gabe notwendig, um sowohl die 

ralvollmacht und/oder Vorsor- des Betreuten können daher auf- das Internet: www.dr-meilinger. betriebliche Veranlassung als 

gevollmacht, verbunden mit eigrund des ihnen zustehenden de 

auch die Angemessenheit der 

Betriebsaufwendung überprüfen 

zu können. Gaststätten-rechnun- 

Roland Dietsche 

Die Steuerberaterkammer Hessen 

gen ohne die Angabe des Na- § Steuerberater § 

informiert 

Winterdienst 

mens des bewirtenden Steuerzahlers 

sind daher als Nachweis 

Wir können Sie nicht von den Steuern befreien, 

steuerlich absetzbar für die Bewirtungsauf-wendun- 

Viele Mieter, Vermieter und Haus- 

aber die steigende Flut neuer Gesetze und 

gen ungeeignet. Vom Steuerzaheigentümer 

sind im Winter zur ler selbst gemachte Angaben auf 

Urteile für Sie umsetzen: 

Schneeräumung verpflichtet. Die den Belegen oder auch Kredit- 

hierdurch entstehenden Aufwen- 

Kompetent • Umfassend • Persönlich! 

kartenabrechnungen sind kein 

dungen, so hat das Finanzgericht ausreichender Nachweis. 

Seligenstädter Grund 1 Tel. 06104/945 70-0 

Berlin-Brandenburg entschieden, 

können bei der Einkommensteu- 

63150 Heusenstamm Fax 06104/945 70-29 

ererklärung als haushaltsnahe 

www.stb-dietsche.de post@stb-dietsche.de 

Dienstleistung geltend gemacht 

werden. Ob dies auch für die Kosten 

gilt, die aufgrund der Schneebeseitigung 

auf dem öffentlichen 

Gehweg entstanden sind, darüber 

wird der Bundesfinanzhof noch 

entscheiden. (Aktenzeichen VI R 

55/12). Bis dahin können Betroffene 

sich auf dieses Verfahren berufen 

und die Kosten in ihrer Ein- 

R E C H T S A N W Ä L T E · F A C H A N A N W Ä L T E · N O T A R 

kommensteuererklärunganset- 63110 Rodgau/Nieder-Roden · Ober-Rodener-Str. 125 

Telefon (0 61 06) 77 88 34 

Ansprechpartner: Dieter Gruber, zertifiziert nach DIN 77700 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa., nach individueller Terminvereinbarung 

zen. Für eine Anerkennung durch 

das Finanzamt muss aber auch 

noch ein anderes Kriterium erfüllt 

werden: Es muss eine ordentliche 

Rechnung des Dienstleisters vorliegen, 

die per Überweisung bezahlt 

wurde. Bar gezahlte Dienste 

werden nicht anerkannt. 

Dr. Hubert Meilinger: 

Rechtsanwalt | Notar | Fachanwalt für Erbrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Erbrecht | Handels- & Gesellschaftsrecht | Baurecht 

Friedensstraße 20 

(neben PICARD Lederwaren) 

63179 Obertshausen 

Es war ein klares Signal der Wertschätzung 

und Anerkennung für 

einen gestandenen, bürgernahen 

Politiker, der sich wie kein anderer 

mit dem Slogan „Einer von uns“ 

identifiziert. Der Kreisvorsitzende 

der CDU im Kreis Offenbach, 

Landtagsvizepräsident Frank Lortz, 

erreichte bei seiner Nominierung 

als Direktkandidat im Landtagswahlkreis 

46 (Hainburg, Mainhausen, 

Rodgau, Rödermark und 

Seligenstadt) ein absolutes Spitzenergebnis: 

mit 140 JA-Stimmen 

erhielt er in geheimer Wahl 100 

Prozent Zustimmung. 

Zuvor hatte Frank Lortz in einer 

sachlichen, aber in seiner gewohnten 

Art launigen Rede erfolgreich 

um das Votum der Delegierten 

geworben. Frank Lortz zog 

eine durchgängig positive Bilanz 

der CDU-geführten hessischen 

Landesregierung in den letzten 

Hans-Joachim Rudolf 

Rechtsanwalt und 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

www.Kanzlei-Rudolf.de 

vierzehn Jahren. Dabei sprach er 

insbesondere die Themen Schule 

(„noch nie so viele Lehrer für so 

wenige Schüler“), Wirtschaft 

(„Hessen hat das größte Wirtschaftswachstum, 

die höchste 

Zahl der Beschäftigten, das höchste 

Pro-Kopf-Einkommen“), Länderfinanzausgleich 

(„Hessen kämpft 

um eine ehrliche Lösung“), Innere 

Sicherheit („Polizei bestens ausgestattet, 

die höchste Aufklärungsquote)) 

und Finanzen („das Land 

hat mit Milliardeninvestitionen die 

bitterbösen Folgen der Finanz- 

und Schuldenkrise abgemildert“). 

Zum Thema regionale Förderung 

zeigte der Landtagsvizepräsident 

auf, dass Landesmittel in Millionenhöhe 

in die hiesige Region an 

Kommunen und Vereine geflossen 

sind. Beispielhaft zählte Frank 

Lortz auf: für Straßenbau, Schulen, 

Sportstätten, soziale und kul- 

Telefon (0 61 04) 40 88 670 

Telefax (0 61 04) 40 88 671 

Klares Signal der Wertschätzung: Frank Lortz einstimmig gewählt 

turelle Einrichtungen und die Kinderbetreuung. 

Er versprach, sich 

auch künftig mit aller Kraft einzusetzen: 

„Sie wissen, wenn es um die 

Belange unserer Kante geht, gehe 

ich keinem Konflikt aus dem Weg“. 

Frank Lortz, der den Wahlkreis 46 

bereits neunmal in Folge direkt 

gewonnen hat, will den Wahlkreis 

auch beim zehnten Anlauf wieder 

überzeugend für die Union gewinnen: 

„Das schaffen wir, wenn 

wir einig und geschlossen sind 

und kameradschaftlich und fest 

eingehakt auftreten“. Er machte 

deutlich, dass die Wählerinnen 

und Wähler erkennen müssen, 

dass die Union weiß, was sie will 

und das das Gesagte auch nach 

dem Wahltermin gilt. 

In seinen Dank für die Unterstützung 

und das gute Miteinander in 

der langen Zeit seiner politischen 

Arbeit schloss Frank Lortz neben 

Die Steuerberaterkammer Hessen 

informiert: 

Steuerfreie Aktiengewinne 

nur noch dieses Jahr möglich 

Viele Aktienbesitzer haben 2008 

nach der Lehman-Pleite hohe 

Kursverluste erlitten. Was damals 

schmerzhaft war, kann sich heute 

für manchen durchaus zum 

Positiven wenden. Wer seine Aktien, 

Aktienfonds oder Zertifikate 

damals verkauft hat und dieses 

auch in der Steuererklärung angab, 

kann die damaligen Verluste 

nun mit aktuellen Kursgewinnen 

verrechnen. Die werden dann 

steuerfrei eingenommen. 

Diese Art der Verrechnung ist nur 

noch mit der Steuererklärung von 

2013 möglich. Daher sollten im 

laufenden Jahr möglichst hohe 

Gewinne realisiert werden. Beim 

derzeitigen Stand des DAX ist daher 

über einen raschen Verkauf 

von Wertpapieren nachzu-denken 

und umzusetzen. Die Verrechnung 

von Altverlusten ist 

prinzipiell nur mit anderen Spekulationsgeschäften 

möglich, 

aber nicht mit deren Zinsen. 

Ebenfalls prüfenswert ist, ob 

2012 Aktiengewinne angefallen 

sind, für die Abgeltungssteuer 

abgezogen wurde. Sie könnten 

dann in der Steuererklärung für 

2012 den Altverlusten gegenübergestellt 

werden. 

Wahlkreisdelegiertenversammlung in Froschhausen bringt Traumergebnis 

den politischen Weggefährten 

und Freunden ausdrücklich auch 

seine Familie, Ehefrau Marie-Luise 

und die Kinder Thomas und Anna, 

mit ein. 

Als Stellvertreter für Frank Lotz bestimmten 

die Delegierten Thorsten 

Bonifer, den Vorsitzenden des 

CDU-Stadtverbandes Seligenstadt. 

Er wurde mit 127 JA-Stimmen und 

10 Nein-Stimmen gewählt. Lortz 

dankte dabei Volker Horn, dem 

Vorsitzenden der CDU in Froschhausen, 

der über viele Jahre als 

Stellvertreter fungierte, auf eine 

erneute Kandidatur aber verzichtet 

hatte. Neben Landrat Oliver 

Quilling und der Ersten Kreisbeigeordneten 

Claudia Jäger nahmen 

auch die beiden Landtagskollegen 

Hartmut Honka und Ismail 

Tipi aus dem Kreis Offenbach 

an der Versammlung im Bürgerhaus 

Froschhausen teil. 

Modernisierungskosten 

Zuschuss 

(pb) Die Sanierung des Eigenheims 

kann steuerlich abgesetzt werden. 

Mit positiven Urteilen für Grundeigentümer 

hat der Bundesfinanzhof 

aktuell entschieden, dass Aufwendungen 

für die Sanierung eines 

selbst genutzten Wohngebäudes 

als außergewöhnliche Belastung 

steuerlich abzugsfähig sein können. 

Das höchste deutsche Finanzgericht 

lässt den Abzug zu, wenn 

durch die Maßnahmen konkrete 

Gesundheitsgefährdungen abgewehrt 

oder andere unausweichliche 

Schäden beseitigt werden. 

Im Einzelfall machten die Kläger 

die Kosten für Sanierungen von Asbestdächern, 

die Beseitigung von 

Brand- und Hochwasserschäden 

oder unzumutbaren Geruchsbelästigungen 

erfolgreich geltend. 

Der Deutsche Steuerberaterverband 

weist aber darauf hin, dass Instandsetzungs- 

und Modernisierungsmaßnahmen 

oder die Beseitigung 

von Baumängeln weiterhin nicht 

als außergewöhnliche Belastungen 

abzugsfähig sind. Darüber hinaus 

darf der Grund für die Sanierung 

weder beim Erwerb des Grundstücks 

erkennbar gewesen noch 

vom Grundstückseigentümer verschuldet 

worden sein. Auch muss 

der Steuerpflichtige zunächst versuchen, 

Ersatzansprüche gegen 

Dritte zu verfolgen. Sonstige Vorteile 

aus der Erneuerung werden angerechnet. 

Betroffene sollten ferner nicht den 

gesetzlichen Eigenteil bei den außergewöhnlichen 

Belastungen aus 

den Augen verlieren. Der jährliche 

Eigenanteil richtet sich nach Familienstand 

und Anzahl der Kinder 

und beläuft sich auf immerhin ein 

bis sieben Prozent des Gesamtbetrags 

der Einkünfte. Daher sollten 

auch alle weiteren außergewöhnlichen 

Belastungen, wie zum Beispiel 

Kosten für Zahnersatz oder 

die neue Brille, möglichst in einem 

Jahr gesammelt und „geballt“ in der 

Steuererklärung angesetzt werden. 

Evang. Kirchengemeinde 

Nieder-Roden 

Jugendausschuss 

Himmlisch spannende Osterferienspiele 

der Evangelischen 

Kirchengemeinde Nieder-Roden 

finden in der Zeit von Dienstag, 

2. bis Freitag, 5. April 2013, statt. 

Spannende Spiele um die Suche 

nach der gestohlenen Essenz des 

Sonnenlichts stellen Mädchen 

und Jungen im Alter von 6 bis 10 

Jahren vor aufregende Herausforderungen. 

Spiele, Basteln, ein Ausflug und 

eine Filmnacht werden von einem 

bewährten Team von Jugendbetreuern 

geboten. Bei der 

HEIzUng - SAnITÄR 

BIELER 

Das Service-Team 

06106-61857 

www.heizungsbau-bieler.de 

Volker Deboy: 

Rechtsanwalt | Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Fachanwalt für Miet- & Wohnungseigentumsrecht 


Kaufrecht | Gewährleistungsrecht | Verkehrsrecht 

Jens Gajewski: 

Rechtsanwalt 


Erbrecht | Strafrecht | Familienrecht 

Dr. Meilinger & Partner GbR 

Bahnhofstraße 35 | 63500 Seligenstadt 

Tel +49 (0)6182 27 000 

Fax +49 (0)6182 29 600 

www.dr-meilinger.de 

,Wortwechsel‘ der CDU: Freundlich bis kritisch 

Von „freundlich“ bis „kritisch“ reichte die Stimmungslage der wiederum 

zahlreich erschienenen Gäste zum „Wortwechsel“ des CDU-Stadtverbandes. 

Diskutiert wurde ein breites Themenspektrum: Unzureichende 

Straßenreinigung, zum Teil sehr mangelhafte Straßenbeleuchtung, 

mannigfache Schäden durch Schwarzwild im Landschafts- 

Anzeige für Regionalblätter: 

schutzgebiet, besonders 2-spaltig, 90 aber x 115 auch mm, das 4c, lasche Finanzmanagement in 

Sachen Stadtverschuldung. Fonts: FrutigerDie Roman, CDU Bold freut undsich Black darüber hinaus über 

eine Vielzahl von Ideen, die in die Wahlkampfkommission eingebracht 

werden. Es sind große Erwartungen in ein Mitglieder-Werbekonzept 

des Kreisvorstandes geweckt worden 

Der „Wortwechsel“ des CDU-Stadtverbandes wird demnächst fortgesetzt 

im Stadteil Hainhausen. 

Abschlussparty zeigt sich, ob im 

Weltall die gestohlene Essenz 

des Sonnenlichts zurückgeholt 

werden kann! 

Die Osterferienspiele beginnen 

am Dienstag um 10 Uhr und enden 

am Freitag um 14 Uhr. Wahlweise 

kann von Dienstag bis 

Freitag übernachtet werden. Wer 

nicht übernachten möchte, lässt 

sich nach dem Abendessen abholen 

und kommt am nächsten 

Tag zum Frühstück um 8.30 Uhr 

wieder dazu. Einzelübernachtungen 

sind auch möglich. 

Nähere Informationen sowie das 

Anmeldeformular sind auf der 

Homepage www.eknr.de oder im 

Gemeindebüro (Telefon 876621; 

dienstags und freitags von 9 bis 

12 Uhr, mittwochs und donnerstags 

von 15 bis 18 Uhr) erhältlich. 

Anmeldeschluss ist der 11. 

März.


VeraNStaltUNgeN 

Febr./März 2013 

• JÜGESHEIM: 

Mittwoch, 27. Febr.: 16.30 Uhr 

DRK Rodgau: Blutspendetermin, 

TGS-Halle im Ostring 

Freitag, 1. März: 19 Uhr 

TGM SV: Frauenstammtisch, 

Vereinsheim Weiskircher Straße 

Samstag, 2. März: 16 Uhr 

Eghalanda Gmoi: 35. Jahreshauptversammlung, 

Gmoi-Heim 

Sonntag, 3. März: 9.30 Uhr 

TGS-Wandern: Wanderung Bonifatiusweg, 

ab TGS-Halle 

Dienstag, 5. März: 19 Uhr 

Frauen in der SPD: März-Frauenfilm 

„Copacabana”, Saalbau 

• DUDENHOFEN 

Donnerstag, 28. Febr.: 17 Uhr 

Partnerschaftsverein: Muschelwoche, 

TSV-Kaminstube 

Freitag, 1. März.: 17 Uhr 






Sonntag, 3. März: 11 Uhr 



Montag, 4. März: 17 Uhr 



• NIEDER-RODEN 

Mittwoch, 27. Febr.: 19 Uhr 

TGN-Tennis: Mitgliederversammlung, 

Vereinsh. Breitwiesenring 

Donnerstag, 28. Febr.: 19 Uhr 

1. Judo-Club: Jahreshauptversammlung, 

Gasthaus „Engel” 


Die Johanniter: Kurs: Lebensret- 

tende Sofortmaßnahmen, 

Borsigstraße 56 


Freie Musikschule: Rockwerkstatt, 

„Haus der Musik” 


Agentur Kultur/Sport/Ehrenamt: 

Trad. Ostermarkt, Bürgerhaus 

Sonntag, 3. März: 11 Uhr 

Agentur Kultur/Sport/Ehrenamt: 

Trad. Ostermarkt, Bürgerhaus 

Mittwoch, 6. März: 15 Uhr 

SOS-Helferkreis: Bastelnachmittag, 

evang. Gemeindehaus 

Mittwoch, 6. März: 16 Uhr 

Bürgerhilfe: Kegeln und Abendessen, 

Gasthaus „Olympia” 

• WEISKIRCHEN 

Montag, 4. März: 20 Uhr 

DRK: Bereitschaftssabend, DRK- 

Schulungsraum, Schillerstraße 

(Auswahl – ohne Gewähr!) 

Tierschutzverein Seligenstadt 

SpendenkonTo: 

Sparkasse Langen-Seligenstadt 

BLZ 506 521 24 • Kto. 007 102 148 

Fundsachen 

Zwei Damenräder, ein Herrenrad, 

eine Sporttasche und eine Winterjacke 

sind die neuesten Fundstücke 

im städtischen Fundbüro. 

Unter der Rufnummer 693-1255 

können sich Suchende zu diesen 

oder anderen Fundsachen informieren 

und einen Termin zur Abholung 

ausmachen. 

Rödermark - Bei einem bewegendem 

Trauergottesdienst am 

Dienstagabend gedachten die Johanniter 

gemeinsam mit Angehörigen 

und Pflegediensten in 

der evangelischen Gustav-Adolf- 

Kirche in Ober-Roden noch einmal 

an alle 147 Menschen, die 

von ihnen im Jahre 2012 im Hospiz- 

und Palliativdienst betreut 

und begleitet wurden. 

Unter dem Leitgedanken „Ich will 

Wasser gießen auf das Durstige“ 

eröffnete Pfarrer Klaus Lehrbach 

seine einfühlsame Predigt. „Als 

Angehörige ist der Abschied eines 

für uns wichtigen Menschen 

immer eine besondere Herausforderung. 

Ohne einen vertrauten 

Menschen weiterleben zu müssen 

gelingt nicht so ohne weiteres. 

Wir müssen uns an vielen 

Stellen umstellen, neu orientieren, 

Dinge erledigen, die wir lange 

nicht bedenken mussten. Und 

wir brauchen Zeit, um uns selbst 

zu finden, ein neues Lebensgefühl 

wieder zu gewinnen, denn 

das alte Lebensgefühl trägt nicht 

mehr. Abschied nehmen braucht 

einen Ort, eine Zeit und eine Gestaltung, 

damit wir Frieden finden 

über dem was war und frei werden 

für das, was kommt“. 

Als Angehörige gibt es in fast jeder 

Begleitungssituation Momente, 

da drohen die Kräfte auszugehen, 

sie fühlen sich ausgelaugt. 

Die Mitarbeiter in der Palliativversorgung 

haben viele Abschiede 

vor Augen und in Erinnerung. 

Manche werden Ihnen leicht gemacht, 

weil die Schwerkranken 

und Sterbenden sich auf ihr Lebensende 

vorbereitet oder eingelassen 

haben. Manche Abschie- 

KIRCHEN in RODGAU 

Evangelische Kirche NR 

Donnerstag, 28. Februar 2013 

9.15–10.30 Uhr: „Kirchenkäfer” 

Freitag, 1. März 2013 

– 37. Weltgebetstag – 

19.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst 

von Frauen für Frauen 

(„St. Matthias”-Kirche) 

Sonntag, 3. März 2013 

10 Uhr: Gottesdienst, 

Pfarrer Blanco Wißmann 

gleichzeitig: Kindergottesdienst – 

Kindergottesdienst-Team 

(beide Gottesdienste finden im Gemeindehaus 

statt) 

19.30 Uhr: Stunde unter Gottes 

Wort – Landeskirchliche Gemeinschaft 

Rodgau – LGR 

Montag, 4. März 2013 

20 Uhr: Bibelstunde 

Dienstag, 5. März 2013 

15–16.15 Uhr: Konfirmanden- 

Unterricht 

20.15 Uhr: Chorprobe 

Mittwoch, 6. März 2013 

9.30–10.30 Uhr: „Rund 

um den Rücken” 

10.30–11.30 Uhr: „Rund 

um den Rücken” 

19 Uhr: Start: Trauer-Gesprächskr. 

19–20 Uhr: „Rund um den 

Rücken” für Frauen 

20.15–21.15 Uhr: „Rund um den 

Rücken” für Frauen und Männer 

• Trauer-Gesprächskreis: 

Wir wollen in unserer Gemeinde einen 

Trauer-Gesprächskreis anbieten. 

Er richtet sich nicht an eine bestimmte 

Gruppe von Hinterbliebenen: 

(Erwachsene) Menschen jeden 

Alters können kommen. Es ist auch 

nicht wichtig, wie lange es schon 

her ist, dass Sie einen Menschen 

verloren haben. Einzige Voraussetzung 

ist, dass Sie das Gefühl haben: 

Ich muss mir etwas von der Seele 

reden. Der Gesprächskreis wird betreut 

von Pfarrer Blanco Wißmann. 

Das erste Treffen findet am Mittwoch, 

6. März, um 19 Uhr im Gemeindehaus 

(Puiseauxplatz 4) statt. 

Kath. Kirche Nieder-Roden 


19 Uhr: Ökum. Gottesdienst 

zum Weltgebetstag der Frauen 

Samstag, 2. März 2013 

18 Uhr: Eucharistiefeier 


10.30 Uhr: Eucharistiefeier 

12 Uhr: Tauffeier 


8.25 Uhr: Rosenkranz 


8.25 Uhr: Rosenkranz 

9 Uhr: Eucharistiefeier – 

anschließend Kreuzweg 

• Liebe Senioren: 

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag 

am Dienstag, 1. März, 

um 14.30 Uhr im Pfarrheim „St. Matthias”, 

Schulstraße 31. 

• Erstkommunion: 

Die Erstbeichten der Kommunionkinder 

sind am 9. März: 

10 Uhr: Gruppen Neis/Theile 

und Gutschling/Grimm 

11 Uhr: Gruppen Wegner/Weiland 

und Dickmann/Assion 

12.30 Uhr: Gruppe Fischer/Romanik 

Ein Elternabend mit allen Informationen 

findet am Freitag, 15. März, um 

20 Uhr im Pfarrheim statt. 

Das Treffen der Kommunionkinder 

mit den Jugendgruppenleitern ist am 

Donnerstag, 21. März, um 16.15 Uhr 

im Pfarrheim „St. Matthias“. 

• Freitag, 1. März 2013, um 19 Uhr, 

in der „St.-Matthias”-Kirche: 

„Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen” 

– ökum. Gottesdienst 

zum Weltgebetstag der Frauen. 

In diesem Jahr haben Frauen aus 

dem Nachbarland Frankreich die Liturgie 

vorbereitet. Das Motto des 

diesjährigen Weltgebetstages steht 

für Offenheit gegenüber dem Anderen, 

für Vielfalt und kulturelle ,Berei- 

Gedenkgottesdienst für Angehörige und Helfer 

de erleben sie aber auch als Zumutung, 

weil sie Menschen aus 

dem Leben reißen, die noch gebraucht, 

die doch geliebt werden 

und die eigentlich zu jung sind, 

um schon sterben zu müssen. 

Und jeder Mensch hat seine eigene 

Geschichte im Leben und 

im Sterben. Das hinterlässt Spuren. 

Das kostet Kraft. Das braucht 

Aufmerksamkeit und Achtsamkeit. 

„Es ist gut, dass Hauptamtliche 

und Ehrenamtliche in der 

Hospiz- und Palliativarbeit der Johanniter 

dafür heute Abend eine 

Gelegenheit finden. Es ist schön, 

dass Mitarbeitende aus Pflegediensten 

und Pflegeeinrichtungen 

heute hier sind und es ist 

wichtig, dass die Angehörigen 

dabei sind und dem Gedenken 

Raum geben“, sagte Pfarrer Lehrbach. 

Menschen am Lebensende zu 

begleiten, zu versorgen, zu betreuen, 

ist und bleibt eine besondere 

Herausforderung. Auf der 

einen Seite möchten die Johanniter, 

dass diese Menschen so viel 

Lebensqualität wie nur möglich 

behalten, auf der anderen Seite 

wollen sie, dass Leiden so gut es 

geht gelindert wird. Und mittendrin 

geht es immer um die Bedürfnisse 

und Wünsche der Betroffenen. 

Sie stehen im Mittelpunkt, 

denn die verbleibende 

Zeit ist zu kostbar, um über diese 

Wünsche und Bedürfnisse hinweggehen 

zu können. 

Zum Abschluss hatten die Angehörigen 

die Möglichkeit, für jeden 

Verstorbenen einen individuellen 

Gedenkstein niederzulegen, 

um mit diesem – symbolisch – 

seinen Weg ins Licht zu legen. 

cherung durch Austausch. Die musikalische 

Gestaltung übernimmt die 

Band „Komet”. Anschließend Einladung 

zu einem kleinen Imbiss und 

Gespräche im Pfarrheim. Dort wird 

auch der „Eine-Welt”-Laden seine 

Waren aus fairem Handel zum Verkauf 

anbieten. Herzliche Einladung! 

• Für-Eine-Welt-Laden – Im Turm der 

„St. Matthias”-Kirche, Turmstraße 


Mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr, 

donnerstags von 15 bis 18 Uhr, 

samstags von 10 bis 12 Uhr und 

sonntags von 11.15 bis 12 Uhr. 

evang. trinitatis-gemeinde 

Rodgau-Rembrücken 

Mittwoch, 27. Februar 2013 

15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis 

20 Uhr: 7-Wochen-ohne 

im Bonhoeffer-Haus 


15.30 Uhr: Kindergruppe 

„Kirchenmäuse” (5 bis 8 Jahre) 

17.15 Uhr: Mädchengruppe 

„Girls Crew” (9 bis 12 Jahre) 



19 Uhr: Weltgebetstag der Frauen 



10 Uhr: Familiengottesdienst 



17 Uhr: Strick- und Häkelkreis 



15.30 Uhr: Konfirmandenunterricht 



15 Uhr: Mutter-Kind-Kreis 

15 Uhr: Frauenkreis 

18 Uhr: Kreativkreis 

20 Uhr: 7-Wochen-ohne 


SPRECH- + ÖFFNUNGSZEITEN: 

• Gemeindebüro: Frau Lemper 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 2–4, 

Weiskirchen, telefon 8602-11. 

Montag und Mittwoch von 10 bis 12 

Uhr • Dienstag und Donnerstag von 

15 bis 17.30 Uhr 

Evangelische Kirche DU 


9.30 Uhr: Kinderspielgruppe 

„Die kleine Herde” 

15.30/17/18/19/20 Uhr: Gymnastik 

20 Uhr: Posaunenchor-Probe 


16.30 Uhr: Kinderspielgruppe 

„Die große Herde” 

17 Uhr: Evang. Gottesdienst 

im Gretel-Egner-Haus 

18.30 Uhr: Theatergruppe - Probe 

19.30 Uhr: Ökum. Weltgebetstagsgottesdienst 

der Frauen 

anschließend Beisammensein im 

Gemeindehaus 


15 Uhr: Papa-Kind-Kochkurs 

(nur mit Voranmeldung!) 


10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst, 

Pfarrerin Christina Koch 


19.30 Uhr: Kirchenchor-Probe 


10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr) 

18 Uhr: Probe 

Chor „Cantus Novus” 


10 Uhr: Offene Kirche (bis 18 Uhr) 

19 Uhr: Passionsandacht, 

Pfarrerin Christina Koch 

anschl. Besuchsdienstkreis 

Donnerstag, 5. März 2013 

14 Uhr: Frauenhilfe 

15.30/17/18/19/20 Uhr: Gymnastik 

20 Uhr: Posaunenchor-Probe 

• Homepage: www.evkirche-dudenhofen.de 

• Pfarrbüro • Kirchstraße 3, 

Telefon 62497-0 

Büro-Öffnungszeiten: Montags, 

dienstags und donnerstags von 10 

bis 12 Uhr und mittwochs von 16 bis 

18 Uhr. Freitags bleibt das Pfarrbüro 

geschlossen. 

Öffnungszeiten der Bücherei: 

Die Bücherei ist dienstags von 16 bis 

19 Uhr und donnerstags von 16.30 

bis 18 Uhr geöffnet. 

Kath. Pfarramt JÜ 

Kath. Gottesdienstordnung JÜ 


16 Uhr: Rosenkranz im HdB 

18.30 Uhr: Sonntagvorabendmesse 


8.30 Uhr: Hochamt 

10.30 Uhr: Familiengottesdienst 

11.40 Uhr: Kleinkindergottesdienst 


19.30 Uhr: Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier 


18.30 Uhr: Kreuzwegandacht 

19.30 Uhr: Mitarbeiter-Konferenz 

im Haus der Begegnung 


19.30 Uhr: Abendmesse 



Kath. Gottesdienstordnung DU 


9.30 Uhr: Hochamt 

11.30 Uhr: Taufen 

18 Uhr: Sonntagabendmesse 


18.30 Uhr: Kreuzwegandacht 



ev. emmausgemeinde 

Jügesheim 


19 Uhr: Glaubenskurs „Expedition 

zum ICH”, Thema: „Wie gehe ich 

mit meiner Vergangenheit um?” 

mit Pfarrer Axel Mittelstädt und 

dem Vorbereitungsteam 


10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst 

zum Glaubenskurs „Expedition zum 

ICH”, Predigttext: Micha 6, 6–8, 

Thema: „Was will Gott von mir?”, 

Gestaltung: Präd. Ulrike Wegner 

19 Uhr: Probe: 

Jugendband „Never Mind” 

Richtiges Verhalten schützt Mensch und Tier bei Wildunfällen 

Wildwechsel – DRF Luftrettung gibt Tipps 

Die Sonne scheint auf die nassen 

Straßen und blendet die Autofahrer. 

Plötzlich kracht es. Ein Reh ist 

auf die Straße gelaufen und hat 

einen Autounfall verursacht. „Die 

tiefstehende Wintersonne und 

schlechte Sicht bei Dämmerung 

sind häufige Ursachen für Wildunfälle“, 

sagt Christoph Lind, Rettungsassistent 

der DRF Luftrettung. 

„Kommen die Tiere von der 

Seite angelaufen, sehen Autofahrer 

sie oft viel zu spät.“ Trotzdem 

helfen richtige Verhaltensweisen, 

Schlimmeres zu verhindern. „Besonders 

wichtig ist, riskante Ausweichmanöver 

zu unterlassen. 

So gefährdet man nur unnötig 

sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer“, 

warnt Christoph Lind. 

Um schwere Autounfälle aufgrund 

von Wildwechseln zu vermeiden, 

rät die DRF Luftrettung 

folgendes: 

• Reduzieren Sie im Bereich von 

Wildwechsel-Warnschildern Ihre 

Geschwindigkeit. 

• Wildtiere sind oft in Herden unterwegs. 

Sehen Sie ein Tier, seien 

Sie vorsichtig, es könnten noch 

weitere auf die Straße laufen. 

• Ist ein Zusammenstoß nicht zu 

vermeiden, halten Sie das Lenkrad 

gut fest und bremsen Sie so, 

dass Sie die Kontrolle über das 

Fahrzeug behalten. 

• Schalten Sie nach einem Wildunfall 

die Warnblinkanlage ein, 

ziehen Sie die Warnweste an und 

stellen Sie das Pannendreieck 

auf. 

• Rufen Sie anschließend die Polizei. 

Diese verständigt dann den 

zuständigen Jäger und stellt eine 

Bescheinigung für die Versicherung 

aus. Mitnehmen dürfen Sie 

das Tier auf keinen Fall! 

Hintergrundinformationen: 

In diesem Jahr feiert die DRF 

Luftrettung ihr 40-jähriges Jubiläum: 

Am 19. März 1973 erfolgte 

in Stuttgart der erste Einsatz eines 

rot-weißen Rettungshubschraubers. 

Vier Jahrzehnte später 

kommen an einunddreißig 

Stationen in Deutschland, Österreich 

und Dänemark Hubschrauber 

der DRF Luftrettung zum Einsatz; 

acht davon rund um die 

Uhr. Ob schnelle Notfallrettung, 

Patiententransporte zwischen 

Kliniken oder weltweite Einsätze 

mit Ambulanzflugzeugen – allein 

im Jahr 2012 starteten die Besatzungen 

der DRF Luftrettung zu 

38.748 Einsätzen. Aktuelle Informationen 

auch im Internet unter: 

www.drf-luftrettung.de 

gesundheitssport bei ,tante emma‘ 

Walkingkurs in den Frühling 

Im April bietet an jedem Mittwoch von 10 bis 11 Uhr „Tante Emma 

e.V.“ einen Walkingkurs an. Stöcke sind nicht erforderlich. Es genügt, 

bequeme Kleidung und Sportschuhe mitzubringen. Geleitet wird der 

Kurs von Karin Eckert und Birgit Matzner. Kosten entstehen den Teilnehmern 

keine. Jeder ist herzlich willkommen. Bei Regen findet der 

Kurs in den Räumen von „Tante Emma e.V.” statt. 

Die Termine sind: 3. April, 10. April, 17. April und 24. April. 

Internationales Lesecafé Rodgau e.V. 

Wochenmitteilung 8. KW 2013: 

Immer donnerstags von 17 bist 19.30 Uhr – in der Kindertagesstätte 

„Burg Schlotterstein”, Alter Weg 60 in Jügesheim. 

7. März: Autorenlesung, 18 Uhr: Winfried Selzer (Offenbach) stellt mit 

seinen Gedichten die Frage: Humor oder Satire? 

Der Eintritt ist frei! Besucher und Gäste sind willkommen. Eine Mitgliedschaft 

ist nicht notwendig. Das ILC ist ein offenes Café. 

Programmvorschau MÄRZ 2013 

14. März: Autorenlesung, 18 Uhr: Barbara Hauck (Griesheim) liest aus 

ihrem Kriminalroman „Arsen macht scheen!“ 

21. März: Autorenlesung, 18 Uhr: Helmut Appelt (Rödermark) liest eigene 

amüsante Geschichten 

28. März: Offenes Lesen, 18 Uhr: Frühling im Lesecafé – Ein kleines 

Frühlingsthema vorzutragen, kann doch wirklich jeder wagen. 


19 Uhr: „Treffpunkt Bibelsalon” 

mit Manuela Baumgart 

20 Uhr: Hauskreis bei Lothar und 

Wiltrud Janotta, Aussiger Straße 3, 

Thema: „Geschichten des Alten 

Testaments” 

20.15 Uhr: Probe: Emmauschor 


14.30 Uhr: Seniorenclub, 

Thema: Hildegard von Bingen 

16–17.30 Uhr: Konfirmandenunterricht, 

beide Gruppen 

19 Uhr: Probe: Jugendband 

„Soul Feeding” 

19 Uhr: Handarbeitskreis 


19 Uhr: Glaubenskurs „Expedition 

zum ICH”, Thema: „Wie stille ich 

meinen Lebensdurst?” mit Pfarrer 

Axel Mittelstädt und dem Vorbereitungsteam 

•Viel Neues auf der HOMEPAGE: 

www.emmaus-juegesheim.de 

• Detektive gefragt 

in den Osterferien 

Um einen geheimnisvollen dritten 

Mann geht es bei den Osterferienspielen 

der evangelischen Emmausgemeinde 

in Jügesheim vom 2. bis 5. 

April. Detektiv Pfeife und die Jesusleute 

von Emmaus sollen das Rätsel 

lösen – und es wird spannend werden. 

Eingeladen zu diesen abenteuerlichen 

Tagen sind alle interessierten 

Grundschulkinder, die außerdem 

noch Spaß am Basteln, Spielen, Singen 

und Geschichten-Zuhören haben. 

Die Ferienspiel-Tage finden täglich 

von 10 bis 16 Uhr im Gemeindezentrum, 

Berliner Straße 2, statt. Es 

gibt immer ein warmes Mittagessen, 

außerdem Obst und Getränke. Der 

Teilnahmebeitrag beträgt 40 Euro. 

Mitzubringen sind außer guter Laune 

Schere, Kleber, Stifte und Malkittel. 

Ganz wichtig ist Regenschutz, 

denn auch bei nassem Wetter müssen 

Detektive draußen heißen Spuren 

nachgehen. 

Zum Abschluss am Freitag, 5. April, 

wird ab 15 Uhr gemeinsam mit Eltern 

und Geschwistern ein Abschluss- 

fest gefeiert. Informationen bei Jugendleiter 

Denis Wöhrle (Telefon 

698679). Anmeldungen können einfach 

im Gemeindebüro-Briefkasten 

eingeworfen werden. 

adventgemeinde rodgau 

(Freikirche der Siebenten-Tags- 

Adventisten) 

Hainburgstraße 9 • Nieder-Roden 

www.adventgemeinde-rodgau.de 

Samstag, 2. März2013 

10 bis ca. 12.15 Uhr Gottesdienst 

• Predigtgottesdienst (W. Hausmann) 

und Predigtnachgespräch. 

• Bibelarbeit im Gespräch: „Es ist 

nicht gut, dass der Mensch allein 

sei“. Kaum etwas im Leben ist von 

so großer Bedeutung wie die partnerschaftliche 

Liebe zwischen 

Mann und Frau. Die Ehe ist Gottes 

„Erfindung“, mit der er uns die 

Möglichkeit gibt, Erfüllung und 

Glück zu finden. Sich auf einen 

Menschen einzulassen und mit 

ihm das Leben zu teilen, ist ein 

allerdings Wagnis, das auch scheitern 

kann. Dass es gelingen kann, 

dazu will uns Gott Hilfestellung 

geben. 

DRK Weiskirchen 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

Der nächste Kurs „Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen” findet am 

kommenden Samstag, 9. März 

in der Sozialstation am Bürgerhaus 

(Schillerstraße 27 b) in 

Weiskirchen statt. Beginn ist um 

8 Uhr, Dauer vier Doppelstunden. 

Die Kursgebühr beträgt 25 Euro. 

Der Kurs ist wichtig für den Erwerb 

eines Führerscheins der 

Klassen, A, A1, B, BE, M, L, T und 

neu S. Für Führerscheine der 

Klassen C1, C1E, C, CE, D1, D1E, 

D und DE benötigt man hingegen 

einen kompletten Erste-Hilfe- 

Kurs. Anmeldungen und weitere 

Informationen unter Telefon 

(069) 850085. Oder auch Anmeldung 

über das Internet unter 

www.drk-anmeldung.de 

gewerbeverein 

Dudenhofen 


Vorsitzender Berthold Schüßler 

lädt im Namen des Vorstandes 

alle Mitglieder des Dudenhöfer 

Gewerbevereins zur Jahreshauptversammlung 

2013 am 

Mittwoch, 19. März, um 19 Uhr 

ins Testaurant „Rodgau Kegelcenter”, 

Raiffeisenstraße, herzlich 

ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung 

der Beschlussfähigkeit 

2. Verlesen der Niederschrift der 

JHV 2012 

3. Bericht des Vorsitzenden 

4. Bericht der Rechnerin 


6. Entlastung von Vorstand, der 

Rechnerin und Kassenprüfer 

7. Wahl 

eines Versammlungsleiters 

8. Wahl 

des gesamten Vorstandes 

9. Wahl der/des Kassenprüfer/s 

10. Termine und Infos für 2013 

11. Rodgauer Gutschein-System 


Ergänzenden Anträge zur Tagesordnung 

können bis zum 10. 

März 2013 (einschließlich) beim 

1. Vorsitzenden Berthold Schüßler 

eingereicht werden. 

Der Vorstand hofft auf Vollzähligkeit 

und eine diskussionsfreudige 

Mitarbeit der anwesenden Mitglieder. 

BürgerBlatt-rätsel 

TAXI SCHNUR 

21000 

Kranken- + Rollstuhlfahrten 

evang. Frauenhilfe 

Nieder-roden 

Weltgebetstag 

Am kommenden Freitag, 1. März, 

feiern die evang. und kath. Frauen 

zum 37. Mal gemeinsam den 

Weltgebetstag der Frauen. 

In diesem Jahr haben Frauen aus 

Frankreich die Gebete zum The- 

Anzeigenannahme 

0 61 06 / 2 41 29 

ImmobIlIen 

ma: „Ich war fremd – ihr habt mich 

aufgenommen” aufgeschrieben. 

Den Weltgebetstag gibt es schon 

seit dem Jahre 1887 und er wird 

heute in 170 Ländern der Welt 

von Millionen von Frauen gefeiert. 

Die Kollekte ist immer für 

Frauen-Selbsthilfegruppen bestimmt. 

Zum ökumenischen Gottesdienst 

um 19 Uhr in der „St. Matthias”- 

Kirche sind die beiden Gemeinden 

herzlich eingeladen. Anschließend 

finden im kath. Gemeindehaus 

bei Tee Gespräche 

statt und der „Eine-Welt”-Laden 

bietet seine Fairen Waren an. 

Muscheltage 

des Partnerschaftsvereins Nieuwpoort-Dudenhofen 

Die Muscheltage: 

In Zusammenarbeit mit Vereinsmitglied Moris Cabay werden wieder 

ab dem morgigen Donnerstag, 28. Februar, bis kommenden Montag, 

4. März, in der TSV-Kaminstube in der Forsthausstraße die Muscheltöpfe 

angeheizt. Zeit und Gelegenheit für Freunde und Gönner des 

Partnerschaftsvereins Dudenhofen–Nieuwpoort, und auch solche, die 

es noch werden wollen, sich in einer gemütlichen Runde zu treffen, 

Erinnerungen aufzufrischen, neue Bekanntschaften zu machen und 

Muschel in delikaten Variationen zu genießen. 

Täglich ab 17 Uhr (am Sonntag, 3. März, bereits ab 11 Uhr) würden wir 

uns über Ihren Besuch und Unterstützung freuen. 

Reservierungen unter Telefon 24202 erbeten. 

Zum diesjährigen Riesenfest in Nieuwpoort ist eine Fahrt vom 12. bis 

15. Juli 2013 geplant. Nähere Informationen hierzu und das gesamte 

Jahresprogramm werden nach unseren gemeinsamen Vorstandssitzungen 

veröffentlicht. 

NIEDER-RODEN, zu verkaufen: 

3-Zi.-Whg., 72 m 2 , in guter 

Lage, 5 Minuten zur S-Bahn, 

Bad neu, mit TG-Platz. 

Preis € 79.000,– (ohne Makler)! 

Tel. (06106) 2399 640 oder 

Mobil 0171-5417 519 

• NIEDER-RODEN: 

1-Zi.-Apartement, 33 m 2 , EBK, Duschbad, 

Laminat, Abstellraum 

€ 295,– + Nk./Kaut. 

HEIM-Immobilien 

Telefon (06106) 62260 

Zu verkaufen: 2-Zi.-Etagen- 

Wohnung, 64 m 2 , in Rodgau/ 

Nieder-Roden, mit Badeseeblick, 

frei, ohne Maklergebühr, 

gut geschnitten, neu renoviert. 

Telefon (06145) 530 610 

Rodgau: 

Junge 5-köpfige Familie sucht 

freistehendes Haus mit Garten, 

möglichst in Rodgau, bis € 

250.000,–, ohne Makler. 

Telefon 0175-56 111 69 

Jgh.: Wohnen+Arbeiten: 

Laden 130m² + Büro/NR 

70m² + 200m² Lager und 

4,5 Zi.-Whg., 150m², EBK, 

großes TGL-Bad, €3.000+NK 

Mehr Info gerne telefonisch! 

Ob Verkauf oder 

Vermietung 

bei uns sind SIE in 

professionellen Händen. 

Unser 7 köpfiges Team 

freut sich auf Ihren Anruf 

Bettina Dietz 

I m m o b i l i e n GbR 

Kostenlose Hotline 

(0800) 811 0 711 

www.rodgau-immobilien.de 

RH/REH oder DHH zum 

Kauf gesucht mit Garten in 

ruhiger Lage, 

Zahnarzt sucht 1- bis 2-FH 

oder Bungalow zum Kauf mit 

1 bis 2 Garagen, auch älteres 

Baujahr, 

Bauplatz ab 250 m 2 für RH/ 

DHH und Bauplatz ab 400 

m 2 für 1-2 FH zum Kauf gesucht, 

auch als Abriss 

Tel.: 06106-2685558 

Mobil: 0172-6116117 

Wolfgang Murawski Immobilien 

seit über 30 Jahren 

sicher – diskret - zuverlässig 

IMPRESSUM 

Unabhängige Wochenzeitung für Rodgau mit den amtlichen Mitteilungen. 

Herausgeber: COMO-Verlag, Inhaber Siegbert Seib 

Zeppelinstraße 10, 63110 Rodgau/Nieder-Roden 

Telefon (0 61 06) 2 41 29 

Telefax (0 61 06) 2 13 77 

e-Mail: burgerblatt@online.de 

Redaktion: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · Fax (0 61 06) 2 13 77 

Redaktionsschluss: Montags 12.00 Uhr (resp. dienstags 12.00 Uhr) 

Anzeigenannahme: Telefon (0 61 06) 2 41 29 · (0 61 06) Fax 2 13 77 

Anzeigenschluss: Montags 18.30 Uhr (resp. dienstags 18.30 Uhr) 

Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich mittwochs (resp. donnerstags) 

Vertrieb: Dorn Distribution 

Auflage: 18.800 Stück 

Gültige Anzeigenpreisliste vom 1. Juli 2007 

Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Für unverlangt 

eingesandte Beiträge und Fotos keine Haftung und keine Rücksendung. Nachdruck, 

auch auszugsweise, mit Quellenangaben freundlichst erbeten. Wir bitten 

um Zusendung eines Belegexemplars. 

Artikel, die mit Namen oder Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, bringen 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion zum Ausdruck. 

Vom COMO-Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen 

nicht in anderen Publikationen verwendet werden. 

Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz des Verlages. 

Bankverbindungen: 

VVB Maingau eG, Rodgau, BLZ 505 613 15, Konto-Nr. 001134400 

Sparkasse Langen-Seligenstadt, BLZ 506 521 24, Konto-Nr. 211 26 96 

Sparkasse Dieburg, Rodgau, BLZ 508 526 51, Konto-Nr. 155 003 007

Bitte 


rufen 

Sie an: 

SCHL SSEREI 

METALLBAU 

SCHLÜSSELDIENST 

Er musste 

tatenlos 

zusehen! 

Besser vorher zum Fachmann 

für Sicherungstechnik! 

Umzüge 

Nah-, Fern-, Auslandsverkehr, Einlagerungen 

Borsigstr. 21, 63110 Rodgau (N.-R.) 

Ihre zuverlässigen Partner 

Tel. 06106/ 8711-0 

Fax 06106/8711-12 

Unfallschaden? 

Kein Problem! 

Eigene Karosserie- und Lackierabteilung 

dadurch besonders günstig. 

Stimmen Sie 

Ihren TÜV-Termin 

mit uns ab! 

Fachbetrieb S h ungstechnik 

Kronberger Str. 15 • 63110 Rodgau • Fon 0 61 06 / 2 18 22 

Fax 0 61 06 / 2 42 08 • www.metallbauklein.de 

Henschelstr. 5-7 · 63110 Rodgau (N.-R.) 

Tel. (0 61 06) 8 79 60 (an der B45, Nähe Interform-Möbel) 

Sanitärund 

Seit 1971 

Heizungsbau GmbH 

Solar-Anlagen 

Öl- und Gasfeuerungsbau 

Heizkesselreinigung, Tankschutz 

Heiz-Sanitär Notdienst 

mehr als Wärme 

www.parth-haustechnik.de 

E-Mail: info@parth-haustechnik.de 

Krotzenburger Str. 19, 63512 Hainburg, Tel. (0 61 82) 57 16, Fax 6 64 65 

PIETÄT JOCHEM 

Beratung und Betreuung im Trauerfall 

Frank Jochem 

Friedhofstraße 13 . 63110 Rodgau . Tel. 06106-71222 

www.pietaet-jochem.de . info@pietaet-jochem.de 

Pietät seit 1927 

Wir beraten Sie jederzeit, 

gerne auch bei Ihnen 

zuhause. 

Rodgau (Nieder-Roden) 

Benzstraße 2 

Telefon Tag und Nacht 

88090 oder 

0171 9911044 

www.manus-bestattungen.de 

HEizung - SAniTÄR 

BiELER 

Das Service-Team 

06106-61857 

www.heizungsbau-bieler.de 

Die Bärenherz Stiftung 

unterstützt Einrichtungen zur Entlastung von Familien 

mit schwerstkranken Kindern, die eine begrenzte 

Lebenserwartung haben, insbesondere Kinderhospize. 

Geben Sie unseren Einrichtungen mit Ihrer Spende 

oder Zustiftung eine gute und sichere Zukunft! 

Kontakt 

Bärenherz Stiftung 

Ehrengartstraße 15 

65201 Wiesbaden 

Tel. 0611-3601110-0 Fax 0611-3601110-16 info@baerenherz.de 

www.baerenherz.de 

Spenden/Zustiftungen 

Wiesbadener Volksbank 

BLZ 51090000 Konto 70 700 

Nassauische Sparkasse 

BLZ 222000300 Konto 510 500 15 

Ge t r ä n k e- 

He i m d i e n s t 

W. Kämmerer 

Dudenhofen 

Telefon 

(0 61 06) 2 46 31 

Sterbebilder 

mit individuellem Eindruck 

schwarz/weiss oder farbig 

schnell und preiswert 

Telefon 2 41 29 

www.bürgerblatt.de · Zeppelinstraße 10 · Nieder-Roden 

BERATUNG • VERKAUF • SERVICE 

LCD • PLASmA • VIDEO • BEAmER 

HEImKINO • HIFI • mULTImEDIA 

DIGITALTECHNIK • SATELLITEN-TV 

TELEFON • ISDN • ALARmTECHNIK 

Heinrich-Sahm-Straße 1 

63110 Rodgau (Hainhausen) 

Tel. (0 61 06) 41 91 o. 6 16 41 

Telefax (0 61 06) 6 17 47 

mail@Bittnertv.de 

Das komplette BüRgeRBLATT im Internet: 

www.buergerblatt-rodgau.de 

Unser Kind hat einen 

Herzfehler. 

Was jetzt? 

Herzinfarkt: 

Jede Minute zählt! 

sofort 

112 

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen: 

www.herzstiftung.de 

Kinder 

herz 

stiftung 

Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de 

Spendenkonto 90003503 · Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 50080000) 

Bei starkem Druck oder brennenden Schmerzen 

im Brustkorb, die über 5 Minuten anhalten 

und in Arme, Schulterblätter und Hals ausstrahlen 

können – dringender Verdacht auf 

Herzinfarkt. 

Deutsche 

Herzstiftung 

Der richtige Weg – Anzeigen im BürgerBlatt • NeU: www.BürgerBlatt.de 

rathaus + außenstelle 

geschlossen 

Die jährliche Personalversammlung 

und eine anschließende Informationsveranstaltung 

für die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Stadtverwaltung finden am 7. 

März statt. Aus diesem Grund 

sind sowohl das Rathaus als 

auch die Außenstellen wie Kindertagesstätten 

von 8 bis 15.30 

Uhr geschlossen. 

Die Stadtwerke Rodgau sind von 

der Schließung nicht betroffen. 

Jahrgang 1942/43 Nr 

Die Jahrgangsangehörigen treffen 

sich mit ihren Partnern am 

Dienstag, 5. März, um 18 Uhr im 

Gasthaus „Zum Engel“ in Nieder- 

Roden. 

1. Skatclub rodgau 

Mitglied im Deutschen Skatverband 

einladung 

zur Jahreshauptversammlung 

Vorsitzender Peter Kühnhanß 

und sein Vorstand laden alle Mitglieder 

und deren Ehegatten/Ehe- 

gattinnen zur Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 23. März 

2013, um 17 Uhr ins Rodgau-Kegelcenter 

herzlich ein. 

Tagesordnung: 


durch den 1. Vorsitzenden 

2. Verlesen des Protokolls der 

letztjährigen Jahreshauptversammlung 

vom 30. März 2012 

3. Tätigkeitsbericht 

des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Spielleiters 

5. Kassenbericht 

6. Aussprache zu Punkt 1 bis 5 

7. Bericht der Revisoren und Antrag 

auf Entlastung des Rechners 

und des gesamten Vorstandes 

8. Wahl der Revisoren 


Um pünktliches und vollzähliges 

Erscheinen wird gebeten. 

Frauenchor 

dudenhofen 

Zu seiner Jahreshauptversammlung 

lädt der Dudenhöfer Frauenchor 

alle aktiven und passiven 

Mitglieder am Dienstag, 19. März 

2013, herzlich ein. 

Die Versammlung findet im Kolleg 

des Bürgerhauses Dudenho- 

fen statt und beginnt um 19.30 

Uhr. Der Vorstand bittet um rege 

Teilnahme und an Teller und Besteck 

zu denken. 

Auf der Tagesordnung stehen 

folgende Punkte: 

Eröffnung und Begrüßung durch 

die 1. Vorsítzende; Gedenken 

der Verstorbenen; 2. Jahresbericht 

der Schriftführerin; 3. Jahresbericht 

der Kassenführerin; 4. Bericht 

der Kassenprüfungskommission 

und Antrag auf Entlastung 

der Kassenführerin und des 

gesamten Vorstandes; 5. Termine; 

6. Ehrungen; 7. Verschiedenes. 

Frauen in der SPd 

rodgau 

März-Frauenfilm 

Zur französischen Komödie „Copacabana“ 

mit Isabelle Huppert 

u.a. am Dienstag, 5. März 2013, 

um 19 Uhr, in den Saalbau-Lichtspielen 

in Jügesheim, laden wir 

herzlich ein – auch Männer sind 

willkommen! 

Babou (I. Huppert) ist mit sich im 

Reinen: Ungebunden, optimistisch 

und etwas durchgeknallt 

lebt sie ihr leicht chaotisches Leben. 

Arbeiten, Heiraten oder Verantwortung 

sind nicht so ihr 

Ding. Viel lieber nimmt sie das 

Leben so, wie es gerade kommt 

und macht das Beste daraus. 

Dass die Leute sie komisch anschauen 

und sich über sie lustig 

machen, scheint sie genau so 

wenig zu stören, wie die Tatsache, 

dass ihr Konto wieder einmal völlig 

in den Miesen ist. Doch dann 

gesteht ihre Tochter Esmeralda 

(Lolita Chammah) ihr, dass sie 

demnächst heiraten wird, und 

bittet ihre Mutter gleichzeitig, der 

Hochzeitsfeier fernzubleiben, um 

Peinlichkeiten vorzubeugen. Tief 

getroffen, beschließt Babou, sich 

ein stabileres Leben zu organisieren 

und einer ernsthaften Arbeit 

nachzugehen. 

Überraschenderweise klappt es 

auf Anhieb bei einer Immobilienfirma. 

Babou wird ins belgische 

Ostende beordert, wo sie Kunden 

für Ferienappartements anwerben 

soll. Kein leichtes Unterfangen 

angesichts der ungemütlich 

kalten Jahreszeit. Anfangs scheint 

die liebenswürdige Chaotin gut 

anzukommen – doch die Konkurrenz 

schläft nicht. Wird Babou 

den Sprung in ein seriöses Leben 

schaffen und dadurch das Verhältnis 

zur Tochter retten können? 

Und was wird dann aus ihrem 

Traum vom Leben in Brasilien an 

der sonnigen Copacabana. 

Das Programm für 2013 erhalten 

sie im Kino oder im Internet 

unter www://spd-rodgau.de/ 

NaBU rodgau 

Der Naturschutzbund Rodgau 

lädt seine Mitglieder zu seiner 

Mitgliederversammlung am 

Dienstag, 12. März 2013, um 20 

Uhr ins Vereinsheim des Schützenclubs 

„Gamsbock” ein. 

Auf der Tagesordnung stehen Eröffnung 

und Begrüßung, Feststellung 

der Beschlussfähigkeit, 

Kenntnisnahme des Protokolls 

der Mitgliederversammlung vom 

13. März 2012, Jahresberichte 

Vereinsarbeit, Vogelbeobachtungen 

in Rodgau, NABU-kids), Jahresbericht 

des Kassenwarts, Bericht 

der Kassenprüfer, Aussprachen 

zu den Berichten, Entlastung 

des Kassenwartes und des 

Vorstandes, Neuwahlen zum Vorstand 

(Geschäftsführung, Pressewart, 

Hüttenwart, Beisitzer), Wahl 

der Kassenprüfer und Stellvertreter, 

Verschiedenes. 

Basteln 

mit dem SOS-Helferkreis 

Am Mittwoch, 6. März, ist es wieder 

soweit. Basteln mit dem SOS- 

Helferkreis ist angesagt. Um 15 

Uhr treffen sich wieder all die 

Frauen, die nicht nur Freude am 

kreativen Schaffen haben, sondern 

auch einer guten Sache helfen 

wollen, im Evangelischen 

Gemeindezentrum an der Lichtenbergstraße 

in Nieder-Roden. 

Da alles was an diesen Bastelnachmittagen 

gefertigt wird dazu 

dient, SOS-Kinderdörfer in aller 

Welt zu unterstützen, freut sich 

der SOS-Helferkreis nicht nur auf 

die rege Beteiligung der schon 

seit Jahren im Bastelkreis Aktiven, 

sondern heißt auch jede 

neue helfende Hand recht herzlich 

willkommen. 

Lassen Sie sich überraschen was 

Christel Duwe, die diesen Bastelnachmittag 

gestaltet, mit Ihnen 

alles basteln wird. Mitzubringen 

sind: Kleine Schere, Kleber, Bleistift, 

Pinzette und Stecknadeln. 

Nicht nur die Freude am Basteln 

und am Helfenwollen, sondern 

auch ein Spaziergang zum Evangelischen 

Gemeindezentrum bei 

hoffentlich schönem Wetter, aber 

auch unter einem Regenschirm, 

ist eine angenehme Abwechslung 

im Alltag. 

tgS - wandern 

Wanderung auf dem Bonifatiusweg 

Von Burkhards nach Lißberg, 

vom Vogelsberg in Richtung Wetterau, 

führt die Sonntagswanderung 

der TGS Wanderabteilung 

am 3. März 2013. Abfahrt mit 

dem Bus ist um 9.30 Uhr an der 

TGS-Halle im Ostring. 

Der Start dieses vierten Teilstücks 

des Bonifatiusweges ist in Burkhards. 

Über die Ruinen der Marcellinuskapelle 

geht es vorbei an 

Schwarz-Streithain bis zur ersten 

Rast. Weiter führt der Weg über 

Glashütten und Hillersbach bis 

nach Hirzenhain. Dort endet die 

Wanderung für die Kurzstreckenwanderer 

(11,6 Kilometer), die 

Wanderer der längeren Strecke 

(15,8 Kilometer) marschieren weiter 

bis nach Lißberg, einem Stadtteil 

von Ortenberg im Wetteraukreis. 

Hier ist die gemeinsame 

Schlussrast im Gasthaus „weißen 

Rössel“ eingeplant, bevor die 

Rückfahrt mit dem Bus nach Jügesheim 

beginnt. 

Wie bei jeder Wanderung sind 

Gäste herzlich willkommen. Anmeldungen 

bitte möglichst frühzeitig 

bei den Wanderführern Gisela 

und Walter Bormann, Tel. 

5114. Die Fahrtkosten für die 

Sonntagswanderungen betragen 

ab März 2013 3 Euro für Mitglieder 

und 14 Euro für Gäste. 

Musikverein 

nieder-Roden 

einladung zur Mitgliederversammlung 

– 

geänderter Termin! 

Die Versammlung findet (entgegen 

früheren Ankündigungen 

auf der Homepage) jetzt am 

Dienstag, 19. März 2013, im Gasthaus 

„Zum Engel” in der Ober- 

Rodener Straße 16 statt. Beginn 

ist um 20 Uhr. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 


2. Protokoll der Mitgliederversammlung 

2012 

3. Berichte des geschäftsführenden 

Vorstandes 

4. sonstige Berichte 

5. Kassenbericht 

6. Bericht und Wahl der Kassenprüfer 

7. Termine 2013 

8. Sonstiges 

Die Einladung erfolgt ausschließlich 

über Presse und Homepage. 

Der Vorstand bittet um zahlreiches 

Erscheinen. 

Rund 40 Teilnehmer bei CDU-Winterwanderung 

Im 32. Jahr fand nun schon die traditionelle Winterwanderung des 

CDU-Ortsverbandes Weiskirchen statt. 

Los ging es am vorletzten Sonntag (17. Februar) am Bürgerhaus in 

Weiskirchen mit rund vierzig Mitwanderern in Richtung Osten. 

Mittags wurde in Froschhausen eingekehrt, wo ein deutsches und 

indisches Speisenangebot auf die Teilnehmer wartete. 

Zeit für Gespräche gab es beim Wandern, beim Essen und auch auf 

dem Rückweg ausreichend. 

VdK dudenhofen 

Der Dudenhöfer VdK-Ortsverband 

lädt alle aktiven und passiven 

Mitglieder form- und fristgerecht 

zur Jahreshauptversammlung 

am Samstag, 23. März 2013, ins 

Kolleg des Bürgerhauses Dudenhofen 

ein. Beginn der Versammlung 

ist um 15 Uhr. 

Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 

1. Eröffnung und Begrüßung, 

Ehrung der Verstorbenen 

2. Verlesung des Protokolls vom 

1. April 2012 

3. Bericht des Vorsitzenden 

4. Bericht des Beraters 

5. Bericht des Kassenwartes 

6. Bericht der Revisoren 

7. Aussprache 

zu den Punkten 3 bis 6 

8. Entlastung des Vorstandes 

9. Ehrung der Jubilare 

10. Ausblick auf das Jahr 2013 

11. Bericht des Reiseleiters 

12. Aussprache, Kritik, Anregungen 

und Wünsche 

Anträge zur Tagesordnung sind 

bis spätestens eine Woche vor 

der angesetzten Jahreshauptversammlung 

schriftlich beim Vorsitzenden 

oder beim Vorstand 

einzureichen. Die Jahreshauptversammlung 

des VdK Dudenhofen 

ist eine der wichtigsten 

Veranstaltungen im Jahresablauf 

und wir bitten deshalb alle Mitglieder 

um ihre Teilnahme. 

TgM SV Jügesheim 

Frauenstammtisch 

Der nächste Stammtisch der TGM 

SV-Frauen findet am kommenden 

1. März (Freitag) um 19 Uhr im 

Vereinsheim, Weiskircherstraße 

statt. Um eine rege Beteiligung 

wird gebeten.


www.rodgau-portal.de 

Die besten Adressen in Rodgau 

Rock-Pop: Snarefish CD-Release im Maximal 

Bass, Gitarre, Drums und Gesang, mehr brauchen Snarefish nicht 

für ihren rockigen Pop, der in Kopf und Beine geht. Live zu erleben 

ist die Band bei ihrem Konzert am Samstag, 2. März, im Maximal in 

der Eisenbahnstraße 13 in Jügesheim. 

Snarefish stellen ihre neue, gleichnamige CD vor. Ihre Lieder erzählen 

Geschichten, die mitten aus dem Leben gegriffen sind – oder 

auch nicht. Auf jeden Fall sind sie authentisch. 

Wer erfahren möchte, was das Geheimnis von Snarefish ist, wie 

man einen Vogel angelt oder warum „Everything like Smoke“ ist, 

findet die Antworten in den Songs der drei Rodgauer Musiker. 

Besetzung: Peter Schäfer (drums, voc), Sabine Göbel (bass, voc) und 

Kay Gottschalk (guit., voc.,harp) 

Einlass: 19 Uhr / Beginn: 20 Uhr • Hut steht bereit 

Eisenbahnstraße 13, Jügesheim 

Vorverkaufsstellen: 

• Sport Manus, Görlitzer Straße 3, Nieder-Roden, 

• Bücherstube Jügesheim, Mühlstraße 2, Jügesheim. 

Neuer Zumba-Kurs in Jügesheim 

Tanz dich fit – schnell bewegen und Spaß haben, lautet das Credo 

der südamerikanischen Trend- sportart, die derzeit auf viele eine besondere 

Faszination ausübt. Bei TGM SV Jügesheim geht diese Begeisterung 

bereits in die vierte Runde. 

Am kommenden Montag, 4. März, startet wieder ein neuer Kurs. Er 

beginnt um 19.30 Uhr im Vereinsheim in der Weiskircher Straße 42 

und eine ganze Stunde lang wird sich nach südamerikanischen 

Rhythmen bewegt. Der Spaß steht dabei im Mittelpunkt. 

Der Kurs geht über zwölf Wochenstunden und kostet 60 Euro. Die 

Zuzahlung für Vereinsmitglieder beträgt 20 Euro. 

Neuanmeldungen über die TGM SV-Geschäftsstelle unter Tel. 14239 

oder info@tgmsvjuegesheim.de 

Für die 1. SKV-Herrenmannschaft 

(Ergebnis 5784) lief es dieses Wochenende 

fantastisch. Sie spielten 

am Samstag auf heimischen 

Bahnen. Zu Gast war Eintracht 61 

Riederwald (Ergebnis 5537). Sebastian 

Keller und Kai Oczko 

spielten ihren Heimvorteil aus 

und setzen sich mit 92 Holz Vorsprung 

klar gegen ihre Gegner 

durch. Patrick Fischer und Marcel 

Schulz konnten den Vorsprung 

nochmals auf 139 Kegel erhöhen. 

Eric Müller und Wolfgang 

Benz hatten es dagegen schon 

schwerer. Doch gelang es ihnen 

16 Holz zu retten. Das Spiel wurde 

souverän mit 247 Holz Vorsprung 

gewonnen. 

Es spielten: Keller Sebasting 

(923), Kai Oczko (1010), Patrick 

Fischer (977), Marcel Schulz 

(980), Eric Müller (977) und Wolfgang 

Benz (917) 

Auch die 2. Herrenmannschaft 

(Ergebnis 5033) konnte sich an 

diesem Wochenende behaupten. 

Sie musste bei der SKG Bad Soden 

Salmünster 2 (Ergebnis 4977) 

antreten und konnten die zwei 

Punkte mit nach Hause bringen. 

Dabei sah es am Anfang noch 

nicht nach einem Sieg aus. Frank 

Rückert und Stefan Mandery hatten 

es gegen die Gastgeber sehr 

schwer und mussten eine Niederlage 

mit 62 Holz hinnehmen. 

Auch Herbert Hahn und Herbert 

Günther konnten gegen ihre 

Gegner nicht sehr viel ausrichten; 

sie haben aber ein Plus von 

drei Holz erspielen können. Doch 

die Schlussspieler mit Reinhard 

Mieth und Ringo Staudt konnten 

den Rückstand wegspielen, die 

Kegler sind mit einem Plus von 

118 Holz von den Bahnen gegangen. 

Damit wurde das sensationelle 

und äußerst spannende 

Spiel mit 56 Holz gewonnen. 

Es spielten: Frank Rückert (836), 

Stefan Mandery (759), Herbert 

Hahn (866), Herbert Günther 

(805), Reinhard Mieth (917) und 

Ringo Staudt (850) 

14. Spieltag: 

Erfolgreiches Sportwochenende der Kegler 

Nach einer zweiwöchigen Pause 

ging es für die 3. Herrenmannschaft 

(Ergebnis 2287) am Sonntag 

nach Alle Neun Mühlheim 1 

(Ergebnis 2508). Dass es hier 

nicht einfach werden würde, war 

von Anfang an klar. Jens Scheich 

und Mike-Kevin Strauß gingen 

zuerst auf die Bahnen. Schon 

recht schnell war klar, dass die 

Mühlheimer sich die Punkte 

nicht abnehmen lassen würden. 

Fünfundsiebzig Kegel Rückstand 

wurden an die Mittelpaarung 

übergeben. Auch diese Paarung 

mit Heinrich Köhler und Udo 

Ernst konnten keine Punkte für 

sich gewinnen und gaben nochmals 

49 Holz ab. Dadurch hatte 

es die Schlusspaarung sehr 

schwer und verlor noch mehr Boden, 

auch hier wurden 97 Holz 

abgegeben. 

Es spielten: Jens Scheich (392), 

Mike-Kevin Strauß (393), Heinrich 

Köhler (382), Udo Ernst (392), 

Wolfgang Haferburg (358) und 

Oswin Subtil (370). 

Dagegen lief es für die SKV-Damenmannschaft 

(Ergebnis 2406) 

viel besser. Sie spielten beim 

Gastgeber SG Sulzbach/Niedernberg 

1 (Ergebnis 2364) und 

konnten souverän die zwei Punkte 

mit nach Hause nehmen. Auf 

erheblichen Widerstand trafen 

am Anfang noch die beiden ersten 

Spielerinnen. Doch zum 

Schluss konnten sie sich mit einem 

Plus von drei Holz durch- 

setzen. Dadurch gingen die Mittelpaarung 

mit einem Selbstbewusstsein 

auf die Bahnen und 

konnten ein Plus von 43 Holz erspielen. 

Auch die Schlussspielerinnen 

hatten es gegen die Gastgeber 

nicht einfach, konnten 

aber trotzdem ein Plus von zwei 

Holz erkämpfen. Das Spiel wurde 

mit 42 Holz gewonnen. 

Es spielten: Carolin Hauptmann 

(353), Silvia Fischer (411), Nadine 

Eckardt (410), Karin Köhler (408), 

Doris Lohse (410) und Kornelia 

Schwies (414) 

,Bewegung, Spiel und Sport in der (Brust)-Krebsnachsorge‘… 

...ist seit vielen Jahren ein fest etabliertes Angebot in den hessischen 

Turnvereinen. In einer geleiteten Gruppe finden Betroffene das körperliche, 

seelische und soziale Gleichgewicht wieder 

Durch eine bessere körperliche Fitness lassen sich berufliche und 

häusliche Arbeit leichter bewältigen. Das Vertrauen in den eigenen 

Körper steigt, stärkt die Abwehrkräfte und wirkt sich positiv auf das 

allgemeine Wohlbefinden aus. 

Mit „Bewegung, Spiel und Sport“ können an Brustkrebs erkrankte 

Frauen 

• aktiv zu ihrer Genesung beitragen – 

• beeinträchtigte Muskeln trainieren, ohne sich zu überfordern – 

• die Beweglichkeit im Arm-/Schulterbereich erweitern – 

• den Körper neu wahrnehmen – 

• die Balance von Körper, Geist und Seele erleben – 

• Kontakte knüpfen und die Gemeinschaft der Gruppe erleben – 

• Immer in Bewegung bleiben und Spaß und Lebensfreude empfinden. 

Für jede Frau – in jedem Alter – mit und ohne sportliche Vorerfahrung, 

die Haushalt und/oder Beruf selbstständig bewältigen kann. 

Die TGS-Sportgruppe „Fit trotz (Brust)Krebs“ startet mit dem Bewegungsprogramm 

am Donnerstag, 7. März, von 15.45 bis 16.45 Uhr im 

Gymnastikraum der TGS. 

Informationen erhalten sie jetzt schon über unserer Geschäftsstelle: 

TGS 1895 Jügesheim e.V., Ostring 18, Jügesheim, per Telefon unter 

645130 oder per Mail an angelika.stark@tgsjuegesheim.de 

1. Judo-Club 

Nieder-Roden/Rodgau 

AIKIDO: Kostenloses Schnuppertraining 

für Anfänger ab 

dem 10. Lebensjahr. 

Am kommenden Freitag, 1. März, 

um 19 Uhr. Ein normaler Trainingsanzug 

reicht aus. 

In der Sporthalle der Freiherrvom-Stein-Schule 

in Dudenhofen 

(Freiherr-vom-Stein-Straße 11). 

Weitere Informationen können 

Sie auch gerne unter „www.aikido-rodgau.de“ 

nachlesen. 

Sportgemeinschaft 

Nieder-Roden 

Einladung / Tagesordnung 

zur Mitgliederversammlung der 

SG Nieder-Roden am Freitag, 22. 

März 2013, um 19.30 Uhr im 

Clubheim Hainburgstraße 49. 

1. Begrüßung und Feststellung 

der Anwesenheit 

– Ehrung der verstorbenen 

Mitglieder 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen 

Einladung 

– Wahl einer / eines Protokollant 

(in) / en 

3. Auslage des Protokolls der letz- 

ten Mitgliederversammlung 

(wird nicht mehr verlesen!) 

– Genehmigung der Tagesordnung 

4. Berichte des Präsidiums und 

der Vorstände: 

4.1 Bericht des Präsidenten: 

Stefan Flasche 

4.2 Bericht des Schatzmeisters: 

Edgar Ott 

4.3 Berichte der Spartenleiter 

(-innen) 

4.4 Berichte der Jugendvertretung: 

Johanna Schmidt 

4.5 Bericht des Vorsitzenden 

des Ehrenrates: Herbert Kusenberg 

4.6 Berichterstattung der Kassenprüfer 

4.7 Aussprache zu den Berichten 

5. Entlastung des Präsidiums auf 

Antrag der Kassenprüfer 

6. Neuwahlen: 

6.1 Wahlleiters (in) 

6.2 Präsident (in) 

6.3 Vizepräsident (in) 

6.4 Vizepräsident (in) 

6.5 Schatzmeister (in) 

6.6 Bestätigung / Wahl 

Jugendvertreter (in) 

7. Nachwahl eines von zwei Kassenprüfern 

/ -innen 

8. Sonstiges / Verschiedenes 

Das Präsidium 

Stefan Flasche • Edgar Ott • Johanna 

Schmidt • Karl-Heinz 

Kohls • Helmut Palandt 

Die Einladung erfolgt durch öffentliche 

Bekanntmachung und 

muss mindestens fünf Tage vor 

dem Versammlungstage veröffentlicht 

sein. Allgemeine Anträge 

können in einer Mitgliederversammlung 

gestellt werden. Anträge 

auf Satzungsänderung müssen 

einen Monat vor dem Termin 

der Mitgliederverrsammlung 

beim Präsidium eingereicht sein. 

DLRG Rodgau 


Der DLRG-Ortsverband Rodgau 

lädt alle Mitglieder recht herzlich 

zur diesjährigen Jahreshauptversammlung 

am 22. März 2013 um 

20 Uhr im Gasthaus „Zum Engel“ 

in Nieder-Roden ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Regularien 

2. Bericht 1. und 2. Vorsitzender 

3. Bericht des Kassenwartes 

4. Bericht der technischen Leiter 

(Ausbildung und Einsatz) 

5. Bericht Referat für Öffentlichkeitsarbeit 

6. Bericht aus den Task Forces 

7. Bericht der Jugendvorsitzenden 

8. Aussprache zu den Berichten 


10. Entlastung der Kasse und des 

Vorstandes 

11. Anträge 


Anträge müssen bis zum 15. 

März 2013 in Schriftform beim 1. 

Vorsitzenden Heiko Kollmer, Kastanienweg 

4 in 64832 Babenhausen, 

eingegangen sein. Stimmberechtigt 

sind gemäß geltender 

Satzung alle Mitglieder, die das 

16. Lebensjahr vollendet und ihren 

Jahresbeitrag für das laufende 

Geschäftsjahr gezahlt haben. 

Damen II räumen ab! (32:11) 

Die Baggerseepiratinnen erinnern 

sich nur ungern an das 

eher schleppende und knappe 

Spiel in der Hinrunde (15:16). 

Auch diesmal fanden sie nicht 

von der ersten Minute an ins 

Spiel, Chancen wurden nicht verwandelt 

und die sonst starke Abwehr 

hatte anfangs Schwierigkeiten 

mit der Absprache. 

Jedoch rüttelte die Auszeit der 

Bleichenbacher die Mädels wach. 

Mit neuer Kraft und Motivation 

starteten die Piratinnen in die 

letzten Minuten der ersten Halbzeit. 

Mit erhöhtem Tempo und 

vielen Rückraumwürfen konnte 

man sich mit einem bis dato 

deutlichen Ergebnis in die Pause 

verabschieden (16:11). 

Zu Beginn der zweiten Hälfte 

knüpften die Mädels an ihre 

schnelle und konzentrierte Spielweise 

an und konnten durch we- 

Weibliche C-Jugend Bezirksliga: 

HSG Isenb./Zeppelinh. – JSG Hainh./Nieder-Roden 10:24 (4:11) 

Noch leicht ersatzgeschwächt traten die Mädels aus dem Rodgau bei 

dem Tabellenletzten aus Neu-Isenburg an. Doch auch der Gegner war 

nicht vollständig und so entwickelte sich ein lockeres freundschaftliches 

Spiel, das die JSG souverän mit 24:10 für sich entscheiden konnte. 

Es wurde von Anfang an eifrig durchgewechselt und das Sammeln 

von Spielpraxis stand somit im Vordergrund. 

Mannschaft: Antonia Schäfer (1), Janina Werner (Tor), Judith Ternay 

(4), Sofia Shaw (2), Katha Schäufler (8), Nahrin Ermagan, Mona Eyssen, 

Kathi Ochs, Melanie Klohoker, Henrike Siebert, Laura Klisanic (6), 

Tammi Bozic (3). 

Herren Landesliga Süd: 

HSG Nieder-Roden II – TV Bürgstadt 35:24 (13:14) 

Die Verunsicherung in der Mannschaft der HSG Nieder-Roden II war 

zum Beginn des Spieles gegen den Tabellenletzten groß. Der TV Bürgstadt, 

der in den ersten Minuten wie die Feuerwehr loslegte, lag nach 

ein paar Minuten mit 1:5 in Führung. Langsam stabilisierte sich die 

Defensivabteilung und die Außen konnten ihre Gefährlichkeit zeigen. 

Nach achtzehn Minuten war der Ausgleich zum 10:10 erreicht und 

die Mannschaft ging sogar bis zur 26. Minute mit 13:11 in Führung. 

Einige Unkonzentriertheiten in Abwehr und Angriff bescherte den 

Baggerseepiraten ein 13:14 zur Halbzeit. 

Die zweite Hälfte ist schnell erzählt. Die HSG Nieder-Roden II kam wie 

umgewandelt aus der Kabine. Es wurde viel Druck auf den Gast erzeugt, 

der immer mehr auseinander brach. Konditionell konnte er 

nicht dagegenhalten und produzierte dadurch viele Fehler. Bei den 

NiederRöder klappte auf einmal einiges. Das Spiel wurde leicht und 

locker nach Hause gespielt. 

Fazit: Wenn die Mannschaft im nächsten Auswärtsspiel in Bonsweiher 

an die Leistung der 2. Halbzeit anknüpft, hat sie auch dort eine 

berechtigte Chance, etwas Zählbares mit nach Hause zu nehmen. 

Mannschaftsaufstellung und Torschützen: Hildebrand, Rhein (Tor), 

Seitel (2), Kohlstrung (6/3), Ott (5), Steinheimer (3), Mi. Engel (2), 

Ma.Engel (3), Schrod, Wade (3/2), Meincke (2), Witt (6), Knaf, Stenger 

(2), Markovic (1/1) 

Sport im 

Rodgau 

Die nächsten Spiele der HSG-Handballer: 

mC - BOL 2. März 13.30 Uhr Nieder-Roden – Maintal 

mB2 - BOL 2. März 15.00 Uhr Nieder-Roden – Gelnhausen 

Damen I - Landesliga Süd 2. März 17.00 Uhr Nieder-Roden I – Klein-Auheim 

Männer I - 3. Liga Süd 2. März 19.30 Uhr Nieder-Roden I – Zweibrücken 

Männer III - BOL 2. März 19.30 Uhr Niederrodenbach – Nieder-Roden III 

Damen II - BL B 2. März 19.45 Uhr Ortenberg – Nieder-Roden 

mD - BOL Offenbach 3. März 10.00 Uhr Dreieich – Nieder-Roden II 

mA - Oberliga 3. März 15.30 Uhr Gersprenztal – Nieder-Roden 

Männer II - Landesliga Süd 3. März 18.00 Uhr Bonsweiher – Nieder-Roden II 

wA - Bezirksübergreifend 3. März 18.00 Uhr Arheilgen – Nieder-Roden 

Verschlafene erste Halbzeit kostet Punkte in Hochdorf 

Auf die erwartet schwere Aufgabe 

trafen die Baggerseepiraten 

im vereinseigenen Sportzentrum 

beim Traditionsverein TV Hochdorf. 

Der Gegner, der sich am 

Ende der Vorrunde schwer angeschlagen 

präsentierte, wirkte 

nach dem Kantersieg in der letzten 

Woche beim Tabellennachbarn 

SV Zweibrücken von Anfang 

an auf den Punkt fit und bis in 

die Haarspitzen motiviert. 

Bis zum 2:3 konnte die HSG zwar 

jeweils einen Treffer vorlegen, 

dann jedoch übernahm der TV 

Hochdorf die Führungsrolle im 

Spiel und konnte nach letztmaligem 

Ausgleich beim 4:4 bis zur 

12. Spielminute auf 9:5 davonziehen. 

Schon hier versuchte Trainer 

Alex Hauptmann mit einer Auszeit 

der Mannschaft neue Impulse 

zu geben, brachte für den 

diesmal glücklosen Marco Rhein 

Marvin Hoppenstaedt zwischen 

die Pfosten und den bis dahin 

wegen seines Trainingsrückstandes 

noch auf der Bank sitzenden 

Kapitän Sebastian Schulz zumindest 

in der Abwehr zum Einsatz. 

Dies brachte jedoch zunächst 

keine Besserung im negativen 

Lauf dieser ersten Halbzeit, denn 

der TV Hochdorf steigerte sich 

geradezu in einen Rausch und 

zwang die HSG weiter durch eine 

aggressive Abwehrarbeit zu vielen 

Fehlern, die letztlich zu einem 

16:7-Zwischenstand führte. Begünstigt 

wurde das Ganze noch 

durch eine Zeitstrafe gegen Christopher 

Prinz wegen eines Wechselfehlers, 

wohingegen auf der 

Gegenseite teilweise überhartes 

Einsteigen mit „normalen“ Freiwürfen 

bestraft wurde. Erst zwei 

Tore von Michael Weidinger zum 

nige technische Fehler ihren verdienten 

Heimsieg feiern (32:11). 

Ein großer Dank für die tatkräftige 

Unterstützung geht an die 

weibliche A-Jugend und natürlich 

an die verletzten Spielerinnen. 

Mannschaft: Sarah Fiege (Tor), 

Denise Solomando, Myriam 

Dries-Wegener (4), Tamara Walter, 

Maren Haberstroh (2), Katharina 

Keller (4), Victoria von der Au 

(2), Alina Nostadt (3), Tram Nyugen 

(4), Stefanie Riehl (5), Selina 

Rösner (1), Katja Seitel (2), 

Anna Schmitz (5), Julia Fiege 

Oberliga Hessen: 

mA-Jugend: 

Gierige Baggerseepiraten 

versenken Grimmstädter in 

hitzigem Derby 

Hochmotivierte und bissige Abwehrleistung 

legt den Grundstein 

HSG – HSG Hanau II 

37:26 (19:10) 

„Alle Mann an Bord!“ hieß es am 

Sonntag im Derby gegen die HSG 

Hanau II. Erstmals seit Monaten 

konnte Trainer Ostheimer aus 

dem Vollen schöpfen, denn alle 

Spieler des aktuellen A-Jugend 

Oberliga-Kaders waren einsatzbereit. 

Das Ergebnis war ein völlig 

souveräner und überlegener 

37:26-Sieg in einem teilweise 

hart geführten Derby. 

„Wir haben die letzten beiden 

Spiele mit einer hoch einsatzbereiten 

Abwehr den Gegnern große 

Probleme bereitet und wenn 

wir heute noch eine kräftige 

Schippe drauf packen und mit 

hohem Tempo konsequent in die 

Angriffe gehen, hat Hanau keine 

Chance und wir gehen als Sieger 

vom Feld!“, waren die Worte von 

Trainer Ostheimer vor dem Spiel 

in der Kabine. 

Was seine Jungs darunter verstanden, 

war recht schnell zu sehen. 

Eine aggressive körperbetonte 

6-zu-0-Wand stellte sich 

den Gästen entgegen und ließ 

26:24 Niederlage trotz großer Aufholjagd 

16:8 und 16:9 weckten die Schützlinge 

von Trainer Hauptmann 

wieder etwas auf, und mit 17:10 

ging es in die Kabinen. 

Dort wurde die erste Halbzeit aufgearbeitet 

und zum Wiederbeginn 

sollte der Schwung der letzten 

Minuten aus dem ersten 

Durchgang mitgenommen werden. 

Ganz gelang dies nicht, 

denn zunächst musste man zwei 

weitere Gegentreffer hinnehmen 

und beim 19:10 nach 37 Spielminuten 

und zwei vergebenen Siebenmetern 

beim 22:13 in der 45. 

Spielminute gaben wohl wenige 

Zuschauer in der Halle noch einen 

Pfifferling für die Baggerseepiraten. 

Doch die Truppe von Trainer 

Hauptmann und der mitgereiste 

Anhang gab das Spiel noch 

nicht verloren und durch verbesserte 

Abwehrarbeit bekam auch 

Marvin Hoppenstaedt einige Bälle 

zu greifen, so dass mit einem 

7:0 Lauf plötzlich beim 22:20 ein 

Punkt gewinn wieder im Bereich 

des Möglichen schien. Unglücklicherweise 

kamen die Hochdorfer 

noch einmal kurz zurück ins 

Spiel und durch drei Tore in Folge 

zum 25:20. 

Wer geglaubt hatte, das wäre 

jetzt die endgültige Entscheidung 

gewesen, sah sich jedoch erneut 

getäuscht, dem 25:21 durch Ben 

Weber folgte nur 40 Sekunden 

später das 25:22 von Tim Henkel 

und spätestens als Michael Weidinger 

nach 58:09 Minuten das 

25:23 erzielte und zudem sein 

Gegenspieler für sein rüdes Einsteigen 

eine Zeitstrafe erhielt, 

glaubten wieder alle wenigstens 

an die Chance auf einen Punkt. 

Verstärkt wurden die Hoffnungen 

noch durch eine weitere Zeitstra- 

nur selten einfache Tore zu. Aus 

dieser kompakten Abwehr heraus 

überrannten die Rodgauer 

die Grimmstädter teilweise. Schon 

beim 2:0, was Marcel Mück per 

„Kempa-Tor“ am 6-Meter-Raum 

des Gegners durch Direktpass 

von Torwart Patrik Lorenz versenkte, 

war der unbedingte Wille, 

heute zu siegen, sichtbar. Bis 

zum 4:4 konnte Hanau noch Paroli 

bieten, dann nahm der Rodgau-Express 

Fahrt auf. Auf jeden 

Fehler der Gäste antworteten die 

Baggerseepiraten mit konsequent 

vorgetragenen Schnellangriffen 

und auf jedes Tor folgte das einstudierte 

Konzept der „Schnellen 

Mitte“, was den Gästen kaum 

Luft zum Atmen ließ. Über 14:6 

und 17:9 führte man so hochverdient 

mit 19:10 zur Pause. 

Die unbeirrt harte Gangart der 

Hausherren im Abwehrbereich, 

entgegneten die Gäste im zweiten 

Spielabschnitt nun ebenfalls 

mit harten Aktionen, wodurch 

sich immer mehr Spieler, vornehmlich 

der Hanauer, provoziert 

fühlten. Doch die beiden Unparteiischen 

hatten die Partie jeder- 

fe gegen einen Spieler des TV 

Hochdorf und das 25:24 durch 

Stefan Seitel zweiunddreißig Sekunden 

vor Schluss. Dann jedoch 

musste man versuchen, gegen 

die verbliebenen vier Feldspieler 

möglichst schnell an den Ball zu 

kommen, was jedoch leider nicht 

gelang. Stattdessen brach der 

Hochdorfer Spielmacher Tim 

Beutler durch und erzielte den 

entscheidenden Treffer zum 26:24 

acht Sekunden vor dem Ende. 

Am Ende bleibt die Erkenntnis, 

dass man vierzig verschlafene 

Minuten nicht innerhalb der letzten 

zwanzig Minuten wettmachen 

kann. Andererseits sind die 

Baggerseepiraten auch gegen 

eine starke Hochdorfer Mannschaft 

in der Lage gewesen, in 

ein fast verloren geglaubtes Spiel 

zurückzukommen und Paroli zu 

bieten. Die positiven Erkenntnisse 

aus dieser Partie sollten auf 

jeden Fall im Fokus der Vorbereitungen 

zum Heimspiel am kommenden 

Wochenende gegen 

Zweibrücken stehen. Nach sechs 

Wochen ohne ein Spiel in heimischer 

Halle sind zudem auch die 

HSG-Fans gefragt, um ihre Mannschaft 

lautstark zu unterstützen. 

Auch prominenter Besuch hat 

sich schon angesagt, denn mit 

dem Vizepräsidenten des hessischen 

Landtags – Frank Lortz – 

und dem Landrat Oliver Quilling 

wollen sich gleich zwei Politiker 

vom Können der Baggerseepiraten 

persönlich überzeugen. 

Mannschaft: Rhein, Hoppenstaedt; 

Seitel (6), A. Weber, Henkel 

(4), Schulz (1), Schmid, B. Weber 

(2), Prinz (2), Kohlstrung, Christoffel 

(2), Weidinger (5), Kaiser (1), 

Keller (1) 

Punktgewinn mit schwacher Leistung 

Damen Landesliga Süd: HSG – TV Kirchzell 25:25 (14:12) 

Das Spiel begann sehr ausgeglichen, keine der beiden Mannschaften 

konnte sich entscheidend absetzen. Dennoch legten die HSG Damen 

immer ein Tor vor und der Gegner musste nachziehen. 

Die Fehlwurfquote war in der 1. Spielhälfte bereits wieder erschreckend 

hoch und in der Abwehr ließen sich die Gastgeberinnen immer 

wieder auswackeln und nach hinten reindrücken. Man war immer 

einen Schritt zu spät an der gegnerischen Spielerin und kam somit 

nur auf einen 2-Tore-Vorsprung von 14:12 für das Halbzeitergebnis. 

Nach der Pause hatten die HSG-Damen den besseren Start, das Tempo 

konnte erhöht werden und die Abwehr war deutlich aktiver. Doch 

leider hielt dies nicht lange an – man verspielt einen 4-Tore-Vorsprung 

in kürzester Zeit und ließ durch leichtsinnige Aktionen im Angriff 

sowie in der Abwehr den Gegner auf vier Tore davon ziehen. Am Ende 

musste man dann noch eine doppelte Unterzahl hinnehmen, konnte 

das Spiel jedoch noch mit einem 25:25 über die Zeit retten. 

Fazit: Mangelhafte Abwehrarbeit und unkonzentrierte Abschlüsse im 

Angriff machten den Sieg heute zunichte. 

Mannschaft: Christine Wostruha, Jule Neubauer (Tor), Lisa Träger, Regina 

Ebert (7/4), Britta Stresow (1), Aileen Milner (1), Verena Simon (1), 

Laura Keller (1), Maike Kolb (2), Jessica Pietschmann, Kathrin Kohlstedde 

(5), Stefanie Kühnel (3), Angelique Resch (4/4), Patricia Viek 

zeit im Griff und ahndeten auf 

beiden Seiten entsprechende Taten. 

So lichteten sich die Reihen 

beider Teams immer wieder, was 

die Baggerseepiraten aber nicht 

aus dem Konzept brachte und 

Hanau lediglich kurzzeitig zum 

22:15 heranbrachte. Nachdem 

Marcel Mück in der 48. Spielminute 

eines seiner diesmal vierzehn 

Tore zum 32:19 warf, war 

klar, wer heute das Feld als Sieger 

verlassen würde. So konnte 

Trainer Ostheimer ab da allen 

Spielern entsprechend viel Spielzeit 

gönnen, so dass sich einige 

Cracks nochmals auszeichnen 

konnten. Am Ende stand mit dem 

37:26 ein deutlicher und in dieser 

Höhe verdienter Sieg im Derby 

auf der Anzeigetafel. 

Mannschaft: Patrik Lorenz (1.– 

50.), Benny Picard (50.–60.), Philipp 

Assenheimer, Marcel Mück 

(14/4), Jannik Ruppert (2), Simon 

Bölke (3), Philipp Staab (2/2), Robin 

Bittner (1), Felix Werkmann 

(n.e.), Paul Markovic (3), Patrick 

Mulligan (3), Patrick Wade (3), 

Christian Wolf (3), Robin Jäger 

(3), Benny Annasar

Ausgabe 0913.pdf - Ihre Zeitung im Rodgau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?