„Schweine auf dem Wolkenkratzer ... - DAAD

„Schweine auf dem Wolkenkratzer“? – Germanistikstudierende
präsentieren Ideen für nachhaltige Stadtentwicklung
Urbanisierung verändert das Leben von Individuum und Kollektiv, ohne Rückbindung
führt dieser Wandel oft zu Verunsicherung, dem Kampf um die eigene soziale Position
und Zukunftsängsten. Er kann in einer globalen Wissensgesellschaft aber auch als
Chance gewertet werden, als Möglichkeit gemeinsame und fachübergreifende
Lösungsansätze zu entwickeln, ein Ansatz, den die von 2007-2010 in China
durchgeführte Veranstaltungsreihe „Deutschland und China – Gemeinsam in
Bewegung“ vorlebte.
Studierende, die aus eigener Perspektive über ihre indivuelle Zukunft in der sich ständig
verändernden „Stadt der Zukunft“ nachdenken, mithin ein globales bzw. globalisiertes
Problem reflektieren, standen mit ihren auf Deutsch erarbeiteten und präsentierten
Ideen, Visionen und Lösungsansätzen im Mittelpunkt eines Wettbewerbs, der am 24. Mai
2012 an der Sun Yat-sen Universität in Guangzhou sein großes Finale erlebte.
Einen konkreten Themenbereich in diesem emotional wie gesellschaftlich
aufgeladenen Spannungsfeld abzugrenzen, zu bearbeiten und die eigenen Ergebnisse
frei gesprochen, sachorientiert und publikumswirksam zu präsentieren stellt eine
Herausforderung dar, welche Fähigkeiten trainiert, die für das weitere Studium und das
spätere Berufsleben der Studierenden und den deutsch-chinesischen Dialog von
hohem Nutzen sind. Um Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen ‚Soft Skill‘ zu lenken und
die Auseinandersetzung sowohl auf Seiten der Lernenden wie der Lehrenden zu fördern,
organisierte und veranstaltete das DAAD IC Guangzhou in Kooperation mit dem
Fremdspracheninstitut der SYSU diesen Präsentationswettbewerb für südchinesische
Germanistikstudierende zum Thema „Studierende 2012: Die Zukunft meiner Stadt“.
Vier Universitäten aus den Provinzen Fujian und Guangdong waren mit ihren besten
Studierenden vertreten, nachdem jeweils eine Vorausscheidung für Studierende des
ersten und zweiten Jahrgangs an den Hochschulen durchgeführt wurde. Bei den
teilnehmenden Universitäten handelte es sich um die Fremdsprachenhochschule
Guangdong, die Fuzhou Universität, die Sun Yat-sen Universität und die Xiamen
Universität. Außer Konkurrenz starteten darüber hinaus noch drei Studierende der
Pädagogischen Universität Südchinas, die Deutsch im Nebenfach belegen. Aufgrund
der unterschiedlichen Voraussetzungen erhielten diese Studierenden am Ende der
Veranstaltung einen Sonderpreis.
Den beiden besten Präsentierenden im regulären Wettbewerb winkten als Hauptpreis
jeweils ein Hochschulsommerkurs-Stipendium des DAAD. Die glücklichen Gewinner
erhalten damit eine Förderung für einen einmonatigen Deutschlandaufenthalt, in

dessen Mittelpunkt ein Kurs zu Sprache und/oder Landeskunde steht. Neben einer
Reisekostenpauschale stellt der DAAD dabei einen Zuschuss für die Kursgebühren
ebenso wie eine Unterstützung für Lebenshaltungs- und Unterkunftskosten.
Als Sponsoren des Wettbewerbs hatten der „Foreign Language Teaching and Research
Press“-Verlag aus Beijing eine mehr als großzügige Bücherspende für alle
TeilnehmerInnen und BegleitlehrerInnen beigesteuert sowie das Deutsche
Generalkonsulat Guangzhou und das Goethe-Institut Hong Kong zahlreiche
hochwertige Buch- und Sachpreise.
Das Finale des Wettbewerbs, welches als Projekt im Rahmen der Nachhaltigkeit der
Veranstaltungsreihe „Deutschland und China – gemeinsam in Bewegung“ konzipiert
und durchgeführt wurde, fand am Nachmittag des 24. Mai im Hörsaal 1 des
Fremdspracheninstituts der Sun Yat-sen Universität statt.
Eröffnet wurde die Veranstaltung durch Ansprachen des stellvertretenden
Generalkonsuls der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Wolfgang Keßler sowie der
Dekanin der gastgebenden Germanistik-Abteilung, Frau Prof. Dr. Wang Beibei. Prof.
Wang begrüßte die erstmalige Durchführung eines Präsentationswettbewerbs für
GermanistInnen in China vor dem Hintergrund der 40-jährigen diplomatischen
Beziehungen zwischen Deutschland und China sowie der Schulung von
Präsentationskompetenz als wichtiger Schlüsselqualifikation im Studium und darüber
hinaus.
Erster Programmpunkt war danach ein Festvortrag des Bonner Ethnologen und
Altamerikanisten Prof. Dr. Berthold Riese. Prof. Riese erläuterte in spannender und
humorvoller Weise – passend zum Wettbewerbsthema – die Zukunftsvisionen
altamerikanischer Hochkulturen vor dem Hintergrund der in der populären Kultur
vieldiskutierten Jahreszahl „2012“.
Danach traten die insgesamt 14 KandidatInnen vor die hochkarätig besetzte Jury:
Neben Kulturattaché Wolfgang Keßler und Prof. Dr. Berthold Riese gehörten zu dieser
noch die Sinologin und Deutschland-Alumna Prof. Dr. Xiaobing Wang-Riese und
Sebastian May von der AHK in Guangzhou. Eine längere Anreise hatte Jens Rösler, Leiter
der Sprachabteilung des Goethe-Instituts Hong Kong hinter sich, ebenso wie die
Repräsentantin des DAAD in der Jury, die designierte Koordinatorin des
Lektorenprogramms in China und Nachfolgerin von Dr. Andreas Wistoff, Dr. Heidrun
Hörner von der Wuhan Universität.
Es folgten kurzweilige und häufig sehr kreative und gut aufbereitete Präsentationen,
allesamt auch durch den Einsatz von PPTs unterstützt, die die Studierenden zuvor bei
den Organisatoren eingereicht hatten. Die mehr als 120 Gäste im Auditorium zeigten
sich beeindruckt und begeistert von den Ideen der Studierenden zur Thema „Die
Zukunft meiner Stadt“. Thematisiert wurde ein breites Spektrum an

Verbesserungsvorschlägen von der „Stadt mit mehr Liebe“ über Entwicklungschancen
von Urban Villages bis hin zu modernen, „intelligenten“Wolkenkratzern, die sich durch
ihre Konstruktion selbst mit Energie und Lebensmitteln versorgen: z.B. durch Viehzucht
auf offenen Stockwerken.
Am Ende gab es im Rahmen der Preisverleihung nur Gewinner, als allen
TeilnehmerInnen entsprechende Geschenkpakete durch die Jurymitglieder übergeben
wurden. Hauptgewinner bzw. Träger des ersten Preises gab es jedoch nur zwei: Knapp
durch die besseren Punktzahlen setzten sich – und dies ist eine Überraschung, wenn
man die „Frauenquote“ in germanistischen Studiengängen in China betrachtet – zwei
Herren durch. Als beste Präsentatoren wurde Herr Lian Weike (Sun Yat-sen Universität, II.
Jahrgang) sowie Herr Yang Zhijun (Fremdsprachenhochschule Guangdong)
ausgezeichnet. Die Veranstaltung wurde von einem gemeinsamen Abendessen
abgerundet.
Das Organisationsteam des DAAD IC Guangzhou möchte sich an dieser Stelle
nochmals bei den Sponsoren für deren Großzügigkeit und die tolle Unterstützung
bedanken. Nachdem dieser erste Präsentationswettbewerb ein voller Erfolg bei
Teilnehmern und Publikum war, steht zu hoffen, dass diese Art der Veranstaltung in
Südchina in Zukunft verstetigt und ausgebaut werden kann.
Thomas Korytko
Leiter DAAD IC Guangzhou

Beeindruckte mit seinem Festvortrag zu Zukunftsvisionen
von Maya und Azteken: Prof. em. Dr. Berthold Riese
120 Studierende und eine gespannte Jury bei der
Eröffnung des Präsentationswettbewerbs
Die strahlenden Sieger (von rechts nach links: Wolfgang
Keßler (GK), Yang Zhijun (GDUFS), Dr. Heidrun Hörner
(DAAD), Lian Weike (SYSU), Thomas Korytko (DAAD IC
Guangzhou))
Foto-Impressionen vom Wettbewerb
Die Studierenden waren exzellent vorbereitet und zeigten
überzeugende Präsentationsfähigkeiten
Studierende präsentierten originelle Ideen zur Zukunft ihrer
Stadt: z.B. „Guerilla Gardening“
Gruppenbild aller Teilnehmer und Jurymitglieder des
Wettbewerbs