FeStival der FriedeNSStadt augSburg - Kulturhaus Kresslesmühle

mittwoch, 29. oKtober, 20.00 uhr
taScheNbuchladeN, FärbergäSScheN 1
leSuNg
Karten im taschenbuchladen,eintritt: 8,00 €
Zusätzlich außerhalb der Kernzeit ins Programm aufgenommen
Yadé Kara,
„Cafe Cyprus“ london – die Welt zu Hause
Hasan, türke mit Berliner schnauze und Berliner mit
istanbuler Wendigkeit, ist im pulsierenden london
angekommen, wo längst die ganze Welt zu Hause
ist. er arbeitet in „ali's supermarket“, bedient im
„Cafe Cyprus“, verkauft Kebab und Klamotten,
knüpft Kontakte und verliebt sich. er möchte Fuß
fassen in einer stadt, die durch ihr
nationalitätengemisch fasziniert. in Berlin und
istanbul ist er aufgewachsen, aber in london ist
alles einen Zacken schärfer.
Yadé Kara, geboren 1965 in Cayirli ( türkei ), studierte
anglistik und Germanistik. sie arbeitete als
schauspielerin, lehrerin, Managerin und Journalistin
in Berlin, london, istanbul und Hongkong. sie
lebt in Berlin. Für ihren 2003 erschienen roman
„selam Berlin“ erhielt sie den Deutschen Bücherpreis
für das beste Debüt.
veranstalter: taschenbuchladen
theater
vorträge
leSuNgeN
taschenbuchladen, Kresslesmühle,
Synagoge, café international im zeughaus,
vhs augsburg, mesopotamien verein
dieNStag, 4. November, 20.00 uhr
taScheNbuchladeN, FärbergäSScheN 1
leSuNg
Karten im taschenbuchladen,eintritt: 7,00 €
Amalia van Gent, „Leben auf Bruchlinien“
Die türkei auf der suche nach sich selbst
es rumort in der türkei. islamisten gegen Kemalisten,
alte, uralte Bruchlinien öffnen sich neu.
Wohin zieht es die türkei? nach Westen, in die
arme der eU? nach Osten, zu einem konservativ
islamischen staat mit boomender Wirtschaft nach
dem Beispiel der Golfstaaten? es sind tiefe und
zugleich unklare Bruchlinien, denn sind nicht die
islamisten der aKP für europa? Und die kemalistischen
Militärs vehemente Gegner einer öffnung
nach europa? Wer sind überhaupt „die türken“?
Diesen Fragen geht die türkei­Korrespondentin der
neuen Zürcher Zeitung amalia van Gent in ihrem
neuen Buch nach und entwickelt ein glänzend
geschriebenes und hochaktuelles Porträt eines
landes, das für die europäische Zukunft höchst
bedeutend sein wird. seit fast 30 Jahren berichtet
amalia van Gent aus der türkei. sie lebt in
istanbul.
mittwoch, 12. November, 19.00 uhr
SyNagoge, halderStr. 6
muSiKaliSch-dramatiScheS
SchauSpiel
Karten: Synagoge, eintritt 8,00 €/ 3,00 €.
Jüdisches Theater Mechaje, Rostock
„Splitter der Kristallnacht“
Das musikalisch­dramatische schauspiel „splitter
der Kristallnacht“ ist dem 70. Jahrestag der Pogrome
des Jahres 1938 gewidmet. Basierend auf
Prosatexten von Bertolt Brecht über lion
Feuchtwanger bis hin zu Julia Frank,
tagebuchaufzeichnungen und erinnerungen von
Zeitzeugen sowie archivmaterial in Form von videos
und Fotos soll die atmosphäre dieser tragischen
nacht nachvollzogen werden, die zum anfang
einer Katastrophe wurde. Die vielen zerstörten
schicksale, die in dem stück nachgezeichnet werden,
erinnern an die Millionen unschuldiger Opfer
des Holocaust.
Das theater Mechaje wurde im Jahre 1997 von
seinem regisseur und künstlerischem leiter Michail
Beitman­Korchagin gegründet. „Mechaje“ ist
Kulturpreisträger des landes Mecklenburgvorpommern.
Die Hauptaufgaben des theaters
sind die Popularisierung der jüdischen Kultur und
das Heranführen der Zuschauer an die schätze
jüdischer tradition und lebensweise. Das theater
erfreut sich großer resonanz in der jüdischen, deutschen
und russischsprachigen Presse Deutschlands.
neben seinen regelmäßigen auftritten in den
spielstätten des volkstheaters rostock befindet sich
„Mechaje“ oft auf Gastspielreisen. in der vergange­
11